Beautyfolder-2019

Lageplan - orientamento - orientation 

willkommen 

Benvenuti 

Welcome 

1 Rezeption – Ricevimento – Reception 

2 Restaurant/Panoramaterrasse 

Ristorante/Terrazza panoramica 

Restaurant/Panoramic Terrace 

3 Fitnessraum – Palestra – Gym 

4 Hallenbad/Sauna - Piscina coperta/Sauna - Indoor pool/Sauna 

5 Picknickplatz – Angolo Picnic – Picnic Corner 

6 Bunker – Fortino – Bunker 

7 Bio-Infinitypool – Piscina Bio-Infinity – Bio-Infinitypool 

8 Freibad – Piscina esterna – Outdoor pool 

9 Tennisplatz – Campo da Tennis – Tennis court 

10 Hundepool – Piscina per cani – Dog’s pool 

11 Stollen – Galleria - Tunnel 

02 // BEAUTY FOR BODY & SOUL 

BEAUTY FOR BODY & SOUL // 

03

Badespaß und Saunavergnügen 

Für angenehme Badetemperaturen in unseren Außenpools sorgt die ressourcenschonende 

Solarheizung. Mit seinen 7m x 17m hat unser Outdoor-Pool durchaus großzügige Ausmaße. 

Zudem erwartet Sie hier unser Whirlpool. 

Mit unserem preisgekrönten Bio-Infinitypool (21m x 6m), der gänzlich ohne Chemie auskommt 

erwartet Sie ein weiteres Highlight. Der eingebaute Biofilter sorgt für entspanntes 

Schwimmen, als wären Sie in einem See inmitten unseres Weingutes. 

Sollten die Wettergötter einmal nicht ganz so gnädig sein, erwartet Sie unser Indoor-Pool. 

Eine konstante Wassertemperatur von 30° C garantiert im 8m x 4m großen Hallenbad 

ein wohliges Schwimmvergnügen. Mit finnischer Sauna, Infrarotkabine, Dampfbad und 

Solarium haben Sie auch an Schlechtwettertagen ein abwechslungsreiches Entspannungsprogramm. 

Divertimento balneare e relax in sauna 

Il riscaldamento solare a risparmio di risorse assicura piacevoli temperature di bagno nelle 

nostre piscine all‘aperto. Con i suoi 7m x 17m la nostra piscina all‘aperto ha proporzioni 

abbastanza generose. Inoltre, il nostro idromassaggio vi aspetta qui. 

Con il nostro premiato Bio-Infinitypool, (21m x 6m), che funziona senza prodotti chimici, 

Le aspetta un altro highlight. Il biofiltro integrato garantisce una nuotata rilassata, come se 

fosse in un lago nel mezzo del nostro vigneto. 

Inoltre Vi aspetta la nostra piscina coperta. Una temperatura d’acqua costante di 30°C 

garantisce il piacere del nuoto nella vasca di 8m x 4m. Con sauna finlandese, cabina infrarossi, 

bagno turco e lampade, avrete un vario programma di relax anche nelle giornate di 

maltempo. 

Bathing fun and sauna relax 

The resource-saving solar heating ensures pleasant bathing temperatures in our outdoor 

pools. With its 7m x 17m, our outdoor pool has quite generous proportions. In addition, our 

whirlpool awaits you here. 

With our award-winning Bio-Infinitypool (21m x 6m), which works without any chemicals, 

another highlight awaits you. The built-in biofilter ensures relaxed swimming, as if you were 

in a lake in the middle of our winery. 

If the weather does not allow relaxing outside, our indoor wellness area awaits you. A 

constant water temperature of 30°C guarantees swimming pleasure in the 8m x 4m indoor 

pool. With Finnish sauna, infrared cabin, steam bath and solarium we offer varied relaxation 

program. 

Öffnungszeiten Pools: 

07.00 bis 19.00 Uhr 

Orari piscine: 

dalle 07.00 alle 19.00. 

Opening hours: 

from 07.00 a.m. till 07.00 p.m. 



05

Der Körper ist die Form der Seele 

Il corpo è la forma dell’ anima 

The body is the shape of the soul 



07

Fitness 

Der Fitnessraum ist ganztägig mit Ihrem Schlüsselanhänger zugänglich. 

Kindern unter 14 Jahren ist der Zutritt nicht gestattet. 

La palestra è accessibile tutto il giorno con il portachiavi. 

Accesso vietato ai minori di 14 anni. 

The fitness room is accessible all day with your key chain. 

No kids under 14 years allowed. 

Sauna & more 

Fitness & 

relaxing 

Sauna, Infrarotkabine und Dampfbad 

Diese werden jederzeit auf Wunsch eingeschaltet und sind in 30 Minuten warm. Kindern 

unter 14 Jahren ist der Zutritt nicht gestattet. Es handelt sich um einen Nacktbereich. 

Saune e la cabina a raggi infrarossi 

Le saune vengono predisposte su richiesta da presentare alla reception. L’accesso alle saune 

è vietato ai minori di 14 anni. Si tratta di un’area nuda. 

Finnish sauna, Turkish steam bath and infrared cabin 

We switch them on by your request and they are ready in 30 minutes. No admittance for 

kids under 14 years. It is a nude area. 

Solarium 

Das Solarium funktioniert mit Münzen, welche Sie an der Rezeption kostenlos bekommen. 

Il solarium funziona con gettoni. Volentieri si può richiedere gratuitamente alla reception. 

The tanning studio works with free coins available at the reception. 



09

Massagen - Massaggi - massage 

Alles ist im Fluss. Lassen Sie sich durchströmen von der körpereigenen Urkraft. 

Eine gute Massage lässt sich schwer beschreiben. Man muss sie einfach erlebt haben. 

Unsere Masseurin erwartet Sie im Massageraum unseres kleinen, feinen Wellnessbereichs. 

Wir ersuchen Sie, Ihre Termine im Voraus an der Rezeption zu vereinbaren! 

Tutto è nel flusso. Fatevi fluire dal potere primordiale del corpo. 

Un buon massaggio è difficile da descrivere. Deve semplicemente averlo provato. 

La nostra massaggiatrice Vi aspetta nello spazio dei massaggi nella nostra piccola area di 

benessere. Le chiediamo di fissare gli appuntamenti in anticipo alla reception! 

There is a flow to everything. Allow your bodys own elemental powers to flow through you. 

A good massage cannot be described. It needs to be experienced. 

Our masseuse awaits you in the massage room of our small but exquisite wellness area. 

We kindly ask you to make appointments in advance at the reception! 

Klassische Ganzkörpermassage 

Massaggio classico completo 

Classic Full body Massage 

Bei dieser Massage werden Ihre verspannten Muskeln durch Klopfungen, Knetungen 

und Streichungen gelockert, die Durchblutung wird angeregt und der Zellstoffwechsel im 

Gewebe verbessert. 

Questo massaggio scioglie i muscoli tesi attraverso il battito, l‘impastamento e l‘accarezzamento, 

stimolando la circolazione sanguigna e migliorando il metabolismo del tessuto 

cutaneo. 

This massage loosens your tense muscles through knocking, kneading and stroking, 

stimulating blood circulation and improving tissue metabolism. 

50 min . 72,00 € 

Klassische Teilkörpermassage 

Massaggio parziale 

Partial massage 

Wählen Sie gerne aus, ob Ihr Rücken oder doch lieber die Beine durch die klassischen 

Massagegriffe gelockert werden dürfen. 

Scelga se la schiena o meglio le gambe devono essere allentate con le tecniche di 

massaggio classico. 

Choose whether your back or rather your legs should be loosened by the 

classic massage techniques. 

25 min . 39,00 € 



11

Aromaölmassage 

Massaggio con olio aromatico 

Aroma oil massage 

Sanfte, langsame Massage zur Entspannung für den ganzen Körper. Sie haben die Wahl 

zwischen Weintraubenkern- und Rosenöl, welches gleichzeitig Ihre Haut pflegt und durch 

den Duft auch auf Ihren Geist wirkt. 

Massaggio delicato e lento per rilassare tutto il corpo. Ha la scelta tra olio di semi d‘uva ed 

olio di rosa, che allo stesso tempo prende cura della pelle e la fragranza colpisce la mente. 

Gentle, slow massage to relax the whole body. You have the choice between grape seed oil 

and rose oil, which cares for your skin and the fragrance affects your mind. 

Fußzonenmassage 

Massaggio stimolante dei piedi 

Stimulating foot massage 

50 min . 72,00 € 

Lymphstimulierende Massage 

Lymph stimulation 

Massaggio linfatico 

Durch sanfte, rhythmische und kreisende Bewegungen wird der Lymphfluss verbessert und 

belastende Ablagerung im Gewebe können leichter ausgeschieden werden. Der Körper 

erfährt eine ausgeprägte Ruhe-und Regenerationsphase, wird gereinigt, und Schwellungen 

als auch Gelenkbeschwerden verringern sich. Erleben Sie die positiven Auswirkungen auf 

Bindegewebe, Haut, Nervensystem und Gelenke! 

Attraverso movimenti delicati, ritmici e circolari il flusso linfatico viene migliorato e la 

deposizione onerosa attraverso la pelle può essere espulsa più facilmente. Il corpo subisce 

una fase di riposo e recupero, viene purificato ed il gonfiore e i problemi alle articolazioni 

diminuiscono. Sperimenta gli effetti positivi su tessuto connettivo, pelle, sistema nervoso e 

articolazioni! 

Through gentle, rhythmic and circular movements the lymphatic flow is improved and 

burdensome deposition in the tissue can be excreted more easily. The body undergoes a 

pronounced rest and recovery phase, is cleansed, and swelling as well as joint problems 

decrease. Experience the positive effects on connective tissue, skin, nervous system and 

joints! 

50 min . 65,00 € 

An den Füßen hat der Mensch die meisten Reflexpunkte des Körpers. Die wichtigsten 

werden bei einer Massage der Fußzonen massiert. Hier kann man den ganzen Körper erreichen, 

alle Organe und Muskeln. So wirkt die Fußzonenmassage nicht nur auf den 

Körper, sondern auch auf den Geist und die Seele. 

Ai piedi, l’umano ha i punti più riflessi del corpo. I più importanti vengono massaggiati durante 

un massaggio delle zone del piede. Qui puoi raggiungere tutto il corpo, tutti gli organi ed i 

muscoli. Quindi il massaggio ai piedi non colpisce solo il corpo ma anche la mente e l‘anima. 

On the feet, the human has the most reflex points of the body. The most important are massaged 

during a massage of the foot zones. Here you can reach the whole body, all organs and 

muscles. So the foot massage does not only affect the body but also the mind and the soul. 

Just feel 

good... 

25 min . 39,00 € 



13

Klangschalenmassage 

Campane tibetane 

Singing bowls 

Erleben Sie eine Massage der etwas anderen Art! Durch die Vibrationen der Klangschalen 

wird jede Körperzelle erreicht und in Schwingung versetzt. So können Verspannungen und 

Blockaden gelöst werden. Die Klangschalenmassage ist auch eine hochwirksame Entspannungsmethode. 

Innere Ruhe und das seelische Gleichgewicht werden wieder hergestellt, 

sowie Stress bewältigt. Lauschen Sie den beruhigenden Klängen und lassen Sie den Alltag 

hinter sich. 

Prova un massaggio di un altro tipo! A causa delle vibrazioni delle campane tibetane, ogni 

cellula del corpo viene raggiunta e vibrata. Quindi la tensione e i blocchi possono essere 

risolti. Il massaggio con la campana tibetana è anche un metodo di rilassamento molto 

efficace. La pace interiore e l‘equilibrio mentale vengono ripristinati e lo stress è superato. 

Ascolti i suoni rilassanti e lasci alle spalle la routine quotidiana. 

Experience a massage of a different kind! Due to the vibrations of the singing bowls, every 

body cell is reached and vibrated. Tension and blockages can be solved. The singing bowl 

massage is also a highly effective method of relaxation. Inner peace and mental balance are 

restored and stress will overcome. Listen to the soothing sounds and leave behind the daily 

routine. 

25 min . 39,00 € 

Schloss Korb‘s Ganzkörper-Ölung 

Oliatura Schloss Korb 

Full body Oiling 

Mit sanften Streichungen wird Ihr Körper von Kopf bis Fuß mit warmem Öl behandelt. Dies 

hat einen wohltuenden und reinigenden Effekt, entspannt Ihren Körper und stärkt das 

Immunsystem. 

Con colpi delicati, il corpo viene trattato dalla testa ai piedi con olio caldo. Questo ha un 

effetto lenitivo e purificante, rilassa il corpo e rafforza il sistema immunitario. 

With gentle strokes, your body is oiled from head to toe with warm oil. This has a soothing 

and cleansing effect, relaxes your body and strengthens the immune system. 

Honigmassage 

Massaggio al miele 

Honey massage 

50 min . 72,00 € 

Die Honigmassage eignet sich hervorragend zur Revitalisierung und zum Schutz gegen viele 

Umwelteinflüsse. Mit echtem Südtiroler Honig und den dazugehörigen pumpenden Griffen 

werden Ihre Muskelverspannungen gelöst, alte Schlackestoffe und Gifte tief aus dem Gewebe 

geholt, Blockaden gelöst, sowie die Durchblutung und die körpereigene Entgiftungsfunktion 

wieder hergestellt. 

Il massaggio al miele è il modo ottimale a proteggersi dalle influenze atmosferiche. Con 

miele dell’Alto Adige ed una tecnica speciale si risolvono i blocchi muscolari, tossini e residui 

vengono prelevati dal tessuto. Questo trattamento aumenta la circolazione e ripristina la 

propria funzione Detox del corpo. 

The honey massage is ideal for revitalization and protection against many environmental 

influences. With genuine South Tyrolean honey and the associated pumping technique, 

your muscle tensions are loosened, old slag substances and toxins are removed from the 

tissue, muscular blockings are loosened. Blood circulation and the body‘s own detoxification 

function are restored. 

50 min . 65,00 € 



15

Lomi Lomi 

Von Schloss Korb direkt auf Hawaii. Dieses exotische Massageritual bietet Ihnen das pure 

Wohlbefinden: Durch reichlich warmes Öl, fließende Massagegriffe mit den Unterarmen 

und eingebaute Dehnungen erleben Sie eine Tiefenentspannung, sowie inneren Halt und 

Ruhe. 

Da Schloss Korb direttamente a Hawaii. Questo rituale di massaggio esotico offre il puro benessere: 

attraverso olio caldo, movimenti di massaggio fluidi con gli avambracci e stretching 

incorporato prova un profondo rilassamento, così come il sostegno interiore e il riposo. 

From Schloss Korb directly to Hawaii. This exotic massage ritual offers you pure well-being: 

Through plenty of warm oil, flowing massage strokes with the forearms and built-in stretching 

you experience a deep relaxation, as well as inner support and rest. 

75 min . 111,00 € 

Beine intensiv 

Gamba sana 

Healthy legs 

Besonders geeignet ist diese Behandlung nach einer Radtour oder einer Wanderung. Durch 

eine Trocken-Peeling-Massage wird zuerst die Zirkulation angeregt, anschließend werden 

Ihre Beine kräftig massiert 

Questo trattamento è particolarmente adatto dopo un giro in bicicletta o un‘escursione. Un 

massaggio con peeling a secco stimola la circolazione, poi le gambe vengono massaggiate 

vigorosamente 

This treatment is especially suitable after a bike ride or a hike. A dry-peeling massage first 

stimulates the circulation and then your legs are massaged vigorously 

50 min . 72,00 € 

Rücken Intensiv 

Cura Schiena 

Healthy back 

Kühlende Fußmassage 

Massaggio piedi rinfrescante 

Cooling foot massage 

Durch verschiedene Techniken, wie die manuelle Massage, die „heiße Rolle“, sowie durch 

den Einsatz der Schröpfgläser werden Verspannungen am Rücken gelöst und die Durchblutung 

gefördert. Zum Abschluss wird eine Arnikasalbe einmassiert. 

Attraverso varie tecniche come il massaggio manuale, il „rullo caldo“ e l‘uso di bicchieri a 

coppa vengono risolti tensioni sul retro e viene promossa la circolazione sanguigna. Infine, 

un unguento all‘arnica viene massaggiato. 

Through various techniques such as manual massage, the „hot roller“ as well as through the 

use of cupping glasses tensions on the back are released and blood circulation promoted. At 

the end, an arnica ointment is massaged. 

50 min . 72,00 € 

Mit einem kühlenden Kastanien-Minz-Gel werden Ihre Füße massiert. Nach der Kurzbehandlung 

fühlen sie sich wieder leicht und vital. Geeignet vor oder nach sportlichen Tätigkeiten, 

aber auch für Beine, die sich schwer und heiß anfühlen. 

I Suoi piedi vengono massaggiati con un gel rinfrescante alla menta e castagne. Dopo il breve 

trattamento si sentono di nuovo leggeri e vitali. Adatto prima o dopo le attività sportive, 

ma anche per le gambe che si sentono pesanti e calde. 

Your feet are massaged with a cooling chestnut mint gel. After the short treatment they feel 

light again. Suitable before or after sports activities, but also for legs that feel heavy and hot. 

15 min . 25,00 € 



17

Körperpeeling 

Peeling corpo 

Body peeling 

Durch das Vitalis Peeling „Heublumen und Aprikosenkerne“ werden abgestorbene Hautschüppchen 

entfernt, und die Haut besser durchblutet, sodass sie ein frisches und strahlendes 

Aussehen erhält und sich samtweich anfühlt. Ein Peeling ist besonders in Kombination 

mit einer Massage sehr effektiv. 

Il peeling Vitalis „fiori di fieno e noccioli d’albicocca“ rimuove le cellule morti e migliora la 

circolazione della pelle, donandole un aspetto fresco e radioso ed una sensazione morbida. 

Un Peeling è molto efficace soprattutto in combinazione con un massaggio. 

The Vitalis peeling „hay flowers and apricot“ removes dead skin cells and improves the circulation 

of the skin giving it a fresh, radiant appearance and a smooth feel. A peeling is very 

effective especially in combination with a massage. 

Kosmetik - cosmetica - cosmetic 

Kosmetische Behandlungen für Gesicht und Körper sorgen für Entspannung pur. Wir 

arbeiten ausschließlich mit Produkten der Pflegelinie Trehs aus dem Sarntal. Die Produkte 

„Aqua Vinea Nobilis“ enthalten die ideale Kombination von Wirkstoffen für eine hochwertige 

Gesichtspflege. Die wohl edelste Form der Weinkosmetik. 

I trattamenti cosmetici di faccia e corpo provvedono il rilassamento totale. Lavoriamo esclusivamente 

con prodotti della linea di cura Trehs della Val di Sarentino. 

I prodotti „Aqua Vinea Nobilis“ contengono preziosi principi attivi per una cura del viso di 

alta qualità. La forma più nobile di cosmetici di vino. 

Cosmetic treatments for face and body also provide for pure relaxation. We work exclusively 

with products from the Trehs care line from the Sarntal Valley. 

The products „Aqua Vinea Nobilis“ contain the ideal combination of components for a high 

class facial treatment. The most nobel form of wine cosmetics. 

20 min . 32,00 € 

Prana 

Prana bedeutet „Lebensenergie“. Bei dieser energetischen Behandlung werden Blockaden 

im Energiefeld (Aura) beseitigt und dann neue Lebensenergie in die betreffenden Bereiche 

gelenkt. Außerdem werden die Energie-Zentren (Chakren) harmonisiert. Dadurch werden 

die Selbstheilungkräfte des Körpers unterstützt und beschleunigt. 

Prana significa „energia vitale“. In questo trattamento energetico vengono eliminati i blocchi 

nel campo energetico (aura) e quindi viene diretta nuova energia vitale nelle aree interessate. 

Inoltre, i centri energetici (chakra) sono armonizzati. Di conseguenza, i poteri di 

auto-guarigione del corpo vanno supportati e accelerati. 

Prana means „life energy“. In this energetic treatment blockages in the energy field (aura) 

are eliminated and then new life energy is directed into the concerned areas. In addition, 

the energy centers (chakras) are harmonized. This supports and accelerates the self-healing 

powers of the body. 

50 min . 65,00 € 



19

„Fresh up“ Gesichtsbehandlung 

Trattamento viso 

facial treatment 

Für den Gast, der seiner Haut zwischendurch etwas Gutes zukommen lassen will.Reinigung, 

Peeling, eine kurze Massage, Spezialserum, Maske und abschließende Gesichtspflege. 

Per l‘ospite, che desidera concedere qualcosa di buono alla Sua pelle. Pulizia, peeling, un 

breve massaggio, siero speciale, maschera e cura del viso finale. 

For the guest, who wants to donate something good to his skin in between. Cleansing, 

peeling, a short massage, special serum, mask and final facial care. 

50 min . 75,00 € 

„Exklusiv“ Gesichtsbehandlung 

Trattamento viso 

facial treatment 

Maniküre mit oder ohne Lack 

Manicure con o senza smalto 

Manicure with or without polish 

Für den Gast, der sich gern verwöhnen lässt und dabei die Zeit vergisst. Tiefenreinigung, 

Peeling, Spezialserum, Maske, Augenbrauenkorrektur, Gesichts-, Hals- und Dekolleté-Massage 

und abschließende Gesichtspflege. 

Per l‘ospite a cui piace essere coccolato mentre dimentica il tempo. Pulizia profonda, peeling, 

siero speciale, maschera, correzione delle sopracciglia, massaggio del viso, del collo e 

del décolleté. Con cura del viso finale. 

For the guest who likes to be pampered while forgetting the time. Deep cleansing, peeling, 

special serum, mask, eyebrow correction, face, neck and décolleté massage and final facial 

care. 

80 min . 98,00 € 

Beinhaltet Nägel kürzen, feilen, polieren, Nagelhaut entfernen und eine kurze Handmassage. 

Mit einem Semi-Permanent-Lack haben Sie bis zu 3 Wochen Freude an der ausgewählten 

Farbe. 

Include accorciamento, limatura, lucidatura, rimozione delle cuticole e un breve massaggio 

alle mani. Con un smalto semipermanente può godersi il colore selezionato fino a 

3 settimane. (ohne ca. 30 min, mit 40 min) – 35,00/45,00 

Includes shortening, filing, polishing, removing cuticles and a short hand massage. With a 

semi-permanent polish you can enjoy the selected color for up to 3 weeks. 

ohne Lack - senza smalto - without polish 30 min . 35,00 € 

mit Lack - con smalto - with polish 40 min . 45,00 € 



21

Ästhetische Pediküre mit oder ohne Lack 

Pedicure estetica con o senza smalto 

Estetic Pedicure with or without polish 

Beinhaltet ein wohltuendes Fußbad, Nägel kürzen, feilen, Nagelhaut sowie Hornhaut 

entfernen und eine kurze Fußmassage. Mit einem Semi-Permanent-Lack haben Sie bis zu 3 

Wochen Freude an der ausgewählten Farbe. 

Include un pediluvio lenitivo, accorciamento delle unghie, limatura, rimozione della cuticola 

e della cornea ed un breve massaggio ai piedi. Con un smalto semipermanente puo godersi il 

colore selezionato fino a 3 settimane. 

Includes a soothing footbath, trimming nails, filing, cuticle and cornea removal, and a short 

foot massage. With a semi-permanent polish you can enjoy the selected color for up to 3 

weeks. 

ohne Lack - senza smalto - without polish 50 min . 50,00 € 

mit Lack - con smalto - with polish 60 min . 60,00 € 

for your 

beautiful eyes 

Augenbrauen zupfen / 

Cogliere le sopracciglia / Eyebrows plucking 

15 min . 15,00 € 

Augenbrauen färben / 

Tingere le sopracciglia / Eyebrows coloring 

15 min . 20,00 € 

Wimpern färben / 

Tingere le ciglia / Eyelashes coloring 

15 min . 20,00 € 

Alles für den Mann 

Tutto per l’uomo 

Everything for Men 

Ein weiches Hautgefühl, Entspannung pur 

gepflegte Männerhände für einen eindrucksvollen Handschlag! 

Auch der Mann kann all unsere Behandlungen buchen. 

La sensazione di pelle morbida, puro relax, 

mani curate per una stretta di mano impressionante! 

Tutti i trattamenti possono essere prenotati anche dai Uomini! 

A soft skin feeling, pure relaxation, 

manicured hands for an impressive handshake! 

Men can also book all our treatments. 



23

Die Urkraft der Traube 

Vin Pur - das Elixier aus besten Reben 

Ob Noah wirklich den ersten Weinstock gepflanzt hat, ist nicht bewiesen. Aber Fossilien 

belegen, dass Trauben schon seit der Altsteinzeit 100-tausend v. Chr. in Afrika vorhanden 

waren. Trauben und fermentierte Traubengetränke sind seit Jahrtausenden ein fixer Bestandteil 

der menschlichen Kultur. 

Die antioxidative Wirkung der in Traubenschalen und Traubenkernen vorkommenden Polyphenole 

ist legendär. Exakt diese außergewöhnlichen Vorzüge machen die Traubenkosmetik 

Vin Pur so effektiv in der Anwendung. 

Die edle Kosmetiklinie Vin Pur wurde exklusiv für Schloss Hotel Korb kreiert. 

La forza vitale dell’uva 

Vin Pur - l’elisir dalle migliori vigne 

Se sia stato davvero Noè a piantare la prima vite non è certo. Esistono però diversi fossili 

che provano l’esistenza dell’uva in Africa nel paleolitico più di mille anni a. C. L’effetto antiossidante 

dei polifenoli contenuti nella buccia e nei semi d’uva è leggendario. 

Sono proprio questi principi e il valore antinvecchiamento a rendere tanto efficaci i prodotti 

cosmetici a base di uva Vin Pur. 

La pregiata linea cosmetica Vin Pur è stata esclusivamente creata per lo Schloss Hotel Korb. 

The natural power of the grape 

Vin Pur - the elixir of best grapes 

Whether Noah really planted the first vine is not proven. But fossils prove that grapes since 

the Paleolithic 100-thousand BC were present in Africa. Grapes and fermented grape 

drinks have been an integral part of human culture for thousands of years. 

The antioxidant effect of the polyphenols found in grape skins and grape seeds is legendary. 

Exactly these extraordinary advantages make the grape cosmetics Vin Pur effective in the 

application. 

The noble cosmetic line Vin Pur was created exclusively for Schloss Hotel Korb. 



25

Weinverkostung 

Jeden Montag lädt Winzer Fritz Dellago zur Weinverkostung im Wein-Kultur-Bunker. 

Lassen Sie sich das nicht entgehen. Einmal wöchentlich findet 

zusätzlich auch eine Weinbergführung statt. Die Termine erfahren Sie in unserer Morgenpost. 

Degustazioni 

Ogni lunedì il Signor Fritz Dellago invita ad una degustazione dei suoi vini. Si consiglia di non 

lasciarsi sfuggire tale occasione Una volta la settimana si svolge una guida dei vigneti. 

Wine tasting 

Every Monday Fritz Dellago invites you to a wine tasting in his vine bunker. Don’t miss it! 

Once a week, there is also a vineyard tour, you will find the date in the “Schloss Korb Kurier” 

in the morning. 

Vespa - La dolce vita 

Wer den Schlossherrn Fritz Dellago kennt, weiß um seine Leidenschaft für Vespas. Mit einer 

dieser Vespas können Sie nun durch die Gassen von St. Pauls, die Weinberge oder nach Bozen 

fahren. Leihen Sie sich eine Original Vespa 946 aus! Preise und Informationen erhalten 

Sie an der Rezeption! (125ccm – Motorradführerschein erforderlich) 

Chiunque conosca il maniero Fritz Dellago conosce la sua passione per le Vespa. Con una 

di queste Vespe ora puoi guidare per le strade di St. Paul, dei vigneti o di Bolzano. Prendi in 

prestito una Vespa 946 originale! Prezzi ed informazioni alla reception! 

(125ccm – patente necessaria) 

Picknick 

Chiunque conosca il titolare Fritz Dellago sa della sua passione per le Vespa. Con una di 

queste Vespe potrete guidare per le strade di S. Paolo, dei vigneti o di Bolzano. Prendi in 

prestito una Vespa 946 originale! Prezzi ed informazioni alla reception! 

(125ccm – valid driving license required) 

Mit Freude organisieren wir für Sie ein romantisches Picknick inmitten unserer Weinberge. 

Gerne können Sie sich das Picknick auch für unterwegs mitnehmen. 

Picnic 

Volentieri Le organizziamo un romantico Picnic nei nostri vigneti. 

Eventualmente può anche portarselo via. 

Picnic 

We are happy to prepare a romantic picnic in our vineyards for you. You are also welcome to 

take the picnic on the go. 



27

Der Körper ist die Form der Seele 

Il corpo è la forma dell’ anima 

The body is the shape of the soul 

28

Beautyfolder-2019

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?