RE KW 06

AUSGABE REUTTE 

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM 91A646002K 

41 Jahre erfolgreich 

SEIT 1922 

AUSSERFERNER 

NACHRICHTEN 

GEGRÜNDET VON KURT EGGER 

Nr. 6, 12. Jahrgang Redaktion Reutte, FMZ Lechpark, Lindenstr. 35, Tel. 05672/71313 6./7. Februar 2019 

Neues beim JRK 

Gerhard Thurner wurde für sein Engagement im ÖJRK geehrt. Im Bild (v.l.): Dipl. Päd Burkhard Mauler, 

Mag. Philipp Schumacher, Gerhard Thurner, Mag. Edith Müller, Martin Holzmann, BEd. Mehr dazu auf Seite 3. 

RS-Foto: Winkler 

Breitenwang Kultur Sport 

Bürgerräte diskutierten AMB beeindruckt mit tollen Zahlen Außerferner Leichtathleten 

im VZ Breitenwang zum Fernpass und wird heuer 90! lieferten erfolgreich ab 

Seite 12 + 13 Seite 23 Seite 34 

BEKLEIDUNG • HANDSCHUHE 

MÜTZEN • KINDERSCHUHE u.v.m.

So war es früher... 

RUNDSCHAU Seite 2 

(sas) Die 3. Klasse der Hauptschule 

Ehrwald unternahm 1955 

einen Schulausflug nach Obergurgl. 

Viel Spaß bei der Wanderung 

hatten: (sitzend v.l.) Hilde 

Perktold, Rante Wörz, Edith Caldonazzi, 

Rotraud Wörndle, Inge 

Bader, Karin Warter, Ingrid Schennach. 

(Stehend v.l.): Jörg Leitner, 

Luise Amort, Hilde Hohenegg, 

Rosemarie Sonnweber, Annemarie 

Thurnher, Rosa Poberschnigg, 

Christl Wilhelm, Martin Kätzler, 

Ewald Kätzler, Helmut Schennach, 

Gerd Gerber, Ludwig Wacker, 

Gitta Kerber, Irmgard Schennach, 

Gerd Leitl, Peter Leckner, 

Hermann Klotz, Peter Posch und 

Gotthard Linder. 

Informationen und Bild: 

Rosa Moser, Lermoos. 

Wir sind die führende regionale Wochenzeitung im Tiroler Oberland und Außerfern. 

Für unsere Geschäftsstelle in Reutte suchen wir 

freie Mitarbeiter/innen 

für redaktionelle Aufgaben und/oder die wöchentliche Umfrage 

für die Regionen Tannheimer Tal und Zwischentoren. 

Das bringst du mit: 

• Freude am Schreiben und Fotografi eren 

• ein Gespür für gute Geschichten und Interesse am lokalen Geschehen 

• Flexibilität 

Deine Aufgaben sind: 

• zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein (Führerschein von Vorteil) 

• das Führen von Interviews und Verfassen von Artikeln 

Wir bieten: 

• interessante Termine in der Region 

• Abrechnung auf Honorarbasis 

Wenn du dich dieser Herausforderung stellen und Mitglied eines erfolgreichen Teams 

werden willst, dann freuen wir uns auf deine aussagekräftige Bewerbung: 

Mag. Sabine Schretter, Lindenstraße 35, 6600 Reutte, Tel. 05672 71313 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

WOCHENEND-DIENSTE 

9./10.2.2019 

Praktische Ärzte 

Reutte: 

9./10.2.: Dr. Manfred Dreer, Dogana 

1, 6682 Vils, Tel. 05677-20155 NO: 

11-12 Uhr und 17-18 Uhr. 

Zwischentoren: 

9./10.2.: Dr. Georg Prantl, Hauptstr. 

5, 6632 Ehrwald, Tel. 05673-2331; 

NO: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr. 

Tannheimer Tal: 

9./10.2.: Dr. Arno Mauthner, 

Sennweg 3, 6675 Tannheim, Tel. 

05675/6202; NO: 10-11 Uhr und 17- 

18 Uhr. 

Lechtal: 

9./10.2.: Dr. Hofmann und Dr. Jäger 

Ärzte-Praxis OG, 6652 Elbigenalp 

55b, Tel. 05634/6222 NO: 9-10 Uhr 

und 17-18 Uhr. 

Zahnärzte 

Bezirk Reutte: 

9./10.2.: Dr. Markus Steppan, Untermarkt 

16, 6600 Reutte, Tel. 05672- 

63383 NO: 9-11 Uhr. 

Hauskrankenpflege 

Reutte: 

9./10.2.: Tel. 0676-88344-800. 

Apotheken 

Reutte: 

7.-9.2.: Linden-Apotheke, Tel. 05672- 

62374. 

9.-16.2.: Südtiroler-Apotheke, Tel. 

05672-62002. 

Ehrwald: 

9./10.2.: Zugspitz-Apotheke, Tel. 

05673-2274. Sa: 17-18 Uhr, So: 10-12 

und 17-18 Uhr. 

Tierärzte 

10.2.: Tzt. Johann Pfleger, 6600 

Reut te, Tel. 05672-65566. 

Mag. Barbara Brejla, 6600 Reutte, 

Tel. 05672-64600, 0676-9395391. 

Mag. Nina Geppert, 6600 Reutte, 

Tel. 0676-7775009. 

Dr. Johannes Härting, 6600 Reutte, 

Tel. 0676-6006009. 

N AMENSTAGE 

DO (7.2.) Richard; FR (8.2.) Elfrieda, 

Hieronymus, Philipp, Josefine; 

SA (9.2.) Apollonia, Anna, Katharina, 

Erich; SO (10.2.) Siegmar, Bruno, 

Wilhelm; MO (11.2.) Theodor, 

Anselm; DI (12.2.) Benedikt, Eulalia, 

Gregor; MI (13.2.) Christina, 

Irmhild, Adolf, Gisela. 

M ONDKALENDER 

Erstes Viertel am 12. Feber 2019 

um 23.27 Uhr. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistentin Mag. (FH) Sabine 

Egger. Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 

9. Redaktion Reutte: Mag. 

Sabine Schretter. Anzeigenleitung u. 

Stv. Chefredakteurin: Erika Egger, 6460 

Imst, Postgasse 9, Tel. 05412/6911, Fax 

05412/6911-12. Anzeigenschluss: Freitag, 

12 Uhr der Vorwoche. Grafik/Satz/ 

Layout: Victoria Müller. Geschäftsstelle 

6600 Reutte, FMZ Lechpark, Lindenstraße 

35, Tel. 05672/71313, Fax 71313-13. 

Die RUNDSCHAU erscheint wöchentlich 

am Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia 

Druck GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. 

Versandkosten innerhalb Österreichs € 

80,-, Ausland € 85,-, Übersee auf Anfrage. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel 

geben die Meinung des Verfassers wieder 

und müssen sich nicht mit der Meinung 

des Verlegers decken. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt 

der Verlag keine Haftung. Soweit 

personenbezogene Bezeichnungen nur in 

männlicher Form angeführt sind, beziehen 

sie sich auf Frauen und Männer in gleicher 

Weise. 

e-mail: ausserferner.red@rundschau.at 

ausserferner@rundschau.at 

Herausgeber: Erika Egger 

Aufl age Ausgabe Reutte: 13.126 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

80.784 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

REUTTE: (sas) Mag. Sabine Schretter, 

(cl) Uwe Claus, (as) Alexander Schwarzl, 

(StuRe) Reinhold Sturm, (jw) Juliane 

Wimmer, (wf) Werner Friedle, (lins) 

Peter Linser, (heni) H. Nikolussi, (cc) 

Claudia Chauvin, (jz) Jennifer Zeller, (bw) 

Bernadette Wolf, (mw) Michaela Weber, 

(ke) Klaus Eberle, (jg) Jürgen Gerrmann; 

(upi) Albert Unterbirker; Glanzlichter: 

Meinhard Eiter. 

Ihre 

Anzeigenberaterin 

Susanne 

Wagner 

berät Sie 

gerne in allen 

Werbeangelegenheiten! 

Tel. 05672-71313-12 

ausserferner@rundschau.at 

6./7. Februar 2019

Helfen macht Schule 

Bezirkskonferenz des Österreichischen Jugendrotkreuzes (ÖJRK) im Schuljahr 2018/19 

Das Mitarbeiterteam des Österreichischen Jugendrotkreuzes informierte bei der Bezirkskonferenz am vergangenen Dienstag über 

die Neuausrichtung des JRK im Bezirk Reutte und gab Einblick in die vielfältigen Tätigkeitsfelder der Organisation. 

Von Magdalena Winkler 

„Die Zusammenarbeit zwischen 

Österreichischem Jugendrotkreuz 

und den Schulen hat eine lange Tradition“, 

erklärte die langjährige Bezirksstellenleiterin 

Mag. Edith Müller bei 

der Eröffnung der Bezirkskonferenz 

des ÖJRK am vergangenen Dienstag 

in der Reuttener Archbachvolksschule. 

Die Umstrukturierungen im Bildungswesen 

– die Abteilung Bildung 

im Amt der Landesregierung und 

der Landesschulrat für Tirol sind seit 

dem 1. Jänner 2019 in der Bildungsdirektion 

Tirol zusammengeführt 

– haben daher auch Einfluss auf die 

Tätigkeit des Jugendrotkreuzes im 

Schulbereich. Die Neuerungen in 

der Bildungsdirektion Tirol waren 

mitunter Gegenstand der jährlich 

stattfindenden Konferenz, an der die 

Referentinnen und Referenten der 

Schulen des Bezirks teilnahmen. 

VIELSEITIGES ENGAGE- 

MENT. So sprach Martin Holzmann, 

BEd, der Mag. Müller mit 

29. Jänner 2019 in der Funktion als 

ÖJRK-Bezirksstellenleiter nachfolgte, 

www.hak-imst.ac.at 

[ 

HAK 

] 

HAS 

Imst 

...heißt Digital Business 

jetzt anmelden 11.2.-1.3. 


unter anderem über die Tätigkeit der 

Bezirksstelle und das Engagement der 

Außerferner Schulen im Bereich der 

Jugendrotkreuzarbeit. Neben Erste- 

Hilfe-Kursen, der Weihnachtskartenaktion, 

der Radfahrprüfung sowie 

vielen weiteren Aktivitäten und Projekten 

ist das ÖJRK fester Bestandteil 

im Alltag der Schulen des Bezirks. 

Der ebenfalls anwesende Landesgeschäftsführer 

Mag. Philipp Schumacher 

informierte indes über Zahlen 

und Fakten rund um die Arbeit des 

Jugendrotkreuzes auf Landes- und 

Bundesebene. Laut Schumacher nehmen 

rund 60% der Schülerinnen und 

Schüler der Schulen in Tirol an den 

Erste-Hilfe-Kursen des ÖJRK teil. 

Damit das so bleibt bzw. die Reichweite 

des Kursangebots künftig noch 

vergrößert werden kann, sei es jedoch 

weiterhin notwendig, Interessierte für 

die Lehrscheinausbildung zu motivieren, 

so Schumacher weiter. Zu einem 

der vielen ambitionierten Projekte des 

ÖJRK zählen die jährlich veranstalteten 

Feriencamps, über die der Landesreferent 

für Soziales, Dipl. Päd. 

Burkhard Mauler, und der Hauptamtliche 

Alexander Sulzenbacher bei der 

Konferenz informierten. Mit diesen 

Camps wolle man Tiroler Kindern 

von sechs bis 13 Jahren zwei Wochen 

entspannte Urlaubszeit zu möglichst 

geringen Kosten bieten und so Familien 

in schwierigen finanziellen und 

sozialen Lagen unterstützen, erklärte 

Mauler. 

Den Abschluss der diesjährigen 

Bezirkskonferenz bildete die Ehrung 

zweier verdienter Mitarbeiter der Bezirksstelle, 

Sibylle Wackerle-Geiger 

und Gerhard Thurner, für deren vieljähriges 

Engagement im ÖJRK. 

Die langjährige Bezirkstellenleiterin Mag. Edith Müller eröffnete die diesjährige 

Konferenz. V.l.n.r.: Dipl. Päd. Burkhard Mauler, Mag. Philipp Schumacher, Mag. Edith 

Müller, Martin Holzmann, BEd. 

Foto: ÖJRK 

D A WAR WAS LOS... 

Chorleiterin Jeannine Howard (r.) freut sich, gemeinsam mit Sängerinnen des 

Chors „unus mundus“, den Spendenscheck an die Kinderkrebshilfe Tirol und 

Vorarlberg übergeben zu können. 

RS-Foto: Chauvin 

(cc) Die Sängerinnen des Chors 

„unus mundus“ möchten sich bei 

allen Besucherinnen und Besuchern 

ihrer Benefiz-Konzerte in 

Sonthofen und Reutte herzlich für 

die Spenden bedanken. 

Auch die Mal-Aktion „Kinder 

in Not“, die sie mit Schülerinnen 

und Schülern des Reuttener BRG 

durchgeführt haben, war ein voller 

Erfolg. Aus den Bildern wurde ein 

ansprechender Geburtstagswandkalender 

hergestellt und verkauft. 

Das Spendenergebnis von 1.868,50 

Euro konnte an die Hilfsorganisation 

übergeben werden. 

KRAFT IN IHRER 

ELEGANTESTEN FORM. 

JETZT € 2.000,– 

EINTAUSCHBONUS 

SICHERN!* 

* Aktion gültig solange der Vorrat reicht und bei Erstzulassung bis spätestens 31.12.18. Angebot gültig für Privatpersonen. Verbrauchswerte: 

4,9 – 7,2 l/100 km, CO 2 

-Emissionen: 128 –164 g/km. Symbolfoto. Nähere Informationen unter mazda.at 

Autohaus Krißmer 

AUTOHAUS 

MUSTER 

Hauptstraße 71, A-6464 Tarrenz, 

Telefon 05412/64111, 

www.autohaus-krissmer.at 

Autohaus Santeler 

Scheibrand 152, A-6481 St. Leonhard 

Telefon MUSTERSTRASSE 05413/87242 123, 

1234 MUSTERSTADT 

Rudolf TEL. Neurauter 

01/123 45 6 

WWW.MAZDA-MUSTERMANN.AT 

Staudach 23, 6422 Stams-Mötz 

Telefon 05263/6410, 

www.neurauter.info 

6./7. Februar 2019 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 3

M ENSCHEN IM GESPRÄCH 

„Open Doors“ ist präsent ... 

... wo die Not am größten ist und Christen am stärksten verfolgt werden 

Glaubensfreiheit ist ein Grundrecht, das jedem Menschen zugestanden 

werden muss. Gerade deshalb ist es nur schwer vorstellbar, 

dass gerade Christen heute die weltweit am stärksten verfolgte 

Glaubensgruppe sind. 

Von Sabine Schretter 

„Jeder Mensch hat Anspruch auf 

Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit; 

dieses Recht umfasst die 

Freiheit, seine Religion oder seine 

Überzeugung zu wechseln, sowie die 

Freiheit, seine Religion oder seine 

Überzeugung allein oder in Gemeinschaft 

mit anderen, in der Öffentlichkeit 

oder privat, durch Lehre, 

Ausübung, Gottesdienst und Vollziehung 

von Riten zu bekunden“, 

heißt es in Artikel 18 der Erklärung 

der Menschenrechte, die am 10.Dezember 

1948 verabschiedet wurde. 

Heute, kaum mehr als 60 Jahre 

später, zeigt sich, dass vielerorts 

Menschenrechte – vor allem auch 

das Recht auf Religionsfreiheit – 

missachtet und mit Füßen getreten 

werden. 

WIR SIND NICHT DIE BÖ- 

SEN. Die Organisation „Open Doors“ 

hilft seit 1955 verfolgten Christen 

weltweit mit geistlicher und materieller 

Unterstützung. Der evangelische 

Missionar Bruder Andrew gründete 

1955 „Open Doors“ und setzte 

sich zum Ziel, verfolgten Christen 

beizustehen. Er begann damit in 

den kommunistischen Ländern des 

ehemaligen Ostblocks, schmuggelte 

AUTO EXPORT ACHOUR 

Tel. 0650 3318761 

24 

Stunden 

Erreichbarkeit 

(auch per SMS 

oder E-Mail) 


Bibeln durch den Eisernen Vorhang, 

reiste später nach China und in viele 

andere Länder. Heute ist „Open 

Doors“ in über 60 Ländern weltweit 

auf allen Kontinenten tätig. 

Der evangelische Theologe Kurt 

Igler ist Regionalleiter von „Open 

Doors Österreich“. Im Gespräch 

mit der RUNDSCHAU schildert er 

die dramatische Situation verfolgter 

Christen und erzählt über seine Arbeit. 

„Generell verschlechtert sich 

die Gesamtlage weltweit. Religion 

wird immer stärker politisiert, Fundamentalismus 

nimmt zu. Autoritäre 

Regime wollen immer mehr 

kontrollieren“, umreißt er die Situation 

in kurzen Worten. 

Kurt Igler studierte evangelische 

Theologie in Wien, Gießen und 

Vancouver. 2008, 60 Jahre nach 

der Erklärung der Menschenrechte, 

gründete er die Plattform „Solidarität 

mit verfolgten Christen“, um auf die 

Geringachtung der Religionsfreiheit 

aufmerksam zu machen. „Ich war 

also doch schon einige Zeit mit der 

Thematik befasst, als ich 2012 dann 

die Regionalleitung von ,Open Doors’ 

in Österreich übernahm“, sagt er. 

In Österreich beschäftigt „Open 

Doors“ zwei angestellte Mitarbeiter, 

dazu Referenten auf Honorarbasis. 

Weltweit unterhält „Open Doors“ 

Tel. 0049 175 4462726 

achourko@live.de 

Ich kaufe alle Autos, 

egal welcher Zustand, 

mit oder ohne Pickerl, 

Motorschaden, Unfall oder viele km... 

Bitte alles anbieten! 

Wir kaufen ohne Gewährleistungspfl icht, ab Hof mit Barbezahlung. 

Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Kurt Igler ist seit 2012 Regionalleiter 

von „Open Doors“ in Österreich. Die 

Organisation setzt sich weltweit für verfolgte 

Christen ein. RS-Foto: Schretter 

22 Unterstützungsbüros mit über 

1.000 Mitarbeitern. Die Organisation 

agiert rein spendenfinanziert, 

das Spendenaufkommen (getragen 

von Einzelpersonen, Kirchen und 

Stiftungen) beträgt jährlich 120 Millionen 

Dollar. 

„Wir wollen Christen dort erreichen, 

wo sie am stärksten verfolgt 

sind. Jährlich geben wir den Weltverfolgungsindex 

heraus, der die Bedingungen 

ermittelt, die zu Verfolgung 

führen“, so der Regionalleiter von 

„Open Doors Österreich“. Besonderes 

Augenmerk werde dabei auf 

Untergrund- und Konvertitenkirchen 

gelegt, führt Kurt Igler weiter 

aus. „Gerade im Iran ist die Situation 

dramatisch. Dort lebt etwa eine 

Million konvertierter Muslime. Sie 

sind von enormen Repressalien, Bedrohung 

und Verfolgung betroffen. 

Um ihnen zu helfen, unterhalten 

wir ,Save Houses’ und kümmern uns 

auch um die ,verborgenen Christen’ 

auf der arabischen Halbinsel.“ 

„Open Doors“ engagiert sich zusätzlich 

stark im Kampf gegen Abschiebungen 

von Konvertiten nach 

Afghanistan und in den Iran. „Hier 

suchen wir intensiv das Gespräch mit 

der Politik, organisieren Schreibaktionen, 

mit denen wir Witwen unterstützen. 

Wir bieten Schulungen an, 

begleiten und betreuen traumatisierte 

Menschen und bemühen uns, vor 

allem auch Frauen zu stärken. Wir 

sind dabei, die Alphabetisierung von 

Mädchen und Frauen voranzutreiben.“ 

BEWUSSTSEINSBILDUNG. 

„Open Doors“ sei in Österreich 

mittlerweile gut angekommen, 

freut sich der Regionalleiter. Schulen 

werden besucht und bei verschiedenen 

Veranstaltungen auf die 

Thematik aufmerksam gemacht. 

„Zu bemerken ist allerdings, dass 

der Westen Österreichs noch in den 

Kinderschuhen steckt“, unterstreicht 

Kurt Igler die Dringlichkeit, 

auch in den westlichen Bundesländern 

verstärkt aufzutreten. 

„Dass es Christenverfolgung heute 

gibt, ist vielen nicht bekannt. 

Sie halten das für ein historisches 

Problem, denken an die Christen 

in den Katakomben, Zwangsmissionierung 

oder die Kreuzzüge. Wir 

haben das Böse bzw. die Dominanz 

der Christen zu sehr verinnerlicht. 

Wir von „Open Doors“ sind bemüht, 

ein Bewusstsein für die heutigen 

Verfolgten zu schaffen, aber 

auch zu zeigen, dass nicht explizit 

Christen die Bösen sind. Es hat sich 

heute vieles umgekehrt. Man setzt 

sich daher auch stärker mit dem 

Islam auseinander, erkennt Intoleranz 

und betrachtet autoritäre Regime 

kritisch.“ 

VOR ORT. Mitarbeiter von 

„Open Doors“ sind angehalten, 

einmal pro Jahr in betroffene Länder 

zu reisen, um sich ein Bild vor 

Ort zu verschaffen. „Ich bin schon 

in einigen Ländern gewesen, habe 

viel Schlimmes gesehen. Demnächst 

reise ich nach Äthiopien. 

Wenn es möglich ist, sollen mit 

unserer Unterstützung einheimische 

Mitarbeiter aus den Ländern 

die Aufgaben übernehmen“, gibt 

Kurt Igler Einblick in die Tragweite 

seiner Tätigkeit. Sein Reiseziel 

Äthiopien ist ein Land, in dem viel 

vorwärts geht. „Der äthiopische Ministerpräsident 

Abiy Ahmed setzt 

sich sehr für eine Verständigung der 

Volksgruppen ein. Er ist seit seinem 

Amtsantritt 2018 ein Hoffnungsträger 

für das Land.“ 

HOT SPOTS. Aus anderen Ländern 

ist wenig ähnlich Positives zu 

berichten. „Nordkorea ist bereits 

zum 18. Mal an erster Stelle des 

Weltverfolgungsindex – totalitäre 

Regime akzeptieren keine Autorität 

außer der eigenen. In China ist seit 

2018 eine starke Zunahme der Chri- 

6./7. Februar 2019

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

B RIEFKASTEN 

Ist die Dieseldebatte nur ein Ablenkungsmanöver? 

Wird die Debatte um die Dieselabgase 

benutzt, um von den verkehrspolitischen 

Versäumnissen abzulenken?? 

Als begeisterter Dieselfahrer (Schadstoffklasse 

5) und reger Verkehrsteilnehmer, 

geht mir die Verteufelung der 

Dieselabgase sowie des Verkehrsaufkommens 

gewaltig auf die Nerven. 

Der Verkehr wird zunehmen – ob 

gewerblich oder privat – dies ist meine 

Überzeugung. 

Unsere Politiker und Manager der 

öffentlichen Verkehrsmittel haben 

in den vergangenen Jahren der Entwicklung 

in keinster Weise Rechnung 

getragen. Dies ist nicht nur in Österreich 

so, sondern in allen europäischen 

Ländern. Die Dieseldebatte ist doch 

nur ein Ablenkungsmanöver. Die Zunahme 

des Güterverkehrs hat doch zu 

der Überlastung unseres Straßennetzes 

entscheidend beigetragen. Die vielen 

Unfälle durch Lkw mit meist tödlichem 

Ausgang sollen nicht unerwähnt bleiben. 

Die Blockabfertigungen sind 

Augenwischerei, da die Zunahme des 

Güterverkehrs damit nicht gestoppt 

wird, sondern nur verlagert. Die Betreiber 

der gleisgebundenen Bahnen 

haben den Anteil des Gütertransports 

drastisch zurückgefahren. Die Frächter 

haben ihre Kapazitäten und damit ihre 

Gewinnmargen gerne ausgedehnt. 

Auf wessen Kosten? Der Verschleiß 

der Autobahnen, die Feinstaubbelastung 

durch Abrieb unserer teuren 

Fahrbahnen, die damit verbundenen 

Reparaturen und damit verbundenen 

Staus und Unfälle sowie der Reifenverschleiß, 

der Bremsenverschleiß und 

die Abgasbelastung durch Motoren 

im Stand sind doch Tatsachen. Und 

dennoch möchte ich den Güterverkehr 

nicht in Frage stellen, sondern 

die Ohnmacht unserer Politiker, mit 

Die hier veröffentlichten Zuschriften geben die Meinung des Verfassers wieder. 

6./7. Februar 2019 

stenverfolgung zu verzeichnen. Ein 

neues Gesetz stellte dort im Februar 

2018 Christen unter starke Beobachtung. 

Es herrscht eine extreme 

staatliche Kontrolle durch die Partei. 

In christlichen Kirchen müssen 

Überwachungskameras intalliert 

werden.“ Kurt Igler nennt auch 

Indien als sehr gefährliches Pflaster. 

„Indien liegt aktuell auf Platz 

zehn unseres Index. Das Land ist 

geprägt durch einen fundamentalistischen 

Hinduismus. Aus dieser 

Richtung kommt auch der amtierende 

Ministerpräsident Narendra 

Modi. Das erschwert natürlich unsere 

Tätigkeit in Indien, wir spüren 

großen Druck und eine Zunahme 

an Gewalt.“ Sorge bereiten auch die 

Subsaharastaaten in Afrika, wo eine 

starke Radikalisierung des Islams zu 

bemerken ist, die oft vom Ausland 

geschürt wird. 

BESUCH. Vor Kurzem besuchte 

Kurt Igler das Außerfern und 

machte bei einem Vortrag auf die 

Situation verfolgter Christen aufmerksam. 

„Wir sind dort präsent, wo die 

Not am größten ist, bemühen uns, 

nachhaltig zu arbeiten. Wir bleiben 

vor Ort, bis Probleme gelöst sind. 

Uns liegt am Herzen, Mitarbeiter 

aus den Ländern zu stärken und sie 

bei ihrer Tätigkeit zu unterstützen. 

Wir wollen ein Sprachrohr für jene 

sein, die keine Stimme haben“, erklärt 

der engagierte Kurt Igler abschließend. 

dieser Entwicklung verantwortlich umzugehen. 

Sind die Vertreter der Lkw- 

Industrie, der Reparaturbetriebe im 

Straßenbau, der Reifenindustrie und 

der Frächter so stark, dass die Einflussnahme 

ihrer Vertreter in den verschiedenen 

politischen Vertretungen zu der 

heutigen Situation führt? 

Der Ausbau des Güterverkehrs auf 

der Schiene ist nach meiner festen 

Überzeugung die zielführende Lösung. 

Allerdings nicht mit der Steinzeitmethode, 

dass ein Lkw nach dem andern 

auf den Zug rollt, vielmehr müssen die 

Lkw seitlich auf die Transportwagen 

geladen und auch wieder entladen werden. 

Die Lade- und Entladestationen 

sind in wesentlich kürzeren Abständen 

(ca. 100 km) vorzusehen. Als gelernter 

Maschinenbauer bin ich überzeugt, 

dass diese Stationen technisch realisiert 

werden können. Das bedeutet 

aber nicht, dass ich den Lkw in Frage 

stellen möchte, im Gegenteil, der Lkw 

ist flexibel und damit vom Lieferanten 

zur Ladestation und von der Entladungsstation 

zum Kunden optimal 

einzusetzen. Ob ich heute von Bregenz 

nach Wien im Personenverkehr 

zehn Minuten Zeit einspare, oder ob 

ich eine betriebswirtschaftlich saubere, 

ökologisch verkehrsstrategische Lösung 

verwirkliche, ist keine Glaubensfrage, 

sondern eine Frage der Vernunft. 

Die mir bekannten Äußerungen von 

Fritz Gurgiser sind nicht zielführend. 

Überhaupt betrachte ich das Transitforum 

als eine Gründung nach dem 

Motto: „Wenn ich nicht mehr weiter 

weiß, gründe ich einen Arbeitskreis.“ 

Welchen zielführenden Lösungsbeitrag 

zu unserer Verkehrsbelastung hat dieses 

Forum geleistet? 

Ing. Jürgen Bellm, Vorderhornbach 

E-Mail: leserbrief@rundschau.at 

Rieden bei Reutte 

info@gasthof-kreuz-tirol.at 

www.gasthof-kreuz-tirol.at 

8. bis 10. Februar 2019 

Montag + Dienstag RUHETAG 

BEST OF 

Auf Ihr Kommen freuen sich 

Barbara und Heinz Saletz mit Mitarbeitern! 

Wir bitten um Reservierung! 

Tel. 05678 5202 oder 0664 1943838 

Lech.tember 

Freitag 

im Februar 

Ein toller Start ins neue Jahr 

(RS) Auch im Jahr 2019 hat sich der Verein Lech.tember wieder 

tolle Highlights für seine Besucher einfallen lassen. Der Start des 

Kulturjahres 2019 ist im Februar 

im 

und verspricht ein 

Gem 

unvergesslicher 

Abend voller Witz und spitzfindiger Comedy zu werden. 

Obmann Heiner Ginther lädt 50 806 gemacht werden. Der Preis 

zusammen mit den Mitgliedern beträgt 12 Euro pro Karte. 

im 

des Vereins „Lech.tember“ zu Der Verein „Lech.tember“ freut 

einem Kabarettabend mit Markus sich auf zahlreiche Besucher und 

Linder. Vielen dürfte der 

Einlass: 

gebürtige einen unvergesslichen 

ab 

Abend, voller 

ausgelassener und ulkiger Co- 

19 

Vorarlberger und mittlerweile Tirol sesshaft gewordene Künstler, medy. 

ANZEIGE 

aus zahlreichen TV- und Radioproduktionen 

bekannt sein. 

SHOW IN ELMEN.Nun präsentiert 

Linder am Freitag, dem 

Karten gewinnen! 

15. Februar, ab 20 Uhr seine Show Die RUNDSCHAU verlost für 

„Best of – Highlights aus 8 Programmen“ 

und blickt damit, ge- 

Einfach bis Mittwoch, den 13. Fe- 

den Kabarettabend mit Markus 

Linder in Elmen 3x2 Karten. 

meinsam mit den Zuschauern, 

Einlas 

auf bruar 2019, eine E-Mail mit dem 

20 Jahre Bühnenerfahrung zurück. Kennwort „Linder“, deinem Namen 

und deiner Telefonnummer 

KARTENRESERVIE- an gewinnen.reutte@rundschau.at 

Einladung zum 

P 

RUNGEN. Der Einlass in den 

oder eine Postkarte an Rundschau 

Kabarettabend Reutte, Lindenstraße 35, mit 6600 

Gemeindesaal Elmen findet am 

Reutte senden, Glück haben und 

Abend der Show bereits ab 19 Uhr gewinnen! Markus Linder 

statt. Karten- und Platzreservierungen 

können unter Tel. 0676 93 

BEST OF Programm 

erbet 

aus 20 Jahren 

Einladung zum 

Freitag, 15. Februar 2019 

Kabarettabend mit 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Kabar 

BE 

Nach der Betriebsruhe 

starten wir frisch erholt 

in die neue Saison mit unserer 

Schlachtschüssel 

Einladung zum 

Kabarettabend 

mit Markus Linder 

M 

im Gemeindesaal Elmen 

Markus Linder 

Einlass: ab 19.00 Uhr // Beginn: 20.00 Uhr 

BEST OF Programm aus Eintritt: 20 Jahren EUR 12,00 

Freitag, 15. Februar 2019 

Platz- und Kartenreservierung 

erbeten unter Tel.: 0676 93 50 806 


BEST OF Einlass: Programm ab 19.00 aus Uhr 20 // Jahren Beginn: 20.00 Uhr 

Wir freuen uns auf Euren Besuch! Einladung zum 

Einladung zum Eintritt: EUR Kabarettabend 12,00 mit 

Freitag, Kabarettabend 15. Februar 2019 mit im Gemeindesaal Markus Elmen Linder 

Markus Veranstalter: Platz- Linder und lech.tember Kartenreservierung 

- Verein zur 

BEST OF Programm aus 20 Jahren 

Einlass: BEST ab OF 19 Programm Uhr Förderung | aus Beginn: 20 von Jahren Kunst 20 & Uhr Kultur | Eintritt: 12 Euro 

erbeten unter Tel.: 0676 93 Freitag, 50 80615. Februar 2019 

Platz- und Freitag, Kartenreservierung 15. Februar 2019 

Obmann: Heiner Ginther 

unter Tel. im 0676 Gemeindesaal 9350806Elmen 



Wir freuen Programmgestaltung: uns auf Euren LR Beate Besuch! Palfrader 


Eintritt: EUR 12,00 

Veranstalter: lecht.tember - 

Eintritt: EUR 12,00 


Verein zur Förderung von Kunst und Kultur 


erbeten unter Tel.: 0676 93 50 806 

Veranstalter: lech.tember - Verein zur 

Obmann: Heiner erbeten Ginther unter Tel.: 0676 93 50 806 

Förderung von Kunst & Kultur 

Wir freuen uns auf Euren Besuch! 

Programmgestaltung: Wir freuen uns LR auf Beate Euren Palfrader 

Besuch! 

Veranstalter: lech.tember - Verein zur 



lech.tember - Verein zur 

Programmgestaltung: LR Beate Palfrader 

Seite 5 






Veranstalter: lech. 

Wir freuen

Fassaden 

AUSSERFERNER 

Mobilität – nicht nur heute ist das ein ganz zentraler Begriff. 

Das galt schon in der sogenannten „guten alten Zeit“. Daran erinnert 

die Lüftmalerei an der früheren „Post“ am Reuttener Untermarkt. 

Sie zählt zu den jüngeren Fassadenmalereien 

in der Marktgemeinde. 

Entstanden ist sie nämlich 

nicht zu Barock-Zeiten eines Johann 

Jakob Zeiller, sondern in der Zwischenkriegszeit 

nach dem Ende der 

k. u. k. Monarchie. 

Laut Reuttes Historiker Richard 

Lipp wurde das Gebäude 1928 als 

Änderungsschneiderei 

Näharbeiten aller Art 

Nadja Tiytili, Schneiderin 

Planseestraße 59 • A-6600 Breitenwang 

Tel. +43 676 902 68 15 

E-Mail: sitzt-passt@gmx.at 

www.sitzt-passt.jimdo.com 


Der Affe und die Postkutsche 

Das Gemälde an der „Post“ im Reuttener Untermarkt erzählt auch Außerferner Mobilitätsgeschichte 

Von Jürgen Gerrmann 

TEIL 2 

Ersatz für den noch älteren Gasthof 

„Post“ erbaut: „Der war dort, wo 

heute das Europahaus steht.“ 

Dieser Vorgängergasthof hatte 

einen berühmten Gast: Dort stieg 

Dichterfürst Johann Wolfgang von 

Goethe am Josephitag 1790 höchstpersönlich 

ab. Und schwärmte laut 

Lipp im Gästebuch: „Hier ist gut 

sein.“ 

LUXUS STATT NAHVER- 

KEHR. Die Szenerie der jetzigen 

Fassadenmalerei dürfte ein paar 

Jahrzehnte später spielen – in der 

Zeit des Biedermeier vermutlich. 

Aber sie macht sehr schön deutlich, 

dass eine Fahrt mit der Postkutsche 

nicht mit der Benutzung des Postautos 

von heute zu vergleichen ist: Sie 

hatte nichts mit öffentlichem Nahverkehr 

zu tun, sondern war ein Luxus, 

den sich der gemeine Mann nie 

und nimmer leisten konnte. 

Das lässt sich auch aus einer Ar- 

Vornehm ging es (zumindest nach der Vorstellung des Künstlers) beim Reisen mit 

der Postkutsche zu. Dafür war eine Fahrt mit dem Luxus-Artikel indes für den normalen 

Außerferner so gut wie unerschwinglich. 

RS-Fotos: Gerrmann 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Reutte lag schon eh und je an einer wichtigen Verbindung zwischen Nord und Süd. 

Daran erinnert die Lüftlmalerei an der einstigen „Post“ am Untermarkt. 

beit für das Deutsche Museum in 

München ablesen. Da taucht zwar 

der Fernpass nicht explizit auf, aber 

sie vermittelt dennoch eine Ahnung: 

Autor Dr. Manfred Vasold schreibt 

darin, dass man 1840 (also in etwa 

die Zeit, die auf der Lüftlmalerei dargestellt 

ist) für eine Reise von Paris 

nach Marseille mit diesem Vehikel 

den Gegenwert von 3340 Arbeitsstunden 

berappen musste. Nehmen 

wir grob an, dass die Strecke von 

Reutte nach Imst etwa ein Zehntel 

der 713 Kilometer zwischen diesen 

beiden Metropolen lang war, so wären 

das immer noch stolze 334 Arbeitsstunden. 

Selbst wenn man da 

nur neun Euro pro Stunde ansetzt, 

entspräche das heute rund 3.000 

Euro. 

Kein Wunder also, dass die Herrschaften 

auf dem Bild so vornehm 

gekleidet sind. 

FAHRT WAR EINE TORTUR. 

So idyllisch, wie es da den Eindruck 

erweckt, war eine Fahrt mit der 

Postkutsche indes keineswegs. Oder 

höchstens auf den ersten Metern 

nach der Abreise. Zeitgenössischen 

Berichten zufolge musste man (Luxus 

hin oder her) eine regelrechte 

Tortur durchstehen, bis man ans Ziel 

gelangt war. So schrieb zum Beispiel 

Wilhelm von Kügelgen, seines Zeichens 

Schriftsteller, Hofmaler und 

Kammerherr am herzoglichen Hof 

von Anhalt-Bernburg, der ebenfalls 

im Biedermeier lebte, dass es 

bei diesen Touren derart rumpelte, 

dass „Leib und Seele Gefahr liefen, 

voneinander getrennt zu werden.“ 

So miserabel waren die Straßen von 

damals, und der Fernpass bildete da 

ganz sicher keine Ausnahme. 

Für die Posthalter war die Sache 

gleichwohl ein einträgliches Geschäft. 

Kein Wunder also, dass sich 

die an der Fernpass-Route lange Zeit 

mit Händen und Füßen dagegen 

wehrten, dass von Innsbruck aus 

eine neue Verbindung über Scharnitz 

nach München eingerichtet 

wurde. Durchaus erfolgreich übrigens. 

Erst 1760 löste die „fahrende 

Personenpost“ den Postboten, der 

zu Fuß von Zirl über Seefeld nach 

Mittenwald unterwegs war, ab. 

DIE FERNBAHN NACH VE- 

NEDIG. Das Postkutschen-Monopol 

dauerte über den Fernpass 

6./7. Februar 2019

noch fast eineinhalb Jahrhunderte 

länger. Und dies, obwohl es schon 

Mitte des 19. Jahrhunderts höchst 

fortschrittliche Überlegungen gab. 

Sie schilderte Gisela Müller vor 

20 Jahren in einem in der Kleinen 

Schriftenreihe des Tiroler Umweltanwaltes. 

Und zwar ging es darum: 

Venedig gehörte damals zu Österreich 

und sollte an das europäische 

Verkehrsnetz angeschlossen werden. 

In Wien konzipierte man damals 

die kürzeste Verbindung zwischen 

Südwestdeutschland und der Adria 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

Um ihn ranken sich so manche Geschichten 

und Spekulationen: Der Affe 

unter der Dachschräge der „Post“. 

Die Engel dürfen in Reutte natürlich auch an einem Gemälde, das sich der Postkutschenzeit 

widmet, nicht fehlen. 

– eine Bahnlinie von Lermoos über 

Fern- und Reschenpass nach Bozen 

und Verona. Die bayerischen 

Nachbarn forderte man auf, ihre bestehende 

Trasse von Partenkirchen 

nach Ehrwald und Lermoos weiterzubauen. 

In jenen Jahren war vom 

Brenner noch keine Rede. Und man 

hätte vom Außerfern ohne Umsteigen 

in die Lagunenstadt fahren können. 

Doch während die Bayern mit 

ihren Bahnprojekten recht zügig 

vorankamen und sogar Mozaffar ad- 

Din, der Schah von Persien (aus der 

Dynastie der Kadscharen), 1889 mit 

einem Hofzug gen Füssen dampfte, 

waren den Entscheidungsträgern 

in Wien die Wünsche der weit weg 

wohnenden Außerferner ziemlich 

gleichgültig. 1905 fuhr dann der erste 

Zug von Pfronten nach Reutte – und 

man dachte damals noch, das sei der 

erste Schritt zur Fernbahn über den 

Fernpass und der Anschluss an die 

große weite Welt. Doch im Wiener 

Eisenbahnministerium fielen 1907 

die Würfel anders – man setzte auf 

die Karwendelbahn von Garmisch 

über Mittenwald nach Innsbruck. 

Und die Außerferner mussten und 

Ihre 

müssen für die Fahrt in ihre Landeshauptstadt 

eine Auslandsreise auf 

sich nehmen. Aber ein Fortschritt 

war es dennoch: viereinhalb Stunden 

brauchte man dafür. Mit der Postkutsche 

waren es allein nach Imst neun. 

Auch heute wird ja wieder eine 

direkte Bahnverbindung vom Außerfern 

ins Inntal gefordert. Doch 

vielleicht war man im Kaiserreich der 

Verwirklichung dieser Träume sogar 

näher als heute. 

Das Gemälde an der „Post“ im 

Untermarkt erzählt also im Grunde 

mehr, als es auf den ersten Blick 

den Anschein hat. Der, der es gemalt 

hat, zählt indes nicht zu den großen 

Künstlern dieses Genres: Über Ludwig 

Werner aus München existiert 

nicht einmal ein Wikipedia-Eintrag, 

nur auf einigen Internet-Seiten von 

Auktionshäusern tauchen einige Gemälde 

mit Titeln wie „Blick durch 

Bäume auf ein Haus“ auf, die hübsch 

anzusehen sind, aber nicht gerade 

hoch gehandelt werden. 

UNGELÜFTETES GEHEIM- 

NIS. Und dennoch ist das Bild ein 

Schmuckstück auf dem Untermarkt. 

Zumal es auch ein Geheimnis in sich 

(sas) Am Sonntag, 3. Februar, gegen 

13.35 Uhr, ging im Gemeindegebiet 

Berwang, im Bereich des „Thanellerkarlifts“ 

eine Lawine ab. Diese Lawine 

teilte sich zunächst in die dort befindlichen 

drei Rinnen und verschüttete in 

der Folge im Bereich der Bergstation 

auf einer Seehöhe von ungefähr 1.500 

Metern einen „Ziehweg“ und teilweise 

die Skipiste. Insgesamt wurden durch 

die Lawine zehn Personen teilweise 

und eine Person komplett verschüttet. 

Alle Verschütteten (im Alter von 17 bis 

59 Jahren) konnten sich selbstständig 

befreien und blieben unverletzt. 

Lawinenabgang 

Letzte Chance! Wählen noch 

Stimme zählt! 

! 

bis Donnerstag 7. Februar, 12 Uhr 

Wahl-Karte gleich portofrei in den nächsten Postkasten werfen 

(letztes Datum Poststempel: 7.2.). Stimme abgeben auch im Wahllokal 

möglich in der AK in jedem Bezirk, in der Klinik Innsbruck 

(Anichstraße) bzw. im LKH Hall i. T. Geöffnet: Mi 7.30 bis 18 Uhr. 

Do 7. 2. (letzter Tag) 7.30 bis 12 Uhr. Ausweis nicht vergessen! 

birgt: Es zeigt nämlich nicht nur 

Hunde, sondern ganz links im Eck 

unter der Dachschräge auch einen 

Affen – ein fürs Außerfern ja nicht 

gerade alltägliches Tier. 

Aber was soll das bedeuten? In der 

Symbolik nimmt der Affe ja nicht gerade 

eine rein positive Position ein, 

steht unter anderem für Eitelkeit, 

weltliche Begierde, Schamlosigkeit. 

Im Buddhismus ist er gar eines der 

„drei geistlosen Geschöpfe des Urbeginns“. 

Wenn man vermutet, es stecke 

eine Bosheit des Künstlers gegenüber 

dem Bauherren Josef Kustatscher dahinter, 

dürfte man wohl zumindest 

nicht völlig falsch liegen. Vielleicht 

war ihm das Honorar zu niedrig? Auf 

jeden Fall scheinen in Reutte noch 

heute viele Legenden um den Affen 

zu kursieren. Aber dass keiner weiß, 

was wirklich stimmt, ist ja gerade das 

Schöne an der Sache. 

Im Einsatz standen die Bergrettung 

Berwang und Bichlbach mit insgesamt 

30 Einsatzkräften, drei Lawinenhundeführern 

mit Lawinensuchhunden, 

zwei Polizeialpinisten sowie 

sieben Personen des Liftpersonals. 

EINSATZ. Die Einsatzkräfte wurden 

mit Pistengeräten und Skidoos 

zum Lawinenkegel gebracht. Nachdem 

die Lawinenkegel von den Lawinensuchhunden 

abgesucht und von 

den Einsatzkräften sondiert worden 

waren, konnte der Einsatz um 18.10 

Uhr beendet werden. 

6./7. Februar 2019 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 7

Kommandant Stefan Gruber 

konnte zur Jahreshauptversammlung 

der Feuerwehr 

Pflach am Sonntag, dem 27. 

Jänner, viele Ehrengäste begrüßen. 

Die Gemeindeführung war 

durch Bgm. Helmut Schönherr, 

Vize-Bgm. Reinhild Astl, die 

Gemeindevorstände Karl Köck 

und Hubert Gruber sowie die 

Gemeinderäte Andy Inwinkl 

und Manuel Senn bestens vertreten. 

Aus- und Rückblick 

Feuerwehr Pflach hielt Generalversammlung ab 


Vom Bezirksfeuerwehrverband 

nahmen BFK-Stv. Wolfgang Storf 

und Abschnittskommandant Manfred 

Kerber an der Versammlung 

teil. Ein besonderer Gruß galt 

dem Ehrenkommandanten, Heribert 

Tiefenbrunn, den zahlreich 

erschienenen Mitgliedern und der 

Jugendfeuerwehr. 

Der Kommandant und die 

Schriftführerin Lisa Inwinkl berichteten 

über die Einsätze des 

vergangenen Jahres. Diese waren 

zwar von der Anzahl her etwas 

Ihr Pelletslieferant 

im Allgäu und Außerfern! 

www.allgäu-pellets.de 

+49 (0) 83 42 - 89 58 66 - 20 

rückläufig, stellten aber zum Teil 

in der Abwicklung eine besondere 

Herausforderung dar – genannt sei 

an dieser Stelle der Waldbrand unterhalb 

der Kniepass-Straße Mitte 

April. 

Besonderes Augenmerk wurde 

wieder auf die Ausbildung gelegt. 

In zahlreichen Proben und Schulungen 

und auch bei den Lehrgängen 

in der Feuerwehrschule Telfs 

wurden die Kameraden auf den 

Ernstfall vorbereitet. Die Anzahl 

der Mitglieder blieb mit 36 Aktiven 

und vier Reservisten stabil. 

Insgesamt war die Freiwillige Feuerwehr 

Pflach im vergangenen Jahr 

an die 2900 Stunden im Einsatz, 

dadurch wurde ein großer Beitrag 


Der Ausschuss der FFW Pflach: Stefan Gruber, Kommandant, Markus Priller, Kommandant-Stv., Franz Insam, Kassier, Kathrin 

Gruber, Jugendbeauftragte, Mario Trafoier, Obermaschinist, Lisa Inwinkl, Schriftführerin, Christian Tiefenbrunn, Öffentlichkeitsbeauftragter, 

Daniel Köck, Atemschutzbeauftragter und Wolfgang Köck, Gerätewart (v.l.). 

Fotos: FFW Pflach 

zum Wohle und zur Sicherheit der 

ganzen Pflacher Dorfgemeinschaft 

geleistet. 

AKTIVE JUGEND. Auch bei 

der Jugend gab es Erfreuliches 

zu vermelden. Derzeit werden 

acht Jugendliche von Kathrin 

Gruber und Christina Gundolf 

ausgebildet. Die Wintermonate 

wurden zur Vorbereitung auf den 

Wissenstest in Grän genutzt. Im 

Sommer konnte das Wissen in der 

Praxis vertieft werden. In Summe 

war der Pflacher „Feuerwehrnachwuchs“ 

im vergangenen Jahr über 

1100 Stunden bei Bewerben, Jugendstunden 

oder in der Ausbildung 

tätig. 

Der Atemschutzbeauftragte 

Daniel Köck informierte die Versammlung 

über die zahlreichen 

Übungen im Jahr 2018 – auch in 

Zusammenhang mit dem „Österreichischen 

Feuerwehr-Atem- 

Schutz-Test (ÖFAST)“. Ein wichtiges 

Anliegen ist das Gewinnen 

weiterer Mitglieder für den Einsatz 

als Atemschutzgeräteträger. 

Kassier Franz Insam und der 

gesamte Ausschuss wurden nach 

dem Bericht der Kassaprüfer Max 

Ackermann und Klaus Singer einstimmig 

entlastet. 

Florian Strigl wurde zum Oberfeuerwehrmann 

befördert, Kathrin 

Gruber zum Brandmeister. 

An mehrere Jugendfeuerwehrmitglieder 

konnten wieder Erprobungsstreifen 

verliehen werden. 

VERGELT’S GOTT. Bgm. 

Helmut Schönherr bedankte sich 

in seinen Grußworten bei den 

Pflacher Kameraden für ihr großes 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Die Pflacher Feuerwehrjugend mit den Ausbilderinnen Christina Gundolf (l.) und 

Kathrin Gruber (r.). 

Kathrin Gruber (linkes Bild) wurde zum Brandmeister, Florian Strigl (rechtes Bild) 

zum Oberfeuerwehrmann befördert. 

Engagement bei der Bewältigung 

der vielseitigen Aufgaben einer 

Feuerwehr und sicherte die weitere 

Unterstützung zu. 

Bezirksfeuerwehrkommandant- 

Stv. Wolfgang Storf fand lobende 

Worte für die geleisteten Stunden 

und die intensive Jugendarbeit 

zum Ausdruck. 

Kommandant Stefan Gruber 

sprach seinen Dank an alle Mitglieder 

und Gönner für ihre Unterstützung 

und der Gemeinde und 

dem Bezirkskommando für die 

gute Zusammenarbeit aus. 

Die Mitglieder der FFW Pflach 

erwähnten mit herzlichem Dank 

die Großzügigkeit der Pflacher 

Bevölkerung bei den Spenden im 

Rahmen der Haussammlung. 

6./7. Februar 2019

Seit mehreren Jahren vertraut 

Bosch den Werkzeuglösungen 

aus Vollhartmetall von Ceratizit. 

Bei einem Werksbesuch 

in Reutte konnten sich rund 

20 Mitarbeiter aus den Bosch- 

Werken in Immenstadt und 

Blaichach über die Herstellerkompetenz 

von Ceratizit überzeugen. 

Die Besucher erhielten 

einen Einblick in die Produktion 

der hochqualitativen Hartmetallprodukte 

– vom Pulver 

bis zum fertigen Zerspanungswerkzeug. 

Vom Pulver bis zum Werkzeug 

Bosch profitiert von der Ceratizit-Wertschöpfungskette 

Vom Pulver bis zum fertigen Produkt – 20 Mitarbeiter von Bosch besuchten Ceratizit Austria und bekamen spannenden Einblick 

in die Produktion hochqualitativer Zerspanungswerkzeuge aus Vollhartmetall. 

Foto: Ceratizit 


An den Bosch-Standorten in Immenstadt 

und Blaichach (Allgäu) 

werden Hightech-Systeme für aktive 

Fahrsicherheit wie ABS und ESP 

gefertigt. Ceratizit gilt als wichtiger 

Werkzeuglieferant und konnte sich 

hier mit Bohrwerkzeugen aus Vollhartmetall 

einen guten Ruf erarbeiten. 

Mit einem Werksbesuch in 

Reutte wurde die erfolgreiche Zusammenarbeit 

nun weiter gefestigt. 

Dazu reiste eine 20-köpfige Delegation 

aus den ABS-Leitwerken Immenstadt 

und Blaichach sowie drei 

Vertreter von den Beschichtungsexperten 

der Firma Balzer an, um einen 

spannenden und informativen 

Tag in Reutte zu erleben. Für Ceratizit 

war es ein Zeichen höchster Wertschätzung, 

eine solch große Gruppe 

von Bosch in Empfang zu nehmen. 

Neben einer allgemeinen Unternehmensvorstellung 

und einem 

Vortrag über innovative Beschichtungstechnologie 

von Dr. Uwe 

Schleinkofer, Entwicklungsleiter 

Cutting Tools bei Ceratizit Austria, 

war eine Live-Demonstration in der 

Tooling Academy einer der Höhepunkte. 

Die Besucher lernten die 

jüngste Entwicklung von Ceratizit 

kennen – die neue Drehtechnologie 

High Dynamic Turning (HDT) und 

die innovativen FreeTurnTools. Mit 

der Technologie ist es möglich, mehrere 

Drehoperationen mit nur einem 

Werkzeug und ganz ohne Werkzeugwechsel 

durchzuführen. 

Nach der Führung durch die Pulver- 

und Wendeschneidplatten-Produktion 

waren sich die Bosch-Mitarbeiter 

einig: Ceratizit beherrscht 

und kontrolliert die gesamte Prozesskette 

der Hartmetallproduktion 

– vom Rohstoff bis zum fertigen 

Zerspanungsprodukt. Am Ende des 

Besuchstages wurde das Ceratizit- 

Logistikzentrum besucht, das von 

Kempten aus europaweit die Produkte 

versendet. 

6./7. Februar 2019 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 9

415 Millionen Euro 

für Bahninfrastruktur 

2019 wird arbeitsintensives Jahr 

(sas) Die ÖBB betreiben in Tirol ein Streckennetz mit einer 

Länge von 459 Kilometern sowie 96 Bahnhöfen und Haltestellen. 

Auch im Jahr 2019 wird die Leistungsfähigkeit und Attraktivität 

der Infrastruktur für die Kunden weiter gesteigert. Insgesamt stehen 

im heurigen Jahr 415 Millionen Euro bereit. 

Alle Wege führen... 

...trotz Schneechaos nach Reutte 

(sas) Der starke Schneefall und die damit verbundenen Straßensperren 

hätten dem BG/BRG Reutte fast einen Strich durch die 

Rechnung gemacht. 

Den Hauptschwerpunkt bilden 

Erhaltungsmaßnahmen für die 

Bahnstrecken. 

Top-Beratung! 

Mo bis Fr 8-18 Uhr Sa 9-12 Uhr 

Mo bis Fr 8-18 Uhr Sa 9-12 Uhr 

Holzfachmarkt 

FILLEBÖ 

ÖCK 

D-87466 Oy-Oberzollhaus, Am Holzwerk 1 

Tel. 0049-8366-98666 

www.holz-filleboeck.de 

AUSSERFERNBAHN. Ab 15. 

März starten die Arbeiten zur Elektrifizierung 

der Bahnstrecke zwischen 

Reutte und der Staatsgrenze 

nach Schönbichl. Auf dem rund 

14,3 Kilometer langen Streckenabschnitt 

wird erstmals eine Oberleitungsanlage 

errichtet. Dazu werden 

rund 400 Masten gesetzt und eine 

rund 15,9 Kilometer lange Oberleitungskette 

aufgehängt. Für die 

Arbeiten wird die Strecke vom 15. 

März bis 27. April und vom 13. September 

bis 4. November für den 

Zugverkehr gesperrt. Für die Kunden 

wird ein Schienenersatzverkehr 

mit Bussen zwischen Pfronten- 

Steinach und Reutte eingerichtet. 

Die Attraktivierung der Außerfernbahn 

wird im Streckenabschnitt 

zwischen Ehrwald-Zugspitzbahn 

und Reutte fortgesetzt. In zwei 


Regionalleiter Christian Wieser, ÖBB Infrastruktur 

AG, präsentierte den Investitionsfahrplan 

2019 für Tirol. 

Foto: ÖBB/Kapferer 

Sperren vom 24. Mai bis 11. Juni 

und 29. September bis 11. Oktober 

werden Gleisanlagen erneuert. Für 

die Reisenden wird ein Schienenersatzverkehr 

mit Bussen zwischen 

Garmisch-Partenkirchen und Reutte 

eingerichtet. 

SPERREN IM JAHR 2019. 

Reutte in Tirol – Staatsgrenze bei 

Vils: Elektrifizierung der Außerfernbahn, 

Sperre vom 15. März bis 

27. April und 13. September bis 4. 

November. Ehrwald-Zugspitzbahn 

– Reutte in Tirol: Sperre vom 24. 

Mai bis 11. Juni und 29. September 

bis 11. Oktober. 

ANTON SPECHT 

Autounternehmung und Reisebüro GmbH 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n 

OMNIBUSFAHRER/IN 

für Linien- und Reiseverkehr 

zum ehestmöglichen Eintritt 

Entlohnung laut KV 

ANTON SPECHT Autounternehmung und Reisebüro GmbH 

Ehrenbergstraße 9 • 6600 Reutte • E-Mail an: office@antonspecht.at 

Tel. 05672-62687-0 • www.antonspecht.at 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Gerade rechtzeitig wurde die Straßensperre aufgehoben und die Schüler aus Trient 

konnten ihre Freunde in Reutte besuchen. 

Fotos: BG/BRG Reutte 

Mit den Reuttener Schülern 

bangten 18 Trentiner Schüler und 

ihre beiden Lehrerinnen, Lidia 

Bettega und Mariangela Giolito, 

die zum vierten Mal zu einem einwöchigen 

Schüleraustausch an das 

Gymnasium Reutte und zu ihren 

Gastfamilien kommen sollten. Das 

erste Mal war der Besuch der Schüler 

des ITT Michelangelo Buonarroti-A.Pozzo 

in Trient für den Jänner 

geplant. Und tatsächlich wurden 

vier Tage vor der Ankunft der Trentini 

die Straßensperren aufgehoben. 

BUNTES PROGRAMM. Fast 

alle der italienischen Schüler wollen 

im März das DSD 1 (Deutsches 

Sprachdiplom) bestehen und konnten 

sich auf diese Weise den letzten 

Schliff in den Schulstunden und in 

den Familien ihrer Tiroler Partner 

der 6. und 7. Klassen holen. 

Auch an den Nachmittagen und 

an den Abenden gab es ein reichhaltiges 

Programm, um beide Sprachen 

anzuwenden: eine zweisprachige 

Marktrallye, die Ski-Show in 

Lermoos, ein Empfang auf der BH 

Reutte durch Bezirkshauptfrau Katharina 

Rumpf, wobei die Schüler 

Interessantes zum Bezirk Reutte 

erfuhren. 

Die Fahrt in die Landeshauptstadt, 

mit dem Besuch der Hofkirche 

und der von den Reuttener 

Schülern zusammengestellten zweisprachigen 

Führung, brachte die 44 

Jugendlichen auch ins Audioversum. 

Sportlich und freundschaftlich 

ging es beim Volleyballturnier mit 

zwölf national gemischten Mannschaften 

zu. 

Die Prämierung dieses Turniers 

und der Marktrallye fand im Rahmen 

des Abschiedsessens im Beisein 

von Direktor Manfred Pfeifer 

in der Frauensee-Stube statt. Den 

Trientiner Gästen schmeckte nicht 

nur der Kaiserschmarren, sie waren 

auch vom frisch verschneiten Winterwald 

beim Heimweg begeistert. 

Die Schüler und Lehrpersonen 

des BG/BRG Reutte freuen sich 

schon auf den baldigen Gegenbesuch 

der Reuttener Schüler am ITT 

in Trient – der im April stattfinden 

soll – und hoffen jedoch auf den 

Trentiner Frühling. 

Sprachbarriere überwunden! Der Austausch 

klappte reibungslos – und wird 

eine Fortsetzung finden. 

Wir suchen ab sofort: 

Reinigungskraft (m/w) 

für 3 Std. täglich 

UND 

Zahlkellner/in 

halb- oder ganztags 

Hotel Goldener Hirsch 

6600 Reutte 

T 05672 62508 

6./7. Februar 2019

Jetzt bei HGT: Förderung für Infrarotkabinen! 

Spezielle Beratungsaktion diese Woche – auch am Sonntag bis 18 Uhr geöffnet 

Diese Woche sollte genutzt werden! 

Noch bis Sonntag, dem 10. 

Februar, können beim Kauf einer 

Infrrotkabine bis zu 2.000 Euro Jubiläums-Förderung 

lukriert werden. 

Darum veranstaltet das HGT-Team 

von Freitag bis Sonntag die speziellen 

Aktionstage mit intensiver Beratungsmöglichkeit. 

STARKE EFFEKTE AUF DEN 

GESAMTEN KÖRPER. Gezielt 

abgestimmte Infrarotwärme kann 

enorm viel für die Gesundheit tun. 

Egal ob es um eine hartnäckige 

Verspannung geht, 

das Immunsystem 

fit gehalten oder 

eine Durchblutungsanregung 

erreicht 

werden soll, die Tiefenerwärmung 

guter 

Infrarotkabinen wirkt 

„wahre Wunder“. 

Durch die sanfte und 

exakt auf den Körper 

abgestimmte Infrarotwärme eigens 

entwickelter IR-Elemente werden 

die natürlichen Abläufe optimal unterstützt 

und verstärkt. 

DIE 3-FUNKTIONEN-KABI- 

NE. Das erfahrene Team rund um Firmengründer 

Heinz Günther und GF 

Patrick Tschitschnig, hat ein System 

entwickelt, um erstmals drei Funktionen 

in einer Kabine zu vereinen. 

Saunieren im angenehmen Bio- 

Sauna-Bereich – besonders sinnvoll 

zur Stärkung Ihres Immunsystems. 

Therapieren: Dafür wurde die 

einzigartige varioSan ® -Technik entwickelt: 

Mit exakt abgestimmten 

und vollautomatischen Therapieprogrammen 

wie Rheuma & Gelenke, 

Training & Muskelregeneration, 

Hautbild & Entschlackung, u.A. 

Inhalieren: Wenn Sie 

verkühlt sind, spielt das 

patentierte atmoSan- 

Inhalationsgerät mit der 

mikrofeinen Sole-Zerstäubung 

seine Stärken 

aus. 

Infrarotkabinen 

von HGT sind als 

besonders hochwertig 

bekannt. Sie beweisen 

seit inzwischen 30 Jahren 

und in tausendfacher Anwendung, 

dass sie auch wirklich halten, was sie 

versprechen! Und weil man eine Infrarotkabine 

fürs ganze Leben kauft, ist 

der persönliche Kundenservice eines 

erfahrenen Fachbetriebs und die 25 

Jahre Garantie auf die gesamte Strahlertechnik 

ein echtes Plus. ANZEIGE 

Die echten Infrarotspezialisten – 

30 Jahre Erfahrung, die den Unterschied machen 

Manchen ist gar nicht bewusst, dass 

Infrarotkabinen schon eine sehr lange 

Geschichte haben. HGT-Gründer 

Heinz Günther Tschitschnig erinnert 

sich: „Unsere ersten Infrarotkabinen 

wurden schon 1989 bei den Kunden 

montiert. Es waren wohl die ersten in 

Europa.“ 1997 gab es dann eine umfassende 

Reorganisation: Die Marke HGT 

entstand und wurde schnell zum Synonym 

für beste Infrarottechnik. Viele 

der HGT-eigenen Entwicklungen haben 

seither buchstäblich neue Maßstäbe für 

die ganze Branche gesetzt – und werden 

heute in ganz Europa exportiert. HGT: 

Eine Tiroler Erfolgsgeschichte. 

Yvonne, Patrick und Heinz Günther Tschitschnig – zwei Generationen, die HGT 

mit Leidenschaft führen. 

Foto: HGT 

Infrarotkabinen 

Aktionstage 2019 

jetzt bis zu € 2.000,- 

Jubiläums-Förderung 

auf alle HGT-Infraotkabinen 

8. bis 10. Februar 

auch am Sonntag geöffnet 

von 9:00-18:00 

auch Lieferung zu 

späteren Terminen möglich! 

Die Höhe der Förderung ist modellabhängig, 

Förderaktion nicht mit bereits reduzierter 

oder bestellter Ware kombinierbar, 

solange der Vorrat reicht. 

> www.hgt.tirol 

Simmeringstraße 5, 6424 Silz · info@hgt.tirol · 05263-20 280 

6./7. Februar 2019 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 11

Der Knackpunkt bleibt 

Im VZ Breitenwang wurden die Ergebnisse der Bürgerräte zum Fernpass präsentiert 

Was tun gegen die Blechlawine auf der Fernpass-Route, die Jahr 

für Jahr schlimmer wird und den Außerfernern buchstäblich auf 

die Nerven geht? An dieser Frage scheiden sich die Geister. Eine 

Antwort auf diese Frage erhoffte sich die Tiroler Landesregierung 

von Menschen, die sich bisher eher nicht an der Debatte pro und 

contra Fernpass-Scheiteltunnel beteiligt hatten. Ein klares Bild ergab 

sich indes bei der Präsentation der Ergebnisse der beiden Bürgerräte 

am vergangenen Donnerstag im VZ Breitenwang nicht. 

Von Jürgen Gerrmann 

Dabei gaben sich auch die beiden 

Stellvertreter von Landeshauptmann 

Günther Platter die Ehre: 

Ingrid Felipe (Grüne) erhoffte sich 

von der „unorganisierten Öffentlichkeit 

kreative Ideen“, die man 

im Miteinander umsetzen könne, 

und Josef Geisler fand: „Je mehr 

Bürger man einbindet, um so leichter 

fallen die Entscheidungen.“ 

Sein Ziel: „Eine verbesserte Mobilität 

fürs Außerfern zustande zu 

bringen.“ 

Sowohl in Imst als auch in Reutte 

tagten dazu bunt zusammengewürfelte 

Bürgerräte; laut Moderatorin 

Sabine Volgger wurde die 

Auswahl der eingeladenen Bürgerräte 

durch das Büro wikopreventk 

(einer unabhängigen Firma in 

Linz) vorgenommen. In Imst allerdings 

in einem überschaubaren 

Rahmen: Dort wollten wegen des 

Schneechaos lediglich vier von 15 

Nominierten auch tatsächlich mitmachen. 

DAS IMSTER ERGEBNIS. 

Man zerbrach sich dennoch intensiv 

die Köpfe und forderte beim 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

für Bezirkshauptmannschaft Reutte 

Bei der Bezirkshauptmannschaft Reutte ist mit sofortiger Wirksamkeit eine Planstelle der 

Modellfunktion 

Sozialer/Medizinisch-Technischer/Pädagogischer 

Fachdienst (SOFD 4) 

zu besetzen. Die Besetzung erfolgt mit einem Beschäftigungsausmaß von 20 Wochenstunden. 

Das Mindestentgelt beträgt derzeit beim entsprechenden Beschäftigungsausmaß Ð 1.350,85 

brutto/Monat. 

Von den BewerberInnen werden folgende Voraussetzungen erwartet: 

• Vorzugweise Abschluss der Sozialakademie/eines Fachhochschulstudienlehrganges für Soziale 

Arbeit oder ein abgeschlossenes Studium der Psychologie/der Erziehungswissenschaften/ 

Pädagogik 

• Bereitschaft in der behördlichen Sozialarbeit (Behindertenhilfe - Rehabilitation oder Mindestsicherung/Integration) 

tätig zu sein 

• Kommunikationsfähigkeit, Kontaktfähigkeit, Teamfähigkeit 

• Eigeninitiative, Flexibilität und selbständiges Arbeiten 

• lösungsorientiertes Denken unter Beachtung der Gesamtzusammenhänge und gute Organisationsfähigkeit 

• Führerschein der Gruppe B 

Bewerbungen sind bis spätestens 15.02.2019 an die Abteilung Organisation und Personal 

wenn möglich elektronisch unter www.tirol.gv.at/bewerbung oder per E-Mail an organisation. 

personal@tirol.gv.at, unter der Aktenzahl 70-2019/15 zu richten. 

Für nähere Auskünfte steht Ihnen Herr Roland Sprenger (erreichbar unter der Telefonnummer: 

05672/6996-5660) gerne zur Verfügung. Gemäß § 7 des Landes-Gleichbehandlungsgesetzes 

2005 werden insbesondere Frauen eingeladen, sich zu bewerben. 

öffentlichen Verkehr zum Beispiel 

einen Gratis-Autoreisezug mit 

tollem Design und umfassendem 

Service oder mehr Shuttle-Services 

von Hotels. 

Eine Maut fand ebenso Freunde 

wie verbesserte Informationen zur 

aktuellen Verkehrslage oder die 

Förderung alternativer Anreisetage 

im Fremdenverkehr jenseits des 

Wochenendes. Ein pfiffiger Werbespot 

solle die Vorzüge der Anreise 

mit der Bahn oder während der 

Woche deutlich machen. 

Unter der Rubrik „Technik“ 

tauchten verstärkte Kontrollen 

(auch um den Ausweichverkehr zu 

verhindern) ebenso auf wie ein autofreier 

Tag, ein an die Luftqualität 

angepasstes Dosiersystem sowie 

kleinere Gültigkeitsgebiete für den 

Ziel- und Quellverkehr. Selbst ein 

spezielles Gesundheitsprogramm 

für die Anwohner der Fernpass- 

Route stand auf der Liste – ebenso 

wie die umstrittenen Tunnels am 

Fernpass und durch den Tschirgant. 

DIE REUTTENER VOR- 

SCHLÄGE. Zu den Tunnels gab es 

indes ebensowenig eine klare Aussage 

wie bei der Reuttener Gruppe, 

deren Resultate Hartl Rief und 

Andy Singer vortrugen. Die Diskussion 

darüber war offenkundig 

gespalten. Gerade beim Scheiteltunnel 

sei das Kosten-Nutzen-Verhälnis 

kritisch beleuchtet worden: 

„Da stellte sich die Sinnfrage.“ 

Aber in der großen Linie war 

man sich einig: „Lebensqualität 

trotz Verkehr“ sei anzustreben. 

Manche Punkte deckten sich 

mit Imst, andere kamen zusätzlich 

dazu: So plädierte man für den verstärkten 

Kauf örtlicher Produkte 

und einen regionalen Zustellservice. 

Galerien sollten Straßen und 

Bahnlinie vor Lawinen schützen, 

es gelte, künftige Entwicklungen 

in der Mobilität frühzeitig in die 

Konzepte einzubauen. In Frage gestellt 

wurde auch die ständige Zunahme 

des Tourismus – und das in 

einer Zeit, in der die Branche gar 

nicht mehr ausreichend Arbeitskräfte 

finde. 

Populär war hingegen eine „Dörferlinie“ 

parallel zur Hauptverkehrsroute 

, mit der die Gemeinden 

entlang der B179 miteinander 

verbunden würden – allerdings 

müsse diese Einheimischen vorbehalten 

bleiben. Und man plädierte 

auch für einen kostenlosen 

Nahverkehr, der eventuell im Zuge 

eines Pilotprojekts der EU realisiert 

werden könnte. 

DEBATTE UNTER DEN ZU- 

HÖRERN. Nach der Präsentation 

beugten sich auch Mitlieder der 

Arbeitsgruppe zur Fernpass-Strategie 

und interessierte Zuhörer über 

die beiden Vorschlagslisten. An 

den einzelnen Tischen wurde dabei 

heftig diskutiert, ein einheitliches 

Meinungsbild ergab sich indes danach 

nicht. 

So beklagte Stephan Schwarz, 

der Bauausschussobmann von 

Bichlbach, dass seit Jahrzehnten 

„immer nur das Gleiche geredet“ 

werde: „Das Land muss jetzt 

endlich den Kopf hochtun, Geld 


Für die Landesregierung: 

Dr. Johannes Pezzei 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Auch das Publikum konnte seine Meinung zu den Vorschlägen der Bürgerräte sagen. An den 

verschiedenen Tischen herrschte reger Gedankenaustausch darüber. RS-Fotos: Gerrmann 

6./7. Februar 2019

hergeben und was tun für uns 

Außerferner.“ Biberwiers Bürgermeister 

Paul Mascher wiederum 

hatte „die skeptische Einstellung 

zum Fernpass-Scheiteltunnel sehr 

gefallen.“ Er fand es indes schade, 

dass die Folgen der bald fertigen 

Umfahrung von Garmisch für das 

Zwischentoren in den Gremien gar 

nicht thematisiert worden seien. 

Ein anderer wiederum sah „eine 

gute Lösung bereits auf dem 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 


05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

Tisch.“ Und zwar? „Tschirgantplus 

Scheiteltunnel. Davon wird 

auch die Umwelt profitieren. Und 

dann wird es fast möglich sein, mit 

dem Auto in einer Stunde von Reutte 

nach Innsbruck zu kommen.“ 

Dazu stand Annemarie Gigls Meinung 

ganz und gar nicht im Einklang: 

„Die Bürgerräte haben tolle 

Sachen ausgearbeitet. Aber wenn 

der Tunnel kommt, ist alles hin.“ 

Siegfried Kerle empfahl, die regionale 

Wirtschaft zu stärken: „Wir 

sind in einer Übergangszeit. Die 

Kapazität der Straße ist erschöpft. 

Wir müssen umdenken und umsteuern.“ 

REGIERUNGSVERTRETER 

EINIG IM ZIEL. Josef Geisler 

sah in den Papieren „viele Ansätze, 

die in der Region umsetzbar sind.“ 

Man müsse an vielen Schrauben 

drehen: „Leider Gottes wird immer 

nur über diesen Tunnel geredet.“ 

Ingrid Felipe betonte die 

Einigkeit im Ziel: „Die Menschen 

zu entlasten.“ Die Strukturen des 

6./7. Februar 2019 

Verkehrs zu ändern (sei es nun bei 

der Straße oder bei der Bahn) gehe 

indes leider nicht so schnell. Das 

Vorgehen wolle auch gut bedacht 

sein: „Irgendetwas zu machen, ist 

mir zu wenig. Ich will was Kluges.“ 

Kostenloser Nahverkehr sei auf 

den ersten Blick eine faszinierende 

Idee: „Aber man darf nicht vergessen, 

dass in Wahrheit wir alle den 

zahlen.“ Wobei sie einräumte, dass 

bei Bussen und Bahnen im Außerfern 

„jede Menge zu tun“ sei: 

„Aber wir arbeiten dran.“ 

Ein Mitglied der Bürgerräte 

zeigte sich in der Schlussrunde 

„enttäuscht von der Regierung und 

den Bürgermeistern.“ Von ihnen 

erwarte man, „dass sie endlich in 

unserem Sinne tätig werden. Wir 

haben es schließlich geschafft, zum 

Mond zu fliegen – und für den 

Fernpass soll es keine Lösung geben?“ 

Ein anderer warb dafür, die 

jetzige Misere auch als Chance für 

innovative Konzepte zu sehen. In 

der Stimme eines Dritten war deutlicher 

Frust zu spüren: „Wir haben 

viel Zeit investiert, es wird aber leider 

Gottes nichts verändern.“ 

Auch Albert Linser lobte derweil 

die Ideenschmiede der Bürger: 

„Die haben hervorragend gearbeitet.“ 

Harte Kritik hatte er indes für 

die Landesregierung Tirols parat: 

„Den Tunnel zu beschließen und 

erst danach die Bürger zu befragen 

und ihnen vorzugaukeln, dass sie 

mitentscheiden können – das ist 

doch eine Frotzelei!“ 

Nun sollen den Fachabteilungen 

der Landesregierung die Vorschläge 

samt Debattenprotokoll vorgelegt 

werden. Nach Auffassung vieler 

bleibt der Knackpunkt trotz umfangreichen 

Materials auch nach 

dieser speziellen Bürgerbeteiligung 

erhalten: die Tunnels durch Fernpass 

und Tschirgant. 

Auch im Detail wurde die Meinung des Publikums abgefragt. Nach Auffassung vieler 

Teilnehmer war die Zeit zu kurz, um sich intensiv mit den einzelnen Punkten zu 

beschäftigen. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

OBERLÄNDER FRÜHJAHRSREISE 

Termin: 25. Mai - 1. Juni 2019 bzw. 

25. Mai - 8. Juni 2019 

AB/BIS INNSBRUCK 

INFOS UND ANMELDUNGEN 

in deinem TUI - DAS REISEBÜRO 2x in Landeck 

Malser Str. 38, +43 50 884 259, landeck38@tui.at 


KRETA 

NOCH 

PLÄTZE FREI! 

JETZT SCHNELL 

BUCHEN! 


Dir. Ernst Hornstein, Tourismusobmann Marc Baldauf und Bgm. Markus Gerber 

(v.l.) vor der Eisskulptur „Beagle“. 

Foto: FS für Kunsthandwerk und Design 

(sas) Nach zweijähriger Pause 

– mangels geeignetenSchnees 

– konnten die Schüler der Bildhauerabteilung 

der Fachschule für 

Kunsthandwerk und Design in Elbigenalp 

in den vergangenen Tagen 

bei eisigen Temperaturen vor 

der Schule am Geierwallyparkplatz 

wieder Schneeskulpturen 

anfertigen. Insgesamt wurden sieben 

„coole“ Figuren aus Schnee 

geschaffen. Unter der Leitung von 

FL Toni Blättler entstanden ein 

Frosch, ein Nashorn, ein Schwansowie 

ein Hund und mehrere Moais. 

Wochen zuvor wurden bereits 

mit Schaltafeln große Rahmen 

gebaut, mithilfe des Traktors mit 

sauberem Neuschnee befüllt und 

verdichtet. Diese Schneequader 

bildeten die Grundlage für die 

Figuren, die dann in mehrtägiger 

Arbeit herausgeschnitten wurden. 

Zeitgleich mit den Schneequadern 

erstellten die Schüler auch 

maßstabgerechte Entwürfe und 

Modelle für die Figuren. Um den 

eisigen Temperaturen zu trotzen, 

wurden die „eiskalten Bildhauer“ 

regelmäßig von der hauseigenen 

Küche mit Tee versorgt. Die 

Gemeinde Elbigenalp und der 

Lechtal Tourismus spendierten 

den fleißigen Händen jeweils eine 

zünftige Brotzeit. Für diese Unterstützung 

bedankte sich Direktor 

Hornstein im Namen der Schüler 

recht herzlich. 

Wenn es die Witterung zulässt, 

können die Figuren in den nächsten 

Wochen vor Ort besichtigt 

werden. 

Bgm. Markus Gerber und Tourismusobmann 

Marc Baldauf besuchten 

die Schüler am letzten 

Arbeitstag und zeigten sich begeistert 

über die tollen Werke. 

Seite 13

Goldene Hochzeit 

Wohnraum für Vils 

Die Wohnungseigentum errichtet 

eine Wohnanlage unterhalb der Burgruine Vilsegg 

(cl) In der Stadtgemeinde Vils entsteht in Kürze eine Wohnanlage 

mit 18 Wohnungen. Nach der erfolgreichen Umsetzung 

des Projekts „Stadtgasse“ entstehen unterhalb der Burg Vilsegg, 

verteilt auf zwei Baukörper, jeweils sechs Zwei-, Drei- und Vierzimmerwohnungen. 

(sas) Das Fest der Goldenen Hochzeit feierten vor Kurzem Hedwig und Friedrich 

Lechleitner aus Hinterhornbach. Hedwig stammt ursprünglich aus Häselgehr, ist 

aber in Reutte aufgewachsen. Bei ihrer Arbeit im Bezirkskrankenhaus hat sie den 

gebürtigen Hinterhornbacher Friedrich, der dort Patient war, kennengelernt. Einige 

Zeit später wurde geheiratet. Lachend berichtet das Ehepaar, dass sie ihre kleine 

Hochzeitsreise auf den Hahnenkamm geführt hat. Dort mussten die beiden eine 

Hütte aufräumen und putzen. Da sie so lange Arbeit hatten, konnten sie nicht mehr 

mit der Bahn fahren und mussten zu Fuß runtergehen – das blieb ganz besonders 

in Erinnerung. Nach der Hochzeit zogen die jungen Eheleute in ihr Eigenheim, das 

nahe Friedrichs Heimhaus in Hinterhornbach steht. Im Haus wurde auch eine kleine 

Zimmervermietung betrieben. Friedrich war Berufsjäger, der in Elmen sein Handwerk 

erlernt hatte. Nach drei Jahren in Höfen und einem Jahr bei der ÖBF in Wängle/Holz 

wechselte er zurück in seine Heimatgemeinde und arbeitete dort mehr als 

25 Jahre lang als Berufsjäger. Die Jagd war immer seine besondere Leidenschaft, 

heute noch ist Friedrich – in dritter Generation Jäger – jagdlich sehr interessiert, 

und beeindruckt mit seinem besonderen Fachwissen. Mittlerweile genießen die 

Eheleute ihren Ruhestand. Besondere Freude machen Hedwig vor allem der Garten 

und ihre Hennen. 

Foto: BH Reutte 

G LANZLICHTER 

Leichen im Wohnzimmer 

Liebe Freunde spannender Kriminalfilme! 

Der Sonntag Abend ist etwas 

Besonderes. Eine undefinierbare 

Mischung zwischen Ende der alten 

und Start der neuen Woche. In aller 

Regel sind da meine Frau und ich fix 

Zuhause. Und haben ein Programm. 

Tatort. Oder Polizeiruf. Jedenfalls Krimi. 

Wir lieben das seit Jahrzehnten. 

Und fühlen uns irgendwie fast selbst 

wie ein Ermittler-Duo. Aber ich muss 

eingestehen. Der Hauptkommissar ist 

weiblich. Im Ratespiel, wer der Mörder 

sein könnte, liegt Margit geschätzt 

mit 60:40 vorne. Die Kunst, Verdächtige 

systematisch auszuscheiden, beherrscht 

meine liebe Gattin wie kaum 

eine andere. Ich hingegen bin leicht auf 

eine falsche Fährte zu führen. Vielleicht 

lasse ich mich ja zu stark von der 

Action ablenken. Während meine Angetraute 

feinsinnig auf Details schaut. 

Außerdem bin wohl zu sehr mit mir 

selbst beschäftigt. Mit allgemeinen, 

grundsätzlichen philosophischen Betrachtungen. 

Wie zum Beispiel: Warum 

mag eigentlich ausgerechnet ich, 

glanzlichter@rundschau.at 


der überzeugte Pazifist, der Gewalt 

hasst und Waffen ablehnt, die Suche 

nach Mördern? Ich denke, es ist dieses 

Spiel mit dem Ungewissen. Und bei 

mir – ganz ehrlich – manchmal auch 

die Identifikation mit den Tätern. Gut 

inszeniert gelingt es den Regisseuren 

nicht selten, mich auf die Seite des Bösen 

zu bringen. Vielleicht sollte ich das 

einmal mit meiner Psychotherapeutin 

besprechen. Dazu gehört wohl auch 

die Frage, warum mich die vielen Toten 

ziemlich kalt lassen. Apropos Leichen. 

Jüngst versuchte ich mit meiner 

Frau, eine Art persönliche Kriminalstatistik 

zu erstellen. Wir schauen jetzt 

seit fast 40 Jahren Tatort. Das Ganze 

50 Mal pro Jahr. Im Schnitt zwei Ermordete 

pro Streifen. Das ergäbe überschlagsmäßig 

gut 4000 Dahingeschiedene. 

Hätte ich geglaubt. Aber die 

Chefermittlerin klärte auf. Seit Jahren 

sei ich im Schnitt bei jedem zweiten 

Film zwischendurch eingeschlafen. 

Was mich letztlich nur neben gefühlten 

2000 Leichen aufwachen ließ! 

Meinhard Eiter 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Eine Visualisierung der künftigen Wohnanlage. 

Bauträger ist wieder die „Wohnungseigentum“, 

eine Tiroler Gemeinnützige 

Wohnbaugesellschaft 

mit Sitz in Innsbruck. Das Projekt 

wurde im Stadtsaal von den Vertretern 

der „Wohnungseigentum 

GmbH“ vorgestellt. Beim vorliegenden 

Projekt, noch ist der Standort 

„Vilseggweg“ fiktiv, kommt 

der Holzriegelbau zum Einsatz. 

Mithilfe von computerbasierten 

Verfahren in der Produktionsstätte 

können vorgefertigte Elemente 

in kürzester Zeit auf der Baustelle 

zusammengesetzt werden. Damit 

ist bei höchstem Qualitätsstandard 

ein rascher Baufortschritt garantiert. 

Foto: Wohnungseigentum 

Das gesamte Projekt ist eine über 

die Mietförderung des Landes Tirol 

mitfinanzierte Mietwohnanlage. 

Der Baubeginn ist für das Frühjahr 

geplant und soll im Frühjahr 

2020 mit der Schlüsselübergabe 

abgeschlossen werden. Die Vergabe 

der Wohnungen erfolgt über die 

Stadtgemeinde Vils und wird nach 

objektiven und sozialen Gesichtspunkten 

erfolgen. Dazu ist von den 

Interessenten bis 28. Februar 2019 

ein „Vormerkblatt“ einzureichen. 

Wohnungswerber müssen zum 

Bewerbungszeitpunkt mindestens 

fünf Jahre mit Hauptwohnsitz in 

Vils gemeldet oder zumindest seit 

fünf Jahren bei einem in Vils ange- 

Die Vertreter der „Wohnungseigentum“: Christian Nigg, Georg Lechner, Gerhard 

Schmid und Dietmar Ewerz (v.l.) bei der Präsentation der neuen Wohnanlage in 

Vils. 

RS-Fotos: Claus 

6./7. Februar 2019

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 


05263/6377-0 

www.portas.at/küchen 

siedelten Betrieb beschäftigt sein. 

Die Wohnungen haben eine Fläche 

zwischen 56 m 2 (Zweizimmerwohnung) 

und 89 m 2 (Vierzimmerwohnung). 

Die Mieten bewegen sich 

zwischen (vorläufig) 502 und 743 

Euro. Nach dem Ablauf von zehn 

Jahren besteht Kaufoption zum Erwerb 

der Wohneinheit. 

„Dass das Projekt für Vils natürlich 

eine sehr große Bedeutung 

hat, zeigte die hohe Teilnehmerzahl. 

Vor allem das Interesse vieler 

junger Bürgerinnen und Bürger 

bei der Informationsveranstaltung 

war erfreulich“, so Bürgermeister 

Manfred Immler. Er möchte jetzt 

die tatsächlich abgegebenen Bewerbungen 

abwarten. „Sollten sie die 

zu vergebende Anzahl der 18 Wohnungen 

deutlich überschreiten, 

werde ich mich schnellstmöglich 

um das nächste Projekt bemühen“, 

sagte das Stadtoberhaupt. 

Für Bürgermeister Manfred Immler ist 

das vorgestellte Bauprojekt ein wichtiger 

Punkt in der Weiterentwicklung 

der Stadtgemeinde. 

Rodelspaß in Fendels 

Erlebnis und Kulinarik am Winterberg 

Die am familienfreundlichen Winterberg Fendels gelegene Naturrodelbahn 

verheißt 4,5 Kilometer Rodelvergnügen – auch bei Nacht. 

Ehrwalder Almbahn 

mit attraktiver Neuheit 

Schneeburg - Winterspaß für Groß und Klein 

(RS) Neben 27,5 Pistenkilometern und sieben modernen Liftanlagen 

stellt das zertifizierte Familien-Skigebiet eine neue Attraktion 

auf der Ehrwalder Alm vor: An der Bergstation der Ehrwalder Almbahn 

wartet ein märchenhafter Abenteuerspielplatz auf alle kleinen 

Gäste, bestehend aus einer Burg mit Türmen und wehenden 

Flaggen – aber nicht etwa aus Stein, sondern aus Schnee gebaut! 

Während die Eltern eine Pause 

vom Skifahren genießen, können 

die Kinder auf dem Abenteuerspielplatz 

auf Erkundungstour gehen. Zu 

entdecken gibt es in der Schneeburg 

so einiges: Neben einer Eishöhle 

sind auch Rutschen, eine Krabbelröhre 

und eine Schneeballwand zu 

entdecken. Hier ist der Spaß für die 

kleinsten Gäste garantiert! 

Und nach den märchenhaften 

Abenteuern in der Schneeburg werden 

die Ski wieder angeschnallt und 

es geht zurück auf die Piste, weiter 

zur Funslope oder in den neuen Familypark 

Ehrwald! In der Funslope 

bieten DIDI, die Dohle, und eine 

Fahrt durch die riesige Schneeschnecke 

den ultimativen Winterspaß 

für alle Schneebegeisterten. Und 

auch im neuen Familypark bleibt 

Eine märchenhafte Schneeburg ist auf 

der Ehrwalder Alm entstanden. 

Foto: Zugspitze 

Langeweile ein Fremdwort: Hier 

kann erste Freestyle-Luft geschnuppert 

werden! Weitere Informationen 

zur Ehrwalder Almbahn unter 

www.almbahn.tirol. 

Weitere Infos unter www.kaunertaler-gletscher.at. 

Frischer Naturschnee unter den Kufen 

und eine glitzernd vorbeiziehende 

Landschaft: Eine Rodelpartie am 

Winterberg Fendels ist ein Erlebnis für 

die ganze Familie. Zunächst geht es zu 

Fuß oder per Lift hinauf zum Restaurant 

Sattelklause, das zur gemütlichen 

Einkehr lädt, bevor die Talfahrt auf 

der 4,5 km langen, „mittelschweren“ 

Naturrodelbahn beginnt. Belohnt 

wird man dabei nicht nur mit einer 

abwechslungsreichen Fahrt, sondern 

auch mit einer malerischen Umgebung. 

Die Strecke ist mit dem Tiroler 

Gütesiegel für Naturrodelbahnen ausgezeichnet 

und täglich geöffnet. 

6./7. Februar 2019 

Foto: Kaunertaler Gletscher/Zangerl 

JEDEN DONNERSTAG 

NACHTRODELN. Für sportliche 

Nachtschwärmer finden als besondere 

Highlights jeden Donnerstag von 

19 bis 22 Uhr Nachtrodeln sowie 

auch Nachtskifahren auf beleuchteten 

Pisten statt. Wer sich vor der Abfahrt 

stärken möchte, wird beim „All you 

can eat“-Bauernschmaus-Buffet im 

Bergrestaurant Sattelklause mit regionalen 

Schmankerln verwöhnt. 

RS-Gewinnspiel 

ANZEIGE 

Die RUNDSCHAU verlost 1 x 2 

Karten für Nachtskilauf/-rodeln in 

Fendels samt „All you can eat“-Buffet 

im Bergrestaurant Sattelklause. Der 

erste Anrufer, der das Büro Reutte 

am Mittwoch, dem 13. Februar, um 

10 Uhr unter der Nr. 05672 71313 erreicht, 

gewinnt. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Mein 

Rodelspaß. 

Nachtskilauf & Nachtrodeln 

jeden Donnerstag von 19 bis 22 Uhr 

Tipp: 

“All you 

can eat”- 

Bauernbuffet 

im Restaurant 

Sattelklause 

kaunertaler-gletscher.at 

Seite 15 

T002_027_03_AZ_RS_Fendels_Kidspark_Rodeln_104x135_RZ.indd 1 31.01.19 17:55

LKW-FahrerIn in Reutte gesucht! 

Wir sind ein führendes Recycling- 

Unternehmen und suchen: 

eine/n LKW-Fahrer/in. 

Du verfügst über die Führer scheine C, E & 

Kranschein. Wir bieten eine Dauerstelle 

und ein gutes Betriebs klima in 

einem kollegialen Team. 

Bewirb dich unter: 

05223/52192-33 

oder job@ragg.at 

Ragg GmbH 

Entgelt laut Kollektiv mit Bereitschaft zur Überbezahlung. 

www.ragg.at 

Wir wollen dich! 

Weniger Bürokratie 

für Blaulichtorganisationen 

Wichtiges Signal der Unterstützung für Ehrenamtliche 

(sas) Mit der Änderung des Kraftfahrzeuggesetzes, die kürzlich 

im Nationalrat beschlossen wurde, geht ein langgehegter 

Wunsch der Berg-, Wasser- und Höhlenrettung in Erfüllung. Teil 

der Novelle ist nämlich, dass die Nutzung von Blaulichtanlagen 

für alle Einsatzorganisationen zukünftig bundesgesetzlich verankert 

und einheitlich geregelt wird. 

(sas) Seit Anfang des Jahres treten Maernfälle 

in Tirol auf. Um einer weiteren 

Ausbreitung der Krankheitsfälle entgegenzuwirken, 

setzt die Tiroler Landesregierung 

mit einer umfassenden Informationskampagne 

auf Aufklärung. Für eine 

Impfkampagne wird das Land knapp 

100.000 Euro in die Hand nehmen. Tirols 

Gesundheitslandesrat Bernhard Tilg 

spricht sich im Zusammenhang mit dem 

Thema Impfen für Aufklärung, Prävention 

und Vorsorge aus. 

IMPFAKTION TIROL. Geschützt 

sind Personen, die von Masern bereits 


Kostenlose Masernimpfung 

betroffen waren oder zweimal mit dem 

entsprechenden Impfstoff geimpft wurden. 

Die Impfaktion Tirol ist ein kostenloses 

Angebot des Landes für Säuglinge, 

Kinder und Jugendliche in Tirol. Darin 

sind zwei Impfungen gegen MMR enthalten, 

die rechtzeitig zu Beginn des 

zweiten Lebensjahrs verabreicht werden 

sollten. Speziell die MMR-Impfungen 

sind im Rahmen der Impfaktion Tirol 

in jedem Lebensalter kostenlos. Weitere 

Informationen zum Thema Impfen wie 

auch zur Masernerkrankung und einem 

entsprechenden Impfschutz gibt es hier: 

www.tirol.gv.at/impfungen 

Alpenfilmtheater Füssen 

Augustenstraße 15, 87629 Füssen, Tel.: 0049-8362-921467, www.alpemfilmtheater.de 

Programm von DO, 7. Februar bis MI, 13. Februar 2019 

THE PRODIGY (ab 16 J.) 

täglich 20.00, FR und SA auch 22.15 Uhr 

PLÖTZLICH FAMILIE (ab 6 J.) 

täglich 18.00, täglich außer FR auch 20.10, FR und SA auch 22.15 Uhr 

MIA UND DER WEISSE LÖWE (ab 6 J.) täglich 16.20, SA und SO auch 13.00 Uhr 

IM SPIEGEL DEINES ANGESICHTS SA und SO 13.00 Uhr 

WOMIT HABEN WIR DAS VERDIENT (ab 0 J.) SA und SO 13.00 Uhr 

CHAOS IM NETZ (ab 6 J.) DO, SA, SO und MO 17.30 Uhr 

IMMENHOF - DAS ABENTEUER EINES SOMMERS (ab 0 J.) 

DO bis MO 15.00 Uhr 

DER JUNGE MUSS AN DIE FRISCHE LUFT (ab 6 J.) 

FR und SO 20.00, SA 22.15 Uhr 

FEUERWEHRMANN SAM - PLÖTZLICH FILMHELD! (ab 0 J.) SA und SO 13.00 Uhr 

BOHEMIAN RHAPSODY (ab 16 J.) DO, SA und MO 20.00, FR 22.00 Uhr 

D-BOX: DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT 3: DIE GEHEIME WELT (ab 6 J.) 

täglich 15.15, FR auch 17.30, 20.00 Uhr 

D-BOX: THE LEGO MOVIE 2 täglich 15.00 Uhr in 3D: täglich 17.00 Uhr 

D-BOX: CHAOS IM NETZ (3D) (ab 6 J.) täglich 14.30 Uhr 

DIGITAL 3D: DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT 3: DIE GEHEIME WELT (ab 6 J.) 

täglich außer FR 17.30, 20.00, FR und SA auch 22.00 Uhr 

LECHFLIMMERN: DIE FRAU DES NOBELPREISTRÄGERS (ab 6 J.) 

DI und MI 15.00, 17.30, 20.00 Uhr 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

NR Elisabeth Pfurtscheller trieb die Gesetzesänderung in Wien voran. 

Foto: Photo Simonis 

Tirols VP-Landtagsvizepräsident 

Anton Mattle machte sich seit Jahren 

für diese Änderung stark. Die Genehmigung 

von Blaulichtanlagen für die 

Berg-, Wasser- und Höhlenrettung 

war bisher Landeskompetenz. Tiroler 

Einsatzkräfte, die außerhalb des Bundeslandes 

mit ihren Fahrzeugen unterwegs 

waren, mussten bisher die fix 

montierten Signalanlagen aufgrund 

der fehlenden gesetzlichen Grundlage 

abdecken. Diese bürokratische Hürde 

wird mit der Novelle des Kraftfahrzeuggesetzes 

beseitigt. Auch die Vignettenpflicht 

für Einsatzfahrzeuge 

der Berg-, Wasser- und Höhlenrettung 

wird durch die Gesetzesände- 

rung beseitigt. 

Für Nationalrätin Liesi Pfurtscheller, 

die die Änderung in Wien 

auf parlamentarischer Ebene vorangetrieben 

hat, war die Novelle hoch 

an der Zeit. „Die Ungleichbehandlung 

von Einsatzkräften, die sich allesamt 

freiwillig für die Sicherheit der 

Bevölkerung engagieren, war nicht 

nachvollziehbar. Diese Gesetzesänderung 

ist deshalb nicht nur zu hundert 

Prozent sinnvoll und praktikabel, 

sondern auch ein wichtiges Signal der 

Wertschätzung und Unterstützung 

für alle Ehrenamtlichen, die ihre Zeit 

in den Dienst der Gesellschaft stellen“, 

so ihre Stellungnahme. 

Eisfischen am Urisee 

(sas) Petri Heil! Das eiskalte Highlight des Jahres startet wieder. Karten für das 

Eisfischen am Urisee sind im „Joyce“ in Reutte (Untermarkt 29) von Montag bis 

Freitag von 11 bis 21 Uhr erhältlich. 

Foto: Pixabay 

6./7. Februar 2019

Bereits zum siebten Mal geht vom 10. bis 17. August 2019 das 

Euregio Summer Camp im Euregio-Kulturzentrum in Toblach, 

Südtirol, über die Bühne. 

Von Michaela Weber 

Rund 60 Jugendliche zwischen 

elf und 14 Jahren aus Tirol, Südtirol 

und dem Trentino entdecken dabei 

unter dem Motto „Natur trifft 

Kultur“ gemeinsam die Vielfalt der 

Europaregion. „Junge Menschen 

erleben eine Sommerwoche voller 

Begegnungen, schließen neue 

Freundschaften und überwinden gemeinsam 

sprachliche Barrieren. Die 

Initiative stärkt den Zusammenhalt 

der Euregio-Gemeinschaft und ist 

ein klares Bekenntnis für das friedliche 

und respektvolle Miteinander 

in Europa. Die beeindruckende Natur- 

und Bergwelt rund um Toblach 

bietet dafür die passende Kulisse“, 

lobt LH Günther Platter das Projekt. 

FÜR GEMEINSAME GE- 

SCHICHTE UND KULTUR 

SENSIBILISIEREN. „Damit die 

Europaregion auch gelebt wird ist 

Euregio Summer Camp 2019 

„Natur trifft Kultur“ – Anmeldungen ab sofort! 

es wichtig, dass unsere Jugendlichen 

die jeweils anderen Landesteile kennen 

und schätzen lernen. Diese internationale 

Sommerwoche ist eine 

Vorzeigeinitiative, die den Kindern 

und Jugendlichen den Euregio- 

Gedanken näher- bringt“, betont 

Jugendlandesrätin Patrizia Zoller- 

Frischauf. 

Tirol, Südtirol und das Trentino 

haben eine jahrhundertelange gemeinsame 

Geschichte, auch geprägt 

von leidvollen Erfahrungen, wie der 

Trennung der Landesteile nach dem 

Ersten Weltkrieg vor hundert Jahren. 

„Wir sind aber vor allem durch 

große Gemeinsamkeiten gekennzeichnet 

und das manifestiert sich 

besonders in der seit über 20 Jahren 

erfolgreichen Europaregion. 

Dafür werden die jungen Menschen 

sensibilisiert und das ist eine 

wichtige Sache“, sind LH Platter 

und LRin Zoller-Frischauf überzeugt. 

SPRACHHÜRDEN SPIELE- 

RISCH ABBAUEN. Das Euregio 

Summer Camp soll insbesondere 

dazu beitragen, die größte Hürde 

in der Europaregion abzubauen, 

nämlich jene der unterschiedlichen 

Sprachen. Jeweils am Vormittag 

werden mit Unterstützung von 

LH Günther Platter und LRin Patrizia Zoller-Frischauf. 

Lehrern und Lehrerinnen die Nachmittagsaktivitäten 

geplant und 

mehrsprachig vorbereitet. „Über 

Kreativspiele und gemeinsame Aktionen 

lernen die Jugendlichen die 

Zweitsprache und können das Erlernte 

auch sofort umsetzen“, informiert 

LRin Zoller-Frischauf. 

Foto: Land Tirol 

Erlebnis in der Toskana 

RUNDSCHAU-Leserreise zum Andrea Bocelli Konzert 2019 

(ba) Gehen Sie mit „marco reisen“ und der RUNDSCHAU auf 

Leserreisen und erleben Sie ein atemberaubendes Konzert des 

weltberühmten Tenors Andrea Bocelli sowie einen Ausflug in verschiedene 

Städte der Toskana, wo Sie das typische italienische Flair 

einfangen können. 

Am 25. Juli beginnt die RUND- 

SCHAU-Leserreise mit der Fahrt im 

Komfortbus der Firma „Auderer“ 

nach Motecatini Terme mit anschließendem 

Abendessen im Hotel. Am 

nächsten Tag geht es nach dem 

Frühstück ins Zentrum der Renaissance-Metropole 

Florenz – hier ist 

unter anderem ein Besuch der ältesten 

Apotheke der Welt geplant. Am 

dritten Tag steht eine Fahrt zu einer 

landestypischen Fattoria inklusive 

verschiedener Führungen durch den 

Rosengarten bis hin zu den Olivenhainen, 

den Weinbergen und dem 

Gemüsegarten auf dem Programm. 

Am Abend des 27. Juli erleben Sie 

dann den Höhepunkt der Reise – 

das Andrea Bocelli Konzert findet 

auf der Freilichtbühne des Teatro 

del Silenzio in Lajatico statt, die 

6./7. Februar 2019 

LESERREISE 2019 

eine einmalige Akustik und eine 

großartige Atmosphäre verspricht. 

Am 28. Juli geht es schließlich in 

das charmante und lebendige Städtchen 

Lucca, bevor Sie an Tag fünf 

die Heimreise mit dem Komfortbus 

antreten werden. 

ANMELDEN LOHNT SICH. 

Anmeldeschluss ist der 15. Februar. 

Die RUNDSCHAU-Leserreise ist 

auf maximal 40 TeilnehmerInnen 

beschränkt – schnell sein lohnt sich 

also! Buchung sowie nähere Informationen 

bei „marco reisen“; Telefon 

05412 61630. Nähere Details unter 

www.marcoreisen.at/rundschauleserreise. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Rasch 

anmelden 

und Plätze 

sichern! 

Nur 40 TeilnehmerInnen haben die Möglichkeit, den Tenor Andrea Bocelli gemeinsam 

mit seinem Künstlerensemble am 27. Juli in atemberaubender Kulisse und einer 

einmaligen Atmosphäre zu erleben. Schnell anmelden lohnt sich also! Foto: gadis.it 

Programm 

TAG 1 – 25. JULI. Anreise vom Tiroler Oberland nach Montecatini Terme mit 

Abendessen im Hotel „Francia und Quirinale“ 

TAG 2 – 26. JULI. Fahrt mit dem Zug nach Florenz und Besuch in der ältesten 

Apotheke der Welt 

TAG 3 – 27. JULI. Besuch einer landestypischen und familiengeführten Fattoria 

sowie dem Andrea Bocelli Konzert am Abend 

TAG 4 – 28. JULI. Fahrt in die charmante Stadt Lucca mit einer Führung durch 

die mittelalterlich wirkende Stadt 

TAG 5 – 29. JULI. Heimreise ins Tiroler Oberland 

PAKETPREIS: 890 Euro (Doppelzimmer) Aufpreis Einzelzimmer: 140 Euro 

Seite 17

Anhaltende Schneefälle, umgeknickte 

Bäume, zahlreiche 

Schneerutsche und aufgrund 

von Lawinengefahr gesperrte 

Straßenverbindungen – diese 

Situation forderte in der ersten 

Jännerhälfte den Landesstraßendienst 

im ganzen Land. 


So auch im Außerfern, dessen 

direkte Anbindung an den Zentralraum 

über den Fernpass tagelang 

gesperrt werden musste. 7.000 Einsatzstunden 

haben die Mitarbeiter in 

der Zeit vom 2. bis zum 19. Jänner 

geleistet. 

„Wir können in Tirol – und speziell 

im Außerfern – auch mit viel 

Schnee umgehen. Die massiven 

Schneefälle zu Jahresbeginn haben 

den Mitarbeitern des Landesstraßendienstes 

im Bezirk Reutte aber über 

mehr als zwei Wochen durchgehend 

viel abverlangt“, weiß der für die Landesstraßen 

zuständige LH-Stv. Josef 

Geisler. 

Aufgrund der Lawinengefahr seien 

zahlreiche Straßensperren notwendig 

gewesen. „Davor und danach hat der 

Landesstraßendienst dafür gesorgt, 

dass die Straßenverbindungen rasch 

wieder befahrbar sind“, bedankt sich 

Geisler im Zuge eines Besuchs im 

Baubezirksamt Reutte bei den Mitarbeitern 

der Straßenmeistereien Reutte 

und Lechtal: „Ihr habt Großartiges 

geleistet!“ 

Von einem „Rekord“ will der Leiter 

des Baubezirksamts Reutte, Wolfgang 

Haas, nicht sprechen, wohl aber 

7.000 Stunden im Einsatz 

LH-Stv. Josef Geisler dankt Mitarbeitern des Landesstraßendienstes im Außerfern 

von einer „sehr herausfordernden 

Situation.“ – „Unsere Mitarbeiter waren 

Tag und Nacht im Einsatz. Die 

ohnehin anspruchsvolle Arbeit wurde 

vielfach noch durch hängengebliebene 

Fahrzeuge erschwert. Damit 

wir unsere Arbeit machen konnten, 

war es immer wieder notwendig, Straßenabschnitte 

temporär zu sperren.“ 

1.300 Tonnen Streusalz wurden allein 

im Zeitraum vom 2. bis zum 19. 

Jänner auf die Landesstraßen im Außerfern 

aufgebracht, um die sichere 

Befahrbarkeit der Straßen zu gewährleisten. 

In diesem Zeitraum fielen im 

Winterdienst alleine 5.000 Stunden 

von Großfahrzeugen wie Lkw, Unimog, 

Radlader und Traktoren der 

Landesstraßenverwaltung und der 

beauftragten Frächter an. 

Das Baubezirksamt Reutte betreut 

S CHNAPPSCHUSS 

Die orange Flotte im Außerfern hat einmal mehr ihre Leistungsfähigkeit unter Beweis gestellt. Für den außerordentlichen Einsatz 

in der ersten Jännerhälfte sprach LH-Stv. Josef Geisler den Mitarbeitern der Straßenmeistereien Reutte und Lechtal bei 

einem persönlichen Besuch im Baubezirksamt Reutte Dank und Anerkennung aus. 

Foto: Land Tirol/Entstrasser-Müller 

derzeit mit insgesamt 52 Mitarbeitern 

in den Straßenmeistereien Reutte 

und Lechtal sowie der Betriebswerkstätte 

260 Kilometer Landesstraßen B 

und L im Außerfern. 

Seinen Dank spricht LHStv Geisler 

auch der Bevölkerung, den Lawinenkommissionen 

und allen Einsatzkräften 

aus. „Wir haben einmal mehr 

gezeigt, dass wir verantwortungsvoll 

und umsichtig mit kritischen Situationen 

umgehen können. Das Zusammenspiel 

aller Kräfte hat einwandfrei 

funktioniert.“ 


Auch starker Schneefall konnte sie nicht bremsen! 38 Kids hatten mit Trainer 

Flo viel Spaß beim „Austria Free Ski Day“ in Ehrwald. 

RS-Foto: Weber 

Alois Schretter war begeistert von dieser Winteridylle. Die Kapelle im tiefen 

Schnee hat er in der Nähe von Forchach aufgenommen. 

Foto: Schretter 

(mw) Trotz starken Schneefalls 

waren 38 Kinder am vergangenen 

Sonntag auf die Ehrwalder 

Alm gekommen, um am „Austria 

Freeski day“ teilzunehmen. 

Die Sportbegeisterten wurden, 

entsprechend ihrem Können, in 

verschiedene Gruppen eingeteilt. 

Trainer Flo kannte bereits einige 

Gesichter vom letzten Jahr. Die 

Jugendlichen der fortgeschrittenen 

Gruppe sorgten mit ihrem 

Mut und Können für Staunen 

bei den wetterfesten Zaungästen. 

Aber auch die „Neulinge“ trauten 

sich mit den hilfreichen Tipps 

der Trainer über die „Kicker und 

Rails“. Allem voran stand aber der 

Spaß, den alle hatten, im Vordergrund! 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

6./7. Februar 2019

Erste FPÖ-Ortspartei im Bezirk 

Vorwärtsschritt am Weg der FPÖ im Außerfern 

(sas) „Mit der Gründung der Ortspartei Höfen-Lechaschau- 

Wängle geht der Erfolgsweg der FPÖ im Außerfern weiter.“ Mit 

diesen Worten verleiht Bezirksobmann Fabian Walch seiner Freude 

Ausdruck. 

Am vergangenen Samstag trafen 

sich die Freiheitlichen aus den Gemeinden 

Lechaschau, Höfen und 

Wängle zur Gründung der ersten 

freiheitlichen Ortspartei im Bezirk 

Reutte. 

Zum Ortsparteiobmann wurde einstimmig 

der Lechaschauer Manuel 

Winkler gewählt, zu seinem Stellvertreter 

Vinzenz Schedle. Die Funktion 

als Schriftführerin übernahm 

Ingeborg Illmer und jene als Finanzreferentin 

Corina Schedle. Als weitere 

Mitglieder runden Josef Beirer, Adalbert 

Singer und Doris Höck den neu 

gewählten Vorstand ab. 

Mit dabei war auch der sichtlich 

stolze Bezirksobmann Fabian Walch, 

der die gute Aufbauarbeit im Bezirk 

lobt. „Der Zulauf zur FPÖ ist ungebrochen. 

Die Leute honorieren 

unsere hervorragende Arbeit in der 

Bundesregierung und gleichfalls unser 

Engagement im Bezirk wie auch auf 

Landesebene. Ich freue mich über die 

Gründung der ersten Ortspartei und 

auf die künftige Zusammenarbeit mit 

Manuel Winkler und seinem motivierten 

Team.“ 

ES SOLL WEITERGEHEN. 

Auch für die weitere Zukunft bestehen 

FPÖ-Bezirksobmann Fabian Walch (r.) 

gratuliert dem neu gewählten Ortsparteiobmann 

Manuel Winkler (l.) herzlich. 

Foto: FPÖ 

bereits Pläne. „Wir haben uns bewusst 

dazu entschlossen, für unsere Ortsparteien 

jeweils mehrere Gemeinden 

zusammenzuschließen, da im Außerfern 

die Kommunen relativ kleinstrukturiert 

sind. Die Vorbereitungen 

für weitere Ortsparteigründungen laufen 

bereits auf Hochtouren“, kündigt 

Walch abschließend euphorisch an. 

Tanzkurs 1962 

OBERLÄNDER HERBSTREISE 

KREUZFAHRT 

Termin: 30. September bis 7. Oktober 2019 

INFOS UND ANMELDUNGEN 

in deinem TUI - DAS REISEBÜRO 2x in Landeck 



WEGEN 

GROSSER NACHFRAGE 

MEHR KABINEN! 

AB/BIS LANDECK/IMST/TELFS 

JETZT SCHNELL 

BUCHEN! 

Ehrung langjähriger Mitarbeiter 

Vorstand der Raiffeisen lud ein 

(RS) Am 29. Jänner 2019 lud der Vorstand der Raiffeisenbank 

Reutte zur alljährlichen Ehrung langjähriger Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter ein. 

Im Bild v.l.n.r.: Markus Antretter (Betriebsratsvorsitzender), Prok. Josef Frischauf 

(Leiter Marktfolge Passiv / Dienstleistungen), Elmar Koch, Margit Rottach, Dir. Ludwig 

Strauß (Vorstand), Maria Wachter, Michaela Dennert-Zotz, Mag. Christian Greif 

(Leiter Finanzenmanagement) und Dir. Mag. Wolfgang Hechenberger (Vorstand) 

– nicht auf dem Foto: Elke Oberthanner. Foto: Raiffeisenbank Reutte 

Wolfgang Hechenberger und 

Ludwig Strauß bedankten sich bei 

den Jubilaren für ihre wertvolle 

Mitarbeit, ihr Engagement und 

ihre langjährige Betriebszugehörigkeit. 

„Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter sind eine wichtige 

Säule in unserer Bank und tragen 

maßgeblich zum Unternehmenserfolg 

bei“, so Vorstand Wolfgang 

Hechenberger. Geehrt wurden für 

ihr 20-jähriges Jubiläum Michaela 

Dennert-Zotz, Elke Oberthanner 

und Margit Rottach sowie Vorstand 

Ludwig Strauß. Ihr 25-jähriges 

Dienstjubiläum feierte Maria 

Wachter. Elmar Koch wurde für 

stolze 40 Jahre treues Engagement 

geehrt. 

Die Raiffeisenbank Reutte steht 

seit ihrer Gründung im Jahr 1898 

als genossenschaftliche Bank für 

Beständigkeit und die Unterstützung 

der Region. „Möglich machen 

diese Erfolgsgeschichte unter 

anderem gut ausgebildete, engagierte 

und erfahrene Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter“, so Vorstand 

Ludwig Strauß. 

ANZEIGE 

Führung in Reutte 

am Welttag der Fremdenführer 

(sas) Rosa Moser aus Lermoos besuchte 1962 einen Tanzkurs in Reutte. Ferry Polai 

war damals – wie heute noch – bemüht, den jungen Leuten Tanzschritte und 

gutes Benehmen beizubringen. Eine augfregende Zeit! Die Lermooser Jugend fuhr 

alle 14 Tage mit einem Bus des Unternehmens Walter Haas zum Tanzkurs nach 

Reutte. Das Foto wurde beim Abschlussball 1962 aufgenommen. Findet jemand 

ein bekanntes Gesicht auf dem Bild? Sollten Sie jemanden erkannt haben, freuen 

wir uns über eine Nachricht unter Tel. 05672 71313 oder einen Brief an Rundschau 

Reutte, Lindenstraße 35, 6600 Reutte. 

Foto: Rosa Moser, Lermoos 

6./7. Februar 2019 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

(RS) Am 23. Februar 2019, dem Welttag 

der Fremdenführer, finden in zahlreichen 

Orten in ganz Tirol wieder kostenlose 

Führungen mit verschiedenen 

Themeninhalten statt. 

Der Welttag der Fremdenführer unterstützt 

immer einen guten Zweck und 

so werden die gesamten Spendeneinnahmen 

abzugsfrei an „Licht ins Dunkel – 

Soforthilfe Tirol“ weitergeleitet. 

FÜHRUNG IN REUTTE: Kunst 

im öffentlichen Raum II mit Mag. Birgit 

Maier-Ihrenberger. Der Treffpunkt ist am 

Vorplatz der Pfarrkirche St.Anna um 14 

Uhr. 

Seite 19

Aus vergangenen Tagen 

Tragische Unglücksfälle… 

Sie war ein braves und sehr fleißiges Kind 

Wie groß ist der Schmerz über den Verlust eines lieben Menschen, 

der plötzlich und unverhofft durch Unvorsichtigkeit oder 

unvorhersehbare Umstände ums Leben gekommen ist! Besonders 

tragisch wird der Tod eines Kindes wahrgenommen, das keine 

hoffnungsvolle Zukunft mehr hat und eine schmerzliche Lücke 

in der Familie hinterlässt. Manches in der Zeitung berichtete 

Missgeschick ist am Rande der Komik angesiedelt und sorgt für 

ungläubiges Kopfschütteln und schadenfrohe Heiterkeit. 

Von Peter Linser 

Lech-Aschau. (Des Kindes 

Schutzengel). Am 2. d. Mts. fiel 

hier ein der Obhut seiner älteren 

Schwester anvertrautes zirka zwei 

Jahre altes Kind vom 1. Stock des 

Elternhauses auf das untern befindliche 

Steinpflaster. Dabei zog sich 

das Kind nur eine leichte, äußere 

Verletzung am Kopfe zu. (Außferner 

Bote, 18. 8. 1927) 

REUTTE. 27. OKTOBER. Ein 

eigenartiges Unglück passierte dem 

Arbeiter des Metallwerkes, Ludwig 

Ruepp von Pflach. Im Bette 

liegend, verschluckte er sein etwas 

locker sitzendes Gebiss und dieses 

blieb ihm im Halse stecken, so dass 

er sofort ins Krankenhaus nach 

Bad Kreckelmoos gebracht werden 

musste. Bei den Versuchen, das 

Gebiss wieder herauszubringen, 

schlüpfte dasselbe in den Magen 

und muss wahrscheinlich operativ 

entfernt werden. 

Wer falsche Zähne hat, tut gut 

daran, dieselben nachtsüber in ein 

Glas Wasser zu legen! In Reutte 

passierte vor Jahren ein ähnlicher 

Fall, dem zugleich eine zwerchfellerschütternde 

Komik innewohnte. 

Ein tanzlustiger Reuttener hatte 

nämlich in der holdseligen Faschingszeit 

über den Durst getrunken, 

worüber seine sonst soliden 

Magennerven derart in Aufruhr gerieten, 

dass er ihnen an verschwiegenem 

Plätzchen Erleichterung 

verschaffen musste; und St. Ulrich 

half; aber die fürchterliche Eruption 

schwemmte auch das falsche Gebiss 

hinab in den dunklen Grund. 

(Außferner Bote, 29. 10. 1927) 

STEEG. Das 13jährige Schulmädchen 

Martha Hauser begab 

sich am Sonntag nach dem Nachmittagsgottesdienste 

mit mehreren 

Mitschülerinnen von Steeg nach 

Kienberg, um dort gemeinsam eine 

Schulaufgabe zu machen. Unterwegs 

löste sich eine Schneelawine 

los und riss zwei Mädchen in die 

Tiefe. Die Schülerin Rosamunde 

Maldoner vermochte sich noch an 

einem Bäumchen zu halten, während 

Martha mit der Lawine 200 

Meter tief in den Kaiserbach sauste, 

wo sie erst am folgenden Tage 

als Leiche aus dem Wasser geholt 

werden konnte, nachdem man sich 

am Sonntag schon viel darum bemüht 

hatte. Die Bergung gestaltete 

sich infolge des felsigen Terrains 

und des vielen Eises sehr schwierig, 

zumal ein Hinunterkommen 

in den Kessel des Kaiserbaches, wo 

die Leiche im Wasser lag, mit großer 

Lebensgefahr verbunden war. 

Martha war ein braves und sehr 

fleißiges Kind und es wendet sich 

das Mitleid den schwergeprüften 

Eltern und Geschwistern zu. Erst 

vor wenigen Tagen wäre ein Bruder 

des Mädchens bald an Kohlenoxydgas 

vergiftet worden und beim 

Heuziehen wäre er bald unter eine 

Lawine gekommen. Nun hat sich 

der Tod ein anderes Opfer aus dieser 

Familie geholt. Vor 9 Jahren, am 

1. Februar 1920, verunglückte ein 

Onkel dieses Kindes, Ludwig Hauser, 

durch eine Lawine. (Außferner 

Bote, 2. März 1929) 

STARKER SCHNEEFALL 

VERZÖGERT EINEN LEI- 

CHENTRANSPORT. Vergangene 

Woche starb in Schruns der bei seiner 

Tochter auf Besuch weilende 

Ulrich Schnöller aus Seesumpf, Gemeinde 

Bach, nach kurzer Krankheit. 

Die Leiche des Verstorbenen 

sollte nun am letzten Donnerstag 

in die Heimatgemeinde überführt 

werden. Schon war der Leichenwagen 

des Leichenbestattungsunternehmens 

Feuerstein aus Bludenz 

unterwegs, als ein derart ergiebiger 

Schneefall eintrat, dass das Auto 

am Zollamt in Schattwald stecken 

blieb und eine Weiterfahrt ohne 

fremde Hilfe nicht möglich war. Da 

seit Donnerstag auch sämtlicher 

Verkehr unterbrochen war, blieb 

das Auto bis Samstag eingeschneit. 

Erst als der Schneepflug dort einlangte, 

war an eine Weiterfahrt zu 

denken. So war es denn auch mög- 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Winterliches Schattwald, 1950er Jahre. 

RS-Repro: Linser 

6./7. Februar 2019

lich, durch Einsetzung des Traktors 

das Leichenauto abzuschleppen 

und so den Transport vollends 

zu bewerkstelligen. Das Auto wurde 

bis Tannheim geschleppt und 

konnte dann von hier weg die Fahrt 

fortsetzen. (Neuer Außferner Bote, 

17. 2. 1937) 

FORCHACH. (TÖDLICHER 

STURZ.) Am 4. Mai fiel der 78 

Jahre alte blinde Sebastian Scheiber 

in Forchach über die Hausstiege 

herab und wurde von einer ebenfalls 

fast blinden Hausgenossin am 


6./7. Februar 2019 

[ 

HAK 

] 

HAS 

Imst 

...heißt Digital Business 

jetzt anmelden 11.2.-1.3. 


Ende der Stiege tot angetroffen. An 

der linken Schläfe des Toten zeigte 

sich eine bedeutende Verletzung. 

Bei der Aufbahrung gab es einen 

unangenehmen Zwischenfall. Es 

geriet nämlich durch eine umgestürzte 

Kerze das Leichentuch in 

Brand. Glücklicherweise konnten 

die Flammen alsbald wieder erstickt 

werden. (Innsbrucker Nachrichten, 

7. 5. 1908) 

REUTTE. In der Reuttener Gemeinderechnung 

des Jahres 1636 

beschrieb der Bürgermeister Hans 

Mesner (Mössmer) seine in diesen 

harten Zeiten – Pestzeit, Hungersnot 

und Dreißigjähriger Krieg – getätigten 

Sozialausgaben: 

„Item als 10 Personen, jung und 

alt, darunder auch Kindtpeterin gewest, 

also khrannkher ankhomen 

und niemand in die Städl einlassen 

wollen, hab ich inen vor dem Ratshaus 

ein Feuer aufmachen und das 

notwendige Holz und Stro herzue 

zu thuen, hab ich inen wie nit weniger 

dem Totengröbl an Speiß unnd 

Trannckh dargeben und nacher Fiessen 

fiern lassen. Für alles …. 4 fl. 

Item hab ich das ganze Jar den 

khrannkhen Soldaten und armen 

Leithen, so zu mir gewisen worden, 

Allmusengelt …. 6 fl“. 

„Übersetzung“: „Es kamen zehn 

junge und alte Personen, darunter 

eine „Kindbetterin“, alle krank, 

nach Reutte. Doch niemand wollte 

sie in einen Stadel einlassen. Da 

ließ ich für sie vor dem Rathaus ein 

Feuer machen und das notwendige 

Holz und Stroh herbeiführen. Ihnen 

und dem Totengräber gab ich 

Speis und Trank, bevor ich sie nach 

Füssen führen ließ. Für alles verlangte 

ich vier Gulden. 

Außerdem habe ich während des 

ganzen Jahres den kranken Soldaten 

und armen Leuten, die man zu 

mir schickte, ein Almosengeld von 

insgesamt sechs Gulden gegeben.“ 

(AMR, 28/332, 1636) 

STEEG. (HOCH KLINGT 

DAS LIED VOM BRAVEN 

MANN). Unlängst ging an einem 

finsteren Abend das in Holzgau 

wohnende „Müllers Weible“ von 

Holzgau in Richtung Hägerau, verlor 

allem Anscheine nach bei der 

Dürrenauer Brücke jede Orientierung, 

rutschte auf der eisigen Straße 

aus und geriet in die Mitte des 

bereits vereisten Leches. Es getraute 

sich schließlich nicht mehr weiter 

zu gehen, blieb stehen und rief 

kläglich um Hilfe. Auf sein Rufen 

kam der größte Teil der Bewohner 

des Weilers Dürrnau und Leute von 

der Gemeinde Holzgau zusammen. 

Seile wurden geholt und Leitern 

herbeigeschafft, doch getraute sich 

niemand auf die ziemlich dünne 

Eisdecke. 

Die Weiber erklärten den Männern, 

die dem Weiblein Hilfe bringen 

wollten, energisch: „Da geascht 

mir it inni, dös war it derwert, wöga 

am alta Weibla ums Löba köma!“ 

Das alte Müllers Weible rief unentwegt 

um Hilfe und fror jämmerlich; 

niemand half. Schließlich kam 

ein Steeger mit seinem Motorrad 

vorüber. ‚Als er die versammelte 

Volksmenge sah, hielt er an und 

fragte nach dem Warum, stieg ab, 

ließ sich anseilen, holte das alte 

Weible vom Eis heraus, das darauf 

unter unaufhörlichem „Galts Gott 

tausamal, galts Gott tausamal!“ in 

Begleitung eines Zollangestellten 

heimhumpelte. 

(Außerferner Nachrichten, 

18. Dezember 1948). 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Franz, Maria-Anna, Hansl, Reinhard, Christl, Anton, Marlene und Gustav Maldoner, 

Kienberg, 1959 . 

Foto: E. Maldoner 

Goldene Hochzeit 

(sas) Vor Kurzem feierten Agathe und Albuin Schennach aus Ehrwald das Fest der 

Goldenen Hochzeit. Albuin ist gebürtiger Ehrwalder, Agathe kommt aus Schlehdorf 

am Kochelsee in Oberbayern. „Schuld war die Musik“, erzählt Albuin. Die Schlehdorfer 

waren Partnerverein der Ehrwalder Trachtler, Albuin war bei der Musikkapelle. 

Bei einem Kathreintanz hat man sich kennengelernt, beim Maitanz die Bekanntschaft 

gefestigt, im Herbst war die Hochzeit in der Antoniuskirche in Partenkirchen. 

Gefeiert wurde im „Bräustüberl“, wie auch die Goldene Hochzeit. Albuin hat im 

Hoch- und Tiefbau gearbeitet und war viele Jahre im Metallwerk Plansee. Agathe 

hat die Haushaltsschule besucht, in der Landwirtschaft und in der elterlichen Gastwirtschaft 

gearbeitet. Sie kümmerte sich um die Familie und hat Zimmer vermietet. 

Albuin war immer begeisterter Musikant, diese Leidenschaft teilt er mit Agathe. Zur 

Frage, wie man 50 Jahre zusammenbleibt, sagt Agathe: „Man muss nachgeben 

können, alles aussprechen, und die Liebe...“ Die beiden haben eine Tochter, einen 

Sohn, drei Enkelkinder und zwei Urenkelinnen. „Unsere Tochter hat dorthin geheiratet, 

wo ich hergekommen bin,“ ergänzt Agathe. Zum Ehejubiläum gratulierten 

BH-Stv. Konrad Geisler und Bgm. Martin Hohenegg und überbrachten das Ehrengeschenk 

des Landes Tirol. 

Foto: BH Reutte 

Seite 21

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 7. Februar SAMSTAG 9. Februar 

Österreichischer 

Lesung 

Alpenverein in der Wunderkammer 

Der Österreichische Alpenverein In der Wunderkammer in 

lädt am Donnerstag, dem 7. Februar 

Elbigenalp findet am Samstag, 

2019, zu einer Wanderung dem 9. Februar 2019, um 20 

auf den Dürrenberg mit Dieter Uhr, eine Lesung aus der aktuellen 

Janitza ein. Mehr Infos sind 

CD „Sagenreise – am Lech 

unter www.alpenverein.at/reutte entlang“ mit Stefan Bauer und 

erhältlich. 

Thomas Winkler statt. Bei der 

Lesung kann man spannende 

Winterplatzkonzert und kuriose Geschichten aus 

längst vergangener Zeit hören. 

Die Musikkapelle Bichlbach lädt 

Umrahmt wird die Lesung mit 

am Donnerstag, dem 7. Februar 

bezaubernder Livemusik von 

2019, um 20.15 Uhr zu einem 

Celina Perl und Laura Hauser. 

Winterplatzkonzert im Dorfheim 

in Bichlbach 

Eintritt sind freiwillige Spenden. 

ein. 

Langer Donnerstag 

Im Museum im „Grünen Haus“ 

in Reutte gibt es am Donnerstag, 

dem 7. Februar, verlängerte Öffnungszeiten 

von 13 bis 19 Uhr. 

Dazu wird um 17.30 Uhr eine 

kostenlose Führung durch die 

aktuelle Ausstellung angeboten. 

FREITAG 8. Februar 

Österreichischer 

Alpenverein 

Am Freitag, dem 8. Februar und 

am Samstag, dem 9. Februar, findet 

jeweils ein Praxisworkshop 

des österreichischen Alpenvereins 

zum Thema „Touren planen und 

gehen“ statt. Mehr Infos unter 

www.alpenverein.at/reutte. 

Jahrgangstreffen 

Der Jahrgang 1938/39 trifft sich 

am Freitag, dem 8. Februar 2019, 

um 13 Uhr am Langtennenparkplatz 

zu einer Wanderung an den 

Frauensee. 

Fachgruppe 

der Postpensionisten 

Die Fachgruppe der Postpensionisten 

trifft sich am Freitag, dem 

8. Februar 2019, um 14 Uhr in 

den „Bruggner Stubn“ in Landeck. 

Alle Kollegen und Kolleginnen 

der Bereiche Landeck, Imst 

und Reutte sind eingeladen. 

Bücherei Häselgehr 

Die Bücherei hat Mittwoch und 

Freitag, jeweils von 17 bis 18.30 

Uhr, geöffnet. 

Logenplatz im See 

Spielplan: www.das-festspielhaus.de 


MITTWOCH 13. Februar 

Jahrgangstreffen 

Der Jahrgang 1941 Lechaschau- 

Höfen-Wängle trifft sich am Mittwoch, 

dem 13. Februar 2019, um 

19 Uhr in der „Hirschbach-Alm“ 

in Höfen. 

Zuderer 

Seniorenmaschgern 

Am Mittwoch, dem 13. Februar 

2019, findet von 14 bis 19 Uhr das 

Zuderer Seniorenmaschgern für 

Jung und Alt in Weißenbach statt. 

Bücherei Lermoos 

Die Bücherei in Lermoos hat immer 

Montag und Freitag – von 17 

bis 18.30 Uhr – sowie Mittwoch 

– von 10 bis 12.30 Uhr – geöffnet. 

Jeden ersten Dienstag im Monat 

findet von 14.30 bis 16.30 Uhr 

der Seniorennachmittag statt. 

Aktuelle Veranstaltungen werden 

auf der Homepage www.lermoos. 

bvoe.at angekündigt. 

fit for family 

Am Mittwoch, dem 13. Februar 

2019, findet von 19.30 bis 21.30 

Uhr im Eltern-Kind-Zentrum in 

Holzgau ein Vortrag zum Thema 

„Eltern werden – Paar bleiben“ 

statt. Eltern müssen keine Übermenschen 

sein! Sie sollen gut für 

sich sorgen, als Mensch und als 

Paar, damit sie auch als Eltern für 

ihre Kinder da sein können. Referenten 

des Vortrags sind Mag. 

Andrea Kärle und Dipl.-Päd. 

Otto Kärle. 

VORSCHAU/DIVERSES 

Treffpunkt 

für Langschläfer 

Wer sich austauschen möchte, 

keine Lust hat, alleine zuhause 

zu sein oder sich mit anderen 

Müttern treffen möchte, 

ist beim Langschläfer-Treff im 

EKIZ in Reutte richtig. Jeden 

Donnerstag findet das Treffen 

von 10.15 bis 12 Uhr in der 

Mühlerstraße statt. Aufgrund 

der begrenzten Teilnehmerzahl 

wird um Anmeldung unter Tel. 

05672 71276 gebeten. Der Treffpunkt 

ist kostenfrei. 

Winterausstellung 

Die Winterausstellung im Museum 

im „Grünen Haus“ beschäftigt 

sich mit Zeichnungen und 

Planskizzen des Architekten 

Alois Berktold (1877–1948). 

Anhand von handgezeichneten 

Plänen wird in der Ausstellung 

zu sehen sein, wie Architekten 

Anfang des 20. Jahrhunderts gearbeitet 

haben. Die Ausstellung 

ist bis 23. Februar 2019, jeweils 

von Dienstag bis Samstag, 13 bis 

17 Uhr, zu sehen. 

Lesekreisabend 

Am Montag, dem 25. Februar 

2019, findet um 19.30 Uhr in 

der Bücherei in Ehrwald ein Lesekreisabend 

statt. Gelesen wird 

aus dem Roman „Schnee“ von 

Orhan Pamuk. 

VZ Breitenwang 

Theater 

Kulturforum Breitenwang: 

Arthur und Claire 

Datum: Sa, 16. Februar 2019 

Zeit: 20.15 Uhr 

Ball des 

FC Lechaschau 

Datum: Sa, 23. Februar 2019 

Zeit: 20 Uhr 

Karten/Informationen/Anmeldung: 

Gemeinde Breitenwang 

Tel. 05672 / 62516-10 

vz@breitenwang.tirol.gv.at 

BAUERN- 

BUNDBALL 

8. FEBRUAR 2019 

KARTENVORVERKAUF 

Tel. 0512 / 59 9 00-57 

ball@tiroler-bauernbund.at 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

6./7. 

Donnerstag, 7. Februar bis Mittwoch, 13. Februar 

Baby- und Stilltreff 

Ein Nachmittag, an dem Eltern 

Unterstützung, Hilfe und 

Solidarität erfahren. In unserer 

Babygruppe können Sie sich 

über Themen rund ums Baby 

informieren. Auch nichtstillende 

Mütter sind herzlich willkommen. 

Dieser Termin ist kostenlos. 

Jeden ersten und dritten 

Dienstag, von 15 bis 16.30 Uhr, 

im Eltern-Kind-Zentrum Reutte. 

Anmeldung unter Tel. 05632/546 

unbedingt erforderlich! 

Sprechtag 

Der Sprechtag der Pensionsversicherungsanstalt 

findet am Donnerstag, 

dem 14. Februar 2019, 

von 8 bis 12 Uhr in der Gebietskrankenkasse 

Reutte, Dr.-Machenschalk-Straße 

1, statt. Zur 

Vorsprache ist ein Lichtbildausweis 

mitzubringen. 

Faschings-Hoargartstube 

Am Donnerstag, dem 14. Februar 

2019m findet um 14 Uhr im 

Pfarrstadl in Breitenwang die 

Faschings-Hoagartstube statt. Es 

gibt Kaffee und Kuchen und musikalische 

Begleitung durch Heli 

und Didi. 

„Al-Anon“ - 

Selbsthilfegruppe 

Für Angehörige von Alkoholkranken 

findet jeden Donnerstag, 19 

Uhr, im Haus der Vereine das Treffen 

einer Selbsthilfegruppe statt. 

Weitere Informationen unter Tel. 

0664 73217240. 

bildungsinfo-tirol 

Sprechtag 

Die internationale Pensionsberatung 

findet am Dienstag, dem 

19. Februar 2019, von 8 bis 12 

Uhr und von 13 bis 15.30 Uhr, 

in der Pensionsversicherungsanstalt 

in Innsbruck, Ing.-Etzel- 

Str. 13, statt. Experten der Sozialversicherungsträger 

beraten 

jeden, der in Österreich und/ 

oder Deutschland tätig war. 

Es wird um eine telefonische 

Terminvereinbarung unter Tel. 

05030338403 gebeten. Zur Vorsprache 

ist ein Lichtbildausweis 

mitzubringen. 

AK Infoabend 

In der AK Reutte, Mühler Str. 

22, findet am Dienstag, dem 19. 

Februar 2019, ab 18.30 Uhr ein 

Infoabend mit dem Thema „Alles 

zur Altersteilzeit“ statt. Eine 

Anmeldung ist unter Tel. 0800 

225522 oder unter reutte@aktirol.com 

erforderlich. 

Mutter-Eltern-Beratung 

An diesem Nachmittag steht 

eine Mutterberaterin zur Seite 

und es besteht die Möglichkeit, 

im Rahmen der Beratung Fragen 

zu besprechen. Die Entwicklung 

des Babys, der Ernährungsplan 

für das erste Lebensjahr und das 

Schlafverhalten sind beliebte 

Themen. Das Treffen findet jeden 

Mittwoch, von 15 bis 16.30 

Uhr, im Eltern-Kind-Zentrum 

in Reutte statt. 

(sas) Die bildungsinfo tirol 

bietet Orientierung, Information 

und Motivation, Raum 

und Zeit für Reflexion, Infos 

rund um Bildungs- und Berufsfragen, 

Unterstützung bei 

Entscheidungen, Impulse für 

die Bewerbungsunterlagen 

sowie kostenfreie Beratung 

für alle, die sich beruflich 

verändern, weiterentwickeln 

oder neu orientieren wollen 

oder müssen. Stärken und 

Interessen werden erarbeitet, 

eigene Kompetenzen 

sichtbar gemacht, berufliche 

Möglichkeiten aufgezeigt. 

Die bildungsinfo-tirol findet 

in Reutte jeden 2. Montag in 

der AK Reutte, Mühler Str. 

22 statt. Die Öffnungszeiten 

sind: Montag von 10 bis 

12.30 Uhr und 13 bis 16.30 

Uhr. Die Terminvergabe erfolgt 

unter Tel. 0512 56 27 91 

40. Nähere Infos sind unter 

www.bildungsinfo-tirol.at erhältlich. 

VZ Veranstaltungs 

zentrum 

Breitenwang 

„Subkutan“ 

Diplomball der 

Krankenpflegeschule Reutte 

Samstag, 9. Februar 2019, Beginn: 20 Uhr 

Februar 2019

K ULTUR 

Generalversammlung des AMB 

mit beeindruckenden Zahlen 

Großer Dank an die 35 Kapellen im Außerferner Musikbund Reutte/Tirol 

Nachdem die für den 12. 

Jänner angesetzte Generalversammlung 

wegen widrigen 

Wetters nicht stattfinden konnte, 

wurde sie am 27. Jänner 2019 

im großen Saal des Veranstaltungszentrums 

Breitenwang 

satzungsgemäß durchgezogen. 

Von Claudia Chauvin 

Bezirksobmann Horst Pürstl stellte 

in seiner Begrüßung die Frage, ob 

man sich eine Feier, eine Veranstaltung, 

ein Fest, weltlichen oder kirchlichen 

Anlasses, ohne das Mitwirken 

einer Musikkapelle vorstellen könne. 

Es ginge natürlich auch ohne, doch 

Blasmusik mache das Leben viel schöner, 

das eigene und das der Mitmenschen, 

so Pürstl. 2019 feiert der AMB 

sein 90-Jahr-Jubiläum – mit vielen 

Veranstaltungen, die Möglichkeiten 

zum gemeinsamen Musizieren, zu 

Gesprächen unter Freunden und Musikkameraden, 

zum Austauschen von 

Gedanken und Vorstellungen und 

vielem mehr geben werden. 

Traditionell finden 2019 auch die 

Ehrung der Jubilare, das Bezirkskonzertwertungsspiel, 

der Auftritt eines 

Auswahlorchesters des AMB, die 

Frühjahrskonzerte, das 70. Bundesmusikfest 

in Weißenbach am Lech, 

das 23. Jungmusiker Camp in Stanzach 

sowie Jubiläen einzelner Mitgliedskapellen 

und vieles mehr statt. 

In der GV verlasen die Vorstandsmitglieder, 

Bezirksobmann Horst 

Pürstl, Bezirkskapellmeister Harald 

Beyrer, Bezirksjugendreferentin Renate 

Schlichtherle und Bezirkskassierin 

Andrea Bauer ihre Tätigkeitsberichte 

mit äußerst interessanten 

Einzelheiten. 

Dazu gibt es detaillierte Berichte 

Sie haben gut lachen, die Absolventen des JMLA und MLA Leistungsabzeichens in Gold. In alphabetischer Reihenfolge: Andreas 

Bauer, Stanzach; Laura Ebner, Ehenbichl; Jana Fuchs, Lechaschau; Martina Klotz, Ehrwald; Linda Larcher, Bach; Alina Schedle, 

Vils; Marina Schmid, Jungholz; Veronika Sprenger, Jungholz. Benjamin Ziernhöld erarbeitete sich das Silberne Dirigierabzeichen. 

und ebenso alle aktuellen Termine 

auf der Homepage www.ausserferner. 

musikbund.at 

Doch nun einige wichtige Zahlen: 

Der aktuelle Mitgliederstand hat 

einen Höchststand mit 1.964 Musikantinnen 

und Musikanten in 35 Kapellen 

erreicht. In Ausbildung an der 

LMS standen 2018 383 Musikschüler, 

107 Jungmusikantinnen und Musikanten 

haben die JMLA/MLA Prüfung 

erfolgreich abgelegt. 36 konnten 

sich das Juniorleistungsabzeichen erspielen. 

1417 aktive Musiker sorgen für 

den guten Ton und 164 Marketenderinnen 

und Fähnriche für das schöne 

Ambiente. In den Kapellen werden 

13 verschiedene Instrumente gespielt, 

darunter zum Beispiel 287 Klarinetten 

als größte Gruppe und nur 

sieben Oboen und drei Fagotte. Der 

Damenanteil, auch das ist interessant, 

beträgt durchschnittlich 41%. 

Die Gemeinden und das Land Tirol 

subventionierten, die Kapellen 

selbst erwirtschaften enorme Beträge, 

die für Instrumentenkäufe (107.898 

Euro), Trachten (61.494 Euro), Reparaturen 

(27.551 Euro), Notenkauf 

(17.936 Euro), Aus- und Fortbildungen 

(16.836 Euro) und im vergan- 

genen Jahr für einen Neubau Haus/ 

Probenlokal (54.050 Euro) u. a. m. 

ausgegeben werden konnten. 

Durch den AMB und die Landesmusikschule 

werden Aus- und 

Fortbildungskurse, z. B. zum Kapellmeister 

oder das Vereinsfit.Tirol 

für Funktionäre angeboten, die von 

LO Juen und LMS-Direktor Lämmle 

wärmstens empfohlen werden. 

Einige Termine für 2019 für die 

Musikerjugend: Treffen der Jugendreferenten 

ist für Mai geplant; Jungmusiker 

Camp von 15.–17. Juli in 

Stanzach, Jugendblasorchester Wettbewerbe 

am 30. März in Haiming 

und am 27. Oktober in Niederösterreich. 

Großen Dank zollten die Grußwortredner 

NR Pfurtscheller, LO 

Juen, BG Fuchs und Direktor Lämmle 

allen Aktiven für ihre wertvolle 

Arbeit im Dienst der Allgemeinheit. 

Eine Blechbläserformation der Harmoniemusik 

Lechaschau umrahmte 

die Veranstaltung. 

Die derzeit tätige Bezirksvorstandsriege mit den Ehrengästen NR Elisabeth Pfurtscheller 

(Mitte) und Landesobmann Mag. Elmar Juen (3.v.r.). 

Die anwesenden Jubilare, die 2018 in Lechaschau und von LH und Präsident des 

TBV Günther Platter in Innsbruck ausgezeichnet wurden, erhielten in der GV noch 

ein kleines Präsent. 

Fotos: Chauvin 

6./7. Februar 2019 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 23

Wohnzimmerkonzert 

Das erste Wohnzimmerkonzert des neuen Jahres in der Kellerei in Reutte 

(RS) Die Kellerei Reutte präsentiert die neue Programmreihe 

„Wohnzimmerkonzerte“. Als Alternative zum bereits vielseitigen 

Programm rund um Jazz, Klassik, Theater & Kabarett wird nun 

eine Unplugged-Plattform für das Genre Pop, Rock, Singer/Songwriter 

etc. geboten 

Regionale und „unregionale“ 

Künstler, Duos und Trios sorgen in 

Omas Stehlampenlicht für einen vielseitigen, 

konzertanten (Feier-)Abend 

in wohnzimmerlicher Atmosphäre. 

AUFTAKT. Den Auftakt zur Reihe 

der „Wohnzimmerkonzerte“ bilden 

Felix Kremsner und die Band „Rückenwind“. 

Felix Kremsner ist ein Gitarrist aus 

Tirol und spielt eigene Kompositionen 

mit Einflüssen aus Klassik, Jazz 

und Weltmusik. Solo präsentiert er 

Stücke für Gitarre, die in den letzten 

Jahren entstanden sind: ruhige, fließende 

Sounds und Klänge zum Träumen. 

Die Band „Rückenwind“ machte 

sich mit gehissten Segeln und viel Rü- 

ckenwind auf, um im großen Ozean 

der Musik ihren eigenen Sound zu 

entdecken. 

Auf ihrer Reise entstehen moderne 

deutschsprachige Songs, die kompakt 

und frei zugleich sind – und immer 

direkt von Herzen kommen! Bei 

„Rückenwind“ sind mit an Bord: 

Tom Hauser (Gesang, Bass) Manfred 

Guggemos (Gitarre), Christian Kraus 

(Schlagzeug), Joachim Werner (Piano). 

TERMINE. Felix Kremsner und 

die Band „Rückenwind“ besuchen 

die Kellerei am Donnerstag, dem 14. 

Februar 2019, um 20 Uhr. Der Eintritt 

liegt je nach Gefallen zwischen fünf 

und 15 Euro und ist für Besucher unter 

18 kostenlos. 

Felix Kremsner beeindruckt mit seinen 

gefühlvollen Songs. 

S TELLENMARKT AUSSERFERN 

Band „Rückenwind“ besucht im Februar die Kellerei in Reutte. 

Fotos: Kellerei 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

in unserem 4 Sterne-Appartementhaus eine 

Reinigungskraft (m/w) in Teilzeit 

Wir bieten: 

• 6 Tage Woche jeweils bis 12 Uhr – samstags etwas länger 

• Bezahlung nach KV 

Bewerbungen senden Sie bitte an: 

Frau Katharina Zangerle • info@zugspitzhof.at • T 0676 9575031 

Grall/Frick Betriebs GmbH 

Schattwald 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

1 TANKSTELLENKASSIER/IN 

ab sofort oder nach Vereinbarung für Schattwald 

*Dauerstelle* 

ANFORDERUNGEN: 

- Praxis als Kassier/in und Erfahrung mit Computerkassa 

- Regalbefüllung, Backshop Bedienung und Reinigungsarbeiten 

- Zuverlässigkeit 

- Freundlichkeit und Teamfähigkeit 

- gute Deutschkenntnisse 

- eigener PKW zum Erreichen des Arbeitsortes 

ARBEITSZEITEN: 

- Vollzeitbeschäftigung oder auch als Teilzeitstelle möglich 

- 5 Tage pro Woche, auch Wochenenddienst 

- Öffnungszeiten der Tankstelle von 7 Uhr bis 21 Uhr 

ARBEITSORT: Schattwald / Tannheimer Tal 

KONTAKT: Ihre schriftliche Bewerbung (Bewerbungsschreiben, Lebenslauf, 

Zeugnisse, Lichtbild) senden Sie bitte per E-Mail an Herrn Andreas Jäger. 

Eni-Gutmann Tankstelle 

Schattwald 29 • 6677 Schattwald 

E-Mail: andreas.jaeger64@gmail.com 

Tel.: +43 676 577 53 45 

Entgeltangaben des Unternehmens: 

Das Mindestentgelt für die Stelle als Tankstellenkassier/in beträgt 1600,00 EUR brutto pro Monat 

auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft zur Überzahlung. 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

6./7. Februar 2019

K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Verkaufe komplettes Lager 

Antik und Trödel, Flohmarktsachen, 

Werkzeug, über 2.000 

Bilder etc., nur Komplett- 

Übernahme. Tel. 0664 3407988 

Habe ca. 40 Videokassetten 

zu verkaufen, Preis nach Vereinbarung, 

ab 17 Uhr. Tel. 0664 

8789806 

zu kaufen gesucht 

Suche Schreibtisch. Tel. 0650 

9437620 

Arbeit finden 

Tischlerei RIML in Längenfeld sucht: 

Technische Zeichner 

mit CAD & T Kenntnissen 

Tischlergesellen 

Tischlerlehrlinge 

Bewerbungen unter: 05253 5050 

A-6444 Längenfeld | Ötztal 

info@tischlerei-riml.at 

www.tischlerei-riml.at 

Wir verstärken unser Team in IMST: 

Feinkostverkauf 

LKW-Fahrer/in 

Sie verfügen über ein freundliches Auftreten 

und sind zuverlässig. Dann bewerben Sie sich jetzt. 

Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet 

vorbereitet und genießen ein soziales Umfeld, 

kostenfreie Verpflegung und Arbeitsbekleidung. 

Wir bieten marktgerechte Überbezahlung bei 

entsprechender Qualifikation & Erfahrung. 

Voll- oder Teilzeit 

Führerschein B erforderlich 

Wir stellen ein ab April/Mai 2019 

Sanitär-, 

Heizungsmonteur 

und Lehrlinge 

- Gute Bezahlung je nach 

Qualifikation 

- Branchenerfahrung 

- Verantwortungsbewusstsein 

Bewerbungen unter 

kilian@fender-soelden.com 

oder tel. 05254-2283 

Interesse? Fleischhof Oberland 

Langgasse 121, 6460 Imst 

z. H. Frau Prok. Elisabeth Auer 

T 05412.6966-0 

E auer@fleischhof-oberland.at 

www.fleischhof-oberland.at 

Unser Auftraggeber ist einer der größten Dienstleistungsbetriebe in Innsbruck. 

Zur Erweiterung des Teams suchen wir eine/n 

Hausmeister/in 

Ihre Aufgaben sind: 

• Wartung bestehender Anlagen 

• Durchführung diverser Reparaturarbeiten 

• Instandhaltung bzw. Sanierung der Räumlichkeiten 

• externe Firmen beauftragen, einweisen und kontrollieren 

• uvm. 

Unser Anforderungsprofil: 

• abgeschlossene Lehre (Elektro oder HKLS) 

• Berufserfahrung im Elektro- oder HKLS-Bereich 

• handwerkliches Geschick und technisches Verständnis 

• Teamfähigkeit, Einsatzfreude und Zuverlässigkeit 

Es erwartet Sie eine verantwortungsvolle Tätigkeit in einem modernen Umfeld bei 

attraktiver Entlohnung. 

Senden Sie Ihre aussagekräftigen Unterlagen bitte per Mail, wir werden Sie diskret über 

Details informieren. Kenn-Nr.: 8284 

Bitte vermerken Sie in der Bewerbung: „Ich erlaube der ecomera, meine Daten entsprechend der DSGVO 2018 

bis zu meinem Widerruf zu speichern und für dieses Projekt zu verwenden.“ 

Betriebsberatung GmbH 

Völser Straße 11, 6020 Innsbruck, Tel.: +43 512 26 38 04 

karriere@ecomera.at • www.ecomera.at 

6./7. Februar 2019 

8284 Oberl. RS 3-115 HausmeisterIn sw.indd 1 25.10.2018 11:17:14 

RUNDSCHAU Seite 25

Nehmen Sie mit uns Fahrt auf als 

Mitarbeiter der 

Verkehrsmanagementzentrale (m/w) 

Vollzeit 

für die ASFINAG Alpenstraßen GmbH 

Standort: St. Jakob am Arlberg, Tirol 

Eintritt: ehestmöglich 

Ihr Tätigkeitsbereich 

• Überwachung und Steuerung des Verkehrs und der Technik in den Tunnelanlagen 

und für die Freistrecken im Streckennetz der ASFINAG Alpenstraßen GmbH 

im Schichtdienst 

• Veranlassung von Maßnahmen im Ereignisfall auf Basis von Dienstanweisungen, 

Alarm- und Einsatzplänen 

• Unterstützung der Betriebstechnik, z. B. bei Störungsmeldungen, Wartungs- und 

Erhaltungsmaßnahmen 

• Diverse Dokumentationsaufgaben 

Sie bringen mit 

• Abgeschlossene Fachausbildung, vorzugsweise Elektro- oder Nachrichtentechnik 

• Berufseinsteiger willkommen 

• EDV-Kenntnisse (Microsoft Word, Excel) 

• Hohes Maß an Konzentrationsfähigkeit, Belastbarkeit und Stressresistenz Zuverlässigkeit, 

Einsatzbereitschaft, auch für Nacht- und Schichtdienste 

• Bereitschaft zur Aus- und Weiterbildung 

• Konversationsfähigkeit in Englisch 

• Affinität zur Arbeit mit/in Blaulichtorganisationen 

Das Besondere an unserem Unternehmen 

Nicht der Marktwert eines Produktes, sondern der Einsatz für die Straßeninfrastruktur 

Österreichs, sowie das Wissen und Können jedes Mitarbeiters und jeder Mitarbeiterin 

entscheiden über den Erfolg der ASFINAG. Wir bieten engagierten und kundenorientierten 

Menschen Entwicklungen, welche von Bau über Erhaltung bis hin zur Bemautung 

unseres Straßennetzes reichen. Mehr als 2.800 Frauen und Männer arbeiten 

jeden Tag mit vollem Engagement für unsere Kundinnen und Kunden. 

Gehalt 

Das kollektivvertragliche Gehalt für diese Position beträgt € 2.244,79 bei Vollzeit. Je 

nach Qualifikation und Erfahrung besteht die Bereitschaft zu einer marktgerechten 

Überbezahlung. Unser Unternehmen hat es sich zum Ziel gesetzt, den Frauenanteil 

zu erhöhen. Wir freuen uns daher besonders über Bewerbungen von Frauen. 

Weitere attraktive Angebote 

Wir arbeiten für unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter intensiv an der weiteren 

Flexibilisierung unserer Arbeitszeitmodelle. Außerdem ist uns die Förderung des 

Gesundheitsbereiches ein besonderes Anliegen und bei uns wartet auch ein umfangreiches 

Sozialpaket auf Sie. 

Bitte bewerben Sie sich online unter www.asfinag.at 

ASFINAG Alpenstraßen GmbH, Rennweg 10a, 6020 Innsbruck 

Der Gemeindeverband Pflegezentrum Pitztal sucht, 

zur Verstärkung unseres Teams, ab sofort eine/n 

Diplomierte/n Gesundheitsund 

Krankenpfleger/in 

Entlohnung nach G-VBG 2012 ab Euro 2.495,18 brutto monatlich (Vollzeit) 

plus Berücksichtigung allfälliger Vordienstzeiten 

Pflegeassistent/in und 

Pflegefachassistent/in 

Entlohnung nach G-VBG 2012 ab Euro 2.317,78 brutto monatlich (Vollzeit) 

plus Berücksichtigung allfälliger Vordienstzeiten 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an folgende Adresse: 

Pflegezentrum Pitztal · Heimleitung · Fatlent 2 · 6471 Arzl im Pitztal 

oder per E-Mail: heimleitung@pitztal.tirol.gv.at 

Wir suchen zur Unterstützung unseres Teams 

einen ambitionierten 

LKW-Fahrer (m/w) mit Kranpraxis 

Entlohnung nach KV-Güterbeförderungsgewerbe 

Überzahlung je nach Qualifikation und Erfahrung 

Tel. 05442/62322 oder office@prantauer.at 

Prantauer GmbH · Lötz 46, 6511 Zams 

Gemeindeverband 

SOZIALE DIENSTE 

„St.Josef“ - Grins 

STATIONÄRE DIENSTE ◆ MOBILE DIENSTE ◆ BETREUTES WOHNEN 

GRUPPENBETREUUNG ◆ PFLEGEVEREINE ◆ SCHLAGANFALLPFAD 

Die mobilen Dienste betreuen etwa 100 KlientInnen vor Ort, 

die stationären Dienste im Haus „St.Josef“ bieten 

64 BewohnerInnen ein gemütliches Daheim. 

Wir erweitern unser Team 

in den stationären und mobilen Diensten 

Dipl. Gesundheits- und KrankenpflegerInnen 2.495,18 € 

PflegeassistInnen 2.317,78 € 

Mindestbruttogehalt bei 40 Stunden. 

Beschäftigungsausmaß je nach Vereinbarung. 

Die tatsächliche Einstufung erfolgt unter Berücksichtigung der 

relevanten Vordienstzeiten. Anstellung nach dem Gemeindevertragsbediensteten 

Gesetz des Landes (G-VBG 2012). 

Neben einer professionellen und ressourcenorientierten 

Pflege versuchen wir den Betroffenen ein selbstbestimmtes 

Leben zu ermöglichen. 

Möchtest auch du in dieser Organisation arbeiten? 

Dann bewirb dich bei uns! 

Die Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bitte an den 

Gemeindeverband Soziale Dienste „St.Josef“ - Grins 

Grins 68, 6591 Grins 

oder per E-Mail an info@stjosef-grins.at 

Nähere Informationen bei: 

Christoph Heumader unter 05442 / 68 467 

www.stjosef-grins.at 

RUNDSCHAU Seite 26 6./7. Februar 2019

Lust auf Veränderung? 

Lust mit Blumen und Pflanzen 

zu arbeiten? 

Dann bewirb dich bei uns! 

Wir suchen zum baldigen Eintritt 

(evtl. Wintersaisonsende) 

SEKRETÄRIN 

für die Geschäftsleitung in Vollzeit. 

Sie verfügen über: 

- HAK- oder HASCH-Abschluss bzw. Erfahrung im Sekretariat 

- Wiedereinsteiger 

- sehr gute EDV-Kenntnisse (Word, Excel, Outlook) 

- exakte Arbeitsweise und absolute Verlässlichkeit 

- Organisationstalent 

- ein gepflegtes Erscheinungsbild und höfliches Auftreten 

- Team- und Kommunikationsfähigkeit 

Ihre Aufgaben: 

- persönliche und telefonische Kundenberatung 

- Fahrzeugdisposition und Controlling 

- Fakturierung 

- Marketing und Abwicklung 

- allgemeine Bürotätigkeiten 

- Unterstützung der Geschäftsleitung 

Sie sind engagiert, ehrgeizig, verfügen über Organisationstalent 

und sind bereit, eigenverantwortlich und äußerst gewissenhaft 

Ihren Aufgabenbereich zu betreuen. Wir bieten Ihnen einen sicheren 

Arbeitsplatz, einen vielseitigen und interessanten Aufgabenbereich, 

ein angenehmes Betriebsklima sowie eine leistungsgerechte 

Entlohnung. Bezahlung KV-Metall bei Vollzeit, 

Bereitschaft zur Überzahlung, je nach Qualifikation und Leistung. 

Wenn es Sie reizt, in einem renommierten und sehr erfolgreichen 

Betrieb mit einem dynamischen Team zu arbeiten, dann richten 

Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung schriftlich, mit Bild und 

Zeugnissen an: 

Bernhard Frischmann Auto B.Frischmann GmbH 

Farchat 2 6441 Umhausen Tel 05255/5244 

e-mail: bernhard@auto-abf.com www.auto-abf.com 

Wir suchen 

gelernte: 

Gärtner 

Floristen 

Gartengestalter 

Wir bieten: 

Abwechslungsreiche 

Arbeiten, Überdurchschnittliche 

Entlohnung, Familiäres 

Betriebsklima, Ganzjahresstelle, 


möglich. 

Tel. 05266/88258 oder 

0664/2023954 

Gerüstbau Seifert 

braucht Verstärkung für 

sein Team und sucht 

Anlernkraft 

Gerüstbauer 

Bei Interesse bitte melden bei 

Seifert Heidi, Tel. 0664 2013375 

Kälte- Elektrotechnik 

6456 Obergurgl, Tel. 05256/6550 oder 0664/3805850 

eiskalt@obergurgl.com 

sucht 

Elektroinstallationstechniker 

zu besten Bedingungen für Installationen 

und Reparaturen. 

Entlohnung Brutto € 2.100,– 

Öffentliche Ausschreibung 

Bei der Gemeinde Längenfeld ist folgende Stelle zu besetzen: 

Bauhofmitarbeiter/in 

mit abgeschlossener Ausbildung zum Maler/in & Anstreicher/in 

Zusätzliches Aufgabengebiet: sämtliche Tätigkeiten den Bauhof betreffend 

Einstufung: Gemeinde–Vertragsbedienstetengesetz 2012, 

Entlohnungsgruppe p3 

Dienststelle: 

im Gemeindegebiet Längenfeld lt. 

Dienstanweisung 

Beschäftigungsausmaß: Vollbeschäftigung 

Dienstbeginn: 

ehestmöglich 

Monatsentgelt/bezug: 

Erfordernisse: 

mindestens EUR 2.094,80 (brutto) 

Teamfähigkeit, zuverlässig, selbstständiges 

Arbeiten, persönliche und fachliche Eignung 

Es wird darauf hingewiesen, dass sich das Mindestentgelt durch anrechenbare 

Vordienstzeiten erhöhen kann. 

Der Bürgermeister 

Grüner Richard 

Fliesenleger(in) 

Du bist auf der Suche nach einer Arbeit mit einem vielfältigen und spannenden 

Aufgabengebiet und geregelten Arbeitszeiten? Dann bist du bei uns genau richtig! 

Wir suchen ab sofort bzw. nach Vereinbarung eine/n 

DGKP oder PFLEGEFACHASSISTENTEN oder 

PFLEGEASSISTENTEN 

in Teilzeit 

DEIN AUFGABENBEREICH: 

Betreuung unserer Klienten in Pfunds, Nauders und Spiss 

UNSERE ANFORDERUNGEN: 

abgeschlossene Ausbildung, Praxis von Vorteil, selbstständiges Arbeiten 

WIR BIETEN: 

einen sicheren, familienfreundlichen Arbeitsplatz vor der Haustüre 

mit gutem Betriebsklima sowie: 

• Entlohnung nach SWÖ-KV (ehemals BAGS KV) • Fortbildungsmöglichkeiten 

• Dienstkleidung • Dienstauto • verschiedene Teilzeitmodelle 

Haben wir Dein Interesse geweckt? 

Dann hol dir nähere Informationen bei Simone Lutz unter 0699/11341731 oder schick uns einfach 

eine Bewerbung mit den üblichen Unterlagen per Post an den Sozial- und Gesundheitssprengel 

Oberstes Gericht, Unterdorfstraße 221, 6543 Nauders oder per E-Mail an s.lutz@sgsog.at. 

6./7. Februar 2019 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine(n) 

engagierte(n) und verlässliche(n) 

Fliesenleger (in) 

Gute Deutschkenntnisse und Führerschein B erforderlich. 

Leistungsgerechte Entlohnung (Überzahlung lt. KV) ist bei 

uns selbsverständlich. 

Bewerbungen bitte per E-Mail oder per Telefon 

(0664/2623070 - Herr Praxmarer). 

Hopra Fliesen GmbH. . Industriezone 46 . 6460 Imst 

Tel: 05412 - 61676 . mail: info@hopra.at . www.hopra.at 

RUNDSCHAU Seite 27

www.glanzer.at 

FASZINATION HOLZ. 

ELEMENT FÜR´S LEBEN. 

Wir suchen ab sofort 

Office ManagerIn Online 

Deine Aufgaben 

- Website Betreuung und Online Projekte 

- Social Media Marketing (Facebook, Instagram) 

- Übergreifende administrative Tätigkeiten & Zusammenarbeit 

mit sämtlichen Geschäftsfeldern von Sport Glanzer 

Wir bieten 

- Verantwortungsvolle, abwechslungsreiche Tätigkeit 

- Jahresstelle mit 5-Tagewoche in Sölden 

- Kollektivvertrag mit Überzahlung 

- Gutes Betriebsklima und motiviertes Team 

Dein Profil 

- Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung (HAK, HASCH,...) 

- Berufserfahrung im online Bereich förderlich 

- Sehr gute EDV-Kenntnisse 

Wir freuen uns auf Deine schriftliche Bewerbung per eMail. 

Sport Glanzer GmbH & Co KG | www.glanzer.at/unternehmen/jobs 

6450 Sölden, Dorfstraße 25, Tel 05254/2223, soelden@glanzer.at 

KIESWERK 

HOLZ IST UNSERE 

LEIDENSCHAFT 

WAS HIER FEHLT 

BIST DU! 

Lagerarbeiter 

Anforderungen: 

• bevorzugt Erfahrung mit Holz oder gelernter Tischler 

• Staplerschein bzw. Bereitschaft Kurs zu besuchen 

• Freude am Kundenkontakt 

• Verlässlichkeit 

Aufgaben: 

• Kommisionierung Ware 

• Be- und Entladung LKW 

Angebot: 

• motiviertes junges Team 

• eine bedarfsgerechte und gründliche Einschulung 

• die Möglichkeit zur laufenden Weiterbildung 

• Marktgerechte Entlohnung je nach Qualifikation 

und Erfahrung brutto ab € 21.400,-/Jahr 

Bei Interesse wenden Sie sich an 

Herr Prok. Ing. Peter Tauss 

Tel. 0 52 66 / 89 88-84 

E-Mail: tauss@holzhof-tinzl.com 

www.holzhof-tinzl.com 

Zur Verstärkung unseres Teams in Starkenbach 

suchen wir für unser Kieswerk eine/n junge/n 

Schlosser/in 

zum sofortigen Eintritt. 

Wir erwarten unkomplizierte, flexible und teamfähige 

Mitarbeiter, bevorzugt mit einschlägiger Berufserfahrung. 

Bruttostundenlohn ab Euro 14,20. Überzahlung 

abhängig von beruflicher Qualifikation und Erfahrung 

möglich. 

Wir freuen uns auf ein Gespräch mit Ihnen. 

Kieswerk Starkenbach GmbH. 

Bmstr. Ing. Thomas Waltle 

A-6500 Landeck, Graf 134 

0664/152 53 00 · office@strengbau.at 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir Fachkräfte zum sofortigen Eintritt 

(m / w) 

Zimmerer & 

Tischler 

Die TK-Zimmerei hat sich in den letzten 

Jahren sehr stark im Ötztal etabliert und 

deckt alle Arbeiten eines 

Zimmerei Meisterbetriebes ab. 

Chalet Resort Sölden 

Wir bieten neben einer verantwortungsvollen, vielseitigen Tätigkeit ein teamorientiertes 

Umfeld, sowie leistungsgerechte kollektivvertraglich festgesetzte Bezahlung. 

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, so bewerben Sie sich bitte mit den 

üblichen Unterlagen. Für einen ersten Kontakt stehen wir auch gerne telefonisch 

zur Verfügung oder Sie kommen nach Terminvereinbarung einfach bei uns vorbei. 

TK - Zimmerei GmbH, 6444 Längenfeld, Bruggen 356 

Mobil +43 664 4338101, Telefon & Fax +43 5253 43017 

info@tk-zimmerei.com, www.tk-zimmerei.com 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir ab sofort 

• Poliere und/oder 

• Vorarbeiter und/oder 

• Facharbeiter 

zur Aus- und Weiterbildung Gleisbau 

(Vollzeit - m/w/d) 

für die Abwicklung von Baustellen im Gleisbau. 

Einsatzort: vorwiegend Vorarlberg und Tirol bis Innsbruck 

Sie bringen mit: 

> idealerweise Ausbildung als Facharbeiter 

im Bauwesen mit Bereitschaft zur Aus- und 

Weiterbildung im Bereich Gleisbau 

> Tiefbaukenntnisse und Führungserfahrung 

von Vorteil 

> hohe Flexibilität und Reisebereitschaft 

> Interesse für Gleisbau 

> einwandfreies Leumundszeugnis 

> Führerschein B 

Ihre Aufgaben: 

> Planung, Organisation und Abwicklung der 

Baustelle als Unterstützung der Bauleitung vor Ort 

> Führung, Einteilung und Aufsicht des Personals 

auf der Baustelle 

> Führen von Aufzeichnungen 

Wir bieten: 

> Beständigkeit 

> verantwortungsvolle Tätigkeit 

> gute Weiterbildungsmöglichkeiten 

(z.B. zum Gleisaufseher, Gleismeister, etc.) 

GLEISBAU 

Es erwarten Sie ein spannendes Aufgabengebiet und 

ein ausgezeichnetes Betriebsklima. Entlohnung laut 

Kollektiv zuzüglich gesetzlicher Zuschläge. Überzahlung 

je nach Qualifikation. 

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf 

und Zeugnissen senden Sie bitte an Rhomberg 

Gleisbau GmbH, z.H. Herrn Lukas Egger, Mariahilfstraße 

29, 6900 Bregenz, per E-Mail an meinjob.bbw@rsrg. 

com bzw. vereinbaren Sie unter 0664/6196419 direkt 

ein Vorstellungsgespräch im Baubüro in 6571 Strengen. 

anzeigen@rundschau.at 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 


LKW-FAHRER/IN 

mit Praxis 

Anforderung: 

• Kranführerausweis + Praxis im Führen 

eines LKW-Kranes 

• Führerschein C + event. C1 und BE 

• Fahrerkarte für digitalen Tachograf 

• selbständiges und genaues Arbeiten 

• Zuverlässigkeit 

• Beliefern und Abräumen von Baustellen 

5-Tage-Woche, 

Entlohnung lt. KV Baugewerbe bzw. 

nach Vereinbarung. 

Bewerbungen per Mail an 

office@kps.co.at oder nach 

telefonischer Terminvereinbarung 

(05266/87378). 

KPS Ötztal-Putz GmbH 

Olympstraße 21, 6430 Ötztal Bahnhof 

SANITÄR-, HEIZUNGS-, GAS-, 

LÜFTUNGS- UND SOLARANLAGEN 

www.eg-energie.at 

EG-Energie Egger GmbH, 6103 Reith b. Seefeld, 

Mobil: Zur 0664-357 Verstärkung 92 35, ge.egger@eg-energie.at unseres Teams 

suchen wir zum sofortigen Eintritt: 

- Sanitär-, Heizungs- und 

Lüftungsmonteur 

- Installateurhelfer 

Bezahlung lt. KV, 

Überbezahlung lt. Vereinbarung! 

Wir freuen uns über deine 

Bewerbung an 

EG-Energie Egger GmbH 

Tel. 0664 357 92 35 Herr Egger oder 

per mail: ge.egger@eg-energie.at 

Suchen ab 

April bis Dezember: 

LKW FAHRER/IN 

FÜR KRAN 

mit Führerschein C+CE 

BAGGERFAHRER/IN 

mit Praxis 

Entlohnung laut 

Kollektiv, Überzahlung je 

nach Erfahrung möglich. 

Anmeldung in BUAK 

Bewerbung 

bitte telefonisch an 

Hr. Ing. Robert Ladner 

(0664/4448293) 

oder per E-Mail an 

office@erdbau-ladner.at 

6553 See 

www.erdbau-ladner.at 

AUSGABE IMST 


Für das Baugebiet Tirol im Bereich Ingenieurs-Tiefbau 

suchen wir ab sofort interessierte und engagierte 

Mitarbeiter/innen. 

Schalungspartie mit Vorarbeiter/in 

Ing.-Tiefbau 

Unsere Erwartungen: 

Mehrjährige Berufserfahrung | handwerkliches Geschick | 

Einsatzbereitschaft und Verlässlichkeit | Führerschein B 

Bruttostundenlohn: (exkl. div. Zulagen) : 

• Facharbeiter/in ab EUR 14,20 

• Vorarbeiter/in ab EUR 15,60 

Bewerben unter: www.porr.at/karriere 

PORR Bau GmbH 

Tiefbau . NL Tirol 

z.H. Fr. Karoline Schretter 

Porr-Straße 1 

6175 Kematen 

Wir Swietelskys 

SUCHEN 

SWIETELSKY ist ein führendes Bauunternehmen in Zentral- und 

Osteuropa. Besonders stolz sind wir auf unsere Lehrlingsausbildung. 

Mehr als 200 Lehrlinge wachsen bei uns zu gefragten 

Nachwuchsfachkräften heran. 

Bewirb dich jetzt als 

LEHRLING: 

BAUTECHNISCHE/R ASSISTENT/IN 

Dienstort: 6460 Imst / Tirol, Österreich 

Dienststelle: Tirol / Vorarlberg Tiefbau 

Eintritt: ab sofort 


zu besten Bedingungen 

FliesenlegerIn 

GANZJAHRESSTELLE 

Bezahlung laut KV, Bereitschaft zur 

Überzahlung je nach Qualifi kation 

UND 

LEHRLINGE (m/w) 

Fliesenleger 

Ofensetzer 

Bezahlung nach Kollektivvertrag 

der Lehrlinge 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: 

Facharbeiter bzw. Fachkraft (M) 

für den Bereich Gartengestaltung (schwere, körperliche Tätigkeit) 

Suchen Sie die Herausforderung in einem sehr engagierten Team mitzuwirken, 

möchten Sie sich beruflich verändern und arbeiten gerne in 

der Natur, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Entlohnung laut 

KV mit Bereitschaft zur Überzahlung – Arbeitsbeginn nach Absprache 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: 

Gartenerlebnis Lutz GmbH, Frau Anita Lutz, Hintergasse 4, 6522 Prutz 

Tel. 0650-6522001, e-mail: anita.lutz@gartenerlebnis-lutz.com 

ÖTZTAL TOURISMUS sucht zur 

Verstärkung des Teams in Sölden eine/n 

ThemenmanagerIn 

TÄTIGKEITEN 

Die Organisation und Durchführung eines Bauvorhabens ist nicht 

nur spannend, sondern auch zeitaufwendig. Die Bautechnische 

Assistenz wirkt dabei vom ersten Augenblick an mit. Das beginnt 

mit dem Ausmessen von Geländen und Bauteilen, dem Ermitteln 

von Mengen, Massen und Eigenlasten und geht bis zum Erstellen 

von Stücklisten sowie dem Lesen und Interpretieren von Bauzeichnungen. 

In diesem Beruf erstellt der Lehrling Ausschreibungen, 

kontrolliert Angebote und rechnet Bauvorhaben ab. Der neue 

Lehrberuf „Bautechnische Assistenz“ mit 3jähriger Ausbildungsdauer 

kann seit Juni 2018 ausgebildet werden. 

Lehrzeit: 3 Jahre 

- Lehrlingsentschädigung 1. Jahr: 736,- €/mtl 

- Lehrlingsentschädigung 2. Jahr: 945,- €/mtl 

- Lehrlingsentschädigung 3. Jahr: 1.174,- €/mtl 

BEWERBUNGEN AN: 

Frau Sabrina Mark 

T: +43 5412 653 70 

E: sabrina.mark@swietelsky.at 

www.wir-swietelskys.at 

GEFÜHLT 

FAMILIE 


swi_stellenanzeige_190125_Lehrling_Imst_Tirol_83x175_ssp.indd 1 28.01.19 12:20 

Office Manager (w/m) 

Ihre Aufgaben 

- Betreuung unseres Warenwirtschaftssystems 

- Allgemeine administrative Tätigkeiten 

Wir bieten 


- Jahresstelle mit 5-Tagewoche 

- Kollektivvertrag mit Bereitschaft zur Überzahlung 

- Mittagstisch und gutes Betriebsklima 

Ihr Profil 

- Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung 

(HAK, HASCH,...) 

- Berufserfahrung im administrativen Bereich 

- Gute EDV-Kenntnisse 

Bewerbung bitte schriftlich per E-Mail an Herrn Glanzer 

6555 Kappl, Gewerbepark Ulmich 693 

0664 / 84 70 482 

offi ce@juenchristian.at 

www.juenchristian.at 

Lust auf den Job als Dildoberater/in 

oder möchtest 

Gastgeber/in einer Dildoparty 

werden? www.4lover.at, Tel. 

0664 5090602 

Telfs: Reinigungsunternehmen 

sucht Mitarbeiter (m/w) geringfügig, 

Arbeitsort Telfs, von Mo- 

Fr abends ab 17 Uhr, für Büro 

und Stiegenhausreinigung. 

Gute Deutsch-Kenntnisse sind 

Voraussetzung. Eigener PKW 

von Vorteil. Bewerben Sie sich 

bitte unter Tel. 0664 1943588, 

Frau Schrenk 

Homeoffice: Telefonist/in in 

geringfügiger Beschäftigung 

gesucht. (Vereinbarung von 

Kunden-Terminen). Wir sind 

in der Reinigungstechnik tätig 

und freuen uns auf Ihre Bewerbungen. 

Zuschriften an die 

RUNDSCHAU 6460 Imst, Postgasse 

9 unter Chiffre Nr. 1115 

Wir suchen ab sofort eine/n 

Zahnarztassistent/in 

sowie eine/n 

Lehrling 

Bezahlung lt. Kollektiv bzw. 

Überzahlung entsprechend 

der Kompetenz und 

Erfahrung. 

Alle Infos findest du auf 

www.oetztal.com/jobboerse 

6./7. Februar 2019 

6450 Sölden, Dorfstraße 25, Tel 05254/2223 

www.glanzer.at - soelden@glanzer.at 

Dr. med. dent. Hrytsenko Viktoriya 

Fachärztin für Zahn-, Mundund 

Kieferheilkunde 

Gemeindestraße 1, 6450 Sölden 

hrytsenko.viktoriya@hotmail.com 

RUNDSCHAU Seite 29

14352_Stockhammer_Logo+Bautafel.indd 1 12.10.11 13:40 

14352_Stockhammer_Logo+Bautafel.indd 1 12.10.11 13:40 

Zur Verstärkung A-6500 unseres Teams Landeck suchen · Marktplatz wir zum sofortigen 11 Eintritt eine/n 

Telefon +43 (0) 54 42 / 62 405 · www.stockhammer.biz 

Kundendienst-Monteur/in 

HEIZUNG 

Wenn 

& ENERGIETECHNIK 

Sie über eine entsprechende 

· FLIESEN 

Ausbildung verfügen, 

& NATURSTEIN 

selbständiges SANITÄR Arbeiten & BÄDERBAU gewohnt sind, · WELLNESS gerne Verantwortung & SPADESIGN 

übernehmen und 

in einem erfolgreichen Unternehmen mitarbeiten wollen, 

LÜFTUNG & KLIMAANLAGEN 

bitten wir um Ihre Bewerbung. 

Sprechen Sie mit Hrn. Michael Krause oder mit Hrn. Thomas Dobler unter 

05442/62405 oder senden Sie uns Ihre 

Bewerbungsunterlagen an office@stockhammer.tirol 

Ein gutes Betriebsklima und leistungsgerechte Entlohnung 

sind für uns selbstverständlich. 

A-6500 A-6500 Landeck · Marktplatz 11 11 

Telefon Tel. +43 + 43 (0) 54 42 / 62 405 · www.stockhammer.tirol 

· www.stockhammer.biz 

HEIZUNG & ENERGIETECHNIK · FLIESEN & NATURSTEIN 

SANITÄR & BÄDERBAU · WELLNESS & SPADESIGN 

LÜFTUNG & KLIMAANLAGEN 

Friseur beim Wolf Imst, sucht 

Friseur/in in Voll- oder Teilzeit. 

Tel. 05412 61886 

Hotel Martina, Telfs, sucht ab 

sofort Raumpflegerin, 30 h 

Woche. Tel. 05262 62373 

Nachhaltigkeit ist unsere Mission, 

Marketing unser Business. 

Assistenz der Geschäftsführung (m/w) 

Voll- oder Teilzeit (30 – 40 Stunden) 

Deine Aufgaben: 

• Unterstützung der Geschäftsführung in operativen und 

strategischen Angelegenheiten 

• Entwicklung und Leitung von eigenen Projekten 

sowie Mitarbeit in bestehenden Projekten in Zusammenarbeit 

mit den zuständigen Abteilungsleitern 

• Vorbereiten von Präsentationen (Powerpoint, Keynote, Prezi…) 

• Terminkoordination und Reiseplanung 

• Allgemeine administrative Tätigkeiten 

• Korrespondenz in deutscher und englischer Sprache 

Was wir von dir erwarten: 

• Kaufmännische Ausbildung (HAK, HLW, oä.), 

betriebswirtschaftliches Studium von Vorteil 

• mehrjährige einschlägige Berufserfahrung 

• Routinierter Umgang mit gängigen Office-Programmen 

• Sehr gutes Deutsch und Englisch in Wort und Schrift 

• Selbständige und gewissenhafte Arbeitsweise, hohe Serviceorientierung 

Was du von uns erwarten kannst: 

• Flache Hierarchien 

• Ein junges und dynamisches Team 

• Abwechslungsreiche Projekte 

• Eigener Verantwortungsbereich 

• Arbeitsort inmitten der Natur 

• Ein offenes Ohr für deine Ideen 

• Jahresbruttogehalt (14 Gehälter) je nach Qualifikation und Erfahrung 

€ 28.000,– bis € 36.000,– (Vollzeitbasis, 40 Stunden) 

Mehr Jobs findest du unter: www.be-oh.at/jobs 

be-oh Marketing GmbH 

Brunnwald 400, A-6465 Nassereith 

T +43 5265 50116 

office@be-oh.at, www.be-oh.at 

www.glanzer.at 


Office ManagerIn 

Ihre Aufgaben 

- Betreuung unseres Warenwirtschaftssystems 

- Allgemeine administrative Tätigkeiten 

Wir bieten 


- Mittagstisch 

- Jahresstelle mit 5-Tagewoche in Sölden 

- Kollektivvertrag mit Überzahlung 

- Gutes Betriebsklima und motiviertes Team 

Ihr Profil 

- Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung 

(HAK, HASCH,...) 

- Berufserfahrung im administrativen Bereich 

- Gute EDV-Kenntnisse 

- Gutes Betriebsklima 

Wir freuen uns auf Deine schriftliche Bewerbung per eMail. 

Sport Glanzer GmbH & Co KG | www.glanzer.at/unternehmen/jobs 

6450 Sölden, Dorfstraße 25, Tel 05254/2223, soelden@glanzer.at 

Ab sofort: Suche verlässliche 

Reinigungskraft im Stadtzentrum 

von Landeck (Malserstraße) 

für meine Praxis und 

Privatwohnung. Stunden und 

Zeit nach Vereinbarung. Freue 

mich auf Ihren Anruf unter 

Tel. 0676 9271416 oder unter 

psychoanalyse.la@aon.at auf 

eine Nachricht von I hnen. 

Ab sofort: Verein sucht Mitarbeiter 

m/w von 18-70 für 

gute Sache! Öffentlichkeitsarbeit-Haussammlungen 

für 

Kindernotfallfond bei Firmen 

oder Privatkunden! TZ/VZ, 

Verdienst bei 30 Stunden ca. 

€ 1.200,- + Zusatzprämien! 

freiraum-europa: Tel. 0699 

14132349 

Die Plansee Group ist mit weltweit über 14.000 Mitarbeitern groß genug für 

vielfältige Karrieremöglichkeiten und klein genug, dass jeder Mitarbeiter wirksam 

wird. Ein Privatunternehmen, das Verantwortung übernimmt: Für seine 

Mitarbeiter, für den dauerhaften Fortbestand des Unternehmens und als verlässlicher 

Geschäftspartner für seine Kunden. Bewirb dich als 

FERIALARBEITER 2019 (M/W/D) 

PLANSEE GROUP SERVICE GMBH, PLANSEE SE, CERATIZIT AUSTRIA GMBH 

Deine Aufgaben: 

Du arbeitest vorrangig in unseren Produktions- und produktionsnahen Abteilungen 

als Urlaubsvertretung unseres Stammpersonals (überwiegend im Schichtbetrieb). 

Dein Profil: 

• Du bist Schüler oder Student und möchtest in den Ferien oder zwischen 

Ausbildungsabschnitten arbeiten 

• Du bist Jahrgang 2001 oder älter 

• Du zeigst Lern- und Einsatzbereitschaft und bist flexibel einsetzbar 

Wir bieten: 

• Verantwortungsvolle Aufgaben, ein dynamisches Team und ein sehr gutes 

Betriebsklima 

• Ein attraktiver Arbeitsplatz in einem international agierenden Unternehmen 

• Eine intensive Einarbeitung 

• Täglich frische und gesunde Verpflegung 

Der Einsatz erfolgt nach Bedarf und Eignung in den unterschiedlichen 

Unternehmensbereichen. Je nach Einsatzgebiet erfolgt die Einstufung mit einem 

Brutto-Stundensatz gemäß Kollektivvertrag von EUR 11,46 bis EUR 15,42. 

Bewerbungen sind bis zum 28. Februar 2019 online möglich. Du erhältst eine 

automatische Empfangsbestätigung nach dem Eingang deiner Bewerbung. 

Gerne kannst du uns auch direkt kontaktieren! 

Sonja Gasser - HR Administration Specialist 

Metallwerk-Plansee-Str. 71, A - 6600 Reutte 

ferialarbeit@plansee.com 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung über jobs.plansee.com 

HAUSHALTSHILFE 

Wir suchen nette Hilfe zur Reinigung 

unseres großen Hauses 

in Pflach und zum Bügeln (6-8 

Std./Woche). Gute Deutsch- 

Kenntnisse notwendig. € 15/ 

Std., Bezahlung über Dienstleistungsscheck. 

Tel. 0049 

17619199820 

Für unsere Mutter suchen wir 

eine Haushaltshilfe, vormittags, 

auf geringfügiger Basis. 

Vorderes Ötztal, Tel. 0664 

88413500 

Zur Verstärkung meines 

Notariatsteams in Silz suche 

ich eine/n engagierte/n Notariatsassistentin/en: 

Sie 

sind sehr genau, verlässlich 

und haben ein freundliches 

Auftreten. Ihre Deutsch-, 

Maschinschreib- und PC- 

Kenntnisse sind ausgezeichnet. 

Idealerweise haben Sie 

Erfahrung im Notariats- oder 

Rechtsanwaltsbereich. Ich 

biete Ihnen selbständiges und 

abwechslungsreiches Arbeiten 

in einer langfristigen Vollzeitanstellung. 

Gehalt abhängig von 

beruflicher Qualifikation und 

Erfahrung (Mindestbruttogehalt 

laut Kollektivvertrag). Bitte 

senden Sie Ihre aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen 

ausschließlich per Email an Notar 

Dr. Klaus Reisenberger, Silz, 

office@notar-reisenberger.at 

Suchen ab sofort eine Einzählerin 

für unsere Bäckerei in Imst. 

MO-SA ab 4.30 Uhr, ca. 15 Std. 

pro Woche, Führerschein B 

erforderlich. Bäckerei Plattner, 


Du bist trendig, stylisch, bereit 

dich zu verändern? Dann 

bewirb dich jetzt! Suchen zum 

sofortigen Eintritt Friseur/ 

in mit Praxis, 5-Tage-Woche, 

Jahresstelle. Entlohnung 

€ 1.860,- brutto nach Qualifikation. 

Friseur Fiegl Harald, Tel. 

05254 2238 

Suchen freundliche, engagierte, 

techn. versierte Dipl. 

KuGS für 15 Stunden/Woche 

und fallweise 2 Nachtdienste/ 

Monat zur Mitarbeit im Schlaflabor 

Telfs. Entlohnung erfolgt 

auf Basis 40 Stunden/Woche 

lt. KV € 2.307,58 Brutto. Überzahlung 

möglich. Zuschriften 

an praxis@drpuelacher.at 

MK-Trans 

GmbH 

Wir expandieren und suchen 

Sattelzugfahrer/in 

für Nah- und Österreich Verkehr 

Gute Deutschkenntnisse, 

Jahresstelle, Überzahlung des KV 

bei entsprechender Qualifikation 

möglich. 

Tel. 0664/1547850 

mk-trans@aon.at 

MK-Trans GmbH 

Tumpen 118 · 6441 Umhausen 


Sammler Tiefbau Landeck 17.01.2019 

EXOE Ins 83x100.qxp_Layout 1 24.01.19 12:42 Seite 1 

Zur Verstärkung unseres 

Außendienstteams suchen wir 

zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

einen Außendienstmitarbeiter 

(m/w) für Reinigungstechnik. 

Neukunden Akquise. 

Sehr gute Verdienstmöglichkeit. 


Wir suchen verlässliche, engagierte 

und flexible Mitarbeiter 

mit Teamgeist auf Vollzeit- 

(Brutto: € 1.612,-), Teilzeit- (25 

Std./Woche, Brutto € 1.044,90) 

und geringfügiger Basis (max. 

€ 446,81) für Regalbetreuung 

in Baumärkten in Wörgl/St. 

Johann/Vomp/Innsbruck/ 

Imst. Führerschein und PKW 

von Vorteil. Bewerbungen 

telefonisch unter Tel. 0699 

141618-37 oder Tel. 0699 

141618-83, auch schriftlich 

möglich an a.bach@merch. 

at oder m.mengin@merch. 

at (Gerne auch begünstigt 

Behinderte) 

Tagesmütter/Tagesväter – 

Ausbildung 2019,Beginn: 

19.2.2019, Infos und Anmeldungen: 

Verein der Tagesmütter 

Landeck, tagesmuetter. 

landeck@utanet.at oder Tel. 

05442 62970 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Umhausen: Flexible Reinigungskraft 

für Ferienhaus 

und Appartements gesucht, 

geringfügige Anstellung. Tel. 

0664 4943862 

Apparthotel Riina in Sautens 

sucht Reinigungskraft, 10 

Std./Woche, Arbeitszeit nach 

Vereinbarung sehr flexibel, 

Kontakt: riina@apparthotelriina.eu 

REINIGUNGSKRAFT 

Wir suchen ab 1. Juni zuverlässige 

Reinigungskraft für Appartements, 

ca. 15-20 Stunden 

pro Woche, ganzjährig. Selbständiges 

Arbeiten und privater 

PKW erforderlich, Arbeitstage 

variabel. Gute Entlohnung! Tel. 


Suche Zimmermädchen für 

Samstag in Sölden. Tel. 05254 

2635 

6./7. Februar 2019 

Wir sind ein renommiertes Tiroler Familienunternehmen, das durch hohe 

Professionalität und gesundes Wachstum zu den führenden Unternehmen 

der Branche zählt. Derzeit suchen wir im Tiroler Oberland für unsere Baustellen 

im Tiefbau folgende Mitarbeiter (w/m): 

Polier (m/w) 

Entgelt ab € 16,03/Std. brutto, ÜZ möglich 

Vorarbeiter (m/w) 


Facharbeiter (m/w) 


Installateur (m/w) 

Entgelt ab EUR 14,20 / Std. brutto, ÜZ möglich 

Ihre Bewerbungen richten Sie bitte an: 

Fröschl AG & Co KG · Herr Andreas Staggl · Brockenweg 2 · 6060 Hall 

Tel: 0676/88181-2601 · karriere@froeschl.at 

Wir suchen ab sofort bis April 

Betreuung/Reinigungskraft für 

unsere Ferienwohnungen in Fendels. 

Ca. 18 Std./Woche, immer 

samstags, Wohnmöglichkeit 

vorhanden, gute Deutsch- 

Kenntnisse. Anstellung auch im 

Sommer (Juni-September) möglich. 

Lohn min. € 850,- netto. Bitte 

melden unter Tel. +33 613192366 

oder ydulpres@orange.fr 

Skihütte Hühnersteign Sölden 

sucht ab sofort Kellner/in und 

eine Schankkraft. Nur Tagesbetrieb, 


möglich. Fahrgelegenheit ab 

Habichen. Annemarie Grüner, 


Wir eröffnen die 

Sommersaison 2019 

und stellen ab SOFORT ein 

(m/w) für unser 

Naturresort 

GESCHÄFTSLEI- 

TUNGS-ASSISTENT/-IN 

Human Ressource 

und Rezeption 

*** 

REZEPTIONIST/-IN 

Vollzeit od. Teilzeit 

*** 

ab Mitte März für unser 

SB-Restaurant (m/w) 

KOCH 

auch angelernt 

für kleines Speisenangebot 

nur Tagesdienst, in Vollzeit 

*** 

REINIGUNGSKRAFT 

Vollzeit od. Teilzeit 

*** 

ABWÄSCHER 

in Vollzeit 

Entlohnung lt. KV, Überzahlung möglich 

Bewerbung bitte an Herr Köhle 

Tel.: +43 (0) 5265 5210 

hotel@fernsteinsee.at 

www.fernsteinsee.at 

Die Chance 

für Deine 

berufliche 

Entdeckungsreise! 

Du hast Lust in einem dynamischen Team zu arbeiten und 

Dich aktiv einzubringen? Du möchtest Urlaubsberater für 

sportlich-aktive Gäste sein? Dann bist Du bei uns richtig! 

Wir suchen 

Für das neue Explorer Hotel Ötztal in Umhausen 

Teamleiter Service (m/w) 

Mitarbeiter Rezeption/Bar (m/w) 

Mitarbeiter Housekeeping (m/w) 

ab sofort oder nach Vereinbarung, Ganzjahresstelle 

in Voll- oder Teilzeit. Mindestgehalt laut 

Kollektivvertrag mit Möglichkeit zur Überbezahlung 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung, gerne telefonisch 

oder per E-Mail. 

Explorer Hotel Ötztal Ansprechpartnerin: Alexandra Eberle 

Tel +43 (0)5352 / 216 66 447 jobs@explorer-hotels.com 

www.explorer-hotels.com/jobs 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir eine/n 

Koch/Köchin, eine Zahlkellnerin 

sowie eine Küchenhilfe 

nur Tagdienst, auch Teilzeit 

möglich, Sonn- und Feiertage 

frei. Rest. Oase Imst, Tel. 0664 

4412844 

Suchen verlässliche Kellnerin, 

20 bis 40 Std./Woche, Memory 

Pub, Roppen. Tel. 0660 

8302805 

Ischgl: Suche ab sofort Zimmermädchen, 

2-Tage-Woche 

inkl. Samstag, Tel. 05444 5515 

Suchen ab sofort Kellnerin mit 

Inkasso, Küchenhilfe oder Beikoch. 

Gasthof Post in Mieming, 


Reinigungskraft für in der Früh 

oder abends, für geringfügige 

Beschäftigung gesucht. Tel. 


Wir definieren LUXUS NEU und erweitern unsere Dienstleistung. Motivierte 

Mitarbeiter werden in Jahres-oder Saisonstelle noch aufgenommen. 

REZEPTIONIST/IN 

Profi – mit Erfahrung und Fremdsprachenkenntnissen 

brutto ab € 2.900,00, 5-Tage-Woche, 45 h 

HAUSDAME - ALLROUNDERIN 

Führungsqualitäten, umsichtig, gepflegt, gute Umgangsformen, 

in Voll- oder Teilzeit, brutto ab € 2.500,00 

ZIMMERMÄDCHEN/BOY MIT PRAXIS 

sauber, zuverlässig, deutschsprechend, in Voll- oder Teilzeit 

5-Tage-Woche, 40 h brutto ab € 2.100,00 

TEILZEITKRÄFTE 

für Gepäckservice, Reinigung/Waschküche/Spüle 

sehr gute Bezahlung 

Bewerbungen aus der näheren Umgebung werden bevorzugt. 

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung! 

Naturhotel Waldklause · A-6444 Längenfeld 

Tel: +43 (0)5253 5455, Fax: DW 4 

irene.auer@waldklause.at · www.waldklause.at 

Arbeit suchen 

Saubere Putzfrau sucht Stelle, 

bevorzugt Büro, Stiegenhaus, 

Firmengelände oder auch 

Haushalt. Abends oder früh 

morgens. Würde mich sehr 

über Ihren Anruf freuen. Tel. 

0650 5189651 nur abends 

zu vermieten 

Geschäftslokal in der Kramergasse 

in Imst (Imbiss, 

Cafe oder Büro) ab sofort zu 

vermieten. Miete € 600,- inkl. 


RUNDSCHAU Seite 31

ei schne 

ietwhnungen 

in ngle! 

Wn. zwischen 95 - 145 m, 

sonnige age, renoiert 2016. 

Miete uf nfrage, HW 54 

g o r a n . n o a l u s i c @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 26393 

www.sreal.at, b.r. 96214290- 

14292 

Imst/Zentrum: 90 qm Wohnung 

mit Wohnküche, großem 

Wohnzimmer, 2 Schlafzimmern 

mit jeweils einer Dusche, WC, 

Abstellfläche und 1 Autoabstellplatz 

zu vermieten, Miete: 

€ 890,- inkl. HK & BK, Tel. 0676 

9641720 

lden 2-i.-Whg., 40 m, 

650,– inkl. zu ermieten. 

HW n rbeit, r. echleitner, 


st estaurant 

mit ca. 65 itzplätze zu ermieten 

HW n rbeit, r. 

echleitner, Tel. 0650 905332 

Mötz: 4-Zimmer-Wohnung, 

75 qm, Küche möbliert, Süd- 

Balkon und AAP. Tel. 0650 

7510699 

Gewerbeächen 

üroächen bstellächen 

ager in 

ängenfeld zu ermieten. ariable 

Teilung bzw. Teilächen 

mglich. Helene alkner, Tel. 

0664 96925, alkner GmbH 

Tirol 

3-Zimmer-Wohnung, 58 qm, 

in Roppen, Küche möbliert 

20 qm Terrasse, Gartenanteil, 

Kellerabteil, 2 Parkplätze. Ab 

sofort zu vermieten. Tel. 0664 


Imst: 2-Zimmer-Wohnung mit 

Pelletheizung, in sonniger Lage 

mit Balkon und Garagenplatz. 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Imst, Tel. 05412 

6911 unter Chiffre Nr. 1113 

Arzl/Imst: TOP 

Gew. Fläche von 

100-700 qm unterschiedliche 

Nutzungsmöglichkeiten 

(Werkstätte, 

Büros, Atelier, Tanzschule, 

Studio uvm.). Die 

Immobilienmaklerin Karin 

Tamerl, Tel. 0699 19547784. 

Telfs: Helles Geschäftslokal 

im Ortszentrum mit schöner 

Fensterfront (Büro, Therapieräume, 

Studio). Die Immobilienmaklerin 

Karin Tamerl, 

Tel. 0699 19547784. 

Telfs: NEU! Erstbezug! Miet- 

Wohnung 90 qm, 3 Zimmer, 

Familientraum inkl. Küche, 1 

TG, 1 Carport, € 1.165,- inkl. 

BK. Haustier erlaubt. Die 

Immobilienmaklerin Karin 


IMST: Modernes Geschäft 

im Zentrum zu vermieten! 

147 qm, beste Frequenzlage. 

3 Tiefgaragen- 2 Besucherparkplätze. 

Für weitere 

Informationen stehen wir 

Ihnen gerne zur Verfügung! 

Email: objekt-6460@aon.at 

Ehenbichl: Büro 50 qm, möbliert, 

mit 2 Arbeitsplätzen. Tel. 


Kauns: Vermiete sonnige Wohnung 

mit Balkon, teilmöbliert, 

AAP. Tel. 0650 9702707 

Sonnige 60 qm Wohnung und 

80 qm Wohnung in Imst am 

Weinberg ab sofort zu vermieten. 

Tel. 0043 681 10306963 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 


Ab sofort WG-Zimmer in Zams 

(Nähe Krankenhaus) zu vermieten. 


zu mieten gesucht 

Für gut situiertes, 

älteres Ehepaar in 

Längenfeld Wohnung 

mit 2-3 Schlafzimmer 

ab Sommer 2019 zur 

längerfristigen Miete 

gesucht. 

Tel. 0664 96 92 857 

Realitäten 

Wir als 

Marktführer 

suchen speziell in 

Telfs und Umgebung 

dringend Wohnungen, Häuser 

und Grundstücke. Garantiert 

schnelle Abwicklung! 

b e a t e . s t r u g g l @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 – 26394 

www.sreal.at 

Ötztal-Bhf.: Eckreihenhaus 

(109 qm) + Keller (50 qm), HWB 

110, verfügbar Frühjahr 2020. 


Silz: HANDWERKER AUF- 

GEPASST! Haushälfte mit 

viel Potential zu verkaufen! 

KP: € 132.500,–, Hr. Hackl 

Raimund, Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

Prutz: Neuwertige 4-Zimmer- 

Wohnung mit Terrasse & 

2 Parkplätzen in TOP Lage zu 

verkaufen! KP € 299.000,–, 

HWB 40,3/B, Fr. Sandbichler 

Janina, Tel.: 0650 9002937, 

www.hackl-immobilien.at 

Für einen unserer Kunden 

suchen wir dringend eine Wohnung 

mit Bergblick, mind. zwei 

Schlafzimmer und zwei Bäder, 

zum Kauf. Mit Balkon oder 

Terrasse, Abstellplatz oder 

Garage von Vorteil. Kontaktieren 

Sie uns gerne. Tel. 05212 

52639, Email: seefeld-tirol@ 

engelvoelkers.com 

Gratis Bewertung Ihrer Immobilie! 

Diskret und kompetent 

für die beste Verkaufsstrategie 

2019. Dr. Heribert Fink, Tel. 


Neu - Stanz/Landeck, Neubauwohnungen, 

Top-Lage und 

Ausstattung, provisionsfrei, 

HWB 40, heribert.fink@innreal. 

at, Tel. 0664 9634347 

Landeck: Maisonette 90 qm 

mit Balkon und TG- Platz, HWB 

58, heribert.fink@innreal.at, Tel. 

0664 963 4347 

Frosch Ferienhäuser ist eine erienhaus-gentur aus Münster in 

ordrhein-Westfalen. Wir tragen zu einer erbesserten uslastung hrer erienhäuser, 

erienwohnungen, auernhäuser und lmhütten bei. 

Wir suchen geeignete Häuser zur Miete, zur acht oder zur ermittlung. 

itte schicken ie hre ngebote mglichst mit otos und eschreibung an 

rsch erienhuser d iegenhei 

echaneistr nster eutschland 

ie erreichen mich telefonisch unter 00 49251 99 05 0 

oder per a unter 00 49251 99 05 50 

oder per -Mail udo.ziegenheim@frosch-ferienhaus.de 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at · www.sreal.at 

st 3-i.-G-Whg., 11 

m W., groe achterrasse, 

alkon, 2 arport-tellplätze, 

um., HW n rbeit, 

339.000,–, r. echleitner, Tel. 


st 4-i.-enthouse-Whg. 

im entru, 159 m utz- 

äche, 16 m alkon, 53 m 

Terrasse, ift, HW n rbeit, 

Hr. rugger, Tel. 0664 525165 

0699 / 14 11 23 93 | www.immo-auer.at 

Serfaus: Ein Haus 

mit drei Wohneinheiten, 

auf 1.429 m genießen, 

zum Kaufen. Hr. Grünauer, 

Tel. 0664 1804801, office@ 

remax-residence.at www. 

remax-residence.at 

Wien: RE/MAX 

Residence und 

Signa Holding präsentieren 

Ihnen: SMART CITY LIVING 

in Wien zum Kaufen! Hr. 

Grünauer, Tel. 0664 1804801, 

office@remax-residence.at 

www.remax-residence.at 

Umhausen: Wohnung 

zum Kaufen, 

Living Place direkt im Ötzi-Dorf. 

Fr. Ferrari, Tel. 0664 88431123, 


Ried im Oberinntal: 

Apartmenthaus 

mit eindrucksvollen 

Apartments zum Kaufen! Fr. 

Ferrari, Tel. 0664 88431123, 


Fließ: Wohnen auf 

besondere Art, 

iet 3-i.-eubau-Whg., 

Lebensgefühl pur, ein Haus 

zum Kaufen! Hr. Grünauer D., 

Tel. 0664 88431129, www. 

,5 m W., Terrasse, 2 remax-residence.at 

TG-bstellplätze, ellerabteil, 

Imst: Penthouse- 

HW 32,6, 292.000,–, 

Wohnung mit einer 

r. echleitner, Tel. 0650 unbeschreiblichen Kulisse zum 

905332 

Kaufen! Hr. Grünauer D., Tel. 

0664 88431129, www.remaxresidence.at 

Rum: Stilvolles 

Eigenheim mit 

iet 3-i.-eubau-Whg., 

vielen Extras zum Kaufen! Fr. 

Raggl, Tel. 0664 9181696, 

90 m W., Terrasse, 2 TG- www.remax-residence.at 

bstellplätze, ellerabteil, 

Strengen: 

HW 32,9, 333.000,–, 

Großzügiges 

r. echleitner, Tel. 0650 Baugrundstück im Stanzertal 

zum Kaufen! Fr. Raggl, 

905332 



Prutz: Baugrund 

mit 759 qm, 

voll erschlossen, in sonniger 

rut 4-i.-Maisonette-Whg., Lage zum Kauf! Hr. Venier, 

100,5 m W., 24 m Terrasse, Tel. 0664 1635187, www. 

10 m oggiaalkon, ift, TG, remax-residence.at 

29.000,–, W, HW 35, r. 

Strengen: Bauparzelle 

für ver- 

echleitner, Tel. 0650 905332 

dichtete Bauweise, sämtliche 

Anschluss gebühren bereits 

bezahlt zum Kaufen! Hr. Venier, 



lie-A 4,5-i.-Haus, 

12 m W., Terrasse, Garten, 

Garage, 420.000,– HW n 

rbeit, r. echleitner, Tel. 0650 

905332 

els 2-i.-Whg., 6 m 

W., 16 m Terrasse, ., 

230.145,–, HW i.., Hr. 

rugger, Tel. 0664 525165 

Strengen: Baugrundstück am 

Strengener Berg mit ca. 700 

qm zu verkaufen. Tel. 0699 

14112393, www.immo-auer.at 

Umhausen: 

Traumwohnung 

zum KAUFEN, 

ca. 80 qm. Die 

Immobilienmaklerin 

Karin 


Wir suchen für vorgemerkte 

Kunden Häuser, Wohnungen 

und Grundstücke. 

RUNDSCHAU Seite 32 6./7. Februar 2019 

37 

JAHRE 

Wir sind 

laufend 

a u f 

der uche nach 

Häuser, Grundstücke 

und Wohnungen 

in mst und Umgebung 

l u c a . s c o p p e t t a @ s re a l . a t 

Tel. 05 0100 - 26353 

www.sreal.at

Realitäten-Ankauf 

Grundstück für Unternehmerfamilie 

- auch mit Altbestand 

- gesucht, diskrete Abwicklung 

garantiert, Anbote an Dr. Heribert 

Fink, Tel. 0664 9634347 

Warth (Lechtal) bis Vils: Suche 

für vorgemerkte Kunden in 

diesem Gebiet Häuser. Auch 

wenn Sie jemanden kennen 

der eine Immobilie verkaufen 

möchte, können Sie 

sich durch einen TIPP Geld 

verdienen! Fr. Isolde Jung, 

Tel. +491725632593, www. 

hackl-immobilien.at 

Wir suchen ein Haus in Imst 

oder Umgebung zum Kaufen, 

ruhige Lage bevorzugt. Erreichbar 

ab 17 Uhr unter Tel. 


Gesucht – Baugrundstück 

in Längenfeld / 

Oetz / Umhausen mit 

ca. 500 qm für Familie aus 

dem Ötztal. Finanzierung 

gesichert! Falkner GmbH Tirol, 

Helene Falkner, Tel. 0664 

9692857 

Gesucht – Häuser 

im Raum Ötztal für 

vorgemerkte Kunden. 

Falkner GmbH Tirol, Helene 

Falkner, Tel. 0664 9692857 

Barzahler sucht Baugrundstück 

in Sautens. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Imst, Tel. 05412 6911 unter 

Chiffre Nr. 1108 

Hausbau 

50 Jahre Estrichverlegung 

und Isolierungen 

Franzelin!Preiswert und auch 

kleine Aufträge. Tel. 0664 

6305609 

KFZ 

Werkstätte für alle Marken, 

Schadensabwicklung KFZ, Verleih 

Autotransport-Anhänger, 

Privatverkaufsplatz, Scheibenreparatur. 

Tel. 0664 2433837, 

Email: info@kfz-rueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 


Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 05412 

62666, Gewerbepark Pitztal 2 

Imst: Renault Scenic, Bj. 2015, 

110 PS, 7-Sitzer, 5-Türer, 

56.000 km, Diesel, schwarzmetallic, 

viele Extras, Winterund 

Sommerreifen neuwertig 

auf Alufelgen, € 15.000,-. Tel. 

0677 62075571 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße.Tel. 0664 

88515675 

Computer 

SWJ.DATA Computerfachhandel, 

Reparatur, Datenrettung, 

uvm. Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

Geschäftliches 

EasyGuestmanagement ist die 

Gesamtlösung für Gastgeber, 

Channelmanager, Meldewesen, 

Elektronische Registrierkasse, 

Online Belegungsplan 

(auch auf dem Smartphone), 

E-Mail Vorlagen für nur € 8,90 

im Monat. Mit dem Code 

RUNDSCHAU erhalten Sie die 

Einrichtung gratis! Infos unter 

www.easyguestmanagement. 

at, info@easyguestmanagement.at 

oder unter Tel. 0664 

165 2271 

Gesundheit 

Karmische Astrologie - nimm 

dein Schicksal bei der Hand! 


Quanten- und Reikienergie, 

Unverträglichkeit löschen, 

uvm., Gutscheine erhältlich, 

Jerzens. Tel. 0676 9651364 

Astrologische Beratung: 

Biete Anregung zur Selbstreflexion, 

Partnerschaftsanalysen, 

Jahresprognosen und 

Orientierungshilfe. Tel. 0676 

3364590 

Handwerk/Hobby 

NUSSHOLZ 

Verkaufe Nussholz kammergetrocknet, 

Länge 3,0 m, Breite 

ca. 43 cm, Stärke ca. 8 cm. Tel. 


Landwirtschaft 

Oberhofen, Oberdorf 27: 

Jeden Sonntag ab 10 Uhr 

Geflügelverkauf jeder Art, Legewachteln 

sämtliche Farben 

€ 5,-, Nandus, Sandschak 

Kräher, Pawlowskaja Hühner. 


Tiermarkt 

Süße Französische Bulldog 

Welpen suchen ein Zuhause. 

3 Weibchen und 2 Männchen, 

gechipt und geimpft mit Heimtierpass. 

Jederzeit zu besichtigen. 


Sehr menschenbezogene 

Perserkätzchen mit Stammbaum, 

kastriert, gechipt und 

geimpft an lieben Platz gegen 

Schutzgebühr! Nicht für ungesicherten 

Freigang! Tel. 0650 

4408919 

Hundecoach-Tirol Verhaltenstraining 

& persönl. 

Coaching bei Ihnen Zuhause! 

www.hundecoach.tirol Tel. 


Unterricht 

NACHHILFE 

Student gibt Nachhilfe in 

Latein, Englisch, Mathe. Tel. 


Verschiedenes 

Viele hilfesuchende Seelen 

machen sich durch Spuk oder 

durch unerklärliche Körpersymptome 

bemerkbar. Wenn 

man den Seelen den Weg 

zeigt, den sie gehen sollen, 

verschwinden Spuk und Symtome. 

Ich helfe Ihnen gerne 

AUSGABE IMST 

dabei. Tel. 0680 2199891 

Brandneu im Unterland! Mutter 

und Tochter massieren auch 

gerne Senioren, in einem 

speziellen Ambiente. Tel. 0681 

81296038 

Sammler kauft Porzellan, 

Münzen, Schmuck und 

Uhren. Tel. 0664 3771385 

Begleitservice 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 


www.lamour-escortservice.at 

Bekanntschaften 

Suche eine liebe Partnerin bis 

ca. 70 Jahre aus dem Raum 

Telfs bis Landeck. Bin 67 

Jahre, männlich, sehr lustig, 

häuslich, musikalisch und treu. 

Bitte meldet euch! Zuschriften 

an die RUNDSCHAU 6410 

Telfs, Anton-Auer-Straße 1 

unter Chiffre Nr. 1073 

Hallo! Bin 62 J. und wünsche 

mir einen kleinen Kreis netter 

Leute (ca. im gleichen Alter) 

aus dem Raum Telfs - Mieming, 

die sich manchmal treffen, 

vor allem um gemeinsam zu 

singen! Bitte melden, ich freue 

mich! Meldung telefonisch an 

die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412 6911 unter Chiffre Nr. 

1114 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

Ihre Kleinanzeige in der 

anzeigen@rundschau.at 

Die junge Mannschaft des SC Breitenwang war für die Tiroler Meisterschaften 

qualifiziert, die in der Eisarena in Kundl ausgetragen wurden. 

Toller Erfolg für Breitenwang 

Junge Mannschaft präsentierte sich gut bei der TM 


Die starke Teilnehmerzahl bedingte 

die Austragungen in zwei Gruppen an 

zwei Tagen. 

Die SCB-Mannschaft trat mit den 

Hechenblaikner-Brüdern Alexander 

und Markus sowie Roland Fringer, Gerald 

Geierhofer und Christoph Wagner 

an. 

RESPEKTABLER ERFOLG. Gleich 

am ersten Tag zeigten die Breitenwanger 

auf, dass sie bei der Vergabe des Meistertitels 

mitreden werden. Die Mannschaft 

wurde in der Gruppe „Blau“ – aufgrund 

der etwas schlechteren Stocknote hinter 

dem späteren Sieger ESV Bad Häring – 

ausgezeichneter Zweiter. 

Bei den Platzierungsspielen tags darauf 

lief es nicht ganz so gut. Tiroler 

Meister wurde die Mannschaft des 

ESC Kleinboden vor dem SC Schwaz 

Stocksport. Die Breitenwanger trafen 

beim Spiel um Platz fünf auf den EV 

Niederndorf. Dieses Spiel verloren die 

Breitenwanger knapp, sie wurden in der 

Endergebnisliste Sechste – ein respektables 

Ergebnis, das sich durchaus sehen 

lassen kann. 

6./7. Februar 2019 

www.atelieregger.at 

WERBEAGENTUR 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Die junge Mannschaft des SC Breitenwang: Alexander Hechenblaikner, Christoph 

Wagner (vorne v.l.) und Markus Hechenblaikner, Roland Fringer und Gerald Geierhofer 

(stehend v.l.) 

Foto: SCB 

Seite 33

S PORT 

Die SPG Ehrwald/Imst bleibt auf der Siegerstraße 

Klare Sache gegen Götzens 

(RS) Die SPG-Cracks konnten sich daheim im Gaisbachstadion wieder 

durchsetzen. In einer nicht gerade hochkarätigen Begegnung besiegten 

sie Götzens klar mit 9:2. 

Gleich zu Beginn des zweiten Drittels erhöht Schneeberger zum 3:0 für die SPG. 

Foto: Privat 

Reuttener Leichtathleten zeigen Top-Leistungen 

Erfolge bei der Tiroler Meisterschaft und dem Kids-Cup 

(sas) In der Innsbrucker Wupphalle 

fanden die Tiroler Meisterschaft 

der U14 und der Kids-Cup 

statt. Die kleine, aber schlagkräftige 

Mannschaft des SV Reutte LA 

Raiffeisen konnte sich nach einer 

aufreibenden dreistündigen Anreise 

bestens in Szene setzen. 

Es war ein wichtiger Sieg auf dem Weg 

zu Tabellenplatz zwei, der nach wie vor 

aus eigener Kraft erreichbar ist – und 

den Vorteil brächte, im Play-off zwei 

mal zuhause spielen zu dürfen, vorausgesetzt, 

das erste Heimspiel wird gewonnen. 

Die Partie gegen Götzens war kein 

wirklich gutes Spiel, wie auch der dreifache 

Torschütze Johannes Weber gegenüber 

der RUNDSCHAU selbstkritisch 

anmerkte: „Wir haben den Gegner viel 

zu oft das Spiel machen lassen, haben 

das Spiel nicht konsequent in die Hälfte 

des Gegners verlagert. Wir haben das 

aber auch schon umgekehrt erlebt, da 

haben wir gespielt und gedrückt und 

die anderen haben die Tore geschossen. 

Das war diesmal nicht der Fall, diesmal 

haben wir die Tore geschossen. Was bei 

dem Goalie auch nicht gerade schwer 

war. Aber wichtig sind die drei Punkte, 

alles andere zählt nicht.“ 

Die Götzener lieferten ein schnelles, 

druckvolles Spiel, scheiterten aber zumeist 

am groß aufspielenden SPG-Goalie 

Christoph Wilhelm. Die Scorpions 

konnten dann genau im richtigen Moment 

zugeschlagen und Tore erzielen. In 

den entscheidenden Phasen bewies einmal 

mehr HeadCoach Alex Guem sein 

glückliches Händchen und holte das 

Letzte aus seiner Truppe heraus. 

Es war ein offenes erstes Drittel – obwohl 

Philip Schneeberger und Johannes 

Weber mit zwei schönen Treffern für die 

2:0 Führung sorgten. Auch die Götzener 

kamen während des gesamten Spiels zu 

guten Chancen, bei SPG Goalie Christoph 

Wilhelm war dann aber meistens 

Endstation. Er hielt die SPG-Cracks 

schlussendlich im Spiel – auch wenn 

diese fast um einen Gegentreffer „bettelten“. 

Im zweiten Spielabschnitt legten 

Schneeberger und Weber mit zwei Treffern 

nach, am Ende erzielte Weratschnig 

das 5:1 für die Spielgemeinschaft. Ein 

komfortabler Vorsprung, bei dem man 

den Pausentee auch genießen kann. 

Im Schlußdrittel trugen sich Fischnaller, 

Weber, Knabl und Allinger in die 

Torschützenliste ein, ehe Hauser dann 

noch auf 2:9 verkürzen konnte. 

Es war kein großes Spiel, aber in den 

entscheidenden Phasen hatten die Mannen 

von HeadCoach Alex Guem den 

Daumen am Drücker. Spieler-Trainer 

Philip Schneeberger brachte es auf den 

Punkt: „Es war kein schöner Sieg, aber 

ein wichtiger. Mit der Chancenauswertung 

hat es diesmal geklappt. Kein 

leichtes Match für uns, aber alles in 

allem muss man zufrieden sein. Es sind 

drei wichtige Punkte auf dem Weg zum 

möglichen Platz zwei in der Endabrechnung.“ 

Die Tore für die Scorpions erzielten: 

Philip Schneeberger (2), Andre 

Weratschnig (1), Daniel Fischnaller 

(1), Michael Knabl (1), Thomas Allinger 

(1) und Johannes Weber (3). 

Bei der U14 war Jonathan Tschauko 

der beste Athlet dieser Meisterschaft. Er 

war in fünf Disziplinen am Start und 

holte dreimal den Titel nach Reutte. Jonathan 

gewann die 60 m Hürden mit 

neuem Vereinsrekord, er verbesserte 

seine Bestleistung aus dem Vorjahr 

um 0,73 Sek. und gewann das Hochspringen 

und das Kugelstoßen. Im 

Weitsprung wurde Jonathan Vizemeister, 

nur über die 60 m schaffte er den 

Sprung aufs Stockerl nicht und wurde 

Sechster. 

Franziska Huber konnte sich mit ihrem 

letzten Sprung den Titel im Weitsprung 

sichern. Zunächst hatte sie die 

gleiche Weite wie ihre Konkurrentin, 

Franziskas zweitweitester Sprung ging 

aber um einen Zentimeter weiter, somit 

ging der Sieg an sie. Mit neuem VR über 

die 60 m Hürden sicherte sich Franzika 

den Vizemeistertitel in dieser Disziplin 

und verbesserte den Rekord von Amelie 

Dreer aus dem Jahre 2017 um 0,57 

Sek. Im Kugelstoßen belegte sie mit ihrer 

Leistung den dritten Rang. Über die 


Strahlende Gesichter und glänzende Medaillen gab es bei den erfolgreichen Reuttener Leichtathleten. 

60 m schaffte es Franziska – ebenso wie 

Jonathan – nicht ins Finale. Sie belegte 

in der Endwertung den fünften Rang. 

Beim Kids-Cup war Linda Storf in 

der WU10 eine Klasse für sich. Linda 

war dreimal am Start – über die 60 

m, im Weitspringen und Ballstoßen – 

und gewann alle Bewerbe überlegen. 

Ebenfalls beachtlich schlug sich Leni 

Deutsch, die die Ränge vier (Weitsprung), 

fünf (Ballstoßen) und sechs 

(60 m) belegte. Leni war in allen drei 

Bewerben die Beste ihres Jahrgangs. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Bei den gleichaltrigen Burschen 

waren die Vertreter des SV Reutte LA 

Raiffeisen das Maß aller Dinge. Dominik 

Haas konnte sich zweimal als Sieger 

feiern lassen, er gewann die 60 m 

und das Weitspringen. Die Ehrenplätze 

über die 60 m gab es für Elias Winkler 

und Raphael Singer. Im Weitsprung 

belegten Elias und Raphael die Ränge 

drei und vier. Im Ballstoßen zeigte sich 

Raphael von seiner besten Seite und sicherte 

sich den Sieg vor Dominik und 

Elias. 

Foto: Witting 

In den abschließenden Staffelläufen 

über 3 x 133 m war bei den U10 die 

Mannschaft mit Raphael, Elias und Dominik 

die beste, sie gewannen mit über 

acht Sekunden Vorsprung. Bei der U14 

musste sich die Mannschaft mit Linda 

(noch U10), Franziska und Jonathan 

mit dem undankbaren vierten Rang zufrieden 

geben. 

Diese Leistungen bestätigten die gute 

Arbeit beim Wintertraining und lassen 

den SV Reutte LA Raiffeisen weiter zuversichtlich 

in die Zukunft blicken. 

6./7. Februar 2019

(RS) Es war ein verkrampftes Match, das die Scorpions gegen den Tabellenletzten 

Silz ablieferten. Ein Pflichtsieg – mehr aber auch nicht. Trotzdem 

sind die ZugspitzScorpions ihrem Ziel, auf Platz zwei über die Ziellinie 

des Grunddurchgangs zu gehen, um drei Punkte näher gekommen. 

Jetzt müssen die Scorpions nur noch 

einen Zähler im letzten Spiel auswärts 

gegen Kufstein erringen. 

Spieler-Trainer Philip Schneeberger 

zog im Gespräch mit der Rundschau 

ein nüchternes Resümee: „Wir haben 

über alle drei Drittel lustlos agiert. Unser 

Glück war nur, dass die Silzer nicht zu 

vielen Einschussmöglichkeiten gekommen 

sind. Aber immerhin haben wir drei 

Punkte geholt, die uns wieder näher an 

Tabellenplatz zwei heranbringen.“ 

(sas) Der SC Red Bull Reutte genießt nach der 2. Runde der Squash 

Landesliga weiterhin den Platz an der Sonne. Das Team um Kapitän Thomas 

Wachter erreichte in Innsbruck sechs von acht möglichen Punkten 

und bleibt somit an der Tabellenspitze. 

Die SPG Gerlos/Osttirol II konnte 

leider verletzungsbedingt nicht komplett 

antreten und so wurde es ein 4:0 für 

den SC Red Bull Reutte. Die Veldidena 

Boasters Ibk. I waren dann der erwartet 

schwierige Gegner. Thomas Wachter 

gegen Werner Wieland und Routinier 

Otmar Egger gegen Remo Kiss unterlagen 

jeweils in 1:3 Sätzen. Michael Haunschmid 

ließ dann Florian Gastl beim 3:0 

keine Chance und verkürzte auf 1:2. 

Das abschließende Doppel gegen Gastl/ 

(bw) Der erste Jugend Grand Slam 

dieser Saison fand bereits am 23. Jänner 

in der Tennishalle in Reutte statt. Der 

TennisClub Außerfern veranstaltete dieses 

Turnier, an dem 30 Kids und Jugendliche 

teilnahmen. In sieben verschiedenen 

Klassen kämpften die Kinder in 

sehr fairen und spannenden Spielen um 

Pflichtsieg! 

Die SPG Ehrwald/Imst erkämpft ein 5:0 gegen Silz 

Damit ist die Partie auch schon treffend 

beschrieben. 

Nach dem zweiten Drittel stand erst 

ein mageres 2:0 auf der Anzeigentafel. 

Erst im Schlussdrittel haben sich die 

SPGler dann einigermaßen darauf besonnen, 

wozu sie auf das Eis gegangen 

waren. Dreimal musste der Silzer Goalie 

hinter sich greifen. 

Die Matchwinner an dem Abend waren 

Martin Wilhelm mit drei und Luca 

Jozwowski mit zwei Treffern. 

An der Tabellenspitze 

2. Runde Squash Landesliga 

Wieland entschieden nach 45 Minuten 

Spielzeit Haunschmid/Wachter mit 2:1 

Sätzen und fixierten damit das wichtige 

Remis für Red Bull Reutte. 

Die letzte Runde des Grunddurchgangs 

wird am 24. Februar ab 13 Uhr 

im Sport Center Reutte gespielt. Hier 

entscheidet sich dann, welcher Club im 

oberen Play-off um den Meistertitel am 

17. März in Innsbruck mitspielt. Der SC 

Red Bull Reutte hat sich dies zum Ziel 

gesteckt! 

Dem Winter zum Trotz! 

Erster Tennis-Jugend Grand Slam dieser Saison 

den Sieg. Einige schnupperten das erste 

Mal Turnierluft und gaben ihr Bestes 

gegen andere, die schon länger im Turniergeschehen 

involviert sind. Ein Dank 

gilt allen Sponsoren und dem Sportcenter 

Reutte, Dagmar Hosp und Andreas 

Gerstgrasser für die Organisation und 

Durchführung des gelungenen Turniers. 

Martin Wilhelm (weiß 76) hat dreimal eingenetzt, Luca Jozwowski (weiß 10) erzielte 

zwei Treffer. 

Foto: Privat 

Das erfolgreiche Team mit Michael 

Haunschmid, Thomas Wachter und Otmar 

Egger (v.l.). 

Foto: Th. Wachter 

Tabelle 

Der SC Red Bull Reutte liegt an 

der Tabellenspitze der Squash-Landesliga. 

1. Squash Club Red Bull Reutte, 

14 Punkte, 2. SC Veldidena Boasters 

Ibk I, 13 Punkte, 3. Raiffeisen Squash 

Club Telfs I, 10 Punkte, 4. SPG Gerlos/Osttirol 

I, 8 Punkte, 5. SC Veldidena 

Boasters Ibk II, 7 Punkte, 6. 

SPG Gerlos/Osttirol II, 3 Punkte, 

7. Raiffeisen Squash Club Telfs II, 1 

Punkt. 

U13w: Izel Tiytilli und Veronika Zellhuber 

(v.l.). 

U15m: Jonas Zeller, Lennard Schleinkofer 

und Deniz Cabuk. (v.l.). 

Ergebnisse 

Die Medaillenträger mit Dagmar Hosp (l.) und Jürgen Leuprecht (r.). 

6./7. Februar 2019 

RS-Fotos: Wolf 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

(bw) U9 weiblich: 1.Platz: Sakura 

Broll, 2.Platz: Valentina Leuprecht. 

U9 männlich: 1.Platz: Laurin Haid, 

2.Platz: Jayden Gruber, 3.Platz: David 

Tschauko und Paul Silgener. U11 

männlich: 1.Platz: Lian Zeller, 2.Platz: 

David Lausecker, 3.Platz: Marek-Kilian 

Gamper. U13 weiblich: 1.Platz: Izel 

Tiytilli, 2.Platz: Veronika Zellhuber, 

3.Platz: Ipek Karaman. U13 männlich: 

1.Platz: Jonas Haid, 2.Platz: Fabian 

Trunsperger, 3.Platz: Johannes 

Knittel 

U15 weiblich: 1.Platz: Magdalena 

Gamper, 2.Platz: Jana Prast. U15 

männlich: 1.Platz: Lennard Schleinkofer, 

2.Platz: Jonas Zeller, 3.Platz: 

Deniz Cabuk 

Seite 35

Luftgewehr und Luftpistole 

Rundenwettkämpfe 8. Runde 

46. König Ludwig-Lauf 

Starke Außerferner Beteiligung in Oberammergau 

(sas) Der König Ludwig-Lauf, von den Einheimischen auch „Kini-Lauf“ 

genannt, ist Kult in Oberammergau. Langläufer aus 32 Nationen waren 

diesmal am Start, neben Profiläufern waren traditionell auch wieder viele 

Hobbyläufer vertreten. 

Nachwuchstalent Tobias Rief von der Gilde Tannheim. 

Foto: Dirr 

(sas) In dieser Runde konnte der Junior 

Tobias Rief aus Tannheim sein 

Können aufzeigen und erzielte hervorragende 

392,9 Ringe. Somit ist wieder 

ein Nachwuchsschütze in der oberen 

Runde 8 

Gruppe A 

Elbigenalp1 1558,3 - 1541,5 1541,5 

Höfen1 1553,2 - 1561,8 Grän1 

Wängle1 1555,9 - 1555,5Tannheim1 

Gruppe B 

Stanzach1 1498,0 - 1543,0Lermoos1 

Tannheim2 1529,8 - 1529,8Vils1 

Wängle 2 1540,9 - 1525,3Elbigenalp2 

Gruppe C 

Elbigenalp3 1433,6 - 1539,2Häselgehr1 

Ehrwald1 1525,9 - 1508,3Ehrwald2 

Vils2 1477,0 - 1487,0 Höfen2 

Gruppe D 

Lechaschau/H1 1452,4 - 1440,2Wängle3 

Reutte1 1510,2 - 1435,3Elbigenalp4 

Schattwald2 1434,4 - 1424,7Grän2 

Gruppe E 

Lermoos2 1448,2 - 1384,3Reutte2 

Nesselwängle1 1354,8 - 1343,0Vils3 

Weißenbach1 1442,1 - 1489,3 Tannheim3 

Gruppe F 

Weißenbach2 1394,5 - 1352,2Elbigenalp5 

Grän3 1300,0 - Frei 


Liga etabliert. Die erst 16-jährige Sophia 

Friedle aus Häselgehr konnte auch wieder 

mit einem tollen Ergebnis aufwarten. 

In der Gruppe A zeichnet sich ein 

Kopf-an-Kopf Rennen zwischen Wängle 

und Grän um die begehrte Siegestrophäe, 

eine geschnitzte Diana, ab. 

Einzelergebnisse 

Herren 

Alexander Moll Grän 402,4 

Patrik Junt Lermoos 400,3 

Johannes Ruland Höfen 399,9 

Sebastian Prackwieser Wängle 398,7 

Thomas Singer Wängle Wängle 

Jungschützen 

Sophia Friedle Häselgehr 391,0 

Eva Lorenz Grän 355,1 

Peter Arzl Weißenbach 354,3 

Damen 

Julia Huter Vils 393,4 

Conny Leuprecht Wängle 393,0 

Manuela Müller Schattwald 391,0 

Elisabeth Zobl Tannheim 388,6 

Nicole Storf Wängle 388,1 

Pistole 

Franz Falbesoner Ehrwald 391,7 

Markus Meusburger Tannheim 384,3 

Heinrich Grad Tannheim 383,3 

Tischtennis 

Missglückter Play-off-Start der Landesliga Mannschaft 

(sas) Mit einer 6:4-Niederlage starteten 

die Reuttener Tischtennisspieler 

in die Play-off der Landesliga A. Die 

Mannschaft der Turnerschaft Innsbruck 

3 zeigte klar und deutlich, warum sie als 

Hauptkandidat für den Meistertitel gilt. 

Jeweils einen Punkt erspielten Manfred 

Storf und Piotr Chmielak. Beim Doppel 

verletzte sich der Spitzenspieler der 

Innsbrucker unglücklich am Daumen 

und musste dann zweimal w.o. geben. 

So ergaben sich zwei weitere Punkte für 

Reutte. In der nächste Runde treffen die 

Reuttener auf den Tabellenzweiten SVG 

Tyrol. Die Reuttener Manschaft steht 

derzeit auf Platz drei. 

Derzeit belegen die Reuttener Tischtennisasse 

den 3. Tabellenrang in der Landesliga 

A. 

Foto: Pixabay 

† 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Thomas Steurer und Matthias Kuhn (v.l.) lieferten beim König Ludwig-Lauf eine 

tolle Performance ab. 

Foto: Steurer 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarrkirche St. Anna 

Freitag, 8.2.: 8 Uhr hl. Messe für Elisabeth 

Waibel zum Jhtg., für arme 

Seelen, anschließend eucharistische 

Anbetung. 

Samstag, 9.2.: 19 Uhr hl. Messe für 

Karin Larcher zum Jhtg. und für unsere 

Freundin Resi. 

Sonntag, 10.2.: 10.15 Uhr hl. Messe 

für Helmut und Johanna Knittel 

und für arme Seelen. 

Dienstag, 12.2.: keine hl. Messe. 

Herz-Marien-Kirche Tränke 

Samstag, 9.2.: keine hl. Messe 

Pfarre Breitenwang 

Freitag, 7.2.: 8 Uhr Morgengebet in 

der VS Archbach//Ehenbichl: 11 

Uhr hl. Messe – Schulgottesdienst. 

Samstag, 9.2.: 14 Uhr Taufe von Fabian 

Schwarz//19 Uhr Wortgottesdienst 

mit Kommunionfeier. 

Sonntag, 10.2.: 9 Uhr hl. Messe mit 

Auch das Außerfern war stark vertreten. 

Die heimischen Athleten konnten 

mit durchwegs guten Leistungen aufwarten. 

Mehr als 3000 Teilnehmer aus über 

20 Nationen starteten am Wochenende 

bei diesen Wettbewerben – am Samstag 

Skating – am Sonntag klassisch. 

Thomas Told vom Skiclub Tannheimer 

Tal lief im Skatingbewerb über 25 

km mit 520 Teilnehmern auf den 32. 

Platz. In der Altersklasse H56 wurde er 

Erster. Beim Skatingbewerb über 50 km 

belegte Told den 37. Platz, das bedeutete 

den ausgezeichneten 4. Platz in der Altersklasse 

H51. Zu diesem Bewerb waren 

über 500 Teilnehmer gemeldet. 

Der klassische Bewerb über 50 km 

zählt zum Langdistanz Weltcup. Matthias 

Kuhn konnte sich Platz 30, Thomas 

Steurer Platz 36 erkämpfen. Beide Athleten 

freuten sich, dass der Trainingsplan 

so gut funktioniert und ihre Vorbereitung 

Früchte trägt. 

Als Sieger über diese Distanz ging 

Morten Eide Petersen aus Norwegen 

hervor. 

TOP-ERGEBNISSE. Auch die übrigen 

Außerferner Teilnehmer konnten 

über tolle Platzierungen in ihren Altersklassen 

jubeln: Rainer Hammerle: 

4. Platz, Skating 50 km. Thomas Told: 

1. Platz, Skating 25 km. Hans Weilharter: 

3. Platz, Skating 25 km. Matthias 

Kuhn: 6. Platz, Klassisch 50 km. Thomas 

Steurer: 1. Platz, Klassisch 50 km Platz. 

Kirche für Kinder in der Seitenkirche, 

mit 1. Jahresgedenken an Wolf- 

Eberhard Müller, Jahresgedenken an 

Marianne Neuner und Gedenken an 

Anton Neuner, Gedenken an Anton 

Bertelmann, an Erwin Frick und an 

eine verstorbene Mutter. 

Mittwoch, 13.2.: 19 Uhr hl. Messe. 

Neuapostolische Kirche 

Sonntag, 10.2.: 9.30 Uhr Gottesdienst. 

Pfarre St. Martin 

Donnerstag, 7.2.: 19 Uhr hl. Messe, 

anschließend eucharistische Anbetung 

mit Gebetsanliegen für: 1. Jahrtag 

Maria Fuchs und arme Seelen. 

Samstag, 9.2: Höfen: 19 Uhr hl. 

Messe mit Gebetsanliegen für: Luis 

Fügenschuh, Erna (2. Jhtg.) und 

Gottlieb Dreer, Nathalia und Josef 

Schreieck. 

Sonntag, 10.2.: 9 Uhr hl. Messe mit 

Gebetsanliegen für: alle Kranken, 

6./7. Februar 2019

7./30. Meinrad Zeller, 7./30. Josef 

Bailom, Anni und Max Petz, Werner 

Krismer, Zenzi Schreieck, Theresia 

Beyrer und Martin Ennemoser, Karl 

Scheiber//Wängle und Höfen: 19 

Uhr Rosenkranz. 

Das Ewige Licht in Wängle erinnert 

in dieser Woche an das Gebet für 

Martin Weirather und Franz Entner, 

in Höfen erinnert es an das Gebet 

für Erna und Gottlieb Dreer und 

Nathalia und Josef Schreieck. 

Evangelische Pfarrgemeinde 

Sonntag, 10.2.: 10 Uhr Gottesdienst 

in der Dreieinigkeitskirche Reutte, 

zeitgleich Kindergottesdienst. 

Evangelikale Freikirche 

Außerfern, www.efka.at 

Sonntag, 10.2.: 19 Uhr Gottesdienst 

mit Abendmahl. 

Pfarre Lechaschau 

Freitag, 8.2.: 19 Uhr hl. Messe. 

Sonntag, 10.2.: 10.15 Uhr Gottesdienst 

– hl. Messe – Intentionen für 

Josefine und Hermann Scheiböck, 

Josef Kobald (8. Jhtg.), verstorbene 

Eltern und Geschwister und der 1. 

Jahrtag von Anton Michalik. 

Bestattungen Klaus 

ReuTTe 

Tel. 05672-65746 

www.bestattungen-klaus.at 

www.bestattung-reutte.at 

24h für Sie 

erreichbar! 

Trauercafé – Trauerbegleitung 

(RS) Vertrauliche Trauergespräche 

in einfühlsamer Runde für die erste intensive 

und aus den Fugen geratene Lebensphase 

nach dem Tod eines geliebten 

Menschen. „Gemeinsam ertragen und 

getragen werden – neuen Mut und Hoffnung 

schöpfen.“ Sie können auch schweigen 

und zuhören und so Ihre Trauer mit 

in die Gruppe bringen. Kaffee, Tee und 

Das ewige Licht erinnert uns in dieser 

Woche an das Gebet für Anton 

Michalik, Eltern und Geschwister 

Burtscher und Forstner. 

Pfarrkirche Weißenbach 

Jeden zweiten Dienstag im Monat 

ist Segnungsgottesdienst in der 

Pfarrkirche Weißenbach. Beginn: 18 

Uhr Anbetung, Rosenkranz, Beichtgelegenheit, 

Lobpreis, anschließend 

hl. Messe mit Heilungsgebeten und 

eucharistischem Segen. 

Weitere Gottesdienste 

Donnerstag, 7.2.: BKH Reutte: 

18 Uhr hl. Messe. 

Samstag, 9.2.: Seniorenzentrum 

Reutte: „Haus Zum Guten Hirten“: 

16 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 

Sonntag, 10.2.: Wohn- und Pflegeheim: 

„Haus Ehrenberg“: 10.30 

Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 

Mittwoch, 13.2.: Wohn- und Pflegeheim: 

„Haus Ehrenberg“: 16 Uhr hl. 

Messe. 

Seniorenzentrum Reutte: „Haus 

Zum Guten Hirten“: 16 Uhr Wortgottesdienst 

mit Kommunionfeier. 

TrauerHILFE 

Bestattung Longo 

Tel.: 05672/62577 

Kuchen stärken Leib und Seele. Gerne 

begleiten wir Sie ein Stück Ihres Weges. 

Die Trauerbegleiterinnen Christine Scheiber, 

Elisabeth Martinz, Margit Krismer, 

Silvia Schindl und Waltraud Engl. 

NÄCHSTES TREFFEN: Am Donnerstag, 

dem 7. Februar 2019, von 14.30 

Uhr bis 16.30 Uhr im Widum Wängle. 

Traurig, aber dankbar für die vielen Jahre, die wir gemeinsam verbringen 

durften, nehmen wir Abschied von meinem lieben Vater und Opa 

Helmut Freier 

* 6.7.1924 – † 1.2.2019 

der im 95. Lebensjahr, nach kurzem Leiden, versehen mit 

den hl. Sterbesakramenten, von Gott in die ewige Heimat gerufen wurde. 

Den Sterbegottesdienst feiern wir am Freitag, dem 8. Februar 2019, 

um 14 Uhr in der Evangelischen Kirche in Reutte. Anschließend 

verabschieden wir uns von unserem lieben Verstorbenen in der Kirche. 

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. 

Ehenbichl, Reutte, Dresden, im Februar 2019. 

Danke für die schöne Zeit mit dir 

Deine Tochter Christina 

Dein Enkel Marc mit Barbara und Jennifer 

Ingrid und Heinz 

im Namen aller Verwandten und Freunde 

und deine Lieben am Gardasee 

Danksagung 

Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlen, 

danken wir von Herzen. 

Hermann Fuchs 

* 10.12.1921 - † 22.1.2019 

Besonders bedanken wir uns: 

- bei Diakon Toni Moser für die persönlich gestaltete Sterbemesse 

- bei Diakon Josef Roth und Pfarrer Martin Schautzgy für die Begleitung im Haus Ehrenberg 

- bei den Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen des Hauses Ehrenberg, 4. Stock, für die so liebevolle, 

fürsorgliche Betreuung 

- bei Herrn Dr. Reinhard Kienel für die jahrelange gute Betreuung 

- bei der FFW Lechaschau mit Kdt.Stv. Bernhard Bader für den letzten Gruß 

- für jedes tröstende Wort – gesprochen oder geschrieben 

- für Spenden zugunsten der Ottilienkapelle sowie für Kranz- und Kerzenspenden 

- für die Eintragungen im Kondolenzbuch und das Anzünden der Gedenkkerzen im Internet 

- für liebe Besuche, die ihn immer sehr gefreut haben 

- bei der TrauerHilfe Bestattung Longo, besonders Claudia Schreieck 

- bei allen, die unseren lieben Vater auf seinem letzten Weg so zahlreich begleitet haben 

Die Anteilnahme war uns ein großer Trost und hat uns sehr geholfen. 

Lechaschau, im Jänner 2019 

Die Trauerfamilie 

S tandesamtliches 

geheiratet haben 

31.1. Tamara Gambs aus Ludersdorf 

- Wilferdorf und Lukas Hartung aus 

Lechaschau 

gestorben sind 

26.1. Annalies Doll, Biberwier 

27.1. Alma Specht, Wängle 

29.1. Helmut Senner, Musau 

30.1. Rudolf Volf, Reutte 

30.1. Heinrich Kärle, Stanzach 

1.2. Helene Wolf, Bach 

3.2. Martha Gehring, Grän 

www.atelieregger.at 

6./7. Februar 2019 

WERBEAGENTUR 

Helga Pichler 

geb. Wäsle 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

DANKE 

Allen, die sich in in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle 

Anteilnahme zum Ausdruck brachten, danken wir von Herzen. 

Besonders danken möchten wir: 

- Herrn Pfarrer Andreas Zeisler, dem Mesner und Ministranten für für die würdevolle 

Feier des Trauergottesdienstes 

dem Vorbeter der Sterberosenkränze, Robert Lang 

- den Sängern und Musikanten für für die musikalische Umrahmung der Trauerfeier 

- 

dem Sprengelarzt Dr. Dr. Siegfried Walch und den Ärzten und dem Pflegepersonal 

der Gynäkologischen Station im im BKH Reutte für für die vorbildliche gesundheitliche 

Versorgung 

dem Palliativ-Team Außerfern für für die aufopfernde Betreuung meiner Frau und 

der Familie 

dem Sozialsprengel Unteres Lechtal für für die Beistellung von Gehhilfen nach 

dem Unfall 

für für alle schriftlichen und mündlichen Beileidsbekundungen sowie für für die 

große Anteilnahme an an der Begräbnisfeier 

- 

für für das Entzünden der Gedenkkerzen und für für die Einträge im im Kondolenzbuch 

im im Internet 

- der Bestattung Longo für für die einfühlsame und hilfreiche Unterstützung 

Forchach, 31. 31. Jänner 2019 


Seite 37

DANKSAGUNG 

Liebe und Erinnerung ist das was bleibt, 

lässt viele Bilder vorüberziehen und dankbar zurückschauen 

auf die gemeinsam verbrachte Zeit. 

Albrecht Dobler 

* 26.1.1927 – † 9.1.2019 

Wir möchten uns von ganzem Herzen bei allen bedanken, die ihre Verbundenheit 

auf so liebevolle und vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. 

Unser besonderer Dank gilt: 

• Herrn Pfarrer Mag. Andreas Zeisler 

• Herrn Dr. Siegfried Walch 

• Herrn Dr. Erwin Pfefferkorn 

• für Blumen-, Kerzen- und Geldspenden zur Renovierung der Ölbergkapelle 

• für die Eintragungen im Kondolenzbuch und das Anzünden der Gedenkkerzen im Internet 

• allen, die persönlich und schriftlich ihr Beileid bekundet haben 

• allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die unseren lieben Verstorbenen auf seinem 

letzten Weg begleitet haben 

Weißenbach, im Jänner 2019 

Die Trauerfamilien 

DANKSAGUNG 

Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlen 

und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Art 

zum Ausdruck brachten, dafür danken wir von Herzen. 

Johanna Schnitzer 

geb. Haider 

* 5.8.1926 – † 14.1.2019 


• dem gesamten Pfl egeteam „Haus Ehrenberg“ insbesondere dem „Wohnbereich 3“ 

• Herrn Dr. Gerhard Reinstadler 

• Herrn Pfarrer Herbert Kassebacher für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier 

• dem Kirchenchor Ehrwald 

• Zita und Rosi fürs Vorbeten beim Rosenkranz 

• Kreuzträger Herbert 

• TrauerHilfe Bestattung Longo, besonders Claudia Schreieck für die umfassende Begleitung 

• für Blumen-, Kerzen- Geldspenden 

• für die Eintragungen im Kondolenzbuch und das Anzünden der Gedenkkerzen im Internet 

• allen, die ihr Beileid bekundet haben 

• allen, die unsere Verstorbene auf ihrem letzten Weg begleitet haben 

Ehrwald, im Jänner 2019 


Danksagung 

Für die herzliche Anteilnahme, für die überaus große Hilfsbereitschaft 

und für jegliches Zeichen der Verbundenheit, das uns in den schweren 

Stunden des Abschieds von unserer Mama entgegengebracht wurde, 

sagen wir ein großes Dankeschön. 

Erika Wex 

geb. Leonhartsberger 

* 8.6.1944 - † 18.1.2019 


- der Internen Station des BKH Reutte 

• Herrn Thomas Sturm mit dem gesamten Pfl egepersonal 

• der ärztlichen Leitung: Prim. Dr. Gertrud Beck 

• Dr. Stephan Schreieck und Dr. Markus Waldner 

- der Strahlentherapie in Innsbruck 

- ihrem Hausarzt Dr. Reinhard Kienel mit Team 

- dem Sozial- und Gesundheitssprengel Außerfern 

- dem Palliativteam Außerfern 

- den ehrenamtlichen Hospizmitarbeitern – ein besonderer Dank gilt Frau Sabine Ennemoser für die Begleitung 

in Erikas schweren Stunden 

- den ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und den Angestellten vom Haus Ehrenberg für die Besuche 

- ihren Freunden und Bekannten für die vielen Besuche im Krankenhaus und zuhause 

- für den geistlichen Beistand – besonders danken wir Diakon Toni Moser und seiner Frau Sieglinde 

für die schöne Gestaltung des Seelenrosenkranzes und des Sterbegottesdienstes 

- den Nachbarn und für stille Gebete 

- der TrauerHilfe Bestattung Longo – dem gesamten Team, besonders Claudia Schreieck 

- für Eintragungen im Kondolenzbuch und das Anzünden der Gedenkkerzen im Internet 

- für Karten, Kranz-, Blumen-, Kerzen- und Geldspenden 

- für tröstende Worte oder eine Umarmung, wo Worte fehlten 

Wir sind überwältigt von der großen Anteilnahme 

Lechaschau, im Jänner 2019 

Was von dir bleibt 

ist die Erinnerung an dich, 

in den Herzen der Menschen, 

die dich liebten, 

so wie du warst. 


DANKSAGUNG 

Es ist schwer einen liebevollen Menschen zu verlieren, aber es ist tröstlich so 

viel Anteilnahme zu empfangen. Dafür danken wir von Herzen. 

Werner Ostheimer 

* 25.8.1934 - † 14.1.2019 


- Pfarrer Georg Simon für die würdevolle Gestaltung des Sterbegottesdienstes 

- Sieghard Haller und dem Chor für die musikalische Umrahmung 

- den Kameraden von der Freiwilligen Feuerwehr Musau 

- seinem Hausarzt Dr. Manfred Dreer für die langjährige Betreuung 

- dem Team der Internen Abteilung am BKH Reutte 

- unseren Nachbarn für die hilfreiche Unterstützung 

- der TrauerHilfe Bestattung Longo für die einfühlsame Begleitung 

- für Blumen-, Kerzen- und Geldspenden 

- für die Eintragungen im Kondolenzbuch und das Anzünden der Gedenkkerzen im Internet 

- allen, die persönlich und schriftlich ihr Beileid bekundet haben 

- allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die unseren lieben Verstorbenen auf seinem 

letzten Weg begleitet haben 

Musau, im Jänner 2019 


Mit allen, die dir nahestanden und dich nicht vergessen haben, 

gedenken wir beim 

1. Jahresgottesdienst 

Herrn 

Dr. Wolf-Eberhard Müller 

* 31. März 1933 † 3. Februar 2018 

am Sonntag, dem 10. Februar 2019, um 9 Uhr 

in der Dekanatspfarrkirche Breitenwang. 

Allen, die daran teilnehmen oder seiner im Stillen gedenken, 

ein herzliches „Vergelt‘s Gott“. 

Deine Brunhilde mit Angehörigen 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

6./7. Februar 2019

nen 

Rätsel 902, 

durch 

Lösung 

die Woche 

7 

9 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

T X X X K X A X H X T X S V X 7 3 1 9 8 5 4 6 2 

W ACHMANNSCHAFTEN 

uar 2018 2 9 8 6 7 4 1 3 5 

KNbis I EX 1. Februar N I G X XUNX 2019 I R E 

und Aus- XKNXIn W dieser A S S EWoche R S T Olaufen F F X Sie 

4 

Ge- 

X I missverstanden X T B X C I X T Azu Twerden. 

3 2 4 8 6 9 7 5 1 

6 5 3 

Waage 

2 1 9 7 8 

Dinge TinW E Nfahr, 

MAAZ E L X H O C H E B E N E 

, die Sie Sie müssen deutlich sagen, 5was 

8 6 7 1 3 2 9 4 

X G S X R L X A L A XMX XG I 

ssen Sie Sie wollen, sonst wird es 9eine 

B E T R I E B SAMKE I T EN 

1 7 4 5 2 3 8 6 

anövern X N X AReihe E N Nvon E Xunnötigen P E NDANSchwierig- 

keiten geben. 

24.9.–23. 10. 

T 6 7 3 1 4 8 5 2 9 

B A E R E N F A L L E 1 5 9 2 3 6 8 4 7 

d ein we- Wenn Sie weiterhin so viel 8Grü- 

4 2 5Skorpion 

9 7 6 1 3 

Toleranz 

beln, blockieren Sie nur Ihre 

egenüber Kreativität, mit der Sie in der 

er Woche Füllen Sie Zwischenzeit das RUNDSCHAU-Sudoku eine Vielzahl von so aus, dass die Zahlen 

1 bis neuen 9 nur und EINMAL innovativen pro Reihe, Ideen EINMAL pro Spalte 

en Ereigfschwung 

und nur entwickeln EINMAL in könnten. jedem 3x3 Kästchen 24. vorkommen. 10.–22. 11. 

Sie haben mit Ihrem Machtwort Schütze 

auf sich zwei Streithähne in der Familie 

gut, was vorerst zum Schweigen gebracht. 

muss – es 

Wie lange der Frieden 

auf ihr dauern wird, lässt sich aber jetzt 

noch etda 

ist. 

streitbar, 

rch Ihren 

ande ge- 

2 

1 

6 

6 

9 

3 

7 

6 

noch nicht absehen! 

23. 11.–21. 12. 

Es hilft nicht, die Unterstellungen 

zu ignorieren, mit denen 8 ein2 

Steinbock 

Nachbar Sie zu verunglimpfen 

versucht. In diesem Fall gehört 

ein grober Keil 1auf einen groben 7 9 

Klotz! 

22.12.–20. 1. 

lösen, an Jemand will nicht mehr wie das Wassermann 

itert sind. fünfte Rad am Wagen behandelt 

, dass Sie werden. Jetzt liegt es an Ihnen, 

der Rätsel hat andere 903 

6 

davon 

3zu 2überzeugen, 

5 

setzungsäftlichen 

Einiges stört Sie noch immer an Fische 

wie wichtig dieser Mensch für 

die gemeinsame 

8 2Sache 9 

ist. 

421. 1.–19. 2. 

sich unterirdischer 

Teil Sie es aber nicht Vorname auf einen hand- 

entfernen 

Ih-2 

dem 10Plan eines weiblicher Freundes: 4 3Wenn8Unkraut 

Chancen 

e Tage – festen Streit ankommen lassen 

Rätsel e. Lauchgewächses 

wollen, müssen instrument Sie fünfe mal 6 ge-rade 

sein lassen. 

903 Holzblas- 

frisches 

20.2.–20.3. 

Rätsel 903 

5 

8 

5 

9 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 7. bis 13. Februar 2019 

2. bis 8. Februar 2019 

Widder 

21. 3.–20. 4. 

Stier 

Es ist abzusehen, dass Sie für eine 

Sache, an der Ihnen viel liegt, 

noch umfangreiche Vorbereitungen 

treffen müssen. Allein werden 

Sie diese Aufgabe kaum bewältigen 

können. 

Die Informationen, die Sie über 

eine bestimmte Sache verbreitet 

haben, waren nicht vollständig. 

Während alle anderen zur Zeit 

noch den letzten Erfolg feiern, 

denken Sie bereits weiter. Dieser 

Sieg war jedenfalls nur der Anfang 

– jetzt geht‘s erst richtig 

los! 

Ihre gute Vorbereitung zahlt sich 

jetzt aus! Aber überhasten Sie 

auf der Zielgeraden nichts: Ihre 

Waage 

24. 9.–23. 10. 

Skorpion 

Verständlich, dass jetzt alle Beteiligten 

Trumpfkarte muss genau im 

die Details erfahren richtigen Moment ausgespielt 

21. 4.–20. 5. 

Zwillinge 

wollen. 

Ist Ihnen Ihr Vorhaben wirklich 

so viel wert, dass Sie in langen 

werden. 

Selbst wenn es im beruflichen 

Bereich nicht rosig auszusehen 

24.10.–22. 11. 

Schütze 

Jahren gewachsene Freundschaften 

scheint: Für Sie ist noch eine 

21. 5.–21. 6. 

Krebs 

22. 6.–22. 7. 

Löwe 

23. 7.–23. 8. 

dafür aufs Spiel setzen 

wollen? Das kann doch nicht Ihr 

Ernst sein! 

Sie sollten einmal versuchen, 

sich in die Lage Ihres Partners 

hineinzuversetzen. Dann werden 

Sie die ärgerliche Angelegenheit 

aus einem völlig anderen Blickwinkel 

sehen. 

Wenn Sie die Dinge nicht akzeptieren 

wollen, haben Sie jetzt die 

letzte Möglichkeit, Ihre Vorstellungen 

einzubringen. Danach ist 

an der Sache nichts mehr zu ändern. 

Menge drin – Sie dürfen sich nur 

nicht so schnell ins Bockshorn 

jagen lassen. 

Bei Arbeiten in Ihrem Garten 

jetzt besondere Vorsicht walten 

lassen! Die Gesundheit ist doch 

Ihr allerhöchstes Gut, das zu 

schützen Ihnen einiges wert sein 

sollte. 

Mit ziemlich gemischten Gefühlen 

sehen Sie einer Aussprache 

mit einem Verwandten entgegen. 

Gehen Sie nicht zu forsch 

vor, sonst kann es leicht passieren, 

dass die Lage eskaliert. 

23.11.–21. 12. 

Steinbock 

22. 12.–20. 1. 

Wassermann 

21.1.–19. 2. 

Jungfrau Sie haben die Fäden fest in der Jemand sucht augenscheinlich 

ohnehin Hand und wissen Heranzieher 

genau, was kurz alsfür 

Ihre Nähe. 5Weisen Würzpflan- 

Sie sprühen, ihn nicht 

Fische 

Gemüts- 

von Kehren ein Sie Tas- 

einfach ab: ze Sie (auch: vergeben sprengen, sich zustand, 

griech. nächstes zu tun ist. 

Anisschnaps 

aber deshalb nicht Pflanzen einfach unter ment wenig Zeit mit ihm verbringen – 

die Vorschläge Ihrer TierenMitstreiter 

oder teninstru-wirklich nichts, Senfsorte) wenn benetzen Sie ein Stimmung 

24.8.–23. 9. den Tisch! 

im Gegenteil. 

20.2.–20.3. 

1 

unterirdischer 

Teil 

Vorname 

entfernen 

griech. 

her von ein Tasze 

(auch: sprengen, 

zustand, 

10 weiblicher 

Unkraut 

ohnehin 

Heranzie- 

kurz für 

5 Würzpflan- 

sprühen, 

Gemüts- 

unterirdischer 

Wasser- 

e. Lauchgewächses 

Teil 

Vorname ch. Zn. für 

10 weiblicher 

Unkraut 

ohnehin 

Heranzieher 

Pflanzen von ein Rundfunk- 

Holzblasinstrument 

Anisschnaps 

Tieren oder kurz teninstru- 

ment Tasze 

(auch: sprengen, 4 

für 

5 Würzpflan- 

Senfsorte) sprühen, benetzen 

Stimmung Gemütszustand, 

entfernen Initialen 

griech. 

Nach- 

Kfz-Zeichen 

vonTieren oder und Fern- 

Senfsorte) 

Stimmung 

e. Lauchgewächsehälteinstrument 

Flüssigschnapge, 

Ab- 

NicaraguaPflanzen 

ment sehsatellit Woche 

nen durch 

Holzblas- 

die Woche Mit 

Anisteninstru- 

den Sternen 1 durch die benetzen 

auffangbe- 

Sauerstoff 

von Zola 

zuchtanla- 

mist 

kürzung 

1 

9. bis 15. Februar 2019 3 

16. bis Kürzel 22. Februar für 2019 

integrierter 

Um- 

Dinge Waage 

bekommt Ihrer Experimentierfreude dürfen 

Sie in dieser 

Waage 

Widder Wenn Sie einem Konkurrenten HektosterAuch weniger angenehme 

Wirklichnd 

Kraft 

Wasser- 

ch. Zn. 

Woche 

für 

ungehemmt 

nachgehen: Probieren 

Initialen 

Nach- 

mit Sachverstand 

Kfz-Zeichen 

von 

und ein 

Rundfunkund 

Fern- 

wenig (Holzraummaß) 

Abkürzung 

4 

müssen früher oder später weltschutz, einmal 

in Angriff genommen werauffangbehälter 

ch. 

Sauerstoff 

von Zola 

zuchtanla- 

ge, Ab- 

Kfz-Zei- 

Bauernschläue den Wind 

Wasser- 

aus 

ahlen unwusstseilicher 

Schlüssel mist 14. Buch- 

von Neben- 

Zola 

Wegwarte, zuchtanla- 

geht über studieren! Flüssig- 

Zn. für 

Initialen 

Nach- 

Ein wesent- 

den Segeln Nicaragua 

Rundfunkund 

11 Fern- 

nehmen, wird sehsatellit 

4 

auffangbe- 

hälter Luxem- 

TLD von 

Sauerstoff 

er mit den. Also ran und abhaken. „Je 

zum Erfolg ist 

kürzung 8chen von 

seinen lächerlichen Provokationen 

ins 

eher, desto besser“ muss die Parole 

heißen! 

24. 9.–23. 10. 

Ihr Scharfblick. Flüssigmisstabe 

im fluss 

24.9.–23. 

der 

Mehrzahl ge, Abkürzung 

10. 

Nicaragua 

Leere laufen. 

sehsatellit 

21. 3.–20. 4. 

burg 

3 

Alphabet Aare (CH) 

Kürzel für 

integrierter 

Um- 

Rankengewächs 

Sie Ihr In dieser Woche neigen Sie dazu, Skorpion 

Stier Warum warten Sie darauf, 

Hektoster 

3 

Kürzel 

dass Lassen Sie sich kein schlechtes Skorpion 

peln und sich über die Wünsche der anderen 

einfach hinwegzusetzen. Mit 

Hilfe kommt? Jeder ist 

Ihnen ein glücklicher Zufall 

(Holzraummaß) 

Initialen ter Abkürzung Um- 

sich, lat. 

für 

integrierweltschutz, 

9 

Hektoster 

zu Gewissen einreden, weil Sie in 

rzen, von 

(Holzraummaß) 

seines den Tag hineinträumen. Jeder 

iel erhofefühl 

Luxem- 

ist sich natürlich keine stabe Freunde im fluss der 

Mehrzahl für die Sache, mit der Sie sich über 

TLD von diesem Verhalten werden 14. Buch- 

SieNeben- 

Wegwarte, Glückes 8 Schmied. Dies gilt 11 

des Malers 

Barweltschutz, 

auch braucht mal eine Pause, Abkürzung 

Grenzwertanalyse, 

Ziele 

um sich 

seine zukünftigen 

TLD burgvon 

machen. 

14. Alphabet Buchstabe 

röm. im 1000fluss der SelbstlautMehrzahl 

wächs Kürzel für machen 7 landwirt. 

Zwielaut 

Neben- 

Aare 24. 10.–22. (CH) 11. Wegwarte, 

Rankenge- 

21. 4.–20. 5. gerade 8 befassen. 11 klar lachzu werden. Abkürzung 24.10.–22. 11. 

Luxemburg 

Rohstoff In einem Gespräch macht Alphabet derAare Schütze (CH) 

Zwillinge Informieren Sie sich über die Sie erledigen eine schwierige Schütze 

natürlicher 

einander 

Verändehen, 

aber lichen Bereich wäre es für sinnvoll, Dyswächtiv) 

Ton 9 die Musik! Gerade im chem. beruf- 

Zn. 

Rankenge- 

Summa (Impera- 

Gerät 

verschiedenen Möglichkeiten, Ihrer 

Karriere mehr Schwung 

Initialen Aufgabe sofort und sich, helfen lat. 

für Kerzen 

damit 

TLD 

zu 

von des auch Malerne 

Bar- 

Ihre Unterstützung sich, analyse, ins lat. Hin- 

einer Person weiter, Grenzwert- 

die oh- 

dass ween 

nicht schen den Zeilen lesen würden. 

6 sollten Sie Ihre Chancen ziel- 

des lach tertreffen Ma- 

geraten Grenzwert- 

Abkürzung wäre. Der 

wenn 9 Sie ein wenig mehr 

prosium 

zwi- 

geben: Gerade in dieser Woche RusslandInitialen 

Das verhindert Ärger! 

23. 11.–21. 12. 21. 5.–21. 6. strebig nutzen. 

lers Dank Barlach 

natürlicher 

röm. 1000 

Selbstlaut 

Kürzel für machen 7 landwirt. ist Ihnen sicher! analyse, 23.11.–21. 12. Zwielaut 

Rohstoff 

egelrecht Ihre Erwartungen sind chem. ziemlich Zn. 

Summa (Imperativ) 

7 landwirt. 

Gerät 

Abkürzung 

natürlicher 

Steinbock 

Krebs Nutzen Sie dieses Wochenende Kleine Pannen oder Sticheleien Steinbock 

ante Vort 

auf die zen mangelt es Ihnen chem. prosium wahrlich Zn. 

Summa (Impera- 

Gerät 

für Kerzen 

röm. 

hoch angesetzt. An guten für Vorsät- 

Dys- 

1000 

Selbstlaut 

Kürzel für machen 

zur geistigen Entspannung. TLD Persönliche 

Interessen, vernachläs- 

Russland tragisch nehmen! Am besten gar 

von 

Zwielaut 

Rohstoff 

von anderen sollten Sie nicht 

alkoholisches Mischgetränk 

mit einer 

an 

im Pazi- 

6 sigte Hobbys dürfen gern TLD von ein nicht Erstau- 

darum kümmern, Sie ver- 

Inselstaat 

für Kerzen 

und Sie nicht, vielleicht aber für doch Dysprosium 

bisschen mehr in den Vorder- 

Russland 

tiv) 2 

Ausruf des 

12 

um Waldbodenpflanze 

Ihre Konzentration und Durchhaltevermögen? 

22.12.–20. 1. Ozean 22. 6.–22. 6 7. grund gerückt werden. 

Energie. 

22. 12.–20. 1. 

fischen 

geuden nens damit bloß Ihre kostbare 

ümmern. engl.für e.Sinnesorgan 

ADAM 

on beflü- 

Warum wollen Sie sich noch länger 

über Misch- 

den finanziellen Verlust Inselstaat 

über die Entwicklung, 2 die eine Ausruf Sache des zu entgehen. Finanziell ist 12 

Wassermann 

Löwe Sie sind mit Recht enttäuscht Ihnen droht eine interessante Wassermann 

nsvermö- 

niemand getränk mit 

alkoholisches 

ärgern? 

einer 1 2 3 

Den Schuldigen können im 

4 

Pazifischemen 

hat. Aber 2 noch ist nicht al- 

Ausruf nens aber Sie des könnten viel an Lebens- 

12 

5 6 7 8 

Herzensangelegenheit genom- 

Erstau- 

9 10 11 12 

sie zwar nicht so bedeutsam, 

Sie auch alkoholisches Waldbodenpflanze Sie ohnehin Mischgetränk 

engl.für in mit e.Sinnesorgan 

chenschaft einer ziehen und das Geld im Ozean Paziler 

Tage Abend – geben Sie die Erstauerfahrung 

gewinnen. Wägen Sie 

nicht mehr zur Re- 

Inselstaat 

änge 

Waldbodenpflanze ist verloren. 

21. 1.–19. fischen 2. 

23. 7.–23. 8. Hoffnung nicht auf! 

nens ab, was mehr bedeutet. 

21.1.–19. ADAM 2. 

engl.für e.Sinnesorgan 

Ozean 

oche Die die Lösung 

Sie 1denken ergibt 

konsequent 

die 

2 

älteste 

– und 3Seilbahn Fische 

Tirols. 

4 Jungfrau 5 Sie 6erhalten ein 7gutes Angebot, 8 Sie wissen 9 nicht so recht, 10 wie Sie 11 Fische ADAM12 

n Projekt handeln entsprechend. Das gefällt 

1 vielen Leuten. 2 Aber Sie 3 4 5 nen 6können noch 7 sollten. Trotz- 

8 War es 9nun eine üble 10 Provoka- 

11 12 

dass Sie eigentlich weder ableh- 

auf ein Angebot reagieren sollen: 

chon seit 

ert. Man müssen aufpassen, dass Sie nicht 

dem ist es wichtig, Ihre Lieben tion oder ein selbstloses Hilfsangebot? 

Warten Sie ab, bevor 

und Ihr zu einem nörgelnden Prinzipienreiter 

werden. 

20.2.–20.3. 

24.8.–23. 9. auszuhalten. 

Sie reagieren. 

nicht aus den Überlegungen her- 

20.2.–20.3. 

Die Lösung ergibt die älteste Seilbahn Tirols. 

6./7. Die Februar Lösung 2019 ergibt die älteste Seilbahn Tirols. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 39

Komm zum Weltmarktführer 

für starke Metalle! 

Langfristige Perspektiven. 

In Reutte und auf der ganzen Welt. 

Als Facharbeiter (m/w/d) in den Ausbildungsberufen: 

• Prozesstechniker 

• Chemielabortechniker 

• Werkstofftechniker 

• Metalltechniker (Schwerpunkt Zerspanungstechnik) 

• Metalltechniker (Schwerpunkt Maschinenbautechnik) 

Jetzt 

informieren 

& bewerben 

Alle Infos und Details zur Bewerbung findest du auf 

facebook.com/berufsausbildungplansee 

Plansee SE 

6600 Reutte, Austria 

Tel: +43 5672 600 0 

ausbildung@plansee.com 

Mit einem Klick 

zur Lehre 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

6./7. Februar 2019

RE KW 06

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?