CERCLE DIPLOMATIQUE - issue 04/2018

EDITORIAL
Liebe Leserinnen, liebe Leser! | Dear Readers,
150 JAHRE OPERNHAUS AM RING
DIE PREMIEREN DER JUBILÄUMSSAISON:
LES TROYENS | 14. Oktober 2018
SYLVIA | 10. November 2018 (Ballett)
DIE WEIDEN | 8. Dezember 2018 (Uraufführung)
WAS IST LOS BEI DEN ENAKOS? | 26. Jänner 2019 (Kinderopern-Uraufführung)
LUCIA DI LAMMERMOOR | 9. Februar 2019
OREST | 31. März 2019
FORSYTHE | VAN MANEN | KYLIÁN | 14. April 2019 (Ballett)
DIE FRAU OHNE SCHATTEN | 25. Mai 2019
OTELLO | 20. Juni 2019
NUREJEW GALA | 28. Juni 2019 (Ballett)
PHOTO: OURIEL MORGENSZTERN
Das Jahr 2018 war für Österreich – vor allem
politisch betrachtet – ein sehr wichtiges und
geschäftiges. Einerseits hatte das Land im
zweiten Halbjahr die EU-Ratspräsidentschaft inne,
andererseits wurde auch des Jahres 1918 intensiv gedacht.
Das Ende des Ersten Weltkriegs markierte den
Zerfall der Monarchie der Habsburger. Und hatte andererseits
auch eine neue Ordnung aller Staaten zur
Folge, die in den Krieg involviert waren. Mehr zu
spannender Zeitgeschichte finden Sie auch in unserem
„Museum Visit“ ab Seite 104, der dem gerade
neu eröffneten „Haus der Geschichte Österreich“ gewidmet
ist.
Neu in Wien begrüßen durften wir auch 15 Botschafterinnen
und Botschafter aus allen Teilen der
Welt, die ihr Akkreditierungsschreiben an Bundespräsident
Van der Bellen überreichten, zu finden ab
Seite 8.
Unsere Coverstory ist diesmal Malaysia gewidmet
(ab Seite 36). Seit Beginn der 1990er-Jahre erfolgte
eine rasante industrielle Entwicklung, die das Land in
die Reihe der aufstrebenden Schwellenländer aufrücken
ließ. Davon konnten wir uns auch bei einer Reise
vor Ort kürzlich überzeugen.
Unsere Serie über engagierte Honorarkonsule in
Österreich wird diesmal mit einem Interview des
emeritierten Rechtsanwalts und Honorarkonsuls für
Portugal in Tirol und Vorarlberg, Ernst Wunderbaldinger
fortgeführt (S. 76).
Ebenso gelang es uns, ein Interview mit dem Ersten
Präsidenten des Nationalrats, Wolfgang Sobotka,
zu bekommen, der trotz seiner vielen Termine, nicht
zuletzt rund um das Gedenkjahr 1918, Zeit dafür
fand (ab S. 72).
Muße und Zeit finden Sie sollten Sie jedenfalls für
einen kleinen Ausflug nach Venedig, das sich in der
Winterzeit von seiner ganz romantisch-melancholischen
und, wenn es nicht gerade rund um den Jahreswechsel
ist, auch von seiner ruhigen Seite zeigt (S.
128). Wer lieber Almen und Wälder bevorzugt, sollte
sich einen Aufenthalt in einem der wunderbaren
Chalets und gemütlichen Almdörfer gönnen, die Österreich
in vielen Bundesländern zu bieten hat (S. 86).
Wir wünschen Ihnen eine angenehme Lektüre
und alles Gute für ein tolles Jahr 2019!
2018 as hectic year for Austria. On the
was – particularly in the political
arena – a very important as well
one hand, the country was put in charge of the Presidency
of the EU Council, and, on the other hand, it
was also a year in which we thought back to 1918. The
end of the First World War also marked the demise of
the Habsburg Monarchy. And this, in turn, resulted in
a complete reorganisation of all the nations that had
been involved in the war. You will also find more on
our exciting history in our “Museum Visit” from page
104, this time dedicated to the “House of Austrian
History” which has just opened its doors.
Further new additions to Vienna were also the 15
ambassadors from all over the world who submitted
their letters of accreditation to Federal President Van
der Bellen – find out more starting on page 8.
This issue’s cover story is dedicated to Malaysia
(from page 36). Since the beginning of the 1990s, the
nation has seen rapid industrial development and has
become a key emerging market. We were able to witness
this for ourselves on our recent trip to the Southeast
Asian nation.
We are continuing our series on dedicated honorary
consuls in Austria with an interview with Ernst
Wunderbaldinger, emeritus lawyer and honorary
consul for Portugal to Tyrol and Vorarlberg (p. 76).
We were also able to get an interview with the first
President of the National Council, Wolfgang Sobotka,
who, despite his busy schedule (not least because of
the 1918 memorial year) made time available for us
(from p. 72).
And hopefully, you will have time for a short trip
to Venice which presents itself from its most romantic,
melancholic and – provided that it’s not the time
just around New Year’s – quietest side during the winter
months (p. 128). Those who prefer mountain pastures
and forests, however, should treat themselves to
a cosy stay at one of the magnificent chalets and
mountain villages that Austria has to offer in several
of its provinces (p. 86).
We wish you pleasant reading and all the best for
2019!
Herzlichst, | Yours,
Andrea Fürnweger
Herausgeberin | Editor
45 Liveübertragungen in HD: www.staatsoperlive.com | www.wiener-staatsoper.at
GENERALSPONSOREN DER WIENER STAATSOPER
Mag. Alexander Bursky
Herausgeber | Editor