recycling aktiv 05/18

Die Fachzeitschrift für Recycling-Industrien Ausgabe 5/2018

STANDORTKARTEN 

PRINT … 

Standortkarten 

Transportbeton 

Ausgabe 

2016/2017 

Bayern 


Asphalt 


Sand und Kies 

Ausgabe 

2017/2018 

Sachsen-Anhalt 

Ausgabe 

2015/2016 

Baden-Württemberg 


Baustoff-Recycling 


Natursteinbetriebe 

Ausgabe 

2014/2015 

Bayern 

Ausgabe 


Niedersachsen/Bremen 

Schleswig-Holstein/Hamburg 

... aus fünf Branchen mit über 

7.600 Baustoff-Werken und 

-Verwaltungen in Deutschland 

Für jeden Stadt- oder Landkreis ist eine Karte mit den jeweiligen 

Standorten der Werke und Verwaltungen abgebildet. Die Adresseinträge 

enthalten Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und 

Faxnummern der einzelnen Werke. Soweit Angaben vorliegen, 

sind zusätzliche Informationen über Produktangebot, Jahresförderung, 

Zahl der Mitarbeiter und Zertifizierung aufgeführt. 

Am Ende einer jeden Karte finden Sie ein Register in alphabetischer 

Reihenfolge der Werke, mit Ortsangabe, Haupt- oder Zweigwerk, 

Kreis- und Kartennummer. 

Die Standortkarten sind je Bundesland erhältlich. 

Verfügbare Branchen: Asphalt, Baustoff-Recycling, 

Natursteinbetriebe, Sand und Kies, Transportbeton 

… oder ONLINE 

Online-Portal mit zugehörigem Kartensystem – 

über 7.600 Standorte und Adressen deutscher Baustoff-Werke 

und -Verwaltungen, Map + Routenplaner, 

umfangreiche Suchfunktionen. 

Für PC, Tablet & Smartphone 

➜ Umfangreiche Suchfunktionen 

ergänzen das System. So kann 

nach Firmen und Orten gesucht 

werden. Nach Anklicken eines 

Werkes ist eine Umkreissuche 

problemlos möglich. 

➜ Integrierte Routing-Funktionen in 

Kombination mit Google Maps 

erlauben Strecken erechnungen 

zwischen Werken oder zwischen 

Werken und Baustellen mit Angabe 

des Streckenverlaufs. 

➜ Einzelne Branchen und Bundesländer 

können ein- oder ausgeblendet 

werden. 

➜ Der Clou: Sie können selbst Karten 

erstellen. Über eine Exportfunktion 

sind die Daten Ihres frei 

gewählten Kartenausschnitts als 

Grafik zu exportieren. Ab in eine 

Online-Druckerei … und Sie können 

Ihre Karte als Posterdruck 

verwenden. 

Verfügbare Branchen: Asphalt, Baustoff-Recycling, 

Natursteinbetriebe, Sand und Kies, Transportbeton 

Weitere Infos/Bestellung 

unter www.stein-verlagGmbH.de

Leitartikel 

Helmut Strauß, Chefredaktion 

Ist sie schon da, die 

„schöne neue Welt“? 

Nein, natürlich nicht, Gott sie Dank – 

werden Sie sagen, und ich gebe Ihnen 

auch völlig recht. Was Aldous Huxley als 

Zukunftsvision beschrieben hat, ist die 

Welt einer Wohlstandsgesellschaft, in der 

zwar Elend und Krankheit überwunden 

sind, es aber auch keine Freiheit, Religion, 

Kunst oder gar Humanität mehr gibt. 

Seit der Wahl von Donald Trump zum 

amerikanischen Präsidenten erlebt das 

Buch, so im Deutschlandfunk-Kultur 

Anfang 2017 nachzulesen, „eine Renaissance 

in den USA – mit reißenden 

Absatzzahlen.“ 

Ja, es ist vieles im Umbruch, viel Unruhe 

ist auch in Deutschland zu spüren, 

wenn man nur an unsere Regierung 

denkt, die sich wohl lieber mit sich selbst 

als mit den wichtigen Themen der Zeit 

beschäftigt: bvse-Präsident Bernhard Reiling 

hat es auf der Mitgliederversammlung 

des Bundesverbandes Sekundärrohstoffe 

und Entsorgung in Baden-Baden 

deutlich formuliert. Mit Blick auf die 

Übernahme der DSD GmbH durch Remondis 

oder die Übernahme von Tönsmeier 

durch die Schwarz-Lidl-Gruppe 

fordert er eine Politik für den Mittelstand 

ein, „endlich Taten statt nur guter 

Worte“. Recht hat er: Gerade im Entsorgungsbereich 

ist eine mittelständisch 

geprägte Marktstruktur wichtiger denn 

je, wenn es um Flexibilität oder Innovationskraft 

geht. 

Flexibilität und Innovationskraft, das 

erleben wir immer wieder, wenn wir uns 

mit den Inhalten unserer Fachzeitschrift 

recycling aktiv beschäftigen – das können 

Sie auch in dieser Ausgabe deutlich 

sehen: Ob es sich um neue Umschlagbagger 

von Zeppelin-Cat, die Weiterentwicklung 

der Doppstadt-Gruppe, die 

Fotovoltaik-Recyclinganlage von Suez 

oder um die Brandschutzexperten von 

T&B electronic handelt – die Unternehmen 

stellen sich den Herausforderungen 

und meistern sie, jede auf ihre Art. Und 

das mal ganz unabhängig von der Größe 

des Unternehmens, ganz am Rande bemerkt 

… 

Das sollte uns doch positiv stimmen, 

es ist so eine Art „Gegenbewegung“ zu 

all dem, wo sich wirklich nichts bewegt 

oder in die wirklich falsche Richtung 

geht. 

In die richtige Richtung weist sicherlich 

auch die Jahrestagung der BDSV: Digitalisierung 

lautet hier das Stichwort, oder 

wie es in der Einladung zu lesen ist: „Digitalisierung 

betrachten wir als permanenten 

Auftrag an uns, die Verbandsarbeit 

weiter zu modernisieren und zu 

professionalisieren. Aber auch als Thema, 

wie sich unsere gesamte Stahlrecyclingbranche 

im Zeitalter der Digitalisierung 

fortentwickeln kann und muss.“ 

Es gibt sie also noch, diejenigen, die 

selbst agieren, weiter denken und ihre 

Gedanken frei äußern und versuchen, 

diese auch umzusetzen. Wie schon gesagt: 

Taten statt gute Worte, das müsste 

die Losung sein, für jeden, der mit der 

jetzigen Situation unzufrieden ist und mit 

großer Sorge in die Zukunft schaut. 

Die schöne neue Welt könnte wirklich 

schöner aussehen als das, was Huxley so 

düster beschrieben hat. Es müssten sich 

nur noch ein paar Mitstreiter mehr in 

dieser Richtung finden, dann wäre uns 

weniger bange! 

Schöne Grüße 

Helmut Strauß 

recycling aktiv 5/2018 1

INHALT Ausgabe 5/2018 

1 Leitartikel 

4 BRANCHEN-INFOS 

Messen, Märkte, Menschen 

14 AUF EIN WORT 

Smart recycling: Wie Doppstadt 

die internationale Marktführerschaft 

erobert 

16 Materialumschlag & Transport 

TITELSTORY 

Zeppelin-Cat: Schlagkräftiges 

Arbeitsgerät im Metallrecycling 

24 Schrott & Metall 

BDSV-SPEZIAL 

34 Kunststoffe 

40 Abbruch & Baustoff-Recycling 

46 Zerkleinern 

50 Verschleiß, EDV, Zubehör 

50 ON TOUR 

T & B electronic: 

Wenn’s brennt – dann ist’s zu spät 

60 RECHT & POLITIK 

Aus den Verbänden 

64 Inserentenverzeichnis 

65 ZU GUTER LETZT 

Veranstaltungen, Impressum 

2 recycling aktiv 5/2018

BSO 2.0 – optimiert und aktualisiert 

Für PC, Tablet & 

Smartphone! 

Online-Portal mit zugehörigem 

Kartensystem – über 7.000 Standorte 

und Adressen deutscher Baustoff-Werke 

und -Verwaltungen inklusive Routenplaner und 

umfangreicher Suchfunktionen. 

Verfügbare Branchen: Asphalt, 

Baustoff-Recycling, Natursteinbetriebe, 

Sand und Kies, 

Transportbeton. 

Die wichtigsten Neuerungen im Überblick: 

Immer 

aktuell! 

• Genaue Standorte durch geokodierte Daten 

• Neue Positionsmarker 

• Bessere Kennzeichnung der Haupt- und Zweigwerke 

• Vollständige Adressansicht 

• Bessere Übersicht der Bundesländer und Landkreise 

• Verbesserte Exportfunktion 

Navigation und Umkreissuche: 

• Einfachere und schnellere Routenplanung 

• direkt aus dem System 

• Detaillierte Routenbeschreibung 

• Umkreissuche in Entfernung oder Fahrzeit 

• Suche nach PLZ, Ort oder Werk möglich 

Testversion unter: www.stein-verlaggmbh.de/bso 

Stein-Verlag Baden-Baden GmbH, Josef-Herrmann-Straße 1–3, 76473 Iffezheim 

Tel.: +49 7229 606-0, Fax: +49 7229 606-10, infoSTV@stein-verlagGmbH.de, www.stein-verlagGmbH.de

BRANCHEN-INFOS 

Die Messe Karlsruhe bietet eine ideale 

Infrastruktur – auf dem Messeareal, 

aber auch bei der Anreise. Davon 

profitieren die Besucher und Aussteller 

der Demo-Messen RecyclingAKTIV und 

TiefbauLIVE. Foto: KMK-Onuk 

Ein Jahr bis zum Messe-Doppel 

Noch ein Jahr bis zur nächsten Ausgabe 

des Fachmessen-Duos Recycling- 

AKTIV – Demonstrationsmesse für Entsorgung 

und Recycling und TiefbauLIVE 

– Demonstrationsmesse für Straßen- und 

Tiefbau. Nach der erfolgreichen Premiere 

am neuen Standort kommen Bau- und 

Recyclingexperten vom 5. bis 7. September 

2019 bereits zum zweiten Mal nach 

Karlsruhe. Mehr als 200 Aussteller präsentieren 

auf dem über 75.000 Quadratmeter 

großen Freigelände sowie in den 

Messehallen neueste Anlagen aus der 

Wiederaufbereitung werthaltiger Stoffe 

sowie das gesamte Spektrum an Maschinen 

des Tiefbaus. 

Auf der zweijählich stattfindenden 

Messe stellen erstmals die Unternehmen 

Lindner, Shredder-Spezialist aus Österreich, 

und Pfreundt, deutscher Weltmarktführer 

für mobile und stationäre 

Wiegesysteme, aus. Außerdem haben 

Kölsch, Doppstadt und Hammel im Recycling 

sowie Wacker Neuson, JCB und 

Lehnhoff im Tiefbau ihre Teilnahme zugesagt. 

„Die Recycling- und Tiefbaubranche 

sind dynamische Märkte. Wir sind 

froh, dass sich unsere beiden Messen 

über die Jahre fest etabliert haben, sodass 

wir im vollgepackten Messejahr 2019 auf 

unsere feste Aussteller- und Besucherschaft 

bauen können. Über dieses 

Vertrauen freuen wir uns sehr“, zeigt sich 

Projektleiterin Claudia Nötzelmann 

zufrieden. 

Fachbesucher beider Branchen nutzten 

die Messen 2017 als Informations- 

Karlsruhe bietet 

ideale Infrastruktur 

bei der Anreise 

und Investitionsplattform, 

darunter Entscheider aus 

Verwertungs- und Entsorgungsbetrieben 

und der 

Bau- und Abbruchwirtschaft 

sowie Führungskräfte aus Tiefbauunternehmen 

und dem Garten- und 

Landschaftsbau. Rund 85 Prozent der 

letztjährigen Besucher beabsichtigen, 

auch die kommende Veranstaltung zu 

besuchen. Auch für überregionale Besucher 

hat die Messe durch den Umzug 

nach Karlsruhe an Attraktivität gewonnen. 

Die TechnologieRegion Karlsruhe ist 

eine wirtschaftlich starke Region mit 

hoher Investitionsrate und von einem 

dichten Verkehrsnetz umgeben. Jürgen 

Blattmann, Vertriebsdirektor Baden- 

Württemberg der Zeppelin Baumaschinen 

GmbH, betont, wie wichtig die gute 

infrastrukturelle Anbindung für eine positive 

Messeerfahrung ist: „Ich war überrascht, 

wie viel überregionales Fachpublikum 

die TiefbauLIVE 2017 besucht hat. 

Karlsruhe erreicht man mit 

dem Auto, der Bahn und 

selbst dem Flugzeug gut, 

wir hatten sogar Kunden, 

die das Direktflugangebot 

zum Baden-Airpark für einen Tagesbesuch 

der Messe genutzt haben. Auch 

wenn für mich der Vertrieb in Baden- 

Württemberg im Fokus steht, so ist die 

Messe für Zeppelin dennoch von bundesweiter 

Bedeutung.“ 



RecyclingAKTIV und TiefbauLIVE: 

Demomessen im besten Sinne des Wortes 

Karlsruhe punktet nicht nur bei der 

Anreise, sondern verfügt auch vor Ort 

über eine ideale Infrastruktur. Trotzdem 

will der Veranstalter das Gelände mit wenigen 

Änderungen noch optimaler anbieten: 

„Zum einen werden wir künftig 

den Haupteingang im Westen des Messeareals 

nutzen. Dort finden unsere Besucher 

ideale infrastrukturelle Rahmenbedingungen 

vor, denn Taxistand, S- 

Bahn-Haltestelle und Parkplätze sind 

zentral zugänglich sowie der Besuchereinlass 

fest eingerichtet“, erklärt Claudia 

Nötzelmann. „Zum anderen platzieren 

wir die Hallenaussteller diesmal alle entlang 

des Hauptwegs ins Freigelände. 

Durch diese geänderte Besucherführung 

rechnen wir mit noch mehr Besucher- 

Aussteller-Kontakten.“ 

www.recycling-aktiv.com 

www.tiefbaulive.com 

www.facebook.com/recycling.aktiv/ 

Vom 5. bis 7. September 2019 trifft sich die Recycling- und Tiefbauwirtschaft 

in der Messe Karlsruhe, die zum zweiten Mal Schauplatz des Fachmesse-Duos 

RecyclingAKTIV und TiefbauLIVE ist. Die Aussteller kommen aus mehr als 

einem Dutzend Ländern und geben den beiden Fachmessen damit internationalen 

Charakter. Das Messe-Doppel behält seinen zweijährlichen Turnus 

am neuen Standort in Karlsruhe – einer wirtschaftlich starken Region mit 

hoher Investitionsrate – bei. 

Im Freigelände demonstrieren Aussteller ihre Maschinen praxisnah in Aktion 

– entweder am eigenen Stand oder auf einer der vier Aktionsflächen: Schrott 

& Metall, Holz & Biomasse sowie den Musterbaustellen Straßenbau und 

Kanalbau. Die klimatisierten Hallen, die direkt an das Freigelände anschließen, 

sind für Aussteller eine weitere Möglichkeit, sich ihrem Publikum auf 

hohem Niveau zu präsentieren. 

Zeitraum: 5. bis 7. September 2019 

Ort: Messe Karlsruhe (Freigelände und Hallenflächen) 

Aktionsflächen: Schrott & Metall, Holz & Biomasse, Musterbaustellen 

Kanalbau und Straßenbau 

Veranstalter: Karlsruher Messe- und Kongress GmbH 

Kooperationspartner: Geoplan GmbH 

Unterstützender Verband aus dem Tiefbau: VDBUM 

Unterstützende Verbände aus dem Recycling: bvse, BDSV, BRB, DA, 

QRB, VDMA, VDM 

Caya 

Deutschland ist Exportweltmeister bei Papierprodukten 

Der Onlinehandel boomt und damit steigt auch die weltweite 

Nachfrage nach Verpackungsmaterialien, die überwiegend 

aus Papier bestehen. Ihre Herstellung gilt als besonders 

„ressourcenintensiv“. Als Exportweltmeister für Papierprodukte 

steht Deutschland in diesem Zusammenhang mit an erster Stelle. 

2017 wurden hierzulande allein für die Herstellung von Papierwaren 

für den Export mehr als 154 Mrd. Liter Wasser eingesetzt. 

So viel verbraucht eine Stadt der Größe Mannheims in 

einem Jahr. Das geht aus einer Analyse von Caya, des Digitalisierers 

von Briefpost, hervor, der die globalen Handelsdaten von 

Papierprodukten verglichen und die Verbrauchswerte für 

Deutschland exemplarisch berechnet hat. Ein Vergleich zum 

Handel mit Altpapier gibt zudem Einblicke in das unterschiedliche 

Umweltbewusstsein verschiedener Nationen. 

Deutschland hat 2017 rund 17,1 Mio. Tonnen Papier mit 

einem Umsatz von 17,2 Mrd. Euro exportiert. Die Papierindustrie 

ist einer der größten Energieverbraucher der deutschen Industrie. 

Gemessen an den Kennzahlen des Verbandes Deutscher 

Papierfabriken fallen für die Herstellung im Jahr ca. 47,7 Mio. 

kWh an. Das entspricht dem jährlichen Verbrauch von mehr als 

21.666 Haushalten. Auch Schadstoffemissionen sind erheblich: 

Bei der Produktion werden rund 10,9 Mio. Tonnen CO 2 

ausgestoßen. 

Das entspricht in etwa dem CO 2 

-Austausch von 3.949 

Flügen mit einem Airbus A320 um den Äquator. Deutsche Papier-Exporte 

werden überwiegend in den europäischen Raum 

verkauft. Die größten Abnehmer sind Frankreich und Polen miteinem 

Umsatz von 1,9 Mrd. Euro bzw. 1,6 Mrd. Euro. 

Deutschland exportiert allerdings nicht nur, sondern ist im 

internationalen Handel auch großer Abnehmer von Papierprodukten. 

So wurden 2017 für 13,2 Mrd. Euro rund 16,9 Mio. 

Tonnen Papier aus dem Ausland importiert. Das ist ein Zuwachs 

von mehr als 3 Prozent im Vergleich zum Vorjahr. Neben 

Verpackungsmaterialien stellen Papier zum Bedrucken, beispielsweise 

für Zeitungen oder Briefumschläge, die zweitgrößte 

Produktgruppe dar. 

Beim Kauf von Papierprodukten setzten die Staaten zwar überwiegend 

auf Neupapier, dennoch wird auch viel Altpapier importiert, 

um es anschließend zu recyceln. Recyceltes Papier hat 

den Vorteil, dass es deutlich ressourcensparender und umweltfreundlicher 

ist als neues Papier. Deutschland weist dabei eine 

recht gute Ökobilanz auf: Auf eine Tonne Altpapier kommen hier 

nur rund 2,7 Tonnen Neupapier. Damit landet Deutschland im 

internationalen Vergleich auf dem sechsten Platz hinter Spanien 

und der Ukraine. 

Doch auch hierzulande wird zunehmend auf ressourcensparendes 

Altpapier gesetzt. Im Jahr 2017 verzeichnete der Import 

einen Zuwachs von 5,6 Prozent im Vergleich zum Vorjahr. Die 

beste Öko-Bilanz beim Import von Papierprodukten weisen jedoch 

die Niederlande und Österreich vor. Hier werden für jede 

Tonne Altpapier lediglich 1,5 Tonnen Neupapier importiert. 

Dahinter folgt Schweden mit 1,8 Tonnen. 

www.getcaya.com 



Doppstadt 

Neue Führungsmannschaft stellt sich globalen Herausforderungen 

Die Werner Doppstadt Umwelttechnik 

GmbH & Co. KG (WDU) hat eine 

neue Leitungsstruktur erhalten. Damit ist 

ein umfassender Strukturwechsel der Unternehmensgruppe 

abgeschlossen. Mit 

Wirkung zum 13. August 2018 übernahm 

Gerd Schreier die Geschäftsführung 

des Bereichs Vertrieb der WDU. 

Gemeinsam mit Dr. Gerhard Weichert, 

der dort bereits seit Anfang 2018 die Geschäfte 

des Bereichs Technik führt, verantwortet 

er jetzt das operative Geschäft 

des Unternehmens. An der Spitze der 

Produktionsstätte für die Serienfertigung 

der Doppstadt Calbe GmbH in Sachsen- 

Anhalt stehen inzwischen die Geschäftsführer 

Brar Friedrichsen und Erik Muhme. 

Die Doppstadt Systemtechnik GmbH, 

verantwortlich für stationäre Systemlösungen, 

wird von den Geschäftsführern 

Henning Strunz und Sebastian Kemper 

geführt. 

Um der weltweiten Marktpräsenz der 

Gruppe Rechnung zu tragen, konzentriert 

sich Ferdinand Doppstadt künftig 

ganz auf seine Tätigkeit in der Doppstadt 

Familienholding. Von hier aus wird er 

sich gemeinsam mit Dr. Konrad Kerres, 

der diesen Schritt bereits zu Jahresbeginn 

vollzog, ausschließlich dem international-strategischen 

Wachstum des Unternehmens 

widmen. 

www.doppstadt.com 

Lesen Sie dazu auch den großen 

Doppstadt-Beitrag in unserer 

Rubrik „Auf ein Wort“, Seite 14! 

Ferdinand 

Doppstadt 

wird sich 

zukünftig 

ganz auf seine 

Tätigkeit 

in der 

Doppstadt- 

Familienholding 

konzentrieren. 

Foto: Werner 

Doppstadt Umwelttechnik 

GmbH 

& Co. KG 

Suez Deutschland 

Neue Geschäftsführung setzt neue Impulse 

Carsten Dülfer ist seit 

Mitte September 2018 

Geschäftsführer der Suez 

Deutschland GmbH. 

Foto: Suez Deutschland GmbH 

Seit Mitte September 2018 ist Carsten 

Dülfer (48) Geschäftsführer der 

Suez Deutschland GmbH. Damit tritt er 

die Nachfolge von Herman Snellink 

(57) an, der die Funktion seit Mai dieses 

Jahres interimsweise übernommen 

hatte. 

Carsten Dülfer ist seit 2011 für die 

Suez Deutschland GmbH tätig, zuletzt 

als Geschäftsführer der Suez Süd GmbH 

und Director Sales & Marketing. Darüber 

hinaus war er als Mitglied des deutschen 

Management Boards als Teil der 

Geschäftsführung in alle wichtigen 

strategischen Entscheidungsprozesse 

involviert. „Ich freue mich auf meine 

neue Aufgabe als Geschäftsführer und 

über das mir entgegengebrachte Vertrauen. 

Herman Snellink hat die Geschäfte 

in Deutschland seit Mai als Interimsgeschäftsführer 

hervorragend geführt. 

Nun ist es meine Aufgabe, die 

bestehenden Geschäfte langfristig fortzuführen 

und gleichzeitig neue Impulse 

zu setzen“, so Carsten Dülfer. 

www.suez.de 

Hansa-Flex 

Neuer Vertriebsleiter 

im Südwesten 

Hartmut Chrzan ist neuer Vertriebsleiter 

der Region Südwest bei der Hansa-Flex 

AG. Gemeinsam mit Regionalmanager 

Jens Naumann übernimmt der erfahrene 

Manager und Diplom-Ingenieur 

der Verfahrenstechnik damit die personelle, 

organisatorische und wirtschaftliche 

Verantwortung für 22 Niederlassungen, 

120 Mitarbeiter und 26 Servicefahrzeuge 

in der Region. 

Hartmut Chrzan ist von ThyssenKrupp 

zu Hansa-Flex gewechselt. Sein wichtigstes 

Ziel besteht darin, „die Marktposition 

von Hansa-Flex als Hydraulik-Systemanbieter 

in meiner Region und den Industrieservice 

weiter auszubauen“. Darüber 

hinaus spielen die prozessorientierte Optimierung 

und die Vernetzung von Kunden 

und Lieferanten seiner Meinung nach 

eine immer größere Rolle: „Die Digitalisierung 

nimmt in allen Bereichen zu. Hier 

sehe ich für uns als Systemanbieter Handlungsfelder 

und große Potenziale.“ 

www.hansa-flex.com 

Hartmut Chrzan 

ist neuer Vertriebsleiter 

der Hansa- 

Flex im Südwesten. 

Foto: Hansa-Flex AG 


Den Fortschritt erleben. 

Die Materialumschlagmaschinen von Liebherr 

Höchste Wirtschaftlichkeit durch zukunftsorientierte Technologien 

Durchdachtes Maschinenkonzept für maximale Produktivität 

Qualitätskomponenten aus eigener Fertigung 

Ergonomischer und übersichtlicher Arbeitsplatz für konstant hohe Leistungsfähigkeit 

Liebherr-Hydraulikbagger GmbH 

88457 Kirchdorf 

Tel.: +49 7354 80 0 

E-Mail: info.lhb@liebherr.com 

www.facebook.com/LiebherrConstruction 

www.liebherr.com


Mit dem neuen Imagefilm 

zeigt sich die Alba Group, 

so das Unternehmen, 

„als internationaler Technologieführer, 

der mit 

wegweisenden Recyclinglösungen 

Rohstoff- 

Kreisläufe schließt und 

den Weg zu einer Welt 

ohne Abfall aktiv mitgestaltet“. 

Der Film kann 

abgerufen werden unter: 

http://bit.ly/Imagefilm2018. 

Foto: Alba Group 

Alba Group 

Jubiläumsmotto „Tradition trifft Innovation” als Erfolgsrezept 

Die Alba Group wird in diesem Jahr 50 

Jahre alt. Pünktlich zum Jubiläum 

gibt es dazu einen neuen Imagefilm, der 

das Unternehmen als einen „modernen, 

internationalen Player der Zukunft widerspiegeln“ 

soll. 

Mit nur sechs Mitarbeitern und zwei 

Lkws startete das Unternehmen am 3. 

September 1968 in Berlin. Damals erschien 

der Gedanke, dass Abfall nicht 

Müll, sondern Wertstoff ist, geradezu als 

„revolutionär“. Aus dem kleinen Entsorgungsbetrieb 

ist eine internationale Unternehmensgruppe 

für Recycling, Umweltdienstleistungen 

und Rohstoffversorgung 

entstanden, deren Kerngeschäft 

auch heute noch die Rückgewinnung 

von Rohstoffen aus Abfällen ist. Ebenso 

ist die Alba Group noch immer ein Familienunternehmen, 

das von Dr. Axel 

Schweitzer und Dr. Eric Schweitzer, den 

Söhnen des Firmengründers Franz Josef 

Schweitzer, geführt wird. In der chinesischen 

Megacity Shanghai ist die Alba 

Group mit einem Unternehmen für Automobilrecycling 

präsent, in Hongkong 

mit einer E-Schrott-Recyclinganlage – der 

derzeit größten und modernsten weltweit. 

Auch in Europa will sie ihre Position 

in Zukunft weiter ausbauen. Vor allem 

will sie die Digitalisierung der Entsorgungs- 

und Recyclingbranche vorantreiben 

und arbeitet hierzu im Innovation- 

LAB in der Berliner Unternehmenszentrale 

intensiv an neuen, digitalen Strategien 

und Geschäftsprozessen. Der 

Schwerpunkt liegt dabei auf Smart City- 

Lösungen. 

„Die besondere Stärke der Alba Group 

ist unser Bestreben, unser führendes 

Recycling-Know-how ständig weiter zu 

entwickeln. Eine zukünftige Welt ohne 

Abfall darf nicht nur eine Vision bleiben“, 

erklärt Dr. Axel Schweitzer, Miteigentümer 

und Vorstandsvorsitzender. „Unser 

Jubiläumsmotto ‚Tradition trifft Innovation‘ 

ist daher nicht nur ein Leitsatz für 

die Zukunft, sondern auch unser Erfolgsrezept.“ 

Dr. Eric Schweitzer ergänzt: „Wir 

sind ein Global Player der Recyclingwirtschaft 

geworden und Familienunternehmen 

geblieben. Diese enorme Entwicklung 

ist ohne unsere Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter, die in den vergangenen 

spannenden Jahren und Jahrzehnten an 

unserer Seite waren, undenkbar. Ihnen 

gebührt unser besonderer Dank.“ 

www.albagroup.de 

® 

06. - 09. November 2018 27. - 30. November 2018 

Halle A3, Stand 052 Stand 3-E182 

VB 950DK 

RED GIANT 

HAMMEL Recyclingtechnik GmbH 

Leimbacher Str. 130 · 36433 Bad Salzungen 

+49 (0) 3695 8 recycling 6991-0 aktiv · info@hammel.de 

5/2018


Case 

Neuer Case-Händler für Österreich 

Mit Wirkung vom 1. August 2018 

ist die CNH Industrial BM Baumaschinen 

GmbH in die Gbm Maschinenvertrieb 

GmbH übergegangen. Die 

CNH Industrial BM GmbH eröffnete 

2014 als direkte Konzerntochter am 

Standort Wöllersdorf mit dem klaren 

Ziel, die Marke Case in Österreich weiter 

zu stärken. 

Der Erfolg kann sich sehen lassen: 

Heute besteht die Vertriebsgesellschaft 

aus zwei Hauptstandorten und 8 Servicestützpunkten. 

Mehrere Hundert Maschinen 

konnten im Markt platziert werden. 

Das bestehende Team soll, so Wolfgang 

Horatschek, vor allem in den Bereichen 

Service, Ersatzteile und Verkauf verstärkt 

werden. 

Die Gbm Maschinenvertrieb GmbH 

tritt in Österreich als eigenständige Vertriebsgesellschaft 

auf. Sie ist Teil der 

Globex-Gruppe, einem Handelshaus, das 

seit über 30 Jahren am Markt ist und Case 

in mehreren europäischen Ländern repräsentiert. 

Seine Vision beschreibt Horatschek 

wie folgt: „Case-Baumaschinen 

sind modern, robust und extrem produktiv 

und daher in allen Teilen der Welt 

erfolgreich. Ich bin überzeugt, gemeinsam 

mit meinem Team Case Baumaschinen 

in Österreich wieder unter die Top- 

Anbieter zu bringen. 

www.casece.com 

Wolfgang Horatschek 

will mit seinem Team 

„Case Baumaschinen 

wieder unter die Top- 

Anbieter bringen“. 

Foto: Case 

City University of London 

Auch die Luftfahrt kann nachhaltig agieren 

In einem kürzlich veröffentlichten Gastbeitrag 

kommentierte Kapitän Tilmann Gabriel, Direktor 

des MSc Aviation Management Programms an der 

City University of London, die Bedeutung der Nachhaltigkeit 

in der Luftfahrtbranche. Daraus einige 

Auszüge. 

Laut dem Weltklimarat, einem führenden internationalen 

Gremium des Umweltprogramms der Vereinten Nationen 

und der Weltorganisation für Meteorologie, trägt der 

Luftverkehr zu 4,9 Prozent zum vom Menschen verursachten 

Klimawandel bei, einschließlich der Emissionen von 

Kohlendioxid und anderen Treibhausgasen. Im Laufe eines 

Jahres werden weltweit neun Milliarden Passagiere befördert, 

und die Zahl wird voraussichtlich nur noch steigen. 

Im Nahen Osten hat die Forschung von Airbus ergeben, 

dass sich der Luftverkehr in den nächsten zehn Jahren verdoppeln 

und die Passagierflotte der Fluggesellschaften in 

dieser Region bis 2034 um 2365 neue Passagierflugzeuge 

wachsen wird. Da die Nachfrage nach Flugreisen zunimmt, 

müssen nun verstärkt Möglichkeiten geprüft werden, wie 

die potenziell schädlichen Auswirkungen auf unseren Planeten 

verringert werden können. 

Ein wichtiger Beitrag zur globalen Erwärmung ist Kerosin, 

ein Treibstoff für Flugzeugtriebwerke, der nicht nur eine 

knappe Ressource ist, sondern auch Kohlendioxid emittiert. 

Schon vor vielen Jahren haben sich Behörden und mehrere 

Fluggesellschaften wie KLM und Lufthansa als eine der ersten 

in der Branche auf dem Gebiet des Umweltschutzes in 

der Luftfahrt engagiert. Ihre Bemühungen umfassen u. a. 

den Einsatz neuer Motoren, die weniger als die Hälfte des 

Kraftstoffs pro Passagier und Kilometer verbrauchen, den 

Einsatz von Flugzeugen mit Elektromotoren oder batteriebetriebenen 

Flugzeugen sowie die Förderung des flächendeckenden 

Einsatzes von Biokraftstoffen in der Luftfahrt, die 

50 bis 80 Prozent weniger Kohlenstoff ausstoßen. Aus gesetzgeberischer 

Sicht gab es bedeutende Entwicklungen – 

so unterzeichneten 191 Staaten im Oktober 2016 ein richtungsweisendes 

UN-Abkommen, das eine Reduktion der 

luftverkehrsbedingten Kohlendioxidemissionen um 50 Prozent 

bis 2050 vorsieht. 

Ein weiterer Schwerpunkt ist die Reduzierung der Abfälle 

aus der Verpflegung an Bord von Flugzeugen – der Einsatz 

von wiederverwendbaren Tellern und Besteck wird mit jährlichen 

Auszeichnungen gefördert. Die Wiederverwendung 

von Gegenständen ist auch eine effektive Methode, um 

unnötigen Ressourcenverbrauch zu reduzieren. Bei The 

Emirates Group zum Beispiel werden ausgediente Flugzeugausstattungen 

bei der Modernisierung von Flugzeuginnenräumen 

wiederverwendet. 

www.city.ac.uk 



DBU 

Fördermöglichkeiten für energieeffiziente Lösungen und Ideen 

Die Deutsche Bundesstiftung Umwelt (DBU) fördert innovative 

und modellhafte Projekte, die zur Umweltentlastung 

beitragen. Das Förderangebot richtet sich dabei 

insbesondere auch an mittelständische Unternehmen. 

Um Energie in Industrie und Gewerbe einzusparen, gibt 

es vielfältige Möglichkeiten: Ob in Herstellungsprozessen, 

bei der zugehörigen Betriebstechnik oder der Optimierung 

des Materialeinsatzes. Die econsteel GmbH, Rottweil, hat 

in einem DBU-Förderprojekt beispielsweise einen neuen 

Werkstoff entwickelt, der ohne das Legierungselement Blei 

auskommt und ohne zusätzliche energieintensive Wärmebehandlung 

direkt verarbeitbar ist. Gegenüber dem üblichen 

Verarbeitungsverfahren für Einsatzstähle können so 6 

von 14 Prozessstufen entfallen, was rund 50 Prozent Energie 

einspart. Auch digitale Lösungen, die den Energieverbrauch 

an die fluktuierende erneuerbare Energie anpassen, können 

einen Beitrag zur Energieeffizienz liefern. So analysiert das 

ebök Institut, Tübingen, in einem DBU-Förderprojekt, wie 

sich Erzeuger und Verbraucher in mittelständische Unternehmen 

zu einem virtuellen Kraftwerk zusammenschließen 

lassen. Durch den flexiblen Betrieb kann das virtuelle Kraftwerk 

dabei helfen, Stromschwankungen auszugleichen und 

so die Netzstabilität zu verbessern. Auch durch die Abwärmenutzung 

in Produktionsprozessen lässt sich Energie effizienter 

nutzen. Die Universität Bremen prüft in einem DBU- 

Förderprojekt, wie sich Wärme ohne separaten Wärmetauscher 

direkt von einem feuchtebeladenen Abluftstrom an 

Wasser übertragen lässt. Das Verfahren spart Wartungskosten 

und erleichtert es produzierenden Betrieben, so ihre 

Abwärme zu nutzen. Neben den technischen Aspekten 

spielen innovative Schulungs- und Weiterbildungsangebote 

sowie neue Ansätze für die Motivation von Betriebsangehörigen 

eine wichtige Rolle für die DBU. Hier ist, insbesondere 

für mittelständische Unternehmen, auch verlässliche 

Expertise von außen wichtig. Die DENEFF (Deutsche 

Unternehmensinitiative Energieeffizienz), Berlin, hat daher 

in einem DBU-Förderprojekt eine Orientierungshilfe für Unternehmen 

im Bereich der Energieberatung entwickelt, die 

es erleichtert, Qualität, Preis und Eignung der angebotenen 

Dienstleistungen besser beurteilen zu können. 

Die dargestellten Projekte illustrieren die Fördermöglichkeiten 

beispielhaft. Die DBU fördert energieeffiziente Ideen 

und Lösungen mit Praxisbezug in allen mittelständischen 

Wirtschaftszweigen. Neben einer finanziellen Förderung 

unterstützt die DBU ihre Partner bei Antragstellung, Projektdurchführung 

und Verbreitung der Ergebnisse. 

www.dbu.de/VerminderungEmissionen 

Hansa-Flex AG 

Wachstum nach außen und innen 

Die Hansa-Flex-Unternehmensgruppe 

ist auch in diesem Sommer weiter 

gewachsen. Insgesamt wurden im letzten 

Quartal fünf neue Niederlassungen 

und 16 neue Hydraulik-Sofortservice- 

Fahrzeuge an mehreren Standorten in 

Europa, Amerika und Asien in Betrieb 

genommen. Der Ausbau der Serviceflotte 

erfolgte mit je einem Fahrzeug in Singapur, 

Leiria (Portugal), Almaty (Kasachstan) 

und Alvin (USA). In Southampton 

(Großbritannien) und in Bozen (Südtirol, 

Italien) wurden gleich drei beziehungsweise 

fünf neue Sofortservice-Fahrzeuge 

angeschafft. 

Darüber hinaus hat die Unternehmensgruppe 

den größten Hydraulik-Sofortservice-Anbieter 

Nordirlands übernommen. 

Die Plant Hoses Ltd. am Standort Newtonabbey 

hat ein erfahrenes Team, einen 

attraktiven Kundenstamm und vier 

weitere Sofortservice-Fahrzeuge in die 

Hansa-Flex-Gruppe eingebracht. Die 

Landesgesellschaft verfügt über zwei 

Niederlassungen mit insgesamt neun 

Mitarbeitern und vier Servicefahrzeugen 

auf der „Grünen Insel“. 

Das ist aber noch nicht alles: Das Firmengelände 

am Stammsitz in Bremen 

wurde um zusätzliche Büro- und Lagerflächen 

erweitert. Um dem wachsenden 

Auftragseingang gerecht zu werden und 

Platz für die wachsenden Abteilungen zu 

schaffen, hat das Familienunternehmen 

ein 18.000 m² großes Grundstück inkl. 

Lager und Bürogebäude gekauft. 


Die Hansa-Flex- 

Unternehmensgruppe 

hat fünf neue 

Niederlassungen und 

16 neue Hydraulik- 

Sofortservice-Fahrzeuge 

an mehreren 

Standorten in 

Europa, Amerika und 

Asien in Betrieb 

genommen. Zudem 

wurde die Zentrale in 

Bremen erweitert. 

Foto: Hansa-Flex AG 



Herbold Meckesheim 

Trotz Brandschaden kein Produktionsstopp- Übergangslösung funktioniert 

Nach dem Brand wieder 

voll im Betrieb: Die neue 

Produktionsstätte in 

Reichartshausen. 

Foto: Herbold Meckesheim GmbH 

Anfang September wurden durch einen Brand das Zentrallager 

und der Versandbereich der Herbold Meckesheim 

GmbH komplett zerstört. 

Mit Beginn der zweiten Oktoberhälfte wird das Unternehmen 

wieder auf dem Niveau der Zeit vor dem Brand produzieren. 

Neben den Baumaßnahmen zur kompletten Wiederherstellung 

des Firmengeländes arbeitet der Betrieb jetzt auf drei Standorte 

verteilt. Alle vom Brand unbeschädigten Gebäudeteile werden 

weiter genutzt, in der direkten Nachbarschaft wurden ein 

Wareneingang und ein Lager errichtet, und in geringer Entfernung 

wird eine 2500 m² große ehemalige Maschinenhalle zur 

Fertigung genutzt. Die schon vor dem Brand als Ausweichstandort 

genutzte Halle bietet beste Voraussetzungen für die 

Fertigung, Montage und Lagerung gerade von großen 

Anlagenkomponenten. 

Die neu aufgebaute Übergangslösung ist so ausgelegt, dass 

sie über einen längeren Zeitraum genutzt werden kann. Was 

die Brandursache angeht, wartet Herbold auf die abschließende 

Stellungnahme der Kripo, es besteht kein Hinweis auf Brandstiftung. 

www.herbold.com 

HS-Schoch 

Versöhnliches Ende 

der Truck-Trial-Saison 

Am 8. und 9. September fand in Châtel, 

im Skigebiet Les Portes du Soleil 

in Frankreich, der Finallauf der Truck Trial 

Saison 2018 statt. 

Leider lief der erste Tag für das HS- 

Schoch-Hardox-Truck-Trial-Team nicht 

so gut wie erhofft. Viele Tore waren streckenbedingt 

unbefahrbar. Einige Sektionen 

konnten sogar von überhaupt keinem 

Team passiert werden. Am Ende lag 

der Rückstand vom HS-Schoch-Hardox- 

Team zum Erstplatzierten bei 1180 Punkten. 

Am nächsten Tag begann die Aufholjagd. 

Fahrer Marcel Schoch und Beifahrer 

Johnny Stumpp zeigten noch 

einmal, was in ihnen steckt, und lieferten 

einen sehr guten Lauf ab. Allen war klar, 

dass man das punktemäßig aufholen 

würde. Dass es am Ende vom Tag jedoch 

noch für den ersten Platz reichte, überraschte 

dann doch. Umso größer war die 

Freude über den Sieg beim letzten Lauf 

der Saison. Ein versöhnlicher Abschluss, 

trotz zweitem Platz in der Gesamtwertung. 

Herzlichen Glückwunsch an Team 

Reicher zum Titel 2018! 

www.hs-schoch.de 

Der diesjährige zweite 

Platz motiviert das HS- 

Schoch-Hardox-Team 

nun umso mehr, nächstes 

Jahr wieder Vollgas zu 

geben. Foto: HS-Schoch 


Die Fachzeitschrift für Recycling-Industrien Ausgabe 4/2018 

Sennebogen 825E_RecyclingAktiv.indd 1 02.08.2018 08:21:41 


Top 5 

hier kommen 

Sie zu den 

meistgelesen 

Artikeln der 

recycling aktiv 


1. Seite 23 

2. Seite 48 

3. Seite 56 

4. Seite 14 

5. Seite 50 

Wacker Neuson: 

Maschinentechnik 

mit Zukunft 

Lindner: 

Zerkleinerung 

und Separierung 

BMD: 

Neue Backenbrecheranlage 

HS-Schoch: 

Interview: 

„Wir haben was 

gegen Verschleiß” 

Untha: 

Mobile Altholzaufbereitung 

Hüffermann 

Velsycon-Übernahme sichert Zukunft 

Die Hüffermann Krandienst GmbH hat 

die Velsycon GmbH übernommen. 

Beide Unternehmen operieren bereits 

unter der gleichen Anschrift in Wildeshausen. 

Hüffermann blickt auf über 100 

Jahre Fahrzeugbau zurück, ist heute ein 

Krandienstleister und unter anderem 

auch Hersteller eines Spezialkranmobils, 

welches ausschließlich elektrisch betrieben 

wird. 

Zum Herstellprogramm gehören eine 

Combilift-Baureihe sowie ein 2-Taschen- 

Silosteller, erhältlich als Aufbauversion 

für Motorwagen, Tandemanhänger und 

als Sattelauflieger-Version. Er bietet viel 

Nutzlast und kann alle am Markt gängigen 

Silos mit 2-Taschen-Aufnahme mit 

bis zu 22 m³ Volumen aufnehmen, transportieren 

und aufstellen. Für ein sicheres 

Der Velsycon- 

2-Taschen- 

Silosteller, hier auf 

einem Lkw-Chassis 

aufgebaut, gehört 

zukünftig zum 

Angebot von 

Hüffermann. 

Foto: Velsycon GmbH 

Aufnehmen und Abstellen des Silos sorgt 

die vom Combilift her bekannte Heckabstützung. 

Mit dem Combilift-Hakenaufbau 

lassen sich Behälter in drei verschiedene 

Richtungsachsen bewegen. Das 

Combilift-System kann Wechselbehälter 

und Wechselsilos unterschiedlicher Normen 

aufnehmen, absetzen, hinstellen 

und kippen. Nebenbei kann er auch, wie 

ein klassischer Abrollkipper, Wechselcontainer 

nach DIN 30722 in einem flachen 

Winkel aufnehmen und transportieren. 

www.velsycon.de 

Wacker Neuson 

OEM-Kooperation mit John Deere für Mini- und Kompaktbagger 

Wacker Neuson schließt mit John Deere Construction 

& Forestry, Tochtergesellschaft der Deere & Company, 

USA, eine Kooperation für den Vertrieb von Mini- und 

Kompaktbaggern unter der Marke „Deere“, zunächst in 

China, Australien sowie ausgewählten südostasiatischen 

Ländern. Ziel der Vereinbarung ist eine langfristige Zusammenarbeit 

in wichtigen Wachstumsmärkten. 

Die Kooperation umfasst Mini- und Kompaktbagger in 

der Größenklasse von 1,7 bis 7,5 Tonnen, die von Wacker 

Neuson speziell für die Anforderungen der asiatischen Märkte 

entwickelt wurden. Wacker Neuson wird die Maschinen 

vorwiegend im chinesischen Werk Pinghu, in dem der Konzern 

seit Januar 2018 Minibagger produziert, herstellen. 

Vertrieben werden die Maschinen unter der Marke „Deere“ 

über das bestehende und im Aufbau befindliche Händlernetz 

von John Deere. 

Sowohl John Deere als auch Wacker Neuson verfügen 

bereits über Händlernetze in der Region, die in den nächsten 

Jahren noch deutlich ausgebaut werden. Dabei wird 

Wacker Neuson auch weiterhin Kompaktmaschinen und 

Baugeräte unter der Marke „Wacker Neuson“ über das eigene 

Händlernetz vertreiben. 

Seit August 2017 werden im Rahmen einer Kooperation 

allradgelenkte Radlader, Teleradlader und Teleskoplader der 

Marke „Kramer“ über das unabhängige Händlernetzwerk 

von John Deere vertrieben. Die Partnerschaft für landwirtschaftliche 

Maschinen umfasst Europa, die GUS-Staaten, 

Nordafrika und den Mittleren Osten. 

Die Übergabe der ersten Maschinen an John Deere ist für 

das erste Halbjahr des Jahres 2019 geplant. 

www.wackerneusongroup.com 



Kramer 

Pfullendorf feiert 

10-jähriges Bestehen 

Anfang September feierten die Kramer-Werke GmbH das 

10-jährige Bestehen des Produktionsstandortes Pfullendorf 

in Baden-Württemberg. Im ehemaligen Kramer-Werk am Überlinger 

Bodenseeufer sah die Unternehmensführung vor 10 Jahren 

keine Möglichkeit, ihre Expansionspläne zu realisieren. 

Bereits 2006 waren dort mehr als 2.500 Baumaschinen vom 

Band gelaufen. Die Produktionskapazität stieß klar an ihre Grenzen. 

Mit einer Investitionssumme von rund 35 Mio. Euro wurde 

dann das 16 Hektar große Grundstück im Industriegebiet Pfullendorf 

erworben. Es sollten eine der modernsten Produktionshallen 

Europas mit einer Größe von 30.000 m² und ein zeitgemäßes 

Verwaltungsgebäude mit 5.000 m² entstehen. Der 

Spatenstich für das neue Werk erfolgte am 5. April 2007 und 

bereits ein knappes Jahr später am 27.03.2008 wurde die Produktionsstätte 

Zug um Zug bezogen. Zwischen 2008 und 2018 

wurden in Pfullendorf über 40.000 Radlader, Tele-Radlader und 

Zwischen 2008 und 2018 wurden in Pfullendorf über 

40.000 Radlader, Tele-Radlader und Teleskopen produziert. 

Foto: Kramer-Werke GmbH 

Teleskopen produziert. Aktuell arbeiten am Standort mehr als 

500 Mitarbeiter an der Erfolgsgeschichte des traditionsreichen 

Unternehmens, dessen Wurzeln bis 1926 zurückreichen. 

Unmittelbar neben dem Schauraum befindet sich nun auch 

das neue Schulungsgebäude. Ausgestattet mit vier weiteren 

Werkstätten und drei Schulungsräumen mit modernster Technik, 

bieten die Räumlichkeiten den perfekten Rahmen für die 

Weiterbildung der After-Sales-Mannschaft. Auch das Schulungsangebot 

wurde neu konzipiert. So gibt es beispielsweise spezielle 

Trainings für den eRadlader, einen rein elektrisch betriebenen 

Radlader. Jährlich können bis zu 1.200 Teilnehmer aus allen 

Vertriebsregionen geschult werden. 

www.kramer.de 

Kiesel 

So viel Auszubildende wie nie zuvor 

Mit Beginn des neuen Ausbildungsjahres ist die Gesamtzahl 

der Auszubildenden beim Baumaschinenhändler und Systempartner 

Kiesel erneut gestiegen: Zusammen mit den 42 

jungen Menschen, die sich nun im ersten Ausbildungsjahr bei 

Kiesel befinden, lernen derzeit bundesweit 120 junge Menschen 

bei Kiesel ihren Beruf. Diese Anzahl an jungen Menschen, 

die ihre Ausbildung zum Land- und Baumaschinenmechatroniker 

oder im kaufmännischen Bereich zum Groß- und Außenhandelskaufmann 

durchlaufen, spiegelt einen bedeutenden 

Aspekt der Philosophie des Unternehmens Kiesel wider: In Zeiten 

des drohenden oder bereits realen Fachkräftemangels investiert 

Kiesel stark in die Ausbildung junger Menschen, um 

Die 42 neuen Auszubildenden, die im August bei Kiesel angefangen 

haben. Foto: Kiesel 

diese frühzeitig für die Branche, die Technik und das Unternehmen 

zu begeistern und arbeitet hier mit einer Ausbildungsquote 

von überdurchschnittlichen 11 Prozent. 

www.kiesel.net 



AUF EIN WORT … 

Ferdinand Doppstadt, Vorstand 

der Doppstadt-Familienholding 

Smart recycling: 

Wie Doppstadt die internationale 

Marktführerschaft erobert 

Ferdinand Doppstadt verantwortet gemeinsam mit Dr. Konrad Kerres die 

strategisch-internationale Ausrichtung der Unternehmens-Gruppe, die 

weltweit zu den führenden Anbietern in Umwelttechnologie und Wertstoffgewinnung 

gehört. Die Unternehmensgruppe besteht aus Kompetenz-Centren 

an den Standorten Velbert für die Prototypenentwicklung, 

Fertigung und Vertrieb, Wülfrath für Service, Calbe für die Serienfertigung 

und Wilsdruff für die Nass-Separation. Sie beschäftigt rund 700 

Mitarbeiter und verfügt über ein internationales Händlernetzwerk mit 

Partnern in über 40 Ländern. 

Mit dem Wechsel in die Doppstadt- 

Familienholding ging eine umfassende 

Umstrukturierung der Unternehmensgruppe 

einher: Organisation und Leistungspektrum 

wurden den globalen 

Anforderungen in der Umwelttechnik 

angepasst. Künftig werden alle unternehmerischen 

Aufgaben nach Inhalt und 

Zielsetzung gebündelt in Kompetenzcentern 

erbracht. Dazu gehören Produktionsstandorte, 

spezialisiert auf Nassseparationsverfahren, 

mobile und stationäre 

Systemlösungen, ein Servicestandort 

für die Kundenbetreuung und das Headquarter 

in Velbert für Management, Forschung, 

Planung und Vertrieb. 

Ferdinand Doppstadt ist Stratege und 

Visionär zugleich. Sein Ziel: Die Spitzenposition 

des Unternehmens als 

Markt- und Technologieführer in der sortenreinen 

Wiederaufbereitung wertvoller 

Ressourcen weiter ausbauen. Das Familienunternehmen, 

1965 als landtechnischer 

Lohnbetrieb im Bergischen Land 

gegründet, hat sich innerhalb kürzester 

Zeit zu einem international renommierten 

Umwelttechnikunternehmen entwickelt, 

das weit über Deutschlands und 

Europas Grenzen hinausgewachsen ist. 

Um dieser weltweiten Marktpräsenz 

Rechnung zu tragen, verließ Ferdinand 

Doppstadt im August 2018 den operativen 

Bereich und setzt sich künftig ausschließlich 

für das international strategische 

Wachstum des Unternehmens ein. 

Kompetenzcenter als Denkund 

Produktionsschmieden 

Lösungen, die global und 

vor Ort funktionieren 

Doppstadt soll weiter wachsen. Voraussetzung 

dafür ist, dass alle Verfahren 

weltweit einsetzbar sind und zugleich die 

länder-, branchen- und kundenspezifischen 

Anforderungen erfüllen. Die 

Schlüsselstrategie dazu lautet: Von Kunden 

für Kunden lernen. Diese Nähe zum 

Kunden ist die Basis für den Innovationsreichtum 

des Unternehmens. Dadurch 

kennt man die aktuellen Fragen der Branche, 

denn was den einen Dienstleister 

bewegt, bewegt auch andere und aus 

der Lösung eines individuellen Kunden- 

Effektiver Rückbau von Siedlungsdeponien unter Einsatz 

patentierter Spiralwellentechnik. 

Sauberen Kompost erzeugen: Windsichter von Doppstadt 

entfernen leichte Störstoffe aus der Zielfraktion. 



Grünschnitt und naturbelassenes Holz 

sind nach der Aufbereitung erstklassige 

Energieträger: Die Realisierung durchgängiger 

Anlagenkonzepte ist ein 

Paradebeispiel für prozessorientierte 

Umwelt- und Recyclingtechnik aus einer 

Hand. 

problems können standardisierte Verfahren 

entstehen. Ferdinand Doppstadt 

setzt dabei auf Kooperation statt Konkurrenz, 

Komplett- statt Einzellösungen, 

persönliche statt anonyme Geschäftsbeziehungen. 

Kooperation: Spitzenprodukte 

durch Partnerschaften 

Doppstadt sucht gezielt die Partnerschaft 

zu anderen Premium-Herstellern. Der 

interdisziplinäre und interkulturelle Austausch 

von Wissen, Erfahrung und Kreativität 

führt zu High-Performance-Lösungen, 

die den immer höheren Qualitätsund 

Wirtschaftlichkeitsansprüchen der 

Kunden gerecht werden können. Zugleich 

erweitert Doppstadt sein Portfolio, 

profitiert von dem Potenzial und der Innovationskraft 

des eigenen und des 

Partner-Unternehmens. Erst kürzlich 

stieg Doppstadt bei der Zemmler Siebanlagen 

GmbH ein, einem innovativen 

Hersteller leistungsfähiger Siebanlagen in 

der Niederlausitz. 

Vernetzung: Ganzheitliche 

Lösungen durch ineinandergreifende 

Verfahren 

Die Doppstadt-Gruppe hat jede Menge 

im Portfolio: Mehr als 80 mobile und stationäre 

Entsorgungsmaschinen zum 

Schreddern, Hacken, Sieben, Sichten, 

Umsetzen oder Waschen. Um den Kunden 

einen schnellen und einfachen Überblick 

zu bieten, sind die Maschinen nach 

Einsatz, Arbeits- und Funktionsweise in 

Produktlinien zusammengefasst und anwendungsbezogenen 

Produktgruppen 

zugeteilt. Mit den Namen „Smart Shredding“, 

„Smart Chipping“ oder „Smart 

Kompostsiebüberlauf muss teuer thermisch entsorgt werden: Die Doppstadt-Lösung 

ermöglicht nach dessen Aufbereitung ein Recycling der abgetrennten Kompoststruktur, 

den Verkauf von sauberem Biomassebrennstoff sowie geringere Entsorgungskosten. 

Screening“ sprechen sie für sich und helfen 

Aufbereitungslösungen schnell und 

flexibel nach den jeweils individuellen 

Anforderungen zu kombinieren. 

Die Vision: eine Welt 

ohne Deponien 

Wo andere in der Veredelung von Stoffströmen 

aufhören, fängt Doppstadt erst 

an: „Wir entwickeln Verfahren, die bisher 

nicht trennbare Stoffgemische in wiederverwendbare 

Fraktionen teilen“, sagt 

Ferdinand Doppstadt. „Das ist unsere 

Kernkompetenz: die Wirtschaftlichkeit 

bestehender Separationsverfahren verbessern 

und Lösungen für bisher nicht 

realisierbare Anwendungen finden – wie 

z. B. für den Rückbau von Siedlungsde- 

ponien. Wir wollen erreichen, dass 

Deponien überflüssig werden.“ 

In seiner neuen Position kann sich der 

49-Jährige zu 100 Prozent dafür einsetzen: 

„Wir sind Teil eines hochdynamischen 

Zukunftsmarktes, der in den kommenden 

Jahren weiter an Bedeutung 

gewinnen wird. Der Konflikt zwischen 

der weltweit zunehmenden Nachfrage 

nach Rohstoffen und der absehbaren 

Endlichkeit unserer Ressourcen kann nur 

über nachhaltige Aufbereitungs- und Recyclingtechnologien 

gelöst werden. An 

dieser Zukunft mitzuwirken und Konzepte 

wie Urban Mining zu unterstützen, ist 

Sinn und Ziel meines Tuns.“ 

www.doppstadt.com 

Inventhor Type 9: Das neue Flaggschiff von Doppstadt aus der 

„Slow Speed Shredder Line“ bündelt die 

Erfahrung und Innovationskompetenz 

des Unternehmens. Fotos: Doppstadt 



Materialumschlag & Transport 

TITELSTORY 

Zeppelin-Cat: 

Schlagkräftiges Arbeitsgerät 

im Metallrecycling 

Der Cat-Umschlagbagger MH3026 lässt sich sehr vielseitig 

einsetzen. Das beweist auch das Beispiel der RMM in 

Mainburg, wo ein solcher Bagger in dem sehr breiten 

Aufgabenfeld des Metallrecyclings mehr als überzeugt. 

Wie mit dem Umschlagbagger 

die größtmögliche Wertschöpfung 

zu erzielen ist, war eine Kernfrage, 

die Firmenchef Robert Müller 

(rechts) Josef Gruber von der 

Zeppelin-Niederlassung München 

stellte. 

Alles, aber nichts richtig: Dazu wollten 

es Andreas und Robert Müller nicht 

kommen lassen, als sie einen neuen Umschlagbagger 

für ihren 14 Mitarbeiter 

großen Betrieb RMM in Mainburg zum 

Handling von Metall und Schrott konfigurierten. 

Welche Ausstattung sinnvoll 

ist und wie damit die größtmögliche 

Wertschöpfung zu erzielen ist, waren ihre 

Kernfragen, die sie ihrem Baumaschinenlieferanten 

Zeppelin in München stellten. 

Gemeinsam galt es, die passende Ausrüstung 

für die Anforderungen des Familienbetriebs 

zu finden, der von den beiden 

Brüdern geführt wird. RMM steht für 

Rudolf Müller Mainburg – der Schwiegersohn 

des Firmengründers hatte mit seiner 

Frau Marianne bis 2004 den Betrieb 

geführt und dann die Geschäftsleitung 

seinen Söhnen übertragen. „Bevor die 

Entscheidung für oder gegen eine Investition 

getroffen wird, wollten wir genau 

abklären, was wir mit einem Umschlagbagger 

im Recycling alles erreichen können. 

Die Gefahr einer Eier legenden 

Wollmilchsau ist immer, dass sie vieles, 

aber eben auch nichts wirklich gut kann. 



Uns ging es darum, ein schlagkräftiges 

Arbeitsgerät zu finden, mit dem wir möglichst 

viele Aufgaben abdecken, und das 

auch noch so effizient wie möglich, um 

wettbewerbsfähig zu sein“, so Robert 

Müller. Dass ein Cat-Umschlagbagger 

MH3026 dort Einzug hielt, hat seinen 

guten Grund. Er muss mit einer Verachtert-Schrottschere 

VTS40 genauso souverän 

umgehen können wie mit einem 

Pendelgreifer, Sortiergreifer und einem 

Magneten. Daher wurde bei einer Vorführung 

darauf geachtet, wie standfest 

das Arbeitsgerät ist, wenn mit der 

2,6 Tonnen schweren Schere gearbeitet 

wird, um den Stahl so weit in Chargen 

zu zerlegen, dass er abholbereit für 

Stahlwerke ist. 

Auch der gerade Sortierstiel 

hat sich bewährt 

„Der Bagger steht mit seiner Pratzenabstützung 

gut da, wenn der Ausleger komplett 

ausgefahren ist“, so Robert Müller. 

Ein sicherer Stand wird durch den Unterwagen 

mit drei anstelle von 2,75 Meter 

Spurbreite gewährleistet. Dank Smart- 

Boom-Technik federt der Ausleger des 

Umschlagbaggers nach und schaukelt 

sich nicht auf – so die Erfahrung des Unternehmers. 

Die neue Baumaschine ersetzt 

einen Umschlagbagger M322DMH, 

den das Unternehmen als Ersatzgerät 

weiter beibehält, um Spitzen abzudecken. 

Diesmal wurde ein Industrieausleger 

mit geradem Sortierstiel gewählt. Zur 

Basisausstattung gehört eine Hammer- 

Scheren-Hydraulik. „Anfangs war ich 

skeptisch, ob ein gerader Stiel im Schrotteinsatz 

überhaupt sinnvoll ist. Denn es 

wird dort für gewöhnlich eher mit Pendelgreifer 

gearbeitet. Doch so wie sich 

die Schere beim Bearbeiten von Schrott 

verhält, kommen wir schnell voran und 

erzielen eine große Reichweite“, meint 

Robert Müller. Die maximale Durchflussmenge 

zum Greifer beträgt bis zu 170 

Liter pro Minute und ist über die Maschinen-Software 

einstellbar. Dadurch ver- 

Wichtig beim Umschlag ist auch 

eine große Reichweite. 

Zeppelin Baumaschinen 

GmbH 

Graf-Zeppelin-Platz 1 

85748 Garching bei München 

Telefon: +49 (0)89 32 00 00 

Telefax: +49 (0)89 32 00 0 418 

eppelin-cat@zeppelin.com 

www.zeppelin-cat.de 



Das feine Aussortieren erfolgt per 

Magneten. Fotos: Caterpillar/Zeppelin 

kürzen sich die Taktzeiten, der Greifer 

öffnet und schließt deutlich schneller, 

hilfreich insbesondere bei Sortierarbeiten. 

Wichtig ist das exakte Sortieren der 

verschiedenen Wertstoffe. „Das genaue 

Trennen ist unsere Stärke und da trennt 

sich die Spreu vom Weizen. Ich weiß 

genau, welche Metalle noch herauszuholen 

sind. Im Recycling kommt es auf 

Qualität an“, so Robert Müller. Verarbeitet 

wird Stahl einer gewissen Qualität 

und bis zu einer bestimmten Größe mit 

der Schere. 

Werkzeuge werden 20 bis 30 Mal 

pro Tag getauscht 

Die grobe Vorarbeit leistet der Sortiergreifer 

– das feine Aussortieren erfolgt 

per Magneten. „Wir erzielen auf diese 

Weise ein besseres Ergebnis, weil wir 

eine hohe Wertschöpfung schaffen“, 

führt Müller aus. Seit 38 Jahren fährt er 

Bagger. Sein Bruder hat früher für Caterpillar 

in Wackersdorf Prototypen getestet, 

die als Grundlage für die Entwicklung 

neuer Mobilbagger dienten. „Ich 

denke, mein Bruder und ich können 

beurteilen, ob eine Maschine feinfühlig 

ist. Wir sind kritische Fahrer“, ist der Geschäftsführer 

überzeugt, der selbst die 

Steuerung des Umschlagbaggers übernimmt, 

während Andreas Müller einen 

Cat-Kettenbagger 320EL bedient. Der 

Familienbetrieb steht heute auf den 

Standbeinen Entsorgung und Containerdienst, 

dem Schrott- und Metallhandel, 

dem Erdbau und Abbruch sowie 

dem Handel mit Kies, Schotter und 

Splitt. Nicht nur zwischen den Geschwistern 

herrscht Arbeitsteilung – das gilt 

auch für die Baumaschinen. Denn die 

Werkzeuge wie Hammer, Schere und 

Greifer sollen nicht nur am Cat MH3026 

eingesetzt werden, sondern damit soll 

auch der Cat 320EL Abbruch- und Baggerarbeiten 

ausführen. Für einen reibungslosen 

Wechsel sorgt der Schnellwechsler 

Oilquick OQ70/55. „Wir tauschen 

am Tag im Schnitt unsere Werkzeuge 

am Umschlagbagger bestimmt 20 

bis 30 Mal durch. Das würde ganz schön 

Zeit kosten, wenn wir da jedes Mal die 

Kabine herunterfahren und dann aussteigen 

müssten, um die Anschlüsse und 

Kupplungen zu lösen und wieder festzumachen“, 

so Müller. Auf dem 13.000 

Quadratmeter großen Firmengelände 

im südlichen Gewerbegebiet von Mainburg 

geht es oft eng zur Sache, was zum 

einen am Lieferverkehr liegt und zum 

anderen auftritt, wenn die verschiedenen 

Störstoffe aus den Bergen der angelieferten 

Ware gezogen werden. Die 

kompakte Konstruktion des Cat MH3026 

reduziert dabei den Platzbedarf und erlaubt 

hohe Wendigkeit. Selbst unter den 

drei Hallen lässt sich dank der Abmessung 

noch arbeiten und damit Altpapier 

oder Altholz sowie Gewerbemüll umschlagen. 

„Grundsätzlich will ich den 

neuen Bagger mehr auf dem Schrottplatz 

sehen, weil ich mir hier eine bessere 

Ausbeute verspreche“, so das Ziel von 

Robert Müller. 

18 recycling aktiv 5/2018

RSS-series 

Enorme Schneidleistung und 

schnelle Zykluszeiten garantieren 

eine unglaubliche Produktivität 

• Produktivste Schere mit dem geringsten 

Kraftstoffverbrauch auf dem Markt 

• Verbesserter hydraulischer Aufbau, kein Leistungsverlust 

• Produziert aus Hochleistungsstahl 

• Einzigartige Hauptbolzenlagerung und Kieferausrichtung, 

längere Haltbarkeit 

Discover our products at www.rotar.com

Hand. 

ziehungen. 


Mit dem neuen Bobcat-Teleskop TL43.80HF 

lassen sich auch schwere Lasten günstig 

transportieren. Foto: Bobcat 

Bobcat 

Neuer kompakter Teleskoplader nicht nur für schwere Lasten 

Mit dem neuen Bobcat-Teleskop 

TL43.80HF lassen sich auch schwere 

Lasten günstig transportieren. 

Die neue Maschine passt sehr gut in das 

bestehende Teleskoplader-Programm 

aus 15 verschiedenen Maschinen mit 

starrem Rahmen für Hubkräfte zwischen 

2,6 und 4,3 Tonnen und Hubhöhen von 

6 bis 18 m. 

Dank einer hohen Hubkraft von 

4,3 Tonnen und einer maximalen Hubhöhe 

von fast 8 m verfügt der TL43.80HF 

trotz seiner kompakten Abmessungen 

über sehr gute Leistungsparameter. Die 

sehr hohe Standfestigkeit beruht auf dem 

geschweißten Kastenrahmen, dem niedrigen 

Lastschwerpunkt, dem langen Radstand 

und dem neuen massiven hinteren 

Gegengewicht. Dabei ist der Neue nur 

2,30 m breit, und das bei einer Länge 

von unter 5 m von der Rückseite bis zur 

Gabelfläche. Auch der kleine Wenderadius 

von nur 3,71 m trägt dazu bei, dass 

dieser neue Teleskop enorm wendig ist; 

eine besonders nützliche Eigenschaft, 

wenn auf beengtem Raum gearbeitet 

werden muss. 

Dank seiner hohen Geländegängigkeit 

eignet sich der TL43.80HF auch für den 

Einsatz in rauem Gelände. Dazu wurden 

neue Dana-Spicer-Schwerlastachsen mit 

Sperrdifferenzial sowie einer hervorragenden 

Zugkraft von bis zu 90 Prozent 

des Maschinengewichts eingebaut. 

Darüber hinaus werden schon in der Serienausrüstung 

verschiedene Funktionen 

angeboten, mit denen sich der Bediener 

ganz auf die Arbeit konzentrieren kann, 

wie z. B. Auslegerdämpfung, Feststellbremse 

und ein Lüfter mit Laufrichtungsumkehr, 

der das Kühlsystem in staubigen 

Umgebungen sauber hält. 

Serienmäßig gibt es auch unter anderem 

ein Geschwindigkeitsbegrenzungssystem, 

das die Geschwindigkeit unabhängig 

von der Motordrehzahl steuert, 

Geschwindigkeitsanpassungen des Auslegers 

sowie einen Eco-Modus, der eine 

Kraftstoffeinsparung von bis zu 15 Prozent 

bewirken kann. Bobcat gewährt auf 

seine Teleskopen standardmäßig eine 

Garantie von 3 Jahren bzw. 3000 Betriebsstunden. 

Optional gibt es auch eine 

Garantieverlängerung auf 5 Jahre oder 

5000 Betriebsstunden. Alle Bobcat-Teleskopen 

werden in Europa für europäische 

Kunden konstruiert und im Werk Pontchâteau 

(Frankreich) gefertigt. 

www.bobcat.com 

BRANCHEN-INFOS BRANCHEN-INFOS 

F 

AUF EIN WORT … 

Ferdinand Doppstadt, Vorstand 

der Doppstadt Familienholding: 

Smart recycling: 

Wie Doppstadt die internationale 

Marktführerschaft erobert 

Effektiver Rückbau von Siedlungsdeponien unter Einsatz 

patentierter Spiralwe lentechnik. 

Sauberen Kompost erzeugen: Windsichter von Doppstadt 

entfernen leichte Störsto fe aus der Zielfraktion. 

Grünschni t und naturbela senes Holz 

sind nach der Aufbereitung erstkla sige 

Energieträger. Die Realisierung durchgängiger 

Anlagenkonzepte sind ein 

Paradebeispiel für proze sorientierte 

Umwelt- und Recyclingtechnik aus einer 

Ferdinand Doppstadt verantwortet gemeinsam mit Dr. Konrad Kerres die Aufgaben nach Inhalt und Zielsetzung 

strategisch-internationale Ausrichtung der Unternehmens-Gruppe, die gebündelt in Kompetenzcentern erbracht. 

Dazu gehören Produktion stand- 

weltweit zu den führenden Anbietern in Umwelttechnologie und Wertstoffgewinnung 

gehört. Die Unternehmensgruppe besteht aus Kompetenz-Centren 

an den Standorten Velbert für die Prototypenentwicklung, fahren, mobile und stationäre Systemlöorte, 

spezialisiert auf Na separationsver- 

Fertigung und Vertrieb, Wülfrath für Service, Calbe für die Serienfertigung 

und Wilsdruff für die Nass-Separation. Sie beschäftigt rund 700 denbetreuung und das Headquarter in 

sungen, ein Servicestandort für die Kun- 

Mitarbeiter und verfügt über ein internationales Händlernetzwerk mit Velbert für Management, Forschung, 

Partnern in über 40 Ländern. 

Planung und Vertrieb. 

Lösungen, die global und 

erdinand Doppstadt ist Stratege und Doppstadt im August 2018 den operativen 

Bereich und setzt sich künftig aus- 

vor Ort funktionieren 

Visionär zugleich. Sein Ziel: Die Spitzenposition 

des Unternehmens als schließlich für das international-strategische 

Wachstum des Unternehmens ein. setzung dafür ist, dass a le Verfahren 

Doppstadt so l weiter wachsen. Voraus- 

Markt- und Technologieführer in der sortenreinen 

Wiederaufbereitung wertvo ler 

weltweit einsetzbar sind und zugleich die 

Re sourcen weiter ausbauen. Das Familienunternehmen, 

1965 als landtechni- 

Produktionsschmieden 

schen Anforderungen erfü len. Die 

Kompetenzcenter als Denk- und länder-, branchen- und kundenspezifischer 

Lohnbetrieb im Bergischen Land 

Schlü selstrategie dazu lautet: von Kunden 

für Kunden lernen. Diese Nähe zum 

gegründet, hat sich innerhalb kürzester Mit dem Wechsel in die Doppstadt Familienholding 

ging eine umfa sende Um- 

Kunden ist die Basis für den Innovations- 

Zeit zu einem international renommierten 

Umwel technikunternehmen entwickelt, 

das weit über Deutschlands und einher: Organisation und Leistungspekt- 

kennt man die aktue len Fragen der Branstrukturierung 

der Unternehmensgruppe reichtum des Unternehmens. Dadurch 

Europas Grenzen hinausgewachsen ist. rum wurden den globalen Anforderungen 

in der Umwel technik angepasst. bewegt, bewegt auch andere und aus 

che, denn was den einen Dienstleister 

Um dieser weltweiten Marktpräsenz 

Rechnung zu tragen, verließ Ferdinand Künftig werden a le unternehmerischen der Lösung eines individue len Kundenproblems 

können standardisierte Verfahren 

entstehen. Ferdinand Doppstadt 

setzt dabei auf Kooperation sta t Konkurrenz, 

Komple t- sta t Einze lösungen, 

persönliche, sta t anonyme Geschäftsbe- 

Kooperation: Spitzenprodukte 

durch Partnerschaften 

Sreening“ sprechen sie für sich und helfen 

Aufbereitungslösungen schne l und Deponien überflü sig werden.“ 

ponien. Wir wo len e reichen, dass 

Doppstadt sucht gezielt die Partnerschaft 

zu anderen Premium-Herste lern. Der flexibel nach den jeweils individue len In seiner neuen Position kann sich der 

interdisziplinäre und interkulture le Austausch 

von Wi sen, Erfahrung und Kreazen: 

„Wir sind Teil eines hochdynami- 

Anforderungen zu kombinieren. 

49-Jährige zu 100 Prozent dafür einsettivität 

führt zu High-Performance-Lösungen, 

die den immer höheren Qualitäts- ohne Deponien 

menden Jahren weiter an Bedeutung 

Die Vision: eine Welt 

schen Zukunftsmarktes, der in den kom- 

und Wirtschaftlichkeitsansprüchen der 

gewinnen wird. Der Konflikt zwischen 

Kunden gerecht werden können. Zugleich 

erweitert Doppstadt sein Portfolio, strömen aufhören, fängt Doppstadt erst nach Rohsto fen und der absehbaren 

Wo andere in der Veredelung von Sto f- der weltweit zunehmenden Nachfrage 

profitiert von dem Potenzial und der Innovationskraft 

des eigenen und des nicht trennbare Sto fgemische in wieder- 

über nachhaltige Aufbereitungs- und Re- 

an: „Wir entwickeln Verfahren, die bisher Endlichkeit unserer Re sourcen kann nur 

Partner-Unternehmens. Erst kürzlich verwendbare Fraktionen teilen“, sagt cyclingtechnologien gelöst werden. An 

stieg Doppstadt bei der Zemmler Siebanlagen 

GmbH ein, einem innovativen Kernkompetenz: die Wirtschaftlichkeit te wie Urban Mining zu unterstützen, ist 

Ferdinand Doppstadt. „Das ist unsere dieser Zukunft mitzuwirken und Konzep- 

Herste ler leistungsfähiger Siebanlagen in bestehender Separationsverfahren verbe 

sern und Lösungen für bisher nicht 

Sinn und Ziel meines Tuns.“ 

der Niederlausitz. 

realisierbare Anwendungen finden – wie www.doppstadt.com 

Vernetzung: Ganzheitliche 

z. B. für den Rückbau von Siedlungsde- 

Lösungen durch ineinandergreifende 

Verfahren 

Die Doppstadt-Gruppe hat jede Menge 

im Portfolio: Mehr als 80 mobile und stationäre 

Entsorgungsmaschinen zum 

Schreddern, Hacken, Sieben, Sichten, 

Umsetzen oder Waschen. Um den Kunden 

einen schne len und einfachen Überblick 

zu bieten, sind die Maschinen nach 

Einsatz, Arbeits- und Funktionsweise in 

Produktlinien zusammengefa st und anwendungsbezogenen 

Produktgruppen 

zugeteilt. Mit den Namen „Smart Shredding“, 

„Smart Chipping“ oder „Smart 

Kompostsiebüberlauf mu s teuer thermisch entsorgt werden. Die Doppstadt-Lösung 

ermöglicht nach de sen Aufbereitung ein Recycling der abgetrennten Kompoststruktur, 

den Verkauf von sauberem Bioma sebrennsto f sowie geringere Entsorgungskosten. 

Inventhor Type 9: Das neue Flaggschi f von Doppstadt aus der 

„Slow Speed Shredder Line“ bündelt die 

Erfahrung und Innovationskompetenz 

des Unternehmens. Fotos: Doppstadt 

14 recycling aktiv 5/2018 recycling aktiv 5/2018 15 

Sie wollen einen Sonderdruck Ihres Berichtes 

aus einer Ausgabe „recycling aktiv“? 

Gerne senden wir Ihnen ein Angebot zu! 

Josef-Herrmann-Straße 1–3, D-76473 Iffezheim, Tel.: +49 7229 606-0, 

Fax: +49 7229 606-10, infoSTV@stein-verlagGmbH.de, www.stein-verlagGmbH.de 



Atlas 

Spezieller Ladekran für Recycling und andere Aufgaben 

Nicht nur im Recycling, auch in anderen 

Bereichen lässt sich der neue 

2200 kg schwere Atlas-Ladekran vom Typ 

165.2 VE A 12KS1 sehr leicht und präzise 

einsetzen. Es handelt sich dabei um eine 

Sonderkonstruktion, die für die Suden 

GmbH aus Dorsten aufgebaut wurde. Die 

Leistungsfähigkeit des Krans ist exakt auf 

die Bedürfnisse im Recyclingeinsatz zugeschnitten. 

Der in diesem Fall eingesetzte 

MAN-Lastzug kann ca. 20 Tonnen Recyclinggut 

laden. Dieses stammt aus den 

Glascontainern, wie sie an vielen Sammelstellen 

bei Supermärkten, gut erreichbaren 

Abladepunkten etc. zu finden sind. 

Seit zwei Monaten steht der neue Sattelauflieger 

mit dem Atlas-Ladekran zur Verfügung. 

Mit der Fernbedienung lässt sich 

sehr genau arbeiten, gleichzeitig ist es 

auch möglich, mehrere Bewegungen 

bzw. Aufgaben gleichzeitig auszuführen. 

Der Ladekran hat einen Ausleger, der bis 

zu 11,45 m weit reicht und bei dieser 

Auslage noch 1,25 Tonnen heben und 

senken kann. Bei einer Auslage von 7,65 

m sind es 2,05 Tonnen. Das Lastmoment 

beträgt maximal 167 kNm. 

Die Suden GmbH hat von diesem Atlas- 

Ladekran mittlerweile sechs Geräte auf 

entsprechenden Sattelaufliegern im Einsatz. 

Die Montage der Ladekrane sowie 

die technische Beratung hat die Firma 

Tecklenborg aus Werne übernommen. 

Das Unternehmen hat seit über 55 Jahren 

ausgiebige Erfahrung im Baumaschinenund 

Fahrzeugbaubereich. Die Ladekrane 

sind mit einem System verschiedener Sicherheitseinrichtungen 

ausgerüstet. 

Dazu gehört das ACM – Atlas Crane Management. 

Es ist das zentrale Element für 

die Steuerung der Ladekrane. Damit kann 

der Fahrer sich ganz auf seine Arbeit konzentrieren‚ 

während das ACM die Sicherheit 

des Einsatzes überwacht. Die komplette 

Kontrolle des Systems erfolgt in 

Echtzeit für einen störungsfreien Betrieb. 

Dazu gehören u. a. eine Überlastsicherung, 

Not-Abschaltung und weitere sicherheitsrelevante 

Einrichtungen. 

Der Atlas-Ladekran kann mit der 

Fernsteuerung präzise geführt werden. 

Dabei sind mehrere Bewegungen 

gleichzeitig möglich. 

Foto: Atlas Spare Parts GmbH 

Ein weiterer Aspekt betrifft die Konstruktion 

des Ladekrans: Sie ist so beschaffen, 

dass Beschädigungen so weit als 

möglich vermieden werden. Alle 

Schlauchleitungen sind im Kranarm verlegt. 

Wenn dieser eingefahren wird, rollen 

sich die Schlauchleitungen automatisch 

auf der Schlauchtrommel auf. 

Darüber hinaus ist der Ausleger mit seinen 

zwei Ausschüben mit hoher Biegesteifigkeit 

gebaut. Auch dies beugt Verschleiß 

oder Beschädigungen vor. 

www.atlasgmbh.com 

Machen Sie Abfall zu 

Wertstoff − mit HSM! 

HSM Ballenpressen sind immer Spezialisten, 

wenn es darum geht, Abfallmaterialien 

zu verdichten. Egal welches Material Sie 

verarbeiten müssen, welche Volumina und 

örtlichen Gegebenheiten Sie haben – bei 

HSM finden Sie das geeignete Produkt 

„Made in Germany“. 

www.hsm.eu 

MADE IN 

G E R M A N Y 



Der neue Hyundai-Kettenbagger 

HX130LCR-9A lässt sich auch bei 

der Zerkleinerung von Abbruchmaterialien 

einsetzen. Foto: Wienäber 

GmbH & Co. Baumaschinen KG 

Hyundai-Wienäber 

Neuer Kettenbagger 

löst viele Aufgaben 

Der neue Hyundai-Kettenbagger HX 

130LCR-9A wurde von der Wienäber 

GmbH & Co. Baumaschinen KG aus Wesenberg/Reinfeld 

erstmalig auf der Nord- 

Bau vorgestellt. Der 13-Tonnen-Kettenbagger 

ist in diesem Jahr auf den Markt gekommen. 

Der HX 130LCR-9A ist mit einem wassergekühlten Perkins 

854F mit Tier-4-final-/Stufe-III-B-Motor ausgestattet. Die Motorleistung 

beträgt 55 kW bei 2200 U/min. Neben vielen interessanten 

Standardausstattungen wie automatische Klima- 

Sehr geehrte Leserschaft, 

unsere Fachzeitschrift „recycling aktiv“ 

ist für Sie als Leser kostenfrei. 

Nutzen Sie 

daher die 

Möglichkeit, 

„recycling aktiv“ 

auch Ihren 

Mitarbeitern und 

Geschäftspartnern 

zur Verfügung zu 

stellen. 

Eine kurze E-Mail an 

recycling-aktiv@stein-verlagGmbH.de 

genügt. Bitte teilen Sie uns nur kurz die 

Bezugsadresse und die Stückzahl mit. 

„recycling aktiv“ wird Ihnen dann ab der 

kommenden Ausgabe kostenfrei zugesandt. 

Ihre Redaktion 


Sennebogen 825E_RecyclingAktiv.in d 1 02.08.2018 08:21:41 


regelung, zentrale Überwachung, dem IPC-Hydrauliksystem 

oder dem mechanisch gefederten und beheizten Sitz bietet 

Hyundai auch optionale Leistungsmerkmale an. Zu diesen 

Wahlmöglichkeiten zählen beispielsweise die automatische 

Motorabschaltung, Kabinenscheinwerfer, einstellbarer Fahrersitz 

mit Luftfederung und Heizung, Kabinen-Schutzaufbau 

gegen herabfallende Gegenstände, Überrollschutz sowie Arbeitsscheinwerfer 

hinten und Rundumleuchten. Zur Standardausrüstung 

gehört eine 3-Steg-Bodenplatte mit 600 mm. Die 

maximale Breite beträgt 2700 mm bei einer Gesamtlänge von 

6800 mm. Einsetzbar sind Löffelstiellängen von 1,96, 2,26 

oder 2,81 m. Der Ausleger hat 4,3 m. Somit beträgt zum 

Beispiel die Ladehöhe 6170 mm. Neu am HX 130LCR-9A sind 

die variable Leistungssteuerung sowie das neue Kühlsystem 

mit höherem Luftdurchsatz. Eingangs- und Ausgangssignale 

der Arbeitseinrichtung sind bei der HX-Serie auf einem Minimum 

gehalten – zugunsten niedriger Verbrauchswerte. Drei 

Leistungsmodi stehen für unterschiedliche Einsätze zur Verfügung. 

Das neue, vergrößerte Luftloch in der lufteinlassseitigen 

Abdeckung verfügt über ein feinmaschiges Gitter, das Fremdstoffe 

aus dem System hält. Der große Lufteinlass mit Gitterabdeckung 

verlängert so die Lebensdauer. Die Öko-Anzeige 

unterstützt den wirtschaftlichen Maschinenbetrieb. Die farbigen 

Anzeigen weisen Motordrehmoment und Energieeffizienz 

aus. Genauso sieht der Bediener den durchschnittlichen und 

den gesamten Kraftstoffverbrauch. Der Kraftstoffverbrauch 

pro Stunde oder Tag ist über ein Detailmenü aufrufbar. 

Die Power-Steuerung IPC steuert die Pumpe bedarfsabhängig. 

Der Modus kann über das Display aktiviert oder 

deaktiviert werden. Zur Optimierung des Pumpenförderstroms 

werden zwei Pumpen unabhängig gesteuert. Diese 

Funktion ermöglicht es, die effektive Förderleistung für zehn 

verschiedene Hydraulikhämmer und zehn Abbruchscheren 

exakt auf das jeweilige Anbaugerät und die Arbeitsbedingungen 

abzustimmen. 

www.wienaeber-hyundai.de 



Der neue Stereolader 

L 509 verlädt Schnee 

zum Abtransport auf 

einen Lkw. Foto: Liebherr 

Liebherr 

Nicht nur für den Winterdienst geeignet 

Die beiden neuen Stereolader L 507 

und L 509 feierten auf der Intermat 

ihre Weltpremiere. Mit ihrer bewährten 

Stereolenkung, einer Kombination aus 

Knicklenkung und gelenkter Hinterachse, 

können die Liebherr-Stereolader auch im 

Winterdienst eingesetzt werden. Sie beschleunigen 

stufenlos, ohne Zugkraftunterbrechung 

und ohne spürbare Schaltvorgänge. 

Effiziente Dieselmotoren mit 

50 kW/68 PS bzw. 54 kW/73 PS treiben 

die neuen Radlader an. Ihr gedämpftes 

Knick-Pendelgelenk trägt zu hohen Komfort- 

und Sicherheitsstandards bei. Auf 

Kundenwunsch bietet Liebherr die 

neuen, Abgasstufe-IIIB- / Tier-4f-konformen 

Stereolader L 507 und L 509 als 

„Speeder“ an. In dieser Ausführung erreichen 

sie eine Höchstgeschwindigkeit von 

38 km/h. Für einen schnellen und zuverlässigen 

Winterdienst lassen sich damit 

auch längere Strecken effizient und zeitsparend 

bewältigen. 

Die robusten Achsen verfügen über 

automatische Selbstsperrdifferenziale, 

die bei Glätte eine hohe Traktion bieten. 

In der Version „Speeder“ kann der Maschinenführer 

eine Differenzialsperre mit 

100 Prozent Sperrwirkung in der Vorderachse 

manuell zuschalten. Zudem sorgen 

Schneeketten für ein sicheres Fahren in 

Schnee und Eis. Auch die Stereolenkung 

bietet Sicherheit. Die mitlenkende Hinterachse 

erlaubt es, den Knickwinkel der 

Stereolader von den branchenüblichen 

40 auf 30 Grad zu reduzieren. Eine verbesserte 

Stand- und Kippsicherheit sowie 

höhere Kipplasten sind die Folge. 

Im Winter hängt die Wahl des richtigen 

Anbauwerkzeugs von der Wetterlage 

und den lokalen Gegebenheiten ab. Am 

häufigsten werden die Liebherr-Stereolader 

im Winterdienst mit Leichtgutschaufel, 

Schneeketten und Streugerät am 

Heck eingesetzt. Eine Leichtgutschaufel 

eignet sich für einfache Räumarbeiten 

und um Schnee zum Abtransport auf 

einen Lkw zu verladen. Dazu steigert der 

neu konstruierte hydraulische Schnellwechsler 

die Effizienz bei einem möglichen 

Ausrüstungswechsel. Mit einem 

hydraulisch schwenkbaren Schneeschild 

befreien Stereolader Straßen und Wege 

von verdichtetem Schnee. Mit einer 

Kehrmaschine entfernen sie kleinere 

Mengen an lockerem Pulverschnee. Großen 

Mengen entgegnen sie mit einer 

Schneefrässchleuder, für deren Betrieb 

Liebherr auf Kundenwunsch für die Modelle 

L 507 und L 509 die High-Flow- 

Hydraulik anbietet. Diese Option erhöht 

die Ölfördermenge und damit die Hydraulikleistung. 

www.liebherr.com 

BETONBLOCKGUSSFORMEN. FORMEN. STAPELN. ÄNDERN. 

Hauptsitz Niederlande | T +31 (0)72 503 93 40 | info@betonblock.com 

WWW.BETONBLOCK.COM 


Schrott & Metall 

BDSV-SPECIAL 

BDSV-Special zur Jahrestagung 2018 

Schwerpunktthema: Digitalisierung 

Die diesjährige Jahrestagung der BDSV findet am 21. 

und 22. November im Kultur- und Kongresszentrum 

Liederhalle Stuttgart statt. Das alles beherrschende 

Verbandsthema ist die Digitalisierung. Auf der Jahrestagung 

2017 in Dortmund wurde das Thema zum ersten 

Mal intensiver diskutiert, auf der diesjährigen Jahrestagung 

möchte der Vorstand darüber informieren, welche 

Fortschritte bisher dazu erreicht worden sind. 

Digitalisierung, so in der Einladung zur Veranstaltung, 

wird vom Vorstand als „permanenter Auftrag“ verstanden, 

„die Verbandsarbeit weiter zu modernisieren und 

zu professionalisieren. Aber auch das Thema, wie sich 

unsere gesamte Stahlrecyclingbranche im Zeitalter der 

Digitalisierung fortentwickeln kann und muss, gehört 

zum Programm der Jahrestagung 2018.“ 

Dazu wurden verschiedene Referenten eingeladen, 

die beim Digitalisierungsthema schon besondere Erfahrungen 

gemacht haben. Durch deren Erläuterungen, so 

die Erwartung, „werden wir neuen Schwung auch in die 

BDSV bringen können“. 

Daneben gibt es in diesem Jahr auch Elemente der 

„klassischen Verbandsarbeit“: Nach drei Jahren stehen 

wieder Wahlen zum Präsidium an. 

Begleitet wird die Veranstaltung wie immer von einem 

attraktiven Rahmenprogramm, wozu auch eine sehr 

umfangreiche Ausstellung gehört. 

www.bdsv.org 

Kiesel 

Joint Venture mit Hitachi für batteriebetriebene Bagger 

Hideshi Fukumoto (rechts) und Toni Kiesel 

(in der Mitte) besiegeln das Joint Venture 

im Coreum in Stockstadt. Links im Bild: Maximilian 

Schmidt, Assistent von Toni Kiesel. Foto: Kiesel GmbH 

Die Kiesel Technologie und Entwicklung 

Gesellschaft KTEG, Mitglied der 

Kiesel-Gruppe, hat ein Joint Venture mit 

der Hitachi Construction Machinery gegründet, 

das den Namen EAC European 

Application Center GmbH trägt. 

Ende September unterschrieben Hideshi 

Fukumoto, Vice President und Executive 

Officer von Hitachi Construction 

Machinery, und der geschäftsführende 

Gesellschafter der Kiesel-Gruppe, Toni 

Kiesel, den Vertrag über das Joint Venture. 

Die Vertragsunterzeichnung erfolgte 

im nahezu fertiggestellten Gebäude 

des Coreums in Stockstadt – die Baumaschinenwelt, 

die Ende Oktober ihre Pforten 

öffnen wird. 

Die gemeinsame Gesellschaft ist zur 

Entwicklung batteriebetriebener Bagger 

sowie zur Entwicklung von Sondermaschinen 

für Abbruch, Tiefbau und Spezialtiefbau 

ins Leben gerufen worden. 

Dabei kann Hitachi seine Erfahrungen in 

der Fertigung von Baumaschinen einbringen. 

Zudem hat der renommierte 

japanische Hersteller auch bereits elektrisch 

betriebene Bagger entwickelt und 

in Japan vermarktet. 

Die KTEG wiederum kennt den europäischen 

Markt mit seinen Regularien 

besonders gut. Das Unternehmen hat für 

viele Branchen zahlreiche Sondermaschinen 

entwickelt, um besonderen Kundenanforderungen 

gerecht zu werden, 

die mit Standardmaschinen nicht erfüllt 

werden können. Einige dieser kundenspezifizierten 

Maschinen werden in 

Kleinserien produziert. 

www.kiesel.net 


BDSV-SPECIAL 


Aluminium-Profile 30 bis 80 mm lassen sich mit Steinert 

XSS T problemlos sortieren. 

Mit der Steinert LSS wird eine LIBS-Technologie zur 

Trennung von Aluminiumlegierungen erstmals im 

industriellen Maßstab angeboten. Fotos: Steinert 

Steinert 

LIBS-Anlage zur Trennung von Aluminiumlegierungen 

Nur mit reinen Fraktionen lässt sich 

Aluminium gezielt und mit Erfolg in 

Recyclingkreisläufe zurückführen. Dies 

funktioniert bei den Aufbereitern nur in 

einzelnen Schritten. Im Recycling-Prozess 

geht es zunächst dabei um die Separation 

der Eisenmetalle und Nichteisenmetalle 

– beides ist mit Steinerts 

Magnetseparationstechnik problemlos 

möglich. Im nächsten Prozessschritt 

kommt die Röntgentransmission zum 

Einsatz, die Schwer- von Leichtmetallen 

trennt. Sie stellt definierte und saubere 

Aluminiumgemische her. Die XSS T hat 

sich seit Jahren darin bewährt. Mittlerweile 

ist die Kombination mehrerer Sensoren 

mit der Röntgentransmissionstechnik 

in Form der Steinert KSS nachgefragt, 

um noch mehr Sortiertiefe zu 

erlangen. Sie ist eine Plattform, auf der 

verschiedene Sensoren zum Einsatz 

kommen: 3-D-, Farb- und Induktionserkennung. 

Darüber hinaus kann das System 

um einen vierten Sensor ergänzt 

werden, einen Nahinfrarot-, Röntgentransmissions- 

oder Röntgenfluoreszenzsensor. 

Zur Aufbereitung der ZOR- 

BA-Fraktion – der Mischung aus Leichtund 

Schwermetallen – werden Materialien 

zum Beispiel mittels Röntgentechnik 

in Al und die Sammelfraktion Kupfer, 

Messing, Zink usw. separiert. 

Das fehlende Bindeglied für Aluminium-Recycler, 

das vorsortierte Aluminiumschrotte 

nach seinen Legierungen 

trennt, hat nun endlich seine Feuertaufe 

in der Praxis bestanden: mit dem speziell 

konstruierten Liniensortiersystem 

Steinert LSS ist es dem Kunden jetzt 

möglich, mehrere Legierungen mit nur 

einer Detektion durch den LIBS-Sensor 

zu trennen. LIBS – kurz für Laser-Induced 

Breakdown Spectroscopy – ist eine 

Technologie zur Element-Analyse. Die 

im Messgerät hinterlegten Kalibriermethoden 

analysieren standardmäßig die 

Konzentrationen für die Legierungselemente 

Cu, Fe, Mg, Mn, Si, Zn und Cr. 

Die Sortieraufgabe bei Legierungen besteht 

darin, das zerkleinerte Materialgemisch 

zunächst zu vereinzeln, um das 

Material stets so am Laser vorbeizuführen, 

dass die Laserpulse auf der Oberfläche 

des Materials auftreffen. Dabei verdampfen 

winzige Materialpartikel. Das 

emittierte Energiespektrum wird simultan 

aufgenommen und analysiert, sodass 

die Legierung sowie die einzelnen 

Legierungsbestandteile jedes einzelnen 

Objektes erkannt werden. Im ersten Teil 

der Maschine detektiert, schießen 

Druckluftdüsen die bis zu sieben unterschiedlichen 

Materialien im zweiten Teil 

der Maschine je nach Elemente-Zusammensetzung 

in verschiedene Bunker. 

„Die Nachfrage nach dieser bis zu 99,9 

Prozent exakten Sortiermethode steigt 

stark an. Die Vereinzelung des Materials 

und der Mehrfachaustrag sind für 

unsere Kunden von hoher Bedeutung“, 

so der technische Geschäftsführer 

Uwe Habich. 

www.steinert.de 

Butti 

der mit den Stahlborsten, 

der oder keiner! 



BDSV-SPECIAL 

SW.RENT 

Spaß gehört dazu – auch beim Mietgeschäft! 

Seit fast 20 Jahren bietet die SW.RENT 

GmbH einen ganzheitlichen Mietservice 

für Materialumschlagmaschinen an 

und hat in dieser Zeit eine stattliche 

Flotte aus Umschlagbaggern, Radladern 

und Abrollkippern aufgebaut. Auch Sattelzugmaschinen, 

zum Beispiel mit 

Schubbodenauflieger, und Teleskoplader 

runden das breite Portfolio an neuwertigen 

Maschinen verschiedener Hersteller 

ab. Zahlreiche Unternehmen in Deutschland, 

Österreich und Polen vertrauen 

bereits auf die SW.RENT-Verfügbarkeitsgarantie. 

Denn der Dienstleister vermietet 

nicht einfach nur die bedarfsoptimierte 

Maschine, sondern kümmert sich auch 

um das gesamte Flottenmanagement. 

Neben der Verwaltung von Wartungs- 

und Prüfungsterminen und der Koordination 

von Schadensfällen mit Werkstatt, 

Versicherung und Hersteller wird bei 

längerem Reparaturausfall auch eine adäquate 

Ersatzmaschine bereitgestellt. 

Dass man mit Maschinen aber nicht 

nur effektiv arbeiten, sondern auch Spaß 

haben kann, das beweisen die Bagger- 

Fans gerne im Rahmen der „BCC“ – 

„Beer Crates Challenge“. Mit dem Greifer 

eines 26-Tonners stapeln die Teilnehmer 

in einer definierten Zeit so viele 

Bierkisten wie möglich. Der Sieger der 

letzten BCC erkämpfte sich mit 18 Kisten 

eine Reise nach Portugal. Für die Besucher 

der Demomesse „Recycling Aktiv 

2019“ in Karlsruhe wird es ebenfalls die 

Chance geben, sich am Joystick zu beweisen, 

denn dann ist das Unternehmen 

mit Messe-Stand, Bagger und Bierkisten 

vor Ort. 

www.sw.rent 

Mit Maschinen kann man nicht nur 

effektiv arbeiten, sondern auch 

Spaß haben – so das Motto von 

SW.RENT: links beim BCC, oben beim 

Foto-Shooting zur Kampagne 

„Wir sind die Lösung“. 

Fotos: B. Kobler, SW.RENT 


BDSV-SPECIAL 


Stahlwerke Bochum 

Das Original mit neuer Formel und bewährtem Biss 

Ein Airbrush-Hammermodell mit Haifischzähnen freut sich darauf, mit den Besuchern 

der BDSV-Jahrestagung am SWB-Stand für das ein oder andere Selfie oder 

Gruppenfoto zu posieren. Foto: Stahlwerke Bochum GmbH 

Beim diesjährigen Branchentreff der 

Schrott- und Metallrecyclingwirtschaft 

berät das Team der Stahlwerke 

Bochum GmbH (SWB) zum optimalen 

Verschleißteileinsatz in Shreddern, Hammermühlen 

und Schrottscheren. Ein besonderer 

Fokus liegt dabei auf den optimierten 

CSNG-Hämmern mit wesentlich 

verbesserter Stressresistenz, dem Original 

von SWB mit neuer Formel. 

Original sind die millionenfach bewährten 

Werkstoffe der CSNG-Hämmer. 

Diese bieten den Shredderbetreibern die 

gewohnte Sicherheit in der Anwendung 

und eine hohe Verfügbarkeit ihrer Anlagen. 

Neue Formel steht für optimierte 

Produktionsparameter und umfasst Anpassungen 

bei der Legierung, eine modifizierte 

Temperaturführung mit adjustierten 

Haltezeiten in der Warmbehandlung 

sowie die weitestgehende Homogenisierung 

des Primärgefüges durch 

den Einsatz von Computersimulation. 

Die so optimierten CSNG-Hämmer bieten 

deutlich höhere Standzeiten, eine 

wesentlich verbesserte Stressresistenz 

und ein merklich reduziertes Chipping- 

Riskio. Sie sind oben zäh und zahm – 

unten hart und bissig. 

Ein Airbrush-Hammermodell mit Haifischzähnen 

wird die zäh-harten Eigenschaften 

des Orginals von SWB mit neuer 

Formel auf der Ausstellung verdeutlichen. 

Ebenso wichtig wie die kontinuierliche 

Weiterentwicklung ihrer in Bochum 

hergestellten Gussteile ist für SWB die 

partnerschaftliche, erfolgreiche und dauerhafte 

Zusammenarbeit mit ihren Kunden. 

Im Vordergrund steht hierbei die 

Anwendungsberatung. Aufbauend auf 

vom Kunden gelieferten Informationen 

über die jeweilige Anlage und die Art der 

zu verarbeitenden Stoffe erarbeiten SWB- 

Fachleute individuelle Anwendungsempfehlungen 

für einen optimalen Einsatz 

von Maschinen und Anlagen in der 

Schrottaufbereitung. 

www.stahlwerke-bochum.com 

BESUCHEN SIE UNS 

MEET US AT 

STAND U 19 - 7 

YEARS OF 

EXPERIENCE 

SERVICE AND 

QUALITY 

MAINTENANCE 

30 JAHRE ERFAHRUNG IN DER 

ENTWICKLUNG UND PRODUKTION 

VON ZERKLEINERUNGSMASCHINEN 

07.+08. NOV. 2018 

DORTMUND 

TQZ QUERSTROMZERSPANER 

TQZ TURBO-CRUSHER 

BIO-TQZ 

BIO-TQZ 

CM SCHNEIDMÜHLE 

CM CUTTING MILL 

Das THM recycling solutions Serviceangebot: 

Neu- und Gebrauchtmaschinen 

Kompetente Beratung, telefonisch oder bei Ihnen vor Ort 

Schnelle zuverlässige Lieferung direkt ab Lager 

Reparatur, Überholung, Montage, Inbetriebnahme, 

mechanisch wie elektrisch 

AG GRANULATOR 

AG GRANULATOR 

XL VORZERKLEINERER 

PRE-SHREDDER XL 

ZM GRANULATOR 

ZM GRANULATOR 

So erreichen Sie uns: +49 (0) 72 62 / 92 43 -200 

Standorte: 75031 Eppingen (Hauptsitz, Produktion, Lager und Service) 

34613 Schwalmstadt (Servicestützpunkt West) 

THM recycling solutions GmbH 

Sulzfelder Str. 38 · 75031 Eppingen, Germany 

Fon: +49 (0) 72 62 / 92 43 -200 · Fax: +49 (0) 72 62 / 92 43 -29 

info@thm-rs.de · www.thm-rs.de 



BDSV-SPECIAL 

SBL zählt nach 30 Jahren zu 

den anerkannten Herstellern 

im Bereich der Baggeranbaugeräte. 

Foto: SBL Maschinenbau 

SBL Maschinenbau 

Eigene Produkte 

überzeugen 

Die SBL Maschinenbau GmbH feiert 

in diesem Jahr ihr 30-jähriges Bestehen. 

1988 wurde das Unternehmen gegründet 

und zählt heute, insbesondere 

mit Blick auf das Thema Greifertechnik, 

zu den anerkannten Herstellern im Bereich 

der Baggeranbaugeräte. Was in 

einer Schlosserei in einem Wohngebiet 

begann, ist dank der Mitarbeiter und 

den SBL-Qualitätsprodukten zu einer Erfolgsstory 

geworden, so die beiden Geschäftsführer 

Simone Groß und Benjamin 

Hartl: „30 Jahre am Markt zeigen 

nicht nur Stabilität, sondern auch die 

Anpassungsfähigkeit an die Markterfordernisse, 

wie auch eine technologische 

und wirtschaftliche Überzeugungskraft.” 

„Wichtig für unseren Erfolg ist, dass 

wir stets ein qualitativ hochwertiges 

Produkt abliefern“, so Simone Groß 

abschließend, „schließlich ist die Branche 

eng verknüpft und wir leben zu 

großen Teilen von der Mund-zu Mund- 

Propaganda.“ 

www.sbl-greifer.de 

20160111_stein_verlag.pdf 3 11.01.2016 11:26:43 

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 

Metallbrikettierung steigert Ihren Profit 

Metallbrikettierpressen von Höcker Polytechnik 

Aluminium und Metalle gewinnbringend verwerten und sicher lagern. 

▪ Jeder Span ist wertvoll! 

Metallbriketts maximieren Ihre Recyclingerlöse. 

▪ Kühlmittel rückgewinnen! 

Minimiert Ihre Betriebskosten und schont die Umwelt. 

▪ Jedes Brikett zählt! 

Ein Return-on-Invest unter 12 Monaten ist möglich. 

HÖCKER POLYTECHNIK GmbH 

Borgloher Straße 1 ▪ 49176 Hilter 

Fon + 49 (0) 5409 405 - 0 

www.hoecker-polytechnik.de 



ABZ-Werbe- und Presseplaner 

MÜNCHEN 

8. –14. APRIL MÜNCHEN 2019 MÜNCHEN 

8. –14. APRIL 2019 MÜNCHEN 

1. 

bauma-Vorschau I 

ABZ 11/19 

Ausgabe 

Auflagenerhöhung: 

40 000 Expl. 

Redaktionsschluss: 06.03.19 

Anzeigenschluss: 12.03.19 

Erscheinungstermin: 15.03.19 

Die bauma und ihre Aussteller – Berichte sowie Aktuelles aus der Welt 

der Baumaschinen, Geräte und Fahrzeuge. 

bauma-Spezial Rohr- und Leitungsbau – Verbausysteme, Verdichtung, Grabenfräsen, 

Grabenwalzen, Rohrvortriebsmaschinen, Ramm- und Ziehgeräte. 

bauma-Spezial Schalung und Gerüste – Systeme und Zubehör sowie Fahrgerüste. 

2. 

Ausgabe 


40 000 Expl. 

3. 

Ausgabe 


40 000 Expl. 

4. 

Ausgabe 


60 000 Expl. 

5. 

Ausgabe 

bauma-Vorschau II 

ABZ 12/19 




bauma-Vorschau III 

ABZ 13/19 




bauma-Hauptausgabe 

ABZ 14/19 



Erscheinungstermin: 05.04.19 

bauma-aktuell 

ABZ 15/19 






bauma-Spezial Straßen-, Wege- und Erdbau – Bagger und Lader, Verdichtungsmaschinen 

und -geräte, Brech- und Siebanlagen, Deckenfertiger, Fräsmaschinen, Recyclinganlagen, 

Geräte und Maschinen für den Pflaster- und Wegebau, Vermessungsgeräte. 

bauma-Spezial Baustelleneinrichtungen – Container, Stromaggregate, Beleuchtungsund 

Signalanlagen, Sicherheitssysteme und Absperrungen, Heiz- und Trocknungsgeräte. 



bauma-Spezial Hochbau/Brückenbau – Hochbaukrane, Mobilkrane, Bühnen und 

Aufzüge, Mauermaschinen, stationäre Mischanlagen, Betonpumpen und Fahrmischer. 

bauma-Spezial Gewinnung und Recycling – Brechen, Fördern, Sieben sowie Dosierund 

Wägetechnik, Schürfgeräte und Hämmer. 

DER GROSSE ABZ-MESSERUNDGANG – Wir berichten aus allen 

Bereichen über Neues und Bewährtes. 

bauma-Spezial Baumaschinen- und Fahrzeugtechnik – Motoren, Getriebe, Hydraulik, 

Ketten und Bereifung, Kabinen, Anbaugeräte, Betriebsstoffe, Mess- und Prüftechnik, Flurförderzeuge. 

bauma-Spezial Nutzfahrzeuge am Bau – Lkw, Muldenkipper, SKW, Transporter, 

Anhänger, Ladekrane, Fahrmischer. 

bauma-Spezial Bauwerkzeuge und -geräte – Schneiden, Bohren, Sägen, Fräsen, 

Trennen, Schleifen, Vermessungsgeräte, Abbruchzangen und -hämmer, Kleinwerkzeuge. 

Berichte vom laufenden Messegeschehen. 

Offizielles und Stimmungen aus Wirtschaft und Politik, 

Exponate und Highlights im redaktionellen Überblick. 

FACHBEILAGE Hallenbau 

FACHBEILAGE Mauerwerksbau 

www.allgemeinebauzeitung.de 

Wochenzeitung für das gesamte Bau wesen 

Wo chen zeitung für das ge sam te Bau we sen 

Deutschlands meistgelesene Baufachzeitung 



Ecobat Technologies 

Batterierecycling liefert eine Million Tonnen Blei 

Es ist schon ein besonderes Jubiläum: 

700 Jahre gibt es den Standort Muldenhütten 

in Freiberg (Sachsen) und 25 

Jahre die Muldenhütten Recycling und 

Umwelttechnik GmbH (MRU). Das zur 

Ecobat Technologies gehörende Unternehmen 

hat in seinem Jubiläumsjahr den 

Produktionsrekord von 1 Million Tonnen 

Werkblei erreicht. Dort, wo früher Blei 

aus heimischen Erzen produziert wurde, 

ist seit 1994 ein hochmodernes Recyclingverfahren 

im Einsatz. Verbrauchte 

Batterien aus Fahrzeugen, Notstromaggregaten 

und sogar aus U-Booten sind 

heute der Rohstoff für das Qualitätsblei 

mit dem Markenzeichen F wie Freiberg. 

Rund 55 tausend Tonnen verbrauchte 

Batterien werden jährlich am sächsischen 

Standort angeliefert. Die Akkus 

werden in einem Zerkleinerungs- und 

Trennungsprozess in ihre einzelnen Fraktionen 

zerlegt. Der Bleianteil wird verhüttet, 

anschließend gemäß Kundenanforderung 

raffiniert und schließlich in 

Barrenform vergossen. Über die Jahre 

summiert sich das auf die stolze Menge 

von 1 Million Tonnen Werkblei, die MRU 

produziert und an die Industrie zurückliefert. 

„In unserem Industriebetrieb leisten 

wir mit dem Batterierecycling einen 

wichtigen Beitrag zur Ressourcenschonung. 

Darüber hinaus ist ein weiteres 

Standbein für das Unternehmen entstanden“, 

so Dr. Martin Fischer, Geschäftsführer 

der MRU. 

Gemeint ist damit die Kunststoffcompoundierung, 

denn auch das Gehäuse 

der Batterien sowie die weiteren Bestandteile 

werden am Standort separiert 

und dem Recycling zugeführt. Inzwischen 

gilt MRU im Verbund mit der Braubacher 

Schwester BSB-Recycling als 

Kompetenzzentrum für Polypropylen. 

58.000 Tonnen PP stellen die Unternehmen 

jährlich her. Fischer ergänzt: „Unser 

Seculene-PP finden Sie in vielen Autos 

wieder. OEMs setzen darauf zur Herstellung 

ihrer Spritzgussteile.“ Gemeint sind 

beispielsweise Radhausschalen oder Unterbodenschutz. 

So liefert MRU gleich 

zwei Recyclingprodukte für neue Kraftfahrzeuge, 

denn mehr als 90 Prozent 

des Bleis werden für die Herstellung 

neuer Starterbatterien genutzt. 

Auch um die Sammlung des Altmaterials 

kümmert sich Ecobat. Hierzu wurden 

die internationalen Entsorgungsaktivitäten 

unter dem Namen OneCallCollection 

gebündelt. Das gleichnamige 

Webportal steht den Kunden für eine 

unkomplizierte und schnelle Auftragsabwicklung 

zur Verfügung; die grün-weiße 

Lkw-Flotte transportiert die verbrauchten 

Akkus zu den Sekundärhütten, die rund 

95 Prozent des Materials verwerten. 

www.ecobatgroup.com/mru 

Im 25-jährigen Jubiläumsjahr des Ecobat- 

Unternehmens „Muldenhütten Recycling und 

Umwelttechnik GmbH“ in Freiberg wurde 

dort die millionste Tonne Blei gegossen. 

Foto: Ecobat Technologies 



Der neue Zwei-Wellenzerkleinerer 

M400/2- 

400 auf Basis der Einwellenanlage 

M400/1 

erreicht nicht nur eine 

höhere Durchsatzleistung, 

sondern auch 

das Einzugsverhalten 

im Hinblick auf lange 

Metallspäne wurde 

verbessert. 

Grafik: Erdwich Zerkleinerungs-Systeme 

GmbH 

iMAPLA 

iMAPLA 

Intelligentes 

Intelligentes 

MAgnetPLAttensystem MAgnetPLAttensystem ttensystem ttensystem für: 

für: 

einfache 

einfache 

Bedienung 

schnelles 

Umschlagen 

Erdwich 

Späne-Zerkleinerer weiter optimiert 

Vielfach lassen sich Metallspäne gewinnbringend 

vor Ort recyceln. Mit 

Blick auf die oft beengten Flächenverhältnissen 

hat sich die Erdwich GmbH für 

eine Ergänzung ihres bisher eingesetzten 

Ein-Wellen-Zerkleinerungssystem-Portfolios 

entschieden. Die neue M400/2-400 

Zwei-Wellen-Zerkleinerungsanlage basiert 

auf der altbewährten Basis der Ein- 

Wellen-Zerkleinerer M400/1. Mit seiner 

abgeänderten Gehäusegröße fügt er sich 

perfekt in das bereits bestehende Ein- 

Wellen-Produkt-Portfolio bestehend aus 

M400/1, M600/1, M700/1 und M800/1 

von Erdwich ein. Wesentliche Verbesserungskennzeichen 

der M400/2-400 bei 

der Verarbeitung von langen Spänen und 

voluminöseren Späne-Gewöllen sind 

eine optimierte Messerform für eine flexiblere 

Steckfolge, eine Vergrößerung 

des Zuführ-Volumens in die Maschine 

und eine Erhöhung der Durchsatzleistung 

um bis zu 100 Prozent. 

Der neue Zwei-Wellen-Zerkleinerer 

kann mit unterschiedlichen Antriebsvarianten 

ausgestattet und somit auf ganz 

unterschiedliche Einsatzgebiete abgestimmt 

werden. Neben den Verbesserungen 

im Bereich Durchsatzleistung und 

Einzugsverhalten wurde auch eine 

grundlegende Optimierung im Bereich 

der Messerformen durchgeführt. Um flexiblere 

Steckfolgen der Messer umsetzen 

zu können, wurde die Messerform angepasst. 

Dadurch kann besser auf die Eigenschaften 

der zu verarbeitenden Materialien, 

wie zum Beispiel extrem lange Metallspäne 

und große Späne-Gewölle, reagiert 

werden. Außerdem wurde auch 

die Anordnung des Siebs modifiziert. Bei 

der Umsetzung der diversen Veränderungen 

und Innovationen wurde großer 

Wert auf eine hohe Wartungsfreundlichkeit 

sowie eine kundenseitig gute Zugänglichkeit 

im eingebauten Zustand 

gelegt. 

Die Messer, Distanzringe und Gegenmesser 

sind einzeln gesteckt und dadurch 

leicht austauschbar, wodurch der 

Zeitaufwand für Wartungsarbeiten stark 

reduziert wird. Um eine lange Lebensdauer 

des Schneidwerks zu gewährleisten, 

bestehen die Messer aus komplett 

durchgehärtetem, nachschleifbarem 

Spezialstahl, sodass die Anlagenbeständigkeit 

erhöht wird. Des Weiteren wurde 

eine neu angepasste SPS-Steuerung mit 

einer Reversier- und Abschaltautomatik 

integriert, wodurch Schäden an der Maschine 

durch nicht ausschließbare Störstoffe 

vermieden werden können und die 

Lebensdauer des Zerkleinerers erhöht 

wird. Der elektro-mechanische Antrieb 

kann dabei abhängig von den Vorort- 

Verhältnissen in verschiedenen Positionen 

verbaut werden, sodass die Maschine 

auch auf engstem Raum effizient genutzt 

werden kann. 

www.erdwich.com 

robuste 

Anwendungen 

... ... ... intelligente 

Stromerzeugung 

Generator.Technik.Systeme. 

GmbH GmbH && Co. & Co. KG KG KG // // // 

T. T. +49 T. +49 (0) (0) (0) 7174 7174 898 898 00-0 00-0 // // // 

F. F. +49 F. +49 (0) (0) (0) 7174 7174 898 898 00-25 00-25 // // // 

E. E. E. info@gts-generator.com // // // 

W. W. W. www.gts-generator.com // // // 



Pyral 

Innovative Sortierung von Aluminiumlegierungen 

Nicht nur der Einsatz von Aluminium 

steigt weltweit, sondern die Legierungen 

werden auch immer spezieller. 

Damit wird das Recycling des begehrten 

Metalls immer schwieriger. Die Pyral AG, 

ein Aluminiumrecycling-Unternehmen in 

Freiberg, hat sich dieser technisch höchst 

kniffligen Aufgabe gestellt und mit 

S.A.A.L.T. – „Sorting of Aluminium Alloys 

using LIBS Technology“ – eine innovative 

Trocken-Sortiertechnologie entwickelt, 

die auf einer laserbasierten Plasmaspektroskopie 

(LIBS) beruht. Die innovative 

Technologie ermöglicht die sortenreine 

Identifizierung und Sortierung von in 

Aluminiumschrott enthaltenen Aluminiumlegierungen. 

Jetzt konnte das sächsische 

Hightech-Unternehmen eine erste 

Anlage in den USA installieren, zwei weitere 

sind bestellt. 

„Bisherige Recyclingverfahren konnten 

nur begrenzte Sortierergebnisse erzielen. 

Außerdem waren und sind sie sehr kostenintensiv, 

sowohl bei den Investitionen 

als auch beim Betriebsunterhalt“, so 

Patrick Reissner, Vorstandsmitglied 

bei der Pyral AG. „Unsere S.A.A.L.T.- 

Technologie dagegen sortiert wesentlich 

sortenreiner, schneller und preisgünstiger. 

Bis zu 10 Tonnen Aluminiumschrott 

mit verschiedenen Legierungen kann das 

System pro Stunde bewältigen.“ Die bei 

S.A.A.L.T. eingesetzte LIBS-Technologie 

kann die elementaren Bestandteile jeder 

Materie ermitteln, in diesem Fall von Aluminiumschrott. 

Zunächst wird der zerkleinerte 

Schrott vereinzelt und erreicht 

Derzeit steht und arbeitet die S.A.A.L.T.-Anlage der Pyral AG in Freiberg. Doch nicht 

mehr lange, denn noch vor Weihnachten wird sie in ihre Einzelteile zerlegt und in 

Seecontainern ihre Reise in die USA antreten. Foto: Pyral AG 

so per Förderband die S.A.A.L.T.-Anlage. 

Dort taxiert ein Laser die Aluminiumteile. 

Dabei verdampfen winzige Materialpartikel 

und emittieren ein Energiespektrum. 

Ein hochauflösendes Spektrometer kann 

anhand dieser Strahlungen die jeweilige 

atomare Zusammensetzung des Aluminiummaterials 

feststellen, sodass die Legierung 

sowie die einzelnen Legierungsbestandteile 

jedes einzelnen Objektes 

erkannt werden. Im Anschluss werden 

die Aluminiumteile mithilfe eines selbstentwickelte 

Trennsystems je nach Legierung 

sortenrein in verschiedene Sammelbehälter 

geschleudert. 

Das Besondere des Pyral-Systems im 

Vergleich zu anderen LIBS-Systemen ist 

der Einsatz eines eigenentwickelten 

Computeralgorithmus und der damit 

kombinierte Einsatz eines künstlichen 

neuronalen Netzes. Damit sind noch höhere 

Laufbandgeschwindigkeiten von bis 

zu drei Metern pro Sekunde möglich. 

Pyral bietet das Anlagensystem Industriekunden 

als „In-the-box-Modell“ an: Pyral 

errichtet die Anlage beim Kunden und 

betreibt sie im Anschluss dort auch selbst. 

„Dieses Modell ist für viele Aluminiumunternehmen 

attraktiv, denn sie bezahlen 

nicht die komplette Anlage, sondern nur 

die konkrete Recycling-Dienstleistung“, 

so Reissner abschließend. 

www.pyral.de 

ADRESSEN GESUCHT 

Auch in diesem Jahr haben wir wieder in den 

Branchen der Steine- und Erden-Industrie 

intensive Adress-Recherche betrieben, sodass 

wir Ihnen nun über 8.500 Adressen in elektronischer 

Form als Daten anbieten können (Excel-Datei). 

Wir 

haben 

sie! 

Gleich, ob Sie Ihre Datenbestände aktualisieren 

möchten oder Ihre potenziellen Kunden per 

Direct-Mail anschreiben, die auf 15 einzelne Branchen spezialisierten 

Adressdateien bieten Ihnen hierfür die ideale Grundlage. 

Fordern Sie einfach unseren Bestellvordruck an. 

Adressmaterial mit aktuellen Kontaktdaten von 

Baustoff-Betrieben der Steine- und Erden-Industrie 

für folgende Branchen erhältlich: 

• Asphalt (887 St.) 

• Baustoff-Recycling (1.303 St.) 

• Gips (35 St.) 

• Kalksandstein (116 St.) 

• Keramische Fliesen (31 St.) 

• Sand und Kies (2.188 St.) 

• Leichtbauplatten (27 St.) 

• Naturstein, Kalkund 

Dolomitstein (1.140 St.) 

• Naturwerkstein (337 St.) 

• Schiefer (10 St.) 

• Steinzeug (10 St.) 

• Tone/Feuerfeste 

Produkte (119 St.) 

• Transportbeton/ 

Mörtel (2.187 St.) 

• Zement (65 St.) 

• Ziegel (116 St.) 

Bestellungen unter www.stein-verlagGmbH.de oder infoSTV@stein-verlagGmbH.de 



Streber! 

Hitachi Hightech 

Neues Einstiegsmodell zur 

Analyse von Metalllegierungen 

Die Hitachi Hightech Analytical Science Corporation, eine 

auf die Herstellung und den Vertrieb von Analyse- und 

Messgeräten spezialisierte einhundert-prozentige Tochter der 

Hitachi Hightechnologies Corporation, hat mit dem Modell 

X-MET8000 Smart ein neues Einstiegsmodell für Röntgenfluoreszenz-Handgeräte 

auf den Markt gebracht. Das neue Gerät 

kann dank des großflächigen Siliziumdriftdetektors (SDD) bis 

zu drei Kalibrierungen mittels Fundamentalparametermethode 

erfassen: Metalllegierungen, Aluminium und Edelmetalle. 

Standardmäßig ist das Gerät mit einem Schutzgitter gegen 

Beschädigung durch scharfe Gegenstände, einer Batterie die 

einen ganztägigen Betrieb bis zu 12 Stunden ermöglicht, und 

einem Stromanschluss ausgestattet. Weiteres Zubehör kann 

bei Bedarf zusätzlich erworben werden. 

Über 1600 Werkstoffsorten sind in der integrierten Datenbank 

hinterlegt. Zusätzlich kann auch eine umfassende Werkstoffdatenbank 

erworben werden. Wie alle anderen Analysegeräte 

der X-MET8000-Serie ist auch das neue Modell sehr 

robust. Es erfüllt die Anforderungen der Schutzklasse IP54 und 

des Militärstandards MIL-STD-810G. Über ExTOPE Connect 

stehen den Anwendern moderne Datenmanagementfunktionen 

wie eine Smartphone-App und ein Cloud-Service für den 

direkten Datenaustausch und eine sichere Datenspeicherung 

zur Verfügung. Nach Angaben des Herstellers ist das Modell 

„Smart” ein preislich sehr attraktives Einstiegsgerät, das speziell 

für die Schrottsortierung und für Edelmetallanwendungen 

ausgelegt ist. 

www.hitachi-hightech.com/hha 

Das neue Modell 

„Smart”ist ein preislich 

sehr attraktives 

Einstiegsgerät und eignet 

sich speziell für die 

Schrottsortierung. 

Foto: Hitachi Hightech 

Analytical Science 

Baumschere Schnittbiber 

• Klasse 05: für 7 - 11 to, 

Stammdurchmesser bis zu 

200mm 

• Klasse 1: für 11 - 20 to, 


300mm 

• Klasse 2: für 21 - 30 to, 


450mm 

• Drehmotor möglich 

• SW-Platte oder Direktanbau 

möglich 

Die HS-Schoch Gruppe: 

HS-Schoch 

GmbH & Co.KG 

73466 Lauchheim 

Fon: 07363 9609-6 

06869 Coswig 

Fon: 034923 700-0 

ZFE 

GmbH 

77855 Achern-Gamshurst 

Fon: 07841 2057-0 

recycling aktiv 5/2018 33 

bsg 

Handels GmbH 

85411 Eglhausen 

Fon: 08166 9969-0 

www.hs-schoch.de

Kunststoffe 

Die jetzt für die Eco-Baureihe 

verfügbare, noch weiter 

gesteigerte Filterfeinheit von 

60 µm bietet ideale Voraussetzungen 

für den Einsatz 

von 100-Prozent-PET-Bottle- 

Flakes in Tiefziehfolien, 

Verpackungsband- und 

Spinnfaseranlagen. 

Foto: Ettlinger 

Ettlinger 

Noch höhere Filterfeinheit im PET-Recycling 

Ettlinger ist bekannt für leistungsstarke Lösungen im Bereich 

der Schmelzefiltration mit unterschiedlichen Verschmutzungsgraden. 

Im Mittelpunkt stehen dabei die Filtersysteme 

des Typs Eco, die unter anderem für das Compoundieren und 

die Filtration von Gelen und Agglomeraten entwickelt wurden, 

insbesondere aber in PET-Anwendungen für die Filtration von 

Aluminium, Papier, Silikon oder PVC-Anteilen aus Flaschenregeneraten 

Anwendung finden. PET-Bottle-Flakes ersetzen 

immer häufiger Neuware zu 100 Prozent. Eine Tatsache, 

die bei transparenten Endprodukten eine sehr feine Filtration 

erfordert. 

Daher ist der Eco-Schmelzefilter ab sofort auch mit einer 

Filterfeinheit von 60 µm erhältlich, ein neuer Branchen-Benchmark 

bei Lasersieben. Damit gibt es jetzt noch bessere 

Voraussetzungen für das Bottle-to-Bottle-Recycling mit seinen 

extrem hohen Qualitätsansprüchen. Wirtschaftlich attraktiv ist 

der Einsatz darüber hinaus für die Filtration der kleinformati- 

Prozesswasser- und 

Abwasseraufbereitung 

Leiblein 

Überzeugen Sie sich von 

unseren innovativen 

Komponenten und 

Lösungen für die 

Aufbereitung von 

Prozesswasser und 

Abwasser. 

LEIBLEIN GmbH • 74736 Hardheim 

Tel.: 06283/2220-0 • Fax: 2220-50 

E-Mail: leiblein@leiblein.de 

Internet: http://www.leiblein.de 

gen Fines, die beim Recycling von PET-Flaschen in erheblicher 

Menge als zweite Fraktion neben den Flakes resultieren. Dank 

ihrer Effizienz lassen sich die Eco-Schmelzefilter direkt in PET- 

Thermoformlinien integrieren, wo sie zu einer hohen Maschinenverfügbarkeit 

und Kosteneffizienz beitragen. Die Grundlage 

für die Kombination aus der extrem hohen Reinheit des 

Filtrats und der zugleich hohen Effizienz ist das spezielle Arbeitsprinzip 

der Filter von Ettlinger. Ihr zentrales Element ist 

ein servomotorisch angetriebenes, langsam rotierendes, zylindrisches 

Filtersieb mit Millionen konischer Bohrungen. Diese 

werden von außen nach innen von der Schmelze durchströmt, 

während ein Abstreifer die Sieboberfläche kontinuierlich von 

den darauf zurückbleibenden Störstoffen reinigt. Dabei werden 

Gele oder Agglomerate ebenso zuverlässig aus Neuware 

abgetrennt wie schwarze Stippen (Black Specks), die sich während 

der Extrusion bilden können. Zugleich schließt der kontinuierliche 

Betrieb der Eco-Filtersysteme das Entstehen solcher 

Stippen im Filter selbst aus, weil über lange Zeiträume kein 

Siebwechsel erforderlich und dadurch auch keine Oxidation 

der Schmelze aufgrund von Sauerstoffzutritt möglich ist. Zusätzlich 

sorgt ihr spezielles Störstoff-Austragsprinzip für sehr 

niedrige Schmelzeverluste, die ebenfalls geringe Betriebskosten 

und dadurch kurze Amortisationszeiten unterstützen. 

www.ettlinger.com 

Butti 




Kunststoffe 

Herbold Meckesheim 

Effektive Aufbereitung stark verschmutzter Hartkunststoffe 

Stark verschmutzte Kunststofferzeugnisse 

wie zum Beispiel Polyolefine 

müssen zur Wiederverwendung effizient 

aufbereitet werden. Mit der Konzeption 

einer neuen Anlage für die Schoeller Allibert 

GmbH – einem europaweit führenden 

Unternehmen im Bereich Mehrwegtransportverpackungen 

– entwickelte die 

Herbold Meckesheim GmbH eine besonders 

leistungsfähige Anlage für eine umweltschonende 

Wiederverwertung. 

Dabei erhält der zerkleinerte Kunststoff 

ein „neues Leben“ und bildet die Basis 

für neue Produkte. In den Prozess eingebunden 

wurden vier bestehende Mahlanlagen 

sowie die Siloanlage zur Beschickung 

der Spritzgussmaschinen. Im Ergebnis 

entstehen aus dem Mahlgut 

hochwertige Transportbehälter, die in 

unterschiedlichsten Bereichen Anwendung 

finden. „Mit der Konzeption der 

neuen Anlage haben wir die Möglichkeit, 

verschmutzte Kunststoffe vollautomatisch 

bei höchster Energieeffizienz aufzubereiten. 

Bei einer Leistung von bis zu 

12.000 Jahrestonnen haben wir das Kapazitätsspektrum 

für die Polyolefin-Aufbereitung 

weiter nach oben ausgebaut“, 

so Carsten Malschofsky, Operations Director 

bei der Schoeller Allibert GmbH. 

Die Anlage umfasst eine Andockstation 

für Mahlgut direkt aus den Mühlen, eine 

Big-Bag-Entleerstation für zugekauftes 

Mahlgut, eine Dichtetrennung mit 

Schwimm-Sink-Becken, eine Trocknung 

bzw. Entstaubung sowie Prozesswasseraufbereitung. 

„Die neue Anlage wurde 

speziell auf Kundenwunsch konzipiert. 

Besonderes Augenmerk wurde auf eine 

individuelle Anpassung der Schnittstellen 

an die Gegebenheiten vor Ort gelegt. 

Weiterhin stand die Optimierung der 

Anlage auf minimalen Wasser- und Energieverbrauch 

im Vordergrund“, so 

Karlheinz Herbold, Geschäftsführer der 

Herbold Meckesheim GmbH. 

www.herbold.com 

Bei der neuen Anlage zur Aufbereitung 

stark verschmutzter Hartkunststoffe 

wurde besonders auf die individuelle 

Anpassung der Schnittstellen an die 

Gegebenheiten vor Ort geachtet. 

Foto: Herbold Meckesheim GmbH 


Kunststoffe 

Schnell angefreundet mit 

den neuen Kollegen! 

HSM 

Geld sparen mit 

Ballenpressen 

Einsparungen von mehr als 100.000 

Euro pro Jahr, einen Return on Invest 

von neun Monaten und dazu 

auch noch geringere Personalkosten: 

Der Zusatz- und Gewürzehersteller 

Van Hees GmbH ist mit seinen 

fünf HSM-Ballenpressen glücklich. 

Die Pressen helfen dem Unternehmen, 

Transportkosten zu vermeiden 

und interne Prozesse zu 

optimieren. 

Wir hatten einen Schatz, den wir 

nicht entdeckt hatten.“ Marc 

Wohlbold, Projektleiter Produktion bei 

Van Hees, half, den Schatz zu heben. 

Lange suchen musste er bei dem Zulieferer 

für die Fleischproduktion dabei 

nicht. Das Gold lag quasi in den Mülltonnen, 

genauer in 20-Kubikmeter- 

Containerpressen, in denen alle Verpackungsabfälle 

aus der Produktion unsortiert 

und ungepresst entsorgt wurden. 

Der Recycling-Dienstleister hat 

dieses Material nicht einmal vergütet. 

Hinzu kam ein Prozess, der sich am 

Stammsitz in Walluf/Hessen eingeschliffen 

hatte: Die Verpackungsabfälle 

aus Produktion und Versand wurden 

lose in 1,1-Kubikmeter-Behältern aus 

der Werkhalle befördert. Das Material 

blieb unverdichtet, da wurde dann 

schon mal ein Container mit 15 Kilo 

Abfall nach draußen geschoben – und 

dieser Weg war auch noch weit, denn 

Abfüllerei und Mischerei befinden sich 

im 1. Obergeschoss, die 30 Container 

fuhren also Aufzug. 12.480 Aufzugsfahrten 

kamen jährlich zusammen. 15 

Minuten Arbeitszeit pro Leerung, inklusive 

warten auf den Aufzug, macht 175 

Stunden im Monat, „grob überschlagen 

ein Mannjahr nur für das Hin- und 

Herschieben von Müll“, rechnete 

Wohlbold aus. Daher richtete er das 

Augenmerk der Firma auf das Thema 

Müll, „ein Thema mit viel Einsparpotenzial“. 

Die 4000 Produkte der Firma 

werden in Walluf aus 1400 Rezepturen 

hergestellt, alle davon entweder in Big 

Bags oder in Säcken verpackt. Aufgrund 

der Rohstoffe sind die jährlichen 

Abfallmengen stattlich: 113 Tonnen 

Big Bags, 90 Tonnen Folien, 90 Tonnen 

Karton und 60 Tonnen Papier. Im Rahmen 

eines neuen Abfallmanagements 

wurden die Fraktionen getrennt, dass 

der Entsorger gewechselt und die 

Wertstoffe wurden vergütet. Die dritte 

Stufe der Abfall-Evolution war die Op- 


Kunststoffe 

timierung des betriebsinternen Ablaufes 

und die Überlegung, Ballenpressen 

in der Produktion aufzustellen, sodass 

künftig nur noch gepresste 400-Kilo- 

Ballen durch das Unternehmen transportiert 

werden. 2012 entschied sich 

das Unternehmen für eine HSM V-Press 

860 S. Ein „angenehmer und überzeugender“ 

Kauf-Dialog mit HSM, eine 

„sehr gute Verarbeitung“ und eine „offensichtlich 

gute Qualität“ und nicht 

zuletzt das Prädikat 

„Made in Germany“ Ein Mannjahr nur für 

waren laut Wohlbold das Hin- und 

die Gründe für die Wahl. Herschieben von Müll 

HSM passte die vertikale 

Ballenpresse an die Bedürfnisse des 

neuen Kunden an und versah die Maschine 

mit einem Hydrauliköl, das für 

die Lebensmittelbranche zugelassen 

ist. Außerdem wurde eine Maschine 

mit vertikaler Schiebetür zum Befüllen 

geordert, weil sie einfach schneller zu 

schließen sei wie eine seitliche Tür. 

Schließlich bestellte Van Hees eine S- 

Version der HSM V-Press 860 mit einem 

verstärkten Presskasten, weil in Walluf 

große Mengen Kunststoffe anfallen. 

Fünf Jahre nach dem Ersteinsatz der 

HSM V-Press 860 S bei Van Hees „läuft 

diese Maschine immer noch einwand- 

frei“, berichtet Wohlbold. Und das im 

schweren Dauereinsatz, denn das Pressen 

von Big Bags ist kein Kinderspiel. 

Das Material ist ohnehin expansiv, 

hinzu kommt die hohe Aggressivität 

der Reste: Salze, Acetate, Gewürze etc. 

Wohlbold: „Regelmäßiges Warten und 

einmal im Jahr eine intensive Grundreinigung 

und es kann weitergehen.“ 

Mit einer Ballenpresse begann es, 

heute verrichten fünf HSM V-Press 860 

ihren Dienst. Drei in der 

Mischerei, eine in der 

Abfüllung und eine bei 

der Warenannahme 

und -ausgabe für Kartonagen. 

Hinzu kommen noch zwei 

handbetriebene mobile Ballenpressen 

HSM V-Press 60, die im Versand für 

Ordnung und Sauberkeit sorgen. Auch 

die Belegschaft hat sich schnell mit 

ihren neuen kraftvollen Helfern angefreundet. 

Dass die vertikalen Ballenpressen 

von HSM auch noch wenig 

Platz in der engen Produktion benötigten, 

steigere ihr Renommee zusätzlich. 

Gut vermarktbare Ballen von 320 bis 

420 Kilogramm Gewicht werfen die 

Pressen aus. Die Erlöse liegen – je nach 

Marktlage – bei aktuell durchschnittlich 

90 Euro/Tonne für den Big-Bag- 

Ballen. Van Hees verkauft den Wertstoff 

entweder selbst oder nutzt eine Trading-Firma, 

je nach Angebot. Beim 

Wertstoff Big Bag hat man darum für 

die Presse einen ROI von neun Monaten 

errechnet, bei weniger teuren 

Wertstoffen sind es 12 Monate – diese 

Ergebnisse, sagt Wohlbold, beziehen 

sich rein auf die Vermarktung, die eingesparten 

Aufzugsfahrten und die Personalkosten 

sind noch nicht einmal 

berücksichtigt. 

(Ein Beitrag von Harry Weiland, Journalist; HSM) 

www.hsm.eu 

„Wir hatten einen Schatz, 

den wir nicht entdeckt 

hatten.“ Marc Wohlbold, 

Projektleiter Produktion bei 

Van Hees, ist mit der 

gefundenen Lösung mehr 

als zufrieden. 

Fotos: HSM GmbH + Co. KG 


Kunststoffe 

Gemischte LDPE-Folien als 

Inputmaterial (links außen) und 

sortenreine, auf A4-Größe zerkleinerte 

LDPE-Folien nach Zerkleinerung und 

Sortierung (links, kleines Bild) durch 

den Micromat 2000 BW (oben). 

Fotos: Lindner-Recyclingtech GmbH 

Lindner 

Zerkleinerer wird zum Dosierer und steigert Folienqualität 

Am Standort Morschheim in Deutschland 

betreibt die Veolia Umweltservice 

West GmbH eine hocheffiziente 

Sortieranlage für Post-consumer-Kunststofffolien. 

Hier fallen jährlich über 6000 

Tonnen LDPE-Folien aus gewerblicher 

Nutzung zur Sortierung an. Als sehr 

wichtige Anlagen-Komponente erweist 

sich der Micromat 2000 BW von Lindner- 

Recyclingtech. Mit der Zerkleinerungsleistung 

der praxisbewährten Modellreihe 

können im nachgeschalteten automatischen 

Sortierprozess mit NIR-Geräten 

von Pellenc Sorting Technology sehr 

hohe Sortierqualitäten erzielt werden. 

Das heißt im Ergebnis: reine Polyethylen- 

Folien niedriger Dichte (LDPE), trocken, 

frei von Fremd- und Störstoffen, ohne 

Kontaminationen und sonstigen Anhaftungen 

wie Chemikalien, Öle, organische 

Bestandteile, Füllgutreste, Sand, Steine 

etc. Aus den LDPE-Folien stellen verschiedene 

Abnehmer in der kunststoffverarbeitenden 

Industrie wieder neue Produkte 

her, zum Beispiel Einkaufstragetaschen 

oder Sammelbeutel für Abfälle. Für ein 

optimales Sortierergebnis muss das 

Shredder-Austragsmaterial, das direkt auf 

die Sortierstrecke aufgegeben wird, ungefähr 

auf die Größe eines DIN-A4-Blattes 

zerkleinert werden. „Eine davon abweichende 

Austrags-Korngröße würde 

sich negativ auf die Sortierqualität auswirken“, 

sagt Timm Just, bei Veolia Umweltservice 

West GmbH verantwortlich 

für den Geschäftsbereich Einkauf Kunststoffe. 

„Der Micromat BW ist unser neuestes 

Modell und wurde speziell als Ballenauflöser 

zur Dosierung von Kunststoffen 

wie Folien für automatische Sortieranlagen 

entwickelt“, erklärt dazu Stefan 

Scheiflinger-Ehrenwerth, Produktmanager 

bei Lindner. Er betont, dass speziell 

beim Kunststoffrecycling der Shredder 

eigentlich nicht „nur“ zerkleinern soll, 

sondern auch das zerkleinerte Material 

perfekt dosieren muss, um die nachfolgende 

automatische NIR-Sortierung optimal 

zu beschicken. Der Micromat BW 

wirkt also auch als Anlagen-Dosierer. 

Bis zu vier Tonnen setzt der kompakte 

und standfeste Einweller pro Stunde 

durch. Je nach Bedarf und Aufgabegut 

sind aber auch höhere Durchsatzleistungen 

möglich. Der Micromat-2000-BW- 

Zerkleinerer mit 132-kW-Motor und 105 

Rotor-Umdrehungen pro Minute ist ideal 

zugeschnitten auf Recyclingbetriebe und 

Abfallverwerter mit mittlerem Materialaufkommen. 

Nach den Anforderungen 

im Anlagenbetrieb wurde das Schneidwerk 

des robusten Zerkleinerers mit eigens 

für die Modellreihe entwickelten, 

116 x 116 Millimeter großen Spitzmessern 

bestückt. Der Micromat BW produziert 

ein stets optimales Austragskorn, 

was essenziell für eine effiziente Auslastung 

der optischen Sortierung ist. In diesem 

Fall wird das Aufgabegut exakt und 

gleichbleibend auf circa DIN-A4-Korngröße 

zerkleinert. Wie bei allen Lindner- 

Modellreihen können auch beim Micromat 

die Messer einfach und schnell gewechselt 

werden. Dabei sind die Messer 

und Gegenmesser äußerst verschleißfest, 

wie überhaupt der Wartungsaufwand 

der Maschine sehr gering ausfällt und 

sich im Rahmen üblicher Routine mit kurzen 

Stillstandzeiten hält. Die meisten 

Wartungsarbeiten können den Erfahrungen 

nach selbest vom Betrieb durchgeführt 

werden. Timm Just und das Einsatzteam 

sind mit dem Micromat 2000 BW 

seit Inbetriebnahme rundum zufrieden: 

„Die Maschine läuft sehr zuverlässig. Die 

Output-Folienqualität konnte deutlich 

gesteigert werden und damit der erzielte 

Wiederverkaufswert der LDPE-Folien.“ 

www.l-rt.com 


Kunststoffe 

RIGK 

Zunehmende Verwertung gebrauchter Agrar-Kunststofffolien 

Die Zahl der an der Initiative ERDE Recycling 

beteiligten Hersteller und 

Importeure steigt weiter, und auch 

immer mehr Landwirte und Lohnunternehmer 

nutzen die kontinuierlich wachsende 

Zahl der Sammelstellen und 

Direkt abholungen, um gebrauchte 

Agrarfolien einer umweltgerechten Rücknahme 

und Verwertung zuzuführen. 

ERDE Recycling, die von umweltbewusst 

handelnden Folienherstellern und 

-importeuren, der IK Industrievereinigung 

Kunststoffverpackungen e. V. und 

RIGK gemeinsam getragene Lösung für 

die umweltgerechte Rücknahme und Verwertung 

gebrauchter Agrarfolien, bietet 

Landwirten und Lohnunternehmern auch 

2018 eine flächendeckende Abgabemöglichkeit 

ihrer gebrauchten Agrarkunststoffe. 

Trotz der angespannten Lage auf dem 

Entsorgungsmarkt und mangelnder Recyclingkapazitäten 

in Europa bietet der 

ERDE-Service Foliennutzern weiterhin 

eine zuverlässig funktionierende und kostengünstige 

Anliefermöglichkeit, die 

diese verstärkt wahrnehmen. 

Mit der wachsenden Sammelmenge ist 

auch die Zahl der Sammelstellen gestiegen, 

und bis zum Jahresende 2018 wird 

ERDE deutlich über 400 Sammeltermine 

angeboten haben. Dazu kommt eine 

Vielzahl an mobilen Sammlungen direkt 

beim Landwirt. Zu dieser erfreulichen, 

die Umwelt entlastenden Entwicklung 

trägt auch die Beteiligung zweier weiterer 

Folienhersteller bei – Aspla – Plásticos 

Españoles S.A. und Sotrafa S.A. –, die sich 

in diesem Jahr dem ERDE-Service angeschlossen 

haben. 

Dazu Christian Schröder, Vorstandsmitglied 

der freiwilligen Initiative ERDE: 

„Die Beteiligung an ERDE ist ein sicherer, 

effizienter und kosteneffektiver Weg zu 

einem flächendeckend nachhaltigen 

Umgang mit landwirtschaftlich genutzten 

Kunststofffolien. Wir arbeiten intensiv 

daran, auch die letzten fehlenden Hersteller, 

Vertreiber und Importeure in dieses 

Boot aufzunehmen. Natürlich wünschen 

wir uns, dass in Kürze alle betreffenden 

Unternehmen mitmachen und 

sich dazu bekennen, für ihre Produkte 

auch nach deren Gebrauch Sorge zu tragen. 

Je näher wir diesem Ziel kommen, 

desto eher können wir mit unserer geordneten, 

verantwortungsvollen Entsorgung 

erreichen, dass die Folien wieder 

zu Rohstoffen werden. Daher freuen wir 

uns sehr über unsere neuen Mitglieder, 

denn sie zeigen, dass unser Weg des 

nachhaltigen Kreislaufs Zustimmung erfährt. 

Ich ermuntere ausdrücklich alle 

Unternehmen, die sich unserer Initiative 

bisher nicht angeschlossen haben, 

ihr Umweltengagement und ihre Produktverantwortung 

auf den Prüfstand 

zu stellen.“ 

Christer Vidjeskog, Sales Manager bei 

Ab Rani Plast Oy, stimmt der Fortsetzung 

des erfolgreichen Wegs zu: „Wir erwarten, 

dass unsere Arbeit und die positiven 

Rückmeldungen der Landwirte gerade in 

der aktuellen Verwertungslage auch 

2019 weitere Unternehmen von der Beteiligung 

überzeugen werden. Auf dieser 

Basis haben wir uns für das kommende 

Jahr erneut anspruchsvolle Ziele gesetzt. 

Dazu gehört, dem Landwirt noch mehr 

Möglichkeiten zur Abgabe anzubieten 

und somit die Rücklaufmengen der Initiative 

weiter zu erhöhen.“ 

ERDE wird die am 5. und 6. Dezember 

2018 in Bremen stattfindende DeLuTa 

nutzen, um sein Konzept auf dem Messestand 

von RIGK in Halle 6 dem Fachpublikum 

vorzustellen. Landwirten und 

Lohnunternehmen wird ERDE dort zeigen, 

wie einfach, kostengünstig und 

komfortabel die Entsorgung von Landwirtschaftsfolien 

über diese herstellergetragene 

Initiative zum umweltschonenden 

Umgang mit gebrauchten Kunststoffen 

aus der Landwirtschaft ist. Diesem 

Zweck dient auch ein gerade fertiggestellter 

Film, der zeigt, wie der durch den 

ERDE-Service ermöglichte Stoffkreislauf 

die natürlichen Kreisläufe der Natur ergänzt. 

Authentische Aussagen von nachhaltig 

denkenden und handelnden Landwirten 

unterstreichen nicht nur die Überzeugung, 

mit der diese ERDE nutzen, 

sondern auch die Zufriedenheit mit der 

Art und Weise, wie die Abläufe organisiert 

sind. 

www.rigk.de 

www.erde-recycling.de 

Vom Agrarfolienabfall zur neuen Folie – 

die Initiative ERDE Recycling ebnet den 

Weg, indem sie für die umweltgerechte 

Rücknahme und Verwertung 

gebrauchter Agrarfolien sorgt. 

Foto: RIGK 

Butti 




Abbruch & Baustoff-Recycling 

Bei der Maschinenübergabe auf 

einem der Aufbereitungsplätze 

der Humbert GmbH: Johannes 

Humbert (links) und Florian 

Schmellenkamp von der BHS Innovationen 

GmbH sind mit der 

neuen Aufbereitungsmöglichkeit 

sehr zufrieden. Foto: BHS Innovationen 

GmbH & Humbert GmbH 

BHS Innovationen 

Einfache, robuste und effektive Aufbereitung 

Seit Juni dieses Jahres nutzt die in Dorsten 

ansässige Humbert GmbH das 

BHS-Baustoff-Recyclingsieb SBR 2 zur 

Absiebung von Aushub und Baustoffgemischen. 

Die Humbert-Gruppe beschäftigt 

rund 60 Mitarbeiter in den Geschäftsbereichen 

Baustoff-Recycling, 

Transport und Baulogistik. Für Johannes 

Humbert, Geschäftsführer der gleichnamigen 

Unternehmensgruppe, standen 

bei der Kaufentscheidung die einfache 

Handhabung, robuste Bauweise und geringe 

Betriebskosten im Vordergrund. 

„Für uns ist es wichtig, dass die Kollegen 

vor Ort jederzeit Material für weitere Verwertungsmaßnahmen 

aufbereiten können 

und die Kosten dabei gering gehalten 

werden. Durch den mit einem Sensor 

gesteuerten elektrischen Betrieb ist das 

jetzt auf jeden Fall gegeben. Gleiches gilt 

für die Kombination aus Stangensizer 

und Siebdeck. Das macht die Maschine 

robust und wir bekommen dennoch 

einen definierten Trennschnitt, ohne die 

üblichen Wartungskosten.“ Hinzu 

kommt, so die Erfahrung von BHS, dass 

die SBR 2 auch von unerfahrenen Mitarbeitern 

problemlos aufgestellt und beschickt 

werden kann. Die auf dem Schaltschrank 

aufgeführten Einstellmöglichkeiten 

erleichtern dabei nicht nur die Bedienung, 

sondern die Kunden können die 

Maschine auch selbstständig in Betrieb 

nehmen. 

Bisher musste bei der Humbert GmbH 

eine raupenmobile Grobstücksiebanlage 

aufwendig zum Einsatzort transportiert 

werden. Das lohnte sich nur ab einer 

bestimmten Menge an Siebgut. Mit ihrer 

50-mm-Quadratmasche kann sich nun 

die SBR 2 um die flexible Aufbereitung 

des Boden-Gemisches kümmern. Dabei 

werden große Natursteine, Beton, Ziegel, 

aber auch Grasnarben und andere 

Störstoffe wirkungsvoll abgetrennt. 

www.bhs-innovationen.de 

NEU! 

50 

JAHRE 

Verkauf I Vermietung I Service 

Unsere neue raupen- 

mobile RA 900T 

Backenbrecher 900 x 500 mm 

Korngemisch 0/45 - 0/100 mm 

Gewicht 23,9 Tonnen 

BMD-Baumaschinendienst GmbH & Co. KG 

Am Taubenfeld 33 · 69123 Heidelberg 

Tel.: 0 62 21 / 83 58-0 · info@bmd-recycler.de 

www.bmd-recycler.de 



Caterpillar 

Neue Universalscheren mit austauschbaren Backensätzen 

Mit den Typen MP332, MP345 und 

MP365 stellt Caterpillar neu entwickelte 

Universalscheren vor, die für 

den Einsatz an Trägergeräten von 32 bis 

90 Tonnen Einsatzgewicht geeignet 

sind. Sie ergänzen die überarbeiteten 

Modelle MP318 und MP324 – somit ist 

die Cat-Baureihe MP300 nun wieder 

komplett auf einem einheitlichen Stand 

der Technik. 

Das Besondere dieser Universalscheren-Baureihe 

besteht darin, dass ein einziges 

Grundgerät mit bis zu sechs verschiedenen, 

leicht austauschbaren Backensätzen 

bestückt und daher optimal 

an die momentan durchzuführenden 

Abbrucharbeiten angepasst werden 

kann. Zum Patent angemeldete neue 

Entwicklungen wie das Verriegelungssystem 

der Backensätze und der Speed- 

Booster verbessern Handling und Arbeitstempo 

und senken zugleich die 

Vorhalte- und Betriebskosten. Zu den 

Grundgeräten gehören Endlos-Drehvorrichtungen 

in HD-Bauweise, mit denen 

man die Scheren bei allen Abbruchsituationen 

im optimalen Winkel positionieren 

kann. Die Backen werden bei den 

neuen Typen generell im Schnellgang 

geschlossen, bis der erste Schneidwiderstand 

den SpeedBooster-Modus aktiviert 

– eine neue Technik, die den Einbau von 

Hydraulikzylindern mit verringertem 

Durchmesser erlaubt. Die Kombination 

aus SpeedBooster und kleinerem Zylinder 

reduziert die Öffnungs- und Schließzeiten 

gegenüber der früheren Serie auf 

fast die Hälfte, sodass sie nun nur noch 

im Bereich zwischen einer und zwei Sekunden 

liegen. Gleichzeitig hat sich die 

Schließkraft je nach Backensatz um bis 

zu 19 Prozent erhöht. Das neu konzipierte 

Verriegelungssystem verkürzt das Installieren 

bzw. Austauschen der Backen 

auf weniger als 10 Minuten. Bei den 

größeren Modellen der MP300-Reihe 

verbleibt der Zylinderbolzen während 

des Wechsels im Backensatz, sodass sich 

der Austausch noch leichter und sicherer 

vornehmen lässt. 

Die Konstruktion der neuen Universalscheren 

bietet den Hydraulikkomponenten 

einschließlich Schläuchen bestmöglichen 

Schutz. So wurde der Hydromotor 

vollständig innerhalb des Grundgerätes 

untergebracht. Die Kolbenstange des 

direkt zugänglichen Hydraulikzylinders 

ist optimal vor äußeren Einwirkungen 

geschützt. Im Vergleich zu den früheren 

Scheren hat sich die Anzahl der Schmierstellen 

deutlich vermindert. Die tägliche 

Wartung reduziert sich auf Abschmieren, 

Verschleißkontrolle und Verschleißteilersatz. 

Für die Grundgeräte gibt es bis zu 

sechs verschiedene Backensätze. Dabei 

handelt es sich um Kombi-, Abbruch-, 

Pulverisier-, Schrott-, Universal- und 

Stahlblechbacken. 

www.zeppelin-cat.de 

Flexibler Werk zeugeinsatz: 

Bei den Cat- 

Universal scheren 

wird ein einziges 

Grundgerät mit 

bis zu sechs 

verschiedenen, leicht 

austauschbaren 

Backensätzen 

bestückt. 

Foto: Caterpillar/Zeppelin 



PERSONENSCHUTZ 

MIT SYSTEM 

LIFE GUARD PSS i-BOR 17 

Berührungsloses Personenschutzsystem 

nach EN ISO 13849-1, Kat. 2 

Performancelevel „D“ 

Borema Umwelttechnik AG 

CH-9536 Schwarzenbach SG 

Tel. +41 (0)71 929 57 77 

www.borema.ch/lifeguard 

MB 

Wirtschaftliche Zerkleinerung von 

Eisenbahnschwellen 

Die Stahlbewehrung in Betonmasten erwies sich im 19. 

Jahrhundert als maßgebende Innovation, um mithilfe der 

Stahlstäbe bisher ungeahnte Festigkeiten im Stahlbeton zu 

erzielen. Heute besteht das Problem darin, diese Betonmasten 

und die darin enthaltenen Stahlstäbe zu entsorgen, da die 

Entsorgung oft langwierig und teuer wird. 

In den französischen Pyrenäen hat sich der kombinierte 

Einsatz eines BF80.3-Backenbrecherlöffels mit einem Magnetabscheider 

und einem New-Holland-Bagger als mögliche Lösung 

für das Problem der Entsorgung zahlreicher Eisenbahnschwellen 

erwiesen. Der MB-Backenbrecherlöffel lässt sich 

mithilfe der Hydraulik mit allen Baggerfabrikaten kombinieren. 

Damit wird der Beton problemlos gebrochen. Die Backenbrecherlöffel 

sind, so der Hersteller, die denkbare Alternative für 

die wirtschaftliche Trennung von Beton und Eisen. Um das 

Beladen zu erleichtern, kann die Schaufel mit einem MB-Greifer 

befüllt werden – die Brech-Backen und die Schwerkraft 

erledigen den Rest. Alternativ kann ein erfahrener Bediener 

den Backenbrecherlöffel durch einfaches Bedienen des Baggers 

beladen. Mit dem am Brecher installierten Magnetabscheider 

können die Metallteile getrennt und zurückgewonnen 

werden. 

Ähnlich konnten auch in Brasilien alte Lichtmasten einer 

neuen Nutzung zugeführt werden: 

Mithilfe eines auf einem CX130B-Bagger montierten 

Backenbrecherlöffels BF60.1 wurden zwischengelagerte alte 

Masten schnell zerkleinert und das gewonnene Eisen wurde 

anschließend wieder verkauft. 

www.mbcrusher.com 

In den französischen Pyrenäen 

wurden mit einem MB-Backenbrecherlöffel 

BF80.3 alte Eisenbahnschwellen 

zerkleinert. Foto: MB Crusher 

Hydraulik-Sofortservice 

24h sofort vor Ort 

Unsere 280 Einsatzfahrzeuge des Hydraulik-Sofortservice sind 

rund um die Uhr für Sie im Einsatz. Bei einem Maschinenausfall 

werden alle Arbeiten direkt ausgeführt – persönlich, schnell 

und zuverlässig. Mit unserer f lächendeckenden Fahrzeugf lotte 

sind wir sofort vor Ort – ein Anruf genügt: 0800 77 12345. 

HANSA-FLEX AG 

Zum Panrepel 44 • 28307 Bremen 

Tel.: 0421 48907-0 • info@hansa-flex.com 



Ihr Partner für Komplettlösungen 


im Verschleißschutz 

Auf der NordBau präsentierte Christophel 

erstmalig in Deutschland die Grobstücksiebanlage 

Portafill MR6. Foto: C. Christophel GmbH 

Christophel 

Innovationen bei Grobstück- 

Siebanlagen und Windsichtern 

Auf der NordBau präsentierte Christophel erstmalig in 

Deutschland die Grobstücksiebanlage Portafill MR6. Die 

Flügelbleche des 7,0 m³ großen Aufgabetrichters können hydraulisch 

so geklappt werden, dass sich die Ladehöhe beim 

Einsatz hinter dem Brecher deutlich reduzieren lässt. Bei kleineren 

Radladern oder beengten Baustellen nutzen Betreiber 

diese Funktion und lassen nur eine Trichterseite hydraulisch 

herab. Das Sammelband unter dem Sieb fördert, anders als 

bei anderen am Markt erhältlichen Modellen, zum Siebende 

hin und übergibt von hier auf das Haldenband. Diese Bauweise 

ermöglicht die Trichterbeschickung von allen drei Seiten. 

Bei Bedarf können sogar zwei Radlader zeitgleich aufgeben. 

Entspricht die Maschinenbauweise nicht den örtlichen Anforderungen, 

können Fein- und Mittelkornband mit wenigen 

Handgriffen getauscht werden und einen „seitenverkehrten“ 

Austrag ermöglichen. 

Ähnlich viele Neu-Entwicklungen weist der AirMaster NEO 

auf. Bessere, saubere Trennschnitte, auch bei geringem 

Wichte unterschied oder breitem Kornband, sind hier das Ergebnis 

wissenschaftlicher Grundlagenforschung. Ziel der Forschung 

war die Optimierung der Luftzufuhr, Luftverteilung 

und Düseneffizienz. Im Ergebnis wurde die marktübliche Luftstromabweichung 

von 40 auf unter 5 Prozent reduziert. So 

lassen sich auch schwierige Sichtungsaufgaben sicher erledigen. 

Neben der Technik spielt der „Faktor Mensch“ beim 

Betrieb eines Windsichters eine entscheidende Rolle. Zu viele 

Variablen, Luftmenge und Druck, wie auch die Positionierung 

des Aufgabebandes zu den Düsen und zur Sichtertrommel 

erschweren die Inbetriebnahmen und Einstellungen. Häufig 

werden Maschinen mit suboptimalem Sichtungsergebnis eingesetzt. 

„Unser Lieferant verfügt über ein Versuchslabor. Hier 

werden Materialproben gefördert, getrennt, bewertet gemischt 

und erneut so lange im Kreislauf gefördert, bis die beste 

Einstellung für den Baustellenbetrieb gefunden ist. Die Werte 

und Koordinaten werden dann 1:1 auf die Baustellen übertragen. 

Das spart Zeit, Kosten und sichert die Qualität“, so 

Rüdiger Christophel. 

... auch Ihre Vorstellungen. 

In unseren Hallen realisieren wir ... 

www.christophel.com 

CRACO GmbH 

Naubergstraße 6 

D-57629 Atzelgift 

T. +49 (0) 2662 . 9552-0 

F. +49 (0) 2662 . 9552-549 

E. info@craco.de 

www.craco.de 



SBM Mineral Processing 

Bodenaushub und Mischabbruch 

ersetzen Primärrohstoffe 

Die Wilhelm Büchel AG aus Liechtenstein wollte die für ihre Konstruktionsbetonproduktion 

bislang zugekauften 120.000 Tonnen Rohkies pro 

Jahr möglichst vollständig ersetzen. Stattdessen sollten Bodenaushub 

und Mischabbruch, die bei den Baumaßnahmen des Unternehmens reichlich 

anfallen, durch eine umfassende Aufbereitung in den Produktionsprozess 

neuen Betons zurückgeführt werden. 

Aufgrund der langen Erfahrung beim 

Bau stationärer Aufbereitungsanlagen 

konnte sich SBM Mineral Processing 

dieser Aufgabe stellen. Im Prinzip gleicht 

der Gesamtablauf einer klassischen Kiesaufbereitung. 

Vorgebrochenes Material 

wird in mehreren Schritten gewaschen 

und klassiert. Wie in modernen effizienten 

Kieswerken heute üblich, 

vollzieht sich der rein 

physikalische Prozess der 

Schwerkraft folgend von 

oben nach unten, um die 

erforderliche zugeführte Energie möglichst 

gering halten zu können. Die technische 

Herausforderung liegt daher in 

der Umsetzung der Erfordernisse der 

ökologischen Nachhaltigkeit in Verbindung 

mit höchster Reinheitsqualität der 

mineralischen Endprodukte. Die Waschund 

Abscheidungsdurchgänge sowie 

ihre Positionierung im Gesamtablauf 

müssen bis ins Detail ineinandergreifen. 

Zur Realisierung der wirtschaftlichen Ansprüche 

des Auftraggebers war zudem 

ein weitgehend automatisierter Prozess 

gewünscht. Das betrifft etwa die Abscheidung 

jeglicher Eisen- und Nichteisenteile. 

Ebenso gehört eine Leichtstoffabscheidung 

im pulsierenden Aufwärtsstrom 

zum integrierten Ablauf, mit der 

Verunreinigungen wie Kunststoffe oder 

Holz zuverlässig entfernt werden. An bestimmten 

Schlüsselstellen ermöglicht 

Qualität der Endprodukte 

beeindruckt 

alle Beteiligten 

eine flexible Anpassung an verschiedenste 

Einsatzszenarien vielfältige Optionen. 

So lassen sich einzelne Stationen der Aufbereitung 

bedarfsweise zuschalten oder 

im Waschprozess umgehen, was zusätzlichen 

Effizienzgewinn bringt. Da es sich 

beim Ausgangsmaterial um Recyclingstoffe 

unterschiedlicher Qualität handelt, 

verfügt die Anlage über 

zwei voneinander getrennte 

geschlossene 

Wasserkreisläufe. Die Aufbereitung 

umfasst alle 

Schritte bis zum fertigen Produkt und 

endet mit der abschließenden entwässerten 

Siebfraktionierung, die nahtlos 

übergeht in den rezeptbasierten Abruf 

der für die Betonfertigung erforderlichen 

Körnungsgemische. 

Die Präzision und Effizienz der Durchführung 

machen hier den Unterschied in 

Verbindung mit einer perfekten Harmonisierung 

der Abläufe. Von SBM wurde 

die komplette Anlagentechnik zusammengefügt. 

Deshalb hat die Aufbereitung 

beim Kunden eine eigene Bezeichnung 

bekommen: BUREMA als Abkürzung 

für: BUechel-REcycling-MAschine. 

Der Name ist Programm, denn die gesamte 

komplexe Anlage funktioniert in 

Gestalt einer aufeinander abgestimmten 

homogenen Maschine. Das Ergebnis 

konnte aus dem Stand heraus das Stadium 

einer Pilotanlage hinter sich lassen, 

sondern arbeitet in der Betriebspraxis der 

Wilhelm Büchel AG seit Beginn an höchst 

wirtschaftlich. „Wir haben unsere Zielvorgabe 

vollständig erfüllt, die Wiedereinbeziehung 

in den Produktkreislauf 

Beton beträgt tatsächlich an die 100 

Prozent“, bestätigen die Verantwortlichen 

der Wilhelm Büchel AG. Die Qualität 

der Endprodukte beeindruckt alle 

Beteiligten: „Wir dürfen heute bei den 

Körnungen aus der BUREMA mit Recht 

von Sekundärrohstoffen sprechen, die 

bisherigen Begriffsgrenzen des RC-Materials 

sind definitiv gesprengt“, so das 

Unternehmen. In allen relevanten bauphysikalischen 

und chemischen Merkmalen 

entspricht der Rohkies aus der BURE- 

MA entsprechenden Produkten aus Primärrohstoffen. 

Die hohe und verlässlich 

gleichbleibende Qualität hat auch die 

Genehmigungsbehörden überzeugt. 

www.sbm-mp.at 

Die Herausforderung bestand auch 

darin, auf minimalem Raum eine komplexe 

stationäre Anlage mit zahlreichen 

Prozessschritten unterzubringen. 

Foto: SBM Mineral Processing 



Kormann Rockster Recycler 

Neuer Windsichter lässt sich auch nachrüsten 

Die österreichische Rockster Recycler 

GmbH hat einen Windsichter- 

Nachrüstsatz für ihre mobilen Brecher 

entwickelt. Mit relativ geringem Aufwand 

können die zu produzierenden 

Endprodukte deutlich im Wert gesteigert 

werden. Die zum Teil unvermeidlichen 

Verunreinigungen des Brechgutes 

werden einfach „weggeblasen“. 

Durch den Windsichter RVB1700 lassen 

sich leichte Bestandteile wie zum Beispiel 

Papier, Holz oder Kunststoffanteile 

vom Brechgut trennen. So wird ein reineres 

und qualitativ hochwertigeres 

Endprodukt erzeugt. Herzstück des 

Rockster RVB1700 ist ein variabel regulierbares 

Gebläse, das über flexible Verbindungsschläuche 

die in der Neigung 

verstellbare Luftdüse versorgt. Durch 

einen schmalen Schlitz tritt der Luftstrom 

aus und bläst schräg von unten 

durch das gebrochene Material, sodass 

die unerwünschten Leichtstoffe wie 

Styropor, Textilien, Gips, Folien, Holz, 

etc. entfernt werden. 

Der Windsichter wird technisch vollständig 

in die jeweilige Maschinenserie 

integriert und hydraulisch betrieben. Das 

Windsichter-Paket wird von Rockster bei 

Neumaschinen als Option mitangeboten. 

Für bestehende Anlagen bietet 

Rockster Recycler einen Nachrüstsatz an. 

Dieser kann durch das Rockster-Serviceteam 

in der Zentrale in Ennsdorf oder vor 

Ort beim Kunden montiert werden. Sollte 

der Kunde die technischen Montage- 

Möglichkeiten selbst im Haus haben, 

kann dieses Nachrüstpaket auch in 

Eigenregie montiert werden. 

www.rockster.at 

Der neue 

Rockster- 

Windsichter 

RVB1700 hier 

noch beim 

Testlauf. 

Foto: Kormann 

Rockster Recycler 

GmbH 

DER PRODUKT MANAGER 

ÜBER DEN VORZERKLEINERER ATLAS: 

BRUTAL PRODUKTIV, 

EXTREM SPARSAM. 

Stefan Scheiflinger-Ehrenwerth 

Produkt Mananger 

Einfach intelligent: Als erster Zweiwellen-Vorzerkleinerer mit rein elektrischem Lindner-Riemenantrieb ist 

der Atlas in Sachen Effizienz auf der Überholspur. Das intelligente Energiemanagement nutzt dabei nicht 

nur den hohen Wirkungsgrad der starken Elektromotoren, sondern sorgt durch blitzschnelles Reversieren 

für kontinuierlich hohen Austrag bei geringem Energiebedarf. Mehr erfahren: l-rt.com/atlas 


Zerkleinern 

Lindner 

Neuer Atlas-Zerkleinerer mit 

intelligentem Energiemanagement 

Mit dem Atlas 5500 bietet Lindner Recyclingtech einen Shredder an, der 

die steigenden gesetzlichen und wirtschaftlichen Anforderungen an die 

Separier- und Sortierleistung von Abfallwertstoffen in EBS-Produktionsstätten 

erfüllt. Der neue Atlas ergänzt die stationäre Vorzerkleinerung 

von Lindner um ein asynchrones Zwei-Wellen-Zerkleinerungssystem und 

wurde auf der IFAT 2018 in München in den Markt eingeführt. 

Ausgelegt auf sehr hohe Verfügbarkeit 

(24 Stunden, sieben Tage die 

Woche), liegt die Durchsatzleistung des 

„reißenden Zweiwellers“ für gröbere 

Korngrößen und gleichmäßigen Materialaustrag 

je nach Aufgabematerial bei 40 

bis 50 Tonnen pro Stunde, bei Hausmüll 

sogar bei bis zu 70 Tonnen pro Stunde. 

Folglich können mehr Wertstoffe, vor 

allem Kunststoffe wie Folien, aus Abfallgemischen 

aus der haushaltsnahen 

Sammlung sowie aus Gewerbe und Industrie 

für das Recycling erfasst werden. 

Darüber hinaus ist es möglich, entspre- 

chend ambitionierte Quotenvorgaben 

und Richtlinien – im Sinne des EU-Kreislaufwirtschaftspakets 

– zu erfüllen. Die 

dem Vorzerkleinerungsprozess nachgeschaltete 

Sortiertechnik 

in der EBS-Aufbereitungslinie 

erhält ein perfekt 

dosiertes und 

gleichmäßiges Austragskorn 

und damit die bestmögliche 

Voraussetzung für einen maximalen Wirkungsgrad 

der Sortieranlage, wie zum 

Beispiel bei NIR-Sortierautomaten. 

Den gleichmäßigen Materialaustrag 

Sehr hohe Verfügbarkeit 

– 24 Stunden, sieben 

Tage die Woche 

gewährleistet das neue asynchron drehende 

Wellensystem des langsam laufenden 

Shredders mit hohem Drehmoment. 

So können beim Atlas beide Wellen der 

robusten Schnitteinheit mit massivem 

Gegenschneidrahmen und aggressivem 

Selbsteinzug, unabhängig voneinander 

gedreht werden. Kommt aufgrund von 

Störstoffen oder durch zähes und nassschweres 

Aufgabematerial eine der beiden 

Wellen zum Stillstand, zerkleinert der 

Atlas im Asynchronbetrieb 

mit der zweiten 

Welle ganz normal weiter. 

Die Zerkleinerung 

erfolgt demnach in 

beide Richtungen, was die hohe Durchsatzleistung 

erklärt. In der Realität befreit 

die zweite Welle bei einer Blockade sogar 

die erste Welle, wodurch so gut wie keine 

manuellen Eingriffe nötig sind. 

Der neue Zwei-Wellen- 

Vorzerkleinerer Atlas 

5500 ist schon im 

Einsatz. 


Zerkleinern 

Der Atlas 5500 in Aktion: Vergleich von In- (links) und Outputmaterial aus Haus- und Gewerbemischabfällen. Fotos: Lindner 

Möglich wird diese Leistung durch ein 

besonderes Antriebskonzept: Der Atlas- 

5500-Zwei-Wellen-Zerkleinerer ist mit 

einem E-Antrieb ausgestattet. Bei einer 

typischen elektrischen Antriebsleistung 

von 2 x 110 kW wird 

mithilfe eines intelligenten 

Energiemanagementsystems 

namens 

DEX (Dynamic Energy Exchange) stets der 

optimale Betriebspunkt geschaffen. Beim 

Reversieren ändert die Welle dreimal 

schneller die Drehrichtung, als es bei 

einem Shredder ohne DEX der Fall ist. 

Mit dem neuen DEX wurde dem 

bewährten Lindner-Asynchronmotor- 

Riemenantrieb eine spezielle lastabhängige 

Energieregelung verpasst. Bremst eine 

der beiden Zerkleinerungswellen ab und 

Möglich wird diese Leistung 

durch ein besonderes 

Antriebskonzept 

kommt zum Stillstand, geht die vorhandene 

Energie nicht einfach in Form von 

Wärme verloren, sondern wird aktiv in der 

Zerkleinerung genutzt. Der Atlas verbraucht 

dadurch bis zu 40 Prozent weniger 

Energie als vergleichbare 

Zwei-Wellen-Zerkleinerer 

mit 

konventionellem Hydraulikantrieb 

und identer Antriebsleistung. 

Stationäre Elektro-Hydraulikantriebe 

sind seit rund 30 Jahren technischer Standard 

bei Shreddern und haben den Vorteil, 

dass Druck und Drehrichtung schnell 

geändert werden können. Generell erzeugt 

der Betrieb derartiger Maschinen 

jedoch viel Lärm und Wärme, was einen 

enormen Energieverlust bedeutet. Außerdem 

bilden sich an den Hydraulik- 

Hochdruckschläuchen oft Leckagen, sodass 

leicht Hydraulik-Flüssigkeiten austreten 

können. Beim neuen Atlas mit 

leisem E-Antrieb gibt es hingegen keine 

häufigen Ölwechsel und Ölnachfüllungen. 

Die bewährte drehmomentschaltende 

Sicherheitskupplung von Lindner 

schützt zuverlässig vor Beschädigungen 

der Antriebseinheit der Maschine bei 

Blockaden durch Störstoffe. Das kontrollierte 

Herunterfahren der Maschine via 

bewährt robuster Sensorik schont zusätzlich 

sämtliche Komponenten. Gesteuert 

wird der Zerkleinerer komfortabel per 

Fernbedienung vom Beschickungsfahrzeug 

(Radlader, Bagger) oder von der 

Leitwarte aus. 

www.l-rt.com/atlas 

Adding 

vAlue 

Profitieren 

brikettieren 

volumenreduzierung 

Rückgewinnung 

Kühlschmierstoffe 

vereinfachte logistik 

senkt Transportkosten 

definierte 

Schrottqualität 

Mehrerlös für 

Briketts 

Brikettieren Sie Späne, Stäube und Schlämme aus Aluminium, Guss, Stahl, 

Kupferlegierungen und vielen weiteren Werkstoffen. 

www.brikettieren.de/kontakt/ 

Ruf Maschinenbau GmbH & Co.KG | Tel. +49 (0) 8268/9090-20 | info@brikettieren.de 


Zerkleinern 

Suez 

Fotovoltaik-Recycling-Anlage erfolgreich gestartet 

Seit September 2018 betreibt Suez am 

Standort in Knittlingen eine Anlage, 

die auf das Recycling von siliziumbasierten 

Solarmodulen spezialisiert ist. Die 

Module selbst bestehen neben Silizium 

aus Glas, Aluminium, Kupfer, Edelmetallen 

und einer Reihe von Polymeren. Im 

bisherigen Recyclingprozess werden lediglich 

das Glas, das Aluminium aus den 

Rahmen und das in den Kabeln enthaltene 

Kupfer der Altmodule verwertet. Die 

neue, weltweit einzigartige Anlage ist so 

konzipiert, dass mehr als 90 Prozent aller 

enthaltenen Materialien zurückgewonnen 

werden. In dem neuen Recyclingprozess 

werden mechanische, thermische 

und elektrochemische Verfahren so 

kombiniert, dass pro Jahr bis zu 50.000 

Altmodule hocheffizient recycelt und 

wertvolle Rohstoffe in den Materialkreislauf 

zurückgeführt werden. 

Deutschland zählt zu den führenden 

Ländern im Fotovoltaikmarkt. In den letzten 

25 Jahren ist hierzulande die Zahl der 

installierten Fotovoltaikanlagen rasant 

gestiegen. Nach heutigen Erkenntnissen 

erreichen Fotovoltaikmodule nach 25 bis 

30 Jahren das Ende ihrer Lebenszeit. 

Die innovative Recyclinganlage für siliziumbasierte Fotovoltaikmodule erreicht eine 

Verwertungsquote von über 90 Prozent. Grafik: Suez Deutschland 

Somit ist davon auszugehen, dass spätestens 

ab 2020 große Mengen an Altmodulen 

entsorgt werden müssen. Suez 

schätzt, dass allein in Deutschland die 

Zahl der zu verwertenden Altmodule bis 

2026 auf 50.000 Tonnen pro Jahr steigen 

wird, bis 2040 soll sie sich noch einmal 

auf 200.000 Tonnen vervierfachen. Aufgrund 

dieser Prognose ist 2016 das europäische 

Projekt ELSi entstanden, das im 

Rahmen des Forschungs- und Innovationsprogramms 

„Horizon 2020“ der Europäischen 

Union gefördert wurde. Geleitet 

wird das Projekt von Suez, Geltz 

Umwelt-Technologie, einem erfahrenen 

Anlagenbauer, sowie dem Fraunhofer- 

Institut für Grenzflächen und Bioverfahrenstechnik. 

Ziel ist die Rückgewinnung 

und Wiederverwertung aller in siliziumbasierten 

Fotovoltaikmodulen enthaltenen 

Materialien. Darüber hinaus wird ein 

vollständiges Recyclingsystem der Module 

angestrebt, und zwar von der notwendigen 

Logistikkette für die Sammlung 

der Module über die Trennung der 

Materialbestandteile in der neu entwickelten 

Anlage bis hin zur Verwertung 

der gewonnenen Sekundärrohstoffe. 

www.suez.de/solarmodule 

THM 

Neue Maschinen für schwierige Zerkleinerungsaufgaben 

Für anspruchsvolle und schwierige Zerkleinerungsaufgaben 

kann die THM 

recycling solutions GmbH zwei neue Granulatoren 

vorstellen. 

Bei den neuen Granulatoren vom Typ 

ZMK1607 und ZMK2007 handelt es sich 

um eine neu eingeführte Granulator- 

Baureihe. In ihrer extrem verstärkten Ausführung 

eignet sich diese neue Baureihe 

insbesondere für anspruchsvolle, fordernde 

und schwierige Aufgabenstellungen, 

wie zum Beispiel die Zerkleinerung von 

Elektronikschrott, Reifengummi, Aluminium, 

Kupfer und anderen Metallen. Dieser 

Maschinentyp ist in einer Arbeitsbreite 

von 1600 mm und einem Antriebsmotor 

von 250 kW (ZMK1607) wie auch in einer 

Arbeitsbreite von 2000 mm mit einem 

Antriebsmotor von 315 kW (ZMK2007) 

verfügbar. Je nach Aufgabenstellung 

steht für diesen Maschinetyp ein hydraulisch 

betätigter Pendel-Nachdrücker 

optional zur Verfügung. 

Als zweite neue Maschine präsentiert 

THM den Universal-Granulator vom Typ 

XG2400. Damit lässt sich großes und 

sperriges Aufgabegut einstufig auf die 

gewünschte Endgröße zerkleinern. Das 

ideale Einsatzgebiet ist die einstufige Erzeugung 

von Ersatzbrennstoff, die Zerkleinerung 

von Kabelschrott sowie von 

Pkw-Reifen. Der Universal-Granulator hat 

eine Arbeitsbreite von 2400 mm und 

kann wahlweise, je nach Aufgabenstellung, 

mit 1 x 200 kW oder 2 x 200 kW 

angetrieben werden. Die Maschinengrundlage 

des neuen Granulators besteht 

aus einer Kombination des bewährten 

AG-Granulators mit einem XL-Vorzerkleinerer. 

Die Schneidgeometrie der 

Rotor- und Statormesser ist an die THM- 

Granulatoren der Baureihen ZM und AG 

angelehnt und das Mahlgehäuse stammt 

aus dem XL-Vorzerkleinerer. 

www.thm-rs.de 

Der neue THM-Granulator vom Typ 

ZMK2007 mit Pendelnachdrückeinrichtung. 

Foto: THM 


Verschleiß, EDV, Zubehör 

recycling aktiv ON TOUR 

T & B electronic: Wenn’s brennt – 

dann ist’s zu spät 

Auch in der Recyclingindustrie wird der vorbeugende 

Brandschutz immer wichtiger. Die im südniedersächsischen 

Alfeld ansässige T & B electronic GmbH kann im 

anlagentechnischen Brandschutz auf eine über 30-jährige 

Erfahrung zurückblicken, die gerade im Recycling von 

großem Vorteil sein dürfte. 

N 

icht ganz einfach, das Thema Brandschutz, 

und das nicht nur in der Recyclingindustrie. 

Was fast wie ein Vorurteil 

klingen könnte, wird bei unseren Besuchen 

vor Ort leider immer wieder bestätigt, 

etwa nach dem Motto: „Es hat noch 

nie gebrannt, und wir sind auch gut versichert 

…“ Dass im Ernstfall Gerichte das 

nicht unbedingt so sehen müssen, macht 

eine Urteilsbegründung des OVG Lüneburg 

vom 23. September 1976 deutlich, 

in der es heißt: „Der Umstand, dass in 

einem Industriebetrieb jahrzehntelang 

kein Brand ausgebrochen ist, beweist 

nicht, dass insofern keine Gefahr besteht, 

sondern stellt für die Betroffenen einen 

Glücksfall dar, mit dessen Ende jederzeit 



Überall dort, wo pneumatische Transporteinrichtungen 

und mechanische 

Förderanlagen im Einsatz sind, kann es 

durch Funkenflug zu Bränden oder auch 

Filterexplosionen kommen. Dort helfen 

Funkenlöschanlagen. 

Links (Seite 50) die Detektoren und 

rechts die eigentliche Löscheinrichtung. 

Im hauseigenen Technikum können 

Brandversuche realistisch demonstriert 

werden. Hier zeigt Sven Korth eine 

Brandfrüherkennung. 

gerechnet werden muss.“ Deutlicher 

kann man es wohl kaum formulieren. 

Brände richten in Deutschland jährlich 

Schäden in Milliardenhöhe an, wie viele 

es in Industrieunternehmen sind, lässt 

sich nicht einmal annähernd schätzen, 

und dennoch nimmt die Gefahr ständig 

zu. Gerade hochkalorische Stoffe in Produktions- 

und Lagerbereichen stellen ein 

enormes Risiko dar, wenn sie bewegt 

oder in welcher Art auch immer „behandelt“, 

das heißt zum Beispiel auch zerkleinert 

werden. Holzige Materialien, 

Kunststoffe, Papier, aber auch Mischund 

Restmüllfraktionen sind nur ein Teil 

davon, hinzu kommen inzwischen in den 

verschiedenen Recyclingbranchen die 

immer aufwendigeren Aufbereitungsverfahren, 

um qualitativ hochwertige Endprodukte 

zu gewinnen. 

Vorbeugender Brandschutz ist also ein 

Thema, das man im wahrsten Sinne des 

Wortes „nicht unter den Teppich kehren“ 

darf und kann. 

Von den Funkenlöschanlagen zu 

den Sprühwasserlöschanlagen 

1984 wurde von Manfred Tolle und Dieter 

Buro in Alfeld an der Leine südlich von 

Hildesheim die T & B electronic gegründet, 

das sich als kleines und schlagkräftiges 

Unternehmen schon von Anfang an 

intensiv mit dem Thema Brandschutz 

beschäftigte. In dem modernen und sehr 

freundlich gestalteten Betriebsgebäude 

in der Industriestraße treffen wir uns mit 

Vertriebsleiter René Schwertfeger und 

Dipl.-Physiker Thomas Warnecke, der seit 

2008 als geschäftsführender Gesellschafter 

im Unternehmen tätig ist. 

Seit der Gründung dürften mehr als 

30.000 T & B-Anlagen weltweit verkauft 

worden sein, heute ist das Unternehmen 

in vier Erdteilen vertreten. Thomas 

Warnecke erzählt: „Zurzeit sind wir hier 

mit 50 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

tätig – Tendenz steigend. 2013 

haben wir hier im Gewerbegebiet einen 

neuen Standort bezogen, da wir einfach 

mehr Platz brauchten. Aus verschiedenen 

Komponenten bauen wir nach Kundenwunsch 

schlüsselfertige Anlagen zusammen, 

wobei aus unserer Sicht das Engineering 

und unsere langjährige Erfahrung 

die wesentlichen Grundlagen unseres 

Erfolgs sind. Am Anfang steht daher 

immer die Beratung des Kunden, um 

gemeinsam mit ihm die optimale Lösung 

für sein Anliegen zu finden. Dann wird 

T & B electronic 

GmbH 

Industriestraße 3 

31061 Alfeld 

Tel.: +49 5181 85 525-0 

Fax: +49 5181 85 525-29 

info@tbelectronic.eu 

www.tbelectronic.eu 



Seit Anfang 2018 wird die Infrarot- 

Brandfrüherkennung mithilfe 

einer Wärmebildkamera angeboten. 

Im linken Bild die Fläche, um die es geht 

– rechts die Infrarot-Aufnahme und 

Einteilung in die unterschiedlichen 

Löschzonen. 

die Anlage geplant und im Zusammenbau 

so modifiziert, dass es passt. Was das 

Thema Brandschutz generell anbelangt, 

muss allerdings immer noch viel Überzeugungsarbeit 

geleistet werden!“ 

Begonnen hat die Unternehmensgeschichte 

mit den Funkenlöschanlagen, 

die auch heute noch ein wesentliches 

Standbein sind. Überall dort, wo pneumatische 

Transporteinrichtungen und 

mechanische Förderanlagen im Einsatz 

sind, kann es durch Funkenflug zu Bränden 

oder auch Filterexplosionen kommen. 

Der Funkenflug entsteht durch 

Verarbeitungsmaschinen oder durch 

Materialverunreinigungen. Typische Beispiele 

sind holzverarbeitende Betriebe, 

aber auch Anlagen, wo es durch die Verarbeitung 

des Materials sehr staubig zugeht. 

Zu den Funkenlöschanlagen gehören 

ein Funkenmelder, die Löscheinrichtungen 

mit jeweils mindestens zwei 

Düsen und natürlich eine Funkenmeldezentrale, 

die vom Funkenmelder die 

Signale eines Funkenfluges empfängt. 

Schon innerhalb von weniger als 5 Sekunden 

wird ein Sprühnebel aus Wasser 

punktgenau auf das betroffene Förderband 

aufgebracht. In der Regel muss die 

Anlage daher nicht abgeschaltet werden. 

Ganz schön clever, und es funktioniert. 

Mindestens genauso effektiv sind die 

Sprühwasserlöschanlagen, die sich zum 

Beispiel bei Müllbunkern, jedoch auch im 

Recyclingbereich bewährt haben. Hier 

geht es darum, auf Lagerflächen eine 

mögliche Brandausbreitung auch mithilfe 

eines entsprechend engmaschigen 

Düsennetzes zu verhindern. Ein solches 

Düsennetz lässt sich durchaus mit einer 

Sprinkleranlage vergleichen, wobei T & B 

Löschgruppe 1 Löschgruppe 2 Löschgruppe 3 Löschgruppe 4 

sehr großen Wert auf ein zielgerichtetes 

und wassersparendes Düsensystem legt. 

Auch in diesem Fall ist die Branddetektion 

von großer Bedeutung. Sie erfolgt in 

der Regel mit Flammen-, Rauch- oder 

auch Wärmemeldern, die natürlich sehr 

genau auf die örtlichen Gegebenheiten 

eingestellt werden. „Hier kommt unsere 

langjährige Erfahrung auch mit unterschiedlichsten 

Materialien zum Tragen. 

So können wir den Kunden genau das 

auf ihre Anwendung passende System 

anbieten“, wie René Schwertfeger ergänzend 

anmerkt. 

Infrarot-Brandfrüherkennung 

hat keine Probleme mit Rauch 

und Staub 

Mehr als „passend“ dürfte auch die seit 

Anfang 2018 angebotene Infrarot-Brandfrüherkennung 

mithilfe einer Wärmebildkamera 

sein. Diese kommt auf eher größeren 

Flächen zum Tragen: In Kombination 

mit einer Sprühwasser-Löschanlage 

ist dieses hochmoderne und weitgehend 

unempfindliche System in der Lage, 

Brände vollautomatisch zu löschen. Dazu 

wird der Überwachungsbereich in einzelne 

Sektionen unterteilt, die jeweils einer 

Sprühwasser-Alarmventilstation zugeordnet 

sind. Da die sehr mobilen und 

flexibel einstellbaren Kameras die Position 

des Brandherdes genau ermitteln, 

kann zielgerichtet die Sprühwasser- 

Löschsektion angesteuert werden, die 

sich über dem Brandherd befindet. 

Damit wird natürlich auch der Einsatz 

von Löschwasser minimiert. Parallel zur 

Löschung wird das Personal der Anlage 

alarmiert und die betroffene Maschine 

zeitgleich abgeschaltet. Gerade dieses 

neue System dürfte für Recyclinganlagen 

von großem Interesse sein, denn die Infrarottechnik 

hat keine Probleme mit 

Rauch oder Staub. 



Freuen sich über 

den Erfolg ihres 

Unternehmens 

(von links nach 

rechts): 

René Schwertfeger, 

Thomas Warnecke 

und Sven Korth. 

Fotos: T & B electronic 

GmbH; Fotolia: Ivan Tsyrkunovich 

(Foto Seite 52 oben); 

hst 

Bei einem Rundgang im Firmengebäude 

wird schnell deutlich, dass in Alfeld 

wirklich der aktuelle Stand der Technik 

gepflegt und umgesetzt wird. Dies sieht 

man nicht nur in den Büros der Entwickler, 

die mit viel Messtechnik und ebenso 

viel Wissen die Anlagen auf die Kundenwünsche 

zuschneiden, sondern auch im 

unternehmenseigenen Technikum, das 

den Kunden anhand verschiedener Anlagen 

sehr realistische Brandversuche 

demonstriert. Sehr anschaulich das 

Ganze, und sauber zudem. 

Thomas Warnecke hat noch eine weitere 

Information, die man nicht unterschätzen 

sollte: „Werden Funkenlöschanlagen 

installiert, die den Richtlinien des 

Verbandes der Sachversicherer entsprechen, 

gewähren die Sachversicherer 

einen Rabatt von immerhin bis zu 15 

Prozent!“ 

Kurze Wege und passende 

Anlagenkombination 

Brandschutz, das ist ein Thema, das vielfach 

unterschätzt wird. Mit T & B electronic 

gibt es einen Partner, der großen 

Wert „auf kurze Wege, die richtigen Ansprechpartner 

und die passende Anlagenkonfiguration 

und -Kombination im 

Sinne des Kunden“ legt – so René 

Schwertfeger und Thomas Warnecke. 

„Vielleicht unterscheiden uns diese Kombination 

und die Schnelligkeit unseres 

Teams von größeren Unternehmen in 

diesem Arbeitsfeld, aber im Falle eines 

Falles kann es gerade im Brandschutz 

eigentlich nie schnell genug gehen!“ hst 



Borema 

Personenschutz an erster Stelle 

Arbeitssicherheit hat höchste Priorität. 

Täglich begeben sich Bediener 

von Ballenpressen, Zerkleinerungs- 

und Recyclinganlagen unbewusst 

in Gefahr. Die gesetzlich 

geforderten Maßnahmen wie Not- 

Halt-Tasten und Reißleinen schützen 

Personen bei Weitem nicht in 

allen Situationen. Ist beispielsweise 

eine Person handlungsunfähig, 

kann sie im Notfall eine Anlage 

nicht selbst stoppen. 

Die EU-Maschinenrichtline fordert mit 

der Norm DIN EN 16252:2013-03 

bei Unterflurbeschickungen ohne 

Schutzabschrankungen den Einsatz von 

baumuster-geprüften „berührungslosen 

Personenschutzsystemen“ nach dem sogenannten 

„Performancelevel c“. Das 

europaweit baumustergeprüfte „Life 

Guard PSS i-BOR 17“ der Borema Umwelttechnik 

AG geht sogar einen Schritt 

weiter und erfüllt den höheren Performancelevel 

„d“. 

Im Vergleich zu anderen angebotenen 

Personenschutzsystemen gibt es wesentliche 

Unterschiede, die das Borema- 

System besonders 

kennzeichnen. 

Jede Person trägt 

einen RFID-Transponder: 

Geht dieser verloren oder wird er 

beschädigt, ist die Person nicht mehr 

durch das System geschützt. Das Life 

Guard PSS i-BOR 17 kontrolliert die 

Transponder automatisch, sobald sich 

die Person im Gefahrenbereich befindet. 

Alle sicherheitsrelevanten 

Vorkommnisse werden 

dokumentiert 

Bei Fehlfunktionen, Erreichen eines 

Prüfzyklus oder Verlust eines P-TAG- 

Transponders warnt das Life Guard die 

Person akustisch und optisch. Eine Eigenkontrolle 

durch die Benutzer ist 

nicht erforderlich. 

Herkömmliche Personenschutzsysteme 

protokollieren darüber hinaus keine 

Vorkommnisse im Zusammenhang mit 

dem System. Das Borema-System protokolliert 

alle sicherheitsrelevanten Vorkommnisse. 

Über das 7-sprachige Touchdisplay 

des ALM-Logikmoduls sind alle 

Vorkommnisse jederzeit einsehbar. 

Personenschutzsysteme, die in tiefen 

Frequenzbereichen arbeiten, 

können durch Einflüsse 

wie zum Beispiel 

Funkantennen oder Fernbedienungen 

Fehlschaltungen verursachen. 

Das Life Guard PSS i-BOR 17 arbeitet 

im Bereich von 868 MHz und kann 

auch im Umfeld von Antennen oder 

Frequenzumformern zuverlässig eingesetzt 

werden. 

Eine bekannte Notsituation: Eine 

handlungsunfähige Person auf dem 

Zufuhrband. Wer bemerkt es? 

Das ALM-Logikmodul kann zum Beispiel 

am Steuerschrank einer Ballenpresse 

montiert werden. 



Konventionelle Personenschutzsysteme setzen vor der 

Gefahrenstelle eine Antenne mit Schutzfeldfunktion auf. 

Diese können aber oft mit Material verschüttete Personen 

nicht erkennen, es besteht eine Scheinsicherheit. Das Life 

Guard PSS i-BOR 17 setzt auf das Konzept einer umlaufenden 

Spule, den ATM-Rahmen. Da das Frequenzfeld von allen vier 

Seiten her aufgebaut wird, können auch verschüttete Personen 

erkannt und die Anlage sicher abgeschaltet werden. 

Bei Bedarf können, um Fehlschaltungen zu vermeiden, bei 

seitlichen Begehungen Abschirmelemente eingesetzt 

werden. Das AUM-Autorisierungsmodul macht es möglich, 

dass nur die Personen, die einen Transponder mit Berechtigung 

tragen, die Anlage starten können. Eine akustische bzw. 

optische Anlaufwarnung sowie eine kontrollierte Abschaltfunktion 

bei Nichtgebrauch der Anlage sind standardmäßig 

integriert. 

Das Life Guard PSS i-BOR 17 zeichnet sich durch den Standard 

Industrie 4.0 aus. Mit dem COM-Kommunikationsmodul 

können alle relevanten Vorkommnisse des PSS-Systems 

entweder in einem Prozessleitsystem oder auf einer Webcloud 

visualisiert und ausgewertet werden. Gelangt eine 

Person in das Schutzfeld des Systems, wird der Anlagenverantwortliche 

umgehend über eine SMS-Mitteilung informiert, 

die verunfallte Person wird umgehend erkannt und 

kann schnell geborgen werden. 

Das Life Guard PSS i-BOR 17 der Borema Umweltechnik 

AG ist ein innovatives Sicherheitssystem, das nach höchsten 

technischen Standards entwickelt und baumusterzertifiziert 

wurde. 

PORTALMONITORE FÜR 

RADIOAKTIVITÄTSKONTROLLE 

SAPHYGATE 

3.000 ANLAGEN 

WELTWEIT 

WARTUNGSARM 

VOLLAUTOMATISCH 

VOESTALPINE 

GEPRÜFT 

WWW.BERTIN-INSTRUMENTS.COM 

SALES-RAD@BERTIN-INSTRUMENTS.COM 

www.borema.ch/lifeguard 

Das ATM-Aktivierungsmodul mit ATM- 

Frame ist hier am Band angebracht. 

Fotos: Borema Umwelttechnik AG 

ABRASION RESISTANT SOLUTIONS 

Mit unserem modernen Maschinenpark und kompetenten 

Serviceleistungen realisieren wir Ihre Produktanforderungen 

von Halbzeugen bis hin zu fertigen 

Baugruppen. Selbstverständlich liefern wir Ihnen auch 

handelsübliche und kundenspezifische Blechformate 

und Rohrabmessungen aus unserem Produktprogramm. 

CREUSABRO ® 

4800 ℗ / 8000 ℗ / M ℗ (1.3401)/ SUPERTEN 

Neu im Programm: CREUSABRO ® 

400CR / 450CR / 500CR 

DILLIDUR 400 / 450 / 500 / 550 / IMPACT 

Hochverschleißfeste Rohre : ABRATUBE 400 / 600 

DURETAL Verbundpanzerbleche, Keramik, Basalt 

A. Ronsdorfer Str. 24 — 40233 Düsseldorf 

T. +49 211 99550-0 — F. +49 211 99550-200 

Zertifiziertes Qualitätsmanagmentsystem nach DIN EN ISO 9001:2015 

Zertifizierter Schweißfachbetrieb nach DIN EN ISO 3834-3 



Flexco 

Lösungen für wirtschaftliche Förderprozesse 

Flexco bietet eine Reihe von Möglichkeiten 

an, wie sich bei Förderprozessen 

von Schüttgütern Materialrücktrag, 

Bandschieflauf, Materialverlust und 

Bandschlupf vermeiden lassen. 

Die Bandzentrierstation PTEZ eignet 

sich für leichte bis mittlere Anwendungen 

und für reversierbare Bänder mit bis 

zu 1200 Millimetern Breite. Betreiber von 

Förderanlagen können sie auch bei Bändern 

mit verschlissenen oder beschädigten 

Kanten einsetzen. Durch die einfache 

Bauweise von Halterungen und Bauteilen 

lässt sich die Station sehr einfach und 

schnell montieren. Hervorzuheben ist, 

dass die Rolle für die Bandführung schon 

ab dem Standardmodell mit Polyurethan 

beschichtet ist. Neu im Programm ist 

nun auch eine wirtschaftliche Version, 

bei der statt Polyurethan Gummi eingesetzt 

wird. 

Um in Stahlwerken oder in der Holzverarbeitung 

Materialverluste im Übergabebereich 

von Förderanlagen zu vermeiden, 

werden verschiedene Seitenabdichtungssysteme 

angeboten. Befestigungselemente 

kombiniert mit einer 

solchen Abdichtung isolieren das Schüttgut 

effektiv, ohne dabei die Banddecke 

des Gurts zu beschädigen. Damit können 

Betreiber auf einfache Weise die 

Staubent wicklung reduzieren und gleichzeitig 

den Materialdurchsatz erhöhen. 

Flexco liefert die Seitenabdichtungsklemmen 

für unterschiedlich starke Beanspruchungen. 

Sie lassen sich sehr leicht montieren 

wie beispielsweise die Baureihe 

Flex-Lok, die der Spezialist individuell 

auslegt. Damit eignen sie sich für verschiedene 

Förderbandanlagen – selbst 

für große und schwere Übergabe- 

Anwendungen. 

Steht das Förderband für Wartungsmaßnahmen 

still, kann es wegen seines 

Eigengewichts ungleichmäßig gespannt 

sein. Damit der Service-Techniker das 

Band sicher schneiden und stabil verbinden 

kann, sollte an der zu behandelnden 

Stelle die Kraft gleichmäßig über die 

gesamte Breite verteilt sein. Flexco präsentiert 

hierfür die Bandklemme TUG 

HD. Sie eignet sich für verschiedene 

Bandmaterialien und -arten – und erfüllt 

die hohen Sicherheitsstandards der 

Das Besondere am PTEZ: 

Die Rolle für die Bandführung 

ist schon im Standard mit Polyurethan 

beschichtet. Das erhöht die 

Lebensdauer und macht sie bei 

Feuchtigkeit griffiger. 

Foto: Flexco Europe GmbH 

Industrie. Mit der Klemme lässt sich der 

Gurt entweder spannen oder ziehen und 

damit fest fixieren. 

Der weiterentwickelte Kopfabstreifer 

EZP1T ist ebenfalls zu beachten. Das „T“ 

steht für Torsionsfeder. Im Vergleich zur 

Spannfeder, die in der Standardversion 

verbaut ist, benötigt die komplette Komponente 

damit weniger Platz. Der EZP1T 

lässt sich einfach montieren, schnell warten 

und verbindet die Vorteile einer 

gründlichen Reinigung mit korrosionsbeständigem 

Stahl. Der Betreiber kann auf 

vier verschiedene PU-Blattvarianten zugreifen. 

www.flexco.com 

Tsurumi 

App fürs Pumpen-Programm hilft schnell weiter 

Allein 800 Pumpenmodelle für 

Schmutz-, Klar- und Abwasser bietet 

Tsurumi hierzulande an. Mithilfe einer 

kostenlosen App lässt sich die passende 

Pumpe schnell finden. Der kleine Helfer 

spricht sieben Sprachen und läuft auf 

Smartphones unter IOS und Android. 

Der Menü-Punkt „Hydraulische Auswahl“ 

hilft weiter: Nach Anwählen des 

Einsatzgebietes und weiterer Merkmale 

Butti 



fragt die App die Kernparameter zur Bestimmung 

des Betriebspunktes ab. Sind 

mindestens der Förderstrom und die 

Förderhöhe eingegeben, werden die 

passenden Pumpenmodelle ausgespuckt. 

Ein weiterer Klick, und sämtliche 

Technikdaten, Diagramme und 

Bauzeichnungen werden angezeigt. 

Mit der Projektfunktion können Pumpensammlungen 

für eine komplexe 

Anlage erstellt werden. Alle Inhalte 

lassen sich als PDF exportieren. 

Wer komplexer und mit noch mehr 

Details planen möchte, findet unter 

TsurumiSQL.eu im Internet ein umfangreiches 

Tool, das komplett im 

Browser-Fenster läuft. 

Tsurumis App für IOS und 

Android hilft beim Finden 

der richtigen Pumpe für 

Schmutz-, Klar- oder 

Abwasser. 

Foto: Tsurumi 

www.tsurumi.eu 



Perma-tec 

Permanente und gezielte 

Schmierung von Pumpen 

Der direkte Kontakt zwischen Partikeln oder Schlamm und 

bewegten Teilen in einer Pumpe kann schnell zu deren 

Verschleiß führen. Um die Lebensdauer von Lagern zu maximieren, 

muss das Eindringen von festen Verunreinigungen 

und Wasser verhindert werden. Eine Abdichtung der Welle 

durch die Stopfbuchse kann nur durch permanente Schmierung 

der Packung – wie beispielsweise mit dem Perma-System 

Star Vario – sichergestellt werden. 

Um eine reibungslose und störungsfreie Prozesssicherheit 

zu garantieren, ist eine zweckmäßige und auf die Schmierstelle 

individuell abgestimmte Menge an gefordertem Schmierstoff 

unabdingbar. Die Schmiersysteme können einfach von 

Hand installiert und gewechselt werden. Je nach Anforderung 

wird die Schmierstelle in der gewünschten Spendezeit fortwährend 

mit frischem Schmierstoff versorgt. Damit wird der 

Wartungsaufwand erheblich reduziert. Durch Auslagerung 

von schwer zugänglichen Schmierstellen, beispielsweise durch 

Schlauchzuleitungen an rotierenden Teilen, reduziert sich der 

Aufenthalt in Gefahrenbereichen, was die Arbeitssicherheit 

erhöht. Durch Einsatz des Star Vario wird die Schmierstelle 

gegen Verschmutzungen oder Wassereintritt hermetisch abgedichtet. 

Außerdem verhindert der Schmierstoff einen vorzeitigen 

Verschleiß oder Undichtigkeiten an Achsabdichtungen 

zur Pumpe. Die Schmierung durch das elektromechanische 

Schmiersystem erfolgt in einer exakt auf die Schmierstelle 

abgestimmten Dosierung über einen einstellbaren Zeitraum. 

So werden beispielsweise Stopfbuchsen, Labyrinthe, Elektromotoren 

oder Achslager zuverlässig geschmiert und sind unempfindlich 

gegen Umwelteinflüsse. 

NEU! 

MAXIMALE 

FÖRDERBANDPRODUKTIVITÄT 

PTEZ Bandführungssystem 

Mit dem PTEZ bietet Flexco ein 

weiteres Hochleistungs-Bandführungssystem. 

Dank unserer einzigartigen „Dreh- und Kipp“-Funktion 

reagiert das Gerät sofort auf Bandlauffehler – ohne dass 

Sensor- oder Kantenrollen eingesetzt werden! 

Das Ergebnis sind zwei Kräfte, die das Band sofort 

in die Mitte zurück bewegen. 

• Polyurethan-Rollenbeläge für 

eine lang anhaltende Betriebsdauer 

• Einfache, und trotzdem vielzeitige 

Montageoptionen erlauben eine schnelle 

und genaue Installation 

www.flexco.com 

Vielseitige Montageoptionen 

Flexco Europe GmbH • Leidringer Strasse 40-42 • D-72348 Rosenfeld 

Tel: +49-7428-94060 • Fax: +49-7428-9406260 • europe@flexco.com 

Flexco_PTEZ_85x124_DE.indd 1 24.09.18 13:49 

www.perma-tec.com 

Die permanente Schmierung 

wie hier mit der 

perma Star Vario 

verlängert die 

Lebensdauer von 

Pumpen erheblich. 

Foto: Perma-tec GmbH & Co. KG 

KW-Generatoren 

Leistungsstark 

Innovativ 

Grenzlastregelung 

Drehmomentregelung 

Integrierter Systemtester 

Integrierte Isolationsüberwachung 

Einstellbare Magnetkraft 

KW-Generator GmbH & Co.KG 

Bänglesäcker 20 

73527 Schwäbisch Gmünd - Lindach 

Fon: +49 (0) 7171 104 17 – 0 

Fax: +49 (0) 7171 104 17 – 29 

info@kw-generator.com 

www.kw-generator.com 

www.kw-generator.com 



Pfreundt 

Neue mobile Wiegetechniken für die Recyclingindustrie 

Die Pfreundt-Absetzkipperwaage 

WK60 arbeitet mit Funk für einen 

einfachen und schnellen Einbau. 

Foto: Pfreundt GmbH 

Mit ihren Touch-Displays setzen die Waagen der Pfreundt- 

WK60-Serie auf die neueste Technik. Die Bedienung 

dieser mobilen und robusten Waagen ist sehr einfach, vergleichbar 

mit der Bedienoberfläche von einem Smartphone 

oder Tablet. Sobald das Gerät eingeschaltet ist, sind die verschiedenen 

Funktionen über entsprechende Symbole intuitiv 

zu erkennen und zu bedienen. 

Gerade in der Recycling- bzw. Entsorgungsbranche arbeiten 

viele Unternehmen noch vorwiegend mit stationärer Verwiegung. 

Mobile Wiegesysteme können hier schon zu einer 

wesentlichen Effizienzsteigerung beitragen. Dies betrifft die 

effektive Ermittlung der Kosten wie auch eine Optimierung 

der Betriebsabläufe. 

Im Gegensatz zu den stationären Waagen wird mit mobilen 

Waagen in Lademaschinen, wie z. B. Radladern, Staplern oder 

Baggern, direkt beim Beladen das Transportgewicht ermittelt. 

Dadurch lassen sich Überladungen vermeiden und überflüssige 

Fahrtzeiten zur stationären Waage einsparen. Mit mobilen 

Wiegesystemen können also die Transportkapazitäten direkt 

bei der Beladung optimal genutzt werden. Arbeitet ein Betrieb 

jedoch nur mit stationären Waagen, sind Erst- und Zweitverwiegung 

vorgeschrieben. Wurde das genaue Zielgewicht nicht 

erreicht, fährt der Lkw im schlechtesten Fall mehrmals auf 

die stationäre Waage, was einen beachtlichen Zeitverlust 

beinhalten kann. 

Das Angebot der mobilen Wiegesysteme beschränkt sich 

nicht nur auf den Bereich der Verladung, sondern kommt auch 

direkt beim Transport zum Einsatz. Durch die Erfassung der 

verschiedenen Zeiten ergeben sich Optimierungspotenziale 

im Betriebsablauf, für die eine entsprechende Softwarelösung 

entwickelt worden ist. Damit wird der Zugriff auf die Wiegedaten 

ermöglicht und die Auswertung erleichtert. Das Web- 

Portal ermöglicht den automatischen Datenaustausch mit den 

mobilen Waagen. Die Anwender haben praktisch jederzeit 

und überall – ob im Büro, auf dem PC oder von unterwegs 

über Smartphone und Tablet – Zugriff auf die Daten. Das 

Portal stellt außerdem individuelle Auswertefunktionen und 

Schnittstellen für die Weiterverarbeitung in den eigenen Systemen 

der Kunden zur Verfügung. Ohne Installation zusätzlicher 

Software können die Kunden einfach per Web-Browser 

auf sämtliche Funktionen des Web-Portals zugreifen. 

Das Thema Digitalisierung spielt auch bei Wiegesystemen 

Max Wild 

Recycling-Lkw in der Horizontalbohrtechnik 

Bei der Horizontalbohrspülung kann 

die Max Wild GmbH auf eine Innovation 

aus dem eigenen Hause zurückgreifen: 

den HDD-Recycling-Lkw. Dieser Eigenentwicklung 

liegt folgendes Problem 

zugrunde: Das Bohrgut, das als Schlamm 

bei einer HDD-Bohrung (HDD) ausgetragen 

wird, ist oftmals mit unterschiedlichen 

Substanzen belastet. Wurde der 

Bohrschlamm früher von Landwirten 

abgesaugt und auf ihre Ackerflächen verbracht, 

muss er heute laut den gesetzlichen 

Regelungen entsprechend entsorgt 

werden. 

Insgesamt reduziert sich der Abfall um 

90 Prozent, während Recyclingkosten in 

erheblichem Maße eingespart werden 

und deutlich weniger Wasser für die 

Bohrspülung benötigt wird. Seit nunmehr 

drei Jahren leisten die Lkw die gesamte 

Aufbereitung des Abwassers beim 

HDD-Verfahren. Dabei wird die Bohrspülung 

zunächst in einen der Lkw gepumpt, 

wo mit der vorhandenen Technik grobes 

Material wie Steine und Sand abgesiebt 

wird. Die in der Spülung verbleibenden 

Feinteile werden anschließend ausgetragen 

und vom erbohrten Boden und dem 

Wasser getrennt. Beide Teile können am 

Ende wieder verwendet und in den Prozess 

zurückgeleitet werden. Das gesamte 

Verfahren läuft vollautomatisch ab; gesteuert 

sowie kontrolliert wird der Recycling-Lkw 

über ein Display. 

www.maxwild.com 



eine immer größere Rolle, die WK60-XS wie auch alle anderen 

Waagen der WK60-Serie können daher problemlos 

an das Pfreundt-Web-Portal angeschlossen werden. 

Die exakte Verwiegung der Materialströme spielt in der 

Entsorgungs- und Recyclingbranche eine immer größere 

Rolle, da die eigentliche Wertschöpfung über den Wiederverkauf 

der sortenrein aufbereiteten Materialien generiert 

wird und nach Gewicht abgerechnet wird. Sobald die 

sortenrein aufbereiteten Stoffströme zur Verladung auf Lkw 

oder Waggons bereitgestellt werden, kommt es auf die 

genaue Gewichtsermittlung mithilfe der mobilen Wiegesysteme 

an. 

Aufgrund der gesetzlichen Bestimmungen im Warenumschlag 

sind die hier eingesetzten Wiegesysteme eichpflichtig. 

Die Pfreundt GmbH verfügt über alle erforderlichen 

Zulassungen, sowohl national als auch international, 

um Wiegesysteme geeicht auf den Markt zu bringen. Dazu 

unterhält das Unternehmen eine eigene Metrologie-Abteilung. 

Die Metrologie verwaltet Messnormen und sorgt für 

die weltweite Akzeptanz und Vergleichbarkeit von Messungen, 

sodass die Genauigkeit der Messergebnisse allgemein 

anerkannt wird. Bei der Auslieferung montieren die 

Service-Techniker nicht nur die Waagen an den Fahrzeugen 

– unabhängig vom Fahrzeugtyp, sie kommen auch 

mit einem Eich-Lkw, um vor Ort Konformitätsbewertung 

und Eichungen durchzuführen. 

Metallspäne-aufbereitung 

BEI UNS HABEN SPÄNE 

DAS GANZE JAHR Saison... 

besuchen sie uns auf der recYcling techniK 

Halle 7 | Stand t14-7 

www.pfreundt.de 

www.erdwich.com 

® 

… together we we make the difference! 

Bei der Horizontalbohrspülung kann die Max 

Wild GmbH auf eine Innovation aus dem eigenen 

Hause zurückgreifen: den HDD-Recycling-Lkw. 

Foto: Max Wild GmbH 

ZERKLEINERN 

SIEBEN 

SEPARIEREN 

TRANSPORTIEREN 

Besuchen Sie uns! 

Halle B6, Stand 216 

Neuenhauser Maschinenbau GmbH │ Hans-Voshaar-Str. 5 │ 49828 Neuenhaus 

www.neuenhauser-ut.de 


RECHT UND POLITIK 

BDSV 

Altautoverwertung und Recyclerpflichten 

§ 

AUS DEN 

VERBÄNDEN 

Die BDSV hat sich in zwei Stellungnahmen 

mit der Erweiterung der 

internetbasierten Fahrzeugzulassung 

und den LAGA-Vollzugshinweisen 

zur GewAbfV beschäftigt. 

Das Bundesverkehrsministerium hat 

einen Entwurf für weitere Möglichkeiten 

bei der internetbasierten Fahrzeugzulassung 

(i-KFZ) einschließlich der 

Fahrzeugabmeldung vorgelegt. Die Zulassungsregelungen 

haben für die Altautoverwertung 

große Bedeutung. Schon 

bisher konnten Fahrzeuge, die nach dem 

01.01.2015 zugelassen worden waren, 

in einem elektronischen Verfahren abgemeldet 

werden. In einer 2017 eingeführten 

weiteren Stufe wurde auch eine elektronische 

Wiederzulassung ermöglicht. 

Mit dem jetzt vorgelegten Entwurf sollen 

weitere Fallgestaltungen, wie z. B. die 

Neuzulassung, einbezogen werden. Dies 

soll nicht nur den Bürgern eine Entlastung 

bringen. Auch der Datenabgleich 

zwischen Zulassungsstelle, Fahrzeugherstellern 

und Kraftfahrtbundesamt soll 

deutlich vereinfacht werden. Festzustellen 

bleibt, dass die BDSV mit ihren früheren 

Vorschlägen zur automatischen 

Einbeziehung des Verwertungsnachweises 

in das Verfahren noch nicht durchgedrungen 

ist. Die Prüfung bzw. Weiterleitung 

des Verwertungsnachweises hängt 

immer noch von der Mitwirkung der 

Halter und Zulassungsstellen ab. Allerdings 

sind jetzt immerhin viele datentechnische 

Voraussetzungen geschaffen 

worden, die die zukünftige automatische 

Abwicklung des Verwertungsnachweises 

zwischen Demontagebetrieben und 

Kraftfahrtbundesamt ermöglichen. Die 

BDSV wird weiterhin darauf drängen, 

dass das umweltrechtliche Kontrollinstrument 

für die ordnungsgemäße Altautoverwertung 

– der Verwertungsnachweis 

– künftig volle Wirkung entfaltet. 

Die Gewerbeabfallverordnung gilt 

nach expliziter Regelung in Paragraf 1 für 

Erzeuger und Besitzer von gewerblichen 

Siedlungsabfällen und bestimmten Bauund 

Abbruchabfällen sowie für Betreiber 

von Vorbehandlungs- und Aufbereitungs- 

MAN 

TRIFFT 

SICH 

Bernhard Reiling 

mahnte auf der bvse- 

Jahresmitgliederversammlung 

eine Politik 

für den Mittelstand 

an. Foto: fr 

bvse 

Politik für den Mittelstand 

notwendiger denn je 

Präsident Bernhard Reiling wurde auf 

der diesjährigen Mitgliederversammlung 

des Bundesverbandes Sekundärrohstoffe 

und Entsorgung in Baden-Baden 

sehr deutlich: „In den letzten Monaten 

hat sich die Situation des Mittelstandes 

im Wettbewerb gegenüber den Entsorgungskonzernen 

und den kommunalen 

Unternehmen nicht entspannt. Remondis 

ist weiter auf Einkaufskurs. Die Rekommunalisierung 

findet immer noch 

kein Ende.“ Zuvor machte Reiling deutlich, 

dass Deutschland unruhige Zeiten 

erlebe. Angesichts großer innen- und 

außenpolitischer Probleme wünscht sich 

die Wirtschaft eine entschlossene und 

handlungsfähige Bundesregierung. 

„Trotz gut laufender Wirtschaft werde 

die Umwelt- und Wirtschaftspolitik der 

Bundesregierung so schlecht beurteilt 

wie seit vielen Jahren nicht mehr“, berichtete 

der bvse-Präsident. Aber auch 

innerhalb der Branche sei „längst nicht 

alles rund gelaufen“. Reiling: „Die Pleite 



anlagen. Somit ist es folgerichtig, dass im 

Entwurf der „Vollzugshinweise zur Gewerbeabfallverordnung“ 

diese Adressaten 

im Vordergrund stehen. Die LAGA 

hatte die „Anhörungsversion“ der Vollzugshinweise 

am 29. Juni 2018 an die 

Verbände zur Stellungnahme übersandt. 

In die GewAbfV sind nach der Feststellung 

der BDSV auch Recycling- und Entsorgungsunternehmen 

in vielfältiger 

Viele der in der GewAbfV enthaltenen 

Dokumentationspflichten sind nicht originär 

auf die Recyclingunternehmen anzuwenden. 

Weise einbezogen. Die BDSV hält es 

deshalb für erforderlich, dass in den 

künftigen LAGA-Vollzugshinweisen 

die Pflichten und Gestaltungsmöglichkeiten 

der Recyclingwirtschaft 

stärker in den Fokus genommen werden. 

In der von der BDSV erarbeiteten und 

fristgemäß am 24. August abgegebenen 

Stellungnahme macht der Verband eine 

Reihe von Vorschlägen zur Konkretisierung 

der Recyclerpflichten. So regt die 

BDSV in ihrer Stellungnahme zum Beispiel 

an, in den Vollzugshinweisen stärker 

herauszustellen, dass viele der in der 

GewAbfV enthaltenen Dokumentationspflichten 

nicht originär auf die Recyclingunternehmen, 

die die gewerblichen Siedlungsabfälle 

und die Bau- und Abbruchabfälle 

übernommen haben, anzuwenden 

sind. „Selbstverständlich ist die 

Recyclingwirtschaft berufen, die Anfallstellen 

über die Dokumentationspflichten 

der GewAbfV, die die sogenannten Primärerzeuger 

treffen, zu beraten. Für die 

von den Recyclern übernommenen Abfälle 

selbst können die Dokumentationspflichten 

aber nicht gelten“, stellt BDSV- 

Hauptgeschäftsführer Rainer Cosson 

unter Bezugnahme auf in den vergangenen 

Wochen schon aufgekommene Vollzugsirritationen 

fest. 

Die BDSV-Stellungnahme wartet des 

Weiteren mit Ergänzungsvorschlägen 

zum Thema „Entsorgererklärungen“ 

sowie zu den Gestaltungsmöglichkeiten 

von „Kaskadenlösungen“ bei Vorbehandlungsanlagen 

auf. Maßgebend ist für die 

BDSV, dass für kleine und mittelständische 

Recyclingbetriebe die realistische 

Chance erhalten bleibt, am Geschäft mit 

gewerblichen Siedlungsabfällen sowie 

Bau- und Abbruchabfällen auch künftig 

teilhaben zu können. Korrekturbedarf 

sieht der Verband zudem bei den LAGA- 

Interpretationen der Mindestanforderungen 

an die Vorbehandlungsanlagen. „Die 

LAGA darf die prinzipielle Technikoffenheit 

in diesem Bereich nicht konterkarieren“, 

fordert Cosson. Die Vorschläge, die 

sich speziell auf die Pflichten und Gestaltungsmöglichkeiten 

der Recyclingwirtschaft 

beziehen, rundet die BDSV durch 

eine Reihe weiterer allgemeiner Anregungen 

ab. So hält es die BDSV etwa 

für erforderlich, dass die LAGA bei 

der Frage, was man unter „wirtschaftlicher 

Unzumutbarkeit“ für 

die Einhaltung der Getrennthaltungs-Verpflichtungen 

konkret zu verstehen 

hat, nicht kneifen darf. Die Anhörungsversion 

der Vollzugshinweise stellt 

hierzu lapidar fest, die Benennung einer 

Unzumutbarkeitsschwelle „verbiete“ 

sich. Dazu Cosson: „Natürlich sind die 

Schwierigkeiten nachvollziehbar. Doch 

würde die LAGA hier auf Konkretisierungen 

gänzlich verzichten, wären die Vollzugshinweise 

an einer neuralgischen 

Stelle erheblich entwertet.“ 

www.bdsv.org 

der ELS und die damit verbundenen 

Schäden in Millionenhöhe haben gezeigt, 

wie anfällig die dualen Systeme 

sind. Wir brauchen als Auftragnehmer 

der dualen Systeme Sicherheiten. Das 

fordern wir gemeinsam mit anderen Verbänden 

ein. Es ist jetzt an der Zeit, dass 

ein Sicherheitsnetz eingezogen wird!“ 

Die Übernahme der DSD GmbH durch 

Remondis oder die Übernahme von 

Tönsmeier durch die Schwarz/Lidl-Gruppe 

zeige, dass die Branche im Umbruch 

ist. Die mittelständisch geprägte Marktstruktur 

der Branche sei in Gefahr, betonte 

der bvse-Präsident. Reiling mahnte 

deshalb eine Politik für den Mittelstand 

an. Konkret begrüßte er zwar die Sektoruntersuchung 

des Bundeskartellamtes, 

aber er forderte, dass die Bagatellgrenze 

von 15 Millionen Euro auf höchstens 5 

Millionen Euro abgesenkt werden müsse. 

Zudem müsse die Möglichkeit der kommunalen 

Inhouse-Vergabe deutlich eingeschränkt 

werden. 

Mit der Entwicklung des bvse zeigte 

sich Reiling sehr zufrieden. „Der bvse hat 

in den letzten 12 Monaten seinen Kurs 

in unserer Branche erfolgreich beibehalten. 

Das zeigen die erfolgreichen Veranstaltungen 

und Tagungen des Verbandes. 

Das zeigt auch der nach wie vor 

festzustellende Mitgliederzuwachs. 

Wenn man die Branchenentwicklung betrachtet, 

ist das alles andere als ein Selbstläufer.“ 

Die anstehenden Wahlen bestätigten 

auch die Zufriedenheit der Mitgliedsunternehmen 

mit dem Präsidium. 

Bernhard Reiling wurde einstimmig wieder 

zum Präsidenten gewählt. Ebenso 

Björn Becker als erster Vizepräsident. 

Hans Willy Fahnenbruck, langjähriger 

Schatzmeister des bvse, kandidierte nicht 

mehr für das Präsidium. Er wolle sich zukünftig 

anderen Herausforderungen widmen. 

Bernhard Reiling würdigte die Leistung 

und das Engagement von Fahnenbruck 

und verwies dabei auf die gesunde 

Finanzsituation des Verbandes. Die Teilnehmer 

der Mitgliederversammlung bedankten 

sich mit lang anhaltendem 

Applaus. Zum Nachfolger wurde einstimmig 

Henry Forster gewählt. Der Geschäftsführer 

der GOA – Gesellschaft im 

Ostalbkreis für Abfallbewirtschaftung 

mbH – engagiert sich schon seit Jahren 

im bvse, unter anderem als Vorsitzender 

des Kreislaufwirtschaftsausschusses. Als 

Vizepräsidenten wurden Werner Steingaß 

(Fachverband Papierrecycling), Herbert 

Snell (Fachverband Kunststoffrecycling), 

Sebastian Will (Fachverband 

Schrott, E-Schrott und Kfz-Recycling), 

Jürgen Weber (Fachverband Mineralik – 

Recycling und Verwertung), Martin Wittmann 

(Fachverband Textilrecycling), 

Matthias Einsele (Fachverband Ersatzbrennstoffe, 

Altholz und Biogene Abfälle), 

Bernd Brockmann (Fachverband Sonderabfallwirtschaft) 

und Martin Dinier 

(Fachverband Akten- und Datenträgervernichtung) 

einstimmig gewählt. 

www.bvse.de 



§ 

AUS DEN 

VERBÄNDEN 

Die Gewerbeabfallverordnung ist 

ein Jahr alt. Grund genug für den 

bvse – Bundesverband Sekundärrohstoffe 

und Entsorgung e.V., eine 

erste Bilanz zu ziehen. 

Bisher wirkt die Gewerbeabfallverordnung 

nicht. Das Recycling gewerblicher 

Abfälle hat durch die Verordnungsnovelle 

noch keinen neuen Impuls erhalten“, 

stellt bvse-Hauptgeschäftsführer 

Eric Rehbock fest. Ein Hauptgrund für 

dieses ernüchternde Fazit liegt an der 

falsch angelegten Systematik der Verordnung 

und an einem fehlerhaften oder gar 

nicht vorhandenen Vollzug in den Bundesländern. 

„Wir hoffen, dass zukünftig 

ein zielgerichteter Vollzug dafür sorgt, 

dass die neue Gewerbeabfallverordnung 

nicht zum Papiertiger wird“, betont Rehbock. 

Der bvse erinnert daran, dass Ausgangspunkt 

der neuen Gewerbeabfallverordnung 

eigentlich der Abfallerzeuger 

sein sollte. Beim Abfallerzeuger sollen 

die Weichen dafür gestellt werden, 

dass mehr Abfälle recycelt werden können. 

Dies soll durch eine konsequente 

Abfalltrennung geschehen. Bei gewerblichen 

Anfallstellen, wo dies nicht ohne 

Weiteres möglich oder sinnvoll ist und 

Abfallgemische entstehen, soll durch 

Sortierung auf geeigneten Anlagen 

dafür Sorge getragen werden, dass recyclingfähiges 

Material abgetrennt und 

dann der stofflichen Verwertung zugeführt 

wird. Doch bisher hat ein wirksabvse 

Gewerbeabfallverordnung 

noch 

nicht in der Praxis 

angekommen 

mer Vollzug bei den Abfallerzeugern 

nicht stattgefunden, so die Einschätzung 

des bvse. Deshalb deutet sich eine Entwicklung 

an, dass auch zukünftig viele 

Abfallerzeuger so verfahren werden wie 

bisher, das heißt, die Abfälle werden direkt 

in den Müllverbrennungsanlagen 

verbrannt oder die Abfallgemische werden, 

im Einklang mit den Regelungen 

der GewAbfV, vorbehandelt. Die Getrennthaltung 

der Abfälle durch den 

Erzeuger werde dagegen vielfach ausbleiben. 

Grund hierfür ist neben den offensichtlichen 

Vollzugsdefiziten auch die ab 

dem 1. Januar 2019 für Sortieranlagen 

geltende Recyclingquote von 30 Prozent. 

Nach Meinung des bvse wird dadurch 

das Getrennthaltungsgebot und 

damit die stoffliche Verwertung geschwächt. 

Denn die Vorbehandlungsanlagen 

werden geradezu gezwungen, 

ihre Kunden zu weniger Getrennthaltung 

und mehr Gemischtsammlung aufzufordern, 

um die zu hohe Recyclingquote 

irgendwie erreichen zu können. 

Eine Behandlungsanlage könne 

schließlich nur aussortieren, 

was auch 

im Input vorhanden 

ist, heißt es beim bvse. „Es hatte schon 

seinen Grund, dass wir im Rahmen der 

Beratungen zur Gewerbeabfallverordnung 

den Vorschlag gemacht haben, 

dass Kontrollen des Vollzugs bei den 

Müllverbrennungsanlagen stattfinden. 

Es ist deutlich einfacher, in rund 60 Müllverbrennungsanlagen 

in Deutschland 

Kontrollen durchzuführen als in Hunderttausenden 

gewerblichen Anfallstellen. 

Die bisher unzureichenden Vollzugsmaßnahmen 

bei den Abfallerzeugern 

zeigen, dass dieses Problem in der Praxis 

voll durchschlägt“, so Rehbock. Stattdessen 

finde in manchen Bundesländern 

der Vollzug ausschließlich im Rahmen 

der Überprüfung von IED-Anlagen statt, 

ohne die Erzeuger in Anspruch zu nehmen. 

Das, so der bvse, sei sicher nicht 

im Sinne der Verordnung. Der bvse bedauert 

deshalb auch, dass ein Jahr nach 

Inkrafttreten der Gewerbeabfallverordnung 

noch keine verbindliche LAGA- 

Vollzugshilfe vorliegt. Zwar sei nun ein 

Entwurf fertiggestellt worden, der sich 

in der Anhörung befinde. Dies sei aber, 

mehr als zwölf Monate nach dem Inkrafttreten 

der Gewerbeabfallverordnung, 

ein „zu kleiner Schritt“ hin zu 

Gewerbeabfallverordnung soll 

nicht zum Papiertiger werden 

einem möglichst einheitlichen Vollzug in 

ganz Deutschland, findet der Recyclingverband. 

„Wir begrüßen, dass nach dem vorliegenden 

Entwurf der Vollzugshilfe, vorrangig 

der Erzeuger als in der Entsorgungskette 

frühester Verursacher der 

Abfallentstehung in Anspruch zu nehmen 

ist“, lobt bvse-Justiziarin Miryam 

Denz-Hedlund. Allerdings kritisiert der 

bvse vehement, dass der Entwurf an 

mehreren Stellen offensichtlich von andienungspflichtigen 

Abfällen bei bestimmten 

Abfallgemischen ausgehe. 

Die Behauptung des LAGA-Entwurfs, 

dass Gemische, die die Vorgaben nach 

§ 4 Absatz 1 Satz 2 und Absatz 4 Satz 2 

GewAbfV nicht erfüllen, nicht in die jeweiligen 

Verwertungsverfahren gegeben 

werden dürfen, sondern dem zuständigen 

öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger 

zu überlassen sind, ist nach Auffassung 

des bvse zu streichen, da es für 

diese keine rechtliche Grundlage gibt. 

Grundlage für die Regelungen der Abfallhierarchie 

bilden Artikel 4 der Abfallrahmenrichtlinie 

sowie die Regelungen 

des KrWG. bvse-Justiziarin 

Denz-Hedlund: 

„Vom Verordnungsgeber 

wurde im ersten Arbeitsentwurf 

vom 12.02.2015 zur Gewerbeabfallverordnung 

in § 9 des Entwurfes noch eine 

ähnliche Regelung vorgeschlagen. Hiervon 

wurde aber, unter anderem aufgrund 

von oben vorgebrachten Hinweisen 

auf europarechtliche Regelungen 

und die Regelungen im Kreislaufwirtschaftsgesetz, 

richtigerweise Abstand 

genommen. Diese jetzt ‚durch die Hintertür’ 

wieder einzuführen, sei schlicht 

unzulässig.“ Aus bvse-Sicht sei auch bedauerlich, 

dass der Entwurf der Vollzugshilfe 

keine Vorlagen hinsichtlich der verschiedenen 

Bestätigungen, wie beispielsweise 

die Bestätigung zur Zuführung 

der getrennt gesammelten Abfälle 

zur Wiederverwendung oder zum Recycling 

(nach § 3 Absatz 3 Nummer 2 GewAbfV), 

enthält. Da einheitliche Vorlagen 

aus Sicht des bvse jedoch erst ein 

stringentes bundesweites Vorgehen ermöglichen, 

hat der bvse der LAGA konkrete 

Formulare mit kurzen Anwenderhinweisen 

zur Verfügung gestellt, die 

nach seiner Ansicht in die Vollzugshilfe 

aufgenommen werden sollten. 

www.bvse.de 



MAN 

TRIFFT 

SICH 

bvse 

Mehr als 65.000 Euro für die Biodiversity Foundation 

Der bvse-Festabend mit 260 Gästen 

im Kurhaus Baden-Baden Ende September 

2018 war ein voller Erfolg. Dirk 

Steffens, UN-Botschafter für den Artenschutz, 

verdeutlichte in seinem Vortrag 

mit durchaus drastischen Bildern, dass 

die Welt ein Massensterben vieler Tierund 

Pflanzenarten erlebt, das auch die 

Menschheit in existenzielle Bedrängnis 

bringen kann. Der Verlust der Biodiversität 

schaffe unkalkulierbare Risiken für die 

gesamte Weltbevölkerung, da nur funktionierende 

Ökosysteme ausreichend 

Nahrung, Wasser, Atemluft und Medizin 

zur Verfügung stellen können. Die Bekämpfung 

des globalen Artensterbens sei 

daher eine der vordringlichsten Aufgaben, 

denen sich die Menschheit in diesem 

Jahrhundert gegenübersieht. „Die 

Entsorgungs- und Recyclingbranche ist 

seit jeher Dienstleister für Mensch und 

Umwelt. Deshalb lässt uns das Artensterben 

nicht kalt. Wir wollen helfen, die 

Öffentlichkeit wachzurütteln. Deshalb 

unterstützen wir Dirk Steffens und seine 

Stiftung“, erklärte bvse-Hauptgeschäftsführer 

Eric Rehbock. Allerdings, so betonte 

Dirk Steffens, sei der Kipppunkt noch 

65.000 Euro für den 

Natur- und Artenschutz 

(v. l. n. r.): Bernhard 

Reiling, Dirk Steffens, 

Ingrid Steffens und 

Eric Rehbock bei der 

Scheckübergabe. 

nicht erreicht. Noch ist das System Erde 

zu retten. Dazu gehört unter anderem, 

den Energieverbrauch zu reduzieren 

sowie die Ressourcen der Welt zu schonen. 

Hierbei könne beispielsweise eine 

funktionierende Kreislaufwirtschaft einen 

wichtigen Beitrag leisten. 

Auf diese Zusammenhänge hinzuweisen 

und zu sensibilisieren, hat sich die 

Stiftung Biodiversity Foundation zur Aufgabe 

gemacht. Die Stifter sind Ingrid 

Steffens und Dirk Steffens. Der bvse – 

Bundesverband Sekundärrohstoffe und 

Entsorgung e.V. will die Arbeit der Stiftung 

unterstützen. Auf dem diesjährigen 

Festabend kamen für diesen Zweck beeindruckende 

65.109 Euro zusammen. 

www.bvse.de 

Noch ist das System Erde 

zu retten, so Dirk Steffens, 

dazu könne auch eine 

funktionierende Kreislaufwirtschaft 

mit beitragen. 

Fotos: bvse 


Die Fachzeitschrift für Recycling-Industrien Ausgabe 1/2016 

Sennebogen 830.indd 1 28.01.2016 07:33:07 


Besuchen Sie uns! Freigelände FS. 1212 / 6A 


30. Mai - 3. Juni , München 

Halle C2 Stand 229/328 


Titel_Recycling_Aktiv_825.indd 1 28.07.2016 07:32:19 


Sennebogen 818E_Elektro.indd 1 22.09.2016 10:07:38 


Inserentenverzeichnis recycling aktiv Ausgabe 5/2018 

abraservice Deutschland GmbH, 40233 Düsseldorf S. 55 

Allgemeine Bauzeitung, 30179 Hannover S. 29 

ATM Recyclingsystems GmbH, 8753 Fohnsdorf, ÖSTERREICH S. 41 

BHS Innovationen GmbH, 01109 Dresden S. 13 

Bertin Technologies, 78053 Saint-Quentin en Yvelines, FRANKREICH S. 55 

Gustav Bertram GmbH, 30179 Hannover S. 28 

Betonblock / Legobeton BV, 1841 HA Stompetoren, NIEDERLANDE S. 23 

BMD Baumaschinendienst Betriebsges. mbH & Co. KG, 69123 Heidelberg S. 40 

Borema Umwelttechnik AG, 9536 Schwarzenbach, SCHWEIZ S. 42 

Craco GmbH, 57624 Atzelgift S. 43 

Erdwich Zerkleinerungssysteme GmbH, 86859 Igling S. 59 

Flexco Europe GmbH, 70794 Filderstadt S. 57 

GTS Generator. Technik. Systeme GmbH & Co. KG, 73563 Mögglingen S. 31 

Hammel Recyclingtechnik GmbH, 36433 Bad Salzungen S. 8 

Hansa-Flex AG, 28307 Bremen S. 42 

Höcker Polytechnik GmbH, 49196 Bad Laer S. 28 

HS-Schoch GmbH & Co. KG, 73466 Lauchheim S. 33 

HSM GmbH + Co. KG, 88699 Frickingen S. 21 

HUP Schweißtechnik GmbH, 74585 Rot am See S. 53 

Kurz Aufbereitungsanlagen, 71292 Friolzheim S. 49 

KW-Generator GmbH & Co. KG, 73527 Schwäbisch Gmünd-Lindach S. 57 

Leiblein GmbH, 74736 Hardheim S. 34 

Liebherr-Hydraulikbagger GmbH, 88457 Kirchdorf/Iller S. 7 

Lindner Recyclingtech GmbH, 9800 Spittal/Drau, ÖSTERREICH S. 45 

Losberger Cover All GmbH, 18442 Wendorf S. 35 

Neuenhauser Maschinenbau GmbH, 49828 Neuenhaus S. 59 

Rotar International BV, 8281 JW Genemuiden, NIEDERLANDE S. 19 

Ruf Maschinenbau GmbH & Co. KG, 87477 Sulzberg S. 47 

Sennebogen Maschinenfabrik GmbH, 94315 Straubing Umschlagseite 4 

STAPLERbesen.de, Hans-Jörg Göschl, 89264 Weißenhorn S. 25, 34, 39 und 56 

THM recycling solutions GmbH, 71296 Heimsheim S. 27 

Zeppelin Baumaschinen GmbH, 85748 Garching 

Titelseite 

Bitte beachten Sie die Beilagen folgender Firmen: 

Cleanline Reinigungstechnik GmbH & Co. KG, 35768 Siegbach 

Easyfairs Deutschland GmbH, 81541 München 

Massfeller Beton2Go GmbH, 56249 Herschbach 

STAPLERbesen.de, Hans-Jörg Göschl, 89264 Weißenhorn 

Die ganze Welt des Recyclings – 6 x im Jahr – kostenlos! 

Zuviel Verschleiß? 

dagegen! 

Wir machen es möglich 

Unsere Recycling-Experten 

Flexibel, leistungsstark und sparsam dank Elektroantrieb 

Einfach 

aufbereiten. 

SBR 2. 

Jetzt auch eine Nummer kleiner! 

Treffen Sie CRACO 

CRACO - Verschleißteile direkt vom Hersteller. 

Mobiler Elektrobagger 

mit Deckenstromzuführung in der Halle 

ELEKTROBAGGER 

FÜR EFFIZIENTES RECYCLING 

Wir arbeiten überall 

„recycling aktiv“ ist für die Leser kostenfrei, 

d. h., die Zeitschrift wird breit 

gestreut. Dabei sind nicht nur Entscheider 

aus Technik und Wirtschaft die Zielgruppe; 

auch der Betriebsleiter und 

Maschinenführer werden ausdrücklich 

angesprochen. 

www.bz.ag Phone +49 (0) 7584 295-0 

www.bz.ag Phone +49 (0) 7584 295-0 

Schwerpunkte der Fachzeitschrift „recycling aktiv“ sind 

www.bz.ag Phone +49 (0) 7584 295-0 

Maschinen-Einsatzberichte, -Übersichten und -Verglei- 

www.bz.ag Phone +49 (0) 7584 295-0 

che für den Umschlag und die Aufbereitung von 

■ Schrott/Metallen 

■ Kunststoffen 

■ Papier/Pappe/ 

Kartonagen 

■ Holz 

■ Abbruch/Baustoff-Recycling 

■ Ersatzbrennstoffen 

■ Bioabfällen 

■ Glas und 

■ Altreifen 

Jetzt kostenlos Probeheft oder Mediadaten anfordern unter: infoSTV@stein-verlagGmbH.de 

64 recycling aktiv 5/2018 

Stein-Verlag Baden-Baden GmbH, Josef-Herrmann-Straße 1–3, D-76473 Iffezheim 

Tel.: +49 7229 606-0, Fax: +49 7229 606-10, infoSTV@stein-verlagGmbH.de, www.stein-verlagGmbH.de

Impressum 

Chefredaktion: 

Helmut Strauß (hst) 

Tel., Fax: +49 6898 8705-92 

helmut.strauss@stein-verlagGmbH.de 

Redaktion: 

Dipl.-Min. Gabriela Schulz (gsz) 

Tel. +49 0341 69806383 

gabriela.schulz@stein-verlagGmbH.de 

Mitarbeit an dieser Ausgabe: 

J. P. Steiner (jps) 

Layout/Herstellung: 

Claudia Chalas, Petra Greb-Gaß 

Tel.: +49 7229 606-23 

claudia.chalas@stein-verlagGmbH.de 

Anzeigenverkauf: 

Susanne Grimm-Fasching 

Tel.: +49 8364 986079 

Fax: +49 8364 984732 

Mobil: +49 162 9094328 

susanne.grimm@stein-verlagGmbH.de 

Anzeigenkoordination: 

Gudrun Schwend 

Tel.: +49 7229 606-31 

gudrun.schwend@stein-verlagGmbH.de 

Anzeigenpreise: 

Preisliste Nr. 10 vom 01.01.2018 

Vertriebskoordination: 

Iris Merkel 

Tel.: +49 7229 606-26 

iris.merkel@stein-verlagGmbH.de 

Herausgeber: 

Stein-Verlag Baden-Baden GmbH, 

Iffezheim 

Verlagsanschrift: 

Stein-Verlag Baden-Baden GmbH 

Josef-Herrmann-Straße 1–3 

D-76473 Iffezheim 

Tel.: +49 7229 606-0 

Fax: +49 7229 606-10 

infoSTV@stein-verlagGmbH.de 

www.stein-verlagGmbH.de 

Geschäftsleitung: 

Dr.-Ing. Friedhelm Rese 

Technische Herstellung: 

Kraft Premium GmbH, D-76275 Ettlingen 

ZU GUTER LETZT 

Veranstaltungen 

07. – 08.11.2018 Branchenforum 2018 

Frankfurt 

www.bvse.de 

07. – 08.11.2018 Recycling-Technik & Schüttgut 

Dortmund 

www.easyfairs.com 

07. – 09.11.2018 Recy & DepoTech 2018 

Leoben 

www.recydepotech.at 

21. – 22.11.2018 BDSV-Jahrestagung 

Stuttgart 

www.bdsv.org 

6.12.2018 Recyclingfähigkeit und 

Sekundärrohstoffeinsatz bei Verpackungen 

Berlin 

www.bvse.de 

Ihre Ansprechpartnerin für eine gezielte 

Werbung in „recycling aktiv“: 

Susanne Grimm-Fasching 

Tel.: +49 8364 986079 

Fax: +49 8364 984732 

Mobil: +49 162 9094328 

susanne.grimm@stein-verlagGmbH.de 

Anzeigenschluss 23.11.2018 

Erscheinungstermin: 19.12.2018 


Erscheinungsweise: 

6 Ausgaben im Jahr 2018: 

1 (Februar), 2 (April), 3 (Juni), 

4 (August), 5 (November), 6 (Dezember) 

Mit Namen des Verfassers gekennzeichnete 

Beiträge sind nicht unbedingt die Meinung 

der Redaktion. Die Redaktion übernimmt 

keine Haftung für un ver langt eingesandte 

Manuskripte. Sie behält sich die redak - 

tionelle Bearbeitung eingesandter Manu - 

s kripte und Leserbriefe ausdrücklich vor. 

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit 

Geneh migung des Verlages. 

Alle Rechte © Stein-Verlag Baden-Baden 

GmbH, Iffezheim, 2017 (9. Jahrgang), 

ISBN 978-3-941643-00-0 


Jetzt mit neuer 

Kabine 

SETZEN SIE AUF GRÜN 

MODERNE UMSCHLAGBAGGER IM SCHROTT 

Telehandler 

5,5 t 

SENNEBOGEN 

Maschinenfabrik GmbH 

Balancer 

130-300 t 

Materialumschlag 

17-160 t 

Seilbagger 

13,5-300 t 

Raupenkran 

50-300 t 

Telekran 

16-120 t 

Hafenkran 

300 t 

Alfred Endl 

Sennebogenstraße 10 

94315 Straubing 

Ê alfred.endl@sennebogen.de

recycling aktiv 05/18

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?