Conexion December Web

Vol. 4 • Issue 12 • Dec. 2018 

Informando y Uniendo Comunidades / Informing and Uniting Communities 

FREE/GRATIS 

Feliz Navidad y Happy New Year to All!

2 | www.conexionflorida.com

Published BY: 

Conexión Media Group 

president/managing editor 

David Triana 

conexionflorida@gmail.com 

vice president 

Donald Whitney 

Colaboradores / Collaborators: 

Marcos Otero, Erika Rojas, Peggy Brockam, Dr. María Pouncey, 

Pastor Gabriel Vargas, Brenda Melara, Elizabeth Ricci, Dave 

Skinner, Alan Pacek, Ángel Pomales, Jaime Venezia, Barbara 

Britt, Deborah Desilets, Cetta Barnhart, Monica A. Heimes, 

Martin Owen, Yolanda Goode, Nelsi Rossi 

Gráfica y Diagramación / Graphic Design 

John Gorman - Woodpecker Designs 

woodpeckerdesigns@yahoo.com 

RepresentanteS de Ventas / 

Account ExecutiveS 

Account Executive, Pensacola/SE Alabama - Gabriel Vargas 

Account Executive Leader, Tallahassee - Erika Rojas 

ADVERTISing dept. 

Call 850-368-3505 

or e-mail us today at conexionflorida@gmail.com 

Equipo de Distribución / 

Distribution Team 

Estela Elías, Gabriel Vargas, Erika Rojas 

Proofreading & Translations 

Lessie Correa 

5,000 copias impresas por mes 

5,000 copies printed per month 

Más de 100 centros de distribución - Over 100 distribution spots 

The BRIDGE that CONNECTS businesses and other entities to the 

growing Hispanic Market 

El PUENTE que CONECTA a las empresas y otras entidades con el 

creciente mercado Hispano 

Conexión es una publicación mensual de Conexión Media Group. Los artículos y 

editoriales firmadas no reflejan necesariamente la opinión del periódico y son 

responsabilidad exclusiva de sus autores. Conexión no es responsable, no garantiza, 

ni asegura de manera alguna los productos y ofertas que aparecen en la publicidad 

contratada. Todo el material gráfico y editorial contenido en esta publicación es 

propiedad exclusiva de Conexión y se prohíbe reproducirlo, en parcial o en total, sin 

autorización del periódico. 

Conexión is a monthly publication of Conexión Media Group. The articles and signed 

editorials do not necessarily reflect the opinion of this newspaper and are the sole 

responsibility of its authors. Conexión is not responsible, does not guarantee, and 

does not vouch for any of the products and offers that appear in our paid advertising. 

All the graphic and editorial material included in this publication is the exclusive 

property of Conexion and its reproduction, partial or total is prohibited, without 

authorization from the newspaper. 

CONEXIóN MEDIA GROUP 

2210 Gozo Court | Navarre, Florida 32547 

Tel: 850-368-3505 

E-mail: conexionflorida@gmail.com 

www.conexionflorida.com 

MENSAJE DEL EDITOR 

¡Ya llegó la época 

de Navidad! ¡Hay 

personas que “ya 

no creen” en Santa Claus, pero yo sí creo en 

él, pues lo he conocido! ¡Se llama Ramón 

González y vive en South Tucson, en Arizona! 

En 1970, al ver que los padres de los 

niños donde él vivía no tenían dinero para 

comprarles regalos en Navidad, se le ocurrió a 

Ramón que él podría hacer algo para que los 

niños recibieran algo esa Navidad. 

Ramon tampoco tenía mucho dinero, pero 

con lo que le alcanzo, compro hot dogs y 

otras cosas y organizo una fiesta navideña e 

invito a todas las familias de 

su vecindad. Además de la 

comida, se aseguró de comprar 

unos juguetitos para cada niño. 

Fue así, como Santa Ramon, 

fundo lo que ahora se conoce 

como “Ramon’s Miracle on 

31st Street” (o Navidad en el 

Barrio). 

Por ya muchos años, la 

“fiestita” que Santa Ramon 

fundo, ha servido a más de 

10,000 niños cada diciembre 

y Santa Ramon y su familia, 

son los que motivan a toda esa 

área de Arizona a UNIRSE 

para asegurarse que los niños de bajos recursos 

reciban algo en Navidad. 

Mi esposa y yo tuvimos el honor de ser 

voluntarios en la fiesta de Ramón por varios 

años mientras estábamos en la base aérea 

Davis-Monthan en Tucson. 

En el 2005, junto con varias personas de buen 

corazón, fundamos en Fort Walton Beach, una 

fiesta inspirada por el “milagro” de Ramon 

en Tucson. ¡Esa fiesta se llama “¡El Milagro 

Navideño en la Costa Esmeralda” y este 16 de 

diciembre, se llevará a cabo la edición número 

14! Vea el anuncio en la página principal de 

esta edición para más detalles y ayúdanos a 

que las familias de bajos recursos sepan de la 

fiesta. 

¡El propósito de la Fiesta es dar a todos los 

que van, sobre todo a los niños, la oportunidad 

de simplemente pasar un buen rato y que las 

¡SANTA CLAUS SI 

EXISTE… 

y se llama Ramón! 

Por David Triana 

familias de bajos recursos puedan disfrutar de 

una FELIZ NAVIDAD! 

Hay miles de niños necesitados en nuestra 

área, incontables familias que simplemente no 

tienen los medios para dar a sus hijos regalos 

durante la Navidad. Nuestra organización, 

por medio de la fiesta, nos da, y TE DA, ¡la 

oportunidad de SER SANTA CLAUS! 

Te invitamos a ser parte de esta gran labor, 

únete a UNITED FOR A GOOD CAUSE 

INC. aunque sea solo por ese día de la fiesta. 

Puedes ser voluntario o donar un juguete o 

fondos. 

Santa Claus SI EXISTE, Santa esta “en ti” y 

en todas esas personas que de corazón piensan 

en su prójimo, las personas que durante esta 

época navideña DECIDEN hacer algo por 

los demás y especialmente por los niños y 

familia de bajos recursos. Familias que, sin ti, 

SANTA XXX, no tuvieran la oportunidad que 

muchos de nosotros tenemos. 

¡Entra en Facebook o la página web para 

ver videos, fotos y más información sobre 

Fiestas de años anteriores y otros grandes 

proyectos que la organización lidera: www. 

unitedforagoodcause.org 

¡Que Dios les bendiga y que tengan una muy 

FELIZ, FELIZ, MUY FELIZ NAVIDAD! 

“El que no tiene Navidad en su corazón 

nunca lo encontrará bajo un árbol.” - 

Roy L. Smith 

English version page 28 


| 3

Es la época del año 

para reflexionar 

sobre los últimos 

12 meses y 

mirar adelante hacia el próximo año. 

Como escribo esto durante la fiesta 

de Acción de Gracias, tengo también 

la oportunidad de reconocer todas 

las cosas por las que necesitamos dar 

gracias. Para nosotros que estamos 

involucrados en el turismo ¡eso es 

muchísimo! 

En general, el 2018 ha sido un gran año 

para el turismo aquí en la costa norte 

del golfo. La cantidad de visitantes 

ha aumentado y eso ha resultado en 

buenos niveles de recaudación de 

impuestos, lo que puede ser usado para 

promover el turismo y los proyectos 

de infra estructura. El empleo ha 

subido y de hecho necesitamos más 

profesionales de la industria que antes. 

Las estaciones de turismo también han 

sido ampliadas lo que es bueno para 

trabajos de todo el año. 

Por supuesto, la llegada del huracán 

Michael en octubre, sin lugar a dudas 

ha sido un desastre para muchas partes 

de nuestra área. El desastre alrededor 

de Panama City, Mexico Beach y 

las comunidades que les rodean ha 

sido devastador. Por suerte, toda la 

comunidad de la costa norte del golfo 

se ha unido para apoyar y ayudar a los 

que más lo necesitan. Esto no sólo se 

aplica a las necesidades humanitarias 

sino también a las autoridades turísticas 

a lo largo de la costa junto con Visita 

Florida, la Asociación de Alojamiento 

y otras que promueven la región en 

general. El enfoque esta en asegurar 

que todos sepan que el área esta lista 

para recibirles y que, aunque algunos 

lugares no estén todavía listos, todos 

nosotros trabajaremos para que el 

área esté lista, más fuerte que antes 

tan pronto como sea posible. Nuestra 

región depende del turismo y todos 

dependemos de todos para que esto 

funcione. 

Escribo esto gozando de la playa en 

Saint George Island en el condado 

de Franklin cerca de Apalachicola. 

Michael afectó mucho a los vecinos al 

este de aquí. En poco más de un mes 

después de la tormenta, las áreas se 

han recuperado notablemente. Cómo 

Turismo 

Tourism 

Hablemos de Turismo 

Por Martin Owen 

los del condado de Franklin CVB han 

dicho, todos fueron heridos—algunos 

mucho—pero regresarán más fuertes 

que antes. 

Ese es el mensaje de agradecimiento 

que debemos promover, de ambas 

formas, cuando recordamos el año 

en general y en relación con la 

tormenta. Nuestras comunidades y 

nuestra industria turística son fuertes 

y resistentes. Como Jimmy Buffet 

dice: “Respira, exhala… avanza.” Lo 

que nos trae a los deseos navideños y 

pensamientos para el próximo año… 

Naturalmente, todos esperamos que 

el 2019 sea un año sin ningún “evento 

de viento” o amenazas como la Marea 

Roja que afectó enormemente el 

turismo del sudoeste de la Florida. Por 

supuesto, todos nosotros necesitamos 

estar preparados para sobrevivir estos 

sucesos. Me imagino que forma parte 

de ¡vivir en el paraíso! 

Debemos promover nuestra región 

como una región segura, amistosa 

y maravillosa para las vacaciones, 

no sólo en los meses de verano sino 

durante todo el año. Las agencias de 

nuestra Convención y Visitantes a lo 

largo de la costa trabajan promoviendo 

los nuevos mercados en todo el país y 

hasta fuera de los Estados Unidos. Esas 

son buenas noticias para todos. 

Las festividades de Navidad y Año 

Nuevo son un recordatorio de la gran 

cantidad de visitantes que vienen al 

área en esta época del año. Algunos 

vienen por unos cuantos días, pero 

otros—las aves de nieve—se quedan 

unas cuantas semanas. Justo esta 

mañana conversaba con una dama 

que viene acá para escaparse del frío 

en el norte. Su manera de pensar es 

que ella es ‘local’ ¡porque se va a 

otro lugar parte del año! Me pareció 

una buena manera de pensarlo. Pone 

énfasis en cómo nosotros, en la 

hospitalidad y turismo, tratamos a 

nuestros visitantes. Extendemos el 

regalo de la amistad y la hospitalidad a 

los turistas considerándoles invitados 

no una oportunidad de ganar dinero. 

Les damos la bienvenida para que 

compartan nuestro pedazo del paraíso 

y los tratamos como partes valiosas de 

nuestra comunidad. 

Es interesante como los visitantes 

invernales cambian la forma de 

hacer sus vacaciones. Antes se 

contentaban con permanecer en un 

lugar para relajarse, pero ahora son 

más activos. Visitan diferentes áreas 

en su ‘migración’ invernal y quieren 

participar en la gran variedad de 

actividades que tenemos; todas—desde 

kayaking y golf—hasta compras y 

cenas. El cambio en estas practicas 

significa que antes las aves invernales 

eran personas jubiladas, mientras que 

ahora puede ser gente que todavía 

trabaja o trabajan parte del tiempo. Así 

que gracias al Internet pueden trabajar 

adonde vayan lo que ¡los convierte en 

locales temporales! 

Desde el punto de vista turístico, 

agradecemos las partes buenas del 

2018, que felizmente son muchas. 

Pidamos una Navidad y un Nuevo Año 

tranquilos además de un maravilloso 

2019. 

¡Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo! 

Let’s Talk About Tourism 

By Martin Owen 

It’s the time of year for reflecting on the 

past 12 months and looking forward 

to the next. As I’m writing this over 

the Thanksgiving holiday, it’s also an 

opportunity to recognize all the things 

for which we need to be thankful. For 

those of us involved with tourism, that’s 

an awful lot! 

On the whole 2018 has been a great 

year for tourism here on the northern 

Gulf Coast. Visitor numbers have 

been up and that has resulted in good 

levels of bed-tax collection, which 

can be used for future promotion and 

tourism related infrastructure projects. 

Employment is up and, in fact, we need 

more industry professionals than we’ve 

ever had before. The tourist seasons 

have also been extended, which is good 

for year-round employment. 

Of course, the arrival of Hurricane 

Michael in October was a disaster 

for many parts of our area without 

any doubt. The devastation around 

Panama City, Mexico Beach, and 

the surrounding communities is 

continued next page 


heartbreaking. Thankfully the whole 

Northern Gulf Coast community has 

come together to support and assist 

those in most need. This applies not 

only to humanitarian needs, but the 

tourism authorities along the coast, 

together with Visit Florida, The Florida 

Restaurant & Lodging Association, 

and others are working to promote the 

region as a whole. The aim is to ensure 

that everyone knows that the area is 

open for business, and that even though 

some places are not yet ready, we will 

all work to bring them back, stronger 

than before, as soon as possible. Our 

region is dependent on tourism and we 

are all dependent on each other to make 

it all work. 

As I write this, I’m sitting on the 

beach of St George Island in Franklin 

County, near Apalachicola. Along 

with neighbors slightly to the east, 

they were impacted hard by Michael. 

In just over a month since the storm, 

the areas have made a remarkable 

recovery. As the Franklin County CVB 

have said, everyone was bruised—and 

some badly—but they will come back 

stronger than before. 

That’s the ‘thankful’ message we have 

to stress, both in looking back over 

the year in general and in relation 

to the storm. Our communities and 

our tourism industry are strong and 

resilient. To quote Jimmy Buffett, 

“Breathe in, breathe out… move on”. 

Which brings me to Christmas wishes 

and thoughts for next year… 

Naturally, we all hope for 2019 to be 

a year without any ‘wind events’ or 

threats like Red Tide, which had a 

major effect on tourism in South West 

Florida. Of course, all of us need to be 

prepared to deal with these things. I 

guess it’s all part of living in paradise! 

We should look forward to promoting 

our region as a friendly, safe, and 

beautiful place to vacation, not just 

in the mid-summer months, but 


throughout the year. Our Convention 

and Visitor’s Bureaus along the coast 

are all working on promoting to new 

markets around the country and even 

outside the USA. That’s good news for 

everyone. 

Christmas and New Year holidays are a 

reminder of the huge number of visitors 

who come to the area at this time of 

year. Some come just for a few days, 

but others—The Snow Birds—stay for 

a few weeks. Only this morning I was 

speaking to a lady who comes here 

every year to escape colder weather 

up north. Her feeling was that she was 

a ‘local’ here, who lived some of the 

year elsewhere! I thought that was 

a nice way of thinking. It highlights 

how we, in hospitality and tourism, 

treat our visitors. We extend the gift 

of friendship and hospitality to the 

tourists considering them as guests not 

just an opportunity to make money. We 

welcome them to share our piece of 

paradise and treat them as valued parts 

of the community. 

Interestingly, those winter visitors are 

changing how they vacation. They used 

to be content to stay in one place and 

relax, but now they are being more 

active. They visit different areas in 

their winter ‘migration’ and want to 

experience the wide variety of activities 

we have; everything—from kayaking 

and golf—to shopping and dining. 

The change in work practices means 

that while most snowbirds used to be 

retired folks, nowadays they can still be 

working or semi-retired. So, thanks to 

the Internet they are able to work from 

wherever they are. That makes them 

even more like temporary locals! 

From a tourism viewpoint, let’s be 

thankful for the good parts of 2018 of 

which there were many. Let’s wish for a 

calm and peaceful Christmas and New 

Year period and let’s look forward to a 

wonderful 2019. 

Merry Christmas and Happy New Year! 

| 5

¿Que Pasa Tally? 

For Those Grieving 

This Holiday Season 

By Sheryl H. Boldt, www.TodayCanBeDifferent.net 

Losing someone 

you love is 

incredibly hard. And now the holidays 

are upon you. That empty chair, 

with all its memories and sentiment, 

now seems to be the largest piece of 

furniture in your home. 

Tasks, any tasks, especially holidayrelated 

ones, are overwhelming. You try 

not to allow your sadness to dampen 

the spirits of everyone around you, 

especially those who share your grief, 

but many days you fail. 

You appreciate the friends who want 

to be there for you, those who want to 

ease your pain – even those who don’t 

have a clue what to say. This includes 

me. What words can I offer to help you 

through this painful, “most wonderful 

time of the year”? 

I know some of you personally. Others, 

I read about your pain in emails and on 

Facebook. I’m desperate to lighten your 

sadness, but I fear my feeble words will 

sound glib and only add to your sorrow. 

So, I’m praying for God to show me 

how to be there for you. And when 

that’s not possible, how I can pray 

for you. I’m asking God what to do 

and how to pray when you can’t stop 

crying, when you’re tempted to scream 

out of anger and exhaustion – and 

when you actually do. 

Would it help if I were to also pray for 

you to experience God’s presence and 

provision as described in Psalm 23:1 

(AMPC)? 

“The LORD is my Shepherd [to feed, 

guide, and shield me], I shall not lack.” 

As I pray, I’ll trust that our 

compassionate, sympathetic and 

ever-present Shepherd will help you 

make it through each day. That you’ll 

experience God’s compassion and love 

as He provides for you and guides you. 

And I will believe that at the end of 

every long, long day, you’ll be able to 

sleep, sensing His protection over you. 

God bless you, dear friend. Please let 

me (and everyone who loves you) know 

how we can be there for you – not just 

during this holiday season, but for as 

long as you need us. 

ANUNCIATE EN CONEXIÓN 

ADVERTISE WITH US! LLÁMANOS: 

Gabriel Vargas - (850) 261-2358 

Erika Rojas - (305) 878-5573 (Tallahassee) 

Conexión Main: (850) 368-3505 


PAEC Migrant 

Education Program 

Quincy/Mariana Area 

315 N. Key Street, Quincy, FL 32351 

Tel: 850-875-3806 • Fax: 850-627-9489 

Chipley/DeFuniak Springs Area 

753 West Boulevard, Chipley, FL 32428 

Tel: 850-638-6131 • Ext.2328 


Opinión - Columnistas & Blogs 

Opinion - Columnists & Blogs 

A Piece of the Puzzle 

America’s Road Trip in Florida on 

the Old Spanish Trail 

By Deborah Desilets, Tallahassee based Author, Historian & Architect 

I was raised in Tallahassee Florida, 6 

miles down from the State capital on 

a section of farm land where the red 

clay road met Hwy 27 and the backyard 

bordered on the swampy edge of the 

Old Spanish Trail. The cow pastures 

beyond in all directions let me know 

I was on a farm. Mother let me roam 

these haunts and soon I walked to 

Nichols store where I could better see 

the road—feel her energy—and view 

license plates that held place names 

that became a living geography for 

me. People came here on a shared road 

like mine. And on that road people 

smiled waved blew a horn to my 

wave or gesture. The roads were alive 

and electric, they held energy. And I 

wondered – How did all these roads 

come to be? 

Over the years, road trips took me from 

Florida to Rhode Island, or South to 

Fort Myers. And Mom would take us on 

a summer vacation or spring break at 

Panama City boardwalk. The nuns took 

me to see St Augustine and Pensacola. 

As an architect I travelled to see 

Disney: more roads to follow and then 

interstates and by the mid 80’s when I 

took a job at ARQUITECTONICA in 

Miami, where we were working on the 

Florida Marriott turnpike stations! All 

these roads grew up as living arteries a 

blood line for me and kin and for all of 

us. But still how did it all come to be? 

Over a ten-year period, I met various 

men who helped me answer this. 

By 1995, in my Miami Beach office 

on Lincoln Road, my wise old friend 

Morris Lapidus, surprised me with, 

“Don’t forget Carl Graham Fisher!” 

Of course, he was talking about THE 

Carl Graham Fisher who following 

his success with the Lincoln Highway 

– the first transcontinental road in the 

North U.S. – Fisher began the making 

of Miami Beach, and his petite version 

of the nations Lincoln Road. He named 

his new city streets after his and his 

wife’s home town of Indianapolis. 

Soon a bridge to Miami from Miami 

Beach was finished and for the future 


avocado King John Collins could share 

his crop. By 1915, America’s need 

for good roads South was mounting 

interest. Carl Graham Fisher with 

“A Call to Patriots” at a Governors 

convention proposed the 5,575-mile 

beltway through Middle America. This 

ultimately would include the states of 

Michigan, Illinois, Ohio, Kentucky, 

Tennessee, Georgia and Florida. With 

two Governor Appointees from each 

state, they ALL planned together a 

unified route south. This road which 

might have been called The Cotton Belt, 

but instead was nostalgically named 

the Dixie Highway to honor President 

Lincoln’s favorite song. For America— 

The Dixie Highway –signified by “DH” 

between red and white stripe markers 

was placed on route telephone poles 

by the Boy Scouts of America. The 

Dixie Highway became the interior 

communication and transportation 

routes under the slogan “Making 

Neighbors of us all.” Entrepreneurs, 

general stores,” mom and pop shops’, 

mechanics, car drivers, industrialists, 

automotive suppliers, business men, car 

salesmen and hobbyists joined the race 

for Good Roads in America. At that 

time the World Almanac noted it a as 

the “worlds most pretentious project” a 

project that would impact 40,000,000 

people and cross 163 counties through 

eight states. So clear was this vision of 

Carl Graham Fisher, that 10,000 people 

came from all over Florida to hear 

Governor Jennings speak in favor of it; 

Governor Trammel would support it and 

later Governor Martin endorse it with 

the Florida Road Department money 

paying for it from the new legislated gas 

tax. 

Now it is important to point out how did 

Carl Graham Fisher do this? 

America’s Road trip began with Ford 

and on every Ford were two of Carl 

Graham Fisher’s acetylene headlights. 

Perfecting with Jim Allison the use of 

compressed gas in headlights, Prest- 

O-Lite, led the nation in headlight 

continued page 26 

| 7

Sling TV Añade Contenido 

Popular en Español de 

Discovery y be IN SPORTS 

Fuente: Sling TV L.L.C. 

ENGLEWOOD, Colo., 28 de 

noviembre de 2018 /PRNewswire- 

HISPANIC PR WIRE/ -- Hoy Sling 

TV anunció el lanzamiento de los 

canales de Discovery y los canales 

de beIN SPORTS CONNECT en los 

servicios doméstico y en el servicio 

español de Sling TV. Sling TV añadió 

Discovery en Español, Discovery 

Familia y beIN SPORTS CONNECT, 

presentando seis canales adicionales 

incluyendo LaLiga TV a su servicio 

de “Best of Spanish TV” y también ha 

lanzado múltiples canales domésticos 

de Discovery a sus servicios base y 

“Extra”. 

Con el lanzamiento de los canales de 

Discovery y beIN SPORTS CONNECT 

en Sling TV, el precio de su servicio se 

mantiene igual. 

“En Sling TV, continuamos añadiendo 

contenido de valor que nuestros 

clientes piden, desde la inmensa 

programación que ofrece Discovery, 

hasta cobertura de los más grandes 

partidos de fútbol alrededor del 

mundo” dice Warren Schlichting, 

presidente de Sling TV. “El anuncio de 

hoy resalta el compromiso que tenemos 

de expandir nuestro diverso contenido 

en español, que proveemos a nuestros 

clientes, sin comprometer el valor y 

precio del servicio.” 

“Estamos extremadamente satisfechos 

de anunciar un acuerdo exhaustivo y de 

largo plazo con Sling TV, confirmando 

la fortaleza y valor de la gran calidad 

de Discovery, una marca para las 

familias y amigos”, dice Eric Phillips, 

presidente de distribución de afiliados 

en Discovery. “El compromiso de 

Discovery a sus espectadores a través 

del mundo es compartir nuestras 

marcas a través de cada pantalla, 

servicio y dispositivo. Esta asociación 

con Sling TV es otro paso positivo 

hacia asegurar que nuestras marcas 

están alcanzando fans sin importar 

donde lo estén mirando.” 

“El lanzamiento de beIN SPORTS 

CONNECT en Sling TV continua 

nuestro compromiso de hacer accesible 

la cobertura de los mejores deportes 

a la mayor cantidad de fans como es 

posible,” dice Antonio Briceño, director 

general de E.E.U.U y Canadá. “Al 

incrementar el alcance del contenido de 

deportes en vivo con la colaboración de 

Sling TV, hemos tenido la oportunidad 

de reforzar la fuerte presencia que tiene 

beIN SPORTS en el mercado de habla 

hispana y servir a la pasión de nuestra 

audiencia y el deseo de acceder a 

contenido donde y cuando sea.” 

Best of Spanish TV 

Los siguientes canales ahora están 

disponibles en Best of Spanish TV 

como servicio base ($10/mes) o Extra 

($5/mes al combinarlo con Sling 

Orange, Sling Blue y/o cualquier otro 

servicio regional en español): 

Discovery en Español – Discovery 

en Español provee programación 

de calidad en español enfocándose 

en narración de historias a través 

de géneros que incluyen aventuras, 

ingenio, historias de la naturaleza, 

investigación y asuntos actuales. Los 

clientes de Best of Spanish TV ahora 

pueden disfrutar programas como 

“Mexicanicos,” “Clandestino” and 

“Alaska: Hombres Primitivos.” 

Discovery Familia – Discovery Familia 

es un canal en español dedicado a 

la mujer Hispana y las cosas que 

importan en sus vidas. Durante el día, 

el bloque de Discovery Kids provee un 

ambiente para niños con programación 

de entretenimiento, y en las tardes, 

el canal ofrece programación para 

mujeres enfocándose en temas como 

decoración, comida, salud, belleza y 

familia. Discovery Familia muestra 

continúa en la siguiente página 


shows como “Vestido de Novia,” “Los 

Busby” y “Remodelación en Pareja.” 

beIN SPORTS CONNECT: LaLiga 

TV – LaLiga TV en beIN SPORTS 

CONNECT muestra contenido 24 

horas al día, 7 días a la semana. Este 

canal muestra programación de LaLiga 

y shows exclusivos en el estudio 

analizando la acción antes y después 

del partido. El canal también incluye 

noticias dos veces al día durante toda la 

semana y repeticiones de los partidos de 

la temporada actual. 

beIN SPORTS CONNECT: Canales 

4-8 – Los canales de beIN SPORTS 

CONNECT muestra partidos en vivo de 

LaLiga, Ligue 1, Copa del Rey, Coupe 

de France, Turkish Süper Lig, además 

de deportes de carrera, tenis, rugby, 

boxeo y artes marciales entre otros 

deportes, que por complicaciones de 

horario no se pueden mostrar en beIN 

SPORTS y beIN SPORTS en Español. 

(Los canales 4-8 de beIN SPORTS 

CONNECT no son canales de tiempo 

completo). 

Los clientes elegibles de los 

servicios base y Extras de Sling TV 

automáticamente verán los canales 

de Discovery y los canales de beIN 

SPORTS CONNECT en su guía de 

canales de Sling TV. Los clientes 

nuevos de Sling TV pueden ver estos 

canales al suscribirse a los 7 días gratis 

de Sling TV en www.sling.com/latino. 

Sobre Sling TV 

Sling TV L.L.C., provee servicio de 

televisión vía Internet, incluyendo 

programación para el mercado general, 

el mercado latino e internacional en 

vivo y on-demand. Sling TV es el 

servicio de TV en vivo vía Internet 

#1 en los EE. UU. Sling TV ofrece 

contenido gratis a clientes que retornen, 

canales y servicios a la carta, más 

eventos en vivo y películas on demand, 

sin requerir la suscripción a un servicio 

base. Adicionalmente, Sling TV ofrece 

un portafolio de paquetes base y 

extras con programación en español 

que se adaptan a las necesidades de 

los hogares Latinos bilingües o que 

hablan principalmente español o 

inglés en EE.UU. Actualmente Sling 

International provee más de 640 canales 

en 22 idiomas a través de múltiples 

dispositivos a hogares en EE.UU. Visita 

www.sling.com. 

Fannie Mae ampliará la asistencia 

que recibirán los propietarios de 

vivienda damnificados en desastres 

Fuente: Fannie Mae 

ENGLEWOOD, Colo., 28 de 

noviembre de 2018 /PRNewswire- 

HISPANIC PR WIRE/ -- Hoy Sling 

TV anunció el lanzamiento de los 

canales de Discovery y los canales 

de beIN SPORTS CONNECT en los 

servicios doméstico y en el servicio 

español de Sling TV. Sling TV añadió 

Discovery en Español, Discovery 

Familia y beIN SPORTS CONNECT, 

presentando seis canales adicionales 

incluyendo LaLiga TV a su servicio 

de “Best of Spanish TV” y también ha 

lanzado múltiples canales domésticos 

de Discovery a sus servicios base y 

“Extra”. 

Con el lanzamiento de los canales de 

Discovery y beIN SPORTS CONNECT 

en Sling TV, el precio de su servicio se 

mantiene igual. 


“En Sling TV, continuamos añadiendo 

contenido de valor que nuestros 

clientes piden, desde la inmensa 

programación que ofrece Discovery, 

hasta cobertura de los más grandes 

partidos de fútbol alrededor del 

mundo” dice Warren Schlichting, 

presidente de Sling TV. “El anuncio de 

hoy resalta el compromiso que tenemos 

de expandir nuestro diverso contenido 

en español, que proveemos a nuestros 

clientes, sin comprometer el valor y 

precio del servicio.” 

“Estamos extremadamente satisfechos 

de anunciar un acuerdo exhaustivo y de 

largo plazo con Sling TV, confirmando 

la fortaleza y valor de la gran calidad 

de Discovery, una marca para las 

familias y amigos”, dice Eric Phillips, 

continúa en página 11 

| 9

LIDERAZGO Y EMPRENDIMIENTO 

leadership and entrepreneurship 

Creando tu mejor 

año, 2019 

Por Barbara Britt 

Barbara Britt, LLC: 850-621-7709; barbarajbritt@gmail.com 

Ahora que ya sabes dónde has estado, 

podremos entender el 2019 y hacerlo 

más manejable. Nunca es un error 

construir con excelencia. Pregúntate a 

ti mismo si estas dispuest@ a hacer lo 

que debes hacer para alcanzar tus metas 

y tu visión. 

Date la oportunidad de crecer y 

desarrollar algo que puedes controlar. 

Usa un poco de tu tiempo para pensar 

en lo que de verdad deseas alcanzar. 

Recuerda: ¡TÚ TE LO MERECES! 

“Cuando estableces un destino 

definiendo lo que deseas, entonces 

toma acciones físicas escogiendo lo que 

te acerca a ese destino, la posibilidad 

para el éxito es ilimitada y la llegada 

a tu destino es inevitable.” ~ Steve 

Maraboli ~ 

Haz que el mes de diciembre sea 

la época que define lo que deseas, 

entonces actúa físicamente escogiendo 

lo que te mueve hacia ese destino, la 

posibilidad del triunfo es ilimitada y la 

llegada a tu destino inevitable.” 

Durante este mes de diciembre 

establece el destino para el 2019. 

Más del 80% de los estadounidenses 

hacen resoluciones de Año Nuevo, 

sin embargo sólo un 8% las cumple. 

Haz que este año sea diferente 

personalmente y profesionalmente 

al establecer los siguientes pasos de 

acción. 

Durante los siguientes 30 días, 

individualmente pasa tu tiempo 

estableciendo un destino. Primero, mira 

lo que este año te trajo. Si no usaste un 

calendario de papel, entonces divide el 

año en trimestres para recrear el 2018. 

Fíjate en estas 3 áreas cuando lo hagas. 

1. ¿Qué funcionó y qué te ayudó 

a prosperar personalmente y 

profesionalmente? 

2. ¿A quién le permitiste que 

te influenciara positivamente o 

negativamente? 

3. ¿Qué lograste este año que te 

gustaría seguir haciendo el próximo 

año? ¿Qué ajustes necesitas hacer? 

“La competencia más grande soy 

yo mismo. No busco seguir a otros 

o traerlos abajo. Deseo probar mis 

propios límites.” 

~ Rain ~ 

En los siguientes días, aprovecha 

la oportunidad de evaluar lo que te 

benefició y lo que no necesitas en tu 

trabajo o en tu vida personal. Es difícil 

examinar tus limites a no ser que estés 

consciente de tus valores personales y 

profesionales y lo que deseas alcanzar. 

No se trata de los otros, se trata de lo 

que tú deseas lograr. Mira en estas áreas 

y ve cómo puedes crear las condiciones 

optimas: 

1. Graba tus metas, visión y 

oportunidades. 

2. ¿Cuáles son los pasos necesarios 

para alcanzarlas? 

3. ¿Estas dispuest@ a tomar los pasos 

necesarios para lograrlo? 

4. ¿Eres capaz de explicar, escribir 

y compartir con otras personas tus 

intenciones? 

“La productividad nunca es por 

accidente. Siempre es el resultado 

del compromiso a la excelencia, el 

planeamiento inteligente y el esfuerzo 

enfocado.” Paul J. Meyer 

Creating Your Best Year 2019 

By Barbara Britt 

“When you establish a destination 

by defining what you want, then take 

physical action by making choices that 

move you towards that destination, the 

possibility for success is limitless and 

arrival at the destination is inevitable.” 

~ Steve Maraboli ~ 

Make the month of December the time 

you establish a destination for 2019. 

Over 80% of Americans make New 

Year’s Resolutions. However, only 8% 

actually realize them. Make this year 

different personally and professionally 

by establishing the following action 

steps. 

For the next 30 days, spend your time 

individually, establishing a destination 

by first looking back over what this year 

has brought you. If you have not kept a 

paper calendar, then take the last year 

and break it down into quarters and 

recreate 2018. Look into these three 

areas when recreating your year. 

1. What worked and helped you prosper 

personally and professionally? 

2. Who did you allow to influence you 

positively or negatively? 

3. What did you accomplish this year 

that you want to move forward with 

for next year? What needs 

adjustment? 

The biggest competition is myself. I 

am not looking to follow others or pull 

them down. I’m planning to test my 

own boundaries.” ~ Rain ~ 

continued page 27 


LIDERAZGO Y EMPRENDIMIENTO 

leadership and entrepreneurship 

5 Quick Tips for Getting 

Out of Your Own Way 

Source: Express Employment Professional’s Refresh Leadership 

Focus on positive self-talk 

There’s a lot to be said for the power 

of suggestion on the human brain. 

In a study on the effects of positive 

self-talk, researchers in the UK, 

tested nearly 45,000 participants 

via an online game and found those 

participants who engaged in positive 

self-talk, were more likely to achieve 

the top scores. So, it makes sense that 

taking a more optimistic approach to 

how you frame your thinking can help 

you move past the mental roadblocks 

that often get in the way of progress. 

The next time you hit a low point 

when working on a project, keep 

this quote from Henry Ford in mind, 

“whether you think you can, or you 

think you can’t—you’re right.” Then 

take a moment to realign your thought 

to focus on the positive. 

Break a sweat 

According to the Harvard Business 

Review, studies have directly linked 

mental performance to physical 

activity. Additionally, regular exercise 

has also been shown to have a positive 

effect on mood. From the HBR 

article, “… over the past decade, 

social scientists have quietly amassed 

compelling evidence suggesting that 

there is another, more immediate 

benefit of regular exercise: its impact 

on the way we think. Studies indicate 

that our mental firepower is directly 

linked to our physical regimen. And 

nowhere are the implications more 

relevant than to our performance at 

work.” 

Even if it’s simply doing a couple 

walking laps around your building, 

sneaking away for a quick 15 – 30 

minutes of physical activity may be 

just the boost you need to get out of 

your head and refocus on the tasks at 

hand. 

Ask for help 

We’re often our own worst enemy. 

When you’ve poured so much of 

your own blood, sweat, and tears into 

a project, it can be difficult to admit 

you’ve hit a wall and are unable to 

find a path forward. High achievers 

are often the last to admit that they 

need a helping hand, but you must 

learn to set aside your pride and be 

okay with reaching out to a co-worker 

or colleague for an assist. Often, the 

different perspective an outsider can 

bring to a project is enough to spark a 

new idea, kick start a stalled project, 

or refocus your priorities. 

We’ve all been there. Working on a big 

project or new initiative, when all of a 

sudden progress comes to a grinding 

halt, and you’re struggling to find the 

motivation to keep moving forward. 

Often, it’s an outside influence that 

throws everything off track, like a 

client changing their mind about the 

objectives of the project or a legal 

hurdle that affects how a new initiative 

is implemented. 

Other times, however, we get in our 

own way. 

From procrastination to changing 

interests to becoming overwhelmed 

by the scope of a project, there are 

many ways to get stuck in your own 

head. So, it’s important to have an 

effective coping mechanism ready 

when such situations arise, so you can 

get refocused, reenergized, and back 

on track. Check out these five tips for 

getting out of your own way. 

Complete a few small, easy tasks first 

Nothing motivates like a win. In 

fact, there’s a biological explanation 

for what happens when we chalk 

up a “W.” In his book “The Winner 

Effect,” psychology professor Ian 

Robertson writes, “Winning increases 

testosterone, which in turn increases 

the chemical messenger dopamine, and 

that dopamine hits the reward network 

in the brain, which makes us feel 

better.” 

So, start your days off on the right foot 

by taking on a few smaller projects that 

you can finish quickly and check off 

your list. Once you have a few wins in 

the book, you’ll be more energized to 

take on the day’s bigger objectives. 

Put it in perspective 

Sometimes, when the going gets 

tough, it’s easy to get frustrated and 

completely lose touch with why a 

project is even worth the mental 

anguish. In such cases, it’s important 

to put the situation in perspective. Ask 

yourself these questions: 

Why are you doing this? Who are 

you doing it for? What are the 

consequences if you don’t finish? 

If after answering each question 

honestly, you still feel disconnected 

from your main objectives, it may be 

time to reassess the efficacy of the 

project altogether and build a new 

strategy for moving forward. 

Fannie Mae cont. 

presidente de distribución de afiliados 

en Discovery. “El compromiso de 

Discovery a sus espectadores a través 

del mundo es compartir nuestras 

marcas a través de cada pantalla, 

servicio y dispositivo. Esta asociación 

con Sling TV es otro paso positivo 

hacia asegurar que nuestras marcas 

están alcanzando fans sin importar 

donde lo estén mirando.” 

“El lanzamiento de beIN SPORTS 

CONNECT en Sling TV continua 

nuestro compromiso de hacer 

accesible la cobertura de los mejores 

deportes a la mayor cantidad de 

fans como es posible,” dice Antonio 

Briceño, director general de E.E.U.U 

y Canadá. “Al incrementar el alcance 

del contenido de deportes en vivo con 

la colaboración de Sling TV, hemos 

tenido la oportunidad de reforzar 

la fuerte presencia que tiene beIN 

SPORTS en el mercado de habla 

hispana y servir a la pasión de nuestra 

audiencia y el deseo de acceder a 

contenido donde y cuando sea.” 

Best of Spanish TV 

Los siguientes canales ahora están 

disponibles en Best of Spanish TV 

como servicio base ($10/mes) o Extra 

($5/mes al combinarlo con Sling 

Orange, Sling Blue y/o cualquier otro 

servicio regional en español): 

Discovery en Español – Discovery 

en Español provee programación 

de calidad en español enfocándose 

en narración de historias a través 

de géneros que incluyen aventuras, 

ingenio, historias de la naturaleza, 

investigación y asuntos actuales. Los 

clientes de Best of Spanish TV ahora 

pueden disfrutar programas como 

“Mexicanicos,” “Clandestino” and 

“Alaska: Hombres Primitivos.” 

Discovery Familia – Discovery 

Familia es un canal en español 

dedicado a la mujer Hispana y 

las cosas que importan en sus 

vidas. Durante el día, el bloque de 

Discovery Kids provee un ambiente 

para niños con programación de 

entretenimiento, y en las tardes, 

el canal ofrece programación para 

mujeres enfocándose en temas como 

decoración, comida, salud, belleza y 

familia. Discovery Familia muestra 


| 11

Conexión Celestial 

Celestial Connection 

Jesús Vendrá Otra Vez 

Nelsi Rossi: sanidadespiritual.com 

IGLESIAS CON SERVICIOS EN ESPAÑOL: 

Centro Familiar Tabernáculo de Adoración - 403 Green Acres Road | Fort Walton Beach, FL 32547 

850-598-1917 | iglesiacfta@gmail.com | cftabernaculodeadoracion.com 

Horario: Martes 7:30pm - Servicio De Oración | Viernes 7:30pm - Servicio General 

Sábado 7:30pm - Servicio De Jóvenes | Domingo 10:30am - Escuela Dominical Domingo 

11:30am - Servicio General 

¿…Por qué estáis mirando al cielo? 

Este mismo Jesús, que ha sido 

tomado de vosotros al cielo, así 

vendrá como lo habéis visto ir al 

cielo. (Hechos 1:11) 

La virgen María está a punto de dar a 

luz, Pero no hay un lugar disponible 

para que el niño nazca; solo un establo. 

Sin importar las condiciones, allí se 

acomoda con la ayuda de José. ¡No hay 

otra opción! El niño tiene que nacer en 

Belén, así había sido determinado por el 

Padre Celestial. 

“Pero tú, Belén Efrata, aunque 

eres pequeña entre las familias de 

Judá, de ti me saldrá el que ha de ser 

gobernante en Israel. Y sus orígenes son 

desde tiempos antiguos, desde los días 

de la eternidad”. (Miqueas 5:2) 

¿Sabía usted que la no disponibilidad 

de un hotel, los regalos, el censo 

promulgado por Augusto César, la visita 

de ángeles pastores y reyes, la cuna 

humilde de su nacimiento, y todos los 

acontecimientos relacionados con el 

niño Jesús no fueron casualidad? 

¡Claro que no estimado amigo! Dios 

el Padre se había propuesto desde el 

principio de la Creación, enviar a su 

Hijo como propiciación de nuestros 

pecados. ¡Ya había un plan! 

La historia de la caída de Adán y 

Eva ha sido transmitida a todas las 

generaciones, para que entre otras cosas 

se pueda explicar el porqué del pecado 

y sus consecuencias, y también para 

mostrar el inmenso amor de Dios al 

proveer la solución. 

Desde el principio, cuando Adán 

y Eva pecaron, es decir, cuando 

desobedecieron la orden del Señor de 

no comer del árbol del conocimiento del 

bien y del mal, el tentador, la serpiente 

antigua llamado diablo y satanás; quien 

los indujo a cometer tal acto, recibió la 

siguiente sentencia: 

“Y Jehová Dios dijo a la serpiente: 

Por cuanto esto hiciste, maldita serás 

entre todas las bestias y entre todos los 

animales del campo; sobre tu pecho 

andarás, y polvo comerás todos los días 

de tu vida. (Génesis 3:14) 

Después de la sentencia, el Señor 

contundentemente dice: 

“Y pondré enemistad entre ti y la 

mujer, y entre tu simiente y la simiente 

suya; ésta te herirá en la cabeza, y tú le 

herirás en el calcañar.” (Génesis 3:15) 

Vemos entonces, que justo en ese 

momento cuando entra el pecado al 

mundo, también entra la salvación. 

¿Cómo sucede esto? 

Primero Dios maldice a la serpiente 

(Diablo) y después le señala su final: 

Ser exterminada por un hombre nacido 

de mujer. Ese hombre profetizado desde 

el principio de los siglos, también fue 

profetizado por Isaías cuando dijo: 

“Porque un niño nos ha nacido, 

un hijo nos ha sido dado, y la 

soberanía reposará sobre sus hombros; 

y se llamará su nombre Admirable 

Consejero, Dios Poderoso, Padre 

Eterno, Príncipe de Paz. El aumento 

de su soberanía y de la paz no tendrá 

fin sobre el trono de David y sobre su 

reino, para afianzarlo y sostenerlo con 

el derecho y la justicia desde entonces 

y para siempre. El celo del Señor de los 

ejércitos hará esto. (Isaías 9:6) 

Observe que Isaías se refiere al 

Salvador como si ya hubiese nacido. 

¡Pero, claro que ya había nacido en el 

corazón y la mente de Dios! 

Aunque todavía Jesús no había sido 

manifestado en carne, era un hecho 

irreversible, porque la boca de Dios lo 

había prometido y se lo había revelado 

a algunos de sus profetas. De tal manera 

que, al ser proclamado, la humanidad 

entera pudiese construir sobre una Roca 

sólida la esperanza de redención. 

Pasaban los años, y el niño crecía y se 

fortalecía, llenándose de sabiduría; y la 

gracia de Dios estaba sobre Él. (Lucas 

2:40) 

A los 30 años de edad, el 

Señor Jesucristo comienza su 

ministerio terrenal. (Lucas 3:23) y 

Aproximadamente a los 33 años 

muere en la cruz. El Padre había dado 

esta orden y Jesús estuvo dispuesto a 

cumplirla. 

continúa en la página 27 

Iglesia Luz Para Las Naciones - 1836 Olive Road, Pensacola, FL 32514 

850-255-2799 | gustavo@lupan.org | www.lupan.org 

Servicios: Domingos 10 am. Escuela Dominical 11am. Servicio de Adoración 4pm. 

Programa radial por la 91.7FM. | Miércoles 7pm Hogare s de Luz (Rotativo por hogares). 

Iglesia Cristiana “Camino Del Rey” 

7895 Pensacola Boulevard | Pensacola, FL, 32534 

Pastor Obed Ramos: 850-261-1557. Ministerio de Restauración, “Ven y Plantamos esta obra juntos en el 2015” 

Iglesia Cristiana “Misión Hispana de East Brent Baptist Church” 

Pastor Luis Gómez: 850-293-0584, “Tu Familia es nuestra familia” - Edificio G. Domingos 3pm y 4:30 pm. 

4801 N. Davis Highway | Pensacola, FL 

Iglesia Cristiana “Misión Casa” 

Pastor Gabriel Vargas: 850-261-2358 | Servicios Viernes 7:00 pm y Domingos 10:30 am 

555 Fairpoint Drive | Gulf Breeze, FL 32561 | www.misioncasa.org 

Comunidad de Fe y Esperanza Ministries 

Servicios: Martes 7:30pm - Casas de Paz FT Walton | Jueves 7:30pm - Discipulado | Domingo 6:30pm - Celebración 

NOTA AL LECTOR: Mándanos la información de tu iglesia y la pondremos aquí gratis! 

910 Airport Rd | Destin FL 32541 | (850) 837-2526 | www.cdfedestin.org 

Good Shepherd Catholic Church | 4665 Thomasville Rd. | Tallahassee 32308 

Todos Los Sábados a las 7 pm 

St Thomas Apostle | 27 N. Shadow St • Quincy, FL 32351 

Domingos a las 6 pm | Durante la semana hay más misas en español. Para información llamar al 850-627-2350 

St Eugene Chapel | 701 Gamble St. • Tallahassee 32310 

Todos los Domingos 8:30 am 

Primera Iglesia Bautista Hispana de Tallahassee 

6494 Thomasville Rd, Tallahassee, FL 32312 

iglesiatallahassee.org | Todos los Domingos | Estudio Biblico 10 am • Servicio 11 am 

Vida y Destino Internacional-FWB | 28 North St. Mary Esther, FL 32569 

Martes y Domingo 7:30pm 

Vida y Destino Internacional | 43-B Nuit, Santa Rosa Beach, FL 32459 

Jueves 7:30pm Domingo 11:00am 

Centro de Alabanza Destino | 16019 Business | Freeport, FL 32439 | Lunes 7:30pm 

Centro de Alabanza Destino | 122 Poinciana Blvd. Miramar Beach, FL 32550 

Sabado 6:00pm servicio bilingue 

Ministerio Internacional “Kabod” 

405 Racetrack Rd., Suite # 107 | Fort Walton Beach, Florida 32457 

Servicios: Martes: Discipulado - Miércoles: Casas de Paz, Jueves: Liderazgo 

Viernes: Noches de Avivamiento - Domingo: Celebración Familiar 

850-543-3937 - rolando.zelaya@hotmail.com 

La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (Mormones) 

312 Stadium Drive | Tallahassee, FL | www.lds.org | 850-291-6743 (los misioneros) 

Domingo 1pm - 4-pm 

Iglesia Rey de Reyes | 101 S Adams St. | 850.339.0979 

Domingo 11am 

Pastor Roberto Flores | Info@ministeriordr.org 

La Iglesia Pentecostal Unida Latinoamericana 

213 W. 9 ½ Mile Road, Pensacola, FL 32534 

Miercoles, 7:30pm, Oración y Enseñanza | Viernes, 7:30pm, Alabanza y Adoración 

Domingo, 10:30am, Escuela Dominical 

Pastor Daniel Garza: 850.376.1463 | www.ipulpensacola.com 



| 13

¡Feliz Navidad a 

Todos y Cuídese! 

Por Marcos Otero - Gulf Coast Immediate Care Center, 

Fort Walton Beach 

Feliz Navidad. Increíble lo rápido 

que se ha pasado este año. Este mes 

estará lleno de alegría y felicidad. 

Quiero que todos tengamos recuerdos 

seguros y felices. Navidad, Año Nuevo 

y la fiesta del día de Reyes se acercan 

rápidamente. Este tiempo del año es 

cuando aumentan problemas. Las 

admisiones hospitalarias aumentan 

entre el 19 de diciembre y el año nuevo. 

Hay varias cosas que pueden arruinar 

tus fiestas. 

número de personas. Los alimentos que 

se dejan o no se cocinan lo suficiente 

o se dejan reposar pueden formar 

toxinas. Siempre coloque la carne 

cruda en el fondo de la nevera para 

que los jugos, que pueden contener 

bacterias no envenenan los alimentos, 

o puedan gotear y contaminen los 

alimentos cocidos. Lávese las manos 

y séquelas bien antes de preparar 

cualquier alimento y después de 

Accidentes en el 

hogar: casi 100,000 

personas se lesionan 

durante este tiempo, 

abriendo regalos se 

cortan, electrocutarse 

en luces de Navidad 

defectuosas, a 

caídas montando 

decoraciones. 

Incendios 

domésticos: no es 

Navidad sin luces ni 

velas festivas, pero ambos son peligros 

de incendio. Las velas solas provocaron 

múltiples incendios en las casas. Evítelo 

utilizando siempre luces funcionales. 

Nunca deje velas o luces encendidas sin 

vigilancia. 

Ataques de asma: el clima frío, el 

estrés, el humo de las chimeneas, los 

perfumes y las velas aromáticas pueden 

desencadenar ataques de asma. 

Quedarse sin medicamentos: le 

sorprendería saber cuántas personas 

se olvidan de empacar o de obtener 

suficientes medicamentos para las 

vacaciones. Asegúrese de que, si viaja 

o se queda en casa, tenga suficientes 

medicamentos para los días en que las 

farmacias estén cerradas. 

Intoxicación con alimentos: durante 

las fiestas, las personas cocinan 

alimentos que generalmente no cocinan 

y generalmente no cocinan para un gran 

manejar carne cruda. Deje tiempo 

suficiente para descongelar su pavo; los 

grandes pueden tomar un par de días. 

Descongelar pavos en la nevera. 

Alcohol: Muchos tomarán bebidas 

alcohólicas. Sea inteligente. Mantenerse 

a salvo. SI BEBES NO CONDUZCAS. 

Te arruinará las fiestas para pasarlas 

en la cárcel o peor en una morgue. 

Antes de beber, consuma alimentos 

que contengan carbohidratos 

complejos, proteínas y grasas. Intente 

beber agua en medio o junto con las 

bebidas alcohólicas y, si toma bebidas 

alcohólicas, dilúyalas con jugo en lugar 

de bebidas gaseosas, que aumentan 

la velocidad a la que el alcohol es 

absorbido por la sangre. 

Mi familia y yo queremos desearles una 

feliz Navidad y un próspero año nuevo. 

Que las fiestas estén llenas de amor, 

alegría y felicidad. Se bendecido. 

English version next page 


Merry Christmas To All 

And Be Careful! 

By Marcos Otero - Gulf Coast Immediate Care Center, Fort Walton Beach 

Merry Christmas. Unbelievable 

how quickly this year has flown 

by. This month will be full 

of joy and happiness. I want 

all of us to have a safe and 

happy memories. Christmas, 

New Years and Three Kings 

day festivities are rapidly 

approaching. The holidays are 

actually on top of the list for 

problems. Hospital admissions 

rise up between December 19 

and the New Year. There are several 

things that can ruin your holidays. 

Accidents at home: almost 100,000 

people get hurt during this time from 

cuts opening presents, to electrocuting 

themselves on faulty Christmas lights, 

to falls putting up decorations. 

House fires - It not Christmas without 

lights or festive candles but both are fire 

hazards. Candles alone sparked multiple 

house fires. Prevent it by always using 

approved and functional lights. Never 

leaves candles or lights on unattended. 

Asthma attacks – Cold weather, stress, 

smoke from fire places, perfumes, and 

scented candles may trigger asthma 

attacks. 

Running out of medications: You 

would be surprised as to how many 

people forget to pack or get enough 

medications for the holidays. Make sure 

if you are traveling or staying at home 

that you have enough medications to 

last for those days that pharmacies may 

be closed. 

Food poisoning: During parties, people 

cook foods they usually do not cook 

and they usually do not cook for large 

numbers of people. Foods left out or 

not cooked enough or left standing can 

form toxins. Always put raw meat at the 

bottom of the fridge so the juices, which 

may contain food-poisoning bacteria, 

can’t drip down, contaminating cooked 

food. Wash your hands and dry them 

thoroughly before preparing any food 

and after handling raw meat. Allow 

adequate time to defrost your turkey – 

large ones can take a couple of days. 

Defrost turkeys in the fridge. 

Alcohol: Many will partake in alcoholic 

beverages. Be smart. Stay safe. DO 

NOT DRINK AND DRIVE. It will ruin 

you holidays to spend these in jail or 

worse in a morgue. Before drinking, eat 

food containing complex carbohydrates, 

protein and fat. Try to drink water in 

between, or alongside, alcoholic drinks 

and if you drink spirits, dilute them 

with juice rather than fizzy drinks, 

which increase the rate at which alcohol 

is absorbed into your blood. 

My family and myself want to wish you 

a blessed Christmas and Happy New 

Year. May the holidays be full of love, 

joy, and happiness. Be blessed. 

¿QUE PASA TALLY? 

¡ANUNCIATE EN CONEXIÓN! 

ADVERTISE IN CONEXIÓN! 

Reach thousands of Hispanics 

and Non-Hispanics! 

ERIKA ROJAS: 

(305) 878 5573 

or (850) 716-6978 

samanthasgift@live.com 



| 15

NUESTRA COMUNIDAD 

OUR COMMUNITY 

Another Successful Year for the 

Mobile International 

Festival! 

November 17, Mobile, Alabama: The 35th edition of the 

Annual Mobile International Festival was a huge success with 

many thousands in attendance including students from the region. 

The event was held at the Mobile Fairgrounds for the first time 

and dozens of nations were represented in music, folklore and 

food. The event is the largest such festival in our region. 

“It was a learning year for us since it was the first year at the 

fairgrounds. With a few modifications, next year will be even 

better!” stated Ester de Aguiar, executive director of the festival. 

For more about this and past festivals, go to: 

mobileinternationalfestival.org 


NUESTRA COMUNIDAD 

OUR COMMUNITY 

Hispanics and Friends LINKed 

(HFL) at Seville Quarter 

7 Nov: Conexion Media 

Group HFL members 

enjoyed a wonderful time of 

networking while attending 

Seville Square’s Monthly 

Business Happy Hour. The 

well attended happy hour was 

attended by business men 

and women from throughout 

the Pensacola area. After the 

networking, several HFLers 

stayed for the Latin Night 

organized by David Collado 

and featured live music 

by Zona Libre! We invite 

everyone to join us on January 

10 at Joe’s Caribe for the first 

networking social for 2019. 

See ad in this edition. 

¡Tus fotos bienvenidas! Envíalas con una descripción 

(Your pictures welcomed! Email with description to): 



| 17

HITN crece en sintonía con su 

bloque televisivo “Tu Planeta” 

sobre la vida natural 

Fuente: HITN 

BROOKLYN, Nueva York, 28 de noviembre de 2018 /PRNewswire- 

HISPANIC PR WIRE/ -- HITN, canal líder en español que brinda una 

programación educativa y de entretenimiento para la familia en más de 

44 millones de hogares a lo largo de los Estados Unidos, informó que los 

contenidos de su bloque televisivo “Tu Planeta” con programación especialmente 

dedicada a promover la conservación de especies y el respeto a la naturaleza 

entre los hispanos obtuvo máximos de visualización históricos. 

La audiencia de HITN para el bloque televisivo ‘Tu Planeta’, que incluye 

programas como: ‘África Salvaje,’ ‘Mundo Salvaje con Ron Magill,’ ‘Vida 

Salvaje’ y ‘Mundo Natural,’ reportaron significativos máximos de audiencia 

durante octubre con respecto a los seis meses anteriores. 

“La audiencia hispana tanto de nuestro canal lineal y App, están aumentando 

significativamente el interés en ‘Tu Planeta’, que presenta una amplia variedad 

de producciones educativas, interesantes y entretenidas para toda la familia”, 

explicó Erika Vogt Lowell, Directora de Programación y Adquisiciones de HITN. 

“De manera consistente el bloque ‘Tu Planeta’ ha estado alcanzando máximos de 

audiencia para el canal, lo que muestra el interés entre las familias hispanas, en 

contenido de gran calidad enfocado en naturaleza y en el medio ambiente”. 

‘Tu Planeta’ toma en cuenta a los distintos grupos de edades, al presentar 

producciones sobre el mundo natural y temas de conservación provenientes de 

los principales distribuidores de contenidos de este género a nivel mundial. El 

bloque, también incluye las últimas producciones locales de HITN. Las dos 

jóvenes presentadoras del bloque, Mariela Irala y Ana Osorio, conectan a la 

audiencia con datos curiosos e información interesante sobre los programas. 

“Estamos muy complacidos de la gran aceptación y aumento en ratings que ha 

experimentado el bloque televisivo de ‘Tu Planeta’”, afirmó Guillermo Sierra, 

Director General de Programación y Servicios Digitales de HITN. “HITN 

busca mejorar la calidad de vida de la población hispana a través de ofrecer 

información y contenidos, que puedan hacer una diferencia. Como parte de ese 

esfuerzo, resulta muy importante promover temas de conservación y respeto al 

mundo natural, especialmente entre las nuevas generaciones”. 

‘Tu Planeta’ se presenta por la pantalla de HITN en horario estelar de lunes a 

domingos a las 7:00 p.m., hora del Este / 11:00 p.m. hora del Pacífico. 

HITN-TV es la compañía líder de medios en idioma español, enfocada en 

programación educativa y cultural para toda la familia. Alcanza a más de 44 

millones a través de los EE. UU y Puerto Rico por DIRECTV, DIRECTV 

NOW, DISH Network, AT&T U-verse TV, Verizon FiOS TV, Comcast, Charter 

Spectrum, Mediacom, CenturyLink Prism, y Cablevisión. Para más información, 

visite www.hitn.org 



| 19


SUDOKU 

The object is to fill all empty squares so that 

the numbers 1 to 9 appear exactly once in 

each row, column and 3x3 box, and the sum of 

the numbers in each area is equal to the clue 

in the area’s top-left corner. 

University of West Florida’s Military 

& Veterans Resource Center 

By Robert L. Foster, Programs Coordinator, 

uwf.edu/offices/military-veteran-resource-center/ 

Since August of 2017, UWF’s Military 

& Veterans Resource Center, in 

Partnership with Veterans Florida, has 

graduated 3 Cohorts of Veterans -- 

almost 50 “students” -- who have taken 

their ideas from a dream, to reality 

to create jobs for the Emerald Coast. 

USAR Veteran and Serial Entrepreneur, 

Bob Foster runs the classes at the 

University of West Florida in Pensacola; 

previous to his MVRC position, he was 

Director of the Venture Hive Veterans 

Business Accelerator in Fort Walton 

Beach. 

“Fort Walton and its City Manager, 

Michael Beedie were leaders in 

planting entrepreneurial seeds in Fort 

Walton by backing Venture Hive, which 

created real jobs in the local area. We 

have expanded that effortby partnering 

with Veterans Florida out of Tallahassee 

and are launching our next recruiting 

Workshops for Veterans via a Workshop 

January of 2019. Venture Hive out of 

Miami is a true pioneer in the Cohort 

Training Model.” Foster stated. 

Veterans who attend the Workshops 

(one, all or some) may be eligible to 

attend a Master Advanced Class later 

in the year. The Current Classes now 

utilize the CO.STARTERS content 

that was selected by Veterans Florida, 

in conjunction with Mentors, Guest 

Speakers and Foster’s own personal 

experiences in launching 12 Technology 

Companies in Austin, Texas -- some 

successful; some not.. 

The first No-Cost Veterans 

Entrepreneurial Workshop, “So, You 

Want to Be An Entrepreneur?” takes 

place Saturday, January 19th at the 

University of West Florida in Pensacola. 

There will be a Workshop for the three 

Saturdays following January 19th that 

will cover Bootstrapping, Raising 

Capital and other relevant startup 

information. 

Interested Veterans can Register 

at: uwf.co1.qualtrics.com/jfe/form/ 

SV_0O3kdixPdGppD3n. 

If you have questions you may 

Contact Bob Foster at rfoster2@uwf. 

edu or cal 512-550-2799. 

What: Four, no-cost three-hour workshops in Pensacola, beginning with 

“SO YOU WANT TO BE AN ENTREPRENEUR?” 

When: January 19th, 9 a.m. until Noon (Snacks and beverages served) 

Where: University of West Florida - Pensacola 

Who: Veterans or Soon-to-be-Veterans who are looking for an idea, have an 

idea, or have a early-stage Company that needs help. 

How: Register at uwf.co1.qualtrics.com/jfe/form/SV_0O3kdixPdGppD3n 

Lead Instructor: Bob Foster, Serial Entrepreneur and USAR Veteran -- along 

with Guest Speakers and Mentors. You may Register for One, Some or All Four 

Workshops: January 19 - “So You Want to Be An Entrepreneur 

January 26 - “Understanding Your Minimum Viable Product” 

February 9 - “Raising Capital” 

February 23 - “Bootstrapping & Guerilla Marketing” 

Please share with your Veteran friends 


| 21

Servicio, Caridad, Unidad 

Service, Giving, Unity 

¡Una Costa Esmeralda UNIDA! 

David Triana 

nuevamente por qué la comunidad de la 

Costa Esmeralda, en lo que se refiere a 

la preocupación por los vecinos, tiene 

pocas iguales alrededor del mundo. Hay 

tantos individuos, negocios, grupos 

cívicos y organizaciones que donan su 

tiempo y dinero para ayudar. 

Si no fuera por las 100 millas, más 

o menos, nuestra área ahora se 

encontraría en la misma situación en la 

que se encuentran nuestros vecinos al 

este y noreste desde el 10 de octubre. 

Si no fuera por las 100 millas, 

NOSOTROS estaríamos tratando de 

recuperarnos de la destrucción de 

nuestros hogares, negocios, iglesias, 

escuelas y posiblemente, después 

de un mes, todavía estuviéramos sin 

electricidad o agua, otros sin empleo o 

viviendo en comunidades de carpas o 

lonas de plástico. 

Es abrumador ver o pensar que tales 

condiciones existen en nuestra área 

paradisiaca, pero muy cerca de nosotros 

esto es precisamente lo que ocurre en 

estos momentos. De cada tragedia, 

siempre hay algo bueno que puede 

suceder. De acuerdo a cómo nosotros 

reaccionemos a dicha tragedia es lo 

que crea la diferencia, ya sea positiva o 

negativa, ambas en nuestras vidas y en 

las vidas de los que nos rodean. 

Hemos sido bendecidos con un GRAN 

NÚMERO de personas caritativas 

y generosas, individuos que desean 

ayudar a sus amistades, vecinos y 

totalmente desconocidos. Nos han 

bendecido con dueños de negocios que 

no sólo se preocupan por el “poderoso 

dólar,” sino también por la comunidad y 

comprenden que es la comunidad la que 

hace posible que sus negocios triunfen. 

La manera de responder a las 

necesidades de aquellos afectados 

por el Huracán Michael ha mostrado 

Hace poco visité una iglesia en 

Panamá City que fue muy dañada 

por el huracán. Lo increíble es que a 

los pocos días del huracán y a pesar 

de los daños sufridos, han usado el 

estacionamiento y han establecido un 

sistema impresionante ¡para proveer lo 

necesario a la comunidad que les rodea! 

Mientras les visitaba, pude hablar con 

algunos de los voluntarios encargados 

de los puestos de recursos. Un grupo 

era de Crestview, otro de Niceville y el 

te 

rcero de Pensacola. Los miembros de 

la iglesia y los otros vecinos del área 

inmediata estaban ayudando también. 

De acuerdo a uno de los voluntarios, 

“más de 3,000 personas pasaban 

por allí a diario,” y esto es ¡casi un 

mes después del huracán! Mi sumo 

respeto a aquellos que leyendo esto, 

como individuos, dueños de negocios 

o líderes, ¡han invertido su tiempo 

“haciendo algo para ayudar”! 

Mucha gente en nuestra nación piensa 

que somos una nación dividida y 

hasta cierto punto estoy de acuerdo. 

Pero ahora pienso que nuestra Costa 

Esmeralda es un ejemplo de las muchas 

regiones en nuestro país que hay 

que emular. En medio de la tragedia, 

una vez más hemos mostrado que 

la generosidad, caridad y UNIDAD 

son mejores opciones para nuestra 

comunidad. 

Extiendo mi agradecimiento personal a 

Adron Bailey de B’s Smoking BBQ, a 

Neil Tabot de Primerica’s y a su amigo 

Larry, a Rebecca Koelzer y a los otros 

negocios y personas, demasiadas para 

mencionar. Créanme su generosidad ha 

ayudado a muchos en el área de Panama 

City y más allá. 

GRACIAS… por formar parte de 

nuestra Costa Esmeralda UNIDA. 

English version on Page 28 


Marcando La Diferencia 

Making a Difference 

La Cruz Roja Americana 

Fuente: José Bueno, Gerente Regional de Preparación 

Durante un desastre la Cruz Roja Americana proporciona ayuda a cualquier 

persona que la necesite, sin importar su nacionalidad o estado migratorio. La 

Cruz Roja no se fija ni en su etnicidad ni su contexto cultural, simplemente 

ayuda a todas las personas que necesiten ayuda. 

• Parte de nuestra 

misión humanitaria es 

alimentar, dar refugio 

y otras formas de 

asistencia a personas 

sin importar su 

religión, raza o estatus 

migratorio. 

• La Cruz Roja es una 

entidad de caridad y 

no una agencia del 

gobierno y personas 

afectadas por un 

desastre no tienen 

que ser ciudadanos 

americanos para recibir servicios de la Cruz Roja. 

• La Cruz Roja no le pedirá mostrar identificación a las personas que quieran estar 

en nuestros refugios. 

• Nosotros sí le pedimos a las personas que vienen a nuestros refugios el nombre 

y la dirección donde vivían antes del desastre para saber quién usa nuestros 

servicios. 

• Para recibir algunos servicios de las Cruz Roja, como lo son los servicios de 

recuperación, vamos a pedirle a estas personas la dirección donde vivían antes del 

desastre. Para personas que no tienen identificación del gobierno normalmente 

pedimos un documento alternativo como una factura de agua o electricidad. 

• Para más información visite nuestro sitio web www.redcross.org/cruz-roja.html 

American Red Cross 

Source: Jose Bueno, Regional Preparedness Manager 

Altar’d State Employees Help 

Children in Crisis 

Source: Ken Hair, President/CEO, Children in Crisis 

Altar’d State, a women‘s fashion alternative 

recently presented Children in Crisis a check for 

$3,882.75 to help provide a home and care to 

the abused, neglected and abandoned children 

of the local community. The donation funds 

were collected by the Altar’d State employee 

volunteer program called “Mission Monday.” 

According to Ken Hair, CIC President & CEO, “We 

opened the Children’s Neighborhood in February 2008 

and since then; we’ve provided a home to about 875 Kids and have kept 

all of our brother and sister sibling group families together. We continue 

to have a critical need for funds to help sustain operations and care for the 

at-risk children of our community. We can’t thank the employees of Altar’d 

State enough for their wonderful support.” 

CIC is a 501, (c), (3) non-profit community charity of caring people 

providing homes and establishing hope to the abused, neglected and 

abandoned children of our community. Together we can make a difference 

in the life of a child. To learn more about CIC, visit childrenincrisisfl.org, 

or call 850-864-4242. 

Pictured in photo left to right: Lesley Lowrey, Children In Crisis Office 

Manager, accepts a donation of $3,882.75 from Halee Bryant representing 

the employees of Altar’d State through their volunteer program called 

“Mission Monday.” The funds will be used to give local at-risk foster 

children a safe, loving home at the CIC Neighborhood. 

During an emergency, the Red Cross delivers help to whoever needs it, regardless 

of citizenship status. The Red Cross doesn’t see cultural or ethnic backgrounds, 

just a person who needs help. 

• As part of our humanitarian mission, 

the Red Cross will feed, shelter and provide other 

forms of support without regard to race, religion 

or citizenship status. 

• The Red Cross is a charity, not a 

government agency, and people who have 

disaster-caused needs do not need to be 

American citizens to access Red Cross 

services. 

• The Red Cross will not ask people to show 

any form of identification in order to stay 

in our shelters. 

• We do ask people staying in our shelters for their names 

and pre-disaster addresses so that we can track who is using our services. 

• In order to receive some Red Cross services, such as meeting with a caseworker 

to facilitate disaster recovery, we will need to verify a person’s pre-disaster address. 

For people who don’t have government-issued identification, we can usually do this 

through alternative means, such as a copy of a utility bill. 


| 23

El Rincón de Jaime 

Jimmy’s Corner 

“La Navidad es una necesidad. Tiene que haber 

al menos un día del año para recordarnos que 

estamos aquí para otra cosa además de nosotros 

mismos. “” 

“Christmas is a necessity. There has to be at least 

one day of the year to remind us that we’re here for 

something else besides ourselves.” 

- Eric Sevareid 


NEGOCIOS & FINANZAS 

Business & Finance 

Hispanic-Owned Small 

Business Startups - 

Long-shot or Sure Bet? 

By Nancy Gaskins, www.itraininvestors.com 

your chances to succeed. You can 

turn your passion into profits by first 

learning how to articulate and share 

your business idea in a compelling 

manner. Surround yourself with a team 

of seasoned Entrepreneurs that can 

help you navigate the potential pitfalls 

and obstacles associated with a small 

business startup. Have a contingency 

fund readily available, along with a 

plan b, c, and d. Don’t be afraid to ask 

for advice, admit when you’ve made a 

mistake and change directions. 

The American Dream is alive and well 

and is available to everyone. Hispanic 

owned businesses and businesses that 

cater to Hispanics and Latinos could 

prove to be the next big opportunity for 

Investors. The economic backbone of 

our country was formed and continues 

to evolve from the creative mindsets of 

Entrepreneurs, Mom and Pop Business 

Owners and everyday people who 

support us in our efforts. 

Supporting local businesses is a 

growing consumer trend. Thriving 

small businesses build successful 

communities. Today’s startups will 

become tomorrow’s job creators; the 

foundation for a stronger local, regional 

and national economy. 

As of the 2010 U.S. Census, Hispanics 

and Latinos comprised 23.2% of 

Florida’s population. In Northwest 

Florida, our 5-county regional average 

is 6.64% with the highest concentration 

being in Okaloosa County, at 9.2%. 

Seeds of opportunity abound in 

Northwest Florida for those that care to 

pay attention. 

JP Morgan & Chase reported that 

Latino entrepreneurs are starting small 

businesses faster than the rest of the 

startup population and becoming a 

bigger part of the total U.S. market 

every day. Estimates are that they 

will make up 29 percent of the U.S. 

population by 2050, up from 17 percent 

today. 

Owning and operating a business is 

not for everyone, but everyone in our 

community does have the ability to 

support small business owners and 

aspiring entrepreneurs. If something 

is “off,” or you aren’t happy with your 

experience, tell the owner or manager 

and give them the chance to correct 

the situation. Encourage your friends, 

family members and neighbors to 

support small business owners. If you 

have a choice, and all other things 

are equal; support the Mom and 

Pops in your community. Participate 

in discussion panels that promote 

Entrepreneurship and Small Business 

Development. Join a local community 

investment club and help launch small 

business startups in your community. 

Who Wants to Be an Entrepreneur? 

• 48% of Americans dream of starting 

their own business 

• 51% who launch are over 50 

• 69% start their business from home 

• 51% have been “thinking about it” 

for 2 years, 31% for 5 or more years. 


The top 3 reasons cited for NOT 

starting a small business are as 

follows: 

• People like the security of a steady 

income 

• Lack of personal savings 

• Failure rates for new startups is very 

high 

Instead of quitting your day job, 

consider starting a side business. Work 

part-time in the evenings, during your 

lunch hour or on the weekends. Make 

it a family affair; i.e. get your family 

involved and let them have a stake 

in the success of your new business 

venture. Share your vision of what 

this new business could mean to your 

family. 

Startup funding options are much more 

accessible thanks to the internet and 

the JOBS Act, but Entrepreneurs still 

struggle in this area. They lack the skill 

sets to properly “pitch their idea.” Many 

startups are born out of necessity, which 

means the family has experienced a 

financial setback or emergency situation 

which could disqualify them for 

conventional financing options and pose 

too high of a risk for investors. These 

Aspiring Entrepreneurs need access 

to affordable options and a team of 

Mentors to help lead the way. 

There are many reasons businesses fail; 

but CASHFLOW is at the top of the 

list. You can have the best idea, product 

or service in the world, generate a ton of 

sales, have a customer base filled with 

raving fans, but if you don’t have the 

cashflow available in your bank account 

to pay your bills when they come due, 

your business will fail. 

Entrepreneurs tend to be overly 

optimistic. Even the best budgets for 

startup expenses will fall short of 

expectations. Unexpected expenses 

will show up at the worst possible time. 

Some vendor’s quote for a major item 

you need will be off…way off. 

There are things you can easily do 

to minimize your risk and improve 

Latin Business Today 

lanza un nuevo sitio web 

FUENTE Latin Business Today 

CROTON-ON-HUDSON, N.Y., 29 

de noviembre de 2018 /PRNewswire- 

HISPANIC PR WIRE/ -- El nuevo 

sitio web de Latin Business Today 

ha sido diseñado por su socio y 

profesional en experiencia de usuario, 

Don Habas, para brindar un mejor 

apoyo al crecimiento de los millones de 

pequeños empresarios latinos a nivel 

nacional, desde empresas emergentes 

hasta fusiones o adquisiciones. El 

rediseño incorpora las sugerencias 

de los propietarios de pequeñas 

empresas, obtenidas en dos encuestas 

recientes realizadas con suscriptores y 

externamente. 

“Nuestro nuevo sitio web fue diseñado 

para ofrecer una experiencia de 

navegación más intuitiva, un tiempo 

de carga más rápido y mejores 

capacidades de búsqueda para acceder 

a nuestros 1.600 artículos, videos, 

podcasts y seminarios web. Representa 

la piedra angular del compromiso 

multiplataforma de Latin Business 

Today que continúa evolucionando para 

satisfacer las necesidades en línea de 

los propietarios de pequeñas empresas 

de hoy en día “, dijo el socio de Latin 

Business Today, y Director de IT/UX, 

Don Habas. 

Tina Trevino, socia, editora asociada y 

directora de Relaciones Comunitarias 

agrega: “Latin Business Today combina 

todos los aspectos de las pequeñas 

empresas y el espíritu empresarial 

con un matiz latino al incorporar su 

cultura, música, artes, festividades y 

gastronomía. También observamos 

las tendencias latinas. resaltamos las 

historias de éxito de las pequeñas 

empresas latinas y celebramos a los 

latinos que nos inspiran para agregar 

relevancia”. 

Conjuntamente con el lanzamiento 

del sitio web, Latin Business Today 

debutará con Latin Business Today 

Insider. Con el registro a la publicación 

se obtendrá: 

• Un listado gratuito de empresas en 

el nuevo directorio de Latin Business 

Today. 

• Acceso a contenido adicional que no 

está disponible en el sitio web 

principal. 

• Preguntas a los “Coaches” de Latin 

• Business Today y Preguntas 

Frecuentes 

• Formularios comerciales: muestra 

de plan de negocios, formularios de 

préstamo y más. 

continúa la página siguiente 

| 25

A Piece of the Puzzle cont. 

Latin Business cont. 

• Calculadoras de préstamos, 

retorno de inversión, etc. 

• Participación en futuras encuestas 

y grupos de estudio. 

• Descuentos en productos y 

servicios. 

manufacturing. This in turn led to 

Union Carbide a calling and soon the 

two men were rich enough for other 

ventures. Carl supported the roads and 

city development, while James Allison 

would make his name with Allison 

Transmissions. Famously close friends, 

who did everything together, they would 

both own the Indy 500 and never break 

a sweat in the testing of engines from 

INDY to Miami Beach, from the infield 

to their watery racing oval at Biscayne 

Bay. I met Dudley Whitman who told 

me: “They were up to foolishness and 

nothing but foolishness! And, they 

were great men.” From the North to 

the South they improved boat hulls, 

engines, transmissions and gear ratios 

and experimented with water cooling 

systems. Linde enterprise continues to 

this day seeded by the humble roots in 

Prest-O-Lite to produce rocket fuel. 

The world of Carl G Fisher and his 

friends was clearly one lead by a 

devotion to country. And they put their 

money where they could improve it. 

Ford did not join in but Firestone, 

Edison, Roosevelt, Seiberling, 

Chevrolet and Hubbard all did! In Jane 

Fisher’s book ‘The Fabulous Hoosier: 

A Story of American Achievement” 

she details her husband’s efforts toward 

building “a unified, secure and safe 

nation’ and tells of his “dream to make 

neighbors of us all” from the early days 

on the dirt roads at Indy to the dirt 

roads of Dixie. 

It is unfortunate that the Dixie Highway 

did not have a part in the building of 

West Florida. There are eight counties 

in Florida that have been affected by 

Hurricane Michael. All of them share 

the Old Spanish Trail. All eight have 

a long history as a “shared space”. 

These are interesting times. Since 2010 

I have talked about the Dixie Highway 

but in 2017, I was approached by the 

spoke person for the Centennial of the 

Old Spanish Trail to help her in her 

convention in Tallahassee and further 

on her convention in San Antonio. In 

2029 the 100th anniversary of the Old 

Spanish Trail will be reenacted. Until 

then enactments are going on in all 8 

states across America. Florida is but 

one. Now are the times to engage in the 

discussions that are going on across the 

Southern States in relation to the 500- 

year history and the Old Spanish Trail 

(the OST). How did it become called 

that name? Who made it? When was it 

made? When and how was it paved? 

Now is a great time – as we rebuild 

from Hurricane Michael to make the 

challenge to rebuild with our shared 

space our shared history, a history 

that binds the Sothern States and in a 

beltway that is built upon one of the 

oldest trails in America. Indeed, the 

great migratory beltway for the animals 

and ancient people, a wonderful 

path for the friars and the warriors; 

a beltway that made peace among 

people. I advocate a look at our shared 

history on the road as we complete 

our discussion of good roads. I put out 

there now that we should partner with 

our neighboring counties and states to 

tell our road stories as one long story in 

time; celebrate those connections to our 

shared past and use that to safeguard 

the future unity in our communities 

red, white and blue. I do my part. I talk 

about the roads as a living geography, 

a living study in democracy, as the 

metaphor for the freedom to roam that 

is experienced in all Great American 

Road Trips. 

My dear friend, Wilbur Jones was the 

first director of the Road Department, 

before it was renamed the Florida 

Department of Transportation. He 

directed the building of the interstates: 

he was responsible for the white stripes 

on our roads, the green colored signs, 

and until his death at 107 did not give 

up the fight to keep privatization out of 

roads and to guard the gas tax as sacred 

monies set aside for roads. His letters 

at the end of his life point to a life long 

pursuit to keep the roads free. Wilbur 

Jones, urged me to study with him the 

gas tax. He assured me that it must be 

held in sacred trust for the roads and 

that now there are politicians taking the 

1.5 cent beautification part of the tax 

to divert to other things. Well I wish 

we would hold the gas tax sacred. And 

be as leery of toll roads as he was: we 

might note that Texas sold all her toll 

roads to China. Toll roads in Florida are 

being opened more and more; at least 

we must be aware of the effect tolls 

have on travel. Wilbur argued against 

a new toll road in Tallahassee as a “pet 

project of the wealthy”. He rejected 

the idea of moving interstate highway 

cloverleaf on 1-10 to benefit a new 

community; allowing spot zoning and 

private business to over ride his good 

planning. 

My road warriors are varied and their 

stories help me to frame the discussion 

with timely considerations: as my 

mentors Morris Lapidus, Dudley 

Whitman and Wilbur Jones all knew 

Carl Graham Fisher the man I wanted 

so early to know: as how did these roads 

get here? Today I have the privilege 

of sharing them with you. I, through 

friendships and interest, have become 

a road warrior too: an advocate for 

good roads. I support the spirit of unity 

in roadways that Carl Graham Fisher 

started. I am a child of his roads. And I 

ask: who among us will take this torch: 

will stand up for the roads? Protect our 

assets and apply monies needed to serve 

all of us not the few? Who will keep 

our roads a truly “shared space” and 

remind us of that long history and tie 

the oak trees with the OST red, white 

and yellow ribbons? 

That is the challenge: who will carry 

this torch for good roads into the 21st 

century? 

Gaby Alcántara-Díaz, socia 

y directora de Marketing y 

Comunicaciones, agrega: “Según 

el estudio de Leadpages, 2017, el 

impulso en las ventas (51,3%) y la 

creación de conciencia de marca 

(48,4%) son las dos principales 

prioridades de marketing digital 

para las pequeñas empresas. Por 

otra parte, el 50% de las consultas 

de búsqueda entre empresas (B2B) 

en la actualidad se realizan desde 

teléfonos inteligentes, y este 

porcentaje aumentará al 70% para los 

proyectos de 2020, según el informe. 

La nueva Latin Business Today se 

creó para abordar estas prioridades “. 

“Continuaremos agregando valor 

a lo largo de 2019 para satisfacer 

las necesidades cambiantes de los 

pequeños empresarios de hoy”, 

expresó Barry Mittelman, socio y 

editor de Latin Business Today. 

Acerca de Latin Business Today: 

La marca de asesores de confianza 

de Latin Business Today nació 

del legado del Dr. Les “Coach” 

Fernández, quien dedicó toda 

su vida a ser entrenador para el 

éxito. Latin Business Today: www. 

LatinBusinessToday y en Facebook, 

Twitter, y LinkedIn 


Creating Your Best cont. 

In the next several days, take the 

opportunity to evaluate what was 

beneficial and what you could take 

out of your work and personal life. It 

is hard to test your boundaries unless 

you are aware of what you personally 

and professionally value and want to 

achieve. It is not about others, it is 

about what you are willing to do. Look 

into these areas and see how to create 

the optimal conditions: 

1. Know your goals, vision, and 

opportunities. 

2. What are the steps necessary to reach 

them? 

3. Are you willing to do the steps 

necessary to reach them? 

4. Are you able to articulate, write, and 

share with others your intentions? 


“Productivity is never an accident. It 

is always the result of a commitment 

to excellence, intelligent planning, and 

focused effort.” Paul J. Meyer 

Now that you know where you have 

been, we will be able to breakdown 

2019 to be more manageable. Building 

on excellence is never a mistake. Ask 

yourself, are you willing to do what 

has to be done in order to achieve 

your vision and goals? Give yourself 

the opportunity to grow and develop 

something that you have control 

of. Take a little time to yourself and find 

out what you really want to accomplish. 

Remember: YOU ARE WORTH IT! 

ANUNCIATE EN CONEXIÓN 

ADVERTISE WITH US! LLÁMANOS: 

Gabriel Vargas - (850) 261-2358 

Erika Rojas - (305) 878-5573 (Tallahassee) 

Conexión Main: (850) 368-3505 


Jesús Vendrá Otra Vez cont. 

Muere el Maestro colgado en la Cruz 

del Calvario, después de sufrir la 

más cruenta humillación con dolor 

sangrante. Pero ciertísimamente como 

lo había anunciado, al tercer día se 

levantó de entre los muertos - (Lucas 

24:46) – Inmediatamente después 

de su resurrección, se aparece a sus 

discípulos y camina con ellos durante 

40 días. (Hechos 1:1-3) ¡Oh qué tiempo 

tan corto para seguir disfrutando su 

compañía! 

¡Ahora sí ha llegado la hora! Jesús 

necesita despedirse de sus discípulos. 

¡Qué gozo entrar a las mansiones de gloria! 

A las que el Señor Jesús nos ha preparado. 

Allí estará nuestra vida a salvo y en victoria, 

Y alabando por siempre al Cristo resucitado. 

El Padre lo está esperando para que se 

siente a su derecha. 

Jesús es tomado y llevado al cielo 

para entrar a la gloria que tuvo con el 

Padre desde el principio, antes que el 

mundo fuese creado. Con esa misma 

gloria poder y autoridad así vendrá. 

Por esta razón no debe haber tristeza 

por la ascensión del Señor, debe haber 

esperanza y gozo por su regreso. Este 

mismo Jesús, que ha sido tomado de 

vosotros al cielo, así vendrá como lo 

habéis visto ir al cielo. 

(Hechos 1:11) 

Mientras Jesús regresa por su pueblo amado, 

Su santo nombre continúa siendo proclamado. 

Nuestra mirada sin tristeza sea puesta en el cielo, 

Porque esperar a Jesús es nuestro mayor anhelo. 

No miremos con tristeza la partida del Señor, 

Celebremos porque regresa nuestro Salvador. 

Hoy es día de júbilo recordando sus Palabras: 

“En la casa de mi Padre voy a preparar morada” 

Mientras llega el día anhelado del regreso de Jesús, 

Sigamos predicando su Palabra y vivamos en amor. 

Permanecer en esperanza es una gloriosa virtud, 

Pues veremos cara a cara el dulce rostro del Señor. 

| 27

A UNITED Emerald Coast! 

By David Triana 

SANTA CLAUS DOES EXIST… 

and his name is Ramon! 

By David Triana 

If not for 100 miles or so, our area 

now would be going through what our 

neighbors to the east and northeast are 

struggling with since October 10th! 

If not for 100 miles, WE would be the 

ones attempting to recover from the 

devastation of our homes, businesses, 

churches, schools and possibly, even 

more than a month later, some of us 

would still be without power or water, 

others suddenly unemployed or living in 

Tent/Tarp cities. 

It is overwhelming to see or hear of 

such conditions in our paradisiacal area, 

but, very close to us, that is precisely 

what is occurring! From tragedy, there 

is always something good that can 

happen. Depending on how we react to 

that tragedy, it will make the difference, 

either positive or negative, in our lives 

and the lives of others around us. 

We are blessed with a HUGE 

NUMBER of charitable and generous 

people, individuals willing to help their 

friends, neighbors, and total strangers. 

We are blessed with business owners 

who are not just about the “mighty 

dollar,” but also care deeply about their 

community and understand it is that 

community that makes it possible for 

their businesses to succeed. 

The response to the needs of those 

affected by Hurricane Michael has once 

again shown why the Emerald Coast 

community, when it comes to caring for 

others, has few equals throughout the 

world. There are so many individuals, 

businesses, civic groups, and 

organizations that are giving of their 

time and money to help. 

I recently spent some time at a church 

in Panama City that was heavily 

damaged by the hurricane. How 

incredible that, since a few days after 

it got struck, and among its damaged 

buildings, they are using their parking 

lot and have established an impressive 

system to provide much needed supplies 

to the community around them! While 

there, I got a chance to speak to some 

volunteers manning the supply stations. 

One group was from Crestview, another 

from Niceville, and the third was from 

Pensacola. Church members and others 

from the immediate area were also 

helping out. According to one of the 

volunteers, “more than 3,000 people 

were going through on a daily basis,” 

and this was almost a month after the 

hurricane! 

My utmost respect to those of you 

reading this, who as individuals, 

business owners or leaders, have taken 

the time to “do something to help.” 

Many people in our nation think we are 

a divided nation and to some extent I 

agree. But I think our Emerald Coast 

is an example of many regions that 

our country can emulate. In the midst 

of tragedy, we have once again shown 

that generosity, charity, and UNITY are 

better choices for a community to make. 

I extend a personal thanks to Adron 

Bailey of B’s Smoking BBQ, 

Primerica’s Neil Tabot and his friend 

Larry, to Rebecca Koelzer and other 

businesses and persons, too many to 

mention. Believe me, your generosity 

has helped many in the Panama City 

area and beyond. 

GRACIAS… for being a part of our 

UNITED Emerald Coast. 

Christmas time is here! There are people 

who “no longer believe” in Santa Claus, 

but I do believe in him, for I have met 

him! His name is Ramón González and 

he lives in South Tucson, Arizona! 

In 1970, seeing that the parents of the 

children where he lived did not have 

money to buy gifts at Christmas, it 

occurred to Ramon that he could do 

something for the children to receive 

something that Christmas. 

Ramon didn’t have a lot of money either, 

but with what he had, he bought hot 

dogs and other things and organized 

a Christmas party and invited all the 

families in his neighborhood. In addition 

to the food, he made sure to buy some 

toys for each child. It was that way, that 

Santa Ramon, founded what is now known 

as “Ramon’s Miracle on 31st Street” (or 

Christmas in the Barrio). 

For many years, the “party” that Santa 

Ramon founded, has served more than 

10.000 children every December and 

Santa Ramon and his family, are the ones 

that motivate that entire area of Arizona to 

UNITE to ensure that low-income children 

receive something at Christmas. 

My wife and I had the honor of 

volunteering at Ramon’s party for several 

years while we were at the Davis-Monthan 

Air Force Base in Tucson. 

In 2005, along with several 

kind-hearted people, we 

founded in Fort Walton 

Beach, a party inspired 

by Ramon’s “miracle” 

in Tucson. This party 

is called “The Emerald 

Coast Christmas Miracle” 

and this December 16th, 

the 14th edition of it 

will take place. See the 

announcement on the main 

page of this edition for 

more details and help us 

get word out to low-income 

families in our area. 

The purpose of the party is 

to give everyone who goes, 

especially children, the 

opportunity to just have a 

good time and so that lowincome 

families can enjoy 

a merry Christmas! 

There are thousands of 

children in need in our area, countless 

families who simply do not have the 

means to give their children gifts during 

Christmas. Our organization, through the 

party, gives us, and gives you, the chance 

to be SANTA CLAUS! 

We invite you to be part of this great 

work, join UNITED for a GOOD CAUSE 

INC., even if it’s just for that day of the 

party. You can volunteer or donate a toy 

or funds. 

Santa Claus DOES EXIST, Santa is “in 

You” and all those people who from the 

heart, care about their neighbor, the people 

who during this Christmas time DECIDE 

to do something for others and especially 

for children and low-income families. 

Families who, without you, SANTA XXX, 

would not have the opportunities that 

many of us have. 

Go to Facebook or the website to see 

videos, photos and more information 

about previous years parties and other 

major projects that the organization leads: 

www.unitedforagoodcause.org 

God bless you and have a very happy, 

happy, very Merry Christmas! 

“He who has not Christmas in his heart 

will never find it under a tree.” 

- Roy L. Smith 



| 29

Panama City to Celebrate 

the Season Despite 

Hurricane Michael Damage 

Source: Destination Panama City 

Outdoor Movie in the Snow, 

December 14 

The Four Winds Church is hosting 

an outdoor showing of, Elf, at Oaks 

by The Bay Park. There will be snow 

machines, hot cocoa and a large 

screen to show this holiday favorite. 

This event is free and open to the 

public. For more information, visit 

the Facebook event here. 

Panama City Christmas Parade, 

December 15 

Watch floats parade the streets 

of Downtown Panama City for 

the seventieth Jaycees Christmas 

Parade. Join hundreds of spectators 

lining Harrison Avenue to watch the 

wonders unfold. The parade also 

raises money for local children in 

need. For more information, visit 

www.pcfljaycees.com. 

St. Andrews Mardi Gras, 

February 22-23 

Keep the celebration going at 

Panama City’s St. Andrews Mardi 

Gras. Celebrating their 22nd 

Anniversary in 2019, St. Andrews 

Mardi Gras is the most popular 

and largest Mardi Gras celebration 

in Bay County. Come see over 

14 Krewes and over 30 brightly 

colored floats. As festive music 

is played along the route, tens of 

thousands of beads and doubloons 

will be tossed to the crowd of over 

50,000 people! The 2-day parade 

and festival in historic St. Andrews 

is filled with food, fun and music. 

For more information, visit www. 

standrewsmardigras.com. 

For more information on these 

holiday and seasonal events, visit 

www.destinationpanamacity.com. 

ABOUT PANAMA CITY 

Embraced by beautiful St. Andrews 

Bay, Northwest Florida’s Panama 

City offers ideal conditions for 

world-class sailing, year-round 

in-shore and off-shore fishing and 

a myriad of water sports. Nearby 

Shell Island, an uninhabited barrier 

island with beautiful white sand 

beaches, features dolphin excursions. 

Off the water, visitors delight in the 

sunny destination’s eclectic historic 

neighborhoods offering a thriving 

visual and performing arts scene, 

diverse shopping, a range of dining 

options and the Panama City Oyster 

Trail. 

To contact Destination Panama 

City directly call 850-215-1700. 

Please visit destinationpanamacity. 

com, and follow on Facebook and 

Instagram. Join the conversation 

at #PContheBay. 



| 31

Conexion December Web

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?