10.05.2019 Views

WESmile Magazine May 2019

In-Flight Magazine of Thai Smile Airways

In-Flight Magazine of Thai Smile Airways

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

สารบัญ Contents MAY <strong>2019</strong><br />

20 Calendar<br />

วันสำคัญและเทศกาลเด่นประจำเดือน<br />

Interesting Festivals of the Month<br />

本 月 有 趣 节 日<br />

22 Update<br />

ข่าวสารและกิจกรรมน่าสนใจ<br />

ประจำเดือน<br />

Monthly News and Latest Events<br />

本 月 新 闻 和 活 动 更 新<br />

26 Beauty<br />

เติมความสดใสต้อนรับฤดูกาล<br />

อันเบิกบาน<br />

Freshening up Springtime<br />

28 Packing<br />

สนุกกับการสวมชุดลำลอง<br />

ท่องเมืองขอนแก่น<br />

For Her : Casual Style<br />

穿 搭 休 闲 装 游 玩 孔 敬<br />

จัดเสื้อผ้าพร้อมเที่ยวเจิ้งโจว<br />

ในบรรยากาศรื่นรมย์<br />

For Him : Spring Look<br />

挑 选 衣 服 出 游 郑 州 之 旅<br />

30 Taste<br />

สัมผัสแห่งรสชาติ<br />

อาหารผสานหลายวัฒนธรรม<br />

The World’s Great Fusion Wonders<br />

多 元 文 化 饮 食 , 美 味 之 体 验<br />

หอมกลิ่นขนมไทย<br />

หวานในรสชาติที่คุ้นเคย<br />

Fragrant Thai Desserts<br />

in Familiar Flavours<br />

芬 芳 泰 式 甜 品 , 纯 正 香 醇 甜 味<br />

34 Relax<br />

นวดผ่อนคลายในห้องแห่งความสุข<br />

Indulgent Pampering in Bliss Room<br />

36 Stay<br />

ที่สุดแห่งการพักผ่อน<br />

ณ AKIRA Lipe Beach Resort<br />

The Ultimate in Vacation<br />

at AKIRA Lipe Beach Resort<br />

阿 基 拉 利 普 岛 度 假 酒 店 的 最<br />

佳 之 休 闲 体 验<br />

94 Horoscopes<br />

เที่ยวทั่วไทยไปตามดวง<br />

เดือนพฤษภาคม 2562<br />

Enjoy Travelling<br />

with Your Stars : <strong>May</strong> <strong>2019</strong><br />

随 着 <strong>2019</strong> 年 5 月 星 座 运 势 舒 畅 旅 游<br />

Art & Culture<br />

38 ผ้ามัดหมี่ขอนแก่น<br />

งามผ้าไทยลือไกลไปทั่วโลก<br />

Khon Kaen Mudmee, World-renowned<br />

Thai Fabrics<br />

享 誉 世 界 之 孔 敬 扎 染 泰 丝<br />

64 Reflections<br />

ปั่นตามรอยเสด็จพระราชดำเนินเลียบพระนคร<br />

โดยขบวนพยุหยาตราทางสถลมารค<br />

On Two Wheels along the Royal Route<br />

随 着 皇 家 礼 仪 游 行 沿 着 拍 那 空 路 骑 自 行 车<br />

74 เที่ยวเจิ้งโจว<br />

ดินแดนแห่งอารยธรรมพันปี<br />

Zhengzhou, the Land of Millennia-old Civilisation<br />

游 历 千 年 文 明 郑 州<br />

82 WHERE WE FLY<br />

84 SPECIAL SERVICE REQUEST<br />

86 FOOD<br />

87 BEST OF LUCK, BEST OF SMILE<br />

88 NEWS<br />

90 FOR YOUR SAFETY<br />

92 TALK<br />

98 WEFIE<br />

增 添 活 力 , 迎 接 欢 欣 之 季<br />

极 乐 室 之 放 松 按 摩

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!