Bem vindo ao Pavilhão Italiano.
Pela 9ª. vez na LAAD Expo – Defence and Security, a ITA – Italian Trade Agency, juntamente com
Diretório Nacional de Armamentos (SGD/DNA) e a Federação Italiana das Empresas do Setor
Aeroespacial, de Sistemas e de Defesa (AIAD), traz para a principal feira latino-americana
dedicada às tecnologias para segurança e defesa o melhor da produção italiana em termos de
sistemas de controle e energia, radares, OSINT, vigilância eletrônica, tradução tecnológica,
integração de sistemas, validação a bordo para a Integração de Sistemas de Combate, sistemas
eletrônicos e ICT, sistemas satcom e GSE para o teste de satélites, malas a prova d’água para
uso militar e muito mais.
Um grupo de onze empresas que, juntamente com outras importantes empresas italianas, com
participação individual na feira, como Beretta, Cristanini, Fincantieri, Iveco, Leonardo e MBDA,
estão à disposição de profissionais e representantes governamentais para fornecer quaisquer
tipos de informações acerca de seus produtos e novas tecnologias.
Tenha uma excelente visita e bons negócios!
Welcome to the Italian Pavilion.
For the ninth time at LAAD Expo – Defence and Security, the Italian Trade Agency (ITA),
together with the National Armament Directorate (SGD/DNA) and the Italian Industries
Federation for Aerospace, Systems and Defence (AIAD), brings to the leading Latin America
defence and security exhibition the very best of the Italian production in terms of power and
control systems, radars, open source intelligence, electronic surveillance, technological
translation, system integration, onboard validation for Combat System integration, electronic
and ICT systems, satcom systems and GSE for satellites testing, waterproof cases and much
more.
A group of eleven companies that, together with other important Italian firms with sole
participations, such as Beretta, Cristanini, Fincantieri, Iveco, Leonardo e MBDA, are at
disposal of professional visitors and government procurement delegations to give any
assistance in their research of new products and technologies.
Have a nice visiting and good business!
Booth/Estande
K 30 - Hall 3
ITA - Italian Trade Agency
Av. Paulista, 1971 - 4º Andar
01311-300 São Paulo (SP) - Brazil
T. +55 11 21487250
sanpaolo@ice.it
www.ice.it
www.ice-sanpaolo.com.br
Instituição governamental com a missão
de promover a internacionalização das
empresas italianas e atrair investimentos
estrangeiros para a Itália. Fornece ampla
gama de serviços na área de promoção,
informação, formação e assistência para
as empresas italianas interessadas em
atuar no exterior.
Government organization with the aim of
promoting the internationalization of the
Italian companies, and attracting foreign
direct investments to Italy. Provides a
variety of services in the field of promotion,
information, training and assistance for
the Italian companies interested to work
abroad.
Booth/Estande
K 30 - Hall 3
ITA National Armament Directorate
Via di Centocelle 3011
00175 Roma (RM) - Italy
T. +39 06 469130416
r3u1s2@sgd.difesa.it
www.difesa.it
DIREZIONE
NAZIONALE
ARMAMENTI
A Secretaria Geral de Defesa e Diretório
Nacional de Armamentos (SGD/DNA) é a
organização governamental responsável
por apoiar , no âmbito internacional, as
indústrias italianas da defesa, promovendo
seus sistemas, desenvolvidos tanto
individualmente, quanto por meio de
cooperações internacionais.
The Secretariat General of Defense
and National Armaments Directorate
(SGD/DNA) is the Italian governmental
organization responsible to support the
Italian defense industries at international
level, and it promotes systems produced
by this industries autonomously or, as
is often the case, through international
cooperation.
Booth/Estande
K 30 - Hall 3
AIAD - Italian Industries Federation
for Aerospace, Defence and Security
Via Nazionale, 54
00184 Roma (RM) - Italy
T. +39 06 4880247
aiad@aiad.it
www.aiad.it
AIAD é a federação italiana que representa
as empresas de alta tecnologia ligadas ao
desenvolvimento, fabricação, revisão e
recuperação de plataformas, eletrônicos,
sistemas navais e de solo e equipamentos
para instituições e afins.
AIAD is the national industry organization
representing high technology companies
involved in design, construction, overhaul
and repair of platform, electronics, naval
and ground systems and equipment for
institutional or similar customers.
DAVI-PROMAU srl
Via Civinelli, 1150
47522 Cesena (FC) - Italy
T. +39 05 47319611
info@davi.com
www.davi.com
DAVI-Promau é o maior fabricante mundial de
calandras de chapa e perfis, com matriz e fábrica
na Itália e filiais comerciais e de serviço nos
Estados Unidos e China. Somos escolhidos como
fornecedor preferencial por empresas querendo
qualidade e confiabilidade, incluindo muitas do
setor da defesa.
DAVI-Promau is the world’s largest
manufacturer of plate and angle rolls, with
headquarter and factory in Italy and sales
and service subsidiaries in United States
and China. We are chosen as preferred
supplier by companies looking for quality
and reliability, including many of the
defense sector.
Booth/Estande
K 30C - Hall 3
PANTONE
2935
PANTONE
CoolGray 6
EUROCONTROL spa
Via Varenna, 52/A
16155 Genova (GE) - Italy
T. +39 010 422511
info@eurocontrol-spa.com
www.eurocontrol-spa.com
Eurocontrol projeta instalações elétricas e mecânicas de
energia e controle, como conversores estáticos e inversores,
acionamento à distância, acionamento de velocidade variável,
UPS, carregadores de baterias, acionamento de motores,
EODs, plataformas estabilizadoras e motores elétricos
especiais para a Defesa Naval.
Eurocontrol designs electrical and mechanical
projected power and control systems, such as
static converters and inverters, remote operating
consoles, variable speed drives, UPS, battery
chargers, motor starters, EODs, stabilized
platforms and special electric motors for the
Naval Defence.
Booth/Estande
K 30A - Hall 3
EXPLORER CASES by GT LINE
Via del Lavoro, 9 – Loc. Crespellano
40053 Valsamoggia (BO) - Italy
T. +39 051 65041
sales@explorercases.com
www.explorercases.com
Estabelecida em Bolonha, em 1970, a GT Line fornece malas
técnicas e à prova d’água de altíssima qualidade, 100% Made in
Italy. EXPLORER CASES é uma gama completa de malas à prova
d’água, para aplicação no campo militar, ideal para proteger e
transportar equipamentos sensíveis.
GT Line, established in Bologna in 1970, provides top quality production of Made in Italy professional
tool cases and waterproof cases. EXPLORER CASES is a complete range of waterproof cases for
extreme applications in military fields. Ideal to protect and transport sensitive equipment.
Booth/Estande
K 45 - Hall 3
GEM elettronica srl
Via Amerigo Vespucci, 9
63074 San Benedetto del Tronto (AP) - Italy
T. +39 0735 59051
marketing@gemrad.com
www.gemrad.com
Sistemas para os campos: Militar&Defesa
(Radares 3D X-Band e Solid State, consoles
técnicos para marinha, exército e forças de
segurança); Rastreamento, navegação e
posicionamento (ampla gama de FOG, INS & IMU);
Monitoramento e segurança (família de radares
para segurança de portos security & VTS).
GEM Elettronica offers systems dedicated
to: Military&Defense (3D X-Band Radar,
Solid State radars, Tactical Consoles for
Navy, Army & Security Forces); Guidance,
Navigation&Positioning (Wide range of FOG, INS
& IMU); Surveillance&Security (Family of Radar
systems for port security &VTS).
Booth/Estande
K 47 - Hall 3
International Technologies Thrust
INTERNATIONAL TECHNOLOGIES THRUST Srl
Via Monte Santo 2
00195 Roma (RM) - Italy
T. +39 06 3215001
aorlandi@intese.com
International Technology Thrust Srl (ITT) é uma empresa
líder italiana atuante na representação no mercado italiano
de algumas das maiores empresas americanas do setor
aeroespacial e da defesa. Com esse histórico, ITT inicia a
promoção no Brasil de empresas italianas de pequeno e
médio porte do segmento de alta tecnologia.
International Technology Thrust Srl (ITT) is an Italian leading
company active in the representation of major US Aerospace
and Defense Companies in Italy. With those historical
competences, ITT is starting the promotion of the Italian High
Tech SME companies in Brazil.
Booth/Estande
K 30G - Hall 3
IPS spa
Via Monticello, 7
04011 Aprilia (LT) - Italy
IPS assiste Ministérios de Defesa,
Departamentos Nacionais de Segurança
e Agências de Inteligência com as
seguintes soluções: OSINT; Centro de
Fusão; Interceptação de voz e IP; Centro de
Comando e Controle.
T. +39 06 92710500
info@ips-intelligence.com
www.ips-intelligence.com
IPS supports MoD, Homeland Security
Departments and Intelligence Agencies
with the following solutions: Social
Media and Open Source Intelligence;
Fusion Centre; Voice and IP Interception;
Command and Control Centre.
Booth/Estande
K 44 - Hall 3
MED.EL MEDITERRANEA ELETTRONICA srl
Via delle Monachelle, 66
00071 Pomezia (RM) - Italy
T. +39 06 9120179
sales@med-el.com
www.med-el.com
A MEDEL atua no setor da eletrônica e é líder em
Tradução Tecnológica, a terceira via entre a Grande
Manutenção e o Novo, solução que aumenta a
eficiência operacional de sistemas complexos em
15 a 20 anos com tecnologias de última geração,
melhorando desempenho e MTBF.
SUPER COMPACT FIRE CONTROL SYSTEM RADAR
All in1-XR, is a super compact Fire control System, X Band, designed to be installed in small
spaces (less than 2m2) while maintaining functional characteristics of the highest level.
Electronics is our sector. We are leader in Technological
All in1-XR, is a radar with Stealth structure able to contain in a single unit, Antenna, Receiver
Translation, and Transmitter, the thus Third eliminating Way waveguides, between rotary joints, Great water Maintenance cooling and below deck and
All New, units. that allows to give longer life to naval technological
systems All in1-XR, of is additional connected to the operator's 15-20 console years by with optical fiber. latest generation
The Console exchanges the information processed with the combat system and is able to
technologies, improving performances and MTBF.
command weapons of different caliber, adapting to the threat through its own signal
processor and ballistic calculator.
The high functional versatility allows having:
· Multi tracking on Target and
Projectile
· Dynamic scartometry
· Multi tracking of targets
· Tracking on Missile sea Skimmer
· Tracking on Jamming
· Anti-Nodding function
· Automatic acquisition
· Small, medium and long range
· LPI
· Recognition and presentation of
disturbed frequencies
· High performance in ECM
· Global Test (mobile simulated target to
be injected into the antenna with Speed
and Acceleration adjustable)
knowing the past, we guarantee the future
Booth/Estande
K 42 - Hall 3
ANTI-MISSILE DEFENCE
SYSTEM
SURFACE TACTICAL ESM FIBER OPTIC
ELECTRONIC FOR CMS WITH NEW
CONSOLE THREE OPERATORS
NEW HYBRID RF AMPLIFIER
TRASMITER X- C - S BAND
FIRE CONTROL SYSTEM (R.I.T.A.)
SEARCH REDUNDATED TX
TRACKING REDUNDATED TX
SEARCH
TX
TRACKING
NEW ELECTROMECHANICAL
SYSTEM
RX
MULTIFUNCTIONAL CONSOLE
COMPUTER
NEW MULTICODE AND
SYNTHESIZER DIGITAL RECEIVER
NEW FIBER OPTIC RECEIVER
NURJANA TECHNOLOGIES srl
Via Betti, 27/29
09030 Elmas (CA) - Italy
T. +39 070 240924
corporate@nurjanatech.com
www.nurjanatech.com
Soluções SW para Integração de
Sistemas, Fusão de Informação e Dados
de Sensores e Rastreamento. Graças ao
profundo know-how no desenvolvimento
de algoritmos e métodos para fusão de
dados, a NT desenvolve e projeta Sistemas
Especiais para Comando e Controle e para
Teste e Avaliação de Sistemas.
Nurjana Technologies provides systems and
SW solutions for System Integration, Sensor
Data Fusion and Tracking. Thanks to the strong
expertise in the field of sensor data fusion and
in the development of algorithms for sensor
fusion we develop modular and customized
solutions with an agile process.
Booth/Estande
K 30B - Hall 3
RINA
Via Corsica, 12
12128 Genova (GE) - Italy
T. +39 010 53851
info@rina.org
www.rina.org
Com mais de 150 anos de experiência
no setor naval, RINA presta serviços
em todo o mundo de classificação e
consultoria técnica para todos os tipos
de embarcações navais/patrulhamento.
Também fornece estudos especiais
transversais e validação a bordo para a
Integração de Sistemas de Combate.
With over 150 years of experience in
the maritime industry, RINA provides
classification and technical advisory
services for all types of naval ships and
fast patrol vessels worldwide, as well as
special transversal studies and onboard
validation for Combat System integration.
Booth/Estande
K 30E - Hall 3
SIGMA INTEGRATED SYSTEMS SRL
ATEN IS GROUP
V. Adriano Olivetti, 24/26
00131 Roma (RM) - Italy
T. +39 06 8772 5590
sigma@sigmaconsulting.it
www. sigmaconsulting.it
Sigma Consulting é um Integrador de Sistemas italiano. Projeta
sistemas eletrônicos e ICT para plataformas aviônicas, navais
e terrestres. Os principais campos de aplicação são: EW e
Inteligência, Sistemas de Segurança e Controle do Território,
C&C, Simuladores de Vôo e Radares e Cyber Industry.
Established in 1998, Sigma Consulting is an Italian System
Integrator. Sigma designs Electronic and ICT Systems for
avionic, naval and ground platforms. Main fields of application
are: EW and Intelligence, Land Security and Control Systems,
C&C, Flight & Radar simulators, Cyber Security.
Booth/Estande
K 30F - Hall 3
SLS - SUPPORT LOGISTIC SERVICES srl
V. Monte Nero, 67
00012 Guidonia Montecelio (RM) - Italy
T. +39 0774 363634
f.occhipinti@slsitalia.it
www.slsitalia.it
SLS é uma empresa italiana, líder no setor de
telecomunicações, com profundo khow-how no
segmento de Satcom e GSE para o teste de satélites.
Oferece as mais avançadas soluções e aplicações
eletrônicas customizadas navais e terrestres.
SLS is an Italian Company leader in the
Telecommunication Industry with specific know-how
on Satcom Systems and GSE for Satellites Testing. SLS
offers the most advanced Land&Coastal Electronics
customized solutions and applications.
Booth/Estande
K 30B - Hall 3
K44
K45 K47
ITALIAN
LOUNGE
K42
K30-E
K30-F
K30-G
K30-D
K30
ITA – MoD – AIAD
K30-C
K30-B
K30-A
K.30
K.30
K.30
K.30C
K.30A
K.45
K.47
K.30G
K.44
K.42
K.30D
K.30E
K.30F
K.30B
ITA - Itailan Trade Agency
ITA National Armament Directorate
AIAD
DAVI-PROMAU SRL
EUROCONTROL SPA
EXPLORER CASES BY GT LINE SRL
GEM ELETTRONICA SRL
INTERNATIONAL TECHNOLOGY THRUST SRL
IPS SPA
MED.EL MEDITERRANEA ELETTRONICA SRL
NURJANA TECHNOLOGIES SRL
RINA
SIGMA CONSULTING SRL
SLS - SUPPORT LOGISTIC SERVICES SRL
Change language