GRACE WILLIAMS - Crys a Mab

GRACE WILLIAMS
CRYS A MAB
The Lover's Shirt
Soprano / Mezzo & Harp / Piano
ORIANA PUBLICATIONS LIMITED
CWMNI CYHOEDDI ORIANA

GRACE WILLIAMS
19 February 1906 – 10 February 1977
CENTENARY EDITION
The publication of this Centenary Edition was made possible with the generous
support of Tŷ Cerdd- Music Centre Wales and the Welsh Music Guild

CRYS A MAB
The Lover's Shirt
ANON, 15th Century GRACE WILLIAMS [1906 - 1977]
Edited by Graeme Cotterill
Allegro comodo con brio
3
& # 4 ∑ ∑
f brightly
j
œ
œ r œ J
œ œ J
Voice
Fal
yr oedd
- wn yn
& #
3
4
∑
f brightly
Œ Œ ‰ œ j j
œ
œ r œ J
œ
As
I was wash ing -
Harp
{
or
Piano
& #
?#
3
4
3
4
˙ œ œ ˙ ˙ œ
f brightly
˙
œ
œ
˙
˙
œ
4
œ
J
& # golch
œ
J
œ
œ j œ J
œ J
œ œ r œ r œ j œ J
˙
œ
J
- i
Dan ben pont Ab - er - tei - fi,
3
œ
J
œ
J
˙
œ j -
œ j
œ J œ œ œ
œ r œ œ J
‰
& # un
- der a span Of the bridge of Ca - di - gan
& #
œ
˙
˙
œ
œ
˙
{
?#
œ
˙
˙
œ
œ
˙
© Oriana Publications Limited 2019
© Cwmni Cyhoeddi Oriana 2019
ISMN: 979-0-57065-135-1
All Rights Reserved / Cedwir Pob Hawl
Printed in Wales / Argraffwyd yng Nghymru

2
7
‰ œ œ J J œ j œ
j
œ
œ r œ œ j j œ
œ R
œ œ J
& # A golch-ffon
aur yn fy llaw, a chrys fy nghar - iad
& # And in my hand my lov - er's shirt With a gold - en bee - tle to
‰ œ œ J J œ j œ j œ j j
œ
œ r œ œ r œ r j œ
œ R
œ œ J
œ j
& #
˙
œ
œ
˙
>
˙
œ
{?#
˙
œ
œ
œ
˙
˙> œ
10
& # œ
J œ j œ œ j ‰
dan
∑
∑
-
aw,
j
œ
∑
œ r œ Œ Œ Œ ‰ œ r
f
& # drub
the dirt,
A
& #
{
ff f
?#
Œ
Œ
˙ ‰
˙
˙
˙
œ .
œ .
œ . œ .
œ . ‰
œ
œ
œ .
œ .
œ . œ .
œ .
˙

3
13
f
j
œ
œ r œ J
œ œ J
œ J
˙ Œ œ j œ J
œ J
œ œ
& # Fo
ddoetha
- ta'
ŵr ar farch Ys - gwydd lyd - an,
œ j œ j œ œ J
œ
J
œ
R
˙ Œ œ j œ J
œ J
œ œ
& # man came to me on a steed, Broad in shoul der,
-
& #
‰
œ . œ . œ . œ. œ . ‰
œ .
œ .
œ . œ .
œ . ‰ œ . œ . œ. œ . œ.
{?#
˙
œ
œ
˙
˙
œ
16
œ r j
œ
& # bu an,
˙ Œ œ œ œ œ
J R R J œ j j
œ
œ r œ j œ
- balch, Ac a o - fyn- nodd im a werth - wn
j
œ
& # œ r ˙ Œ œ
J
proud in speed, And he asked me if I'd sell The
œ
R
œ
J œ j j
œ
œ r œ œ j
& #
{
?#
œ . œ . œ. œ. œ . œ. œ .
œ . œ .
œ . œ .
œ . œ .
œ .
œ .
œ . œ .
œ .
œ
˙
˙
œ
œ
œ
˙

4
19
j œ
œ R
˙
& # Grys y mab mwy - a' a gar - wn.
3
œ j œ j œ j œ j œ
∑
3
& # shirt of the lad I love so well.
œ j œ j œ J
œ
œ j
j
œ
œ r œ œ j ‰
∑
& #
{
?#
‰ œ . œ . œ. œ . œ . œ. œ. œ . œ . œ . œ . ˙
œ
>
˙
œ Œ
˙
˙ œ
22
& #
∑
j
œ
œ r œ r œ
J
à
œ œ œ œ œ
J J J
œ j
Ac a ddoed ais i
na werth - wn Er
& #
∑
j
œ
œ r œ œ œ J
œ J
œ J
œ J
œ œ œ J œ r œ r
But I said I would - n't sell For a
& #
{
?#
œ
˙
˙
œ
œ
˙
œ
˙
œ œ
˙
˙

5
25
& # 3
œ- œ ‰ œ j œ j - j
œ œ ˙ Œ œ
J J
can
œ
R
œ
J
œ j
- punt nac er
can
- pwn,
Nac er llon - ed
& # œ
J
hund
œ
R
œ j
œ œ œ
œ r œ ‰ œ J
œ
J
œ
R
œ
œ j
œ j
- red pounds and packs as well, Nor if the grass of two
& #
˙
œ
#
œ
˙
˙
œ
{?#
˙
œ
# œ
#
˙ ˙
œ
28
& # œ j œ j œ j œ œ j j œ
œ R
œ œ J œ J œ j œ œ j ‰
y ddwy fron O fyllt a def - ed gwyn - ion,
& # rid
3
œ j œ j œ j œ j œ œ j œ j œ J ‰ œ
œ j œ j œ j œ œ œ j ‰
- ges were deep In we - thers and the whit - est sheep,
& #
{
?#
#œ
# œ
œœ ˙
œ
˙
˙
˙
>
˙
>
œ œ
Œ
˙
œ œœ œ Œ
˙˙˙

6
31
& # ∑ ∑
Œ
f
j
œ
œ r œ J
œ J
Nac
er llon
-
ed
& #
∑
f
Œ Œ ‰ œ r œ j œ j œ œ R
œ
J
Nor
If two hay mead ows -
& #
{
f
?#
‰
˙
˙
œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ
œ
˙
˙
œ
œœ
34
œ
J
& # dau goet ge
œ
J
œ
J
œ
œ j œ J
œ J
œ œ r œ r œ j œ J
˙
- O ych - en
dan eu hieu - e,
œ
J
œ
J
& # œ œ œ J œ j œ œ œ J J
œ j œ j œ r j
œ
were choked With ox en
˙
- which were rea -dy
yoked,
& #
œ œ œ
œ œ œ œ
œ
œ nœ
œ œ œ
œ ‰
œ œ œ œ œ œ
{?#
Œ
˙
n˙˙
nœ
œ
˙

7
37
Œ
œ
J
& # Nac er llon ed
œ
R œ J œ j œ j œ j œ j œ
œ
J
œ
J
œ
J
œ
3
œ J j j œ œ
- Llan-ddew
- i O lys - iau
we - di
& # ‰ œ œ J J
Nor if St. Da vid's
œ
R
œ
J œ j j
œ
œ r œ œ œ j œ J
œ - œ J
œ - œ j
- nave were filled With herbs all pressed but
& #
{
?#
œ œ œ œ œ œ
œ
˙
œ
œœ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ
J
œ
˙˙
œ
40
œ j œ j œ œ j ‰ ∑ Œ Œ ‰ œ j
f
& # seng i. -
& # j
œ
not dis tilled.
∑
œ r œ œ œ j ‰ Œ Œ ‰ œ j
Fal
f
-
-
Not
& #
{
?#
œ œ œ
˙
œ œ œ œ
Œ
f
˙
˙
˙
œ
œ
œ
œ
˙
˙

8
43
ten. a tempo poch. rall.
& # œ r j
œ œ œ œ œ œ
J J J ‰ j œ
œ R ˙U
dy - na'r modd y cad - wn
Grys y mab
& # ev
3
œ j œ j œ j œ-
J
œ œ
J
œ
R
œ
œ j œ j œ j œ J œ U
3
œ j
- en for all that would I sell The shirt of the lad I
& #
{
?#
˙ œ œ œ # œ J ˙˙U ˙
˙
œ
œ
nœœ
# œ J
˙˙˙U
Œ
Œ
46
œ
J
& # mwy
3
œ .
j
a tempo
œ .
j œ j œ
∑
- a' a gar - wn.
j
œ
œ r
>
˙
& # love so well.
∑
& #
{
p
?#
œ .
œ .
Œ
>
œ ˙
ff
> œ
˙˙˙
œ
° *