Qershor 2010 - For You

Përshëndetje lexues
të dashur!
Ngadalë po i afrohemi fundit
të këtij viti shkollor, shpresoj të
jeni të kënaqur me rezultatet e
arritura në shkollë. Së bashku
me ju, edhe ne do te jemi në
pushimin veror. Si edhe vitet e
kaluara, revista "For You" nuk
do të publikohet gjatë muajve
korrik dhe gusht. Mirëpo që në
shtator ne do të jemi përsëri së
bashku me ju.
Por le të kthehemi tek numri
më i ri të cilin tani më e keni
para jush. Si gjithmonë, rubrikat
e vjetra me lajme të reja. Të fillojmë:
Shkolla e cila ka zënë vend
këtë muaj në rubrikën e shkollës
së muajit është Gjimnazi
"Kuvendi i Junikut", komuna e
Junikut. Tek moda do të mund të
gjeni ca detaje mbi ngjyrat dhe
kombinimin e tyre. Vazhdojmë
me profesionin e muajit, ku kësaj
rradhe prezentojmë para jush
profesionin e Poçarit. Tek
Mbretëria e kafshëve, peshku
Koi. Kësaj radhe në faqet e kulturës
kemi Universitetin e
Bolonjës. Në Music Box, vetëm
për ju adhurues të muzikës,
sekuenca te vogla nga jeta e
këngëtareve të reja të cilat kanë
bërë 'boom' ditëve të fundit në
skenën muzikore ndërkombëtare.
Filmat më të rinjë nga
produksioni i huaj, filma që janë
duke u shikuar me interesim të
madh nga të gjithë filmomanët në
botë: Letters to Juliet, Prince of
Persia, Shrek Forever After.
Kjo nuk është e tëra. Nëse e
shfletoni me kujdes brendinë e
revistës do të mund të lexoni për
Kampionatin Botëror të Futbollit
"Afrika e Jugut 2010”, Mendime
të arta mbi librat dhe leximin.
Poashtu nuk do të mungojnë
as lajmet për të famshmit,
lajmet më të reja nga fusha e
teknologjisë, temat sociale nga të
cilat do të veçoja: "Droga
është zero - jeta është
një", "UNDP - mbështet
banorët e Sharrit" si dhe
"Trashëgimia kulturore
në Prizren".
Të gjitha këto vetëm
për ju në numrin më të ri të
revistës suaj të preferuar. Edhe
pse nuk do të jemi me ju për dy
muaj të tërë, ne nuk do të
pushojmë punuari për ju.
Gjatë këtyre dy muajve ju do
të keni mundësi që në
faqen tonë të internetit
www.magazineforyou.com
të lexoni tema të reja të cilat do
ti përgatisim enkas për ju.
Ju përshëndes duke iu
uruar të gjitha të mirat këtë
verë. Iu ofroj takim të
ardhshëm në shtator.
Deri atëherë mirëmbetshi.
"For You" është publikim zyrtar i KFOR-it, prodhuar dhe financuar
nga KFOR-i, i shtypur në Kosovë dhe shpërndahet pa
pagesë. Përmbajtja nuk reflekton qëndrimin zyrtar të koalicionit
apo të shteteve anëtare. KFOR-i pranon edhe i mirëpret
opinionet tuaja dhe i publikon ato, por në formë të përmbledhur.
Nëse kërkohet emri i shkrimtarit të mos tregohet, kjo
mund të bëhet, por nuk do të publikohen letra anonime,
shpifëse apo me qëllim të keq.
Kryeredaktore: Leonora Shabanaj
Gazetarë: Ali Rexha, Donika Çetta, Sanela Kanjizha
Ilustrator: Aleksandar Narandzic
Fotograf: Naim Shala
Webmaster: Astrit Ymeri
Design & Layout: Bekim Shabani
Stafi editorial mund të kontaktohet në telefon: 038/503-603-2139
Letrat mund të dërgohen në adresën:
HQ KFOR- Kosova Film.
Revista "For You"; Strasbourg Building; 10000 Prishtinë
E-mail: editor@magazineforyou.com; foryou@magazineforyou.com
http://www.magazineforyou.com
22
6
4-5: Gjimnazi "Kuvendi i
Junikut", Junik
6-7: Trashëgimia kulturore
në Prizren
8-9: For you fashion
10-13: Music Box: Alexandra
Burke, Gabriela Cilmi, Natalie
Jane Imbruglia, Pixie Lott
14-15: Puna e muajit: Poçari;
Shoji Hamada
16-17: Mbretëria e kafshëve:
Peshku Koi
18-19: Nga bota e të famshmëve
20-21: Kulturë: Universiteti i
Bolonjës
22-23: Droga është zero -
Jeta është një
24-25: Internet & lojëra kompjuterike:
Super Mario Galaxy 2
26-27: Poster: Afrika Jugore
24
34
2010
28- 31:Moviemania: Prince of
Persia; Letters to Juliet; Shrek
Forever After
32-33: Këndi juaj
34-35: UNDP - mbështet
banorët e komunës së
Sharrit
36-39: Këndi sportiv: Afrika e
Jugut 2010
40-41: Hi-Tech
42-43: Bashkëpunimi dhe
respekti i ndërsjellë në
Prishtinë
44-45: Pyetësor; Enigmë
46-47: Këndi enigmatik
48-49: A e dini se ...
50: Mendime të arta mbi
librat dhe leximin
51-52: Letrat e
lexuesve
16

10
4-5: Comprehensive school
"Kuvendi i Junikut", in
Junik
6-7: Cultural heritage in
Prizren
8-9: For you fashion
10-13: Music Box: Alexandra
Burke, Gabriela Cilmi, Natalie
Jane Imbruglia, Pixie Lott
14-15: Job of the month:
Potter; Shoji Hamada
16-17: Animal kingdom: Koi
Fish
18-19: Celebrity news
20-21: Culture: University of
Bologna
22-23: Drugs are nothing -
Life is everything!
24-25: Internet & computer
games: Super Mario Galaxy 2
26-27: Poster: South Africa
46
4
2010
28- 31: Moviemania: Prince
of Persia; Letters to Juliet;
Shrek Forever After
32-33: Your corner
34-35: UNDP - supports the
inhabitants of the municipality
of Dragas
36-39: Sports corner: South
Africa 2010
40-41: Hi-Tech
42-43: Cooperation and
mutual respect in Pristina
44-45: Questionnaire;
Puzzle
46-47: Crossword; Puzzle
48-49: Did you know…
50: Famous thoughts on
books and reading
51-52: Reader's
letters
28
Hello our dear readers!
The end of the school year is
approaching slowly but steadily and
I sincerely hope that you are all
happy with your school results.
Actually, we will also be on a twomonth
summer holiday. Just like
during the previous years, the "For
You" magazine will not be published
in July and August; however, we
look forward to meeting you again
in September.
And now let's see the latest edition
of our magazine. As
usual, we will show you old
columns with the latest news.
Let's see them one by one:
In the "School of the Month"
column, you will have the opportunity
to learn something more about the
Comprehensive School "Kuvendi i
Junikut" in Junik municipality. In the
"Fashion" column, we will show you
a few details on the fashion colors
and their splendid combinations during
these beautiful summer days,
whereas in the "Job of the Month"
column, you will have the opportunity
to learn more about the advantages
and disadvantages of being a
potter. In the "Animal Kingdom"
column, you will learn something
more about an unusual fish, known
as Koi Fish, whereas in the
"Culture" column, you will have the
opportunity to read an interesting
article on the prominent University of
Bologna. In the "Music Box" column,
you will certainly enjoy reading
an article on young and popular
singers who have recently achieved
a huge success in the music world.
In the "Moviemania" column, we
will show you some of the latest films
from all around the world, such as:
"Letters to Juliet", "Prince of
Persia", "Shrek Forever After".
And this is not all that we have
prepared for you. If you browse
carefully through the pages of the
latest edition of the "For You" magazine,
you will also be able to find a
very interesting article on the forthcoming
Football World Championship
"2010 FIFA World Cup
South Africa", then "Famous
Thoughts" on books and reading,
as well as the latest rumours on
celebrities and the latest news from
the world of advanced technology. I
would like to invite you to read carefully
the articles which deal with
social topics, such as: "Drugs are
nothing - life is everything",
"UNDP - supports Sharr/Dragas
population" as well as "The
Cultural Heritage in Prizren".
You will find all these interesting
articles in the latest edition of
your favorite magazine. Our magazine
will not be published during the
following two months, yet, we will
not stop working for you. During
those two months, we invite you to
browse through our web page
www.magazineforyou.com and
you will be able to find your favorite
topics, which will be chosen especially
for you.
I greet you warmly and I wish
you all the best during the coming
summer holidays!
I look forward to meeting you
again in September!
Until then, stay well my dear
friends!
'For You' is an official publication of KFOR, produced and
financed by KFOR, printed in Kosovo and distributed freely.
The contents do not necessarily reflect the official point of view
of the coalition or that of any of its member states. KFOR
accepts and welcomes your opinions, it will publish some of
these, eventually in a condensed form. If requested the name
of the writer will be withheld but no anonymous, defamatory or
malicious letters will be printed.
Chief Editor: Leonora Shabanaj
Journalists: Ali Rexha, Donika Çetta, Sanela Kanjizha
Illustrator: Aleksandar Narandzic
Photographer: Naim Shala
Webmaster: Astrit Ymeri
Design & Layout: Bekim Shabani
The editorial staff can be contacted on: 038/503-603-2139
Any letters can be sent at: HQ KFOR - Film City;
For You magazine; Strasbourg building; 10000 Pristina;
E-mail: editor@magazineforyou.com; foryou@magazineforyou.com
http://www.magazineforyou.com

Nj
letër
Një
z. Agush Llolluni
dhe një poezi e shkruar nga Altina Llolluni, nxënëse
e gjimnazit "Kuvendi i Junikut" në Junik, drejtuar redaksisë
sonë ishte shtysa kryesore që të vendosnim që kësaj
radhe në rubrikën tonë të rregullt "Shkolla e muajit" të prezantonjmë
këtë shkollë. Me të arritur në Junik ne u ndalëm të pyesnim vendasit
se ku gjendej objekti i gjimnazit dhe ajo që na bëri përshtypje dhe
njëherit na gëzoi pa masë ishte se ata kundërpërgjigjeshin me një
pyetje tjetër: e keni fjalën për shkollën e re? Pastaj vazhdonin të na
jepnin udhëzimet se si të arrinim deri tek kjo vatër e diturisë.
Nuk vonoi shumë dhe ne e gjetëm vendin e me t'u futur në
shkollë takuam edhe vet drejtorin e kësaj shkolle z. Agush Llolluni
i cili me shumë kënaqësi pranoi të bisedonte me ne për shkollën
të cilën ai e drejton. "Shkolla jonë deri para dy vitesh funksiononte
si paralele e ndarë e gjimnazit në Deçan kurse, ky është viti i parë
që zhvillojmë mësimin në këtë objekt të ri shkollor që pa asnjë
dyshim, përkundër disa mangësive në cilësinë e punimeve, i ka
përmirësuar dukshëm kushtet për zhvillimin e mësimit." Më tutje ai
theksoi se falë këtij investimi në vlerë prej 600 mijë euro nga
Ministria e Arsimit, Shkencës dhe Teknologjisë mësimi në këtë
shkollë sivjet zhvillohet në një ndërrim duke filluar nga ora tetë e
mëngjesit deri në orën 12:30 pasdite. Ndërsa mesatarja e numrit
të nxënësve për paralele
është rreth 26 ose thënë me
fjalë tjera 260 nxënës sa ka
shkolla janë të ndarë në
gjithsejt 10 paralele.
Për fat të keq ndonëse
shkolla ka hapësirë të
mjaftueshme edhe për ngritjen
e pesë kabineteve për
momentin ajo nuk është e
pajisur me asnjë të tillë.
Mirëpo kjo mungesë e kabineteve
nuk ka qenë aspak
pengesë për nxënësit e kësaj
shkolle që të tregojnë sukses
të dalluar. Si dëshmi për këtë
drejtori i kësaj shkolle përmend
faktin se në provimin e
maturës nxënësit e kësaj
shkolle kanë arritur një sukses
të përgjithshëm prej 70
përqind të kalueshmërisë. Për
një sukses të tillë krahas
angazhimit të vet nxënësve
padyshim që meritë të
madhe kanë edhe vet
mësimdhënësit.
Vizita jonë në këtë
shkollë sigurisht nuk mund
të kalonte pa u takuar
edhe me Altinën e cila
ishte arsyeja pse ne e vizituam
këtë shkollë. Ajo
nga ana e saj theksoi se si
nxënëse e kësaj shkolle
ishte shumë e lumtur që
më në fund ishte ndërtuar
shkolla e re e cila ofronte
kushte dukshëm më të
mira për mësim. Mirëpo
me këtë rast ajo theksoi
se faktori kryesor për të
gjitha sukseset e
nxënësve ishin vet mësimdhënësit
e tyre të cilët me
përkushtimin, profesionalizmin
dhe dashurinë e tyre për nxënësit
i nxisin këta të fundit që të japin
Altina Llolluni
maksimumin e tyre.
Më pas ne u takuam edhe me Qazim Kuqin nxënës i klasës së
13 njëherit, edhe kryetar i Këshillit Rinor të Shkollës i cili tha:
"Këshilli rinor i shkollës përbëhet nga kryetarët e klasëve dhe si i tillë
merret me problemet dhe dëshirat e nxënësve në lidhje me zhvillimin
e procesit arsimor. Si raste konkrete ai përmendi planifikimet e
ekskursioneve, pastaj dhënien e mendimit të tyre për masat
ndëshkuese ndaj nxënësve problematik, për qasjen e profesorëve
ndaj nxënësve etj." Sipas tij kjo metodë e punës është e rëndësishme
sepse sa më shumë ide dhe pikëpamje që të shqyrtohen aq
më i mirë do të jetë vendimi rreth një çështje të caktuar.
Në fund të vizitës tonë drejtori i shkollës Llolluni, i drejtoi një
falënderim të veçant kontigjentit italian të KFOR-it të cilët në disa
raste kanë ndihmuar këtë shkollë. Mirëpo mirënjohjen më të madhe
ai tha se ia dedikon KFOR-it në përgjithësi për botimin e revistës
FOR YOU: "Kjo revistë me temat që i trajton për çdo muaj e pasuron
jetën e të rinjëve me kulturë dhe dije por, për mendimin tim është
mjaft e dobishme edhe për ne më të moshuarit."

Aletter and poetry
addressed to our
Editorial Office, written
by Altina Llolluni, student of the
Comprehensive School
"Kuvendi i Junikut" in Junik,
was the main drive that made
us decide to present this school
in our regular column "School
of the Month". Upon arriving in
Junik, we stopped to ask the
locals about the whereabouts of
the school and what made an
impression on us and at the
same time what made us
extremely happy was that they
were answering our question
with another question: You
mean the new school? Then,
Qazim Kuqi
they continued to give directions
on how to arrive to this
temple of knowledge.
Shortly afterwards, we found the place and upon entering the school
we met with the director of this school, Mr. Agush Llolluni, who with a lot
of pleasure agreed to talk to us about the school that he manages. "Until
two years ago, our school functioned as a satellite school of the comprehensive
school in Deçan, whereas this is the first year that we are carrying
out our lessons in this new school building, despite some shortages
in the work quality, it has distinctly improved the learning and teaching
conditions." Furthermore, he emphasized that thanks to the investment to
the amount of 600 thousand Euros made by the Ministry of Education,
Science and Technology, the learning in this school this year will be carried
out without shift work, beginning from 08:00 AM - 12:30 PM. While,
the average number of students per class is about 26 students or in other
words the school has about 260 students divided into 10 classes.
Unfortunately, although the school has sufficient room for establishing
five work-shops, for the moment, it does not possess any of
them. However, the lack of such work-shops has not been at all an
obstacle for the students of this school to achieve obvious success. As
proof of this accomplishment, the school director mentioned the fact
that in the high school graduation exam the students of this school
have achieved an overall pass rate of 70 percent. For such a success,
along with the engagement of the students themselves, certainly, a
huge merit goes to the professors, too.
Our visit in this school surely could not come to end without meeting
Altina, who was the first reason why we paid a visit to this school. On her
part, she said that the students of this school were very happy that finally
the new school had been built, which obviously offered better learning
conditions. But on this occasion, she pointed out that the key factor to all
the students' accomplishments were their professors, who with their commitment,
professionalism and love for the students, stimulate the latter
ones to do their best.
Afterwards, we met with Qazim Kuqi, a 13th-grade student and
at the same time the President of the Students' (Youth's) Council of
the School, who said: "The Students' Council of the school is comprised
by the class presidents, and as such deals with students'
problems and requests relating to the development of the education
process. In particular cases, he mentioned the planning of different
school trips, giving their opinions about the disciplinary measures
(punishments) towards the problematic students and about the professors'
approach towards the students, etc." According to him, this
working method is important because while more ideas and viewpoints
are reviewed, the decision and the decision-making process
regarding a certain issue will be improved.
At the end of our visit, the school principal Llolluni, expressed a special
gratitude to the Italian KFOR contingent, who on several occasions
has helped this school. However, he said that the biggest appreciation is
dedicated to KFOR in general, for the publishing of the Magazine "For
You": "This magazine because of the topics it stresses every single
month enriches the lives of young people with culture and knowledge,
and in my opinion it is also quite useful to us, the elderly."

Nuk ka asnjë dyshim se qyteti i Prizrenit është një vend unik në
Ballkan për sa i përket vlerave të trashëgimisë kulturore që u
takojnë epokave, civilizimeve dhe feve të ndryshme. Të dhënat
e shumta arkeologjike dëshmojnë për ekzistencën e një jete aktive në
territorin e qytetit të sotëm i cili asokohe njihej me emrin "Theranda."
Falë pozitës së favorshme gjeografike si dhe kushteve të mira natyrore
për zhvillimin me sukses të bujqësisë dhe blegtorisë nuk është aspak
befasuese që në këtë rajon erdhën dhe u vendosën njerëz të shtresave
dhe kulturave të ndryshme. Natyrisht një dyndje e tillë e popullsisë bëri
që në Prizren përgjatë historisë të lind një gërshetim harmonik i kulturave
dhe rrjedhimisht edhe të vijë deri te ndërtimi i një numri të lakmueshëm
të monumenteve. Kështu sot qyteti i Prizrenit me plot të
drejtë mban epitete të tilla si "Qyteti Muze", "Muzeu nën qiellin
e hapur" apo edhe të "Dubrovnikut të Dytë të Ballkanit."
Përndryshe si qendër e rëndësishme qytetare Prizreni
fillon të njihet që nga shekulli i XI pasi qysh në vitin 1019
përmendet si seli e Ipeshkevisë së Perandorisë Bizantine.
Pas pushtimit nga Perendoria Osmane (1455) fillimisht
Prizreni humbi rëndësinë e tij. Mirëpo shumë shpejt u shpall
qendër Sangjaku dhe Vilajeti duke rifituar sërish rëndësinë
e vet dhe rrjedhimisht duke u kthyer në një qendër të
fuqishme ekonomike, kulturore dhe administrative.
Sot Prizreni mbetet një vendbanim urban me një mozaik të
ngjeshur të objekteve kulturore e historike, të cilat, s'do mend
se paraqesin një begati të jashtëzakonshme të trashëgimisë
kulturore. Andaj, nuk është e rastit se ky është një ndër vendet
e preferuara për t'u vizituar si nga turistët e jashtëm ashtu edhe nga
vet qytetarët e Kosovës dhe shpesh atij i jepet epiteti i qytetit më të
bukur të Kosovës. Kjo është plotësisht e kuptueshme kur dihet se
Prizreni ka 24 lokalitete arkeologjike të identifikuara, 46 objekte sakrale
islame, 39 objekte kulti të krishtera si dhe mbi 74 objekte me karakteristika
të theksuara të arkitekturës folklorike. Ndër këto objekte, Kalaja
që ngritet në kodrën mbi qytet, Muzeu i Lidhjes Shqiptare të Prizrenit,
Kisha e Shën Premtes, Manastiri i Kryeengjujve, Kisha e Shën
Shpëtimtarit, Katedrala e Zonjës Ndihmëtare, Xhamia e Sinan Pashës,
Hamami i Gazi-Mehmet Pashës, Ura e Vjetër e Gurit, Muzeu
Arkeologjik janë vetëm një pjesë e trashëgimisë së kulturës materiale
që mund të hasen në qytetin e Prizrenit.
Sipas z.Hasan Hoti, drejtor i Institutit për Mbrojtjen e
Monumenteve në komunën e Prizrenit, kohëve të fundit janë renovuar
një numër i objekteteve dhe monumenteve të trashigimisë kulturore siç
janë Kalaja, Muzeu Arkelologjik, Kisha e Shën Gjergjit, Xhamia e Sinan
Pashës etj. Mirëpo për shkak të mundësive të kufizuara financiare për
të investuar në restaurimin
dhe konzervimin e tyre për
fat të keq shumë monumente
tjera po degradohen
dhe shkatërrohen. Sa i
përket vet qytetarëve të
Prizrenit z. Hoti thotë se
pjesa më e madhe krenohen
me trashëgiminë kulturore
të qytetit dhe e ruajnë
atë me fanatizëm por,
për fat të keq ka edhe të
tillë që e dëmtojnë dhe shkatrrojnë
atë. "Ndërtimet pa leje në lokalitetet
dhe zonat e mbrojtura, pakujdesia
dhe shkatërrimi i objekteve kulturore
kanë qenë dhe mbeten sfida të
përherëshme për mbrojtjen e
trashëgimisë kulturore. Prandaj ka nevojë që të ngritet vetëdija, sidomos
te rinia, që të angazhohen në ruajtjen dhe mbrojtjen e vlerave të trashëgimisë
kulturore. Sepse duke e bërë këtë ata do të mbrojnë një thesar
të jashtëzakonshëm të cilin ne e kemi trashëguar nga brezat
para nesh dhe të cilin ne e kemi për detyrë ta ruajmë për ata që
do të vijnë pas nesh. Gjithashtu të gjithë ne duhet ta kemi të
qartë se mbrojtja e e vërtetë e trashëgimisë kulturore nënkupton
bashkëpunim midis institucioneve dhe
qytetarëve."

There is no doubt that the town of
Prizren is unique in the Balkans
when it comes to cultural heritage.
Prizren's cultural heritage
belongs to various ages, civilizations
and religions. Numerous archeological
records serve as the most convincing
proof of the historically active urban
centre in the modern region of Prizren,
then known as "Theranda". Prizren has
a favorable geographical position and
good natural conditions for crop growing
and stock farming, and so it is quite understandable that people of various
cultures and social groups decided to settle in this particular region. As usually
happens, new settlers brought their traditions with them, and so throughout history,
the people of Prizren have harmoniously intertwined various cultures, with
the town becoming rich in prominent cultural monuments. Today, Prizren has
gained the reputation it deserves, and is known as "The Museum Town", "Open
Air Museum" or "The Second Dubrovnik in the Balkans".
We should point out that Prizren became an important urban center as
early as the XI century. In 1019, Prizren was mentioned as the seat of the
Diocese of the Byzantine Empire. After the conquest of the Ottoman Empire
(1455), it seemed initially that Prizren had lost its importance, but soon enough,
the town became the center of Sanxhak (or Sanjak - a large administrative unit
under the Ottoman Empire) and Vilajet (or Vilayet - an Ottoman Province). It
thereby managed not only to regain its previous reputation, but to become an
even stronger economic, cultural and administrative center. Today, Prizren is still
an urban center boasting a mosaic of diverse religious and cultural monuments
which undisputedly represent an extraordinary treasure in cultural heritage. It is
no coincidence that Prizren is a favorite touristic destination for foreign visitors as
well as residents of Kosovo, who often refer to the town of Prizren as one of the
most beautiful towns in Kosovo. This is absolutely justified, since Prizren offers
twenty-four identified archeological sites, forty-six sacred monuments pertaining
to the Islamic religion, thirty-nine sacred monuments related to the Christian religion
and over seventy-four monuments with distinguishing features of folkloric
architecture. The most prominent cultural and religious monuments in the area
of Prizren are the "Kalaja" ("The Fortress") situated on the hill overlooking the
town, the"Muzeu i Lidhjes Shqiptare të Prizrenit" ("The League of Prizren
Museum"), "Kisha e Shën Premtes" ("The Church of Saint
Parasceve"),
"Manastiri i Kryengjujve" ("The
Monastery of Archangels"), "Kisha e
Shën Shpëtimtarit" ("The Church of
the Holy Salvation"), "Katedrala e
Zonjës Ndihmëtare" ("The Cathedral
of Our Lady of Perpetual Succor, also
known as the Precinct of the Lady
Helper Church, or Con-Cathedral of
the Lady Helper"), "Xhamia e Sinan
Pashës" ("Sinan Pasha's Mosque"),
"Hamami i Gazi-Mehmet Pashës"
("Warrior-Mehmet Pasha's Turkish
Bath"), "Ura e Vjetër e Gurit" ("The
Old Stone Bridge"), "Muzeu
Arkeologjik" ("The Archeological
Museum"), and much more. These
old monuments represent only some
of the valuable cultural treasures that
can be found and seen in the town of
Prizren.
According to the Director of the
Institute for the Protection of
Monuments in Prizren Municipality,
Mr. Hasan Hoti, lots of cultural and
religious monuments have recently
been renovated, such as the "Kalaja"
("The Fortress"), "Muzeu Arkeologjik"
("The Archeological Museum"),
"Kisha e Shën Gjergjit" ("The Church
of Saint George"), "Xhamia e Sinan
Pashës" ("Sinan Pasha's Mosque"),
etc. He added that some other monuments
will unfortunately not survive,
due to the lack of financial means to
renovate or protect them. With
regards to the residents of
Prizren, Mr.
Hoti stressed that the majority of
local residents are very proud of their
cultural heritage and put a lot of
effort into preserving it with all means
available. There are, however, some
people who do not hesitate to damage
or destroy cultural monuments.
"Illegally constructed buildings in protected
districts and areas, and negligence
or demolition of cultural monuments
have been and remain constant
challenges in the protection of
Prizren's cultural heritage. It is therefore
extremely important to increase
local people's awareness, especially
that of the youth, in order
to encourage more active
involvement in the preservation
and protection of cultural heritage.
In this way, people will
be able to protect the extraordinary
treasure which has
been inherited from our
ancestors. Indeed, it is our
duty to preserve it for the
coming generations. We
also have to bear in
mind that the real protection
of cultural heritage
implies close
cooperation between
governing institutions
and local residents."

Gjërat të cilat ndoshta nuk i
keni ditur për këngëtaren
Alexandra Burke
Aktivitetet bamirëse
Pas tërmetit në Haiti në
vitin 2010, shumë personalitete
të njohura, përfshirë
këtu edhe Alexandra-ën
kanë shprehur vullnetin e tyre të
mirë për t'i ndihmuar banorëve të
Haitit të prekur nga tërmeti
katastrofal. Enkas për këtë qëllim,
Burke e ka konfirmuar vullnetin
e saj të mirë për të incizuar
një këngë për qëllime bamirëse
për banorët e Haitit, të quajtur
"Everybody Hurts" dhe me këtë
rast ka theksuar: "Shpresoj që
kjo këngë do të sjellë shumë
para. Më vjen mirë që të gjithë
ne së bashku mund të japim kontributin
tonë. Kjo është një këngë
shumë e posaçme." Pas një
kohe të shkurtër, Alexandra bëri
të ditur që do të shkonte në Haiti
në mënyrë që edhe fizikisht t'iu ndihmonte banorëve të këtij ishulli
dhe me këtë rast theksoi: "Për mua, të këndoj dy rreshta të një
kënge nuk do të thotë që kam arritur të ofroj ndihmë të mirëfilltë.
Unë dua të shkoj atje në mënyrë që edhe fizikisht t'iu ndihmoj
fëmijëve të këtij ishulli. Unë nuk jam mjeke, por mund t'iu dhuroj
batanie, ushqim dhe dashuri. Nëse asgjë tjetër, së paku do t'iu
mundësoj disa fëmijëve të buzëqeshin sërish." Alexandra ka qenë
GABRIELA CILMI
"Në mision"
ALEXANDRA BURKE
Këngëtarja e re Gabriella
Cilmi është "Në Mision". Kjo
këngëtare dhe autore e teksteve
të këngëve, me origjinë australiano-italiane,
është vetëm 18
vjeçare dhe vazhdimisht i befason
adhuruesit e muzikës me stilin e saj
të veçantë dhe të guximshëm si
dhe me entuziazmin e saj të theksuar.
"Unë nuk jam më një
vajzushë e vogël. Tani jam rritur
dhe jam gati të luftoj për të arritur
qëllimin tim. Gabriella Cilmi u bë e
njohur në skenën ndërkombëtare të
muzikës me këngën e saj shumë të popullarizuar "Sweet About Me", e cila
u shit në më shumë se 2 milionë kopje dhe arriti në plasohej në mesin e
10 këngëve më të mira në top listat e 16 vendeve të ndryshme të botës.
Albumi debutues i Gabriella-s, "Lessons to be Learned" u radhit në mesin
e 10 këngëve më të mira në top listat e më shumë se 10 vendeve të
ndryshme të botës, duke arritur kështu një shitje gati një milionëshe.
Kombinimi i suksesit të madh komercial dhe shpirtit të vërtetë muzikor në
një person kaq të ri - meqë Gabriella e ka nënshkruar kontratën e saj të
parë me një shtëpi muzikore në moshën 13 vjeçare - shumë shpejt i solli
në Haiti dhe i ka ndihmuar banorëve vendas të prekur nga tërmeti
në fillim të shkurtit, gjegjësisht në javën që filloi më 8 shkurt 2010
dhe me këtë rast ka bërë dy video-incizime të cilat mund t'i shihni
në YouTube.
Informata shtesë
• Emri dhe mbiemri i vërtetë:
Alexandra Imelda Cecelia Ewan Burke
• U bë e njohur si: Këngëtare e muzikës Soul/R&B
• U bë e popullarizuar si: Fituese e edicionit të pestë të konkursit
për talentë të rinj (në Britani të Madhe) "The X Factor"
• Para se të bëhej e suksesshme në edicionin e pestë të konkursit
për talentë të rinj "The X Factor", ajo ishte në një turne me korin
bamirës "Young Voices", në kuadër të një fushate bamirëse për
grumbullimin e parave për fëmijët e sëmurë nga leukemia, me
ç'rast ajo u paraqit në salla të mëdha koncertale, siç është salla
"Royal Albert Hall".
• Në moshën 12 vjeçare, ajo humbi në konkursin e talentëve të rinj
në BBC "Star for a Night" (Yll brenda natës), në të cilin doli fitues
Joss Stone. Në moshën 12 vjeçare, përmes telefonit, ajo këndoi
për këngëtarin Stevie Wonder.
• Ajo i ka ndjekur mësimet në Shkollën "Elizabeth Garrett
Anderson" në Islington.
• Ajo është e varur nga Twitter-i.
• Këngët e saj të preferuara nga albumi janë "Overcome" dhe
"Broken Heels".
• Alex thotë që këngëtari Flo Rida është një djalosh i mrekullueshëm.
• Ajo ende shoqërohet me këngëtaren Beyonce.
• Alexandrës i pëlqen kënga e re e Cheryl Cole-it
"Fight For This Love".
• Alexandrës më së shumti i pëlqen koha e Krishtlindjeve.
• Ajo ka katër vëllezër dhe një motër.
• Ajo është adhuruese e flaktë e serisë së popullarizuar TV
"Eastenders"
• Ngjyra e saj e preferuar është ngjyra rozë.
Gabriella Cilmi-it një famë të lakmueshme. Ajo ka fituar 6
çmime Aria në vendlindjen e saj, në Australi dhe ka qenë e
nominuar për të qenë prezantuese në ceremonitë prestigjioze
për ndarjen e shumë çmimeve, duke përfshirë këtu
edhe çmimet si: "BRIT", "Q", "MTV Europe", "Ivor Novello"
dhe "Echo Awards". Gabriella ka pasur turne të shumta
anembanë botës dhe ka kombinuar datat e ngjarjeve të
rëndësishme sportive me paraqitjet e saj në festivale.
Bukuria e njomë e Gabrielle-ës dhe zëri i saj i fuqishëm
ndoshta kanë qenë faktorë kyç të cilët i kanë ndihmuar asaj
të dalë në pah, por në anën tjetër, ajo gjithmonë ka pasur
edhe personalitet të fuqishëm dhe të shumanshëm, i cili ka
anuar kah gjërat më të sofistikuara dhe më të
paparashikueshme. Albumi i saj "On a Mission" i cili ka një
emër simbolik, të vrullshëm dhe jashtëzakonisht dinamik për
pista të vallëzimit së bashku me ritmet freskuese të albumit
të dytë, "Ten", i cili pritet të paraqitet në treg së shpejti, mund
të themi që i kanë mundësuar Gabriella Cilmi-it të arrijë
moshën e pjekurisë muzikore. E inspiruar nga muzikantët e
spikatur si Giogrio Moroder, Blondie dhe Donna Summer, ajo ka krijuar një
stil të ri i cili sjell një kombinim të ritmit të ri dhe muzikës për vallëzim klasik
në muzikën "pop" dhe "disco" të shekullit 21. Gabriella Cilmi po rritet shpejt.
Mirëpo, edhe nëse muzika e saj e re është diçka kalimtare, ajo
megjithatë vërtet po kënaqet duke krijuar këngë të këtij stili. "E kam gjetur
divën e muzikës "disco" brenda në vete", thotë ajo. "I gjithë albumi bën
fjalë për fazën e transformimit tim në një person të rritur dhe më të
fuqishëm. Dua të këndoj, të dukem sa më bukur dhe të transformohem në
një person tjetër. Mezi po pres ta bëj paraqitjen e albumit tim të ri ..."

"On a mission"
Things you might not know
about Alexandra Burke
Philanthropy
Following the 2010 Haiti
earthquake, many celebrities,
including Alexandra,
wanted to help the suffering people
of the country. Burke was
confirmed for the Haiti Charity
single, Everybody Hurts, commenting,
I hope the single raises
lots of money. It's great that we
can come together and do this.
It's a very special song. Soon
after, Alexandra revealed she
would be travelling to Haiti so
she can physically help the people
out there, saying "for me,
singing two lines on a single
doesn't mean I have really
helped. I wanted to go out and
physically help the kids. I'm not a
doctor, but I can give clothes,
food and love. At least I'll be able
to make a couple of kids smile.
Alexandra visited and helped in the week beginning 8 February
2010, and posted two video blogs about her visit on YouTube.
Trivia
• Her real name Alexandra Imelda Cecelia Ewan Burke
• Famous as: Soul/R&B singer
• Popular for: Winner of the fifth series of "The X Factor
GABRIELA CILMI
ALEXANDRA BURKE
Gabriella Cilmi is 'On a
Mission'. Only 18, the
Australian-Italian
singer-songwriter is set to surprise
a lot of people with her
bold, fresh musical direction
and feisty attitude. I'm not a little
girl anymore, I've grown
up, and I'm ready to fight to
get what I want." Gabriella
Cilmi was catapulted to global
fame by her worldwide mega
hit, 'Sweet about Me', which
sold over 2 million copies and
was top ten in 16 countries. Gabriella's debut album 'Lessons to be
Learned' went top 10 in over 10 countries, notching up close to a million
sales. The combination of commercial punch and genuine musical
spirit in one so young, Gabriella signed her first record contract at 13
years old, quickly earned Cilmi critical admiration. She won 6 Aria
awards in her native Australia and was nominated for a host of illustrious
awards, including a BRIT, Q, MTV Europe, Ivor Novello and Echo
award. Gabriella toured the world extensively, interspersing arena
dates with festival appearances. Gabriella's teen beauty and powerful
• Before her X Factor success, she went on tour with "Young
Voices", a charity that raises money for children with
leukemia, where she performed at large venues such as the
Royal Albert Hall.
• At 12 she lost in the BBC talent show 'Star for a night' to Joss
Stone. Aged 12, she also sang down the phone to Stevie Wonder.
• She attended
Elizabeth Garrett
Anderson School in
Islington.
• She is addicted to
Twitter.
• Her favourite
songs on the album
are 'Overcome' and
'Broken Heels'.
• Alex says Flo
Rida is an amazing
guy
• She is still in
touch with Beyonce
• Alexandra loves
Cheryl's new tune
'Fight For This
Love'.
• Christmas is
Alexandra's
favourite time of
year.
• She has four
brothers and one
sister.
• Alex is a massive
Eastenders fan.
• Her favourite
colour is pink.
voice may have quickly marked her out at the beginning of her career,
but there was always a depth and variety about her that hinted at richer,
wilder things. With the driving, space age, dance floor anthem 'On
A Mission' and the fresh direction of a forthcoming second album 'Ten',
Gabriella Cilmi really comes of age. Inspired by the likes of Giogrio
Moroder, Blondie and Donna Summer, she has created a body of work
that takes new wave and classic dance influences into pop future
disco for the 21st century. Gabriella Cilmi is growing up fast, but if her
new music is anything to go by, she is having a lot of fun with it. "I've
found my inner disco diva", she explains. The whole album is about
me becoming an adult and becoming stronger. I want to really switch it
on, smother myself in gold paint and transform into someone else. I
can't wait to get this show on the road.

NATALIE JANE
IMBRUGLIA
"Jam një kameleon i
vërtetë. Unë kurrë nuk
mërzitem".
Natalie Jane
Imbruglia u lind
më 4 shkurt
1975 në Sidney,
Australi. Ajo u rrit në një
qytezë të vogël
bregdetare të quajtur
Berkleyvale, në
krahinën New South
Wales. Ajo filloi të vallëzojë në moshën dy vjeçare dhe më
pas u regjistrua në një akademi të posaçme, ku ka qenë e detyruar të
vallëzojë gjashtë herë në javë. Ajo u paraqit për herë të parë në TV, në
një reklamë japoneze si "Pinnacle Princess". Në Berkleyvale, nuk
kishte shumë perspektivë për të, prandaj ajo pjesën më të madhe të
ditës e kalonte duke bërë "surf". Në moshën 17 vjeçare, ajo mori një
ofertë që gjatë një periudhe provuese dyjavore të luante rolin e personazhes
së quajtur Beth Brennan, në serinë e njohur TV australiane
"Neighbors" (1985). Ajo dhe personazhi, të cilin e aktronte, u bënë
shumë të popullarizuara dhe arritën të qëndrojnë në këtë seri madje
për dy vjet të plota. Pasi që u largua nga seriali, ajo shkoi tek floktari
më i afërt dhe i shkurtoi flokët e saj të gjata në flokë më të shkurtër,
ashtu si i mban edhe tani. Më pas, ajo u shpërngul në Londër dhe
gjatë kësaj periudhe, Natalie vendosi të fillonte karrierën si këngëtare
dhe arriti të shkruajë mjaft këngë. Më pas, ajo i bëri përgatitjet për të
bërë incizimin e këngëve dhe arriti ta publikojë albumin e saj të parë,
PIXIE LOTT
"Foshnjë e vogël dhe e
ëmbël"
Profili
E famshme si: Këngëtare
dhe aktore
Gjatësia: 1.73 m
Ditëlindja: 12 janar 1991
Vendlindja: Kent, Angli,
Britani e Madhe
U bë e njohur me: Këngën
"Mama Do (Uh Oh, Uh Oh)"
2009
Jeta e hershme e
këngëtares Pixie Lott dhe
karriera muzikore
Victoria Lott u lind më 12
janar 1991 në Angli. Kur
ishte e vogël, nëna e
saj filloi ta quante "Pixie", sepse ajo ishte një foshnjë e "vogël dhe e
ëmbël" dhe dukej si një zanë. Babai i Pixie-t punonte si nëpunës në këmbimin
e bursës kurse nëna e saj ishte shtëpiake. Pixie filloi të mësonte vallëzimin
në moshën pesëvjeçare, kurse në moshën njëmbëdhjetëvjeçare,
Pixie Lott fitoi një bursë studimi për të ndjekur mësimet në Akademinë e
Arteve Skenike "Italia Conti". Në këtë akademi të mirënjohur ajo u paraqit
në shfaqje të shumta skenike, duke përfshirë këtu edhe "Chitty Chitty
Bang Bang". Në moshën trembëdhjetëvjeçare, ajo ka incizuar vokale për
operën e muzikantit të bendit "Pink Floyd", Roger Waters "Ca Ira".
Nënshkrimi i kontratës së madhe
Në moshën katërmbëdhjetëvjeçare, Pixie u paraqit në një konkurs, i cili
thoshte shkurt dhe qartë: "Kërkojmë një divë të ardhshme". Edhe pse në
"Left of the Middle". Pas publikimit të albumit të saj të parë, i
cili doli në shitje në mbarë botën, ajo është vazhdimisht e
pranishme në media. Në mes tjerash, ajo është paraqitur
edhe në programet e popullarizuara argëtuese si "Saturday
Night Live" (1975), "The David Letterman Show" (1980), etj.
Informata shtesë
• Është vegjetariane.
• E ka fituar çmimin Artistja më e Mirë Debutuese në
• MTV Video Music Award" në vitin 1998.
• E ka fituar çmimin Artistja më e Mirë Debutuese në
• MTV Video Music Award" në vitin 1999.
• Është adhuruese e flaktë e këngëtarit Brian Wilson dhe
bendit muzikor "The Beach Boys".
• Është shoqe e mirë me divën e muzikës australiane Dannii
Minogue.
• Natalie është e gjatë 1.62 m
• Motra e Natalie-së, Laura
Imbruglia është po ashtu
këngëtare.
• Në vitin 2002, Natalie nënshkroi
një kontratë gjashtë shifrore me
kompaninë e njohur "L'Oreal", pas
incizimit të CD-së "White Lilies
Island". Edhe sot e kësaj dite, ajo e
bën reklamimin e produkteve
kozmetike të kompanisë "L'Oreal",
posaçërisht të rimelëve dhe produkteve
për mirëmbajtjen e lëkurës.
• Natalie ka ndjekur orë baleti kur
ka qenë e vogël dhe ka shpresuar
që do të bëjë karrierë si
valltare baleti.
konkurs thuhej që kandidatja duhet të jetë në mes të moshës 16 dhe 25
vjeçare, Lott gënjeu për moshën e saj dhe u paraqit në provat e dëgjimit.
Personi i cili e kishte shpallur konkursin, David Sonenberg u bë menaxheri
i këngëtares Pixie Lott dhe e njoftoi me autorë të teksteve të
këngëve në Britaninë e Madhe si dhe në Shtetet e Bashkuara të
Amerikës. Rastësisht, menaxheri i një shtëpie të njohur muzikore në
SHBA, L. A. Reid e dëgjoi një incizim të saj dhe shumë shpejt arriti në
Angli. Ai e dëgjoi duke kënduar "live" në hotelin e tij dhe më pas, vendosi
ta marrë nën mbrojtjen e tij. Më në fund, lufta në mes të shtëpive
muzikore për incizimin e albumeve përfundoi me nënshkrimin e kontratës
së Pixi Lott-it me shtëpinë muzikore britanike "Mercury Records"
dhe me shtëpinë muzikore amerikane "Interscope".
Stili i këngëtares Pixie Lott
Këngëtarja Pixie Louise Lott thekson që këngëtaret Mariah Carey dhe
Whitney Houston kanë pasur ndikim kyç në stilin e saj të këndimit.
Megjithatë, kur e dëgjoni ndonjë këngë të saj në stilin "soul", nuk mund
të mos e kujtoni zërin e këngëtareve të mirënjohura Amy Winehouse
dhe Duffy. Ajo posedon një energji të pamohueshme rinore dhe këtë
energji e bart edhe tek këngët e saj. Kënga e parë e incizuar e
këngëtares Pixie Lott është "Mama Do
(Uh Oh Uh Oh)", e cila doli në shitje më
8 qershor 2009 në Britani të Madhe.
Kjo këngë menjëherë u gjend në maje
të top listave britanike dhe u shit në më
shumë se 50,000 kopje digjitale gjatë
javës së parë të paraqitjes në media.
Pixie theksoi për "MTV UK" që kënga
bën fjalë për "daljen fshehurazi nga
shtëpia, prapësitë adoleshente dhe
takimin me një person të posaçëm pa
dijen e prindërve. Mendoj që ky stil i
këndimit vërtet më përshtatet mua dhe
ka të bëjë pikërisht me moshën time.
Prandaj, është kënaqësi e vërtetë të
këndosh këngë të këtilla. ...

NATALIE JANE IMBRUGLIA
"I'm such a chameleon. I
never get bored".
Natalie Jane Imbruglia was born on February 4 1975 in
Sydney, Australia. She grew up in a small beach town on
the New South Wales coast called Berkleyvale. At the age
of two (2) she began dancing, and then moved into a special
academy to dance six days a week. She got her first job as a TV
extra on Japanese bubble gum commercial as a 'Pinnacle
Princess'. She didn't have much to do in Berkleyvale and was a
'surfer girl'. At the age of seventeen (17) she was offered a two
week trial to play Beth Brennan in the Aussie soap opera
"Neighbours" (1985). She and her character became so popular
PIXIE LOTT
“Tiny, cute baby"
Profile
Famous as: Singer,
actress
Height: 1.73 m
Birth Date: January
12, 1991
Birth Place: Kent,
England, UK
Claim to fame: Single
"Mama Do (Uh Oh, Uh
Oh)" 2009
Pixie Lott's Early Life
and Musical
Experience
Victoria Lott was
born January 12,
1991 in England.
She earned the nickname, "Pixie", at an early age from her mother. She
was a "tiny, cute baby" that looked like a fairy. The daughter of a stockbroker
and housewife, Pixie began taking dance lessons at the age of five. At
the age of 11 Pixie Lott received a scholarship to attend London's
renowned Italia Conti Academy of Theatre Arts. There she appeared in a
wide range of stage productions including Chitty Chitty Bang Bang. At 13
she recorded vocals for Pink Floyd's Roger Waters' opera Ca Ira.
Major Label Signing
When she was 14 Pixie Lott answered an ad that simply stated,
"Looking for next hot diva." Although the ad asked for someone
between the ages of 16 and 25, Lott lied about her age and auditioned
anyway. David Sonenberg, who placed the ad, became Pixie Lott's
that Natalie stayed on the show for two more years. After
she quit the show, she went to the nearest hairdresser and
cut her once long hair into the shorter style that we see
today. She then moved to London, during this time, Natalie
decided to pursue a singing career and wrote many songs.
She then secured a recording contact and released her
first album, 'Left of the Middle'. Since then she has had a
lot of media exposure with her album released across the
world. Her TV appearances have included "Saturday Night
Live" (1975) and "The David Letterman Show" (1980), etc.
Trivia
• Is a vegetarian
• Won 1998's MTV Video Music Award for Best New Artist
• Won 1999's Billboard Music Award for Best New Artist
• Is a big fan of Brian Wilson and The Beach Boys.
• Good friends with Australian diva Danni Minogue.
• Natalie is 1.62 m.
• Natalie's sister, Laura
Imbruglia, is also a recording
artist.
• In 2002 Natalie signed a
six-figure contract with
L'Oreal after her CD "White
Lilies Island". Even to this
day she remains as a model
for many cosmetic products
by L'Oreal, particularly mascaras
and skincare products.
• Natalie studied ballet as a
child, hoping to make a
career out of it.
manager and put her in touch with
songwriters in both the US and the
UK. Eventually, American label
executive L.A. Reid heard a demo
of Lott's. He flew to England and
heard her sing live for him at his
hotel. As a result, Reid took her
under his wing. Finally, a bidding
war resulted in Pixie Lott's signing
by Mercury Records in the UK and
Interscope in the US.
The Style of Pixie Lott
Pixie Louise Lott lists Mariah
Carey and Whitney Houston as
major influences on her style of
singing. However, it is impossible
to hear some of her soulful tracks and not think also of Amy
Winehouse and Duffy. There is
also a refreshing teen energy
and freshness to Pixie Lott's
recordings. Pixie Lott's first official
single "Mama Do (Uh Oh Uh
Oh)" was released June 8, 2009
in the UK. The song went
straight to the top of the UK pop
singles chart and sold over
50,000 digital copies in its first
week of release. Pixie Lott told
MTV UK the song is about
sneaking out of the house, being
a bit naughty and going out to
meet a special someone without
my parents knowing. I think it
really suits me and relates to my
age. "So it's really fun to sing…"

POÇARI
Mjek, avokat, gazetar,
arkitekt, astronaut,
artist janë disa prej
profesioneve më të shpeshta
për të cilat përcaktohen të
rinjtë e sotëm. Natyrisht kjo
përzgjedhje vjen si rezultat i
modernizimit të shoqërisë
mirëpo, ky modernizim sjell
me vete si rezultat edhe
shuarjen e disa profesioneve
të vjetra që janë zhvilluar me shekuj
dhe në të shkuarën e afërt ishin mjaft
të rëndësishme. I tillë është rasti i
profesionit të poçarit i cili sot në
Kosovë ushtrohet nga z. Luan Çukani
nga Gjakova, njëherit poçari i vetëm
në Kosovë. Për orientimin e tij për
këtë profesion ai tregon se mësimet e
z. Luan Çukani
para ka filluar t'i marrë nga mosha e
fëmijërisë pasi ky profesion është në
traditën e familjes që nga koha e gjyshit të tij për t'u trashëguar brez pas
brezi deri tek ai. "Këtë zanat kam filluar ta mësoj me mjaft dëshirë dhe
që pas vdekjes së babait tim kam filluar të merrem aktivisht me të. Të
them të drejtën unë kurrë nuk kam pasur mëdyshje për të vazhduar këtë
traditë të familjes time dhe nuk do të heq kurrë dorë nga kjo zeje. Për
më tepër fakti se jam poçari i vetëm në Kosovë vetëm sa më obligon
edhe më shumë që të mos lejoj të vij deri te shuarja e tërësishme e
kësaj zeje në këto treva," shprehet z. Çukani.
Sa i përket natyrës së punës ai thotë se puna e poçarit ndahet në disa
SHOJI HAMADA -
POÇARIA JAPONEZE
Të dhënat arkeologjike
së bashku
me shembujt e
fiseve primitive në ditët e
sotme tregojnë që enët më
të hershme të cilat i ka përdorur
njeriu i epokës së
neolitit radhiten që nga
gjësendet e groposura në
mes nga guri ose druri gjer
te artifaktet më të
sofistikuara siç janë, çantat
e mbaruara nga lëkura e
kafshëve dhe mbi të gjitha
shportat. Prodhimi i shportave
paraqet një nga zejet
më të vjetra. Pothuajse çdo
regjion në botë ka materiale
të përshtatshme siç është bari, kallami ose shelgu dhe gjësendet që
prodhohen me këtë rast janë të lira si dhe të lehta. Mirëpo në anën tjetër,
shportat nuk janë të përshtatshme për mbajtjen e lëngjeve. Për këtë arsye,
teknologjia e hershme shumë shpejt arriti të gjejë një material tjetër i cili
është i lirë, është shumë i përhapur dhe është relativisht më i lehtë. Ky
material është argjila.
Një nga artistët më të njohur të poçarisë së periudhës moderne është
poçari japonez Shoji Hamada (1894-1978). Ai e hapi shtegun e lëvizjes së
artit folklorik japonez dhe ka arritur të krijojë një respekt të veçantë për
prodhimet e bëra nga dora e njeriut në një periudhë gjithnjë e më të theksuar
të industrializmit të tekstilit. Hamada filloi të tregonte interesim të theksuar
për art që nga fëmijëria e hershme. Në moshën tetëvjeçare, ai shkoi
faza mjaft të gjata dhe aspak të lehta duke e bërë këtë profesion
mjaft të vështirë. Faza e parë e punës ka të bëjë me sigurimin e
lëndës së parë dheut, gjegjësisht argjilës sa më cilësore. Z.
Çukani thotë se ai për vete ashtu si edhe të parët e tij këtë lëndë
e siguron në kodrat e Çabratit në Gjakovë. Pastaj vie faza e përpunimit
të dheut dhe përgatitjes së tij për të krijuar objektet e
ndryshme. Pas krijimit objektet duhet të teren dhe faza e fundit
është pjekja e cila bëhet në një furrë të veçant temperature
pjekëse e së cilës arrin deri në 1.060 gradë Celsius dhe në të
cilën prodhimet e argjilës duhet të qëndrojnë për mëse tetë orë
pandërprerë. "Për tërë këtë proces nevojiten dy deri tri javë kohë
dhe nuk duhet të harrojmë se të jesh poçar duhet të kesh pak
edhe dell artisti por, gjithsesi ia vlen të merresh me këtë zeje kur
e sheh se prodhimet e tua janë të kërkuara në treg." Z. Çukani
më tutje theksoi se përdorimi i materialeve të tilla si metali, qelqi,
plastika kanë bërë që të ketë një rënie të interesimit për produktet
e punuara nga dheu. Por, situata nuk është edhe aq keq pasi
ende ka interesim sidomos për produkte të tilla si tavat e dheut,
oxheqtë si dhe dekorimet e ndryshme, vazot apo edhe qypat ku
këta të fundit punohen
kryesisht me porosi.
Në fund z. Çukani tha se
sipas njohurive që ai ka ky
profesion në Kosovë nuk
mësohet në asnjë shkollë
dhe mënyra e vetme për ta mësuar
këtë zeje është në punëtorinë e tij.
Me këtë rast ai shprehu dëshirën e tij
që kjo zeje të trashëgohet dhe të
shpërndahet edhe tek mjeshtër tjerë
anë e mbanë Kosovës sepse siç u
shpreh ai vërtetë do të ishte dëm që
kjo zeje dhe tradita e saj një ditë të
shuhet tërësisht në Kosovë.
së bashku me një kushëri të tij më të vjetër në orët e poçarisë në
Akademinë e Arteve të Bukura në Tokio dhe i vështroi studentët dhe
punën e tyre me kujdes të veçantë. Ai po ashtu shkoi pas të njëjtit kushëri
të tij kur ai u nis në ekspedita të pikturimit. Në moshën gjashtëmbëdhjetëvjeçare,
ai punonte vinjeta, të cilat shtypeshin në revista dhe në të njëjtën
kohë arriti të fitojë shumë çmime në shkollë për punën e tij të palodhshme
gjatë orëve të poçarisë. Ai ka punuar në Mashiko, Japoni si dhe në St. Ives
në Angli. Pasioni i parë i Hamada-s ishte pikturimi por ai vendosi ta lë
anash pikturën për të bërë enë dhe figura prej dheu. "Madje edhe ena me
formë të shëmtuar mund të përdoret për diçka, kurse piktura e shëmtuar
nuk mund të përdoret për asgjë dhe gjëja e vetme që mund të bësh me të
është ta flakësh tutje." Kjo qasje praktike u bë pjesë integrale e karakterit
personal të Hamada-s dhe ofronte pasqyrë të qartë të natyrës së punës
së tij, e cila çmohej shumë për elegancën e saj praktike.
Hamada ka bërë udhëtime të shumta në Japoni, Kinë dhe Kore dhe
ka kërkuar vazhdimisht objekte unike të artit folklorik dhe i ka pësosur dhe
avancuar metodat e tij të punës dhe të pjekjes së dheut. Hamada ishte
figura më e shquar e lëvizjes së artit foklorik japonez, e njohur si 'mingei'
dhe ai arriti ta bëjë Mashiko-n qendër të mirënjohur të poçarisë në mbarë
botën. Përkundër shkathtësive të tij të avancuara teknike, Hamada zgjodhi
të specializojë në objekte të hudhura, të formësuara dhe të modeluara me
dorë dhe me këtë rast përdorte argjilë vendore si dhe materiale organike
të cilat i gjente shumë lehtë, siç janë: kripa dhe hiri për t'i dhënë shkëlqim
figurave prej dheu.
Shoji Hamada vdiq në vitin 1978 në Mashiko, Japoni, mirëpo veprimtaria
e tij e bujshme ka pasur ndikim të madh në disa kontinente. Si zejtar,
ai ka punuar me zell për të ruajtur
integritetin artistik dhe kulturor
japonez dhe në të njëjtën kohë, ai
kurrë nuk ka harruar t'i shtojë edhe
elementet e tij personale dhe unike
të bukurisë estetike. Shoji Hamada
shquhet si një artist jashtëzakonisht i
talentuar dhe i veçantë dhe mbahet
në mend në tërë botën për aftësinë
e tij për të balanacuar teknikat më
bashkëkohore me ato tradicionale.

POTTER
Today, young people prefer
to become doctors,
lawyers, journalists,
architects, astronauts, artists
etc and prevalence of certain
professions over others is quite
normal because it comes as a
result of modernization of the
entire human society. However,
some old crafts, which have
been practiced for centuries
and which used to be very
important in the past could
become extinct due to the
inevitable modernization of our
society. The craft of pottery is one of these professions, whereas the
only potter in Kosovo is Mr. Luan Çukani from Gjakovë/Djakovica. He
told us that he began to gain knowledge on pottery when he was very
young as this craft (profession) has been part of his family tradition for
many years and it was passed on from his grandfather to his father and
then from his father to him. "I was very enthusiastic when I began to
learn this craft and after my father's death, I began to practice this craft
on my own. To be honest, I have never had second thoughts whether I
should take up this craft or not and whether I should continue the family
tradition and I can say that I would never quit practicing this profession.
In addition, I know that I am the only potter in Kosovo and this fact
obliges me to work even harder to promote this noble craft in our region
in order to preserve it from the total extinction", stressed Mr. Çukani.
Mr. Çukani also informed us that this line of work is divided into several
stages, which are quite long and difficult. The first stage in pottery is to
SHOJI HAMADA -
JAPANESE POTTERY
Archaeological evidence, together with the example of primitive
tribes in recent times, suggests that the earliest containers used
by Neolithic man range from hollowed out pieces of stone or
wood to more elaborate artifacts such as, bags of animal skin and
above all, baskets. Basketry is one of the earliest crafts to be developed.
Almost every region of the world has suitable materials, in grasses,
reeds or willows, and the resulting object is both cheap and light.
But baskets are not good for containing liquids. For that purpose, early
technology soon finds another material which is cheap, widely available
and (by comparison with stone) relatively light. This material is clay.
One of the most celebrated artists of pottery of the modern era is
Japanese potter Shoji Hamada (1894 - 1978). A forerunner in the
Japanese folk art movement, Hamada embodied a principled respect
for handmade wares in a period of ever-increasing textile industrialization.
Hamada found
himself drawn to the
arts at an early age.
When he was eight, he
accompanied an older
relative to classes at
the Tokyo School of
Fine Art and watched
the students and their
work closely. He also
tagged along when the
same relative went on
painting expeditions. At
sixteen, he was submitting
woodcuts to
periodicals for publish-
find the raw material, respectively, the
mud or clay, which has to be as qualitative
as possible. Mr. Çukani said that he
usually finds clay on Çabrat hills, near
Gjakovë/Djakovica, just like his ancestors
used to do in the past. The next
stage is to process (mold) clay into different
shapes. After shaping the
objects, they have to dry out and the
final stage in making pottery is firing
(heating), in which clay objects are put
in a kiln stove (furnace), on 1060
degrees Celsius. We should point out
that clay objects have to remain in the
kiln stove for nearly eight continuous hours. "The
entire process lasts for two or three weeks and it
is very important to bear in mind that the potter
has to possess some artistic skills and generally
speaking, it is really worth it to take up this profession,
especially when you see that your artistic figures and items are
very popular in the market". Mr. Çukani also stressed that the popularity
of clay objects and figures has been dropping due to the ever-increasing
usage of the materials like metal, glass, plastics etc. However, he added
that the situation is not so alarming because people are still interested in
clay bake ware, clay hearths and all sorts of clay ornaments, like vases or
jugs, which are usually made on the customers' request.
In the end, Mr. Çukani said that according to his knowledge,
there are no specialized schools where the youngsters would be
able to gain basic knowledge on pottery, which practically means
that the only place where they could learn this craft is in his workshop.
On this occasion, he expressed his strong wish to make this
old craft popular among the younger generations in Kosovo and to
pass on this profession to them because it would be a pity if this old
skill and tradition in Kosovo came to an end.
ing and being awarded frequent
prizes for his work in
art class at the school he
attended. He spent time
working in Mashiko, Japan,
as well as St. Ives in
England. Hamada was first
interested in painting, but
discarded it in favour of
pottery figuring, even a
bad pot has some use, but
with a bad painting there is
nothing you can do with it
except throw it away. This
utilitarian mindset became
an integral part of
Hamada's personal character,
and clearly informed
the temperament of his
work, which was praised
for its practical elegance.
Hamada travelled all over Japan, China and Korea looking for
unique folk-art pieces and perfecting and improving his own potting
and firing methods. Hamada was a major figure of the mingei
Japanese folk-art movement, establishing the town of Mashiko as a
world-renowned pottery centre. Despite Hamada's advanced technical
training, he chose to specialize in thrown, moulded and handmodelled
pieces using the local clay and readily available organic
materials such as salt and cinder for his glazes.
Shoji Hamada died in 1978 in Mashiko, Japan, but the scope
of his influence included multiple continents. As a craftsman, he
worked tirelessly to maintain Japanese artistic and cultural
integrity, while, at the same time, never failing to express his own
personal and unique perceptions of aesthetic beauty. Shoji
Hamada stands out as a figure of exceptional purpose and talent,
and is remembered the world over for his ability to balance
innovations, and traditional techniques.

Ae keni ditur se peshqit Koi (familja e krapit) janë simbol i
dashurisë dhe miqësisë në Japoni, si dhe simbol i pasurisë
dhe suksesit në Kinë? Peshqit Koi gjithashtu luajnë një rol të
rëndësishëm në mitet dhe legjendat kineze dhe japoneze, ku ata përfaqësojnë
këmbëngulje, fuqi ose karakter të fortë dhe madje ndonjëherë
transformohen edhe në dragonj. Sipas një legjende japoneze,
nëse një Koi do të kishte sukses të ngjitej në ujëvara që dikur janë
quajtur Ujëvarat Dragon Gate në Lumin e Verdhë, ai do të shndërrohej
në një dragua. Sipas kësaj legjende, ky lloj peshku u bë simbol i
aspiratës dhe përparimit.
Historia e peshkut Koi është e mistershme pasi që ky lloj peshku
është tejet i bukur. Kinezët i kultivuan në fushat e tyre të orizit për tu
përdorur si ushqim, sidomos gjatë muajve të gjatë të dimrit dhe jo si
kafshë shtëpiake. Këtë njohuri të kultivimit të peshqve Koi, kinezët ia
përcollën japonezëve. Rritja e tyre nëpër pellgje filloi në Niigata të
Japonisë gjatë një dimri posaçërisht të ashpër. Fermerët japonezë
në Niigata nuk dinin të peshkonin dhe të mbillnin të lashta. Si rezultat
fermerët filluan të ndërtojnë pellgje për të rritur peshkun Koi në
mënyrë që t'i ushqenin familjet e tyre. Gjatë kësaj kohe shumë fermerë
filluan t'i vërejnë ndryshimet në ngjyrën e lëkurës së peshqve
të porsa-shumëzuar. Kështu që ata me kujdes zgjodhën peshkun më
të bukur për nga ngjyra e tij dhe e shumëzuan atë në pellgje të
veçanta për t'i mbajtur si kafshë shtëpiake. Sot e kësaj dite vazhdon
kultivimi i peshkut Koi si kafshë shtëpiake dhe soditja e tyre me
kënaqësi për ngjyrën e tyre të mahnitshme. Aktualisht ekzistojnë mbi
100 lloje të ndryshme të ngjyrave të peshqve Koi. Me të parë duke
notuar plot elegancë nëpër pellgje, do ta ndieni një qetësi të natyrës
dhe do t'i harroni të gjitha brengat e juaja tokësore. Ky peshk ka një
efekt të madh terapeutik.
Pasardhësit e peshkut Koi, për nga natyra janë ngjyrë kafe. Ky
peshk zakonisht arrin gjatësinë prej 60 deri 91cm dhe mund të
peshojë gjer në 1.225 kg. Një fakt tjetër me rëndësi dhe me siguri
më kryesori që duhet të dini për këtë lloj peshku është se si të
kujdeseni për të. Për shkak të madhësisë së tyre të
madhe, ata duhet të mbahen vetëm në pellgje të
mëdha prej më së paku 3800 litra. Në mënyrë që
peshqit Koi të jenë në gjendje të mirë shëndetësore
atyre u nevojitet një cilësi e lartë e ujit, gjersa për ta
mirëmbajtur këtë cilësi uji nevojiten sisteme të
sofistikuara filtrimi.
Peshqit Koi njihen si peshq të ujërave të ftohta,
dhe mund të mbahen jashtë gjatë dimrit. Ata fillojnë
gjendjen e letargjisë së bashku me zbritjen e temperaturave
gjatë dimrit, gjatë së cilës kohë kanë tendencë
që të kenë një sistem më të ngadalësuar të
tretjes. Në qoftë se vazhdohet të ushqyerit e rregullt
edhe gjatë stinës së dimrit, atëherë ata kanë mundësi
që të sëmuren. Ushqimi në stomakun e tyre mund të
prishet dhe të shkaktojë rrezik për jetën e tyre. Çdoherë
këshillohet që të mos ushqehen në temperaturat
më pak se 10 gradë celsius. Peshqit e kujdesur mirë
kanë një jetëgjatësi prej 50-70 vjet dhe është e ditur
që jetojnë edhe mbi 200 vjet.
Ditëve të sotme, peshku Koi quhet "margaritari
i gjallë", "Kokugyo" dhe "mbret i peshqve zbukurues".
Koi paraqet kulturën japoneze dhe gjithashtu
është i adhuruar dhe i respektuar me emrin
"Nishikigoi" në mbarë botën.

Did you know that Koi fish are a symbol of love and
friendship in Japan, and wealth and success in
China? Koi fish also play an important role in
Chinese and Japanese myths and legends where they represent
perseverance, strength of character, and sometimes
even transform into a dragon. According to Japanese legend,
if a Koi succeeded in climbing the falls at a point called
Dragon Gate on the Yellow River, it would be transformed
into a dragon. Based on that legend, it became a symbol of
worldly aspiration and advancement.
The history of Koi is as mysterious as they are beautiful.
Chinese raised the Koi in their rice patty fields to be used for
food, especially during the long winter months, and not for
pets. The Chinese then passed on their knowledge of raising
Koi to the Japanese. Raising Koi in ponds began in Niigata,
Japan during one particularly harsh winter. Japanese farmers
in Niigata could not fish and could not sustain any crops.
As a result, the farmers began building ponds in which to
raise Koi in order to feed their families. During this time,
many farmers began noticing different color mutations on the
skin of the newly bred Koi. So they carefully chose the most
beautifully colored fish and bred them in separate ponds to
keep as family pets. Koi continue to be
bred as pets and enjoyed for their wonderful
coloring. Today, there are over 100
different color types of koi fish. Looking
at Koi fish swimming elegantly in the
pond, you feel the serenity of nature and
you forget the entire worldly problem. It
has a great therapeutic affection.
The descendents of the carp, Koi in
nature are brown. Koi normally attain
lengths of approximately 2 to 3 feet and
weigh up to 35 lbs. Another important
thing, and probably the most vital, that
you should know about Koi fish is how to
take care of them. Because of their large size,
they should only be kept in large ponds of at
least 1000 gallons. Koi need very good water
quality to remain healthy. Sophisticated filtration
systems should be used to maintain this water.
Koi fish are known to be fish of cold water, and
may be kept outside in the winter season. Koi
fish start their hibernating process along with the
falling of temperature in the winter. They tend to have a very
slow digestive system at that time. Koi fish may become sick
with regular feeding in the winter. Food in their stomachs can
grow rancid and cause a threat to their life. It is always
advised not to feed them in less then fifty degrees Fahrenheit
temperature. Koi that have been well cared for, have a life
expectancy of around
50-70 years and have
been known to live
over 200 years old.
Koi is now called
"living jewel",
"Kokugyo" and "king of
ornamental fish". Koi
represents Japanese
culture. It is also loved
and appreciated by the
name of "Nishikigoi" all
over the world.

Kulturë
Alma mater studiorum
(E ushqejmë shpirtin e diturisë)
Besohet që Universiteti i
Bolonjës është universiteti
i parë në botën perëndimore.
Historia e këtij universiteti
është përplot me mendimtarë të
mëdhenj të shkencave ekzakte
dhe shoqërore, të cilët e kanë
bërë këtë institucion një pikënisje
të pazëvendësueshme në spektrin
e kulturës evropiane.
Institucioni, të cilin sot e quajmë
Universitet, filloi të formësohej në
Bolonjë në fund të shekullit të
njëmbëdhjetë, kur ligjëruesit e
Gramatikës, Retorikës dhe
Logjikës filluan të punonin me
përkushtim në fushën e drejtësisë.
Në shekullin e nëntëmbëdhjetë,
një komision i historianëve,
i udhëhequr nga Giosue
Carducci, erdhi në përfundim që
Universiteti i Bolonjës u themelua
në vitin 1088.
Dijetarët e parë për të cilët
dihet kanë qenë Peppone dhe
Irnerio dhe ky i fundit njihej me
emrin, "Lucerna iuris" (Fener i
drejtësisë). Në vitin 1158, me
këshillën e katër doktorëve të
shkencave juridike, për të cilët
mendohet që kanë qenë nxënësit
e Peppone-s dhe Irnerio-s,
Perandori Federico I e miratoi
ligjin "Constitutio Habita", sipas të
cilit Universiteti edhe zyrtarisht u
shpall institucion ku hulumtimet
mund të zhvillohen
në mënyrë të
pavarur,
pra pa u ndikuar nga faktorët e
tjerë. Në shekullin e katërmbëdhjetë,
të ashtuquajturit "artistët",
ku përfshiheshin studentët e
Mjekësisë, Filozofisë, Aritmetikës,
Astronomisë, Logjikës, Retorikës
dhe Gramatikës, filluan të
bashkëpunonin me shkollën e
Juristëve. Në vitin 1364, u institucionalizua
mësimi i teologjisë.
Personat e shquar si, Dante
Alighieri, Francesco Petrarca,
Guido Guinizelli dhe shumë personalitete
të tjera kanë studiuar
në Universitetin e Bolonjës. Në
shekullin e pesëmbëdhjetë, filluan
të organizohen edhe studimet e
gjuhës greke dhe hebraike, kurse
në shekullin e gjashtëmbëdhjetë
filluan të organizohen studimet e
"magjisë natyrore", respektivisht
të shkencës eksperimentale. Në
shekullin e gjashtëmbëdhjetë,
Gaspare Tagliacozzi, ishte i pari i
cili diplomoi në kirurgji plastike.
Megjithatë, epoka e artë e mjekësisë
bolonjeze u përputh rastësisht
me ligjërimet e Marcello
Malpighi-t në shekullin e shtatëmbëdhjetë,
kur ai filloi të përdorte
mikroskopin për hulumtime
anatomike.
Fama e këtij Universiteti
shumë shpejt u përhap në mbarë
Evropën dhe Bolonja u bë destinacion
i shumë vizitorëve eminentë.
Ndër dijetarët dhe studentët
e shquar të këtij institucioni
ishin edhe Pico della Mirandola
dhe Leon Battista Alberti, të cilët
punuan me përkushtim në fushën
e së drejtës kanonike. Nicolo
Copernico i filloi
observimet e tij
astronomike
gjersa studionte të drejtën papnore.
Pas Revolucionit Industrial
në shekullin e tetëmbëdhjetë, ky
Universitet u bë vatër e zhvillimit
shkencor dhe teknologjik. Në këtë
periudhë studionte Luigi Galvani, i
cili së bashku me dijetarin
Alessandro Volta, pastaj shkencëtarët
si Benjamin Franklin dhe
Henry Cavendish i dhanë bazat e
studimeve moderne të elektroteknikës.
Në vitin 1888, u
kremtua 800 vjetori i këtij
Universiteti më ç'rast u organizua
një ceremoni madhështore në
Bolonjë, në të cilën u mblodhën
përfaqësuesit e të gjitha universiteteve
të botës për të nderuar
themeluesin e të gjitha universiteteve
të tjera dhe për të
prezantuar rrënjët dhe idealet e
tyre të përbashkëta për progres
dhe tolerancë. Kjo ceremoni u
shndërua në një festival ndërkombëtar
të diturisë. Universiteti i
Bolonjës e ruajti vendin e tij kyç
në skenën e kulturës globale
gjer në periudhën në mes të
dy luftërave, kur vendet tjera
filluan të ecnin përpara në
fushën e mësimdhënies dhe
hulumtimit. Bolonja është
ftuar që t'i ndërtojë
raportet e saj me institucionet
në vendet më të
zhvilluara në mënyrë që
të modernizojë dhe
zgjerojë aktivitetet
e saj.
Universiteti i
Bolonjës sot
Sot, Universiteti i
Bolonjës vazhdon
të jetë një
nga institucionet më të rëndësishme
të shkollimit të lartë në
Evropë me përafërsisht 90,000
studentë të regjistruar, 23 fakultete,
80 katedra për hulumtime
dhe qendra të hulumtimit, 3000
akademikë dhe 3000 nëpunës
administrativë. Disa nga aktivitetet
akademike janë shpërndarë në
katër qytete universitare në
rajonin Romagna (Cesena, Forli,
Ravenna dhe Rimini). Tani,
qytetet universitare Romagna
ofrojnë specializime në këto disiplina:
Marrëdhënie
Ndërkombëtare, Përkthim dhe
Interpretim, Ekonomi dhe
Turizëm, Psikogji, Mbrojtje të
Trashëgimisë Kulturore si dhe
Arkitekturë.
Procesi i Bolonjës
Në qershor të vitit 1999, ministrat
e arsimit të lartë të 29 vendeve
evropiane u takuan në Bolonjë
për të nënshkruar një marrëveshje
jashtëzakonisht të rëndësishme,
të njohur si Deklarata e
Bolonjës, e cila ka inicuar një
varg të reformave të cilat ishin
më se të nevojshme për të bërë
Arsimin e Lartë Evropian më të
hapur, më të afërt, më dinamik
dhe më atraktiv për studentët
evropianë si dhe për studentët
e kontinenteve të tjera. Ky
takim ishte nismë e një procesi
të rëndësishëm dhe
të pakthyeshëm për të
harmonizuar sistemet e
ndryshme të arsimit
të lartë anembanë
Evropës, të
njohur si Procesi
i Bolonjës.

Alma mater studiorum (Nourishing mother of the studies)
The University of Bologna was probably the first University in the
western world. Its history is one of great thinkers in science and
the humanities, making it an indispensable point of reference in
the panorama of European culture. The institution that we today call the
University began to take shape in Bologna at the end of the XIth century,
when masters of Grammar, Rhetoric and Logic began to devote themselves
to the law. In the XIXth century a committee of historians, led by
Giosuè Carducci, attributed the birth of the University to the year 1088.
The first recorded scholars were Pepone and Irnerio, the latter of
whom was defined by the former as "lucerna iuris". With the advice of
four doctors thought to be their pupils, in 1158 Federico I promulgated
the Constitutio Habita, in which the University was legally declared a
place where research could develop independently
from any other power. In the 14th
Century, so-called "artists" - scholars of
Medicine, Philosophy, Arithmetic, Astronomy,
Logic, Rhetoric, and Grammar - began to collaborate
with the school of jurists. In 1364, the
teaching of Theology was instituted. Dante
Alighieri, Francesco Petrarca, Guido Guinizelli
and many others studied in Bologna. In the
15th Century Greek and Hebrew studies were
instituted, and in the 16th Century those of
"natural magic", that is, experimental science.
In the 16th Century Gaspare Tagliacozzi completed
the first studies of plastic surgery. But
the golden era of Bolognese Medicine coincided
with the teachings of Marcello Malpighi in
the 17th Century, employing the microscope for
anatomical research.
The University's fame had spread throughout
Europe and it was a destination for many
illustrious guests. Famous scholars and students
included Pico Della Mirandola and Leon
Battista Alberti, who devoted themselves to
canonical law. Nicolò Copernico began his
astronomical observations while studying pontifical
law. With the Industrial Revolution in
the 18th Century, the University promoted
scientific and technological development. In
this period came the studies of Luigi
Galvani who, along with Alessandro Volta,
Benjamin Franklin and Henry Cavendish,
was one of the founders of modern electro
technical studies. In 1888 the eighth centennial
of the University was celebrated, with a grand
ceremony where all the Universities of the
world convened in Bologna to honour the
mother of Universities, representing their common
roots and ideals of progress and tolerance.
The ceremony became an international
festival of studies. The University maintained
its central position on the scene of global culture
until the period between the two wars,
when other countries came to the forefront in
teaching and research. Bologna has thus been
called upon to forge relationships with institutions
in the most advanced countries to modernise
and expand its activity.
University of Bologna nowadays
The University of Bologna, nowadays, it
still remains one of the most important institutions
of higher education across Europe with
around 90.000 enrolled students, 23 faculties,
80 research departments and research centres,
3000 academics and 3000 administrative staff.
Some of the teaching activities have been
decentralised in four campus areas in the
Romagna region (Cesena, Forlì, Ravenna and Rimini). The Romagna
Campuses are now specialised in the following disciplines: International
Relations, Translation and Interpretations, Economics and Tourism,
Psychology, Conservation and Cultural Heritage, and Architecture.
Bologna Process
In June 1999 the ministries of higher education from 29 European
countries met in Bologna to underwrite an important agreement, known
as the Declaration of Bologna, which has put in motion a series of
reforms needed to make European Higher Education more compatible,
comparable, competitive and attractive for European students and the
students from other continents. That meeting initiated an important and
presently irreversible process to harmonize the various European systems
of higher education, called the Bologna Process.
Culture

Oficerja Sadete Sadiku gjatë ligjëratave
Të jetosh jetën i kontrolluar nga maja e gjilpërës së një
shiringe me mendimin e vetëm në kokë se si të sigurosh
dozën e radhës, me rrezikun e përhershëm të fitimit të
ndonjë sëmundjeje si SIDA apo vdekja nga një overdozë. A
është ky vërtetë maksimumi më i mirë që një njeri mund të nxjerrë
nga jeta e tij? Sepse në fakt kjo është përditshmëria e çdo të
varuri nga droga (narkotikët). Për më tepër, sikur të mos
mjaftonte me kaq, një trend edhe më shqetësues është se përdoruesit
e këtyre substancave janë gjithnjë e më të rinjë në
moshë. Varshmëria e tyre, nga ana tjetër i bën ata shënjestra
shumë të lehta për t'i futur në botën e krimit dhe të prostitucionit.
Kështu kjo stihi që ata as nuk e ndalin dhe as nuk e kontrollojnë
dot vazhdon deri në fundin e pashmangshëm…
Pikërisht kjo është arsyeja pse Drejtoria e Përgjithshme e
Policisë së Kosovës zhvilloi një projekt me moton "Droga është
zero - Jeta është një." Në kuadër të këtij projekti pjesëtarët e
njësiteve të policisë në bashkësi në komunat e Gjilanit, Vitisë dhe
Artanës, mbajtën një seri ligjëratash për nxënësit e shkollave të
mesme të këtyre komunave. Qëllimi i mbajtjes së ligjëratave ishte
që të rinjëve edhe njëherë t'iu rikujtohej rreziku që iu kanoset nga
përdorimi i drogave me theks të veçant në pasojat ligjore me të
cilat një përdorues, shpërndarës apo shitës i drogës mund të përballet
sipas legjislacionit që është në fuqi në Kosovë.
Një ligjëratë e tillë u mbajt edhe ditën e martë datë 20 prill
2010 në Shkollën e Mesme Bujqësore "Arbëria." Me këtë rast rreth
30 nxënësve të klasëve të dhjeta të kësaj shkolle përpos oficeres
Sadete Sadiku nga njësiti i policisë në bashkësi, iu drejtuan edhe
znj. Zejnepe Ramizi nga shërbimi sprovues, dr. Veton Uka nga
drejtoria për shëndetësi dhe mirëqenie sociale, psikiatri Afrim Cana
drejtor i qendrës së shëndetit mental dhe znj. Shqipe Kastrati nga
drejtoria për arsim të cilët janë anëtarë të grupit punues për identifikimin
parandalimin dhe edukimin kundër drogave. Me këtë rast
këta të fundit iu treguan këtyre të rinjëve fushën e veprimit dhe
përgjegjësitë e institucioneve të cilat ata i përfaqësojnë.
"Qëllimi i njësiteve të policisë në bashkësi është zhvillimi i
një bashkëpunimi sa më të mirë me të rinjtë dhe në këtë
mënyrë luajtja e një roli sa më aktiv në parandalimin e dukurive
negative e në veçanti përdorimit apo shpërndarjes së drogave.
Unë i kam ftuar edhe përfaqësuesit e disa instuticioneve që
merren me trajtimin e këtij problemi që të marrin
pjesë në këtë ligjëratë në mënyrë që këta të rinj
të kenë rastin t'i dëgjojnë porositë e këtyre profesionistëve
por, njëherit edhe të njihen me
organet ku ata mund të drejtohen që të kërkojnë
ndihmë qoftë për veten apo dikë tjetër," u shpreh
në lidhje me qëllimin e organizimit të kësaj
ligjërate në këtë shkollë, oficerja Sadete Sadiku.
Znj. Shqipe Kastrati dhe Zejnepe Ramizi
treguan se pjesëmarrja e tyre në këtë ligjëratë vie
si vazhdimësi e punës së grupit të tyre në luftën
kundër drogave. Me këtë rast ato po ashtu treguan
se falë një donacioni nga qeveria holandeze
përmes OJQ-së "Kosova Helf Foundation" Gjilani
është përzgjedhur si komunë ku do të zhvillohet
një projekt tre vjeçar në kuadër të të cilit në disa
shkolla do të organizohen një sërë ligjëratash të
detajuara për drogat, llojet e tyre dhe rrezikun e
përdorimit të tyre. Sepse, sipas tyre, vetëm duke i
informuar mirë dhe saktë vërtetë do të ulet rreziku i
përdorimit të drogave nga të rinjtë.
Nga ana e tij drejtori i Sh.M.B. "Arbëria" z.
Emrush Qamili, u shpreh shumë i kënaqur për
ndërmarrjen e një iniciative të tillë nga ana e
Policisë së Kosovës. Sipas tij është koha e fundit
që ne si shoqëri në tërësi të angazhohemi për t'i
larguar të rinjtë nga droga por, edhe nga substancat
tjera të dëmshme si alkooli dhe duhani. Sepse e ardhmja e
Kosovës është në duart e tyre dhe një rini e shëndosh sot do të
thotë një shoqëri e shëndoshë dhe përparimtare nesër.
Laura Braja, Xhejlan Tërstena, Liridon Çerkini, Liridon Shabani,
Ilaz Bilalli, Esma Hyseni dhe Ardian Muli janë disa nga nxënësit me
të cilët ne patëm kënaqësinë të bisedonim në përfundim të kësaj
ligjërate. Sipas tyre është me rëndësi që ligjëratat e tilla të mbahen
sa më shpesh pasi shumë të rinjë fillojnë ta përdorin drogën pikërisht
për shkak të mosdijes dhe mosnjohjes së pasojave nga përdorimi
i tyre. Njëherit ata theksuan se ishte shumë e rëndësishme
që të rinjtë të njiheshin me të gjitha institucionet të cilave ata mund
t'iu drejtohen për këshilla dhe ndihmë sepse vetëm përmes
informimit dhe bashkëpunimit të të rinjëve dhe të gjitha institucioneve
përkatëse do të arrihet që vërtetë të parandalohet përdorimi,
shpërndarja apo shitja e drogave në mesin e tyre.

We wonder if living life controlled by the
needle of a syringe, with the single
thought focused on how to ensure the
next dose, and with the constant threat of becoming
infected with a disease such as AIDS or death
by overdose really is the best a person can aim
for in life. This is the daily reality of every single
drug addict. As if this wasn't troubling enough,
more worrying is the current trend of substance
users becoming constantly younger in age. Their
addiction makes young people easy targets for
those active in crime and prostitution. Thus, the
phenomenon becomes very difficult to stop or
control, and continues until…
Indeed, this is the reason why the General
Directorate of Kosovo Police compiled a project
with the motto: "Drugs are nothing - life is everything!"
(or, "Drugs are zero - Life is one"). Within
the framework of this project, the members of the
Community Police Units in the municipalities of
Gnjilane, Vitina and Novo Brdo gave a chain of
lectures for secondary school students in their
municipalities. The goal of these lectures was to
remind teenagers of the threat posed to them by
using drugs, with a special emphasis on the legal
consequences that drug users, dealers or sellers can face
according to current Kosovar legislation.
One of these lectures was held on Tuesday April 20 2010, in
the Agricultural Secondary School "Arbëria". About thirty 10th
grade school students were addressed by Officer Sadete Sadiku
from the Community Police Unit, Mrs. Zejnepe Ramizi from the
venture service, Dr. Veton Uka from the Directorate of Health and
Social Welfare, Psychiatrist Afrim Cana - Director of the Mental
Health Center, and Mrs. Shqipe Kastrati from the Directorate of
Education, who are members of the Working Group for the
Identification, Prevention and the Education Against Drugs. The
latter explained to youngsters the field of work and responsibilities
of the institutions that they represent.
"The purpose of the Community Police Units is to establish a
cooperative relationship with young people, and hence to play a
more active role in the prevention of negative phenomenon, especially
the use or dealing of drugs. I have also invited the representatives
of several institutions that
deal with this problem to participate
in the lecture, in order for youngsters
to have the opportunity to listen to
the messages of these experts, but
at the same time to become familiar
with the institutions they can turn to
for help, either for themselves or for
someone else," said officer Sadete
Sadiku regarding the aim of organizing
such a lecture in this school.
Mrs. Shqipe Kastrati and
Zejnepe Ramizi explained that their
participation in this lecture comes as
a continuation of their group-work in
the fight against drugs. They also
said that thanks to a donation made
by the Dutch Government to NGO
"Kosova Helf Foundation", Gnjilane
has been selected as the municipality
in which the 3-year project will be
implemented. Within the framework
of this project, a series of lectures
Mrs. Shqipe Kastrati
will be held in selected schools, focusing on the topic of drugs,
their classifications and the danger that is posed by using them.
According to them, it is only through good and accurate information
that one can truly lower the threat of drug use by the young.
The Principal of the Agricultural Secondary School
"Arbëria", Mr. Emrush Qamili, expressed his satisfaction at the
undertaking of such an initiative by the Kosovo Police.
According to him, the time has come for us as a society to
engage in diverting young from drugs, but also from other
harmful substances, such as alcohol and tobacco. The future of
Kosovo lies in the hands of the youth, and a healthy person
today means a healthy and advanced society tomorrow.
Laura Braja, Xhejlan Tërstena, Liridon Çerkini, Liridon Shabani,
Ilaz Bilalli, Esma Hyseni and Ardian Muli are some of the students
with whom we had the pleasure to talk to at the end of the lecture.
According to them, it is important for such lectures to be held as
often as possible, since many young people begin using drugs particularly
due to the
lack of information
and knowledge about
the consequences of
their use. At the
same time, they
emphasized that it
was very important
for young people to
become familiar with
all the institutions
they can address for
advice and help,
since it is only
through informing the
young and through
cooperation between
the young and the
corresponding institutions
that we will truly
succeed in preventing
their drug abuse,
dealing and selling.

Mario Bee
dhe Boo janë
kthyer, por Mario
ka disa truke shtesë
të fshehura dhe të gatshme
për t'i përdorur.
Yoshi qartë është personazhi
më i interesant i lojës
"Super Mario Galaxy 2".
Sidoqoftë, së fundi gjatë lojës
sonë demonstruese, përqendrimi
sërish u kthye tek Mario, pasi ne
provuam një prej rrobave të reja
dhe moderne të këtij hidrauliku,
të cilat ishin një kostum nga guri
që transformoi Marion në një gur
rrokullisës dhe të pandalshëm, ndoshta i pandalshëm gjersa ai goditi
diçka më të madhe se vetja. Ne eksploruam pesë nivele të
ndryshme, u ballafaquam me disa beteja të çuditshme kryesore, u
spërkatëm në një nivel plot me ujë, si dhe pastaj vazhduam të
rrëshqisnim mbi akull. Me talentin që ka Mario, ne nuk duhet të befasohemi
që ai është një rrëshqitës i mirë mbi akull, si dhe patinat e tij
janë me sa duket të bëra që të përballojnë pothuajse çdo gjë.
Para se të hynim në galaktika të ndryshme, ne së pari bëmë
një xhiro në anijen kozmike të Marios "Starship Mario", i cili do të
jetë planeti juaj si anije dhe një qendër kryesore që do ta përdorni
për të udhëhequr me pamjen e botës nga lartësia. Pamja nga lart
e botës të kujton lojërat e vjetra të Marios ku lëvizni në një rrugë
nga një nivel në tjetrin, gjersa të arrini betejën përfundimtare në
fund dhe tërhiqeni me litar në botën tjetër. Në anije, e cila është në
formë të kokës së madhe të Marios dhe hundës së tij në formë të
poçit, mund të vraponi përreth dhe të shoqëroheni me Brigadën e
zhabave dhe me miqtë e juaj të ndryshëm Lumas-ian.
Ndalesa jonë e parë ishte Galaksia e enigmave "Puzzle Plank"
ku u paraqit nevoja për përdorimin e trungjeve për shtypje
të tokës në mënyrë që të aktivizonim butonat, shtynim blloqet
dhe lëviznim dërrasat. Muzika me violinë ishte gjallëruese dhe
me një ritëm të shpejtë, gjersa ne i shmangeshim larvave dhe
shtypnim çdo gjë që dukej si ndonjë buton ose gjë që mund të
shtypej. Përpos të grumbullimit të pjesëve të zakonshme
që janë të paraqitura dhe të arritjes së yjeve
në fund, kishte edhe medalje kometash që ishin
fshehur ose futur në pjesë të vështira për tu arritur
dhe grumbulluar, ose për të hapur nivele nga
galaktikat e mëparshme.
Galaktika tjetër që ne vizituam quhej
"The Boulder Bowl", ku ne për herë të
parë pamë një kërpudhë guri. Pasi morëm
këtë kërpudhë nga guri, ajo i dha Marios një
kapelë të gurit dhe një pamje të fortë të jashtme,
mirëpo ai ishte i mbrojtur vetëm kur ne shtypnim
butonat në komandën tonë, gjë që e transformonte
atë në një gur rrokullisës. Me të filluar të rrokulliseshim,
ne nuk mund të ndaleshim gjersa hasnim në
diçka mjaft të fortë që do të mund ta çante gurin,
ose të ishte në formë mjaft të madhe për të na lënduar.
Në këtë formë do të jeni më të ngathët, sepse do
të rrokulliseni me shpejtësi të madhe, mirëpo mund ta
drejtoni Marion që të prish ura ose gjëra të tjera.
I vetmi nivel ku ne
luajtëm në platformë
2.5D ishte në galaktikën
"Honeybloom", ku ne
sërish takuam Marion
Bee. Ndonëse Mario
akoma është i lezetshëm
në kostumin e tij të
bletës, butonat e
komandimit janë
gjithashtu të njëjtë si më
parë ku duhet ta shtypni
dhe të mbani të shtypur
butonin "A" për të fluturuar
shumë ngadalë në
një vend më të lartë gjersa
i shmangeni shpejtë
bimëve të gjalla
ngrënëse. Ishte një nivel
i ndritshëm dhe i gëzueshëm, plot lule që lulëzonin. Gjithashtu
patëm rastim të kacavirreshim në bimë kacavjerrëse dhe të
kërcenim nga bishtajat e buta. Vendi i ardhshëm ku ne udhëtuam
ishte edhe niveli ynë i preferuar në këtë lojë dhe kjo ishte galaktika
"Cosmic Cove". Në këtë galaktikë ne notuam ndër ujë dhe patëm
rastin të shohim krijesa të çuditshme, duke përfshirë një kandil gjigant
dhe djegës deti, që fshihej përfundi sipërfaqes. Ne gjithashtu
ngisëm mbi një breshkë me zhguall të gjelbër si të ishte një skuter
uji. Në një moment gjatë lojës, u inkuadrua edhe Yoshi, i cili paraqiti
një frut të ri: një frut shkurreje në formë të poqit të artë. Ky frut
shkurreje në vend që Yoshit t'i shkaktojë një keqtretje të mundshme,
ai e shndërroi atë në një dinosaur të artë që ndriçoi një hapësirë
përreth tyre për të shfaqur dysheme që përndryshe ishin të padukshme.
Për shembull, ne ishin në galaktikën "Haunty Halls" ku
dyshemeja ndërronte vendin dhe zhdukej, gjersa ne vazhdimisht
ishim të rrethuar nga një mori fantazmash. Light Yoshi ishte i vetmi
që mund t'i ndriçonte dyshemetë e padukshme, në mënyrë që ne të
mos bënim hapin e gabuar dhe të përfundonim në harresë.

Bee and Boo Mario are back, but
Mario's got A few new tricks up his
sleeve
Yoshi is clearly the highlight of
Super Mario Galaxy 2.
However, during our recent
hands-on time with the
game, the focus
shifted back to
Mario as we
checked out one of
the plumber's cool
new suits, which was a rock
suit. It transformed Mario into an
unstoppable and unstoppable
until he hit something bigger
than he was - a rolling boulder.
We explored five distinct levels, faced
some peculiar bosses, splashed around
in a water level, and then proceeded
to go ice skating. As talented as
Mario is, it shouldn't surprise
us that he's also quite
the ballerina on ice,
and his shoes are
obviously made to
endure just about
anything.
Before jumping into
the various galaxies, we
were first given a tour of Starship
Mario. This will be your planet, like ship and hub area,
that you'll use to navigate over the world map. The
map layout is reminiscent of old-school Mario games
where you move along a path from one level to another
until you reach the boss at the end and warp onto
the next world. On the ship, which is a landscaped
version of Mario's big head and bulbous nose, you
can run around and mingle with the Toad Brigade, as
well as your various Lumas friends.
Our first stop was the Puzzle Plank Galaxy, where
we needed to use our ground stomp to activate switches,
push blocks, and move planks. The fiddle music was
lively and upbeat, as we dodged wigglers and buttstomped
everything that looked like it could be a
switch. Other than snagging the usual star bits and
reaching the star at the end, there were comet medals
that were hidden or tucked in hard-to-reach places for
us to collect or unlock levels from previous galaxies.
The next galaxy we visited was called the
Boulder Bowl, where we saw the rock mushroom
for the first time. This stone fungus gave Mario a
stone hat and a tough exterior, but he was only
protected when we shook the remote, which transformed
him into a huge rolling boulder. Once we
were spinning, we couldn't stop until we ran into
something hard enough to either break us or big
enough to hurt us. You're unwieldy in this form
because you're rolling fast, but you can guide
Mario to knock down bridges, or break things.
The only 2.5D plat forming level we played was
in the Honeybloom Galaxy where we got to
check out Bee Mario again. As cute as
Mario is in his little bee outfit, the controls
are still the same as you press
and hold the A button to hover ever
so slowly to higher ground while
dodging snappy piranha plants. It
was a bright and cheery level, filled
with blossoming flowers, we also got to
swing on green vines and bounce off soft
pods. Our favorite level by far was the
next area we travelled to, the Cosmic
Cove Galaxy. Here, we swam underwater
and saw bizarre creatures, including a
giant stinging jellyfish that lurked beneath
the surface. We also rode a green turtle
shell as though it were a jet ski.
Yoshi came in at some point in our demo,
and we were introduced to a new fruit, the golden
bulb berry. Instead of giving Yoshi some potential
indigestion, the bulb berry turned Yoshi into a golden
dinosaur, which lit up a small radius around the duo to show
floors that were otherwise unseen. For example, we were in
the Haunty Halls Galaxy where platforms would shift and disappear
while we were constantly surrounded by a variety of
ghosts. Only Light Yoshi could illuminate the invisible floors
so that we didn't take a misstep and fall into oblivion.

Synopsis
Walt Disney
Pictures
present
Prince of Persia,
The Sands of Time,
an epic actionadventure
set in the
mystical lands of
Persia. A rogue
prince reluctantly
joins forces with a
mysterious princess
and together, they
race against dark
PRINCE OF
PERSIA, THE
SANDS OF
TIME
Starring: Jake
Gyllenhaal, Gemma
Arterton, Alfred
Molina, Ben Kingsley
Director: Mike
Newell
Studio: Walt Disney
Pictures
Genre: Action /
Adventure / Fantasy
forces to safeguard an ancient dagger capable
of releasing the Sands of Time, a gift from the
gods that can reverse time and allow its possessor
to rule the world.
PRINCI I
PERSISË:
ORA ME
RËRË
Rolet: Jake
Gyllenhaal, Gemma
Arterton, Alfred
Molina, Ben
Kingsley
Regjia: Mike
Newell
Studio: Walt
Disney Pictures
Zhanri: Aksion
/Aventurë/ Fantazi
Përmbajtja
Studio filmike
"Walt Disney
Pictures" sjell
para nesh filmin epik,
aventurë/aksion, të
quajtur: "Prince Of
Persia: The Sands Of Time" kurse ngjarja e filmit
ndodh në një vend mistik, në Persi. Një princ i
rebeluar pa dëshirën e tij detyrohet t'i bashkojë forcat
me një princeshë misterioze dhe këta të dy së
bashku fillojnë të garojnë kundër forcave të errëta
për të ruajtur një thikë antike, e cila ka
fuqinë të lirojë Orën Me Rërë - një dhuratë
nga perënditë, e cila mund ta kthejë kohën
prapa dhe mund t'i mundësojë
pronarit të saj
të sundojë
mbarë botën.

LETËR XHULIETËS
Rolet: Amanda Seyfried,
Christopher Egan, Gael Garcia
Bernal, Vanessa Redgrave,
Përmbajtja
Ky film shtjellon ngjarjen
e një vajze të re
amerikane, e cila
udhëton në qytetin e
Veronës - vendlindja e
Xhulietë Kapuletit, vajzës
nga ngjarja e njohur e
dashurisë tragjike "Romeo
dhe Xhulieta" - dhe bëhet
pjesë e një grupi vullnetarësh,
të cilët iu përgjigjen
letrave të drejtuara
Xhulietës, në të cilat zakonisht
kërkohen këshilla
dashurie. Me t'iu përgjigjur
një letre të datuar nga viti
1957, vajza amerikane
frymëzon gruan që ka shkruar
atë letër që të udhëtojë në
Itali dhe kërkojë dashurinë e
saj të humbur. Ky veprim
nisë një varg ngjarjesh që do
të sjellin dashuri në jetën e
të dyjave, ashtu siç nuk kanë
paramenduar kurrë më parë.
Franco Nero
Regjia: Gary Winick
Studio filmuese: "Summit
Entertainment"
Zhanri: Romancë
LETTERS
TO JULIET
Starring:
Amanda Seyfried,
Christopher
Egan, Gael
Garcia Bernal,
Vanessa
Redgrave,
Franco Nero
Director: Gary
Winick
Studio: Summit
Entertainment
Genre: Romance
Synopsis
When a young American travels
to the city of Verona, home of
the star-crossed lover Juliet
Capulet, of Romeo and Juliet fame, she
joins a group of volunteers who respond
to letters to Juliet seeking advice about
love. After answering one letter dated
from 1957, she inspires its author to travel
to Italy in search of her long-lost love,
which sets off a chain of events that will
bring a love into both their lives unlike
anything they
have ever
imagined.

S H R E K
PËRGJITHMONË
Rolet: Mike Myers,
Cameron Diaz, Eddie
Murphy, Antonio
Banderas, Craig
Përmbajtja
Pas sfidës me një dragua të ligë,
shpëtimit të një princeshe dhe
të mbarë perandorisë që i
takon familjes së saj,
çfarë tjetër mund
të bëjë një
vigan? Ja që
të jesh Shreku
do të thotë që
papritmas ta
gjesh vetën në pozitën
e një njeriu të
zbutur familjar.
Në vend që t'i
frikësojë fshatarët
ashtu si më parë,
një Shrek ngurrues
tani pajtohet të jap
autografin për një sfurk.
Mirëpo çfarë ka ndodhur
me ulërimën e këtij
vigani? Shreku i mallëngjyer
për ditët kur
ndihej si një "vigan i
vërtetë", mashtrohet që
të nënshkruajë një marrëveshje
me xhuxhin fjalëëmbël
Rumpelstiltskin.
Kështu ai papritmas e gjen
vetën në një version tjetër të
shtrembëruar të "Far Far
Away", ku viganët si ai janë
pjesë e gjahut dhe ku
Rumpelstiltskin është mbret,
gjersa Shreku dhe Fiona nuk
janë takuar kurrë. Tani, tërësisht
varet nga Shreku që të kthejë
çdo gjë siç ishte më parë, në
shpresë që t'i shpëtojë miqtë
e tij, ta kthej botën e tij dhe
të rimarrë dashurinë e tij të
vetme dhe të vërtetë.
Robinson
Regjia: Mike Mitchell
Studio filmike:
"DreamWorks
Pictures"
Zhanri: Animim /
Komedi / Imagjinar
SHREK FOREVER
A F T E R
Starring: Mike Myers,
Cameron Diaz, Eddie
Murphy, Antonio
Banderas, Craig
Robinson
Director: Mike Mitchell
Studio: DreamWorks
Pictures
Genre: Animation /
Comedy / Fantasy

A
Synopsis
fter challenging an evil
dragon, rescuing a
beautiful princess and
saving your "in-laws' kingdom,
what's an ogre to do? Well, if
you're Shrek, you suddenly
wind up a domesticated family
man. Instead of scaring villagers
away like he used to, a
reluctant Shrek now agrees to
autograph pitch forks. What's
happened to this ogre's roar?
Longing for the days when he
TË RRITURIT
Rolet: Adam Sandler, Chris Rock,
Kevin James, Rob Schneider, David
Spade, Maya Rudolph, Salma Hayek
Filmi "Grown Ups" është një
komedi ku bëhet fjalë për pesë shokë
dhe ish lojtarë të një ekipi
sportiv të cilët ribashkohen pas
disa vjetësh për të kujtuar trajnerin
e tyre të ndjerë, i cili
dikur ka qenë trajner i tyre i
basketbollit. Ata kanë vendosur
që me bashkëshortet dhe fëmijët
e tyre, të gjithë së bashku ta
kremtojnë Festën e 4 Korrikut
në një shtëpizë pranë liqenit,
ku dikur e kanë kremtuar së
bashku fitoren e titullit të kampionit.
Duke e vazhduar miqësinë e tyre të
lënë në gjysmë, ata do të kuptojnë që
mosha e njeriut nuk ka asgjë të përbashkët
me arritjen e pjekurisë.
NATA DHE DITA
Rolet: Tom Cruise, Cameron
Diaz, Maggie Grace, Marc
Blucas, Paul Dano, Peter
Sarsgaard, Olivier Martinez
Gjatë një aventure
magjepsëse dhe ndonjëherë
edhe shumë të
rrezikshme, asgjë dhe
askush - madje as çifti i
sapo arratisur - nuk është
më ashtu siç duket. Të
gjendur në mes të lidhjeve
të paqëndrueshme dhe
tradhtive të papritura, ata vrapojnë
anembanë globit, gjersa
ekzistenca e tyre përfundimisht
varet nga beteja në mes të së
vërtetës dhe besimit.
felt like a "real ogre," Shrek is
duped into signing a pact with
the smooth-talking dealmaker,
Rumpelstiltskin. Shrek suddenly
finds himself in a twisted,
alternate version of Far Far
Away, where ogres are hunted.
Rumpelstiltskin is King and
Shrek and Fiona have never
met. Now, it's up to Shrek to
undo all he's done in the hope
of saving his friends, restoring
his world and reclaiming his
one True Love.
GROWN UPS
Starring: Adam Sandler,
Chris Rock, Kevin James,
Rob Schneider, David Spade,
Maya Rudolph, Salma Hayek
Grown Ups, is a comedy
about five friends and
former teammates who
reunite years later to
honor the passing of
their childhood basketball
coach. With their
wives and kids in tow,
they spend the Fourth
of July holiday weekend
together at the
lake house where they
celebrated their championship
years earlier. Picking up
where they left off, they discover
why growing older
doesn't mean growing up.
KNIGHT AND DAY
Starring: Tom Cruise,
Cameron Diaz, Maggie Grace,
Marc Blucas, Paul
Dano, Peter
Sarsgaard, Olivier
Martinez
During a glamorous
and sometimes deadly
adventure, nothing
and no-one, even the
now fugitive couple,
are what they seem.
Amid shifting alliances
and unexpected betrayals,
they race across the globe
with their survival ultimately
hinging on the battle of truth
vs. trust.
DJALOSHI QË LUAN KARATE
Rolet: Jaden Smith, Jackie Chan,
Taraji P. Henson
Nuk ka asnjë dyshim që djaloshi
12 vjeçar Dre Parker ka gjasa shumë
të mira për t'u bërë djaloshi më i popullarizuar
në Detroit, por për shkak të
karrierës së nënës së tij, ai detyrohet
të shpërngulet në Kinë. Atje, Dre
menjëherë dashurohet në shoqen e
klasës Mei Ying - dhe kjo dashuri
është e dyanshme - mirëpo për fat të
keq, dallimet kulturore bëjnë që kjo
lidhje të jetë pothuajse e
pamundur. Gjërat përkeqësohen
edhe më shumë, kur Dre
për shkak të ndjenjave të tij
ndaj shoqes së klasës fiton një
armik të përbetuar në klasë -
vagabondin e klasës dhe gjeniun
e 'kung fu'-së, të quajtur
Cheng. Dre nuk ka asnjë shok
në këtë vend të huaj dhe nuk ka
asnjë mbështetje tjetër përveç se
punëtorin e mirëmbajtjes së shtëpisë,
të quajtur zoti Han, i cili është një
mjeshtër i fshehtë i 'kung fu'-së.
Gjersa Han e mëson Dre-në që stili i
karatesë 'kung fu' nuk ka të bëjë me
goditjet me grushta dhe me mbrojtjen
nga kundërshtari, por me ruajtjen e
maturisë dhe qetësisë, Dre e kupton
që ballafaqimi me vagabondët e
shkollës do të jetë në të vërtetë beteja
e jetës së tij.
TREGIMI PËR LODRAT 3
Rolet: Tom Hanks, Tim Allen,
Don Rickles, Wallace Shawn,
Estelle Harris, John
Ratzenberger
Woody dhe Buzz e kanë
pranuar faktin që pronari i tyre
Andy do të rritet një ditë, por
çfarë do të ndodhë kur të vijë
TOY STORY 3
Starring: Tom Hanks, Tim
Allen, Don Rickles, Wallace
Shawn, Estelle Harris, John
Ratzenberger
Woody and Buzz had
accepted that their owner
Andy would grow up some-
THE KARATE KID
Starring: Jaden Smith,
Jackie Chan, Taraji P.
Henson
12-year-old Dre
Parker could've been the
most popular kid in
Detroit, but his mother's
latest career move has
landed him in China. Dre
immediately falls for his
classmate Mei Ying and
the feeling is mutual, but
cultural differences
make such a
friendship impossible.
Even worse,
Dre's feelings
make an enemy of
the class bully, and
kung fu prodigy,
Cheng. With no
friends in a
strange land, Dre has
nowhere to turn but
maintenance man Mr.
Han, who is secretly a
master of kung fu. As
Han teaches Dre that
kung fu is not about
punches and parries, but
maturity and calm, Dre
realizes that facing down
the bullies will be the
fight of his life.
kjo ditë? Në vazhdimin e tretë
të këtij filmi, Andy bëhet gati të
fillojë studimet në kolegj, kurse
lodrat e tij, të cilat i ka lënë
anash, fillojnë
të brengosen
për të
ardhmen e
tyre të pasigurt.
day, but what
happens
when that
day arrives? In the third
installment, Andy is preparing
to depart for college,
leaving his loyal toys troubled
about their uncertain
future. Lee Unkrich

ÇÇÇ FFAARRËË MMMËË MMMËS OOO II
GGJJ III MMM NN AA ZZZII ??
Iulur në bankën e parë po mendoja.
Vallë si do të jetë shkolla e mesme,
për të cilën më kishin folur shumë
njerëz? Derisa mendimet më silleshin
nëpër kokë, rrezet e ngrohta te shtatorit
më binin në sy dhe më sillnin në klasë.
Afër meje, një djalë që nuk e kisha
takuar kurrë më parë, një profesor që u
prezentua si kujdestar i klasës sonë,
por në ato momente fjalët e tij nuk më
bënin përshtypje. Rreth meje
shumë fytyra të panjohura. Kur
shikoja ndonjërin nga shokët
dhe shoqet e klasës, më
kaplonte një buzëqeshje e
lehtë sa për të konfirmuar
ndjenjën shoqërore që me sa
dukej nuk e kisha atë ditë.
Dita e parë kaloj disi,
por në mendje isha konfuz.
Në mendje më sillej pyetja se
a do të mund të krijoja një
shoqëri siq e kisha në shkollën
fillore. Kaluan disa ditë
dhe afërsia me shokët dhe
shoqet e reja po rritej.
Shkëmbenim përvojat e
mëhershme dhe njoftoheshim
se çfarë kishim
bërë në shkollën fillore.
Shumë shpejt zbulova
disa shokë të vërtetë.
Por si një adoleshent
prapë më mundonte
brenga se çfarë do
të ishin profesorët,
a do të
arrijë të krijojmardhënje
të
mira me
ta?
Sot kur mendoj për ato gjëra që dikur
më merrnin ditën, më qeshet. U adaptova
edhe me nxënësit edhe me profesorët,
falë punës dhe sakrificave të të
cilëve ne kemi arritur këtu ku jemi sot.
Mbaruam klasën e dhjetë dhe lidhjet
mes nesh si nxënës dhe me profesorë
vetëm po thelloheshin. Sot jam maturant
dhe kujtoj atë që më ka ndodhur për
këto vite në gjimnaz.
Gjimnazi më mësoi shumë, më dha
diturinë për të cilën kam pasur nevojë.
Gjimnazi më mësoi se çfarë është njerëzorja,
se cila është rruga e së ardhmes
për mua. Më mësoi se puna është çelësi
i çdo gjëje, sinqertiteti dhe devotshmëria
duhet të të përcjellin gjatë gjithë jetës.
Gjimnazi më mësoi se kritika të përmirëson
dhë të bën të punosh më shumë, se
idetë na hapin rrugën për të vazhduar
drejt idealeve tona. Ai më mësoi shumë,
por edhe ndërtoi tek unë tre themele të
palëkundshme. Një tërmet i madh nuk
do të arrinte t'i rrëzonte. Klasa e dhjetë
më mësoi si të jem i përgjegjshëm,
klasa e njëmbëdhjetë më mësoi këmbënguljen
në sukses kurse klasa e dymbëdhjetë
po më pjek në kuptimin e
formimit si një njeri i
pavarur. Dhe të trija së
bashku më mësuan
dashurinë dhe përkushtimin
ndaj punës,
më dhuruan çelësin
e dyerve të së
ardhmes - diturisë.
Qëllimin e arrita, po
dal i formësuar dhe me
personalitet nga gjimnazi
"Frang Bardhi" për të
vazhduar me hapa të
sigurtë drejt së ardhmes
që po e shoh si shumë
të gjallë dhe të
lavdishme. Faleminderit
profesorë, faleminderit
shoqëri, faleminderit GJIMNAZ.
Maturanët e Gjimnazit
"Frang Bradhi"
Mitrovicë

WWW HHHATTT HHHAS S EEEC-
OOO NNN DDDA RRRYYY SC HHH OOO OOO LLL
TTTA UUU GGGHHHTT M EEE ???
I
was sitting in the first row and I was thinking.
Actually, I had heard many people talking
about their secondary school days and I
kept wondering what my secondary school
days would be like? As these upsetting
thoughts kept coming into my mind, suddenly
the warm September sun went down to my
eyes and brought me back into the classroom.
I saw a fellow-student, whom I had never seen
before, sitting next to me, then a teacher, who
introduced himself as our class teacher, but
again at that time, his words did not sound so
convincing. In fact, I saw lots of other unknown
faces all around me. Whenever I looked at a
new classmate, I had to smile in order to show
that I was a friendly and smiling person, whereas
deep inside I did not feel like smiling at all.
Well, the first day at secondary school finally
came to an end but I was still very confused. I
could not help but wonder if I would be able to
make new friends, just like I had done in the primary
school. After a few days, I realized that I
was gradually growing fonder of my classmates.
We began to exchange our experiences and talk
about things we used to do in the primary school.
Soon enough I realized that some
of my new classmates were
actually very friendly and very
kind people. However, as a
teenager, I still kept wondering
what the teachers would be
like and if I would manage to
establish good relations with
them?
Today, when I bring to mind
things that have bothered me in the
past, I begin to laugh. Well, I managed
to settle into the secondary
school and eventually, I began to
get along quite well with my
classmates and my teachers,
who have worked very hard in order to help us
reach our goals. We completed the tenth grade
and the bonds between us, i.e. between the students
and the teachers grew stronger and
stronger. Today, I am a secondary school graduate
and now it is high time for me to summon
up how I have spent my secondary
school years.
I have to admit
that secondary
school has
taught me lots
of things. It has granted me something I really
needed very much - knowledge. It has taught me
how to be humane and it has shown me the right
path to my future. It has also taught me that I
have to work hard if I want to be successful in life
and that honesty and commitment should be
inseparable parts of my personality throughout my
life. Secondary school has also taught me that
critical remarks can be very helpful as they can
help me to improve myself and to become a more
hardworking person. It has taught me that ideas
open up our paths towards the accomplishment
of our goals. It has taught me lots of things and it
has also encouraged me to adopt three crucial
principles, which cannot be broken even by the
most powerful earthquakes. The tenth grade
taught me how to be responsible; the eleventh
grade taught me how to be persistent in order to
achieve success and the twelfth grade
has taught me how to develop into a
mature person with an independent
personality. All three factors together
have taught me to admire work
and to be committed to it; they
have actually granted me the
key to the future - knowledge.
I have achieved my goal; I
have reached maturity and I
have formed my personality at
the Secondary School
(Gymnasium) "Frang Bardhi" in
order to continue taking solid
steps towards the future,
which now seems bright and
sustainable.
Thank you teachers!
Thank you classmates
and friends! Thank you
Secondary School!
The secondary
school graduates
Of the Secondary
School
(Gymnasium)
"Frang Bardhi"
Mitrovicë/a

Ndonëse 56 vjeçare, për Asima Pajazitin mosha e saj nuk ka
qenë aspak pengesë që ajo për pesë muaj me radhë të rikthehet
në bankat e shkollës për të vijuar kursin për mësimin e
gjuhës shqipe. Në fakt organizimi i
këtij kursi, i cili u mbajt nga nëntori
i vitit 2009 deri në prill 2010, u
tregua shumë i suksesshëm pasi
përveç Asimes atë e ndoqën rreth
30 femra të komunitetit goran në
fshatrat Radeshë dhe Krushevë -
komuna e Sharrit.
Udhëheqësja e kursit për
mësimin e gjuhës shqipe, Eldina
Rexhepi, e diplomuar në fakultetin
e edukimit në Prizren dhe një ndër
femrat e pakta gorane që ka përfunduar
fakultetin, thotë se për
momentin gjendja e femrave
gorane vazhdon të jetë mjaft e
vështirë. Kjo për arsyen e thjeshtë
se janë shumë të rralla rastet kur
ato vazhdojnë shkollimin, pasi të
kenë mbaruar shkollën fillore.
Sipas saj kjo edhe është arsyeja
pse krahas kursit të gjuhës shqipe
është organizuar edhe kursi për rimësimin e shkrim leximit të gjuhës
amtare të këtyre femrave pasi shumica prej tyre kishin nevojë për një
rifreskim, sepse me kalimin e kohës kishin harruar si të shkruanin e
të lexonin. Sa i përket suksesit të këtij kursi znjsh. Eldina thotë se
treguesi më i mirë është se në përfundim të kursit të gjithë pjesëmarrëset
ishin të mendimit që ai të vazhdonte edhe më tej si dhe të shtohej
numri i nxënësve. Kur bëhet fjalë për numrin e nxënësve duhet
thënë se me sa duket kjo iniciativë e femrave gorane ka filluar t'u
pëlqej edhe meshkujve të cilët ndonëse me pak vonesë kanë filluar
të kërkojnë organizimin e një kursi të tillë edhe për ata.
Nga ana tjetër interesimin e vet dhe të pjesës më të
madhe të shoqeve të saj të kursit për të mësuar gjuhën shqipe
Asima e shpejgon shumë thjeshtë: "Ne jetojmë në një vend ku
popullsia është etnikisht e përzier. Nëqoftëse unë nuk e njoh
shqipen kjo për mua do të thotë të mbetem e izoluar pasi nuk
mund të kontaktoj me popullsinë shqiptare dhe të komunikoj
me ta as për gjërat më të thjeshta jetësore si p.sh. të kërkoj
ilaçe në barnatore apo të bëj pazar në treg."
Në një deklaratë për shtyp z. Fitim Kurteshi, koordinator i
OJQ-së "Flaka" nga Dragashi, organizatë kjo e cila ishte
ideatore dhe realizuese e këtij projekti tregon se ky projekt u
mundësua falë mbështetjes dhe ndihmës financiare të zyrës së
UNDP-së në komunën e Sharrit. Ndërsa për sa i përket vet kursit
ai theksoi se interesimi ishte shumë i madh dhe për këtë arsye
ai tha se shpresonte se një nismë e tillë do të gjente mbështetjen
e nevojshme financiare për të vazhduar edhe më tej.
Nga zyrtarët e zyrës së UNDP-së në këtë komunë ne mësuam se
mbështetja e organizimit të këtyre kurseve u mbështet në kuadër të
një projekti gjithpërfshirës që kjo zyrë është duke zhvilluar në këtë
komunë. "Ne jemi duke zhvilluar fazën e parë njëvjeçare të projektit
tonë të cilin e kemi quajtur: Mbështetja Përgatitore e Zhvillimit
Ekonomik të Komunës së Sharrit. Në kuadër të kësaj faze ne kemi
mbështetur rreth 17 projekte të ndryshme. Kurse gjatë fazës së dytë
implementuese, e cila do të zgjasë tre vite, aty ku konstatohet se
kemi pasur sukses dhe ka një interes të përgjithshëm për shkak se
përfiton një numër më i madh qytetarësh sigurisht se ne do të vazhdojmë
me mbështetjen tonë,"deklaroi koordinatorja e këtij projekti
Sharrit Maria Elena Zuniga. Më tuje znj. Zuniga veçoi edhe dy nisma
tjera shumë të suksesshme që janë mbështetur në kuadër të këtij
projekti nga zyra e saj. I pari është vendosja e sistemit të prodhimit të
energjisë elektrike në Qendrën Kryesore të Mjekësisë Familjare në
Sharr në kuadër të të cilës funksionon
edhe reparti i lindjeve. Vendosja e këtij sistemi
alternativ për prodhimin e energjisë
elektrike mundëson që kjo qendër të ulë
shpenzimet e veta të rrymës për rreth 2000
euro çdo muaj. Kurse projekti i dytë dhe
shumë i suksesshëm është angazhimi i
disa familjeve të kësaj ane në mbjelljen e
aguliçeve. Këto të fundit janë lule shumëvjeçare
të cilat janë të përdorura në industrinë
ushqimore dhe farmaceutike. Kështu
sipas kontratës së nënshkruar përpos
mbjelljes këto familje janë të obliguara që
të bëjnë edhe mbledhjen e këtyre luleve
pasi të kenë çelur dhe për këtë do të marrin
një pagesë të garantuar e cila do të sigurojë
të ardhura mjaft të qëndrueshme për
këto familje. Me fjalë të tjera mund të
thuhet se të gjitha këto projekte synim
kryesor kanë përmirësimin e kushteve jetësore
të të gjithë banorëve të kësaj komune.

Asima Pajaziti, although 56 years old, did not see her age
as an obstacle to her return to school to attend her
Albanian Language Course for five months in a row. In
fact, this course, which was held
from November 2009 to April
2010, was very successful: along
with Asime, it was attended by
approximately 30 other women
from the Gorani community in
the villages of Radesa and
Krusevo - Municipality of Dragas.
Eldina Rexhepi, leader of the
Albanian Language Course and a
graduate of the Faculty of
Education in Prizren, is also one
of the few Gorani females to have
completed university. She says
that for the moment, the situation
for Gorani women continues to be
difficult, for the simple reason that
there are very rare cases in which
Gorani females continue their
education past elementary school.
According to her, this is also the
reason why another course was
organized alongside the Albanian Language Course, one for women
to relearn reading and writing in their mother tongue. Many of them
needed to refresh their memory, because with the passing of time
they had forgotten how to write and read. Concerning the success of
this course, Mrs. Eldina says that one of the best indications of success
is that at the end of the course, all the participants wanted the
course to continue and for more students to join. When we talk
about the number of students, it is necessary to point out that it
seems this initiative among Gorani females has also begun to
arouse interest among males, who, although with a slight delay,
have requested a similar course for themselves.
Asima explains her interest and that of the majority of her
friends on the course in learning the Albanian Language with
these very simple words: "We live in a place where the population
is ethnically mixed. If I don't know the Albanian language, I remain
isolated because I cannot contact or communicate with the
Albanian population, not even for the simplest things in life, such
as to ask for medication in a pharmacy or to shop at a market."
Mr. Fitim Kurteshi, Coordinator of the NGO "Flaka" from Dragas,
the organization that designed and implemented this project,
explains at a press announcement that the project was supported
by the UNDP Office in the Municipality of Dragas. Regarding
the course itself, he emphasized that the interest in participation
was huge and that he hoped that such an initiative would find
the necessary financial support to continue.
From the UNDP officials working in this municipality, we learned
that the financial support for the organization of these courses came
from within the framework of a comprehensive project carried out by
the UNDP in this municipality. "We are implementing the first oneyear
phase of our project, named: The Preparatory Support for
Economic Development in the Municipality of Dragas. Within the
framework of this phase we have assisted around 17 different projects.
During the second phase of implementation, which will last
three years, we expect to achieve enormous success and cover
many fields, with a huge number of beneficiaries", said the
Coordinator of this Dragas project, Maria Elena Zuniga. Furthermore,
Mrs. Zuniga pointed out two other very successful initiatives which
were supported by her office within this project. The first is the placement
of an electrical power production system in the Main Family
Medical Center in Dragas, including the Maternity Ward. The placement
of this alternative system for the production of energy enables
the center to lower its electrical
expenditures by about
2000 Euros per month. The
second and very successful
project is the involvement of
some local families in the
planting of primrose. These
are perennial flowers, which
are used in food and pharmaceutical
industries. According
to contract, families are, apart
from planting, obliged also to
pick the flowers after blossoming.
They receive a guaranteed
payment for this work,
which ensures sustainable
incomes for their families. All
these projects aim to improve
living conditions for all the
inhabitants of this municipality.

Ngjarja më e rëndësishme
sportive
dhe argëtuese në
botë do të fillojë së shpejti dhe pyetja një miliondollarëshe
pa dyshim është: "Kush do të fitojë titullin e kampionit në
këtë Kampionat Botëror?" Adhuruesit e sportit anembanë botës me
padurim i bëjnë parashikimet e tyre sportive dhe ofrojnë arsye të
shumta pse ekipi të cilin e mbështesin ose e favorizojnë më së
ANGLIA
Pak histori
Anglia ka arritur të kualifikohet për 12
HOLANDA
Pak histori
Me lojën e tyre të famshme, të njohur si
'totaalvoetbal', lojtarët e ekipit të Holandës e
kanë mahnitur mbarë botën gjatë viteve të
shtatëdhjeta gjatë mbajtjes së dy Kampionateve
Botërore por përkundër këtij fakti, ata kurrë nuk
arritën të fitonin titullin e kampionit.
Mënyra e kualifikimit
Ekipi i trajnerit Bert van Marwijk's pa dyshim ka
kaluar më së lehti në lojërat kualifikuese në krahasim
me vendet tjera, me përjashtim të Afrikës
së Jugut.
Përparësitë
Shkathtësitë e përsosura teknike të lojtarit Van
PORTUGALIA
Pak histori
Përkundër baticave dhe zbaticave në të kaluarën,
pozicionimi i kombëtares portugaleze në
vendin e katërt në Kampionatin Botëror 2006 si
Kampionate Botërore, por përveç fitores së
vetme në vitin 1966, ky ekip ka arritur të kalojë
vetëm çerek-finalen, njëherë në vitin 1990.
Mënyra e kualifikimit
Trajneri Fabio Capello ka sjellë forcë
të re në ekipin e Anglisë sepse ka
arritur të krijojë një atmosferë të
paparë të fitores gjatë gjithë kualifikimit.
Anglia nuk ka qenë spektakolare
siç ka qenë p.sh. Spanja por
megjithatë, këmbëngulësia dhe fuqia
e këtij ekipi mund të krahasohen me
këmbëngulësinë dhe fuqinë e ekipit
të Chelsea-it, në nivel klubi.
Përparësitë
Anglia nuk ka shumë lojtarë të
jashtëzakonshëm në asnjë pjesë të
Persie, kualitetet e jashtëzakonshme të
Sneijder-it dhe shkathtësitë dribluese dhe
shpejtësia e Robben-it janë kërcënime të
jashtëzakonshme për çdo ekip kundërshtar.
Mangësitë
Përkundër fushatës së suksesshme kualifikuese,
ekipi i Holandës gjithmonë ka pasur
probleme të theksuara në mbrojtje.
Trajneri
Trajneri Bert van Marwijk ishte pasues i trajnerit
Marco van Basten pas Kammpionatit
Evropian "Euro 2008" dhe është i njohur si
trajner i qetë, konservativ i cili nuk jep shenja
që do të sjellë ndonjë befasi në kombëtaren e
Holandës gjatë këtij Kampionati Botëror.
BRAZILI
Pak histori
Brazili është pa dyshim ekipi më i suksesshëm në
historinë e futbollit. Ky është ekipi i vetëm, i cili ka
arritur të fitojë Kupën Botërore pesë herë dhe është
po ashtu vendi i vetëm, i cili ka marrë pjesë në çdo
edicion të këtij kampionati.
Mënyra e kualifikimit
Brazili u plasua në vendin e parë në lojërat kualifikuese
CONMEBOL.
Përparësitë
Rikthimi i suksesshëm i topit në lojë dhe kundër-sulmet
e shpejta si vetëtima të lojtarit Kaka janë
dhe në vendin e tetë në Kampionatin Evropian
"EURO 2008", vazhdon të ngjallë shpresa në
zemrat e portugalezëve për kampionatin e vitit
2010.
Mënyra e kualifikimit
shumti duhet të jetë fitues. Përkundër faktit që në një kampionat të
këtillë, kurrë nuk mund të ketë vetëm një ekip favorit, gjatë kampionateve
të kaluara (dhe posaçërisht gjatë ndeshjeve të fundit kualifikuese),
disa ekipe kanë treguar shkathtësi, talent dhe shpirt të
mrekullueshëm ekipor dhe për këtë arsye këto ekipe mund të llogariten
si ekipe favorite, së paku në letër. Në vijm, ju do të mund të lexoni
për profilet e disa prej këtyre ekipeve të suksesshme si dhe për
lojtarët më të mirë të cilët do të paraqiten në këtë kampionat.
vetme të fushës, por ka udhëheqës në disa
pjesë të fushës dhe qasje të mrekullueshme
taktike të formuar përreth këtyre lojtarëve. Ata
e japin maksimumin e maksimumit dhe kjo
është arsyeja pse ky ekip paraqet kërcënim
për ekipet e tjera.
Mangësitë
Për fat të keq, kombëtarja angleze ka disa të
meta në pjesë të caktuara të fushës por e
meta e tyre më e madhe qëndron në faktin që
lojtarët e këtij ekipi mundohen të krijojnë dhe
të kontrollojnë situatën në terren.
Trajneri
Fabio Capello do të mbahet mend si një nga
trajnerët më të mëdhenj të të gjitha kohërave
sepse çdo projekt të cilin e ka marrë përsipër
ka rezultuar me fitore të sigurt.
veçoritë e posaçme të kombëtares së Brazilit, nën
udhëheqjen e trajnerit Dunga.
Mangësitë
Loja momentale nuk është aq e koncentruar ose e
shpejtë për të arritur sukses. Mbrojtja e Brazilit
është shumë e fuqishme por ana e majtë është
paksa më e dobët.
Trajneri
Emërimi i trajnerit Dunga, në vitin 2006, hasi në kritika
të ashpra në media për shkak të faktit që ky trajner
nuk kishte përvojë të mjaftueshme. Megjithatë,
rezultatet e arritura gjer më tani kanë dëshmuar që
ai është trajner më se i suksesshëm i këtij ekipi.
Trajneri i sapo zgjedhur, Carlos Queiroz nuk
arriti të ofrojë stabilitet për ekipin e tij meqë për
çudi, Portugalia u detyrua të sigurojë pozitën e
saj për
Kampionatin vazhdon në faqen 38

As the
worlds
most
important and entertaining sports event
is about to begin there is no doubt that the million dollar
question for the next month or so will be: who will be the
next World Champions in football? The fans around the
globe are eager to make their predictions and certainly give
NETHERLAND
Background
With the famous 'totaalvoetbal', the
Netherlands impressed the world in the
seventies during two World Cups but they
never managed to win the title.
How They Qualified
Bert van Marwijk's team probably had the
easiest qualifying session of every country,
with the exception of hosts South Africa.
Strengths
The technically brilliant Van Persie, the
playmaking qualities of Sneijder and the
dribbling ability and pace of Robben are a
big threat for every opponent.
Weaknesses
Despite a good qualifying
campaign, their defence
has always been a point of
discussion in the
Netherlands itself.
The Coach
Bert van Marwijk was
the successor of Marco
van Basten after Euro
2008 and is known as a
quiet, conservative
coach, who is not likely
to bring surprises in the
World Cup squad.
PORTUGAL
Background
Despite many the many ups and downs in their past their fourth place
in the 2006 World Cup, and a last eight at Euro 2008, sees Portuguese
hearts gain hope again for 2010.
a lot of reasons why the team they cheer and love will be
the winner. Although in a tournament like this there can
never be a clear favourite, during the past tournaments (and
especially during the last qualification campaign) some
teams have shown such skill, talent and team spirit that
makes them favourites, at least on paper. Below you will
find the profiles of some of these teams as well as some of
the best players that are to play in this tournament.
ENGLAND
Background
England has made it to 12
World Cups, but beyond the
solitary victory in 1966, has
only made it past the quarter-finals
once, in 1990.
How They Qualified
Fabio Capello, has brought
about steeliness in this
England side as he oversaw
an unprecedented winning
streak throughout qualification.
England was not spectacular
like Spain, but certainly
their consistency and
strength can be compared
BRAZIL
Background
Brazil is arguably the most successful
team in football history.
They're the only team to have
won the World Cup five times
and also the only country to feature
in every edition of the tournament.
How They Qualified
Brazil finished in first place in
the CONMEBOL qualifying
section.
to Chelsea at club level.
Strengths
England hasn't got a wealth of outstanding players
in any single department, but has leaders in
a few areas and an impressive tactical
approach built around these key players. They
get the best out of their best, which is why they
are always a threat.
Weaknesses
Worryingly, England has minor weaknesses in
every area but their biggest weakness is that
they struggle to create and control.
The Coach
Fabio Capello will be remembered as one
of the greatest coaches of all time as
every project he has taken on has resulted
in major silverware.
Strengths
Set-pieces and lightning fast counter-attacks led
by the speed of Kaka are Brazil's specialities
under Dunga.
Weaknesses
Their passing game is not sharp or quick
enough to get through. The Brazilian defence is
pretty strong, but the left side is a little fragile.
Coach
The nomination of Dunga, in 2006, was highly
criticised by the media because of his lack of
experience. His results, however, have proven
that he is good enough for the job.
How They Qualified
Recently installed coach Carlos Queiroz failed to find consistency for
his team so strangely enough Portugal had to secure their place in
South Africa after play-off matches
with Bosnia-Herzegovina. continued on page 39

SPANJA SPANJA
Pak histori
Ky është ekipi i vetëm kombëtar i cili ka arritur
të plasohet në maje të Ekipeve kombëtare FIFA
pa fituar asnjë Kupë Botërore.
Mënyra e kualifikimit
Djelmoshat e trajnerit Del Bosque kanë pasur
një periudhë të posaçme të kualifikimit për këtë
Kampionat Botëror, të cilin vështirë se do të
mund ta harrojnë. Ata kanë luajtur në 10 ndeshje,
kanë arritur të shënojnë fitore në këto 10
ndeshje, kanë dhënë 24 gola dhe kanë pranuar
vetëm 5 gola.
Përparësitë
Me futbollin e stilit të klubit futbollistik
"Barcelona", lojë posesive dhe prirje për të sul-
ITALIA ITALIA
Pak histori
Nuk ka nevojë të themi ndonjë gjë të posaçme
GJERMANIA
Pak histori
Gjermania është pjesëmarrëse e rregullt e
Kampionateve për Kupë Botërore dhe gjithmonë
ka qenë në radhën e vendeve favorite për të fituar
trofeun.
Mënyra e kualifikimit
Gjermania bën pjesë në grupin e pesë shteteve
evropiane, të cilat kanë fituar të drejtën për të
garuar në këtë kampionat pa pësuar asnjë humbje
brenda grupit të saj.
Përparësitë
Forcat kryesore shtytëse të ekipit kombëtar gjer-
ARGJENTINA
Pak histori
Argjentina, së bashku me ekipin
e Francës, është ekipi i vetëm
kombëtar i cili i ka fituar tre titujt
më të rëndësishëm, në garat e
organizuara nga FIFA, në kategorinë
e meshkujve: Kupën
Botërore, Kupën e
Konfederatës dhe Turneun
Olimpik të Futbollit.
Mënyra e kualifikimit
Botëror "Afrika e Jugut 2010" pas ndeshjeve të
"play-off-it" me Bosnjën dhe Hercegovinën.
Përparësitë
Me lojtarët e kalibrit të lartë siç janë: Bruno
Alves, Ricardo Carvalho, Pepe dhe Jose
Bosingwa, mund të themi që kombëtarja e
Portugalisë është e sigurt nga prapa. Me këtë
rast, duhet të përmendim edhe talentët e pamohueshëm
anësorë, siç është për shembull
Simao dhe lojtari i madh Cristiano Ronaldo.
Mangësitë
muar parreshtur, me lojtarët e kalibrit si: Iniesta,
Xavi, Alonso dhe Fabregas në mes të fushës
dhe lojtarët si Villa, Silva dhe Torres në
sulm, mund të themi lirisht që ekipi kombëtar
i Spanjës nuk mund të ankohet as
për kreativitet as për lojtarë tejet të
shkathët.
Mangësitë
Spanja ka dy mangësi tradicionale: lojtarët
spanjollë janë të pasigurtë kur duhet të
gjuajnë topin në ajër dhe të rikthejnë topin
në lojë dhe nuk kanë vullnet të luajnë mirë
kur ballafaqohen me ekipe të cilat luajnë
lojë fizike dhe ndonjëherë edhe të ndyrë.
Trajneri
Përvoja e trajnerit Vicente Del Bosque dhe
për kampionin aktual botëror. Pas Brazilit, kombëtarja
e Italisë paraqet ekipin më të suksesshëm
kombëtar në mbarë botën me gjithsej
katër tituj të fituar.
Mënyra e kualifikimit
Italia arriti të kualifikohej me një lojë shtesë në
Grupin 8, në zonën kualifikuese të Evropës.
Nuk ishte ndonjë ndeshje interesante por në
anën tjetër, ishte lojë e fituar lehtë.
Përparësitë
Marcello Lippi nuk ngurron të flasë për grupin,
kolektivin, ekipin. Mirëpo, nuk duhet harruar që
Italia ka mbrojtje solide, të udhëhequr nga trio i
man janë: forma e mirë dhe motivimi. Në çdo
kampionat ose garë të rëndësishme botërore
është gjë e vështirë të mposhtësh shpirtin e fortë
ekipor të kombëtares gjermane.
Mangësitë
Kohëve të fundit, gjermanët nuk kanë arritur të
shënojnë fitore në ndeshjet kundër "ekipeve të
mëdha", si: Brazili, Spanja dhe Italia.
Trajneri
Joachim Loew ishte ndihmës-trajner i Jurgen
Klinsmann-it gjatë mbajtjes së Kampionatit
të Futbollit për Kupë Botërore, i cili u mbajt
në vitin 2006 në Gjermani. Mediat theksonin
Argjentina u kualifikua për Kampionatin Botëror
FIFA 2010 me një fitore të ngushtë 1:0 në
ndeshjen kundër ekipit
të Uruguajit në ndeshjet
e fundit kualifikuese.
Përparësitë
Argjentina ka aleanca
të vogla të cilat kanë
rëndësi të madhe.
Njëra nga aleancat më
të rëndësishme është
ajo në mes të Veron-it
Nuk mund të mos i përmendim të metat e ekipit
të Portugalisë në sulm dhe varet nga mesfushorët
se sa do të jenë në gjendje ta pasojnë
topin gjer te lojtarët e kalibrit të lartë siç janë:
Nani, Simao dhe natyrisht Cristiano Ronaldo.
Trajneri
Ky është mandati i dytë i trajnerit Carlos
Queiroz si trajner i kombëtares së Portugalisë
dhe ai është i njohur si person i rreptë, i cili
kërkon disiplinë të mirëfilltë dhe person i cili nuk
heziton të thotë hapur mendimin e tij.
modestia e tij po sjellin rezultate të mira dhe lojtarët
e tij po vazhdojnë të kenë besim në të.
famshëm i "Juventus"-it: Buffon, Cannavaro and
Chiellini.
Mangësitë
Problemi më i madh i kombëtares së Italisë
është sulmi. Të kaltrit nuk kanë lojtar ekskluziv
të kalibrit të lartë si: Messi, Kaka ose Torres.
Trajneri
Marcello Lippi është thjesht fitues. Të arriturat e
tij vështirë se mund t'i tejkalojë dikush tjetër në
mbarë botën: që nga "Serie A" e gjer të "Liga e
Kampionëve", që nga Kupa Ndërkontinentale e
gjer te Kupa Botërore, atij, asnjë trofe nuk i ka
shpëtuar nga dora.
që Loew ishte përgjegjës për strategjinë e
lojës, kurse trajneri Klinsmann e kishte
vetëm rolin e motivuesit.
dhe Messi-t. Nuk duhet lënë anash edhe
përkushtimin e lojtarëve si Di Maria dhe
Gutierrez, të cilët janë sulmues të pashoq.
Mangësitë
Argjentina nuk ka stil të qartë të lojës. Mbrojtja
e kombëtares argjentinase tregon disa shenja
të pasigurisë dhe sulmet nuk i ka të organizuara
aq mirë.
Trajneri
Diego Armando Maradona nuk ka shumë përvojë
si trajner dhe ky fakt mund të shihet si
mangësi në garat për Kupën Botërore.

SPAIN SPAIN
Background
They are the only country to have topped
the FIFA World Rankings without winning
the World Cup.
How They Qualified
Del Bosque's boys had a World Cup
Qualification to remember: 10 matches, 10
games won, 28 goals and only 5 conceded.
Strengths
Barcelona-style football: possession play
and an eye firmly on attack with the likes
of Iniesta, Xavi, Alonso and Fabregas on
the midfield and Villa, Silva, and Torres up
front, this team lacks neither creativity nor
ITAL ITALY
Background
The current World Champions don't
need any special introduction. After
Brazil, Italy is the most successful
national team on the planet with four
titles.
How They Qualified
Italy qualified with a game to spare in
Group 8 of the European qualifying
zone. It wasn't exciting, but pretty easy
actually.
Strengths
GERMANY
Background
Germany is a regular at the World Cup and
is always among the favourites to lift the trophy.
How They Qualified
Germany was one of five European teams
that went undefeated in the group stages.
Strengths
Fitness and motivation are the key driving
forces for the German national team. In
every big tournament it is difficult to beat the
team spirit of the Germans.
ARGENTINA
Background
Argentina together
with France is the
only national team
to have won the
three most important
men's titles recognized
by FIFA:
the World Cup, the
Confederations
Cup, and the
firepower.
Weaknesses
Spain has two traditional
weaknesses: shakiness
when faced with the
through ball and setpieces,
and an aversion
to playing well when
faced with physical,
sometimes 'dirty' teams.
The Coach
Vicente Del Bosque's
experience and his
humility serve him well,
and his players retain
his faith in them.
Strengths
With the likes of Bruno
Alves, Ricardo Carvalho,
Pepe and Jose
Bosingwa Portugal are
solid at the back. Then
there are the undoubted
wing talents of Simao
and a certain Cristiano
Ronaldo.
Weaknesses
The Germans have been unable
to pick up victories lately against
'big nations' like Brazil, Spain and
Italy.
The Coach
Joachim Loew was the assistant
coach to Jurgen Klinsmann during
the 2006 World Cup in
Germany. The media said that
Loew took care of the tactics
while Klinsmann was only the
motivator
Olympics football
tournament.
How They
Qualified
Argentina qualified
for the 2010 FIFA
World Cup with a
narrow 1-0 win
against Uruguay in
the last qualifying
match.
Strengths
Weaknesses
Portugal's failings in the striking department
hardly need be pointed out. It's up to the midfield
to chip in through the likes of Nani,
Simao, and of course Cristiano Ronaldo.
The Coach
Carlos Queiroz is in his second stint as
Portugal coach, known as a fiery character
who believes both in discipline and in speaking
one's mind.
Marcello Lippi loves to speak about the group, the
collective, the team. Italy also has a solid defence
led by Juventus trio Buffon, Cannavaro and
Chiellini.
Weaknesses
Italy's biggest problem is in attack. The Azzurri
lack a world class forward like Messi, Kaka or
Torres.
The Coach
Marcello Lippi is a winner. His honours are as
complete as few others in the world: from Series
A to Champions League, from Intercontinental
Cup to World Cup, nothing is missing.
Argentina has small partnerships that can make
a difference. The most important one is Veron
with Messi. Also important is the job Di Maria
and Gutierrez do, marking and attacking down
the flanks.
Weaknesses
Argentina does not have a clear style of play. Its
defence is not secure and attacks with disorder.
The Coach
Diego Armando Maradona has little coaching
experience and that is a disadvantage in a
World Cup.

Para pak kohësh dëgjuam që në qendër të Prishtinës është
hapur një shitore e rrobave të përdorura, në të cilën punojnë
disa punëtore shqiptare dhe serbe së bashku. Kjo informatë e
zgjoi kurreshtjen tonë dhe ne vendosëm të interesohemi pak më
shumë se ku ndodhej kjo shitore. Pas një kohe të shkurtër, arritëm të
gjenim vendndodhjen e saktë të shitores dhe vendosëm t'i vizitonim
punëtoret e shitores.
Sapo hymë brenda, u takuam me disa blerës, të cilët kishin ardhur
të blenin rroba dhe disa punëtore shumë të sjellshme, të cilat komunikonin
në gjuhën shqipe dhe serbe. E pamë edhe një derë gjysmë të
hapur, ku shihej një grua duke hekurosur kurse të tjerat i renditnin me
kujdes këmishat dhe bluzat. Pronarja e shitores, zonja Fatime Jashari
e vërejti praninë tonë dhe pa humbur kohë, i ftoi të gjitha punëtoret të
uleshin dhe të pinin nga një kafe me ne. Asnjëra prej tyre nuk tregonte
ndonjë shenjë të ndrojtjes ose frikës meqë siç na thanë, ato tashmë
ishin mësuar me mikrofonë, kamera dhe intervista. Kështu puna jonë u
lehtësua shumë sepse e kuptuam që të gjitha punëtoret ishin të gatshme
të bisedonin me ne.
Njëra nga këto punëtore të hareshme ishte edhe zonja Mirjana
Kitic, 22 vjeçare nga fshati Bresje, komuna e Fushë Kosovës. Ajo
është personi i vetëm i punësuar në familjen e saj dhe njëkohësisht
është edhe nënë e një vajze të vogël katërvjeçare, të quajtur Nevena,
e cila është edhe arsyeja kryesore pse ka vendosur ta pranojë ofertën
për punë. "Gjersa jam në punë me orar të plotë tetë-orësh, familjarët e
mi kujdesen për vajzën time. Në fillim, ajo nuk ka mundur të mësohet
të jetë pa mua, njëherë madje edhe u sëmur për shkak të mungesës
sime në shtëpi, kurse tani mund të them që nuk i pengon aq shumë
kur nisem për në punë. Dihet mirë që dikush në familje duhet të punojë
dhe të kontribuojë për familjen."
Zonja Kitic e ka kryer shkollën e mesme të mjekësisë dhe nuk ka
mundur të punësohet në profesionin e saj. Mirëpo tani është shumë
e lumtur që ka pasur mundësi të gjejë punë. Ajo vjen në punë çdo
ditë me koleget e saj, udhëton me autobus dhe siç thekson ajo, gjatë
udhëtimit, nuk i bezdis askush dhe nuk hasin në asnjë pengesë të
vetme. "Pasi që arrijmë në Fushë Kosovë, ne udhëtojmë me autobusin
numër "1", i cili na sjell gjer këtu. Sa i përket vetë punës, mund
të them që ne këtu hekurosim, e bëjmë përzgjedhjen dhe ekspozimin
e rrobave në shitore dhe ndonjëherë edhe bisedojmë me blerësit
tanë. Gjer tani, nuk kam vërejtur që dikush na ka shikuar me sy të
shtrembër ose na ka bërë ndonjë pyetje pa vend."
Kur ka filluar të punojë, ajo nuk ka ditur të shqiptojë asnjë fjalë të
vetme në gjuhën shqipe, kurse
tani është krejtësisht ndryshe. Kur
vjen në punë në mëngjes, ajo i
përshëndet koleget e saj shqiptare
me fjalët: "Mirëdita, qysh je, a je
mirë, a je lodhë?", kurse koleget
serbe i përshëndet me fjalët:
"Dobro jutro, drage moje!"
("Mirëmëngjes, kolege të dashura!").
Pronarja e shitores, zonja
Jashari na tregoi pse kishte vendosur
të punësonte punëtore
shqiptare dhe serbe. "Këtu punojnë
10 punëtore, 5 shqiptare dhe 5
serbe. Në Graçanicë, e kemi një
punëtore serbe kurse në shitoren
tonë të tretë, po ashtu në
Prishtinë, e kemi punësuar një
punëtor shqiptar. Thjesht, kemi
dashur t'iu ndihmojmë njerëzve të
cilët vërtet kanë nevojë të punojnë
dhe kemi arritur t'i gjejmë njerëzit
e këtillë." Ajo dhe bashkëshorti i
saj kanë vendosur të hapin disa
shitore të rrobave të përdorura në
kuadër të Organizatës Jo-
Qeveritare "Ardhmëria -
Buducnost", në të cilën punojnë
rreth 40 persona të përkatësive të
ndryshme etnike nga mbarë
Kosova. "Vetë emri i organizatës sonë tregon që ne dëshirojmë të krijojmë
një të ardhme më të mirë për të gjithë njerëzit në Kosovë dhe
qëllimi ynë kryesor janë pikërisht njerëzit dhe jeta e tyre. Prandaj, ne
po mundohemi t'i ndihmojmë të gjithëve, pavarësisht nga përkatësia e
tyre etnike. Më duhet të them që bashkëshorti im e ka shitur tokën për
të themeluar këtë organizatë jo-qeveritare."
Në këto shitore, në të shumtën e rasteve vijnë të blejnë rroba personat
të cilët jetojnë nga ndihmat sociale, pra personat, të cilët nuk
kanë para as për ushqim e lëre më për gardërobë. Ka ndodhur shumë
herë që pronarët e shitores iu kanë
dhënë artikuj të veshmbathjes falas
njerëzve të cilët jetojnë në kushte
shumë të vështira materiale. Duhet
të cekim që në kuadër të organizatës
së tyre, gjer më tani janë organizuar
disa aktivitete shumetnike.
"Me një rast, kemi organizuar
një ndejë për femra, me ç'rast kemi
dëgjuar muzikë të përzgjedhur
sipas shijes sonë dhe kemi zgjedhur
këngë të etnive të ndryshme.
Të gjitha pjesëmarrëset në ndejë
kanë kaluar për mrekulli dhe ne
kështu e kemi kuptuar që ne mund
të vazhdojmë të organizojmë
aktivitete të këtilla për të gjitha
komunitetet ...
Kështu u bëmë dëshmitarë të
edhe një tregimi të këndshëm. Kur
dolëm nga shitorja, punëtoret na
përshëndetën me fjalët: "Ditën e
mirë!" dhe "Dovidjenja!"
("Mirupafshim!"). Me vetë vizitën
dhe tregimin tonë, ne iu ofruam
edhe mbështetjen tonë morale dhe
shpresojmë që këtë do ta bëni
edhe ju sepse me respekt dhe tolerancë
mund të shpresojmë që do
të gëzojmë një të ardhme më të
mirë të gjithë së bashku!

We recently learned that in Pristina city centre, there is a
multinational second-hand goods shop, in which several
ethnic Albanian and Serbian women work together. That
sounded really tempting to us, so we started to explore in order to
locate the shop. Without much effort, we arrived at the exact location
of the shop, and went in to visit.
Inside, we found customers browsing, and a friendly worker who
spoke Albanian and Serbian. We saw one of the doors ajar, behind
which a woman was ironing
clothes and few other women
were putting shirts and t-shirts
in a stack. When the owner
Fatima Jashari saw us, she
invited all the girls to sit down
and talk to us over a cup of
coffee. None of them showed
any fear or nervousness,
because they are all used to microphones, cameras
and interviews. That certainly made our job
easier, because all the women were in a good
mood and willing to talk.
One of these cheerful ladies was a 22 year-old
Mirjana Kitic from the village of Bresje, in the
municipality of Kosovo Polje. She is the only one
with a job in her family, and is a mother to four
year-old Nevena, because of whom she accepted
this job. "While I work eight hours, my daughter
spends time with members of the household.
At the beginning it was hard for her to get used
to not seeing me for much of the day, and she
even became sick, but now she is more used to
it. There must be someone in the family who
works and contributes to the household."
Mrs. Kitic finished medical secondary school,
but could not find work in her profession, and
so is very pleased with the fact that she was
able to find her current job. "I travel to work
every day with colleagues. We use local
buses." Mrs. Kitic says that while travelling, no
one asks them anything, nor do they have any
difficulties. "I first drive to Kosovo Polje, then I
take the number one bus, and the bus stop we
get off at is just outside the shop. As for the work we do here:
we iron, we select and exhibit the goods in the store, and sometimes
we simply talk to the customers. We do not notice if someone
looks at us suspiciously or questions us in any way."
When she started to work, she did not know a word of Albanian,
but now it's different. In the morning when she comes to work she
greets her Albanian colleagues with "Mirdita, qysh je, a je mire, a je
lodh?" ("Hi, how are you?"), and usually greets her Serbian colleagues
with "Dobro jutro drage moje" ("Good morning my dears").
The owner, Mrs. Jashari, explained to us why she employs
Albanian and Serbian women: "We have ten workers: five Albanian
and five Serbian. In Gracanica, a Serbian woman is employed, and
in the third shop in Pristina, an Albanian woman is employed. We
simply want to help those who need the work the most and I think
we have found those people." She and her husband opened the
second hand goods shop as part of the NGO "Ardhmeria -
Buducnost", which employs about forty people from different communities
in Kosovo. "The name of our organization shows that we
want to create a better future for all in Kosovo, and our main goal is
to reach people and touch their lives. We try to help everybody,
regardless of which community they belong to. My husband even
sold his land to set up this NGO."
In these stores, it is mostly people who have difficulties in putting
aside money for food, let alone for clothes, who come to shop. The
shop owners repeatedly give goods free of charge to people living in
particularly bad financial situations. Also as a part of their organization,
they have held a few multi-ethnic activities. "Once we organized
a party for women, where we listened to the music of their choice,
and there were songs from the various communities. Women had a
great time together, and we then realized that we can continue to
organize activities for all nations."
By meeting these women, we have been able to record another
good story. We left the shop saying "Diten e mire" and "Dovidjenja"
(Albanian and Serbian for "Goodbye"). Through our visit and by
writing this article about them, we offer them moral support, and we
hope that you will do the same, because it is only with respect and
tolerance that we can celebrate a better future all together!

Agon Veseli (16)
Për ndryshim nga vitet e
mëparshme kur pushimet
verore I kaloja në njërin
nga brigjet e Adriatik-ut,
këtë vit kam vendosur
të qëndroj
në Kosovë. Kam
planifikuar që
gjatë muajve të
pushimit të vizitoj
Bjeshkët e
Nemura,
Ujëvaren e
Mirushes si dhe nëse më
ipet mundësia edhe
Liqenin e Batllavës. Pres
një verë pa brenga shkollore
dhe kënaqësi maksimale
nga shoqërimi me
shokët dhe shoqet.
Agon Veseli (16)
For a change from the previous
years when I used to
spend the summer holidays
in one of the Adriatic
shores, this year I
have decided to
stay in Kosovo.
During the holiday
months I am planning
to visit The
Cursed Mountains,
Mirusha Waterfalls,
and if I get the
chance also the Batllava
Lake. My expectations for
these holidays are a summer
filled with maximum
pleasure in the company of
my friends, without any
school obligations.
Fitore Mezini (17)
Zakonisht pushimet verore familjarisht i kalojmë në
bregdetin e Ulqinit. Mendoj që është një vend i përsosur
për pushim dhe relaksim pas një viti të gjatë
me detyrimet e obligimet shkollore. Gjithashtu më
duhët të cek se përveç pushimit as argëtimi nuk
mungon. Njohje me shoqe e shokë nga vende të
tjera, mbrëmjet muzikore që organizohen, etj janë
një pjesë e pandashme e pushimit në këtë vend
bregdetar. Pra mundësitë e argëtimit janë të shumta
shpresoj që edhe këtë vit të kënaqem sikurse edhe në
vitet paraprake.
Gjashtë pjesët e treguara përpiquni që t’i bashkoni
me ç’rast do të fitoni një porosi nga KFOR-i.
Sabir Mustafa (17)
Përzgjedhja ime dhe e familjes
sime për këtë verë është Kosova.
Rrethana të ndryshme kanë bërë
që këtë vit destinimi kryesor gjatë
verës të jenë vende të ndryshme
brenda Kosovës. Por të them te
drejtën shpresoj se kjo verë të jetë
fantastike sepse duke u nisur nga
rubrika juaj ku ju shkruani
për objekte të ndryshme
kulturore, unë kam parë se
shumicën prej tyre nuk i
kam vizituar më parë.
Andaj kam vendosur që
gjatë muajve të verës,
gjithmonë nëse me jepet
mundësia t'i vizitoj. Idea ime i ka
pëlqyer edhe familjes kështu që
këtë verë kemi menduar të njohim
më mirë vendin tonë në mënyrë që
ta duam dhe ta ruajmë më shumë.
Sabir Mustafa (17)
My choice, as well as my family's
choice for spending our vacation this
summer is Kosovo. Different circumstances
have affected our decision
on what our main destination will be
this summer, which we chose to be
the different places within Kosovo.
Frankly speaking, I hope I will have a
fantastic summer! Starting
from your column where
you write about different cultural
buildings, I have
noticed that I have not visited
most of them before.
Therefore, I have decided
that from now on if the
opportunity arises I will pay
a visit to these sites during the summer
time. My idea has also been
accepted by my family, therefore this
summer we thought we would get to
know our country better, in order to
love and preserve it much more.
Fitore Mezini (17)
I usually spend my summer holidays with my family on the
shore of Ulcinj. I think it is a perfect place for resting
and relaxation after a year full of school obligations.
Furthermore, I should point out that apart
from rest, I will be having fun too. I will be making
new friends from other countries, and then attending
music nights that will be organized there, and
so on, which are an inseparable part of the vacation
in this coastal place. Thus, the entertaining opportunities
are numerous and I hope that this year I will be having
fun as in the previous ones.

Xhemile Misini (17)
Pushimet verore jam duke
i pritur me padurim sepse
kemi plane të shumta me
familjarët se ku do tí
kalojmë pushimet. Mendoj
që një pjesë të pushimit
do ta kalojmë te familjarët
e afërt. Por
mendoj që pjesën
tjetër që na
mbetet do të
shkojmë në
bregdetin e
Ulqinit. Kemi
qenë edhe herave
tjera dhe na është përshtatur
mjaft ky vend dhe
mundësitë që na ofron
për të pushuar.
Xhemile Misini (17)
I am eagerly looking forward
to the summer
break, because we, the
family, have numerous
plans where we will be
spending it. I think that
as part of the summer
vacation we will be
spending it with my
close relatives, and I
believe that we will
be spending the
remaining part on the
Ulcinj beach. We
have been there
before, and the opportunities
it offered for resting
or relaxation has
suited us quite well.
Xheneta Iljazi (18)
Si çdo bashkëmoshatar i imi edhe unë pushimet verore i
pres me padurim. Kam më shumë kohë për veten të
kënaqem dhe të çlodhem pas një viti të ngarkuar me
mësime në shkollë. Viteve të fundit zakonisht
pushimet i kemi kaluar në bregdetin shqiptar në
Durrës. Më pëlqen shumë ky vend si për nga bukuritë
natyrore ashtu edhe për mundësinë e argëtimit
që na ofron. Zakonisht pas mëngjesit në plazh, pasditet
i shfrytëzojmë për shëtitje nëpër vende të
bukura që ndodhen në qytetin e Durrësit por edhe
në rrethinë.
Cut these six pieces and try to put them together
and you will get a message from KFOR.
Afrore Vejseli (18)
Pushimet verore këtë vit së
bashku me familjen kemi
vendosur ti kalojmë në
Sarandë. Kemi zgjedhur
Sarandën në bazë të
fjalëve të atyre që e kanë
vizituar. Thonë se është
një vend bregdetar
që ia vlen ta
vizitosh. Shpresoj
se do të kalojmë
mirë dhe se do të
kem mundësinë
që më përsëafërmi
të vizitoj të
gjitha ato vende arkeologjikë
në Sarandë e
rrethinë për të cilat kam
lexuar aq shumë.
Afrore Vejseli (18)
This year, together with
the family, we have decided
to spend our summer
holidays in Sarandë. We
have chosen the town of
Sarandë based on other
peoples recommendations,
who have actually visited
the place. It is said that
it is a coastal place,
which is worth visiting. I
hope that we will have a
good time and that I will
have the chance to pay
a close-up visit to all
those archeological sites
in Sarandë and its surroundings,
which I have
read so much about.
Xheneta Iljazi (18)
As many of my peers, I am also enthusiastically looking forward
to the summer break. I will be having much
more time for myself, for fun and relaxation after a
year full of school obligations. In the recent years,
I have spent my summer holidays on the Albanian
coast in Durrës. I like this place very much, for its
natural beauty, also for the opportunity it offers for
recreation. Generally, after spending the morning
on the beach, we usually spend our afternoons
walking and visiting the beautiful places that are in
the city of Durrës, but also in its vicinity.

ACROSS
1. Woman (abbr.)
4. Designer Cassini
8. Sounds at milking
time
12. A Gardner
13. Debutante’s
dance
14. “The Breeze __”
(2 wds.)
15. Range rider’s
nickname
16. Caron film
17. June honorees
18. Actress Donahue
20. One ___ customer
(2 wds.)
22. Naval off.
23. Meddle (with)
27. Parsley unit
30. Shea player
31. Medical gp.
32. Chime
33. Audi product
34. Clouds over
35. Tooth covering
36. Food fish
37. Entertainer
Shore
38. “Camelot king”
40. Big ___
41. Always, in verse
42. Step down from
a job
46. Sailing
49. ___ bomb
51. Bambi’s mom
52. Cry
53. Erie, e.g.
54. Meadow
55. Looks over
56. Went hastily
57. Psychic letters
DOWN
1. Destiny
2. Daredevil Knievel
3. Mini’s opposite
4. Like some tablecloths
5. Animal dens
6. Building extension
7. Brilliance
8. Woman’s title
9. “Not __ bet!” (2
wds.)
10. Very strange
11. Bro’s female sib
19. Rocker Young
21. Grain morsel
24. Aspirin’s target
25. Mme. Bovary
26. Skin problem
27. Animal adoption
org.
28. Juicy fruit
29. Fascinated
30. “___ About You”
33. Cattle enclosures
34. Commotions
36. Poolroom stick
37. Reckoned
39. Restores
40. Shattered
43. Jobless
44. Leaves
45. Tide type
46. Daisy Mae’s son
47. Vocalize
48. Lamb’s mama
50. Water faucet

MENDIME TË ARTA MBI
LIBRAT DHE LEXIMIN
Njerëzit thonë që jeta është
gjëja më e çmuar, por
mua më pëlqen më
shumë të lexoj libra.
Logan Pearsall Smith
(1865-1946); Eseist
dhe aforist angloamerikan
Sigurisht keni dëgjuar që librat
e vjetër janë librat e rinisë
së njerëzimit, kurse librat e
ri janë frutat e një periudhe
të caktuar të njerëzimit.
Oliver Wendell Holmes
(1809-1894); Krijues,
mendimtar dhe poet
amerikan
Unë nuk mund të jetoj pa libra.
Thomas Jefferson (1743-
1826); Presidenti i tretë i
Shteteve të Bashkuara të
Amerikës
Disa libra janë harruar pa
e merituar këtë; mirëpo
asnjë libër nuk përmendet
pa e merituar.
W. H. Auden (1907-1973);
Poet anglo-amerikan
Tregimi i palexuar nuk
është tregim; ai paraqet
njolla të zeza në një
masë druri. Lexuesi,
gjatë leximit, i jep jetë,
respektivisht e ngjall
atë tregim.
Ursula K. Le Guin (1929-);
Krijuese amerikane
Nëse një libër është shkruar
me zemër atëherë ai libër
do të bëjë çmos që të
arrijë tek zemrat e
njerëzve të tjerë. Gjithë
talenti dhe mjeshtëria e
krijuesit nuk kanë
shumë ndikim në këtë
proces.
Thomas Carlyle (1795-
1881); Filozof dhe krijues
skocez
Librat nuk janë bërë për orendi,
por asgjë nuk e zbukuron
shtëpinë më shumë se libri.
Henry Ward Beecher (1813-
1887); Predikues, orator
dhe shkrimtar amerikan
People say that life is the
thing, but I prefer
reading.
Logan Pearsall
Smith 1865-1946,
Anglo-American
Essayist, Aphorist
Old books, you know
well, are books of the
world's youth, and
new books are the
fruits of its age.
Oliver Wendell
Holmes 1809-1894,
American Author, Wit, Poet
I cannot live without
books.
Thomas Jefferson
1743-1826, Third
President of the USA
Some books are undeservedly
forgotten; none
are undeservedly
remembered.
W. H. Auden 1907-1973,
Anglo-American Poet
The unread story is
not a story; it is little
black marks on wood
pulp. The reader, reading
it, makes it live: a
live thing, a story.
Ursula K. Le Guin 1929-,
American Author
If a book comes from
the heart it will contrive
to reach
other hearts. All
art and author
craft are of small
account to that.
Thomas Carlyle
1795-1881,
Scottish
Philosopher, Author
Books are not made for
furniture, but there is nothing
else that so beautifully
furnishes a house.
Henry Ward Beecher
1813-1887, American
Preacher, Orator, Writer
FAMOUS THOUGHTS ON
BOOKS AND READING
Libri i mirë është miku më
i mirë i mundshëm, kështu
ka qenë në të kaluarën
dhe kështu do të
jetë edhe në të
ardhmen.
Martin Tupper (1810-
1889); Krijues, poet
dhe shpikës amerikan
Duhet t'i lexoni librat njësoj
sikur që i merrni
ilaçet, në bazë të
këshillave e jo në bazë
të reklamave.
John Ruskin (1819-
1900); Kritik dhe
teoricien social britanik
Në libra ka më shumë thesare
sesa në të gjitha pasuritë e
plaçkitura të piratëve në
librin "Ishulli i Thesarit" dhe
gjëja më e mirë nga të
gjitha është që mund ta
gëzosh këtë pasuri gjatë
çdo dite të jetës tënde.
Walt Disney (1901-1966);
Artist dhe producent filmi
amerikan
Në shkencë duhet t'i lexoni
veprat më të reja; në
letërsi duhet t'i lexoni
veprat më të vjetra.
Edward G. Bulwer-Lytton
(1803-1873); Romancier
dhe poet britanik
Leximi është i rëndësishëm
për mendjen po aq
sa është i rëndësishëm
ushtrimi për trupin. Ky
është një proces i
shëndetshëm dhe stimulues,
i cili i mban në
formë kapacitetet e
mendjes.
Sir Richard Steele (1672-
1729); Dramaturg, eseist
dhe redaktor britanik
Kam kërkuar një vend për t'u
çlodhur dhe nuk kam mundur
të gjej asnjë vendpushim
tjetër përveç se një kënd
të izoluar ku jam ulur
vetëm me një libër të
vogël në dorë.
Thomas a Kempis
(1379-1471); Murg gjerman;
shkrimtar fetar dhe i misticizmit
A good book is the best
of friends, the
same today and for
ever.
Martin Tupper
1810-1889, British
Author, Poet,
Inventor
You should read books
like you take medicine,
by advice,
and not by advertisement.
John Ruskin 1819-
1900, British
Critic, Social Theorist
There is more treasure in
books than in all the pirates ''
loot" on Treasure
Island and best of all;
you can enjoy these
riches every day of
your life.
Walt Disney 1901-
1966, American
Artist, Film Producer
In science read the newest
works, in literature
read the oldest?
Edward G. Bulwer-
Lytton 1803-1873,
British Novelist,
Poet
Reading is to the mind
what exercise is to
the body. It is
wholesome and
bracing for the mind
to have its faculties
kept on the stretch.
Sir Richard Steele
1672-1729, British
Dramatist, Essayist,
Editor
Everywhere I have
sought rest and not
found it, except
sitting in a corner
by myself with a
little book.
Thomas p Kempis
1379-1471,
German Monk, Mystic,
Religious Writer

Tung!
Jam Filloreta Sherfi nga
Prishtina. Revista juaj më pëlqen
shumë, e pres me padurim ditën
kur revista For You vjen në
shkollën time. Kam një kërkesë
për ju, nëse keni mundësi, ju
lutem shkruani më shumë për
këngëtarët dhe aktorët vendas.
Këngëtarja ime e preferuar është
Beyonce ndërsa ndër aktorë do
të veçoja Will Smith. Hobi im
është futbolli dhe basketbolli
kurse kohën e lirë e kaloj duke
dëgjuar muzikë. Vetëm vazhdoni
Filloreta Sherifi
Shkolla e mesme "Abdyl
Frashëri"- Prishtinë
Përshëndetje të gjithëve!
Unë quhem Gentiana dhe jam
nxënëse e shkollës së mesme
"Abdyl Frashëri" në Prishtinë. Më
pëlqen revista e juaj, mirëpo
kisha pasur dëshirë që të ketë
më shumë faqe. Sa më përket
mua, jeni fenomenal. Më pëlqen
muzika, në përgjithësi. Këngëtari
im i preferuar është "50 Cent"
dhe sa i përket aktoreve më së
shumti më pëlqen Angelina Jolie.
Diçka që do të dëshiroja të gjej
në revistën tuaj është ndonjë lojë
shpërblyese,, në të cilën do të
mund të merrnin pjesë lexuesit
tuaj. Dhuratat do të mund të
ishin p.sh. USB, DVD player etj!
Gentiana Berisha
Shkolla e mesme "Abdyl
Frashëri"- Prishtinë
Tung!
Mua më pëlqen shumë muzika
dhe në kohën time të lirë rregullisht
dëgjoj muzikë. Këngëtarja
ime e preferuar është Teuta
Krasniqi ndërsa ndër aktorë,
vendin e parë e zë Luan Jaha.
Sa i përket aktoreve të huaja,
më së shumti më pëlqen Demi
Moore, gjersa sporti im i preferuar
është basketbolli. Do të kisha
dëshirë që revista "For You" të
ketë më shumë posterë, si dhe
intervista me të famshmit.
Gjithashtu mund të rritni edhe
numrin e faqeve. Tung - Tung!
Ilir Sylejmani
Shkolla e mesme "Abdyl
Frashëri"- Prishtinë
Përshëndetje të
gjithëve!
Më pëlqen revista juaj, por
dëshiroj që ju të botoni më
shumë posterë. Më pëlqen
muzika dhe mendoj se zgjedhja
e këngëtarëve për Music Box
është fantastike. Në kohën time
të lirë unë shikoj televizion, ndërsa
sa i përket sportit, më pëlqen
basketbolli. Kam një propozim:
shtojeni një rubrikë në të cilën do
të publikoni vargjet e këngëve të
bendeve më të popullarizuara, të
poetëve më të mirënjohur e
madje edhe të lexuesve...shpresoj
se do të plotësoni dëshirën
time...Ndërsa ndër rubrikat që
më pëlqen më së shumti është
"A e dini se..."
Veton Haxhaj
Shkolla e mesme "Abdyl
Frashëri"- Prishtinë
Tung!
Prej të gjitha sporteve më së
shumti më pëlqen futbolli, basketbolli
dhe vaterpolo, ndërsa
kohën time të lirë e kaloj duke
dëgjuar muzikë. Këngëtari im i
preferuar
është
50 Cent, gjersa
aktori im i preferuar është Brad
Pitt. "For You" është një revistë
shumë interesante, mirëpo kisha
pasur dëshirë që posterët tuaj të
kenë dimensione pak më të
mëdha dhe të jenë ato të
Eminemit, 50 Cent-it, Benny
Bennasy-it dhe futbollistit
Christiano Ronaldo.
Faleminderit!
Drilon Bahtijari
Shkolla e mesme
"Abdyl Frashëri"
- Prishtinë

Hi!
I am Filloreta Sherifi from
Pristina. I like your magazine a
lot, and I usually impatiently wait
for the day when the "For You"
magazine arrives at my school. I
have a request for you, if possible
could you please write more
about the local singers and
actors. My favorite singer is
Beyonce, while among the
actors I would distinguish Will
Smith. My hobby is football and
basketball, while in my spare
time I usually listen to music.
Just keep it up!
Filloreta Sherifi
Secondary School "Abdyl
Frashëri" - Pristina
Greetings everyone!
My name is Gentiana and I am a
student of the Secondary School
"Abdyl Frashëri" in Pristina. I like
your magazine, but I would really
love it if it would contain more
pages. As far as I'm concerned,
you are phenomenal! In general
I like music. My favorite singer is
50 Cent, whereas Angelina Jolie
is my favorite actress. What I
would like to find in your magazine
is some kind of a prize
game, where your readers would
be able to participate. The prizes
would for e.g. be USB flash
drives, DVD Players, etc.
Gentiana Berisha
Secondary School "Abdyl
Frashëri" - Pristina
Hello!
I like music a lot and in my free
time I usually listen to music. My
favorite actress is Teuta
Krasniqi, while among the actors
in first place I would rank Luan
Jaha. As far as the foreign
actresses are concerned, I like
the best Demi Moore, while my
favorite sport is basketball. I
would really appreciate it if magazine
"For You" would publish
some more posters, and interviews
of celebrities. You can
also consider increasing the
number of pages. Bye, bye!
Ilir Sylejmani
Secondary School "Abdyl
Frashëri" - Pristina
Greetings
everybody!
I like your magazine, but
I would love it if you would
publish more posters. I like
music and I think that the
selection of singers in the
"Music Box" column is fantastic.
In my spare time I usually watch
TV, while as far as sport is concerned
I like basketball. I would
like to make a suggestion: you
could add a column in your
magazine, where you would
publish the lyrics of the most
famous bands, of the most
renowned poets and even of the
readers. I hope that you will
make my wish come true!
Whereas amongst the columns I
like the best the column "Did you
know that…?"
Veton Haxhaj
Secondary school "Abdyl
Frashëri" - Pristina
Hello!
Among all sports I like football,
basketball and water polo,
while in my free time I usually
listen to
music. My
favorite singer is
50 Cent, whereas my favorite
actor is Brad Pitt. The magazine
"For You" is a very interesting
magazine, but I would
love if your posters would have
slightly larger dimensions and
show the images of Eminem,
50 Cent, Benny Bennasy and
footballer Christiano Ronaldo.
Thank you!
Drilon Bahtijari
Secondary School "Abdyl
Frashëri" - Pristina