Organet Kezdő angol nyelvkönyv, Tizenharmadik lecke

Tizenharmadik lecke 

Crime 

Organet Angol Nyelvkönyv (kezdőtől középhaladó szintig) 

www.angol-online-nyelvstudio.hu

Tizenharmadik lecke Crime Nyelvtan 

Nyelvtan 

Organet Angol Nyelvkönyv (kezdőtől középhaladó szintig) www.angol-online-nyelvstudio.hu Oldal 1/7


somebody 

someone 

something 

somewhere 

somehow 

sometime 

valaki 

valami 

valahol 

valahogy 

valamikor 

anybody 

anyone 

anything 

anywhere 

anyhow 

any time 

1. HATÁROZATLAN NÉVMÁSOK 

SOME ANY NO – EVERY – 

valaki 

valami 

kérdő 

valahol 

mondatban 

valahogy 

valamikor 

There is somebody at the 

door. 

Valaki van az ajtóban. 

Something is stinky. 

Valami büdös. 

There are good people 

somewhere. 

Valahol vannak jó 

emberek. 

I will do it somehow. 

Valahogy meg fogom 

csinálni. 

tagadó 

mondatban 

állító 

mondatban 

senki 

semmi 

sehol 

sehogy 

semmikor 

bárki 

bármi 

bárhol 

akárhogy 

bármikor 

Is there anybody at the door? 

Van valaki az ajtóban? 

There isn’t anybody at the door. 

Senki sincs az ajtónál. 

Nem lehet alanya a mondatnak, 

kivéve a ’there be’ szerkezetnél!!! 

There aren’t good people anywhere. 

Sehol sincsenek jó emberek. 

Anything can be stinky. 

Bármi lehet büdös. 

Anybody can tell you. 

Bárki megmondhatja neked. 

állító 

mondatban 

nobody 

no one 

nothing 

nowhere 

senki 

semmi 

sehol 

There is nobody at the door. 

Senki sincs az ajtóban. 

Nothing is stinky. 

Semmi sem büdös. 

There are good people nowhere. 

Sehol sincsenek jó emberek. 

everybody 

everyone 

everything 

everywhere 

every time 

mindenki 

minden 

mindenhol 

minden 

alkalommal 

Everybody is at the door. 

Mindenki az ajtónál van. 

Everything is stinky. 

Minden büdös. 

There are good people 

everywhere. 

Mindenhol vannak jó 

emberek. 

Everyone can see it. 

Mindenki láthatja. 



PÉLDÁK 

Can anybody answer my question? 

Can somebody 1 answer my question? 

Nobody helps me when I am tired. 

No one can come to the party on Saturday. 

Any teacher can teach you the numbers. 

Do you want anything? 

Do you want something 1 ? 

There is nowhere to go. 

She is going to arrive sometime at 10. 

Somewhere over the rainbow birds fly free. 

There can be traps anywhere. 

There can be traps nowhere. 

Nothing is new in this building. 

I must talk to no one. 2 

I mustn’t talk to anyone. 

Every time I meet him I fall in love with him. 

Anyhow I try, I can’t do it. 

1. Amikor pozitív válaszra számítunk, 

kérdésben is használhatjuk a ’some’-ot. 

Tud valaki válaszolni a kérdésemre? 

Senki sem segít nekem, amikor fáradt vagyok. 

Senki sem tud eljönni a buliba szombaton. 

Bármelyik tanár meg tudja tanítani nektek a számokat. 

Akarsz valamit? 

Nincs hová menni. 

Valamikor tízkor fog megérkezni. 

Valahol a szivárvány felett a madarak szabadon repülnek. 

Bárhol lehetnek csapdák. 

Sehol sem lehetnek csapdák. 

Semmi sem új ebben az épületben. 

Senkivel sem szabad beszélnem. 

Minden alkalommal, amikor találkozunk, beleszeretek. 

Akárhogy is próbálom, nem tudom megtenni. 

2. A fordítás ’nem szabad’, mivel 

a ’no one’ tagadó értelmű. 



2. ONE, ONES 

A ’one, ones’ névmásokat akkor használjuk, amikor visszautalunk egy előzőleg említett személyre vagy dologra, és nem akarunk 

szóismétlésbe bonyolódni. Az angol nyelvben a mondat alanya vagy tárgya általában nem melléknév, illetve tőszámnév. 

Don’t buy the expensive knife. Get the cheaper one. 

She can eat the red apples, but she can’t eat the green 

ones. 

This (one) is green, but that (one) is blue. 

These (ones) are interesting, but those (ones) are 

boring. 

I haven’t got a big jar, but there are two small ones in the 

pantry. 

A jay is sitting on that branch, and there is another one 

over there. 

Let’s see the first (one/ones). 

“Which (one/ones) do you want?” 

“The bigger (one).” / “The bigger (ones).” 

I like them all, but I want the smallest (one). 

melléknév + one / ones 

Ne vedd meg a drága kést. Vedd meg az olcsót. 

Megeheti a piros almákat, de nem eheti meg a zöldeket. 

this / that one; these / those ones 

Ez zöld, de az kék. 

Ezek érdekesek, de azok unalmasak. 

számnév + melléknév + one / ones 

Nincsen nagy kancsóm, de van két kicsi a kamrában. 

Egy szajkó ül azon az ágon, de ott van egy másik is. 

melléknév + sorszámnév / the+melléknév középfok/felsőfok 

Lássuk az elsőt / elsőket. 

„Melyiket akarod?” / Melyeket akarod? 

„A nagyobbat.” / „A nagyobbakat.’ 

Mindegyik tetszik, de a legkisebbet akarom. 

Az utóbbi esetekben nem kötelező a ’one’ illetve ’ones’ használata, mivel sorszámnévvel vagy fokozott melléknévvel kifejezhetünk 

alanyt, illetve tárgyat. 



3. SZÓALKOTÁS 1. MELLÉKNÉV + -LY (MELLÉKNÉVBŐL HATÁROZÓ) 

Melléknevekből képezhetünk határozószókat úgy, hogy a melléknévhez –ly végződést teszünk. 

She is a diligent girl. 

Szorgalmas lány. 

Milyen lány? 

She always works diligently. 

Mindig szorgalmasan dolozik. 

Hogyan dolgozik? 

1. Nem rendhagyó esetek: 

nice nicely kedvesen 

great greatly nagyszerűen 

diligent diligently szorgalmasan 

careless carelessly gondatlanul, figyelmetlenül, meggondolatlanul 

Az y-ra végződő mellékneveknél az y i-re változik: 

A szóvégi néma -e megmarad a -ly végződés előtt: 

busy busily szorgosan extreme extremely különösképpen 

noisy noisily zajosan profane profanely világiasan 

heavy heavily súlyosan brave bravely bátran 

easy easily könnyen strange strangely különösen; idegenül 

A mássalhangzó + -le-re végződő mellékneveknél 

a szóvégi -e változik y-ra: 

kivételek 

simple simply egyszerűen true truly igazul 

terrible terribly szörnyen whole wholly teljesen 

A -ful-ra végződő melléknevek szóvégi -l betűje megduplázódik: 

beautiful beautifully szépen 

hopeful hopefully reményteljesen; remény szerint, remélhetően 

wonderful wonderfully csodálatosan 



A -ly végződés megváltoztatja a képzett határozószó jelentését: 

fast 

gyors, gyorsan; 

mélyen (pl. alszik) 

fastly 

szorosan 

bad rossz badly rosszul; nagyon 

hard kemény, keményen hardly alig 

2. Rendhagyó esetek: 

warm meleg, melegen warmly melegen (barátságosan) 

cold hideg, hidegen coldly hidegen (barátságtalanul) 

high magas, magasan highly 

magasan, kiemelten 

(elvont); nagymértékben 

near közel nearly majdnem deep mély, mélyen deeply mélyen (érzelmileg) 

short rövid shortly hamarosan, rövidesen A melléknévből képzett határozó alakja teljesen más: 

present jelen presently hamarosan good jó well jól 

late késő, későn lately az utóbbi időben 

She always does her homework well. She is a good girl. 

Dave loves Karen truly. But who loves Fiona badly? 

Peter is fast asleep in the dormitory. He isn’t well. 

We are all extremely healthy. 

We highly appreciate simplicity. 

‘No.’ – he answers coldly. 

The presentation is beginning presently. 

He is nearly there! 

I’m terribly sorry. 

She writes her novels profanely. 

The children are coming into the classroom noisily, but 

hopefully they are going to work diligently. 

She always hugs everybody warmly when she is a bit tipsy. 

PÉLDÁK 

Mindig jól készíti el a házi feladatát. Jó kislány. 

Dave igazán szereti Karent. De ki szereti nagyon Fionát? 

Péter mélyen alszik a hálóteremben. Nem érzi jól magát. 

Mindnyájan rendkívül egészségesek vagyunk. 

Az egyszerűséget nagymértékben méltányoljuk. 

’Nem.’ – válaszolja hidegen. 

Hamarosan kezdődik az előadás. 

Már majdnem ott van! 

Rettenetesen sajnálom. 

Világias hangnemben írja a regényeit. 

A gyerekek zajosan jönnek be a terembe, de remélhetőleg 

szorgalmasan fognak dolgozni. 

Mindig mindenkit melegen átölel, amikor pityókás. 



4. WHAT + FŐNÉV, HOW + MELLÉKNÉV 

what + egyes számú megszámlálható főnevek 

what + megszámlálhatatlan főnevek 

What a beautiful picture! Milyen szép kép! 

What tasty wine! Milyen ízletes bor! 

What a nice little dog! Milyen kedves kis kutya! 

What an interesting question! Milyen érdekes kérdés! 

What fresh air! Milyen friss levegő! 

What blue sky! Milyen kék égbolt! 

What an odd idea! Milyen furcsa ötlet! 

What happiness! Micsoda boldogság! 

what + többes számú főnevek 

What beautiful pictures! Milyen szép képek! 

how + melléknevek 

How beautiful! Milyen szép! 

What nice little dogs! Milyen kedves kis kutyák! 

What terrible men! Milyen szörnyű emberek! 

How very interesting! Milyen nagyon érdekes! 

How terrible! Milyen szörnyű! 

What phenomena! Micsoda jelenségek! 

How funny! Milyen vicces! 


Tizenharmadik lecke Crime Munkafüzet 

Munkafüzet 



1. Írja be a hiányzó határozókat és jelentéseiket. Figyeljen a helyesírásra. A megoldókulcsban a helyesírást is ellenőrizze! 

melléknév jelentés határozó jelentés melléknév jelentés határozó jelentés 

bad 

beautiful 

brave 

busy 

careless 

cold 

deep 

diligent 

easy 

extreme 

fast 

good 

great 

hard 

heavy 

hopeful 

late 

near 

nice 

noisy 

present 

profane 

short 

simple 

strange 

terrible 

true 

warm 

whole 

wonderful 

high 



2. Fordítsa le a következő mondatokat angolra. 

1) Senki sem szereti a banánt, de mindenki megeszi az epret. 1 

2) A takarítók keményen dolgoznak, de a titkárok az irodában lusta népség. Lassan és figyelmetlenül dolgoznak. 

3) Van valaki a szobában? 

4) Meg kell próbálnom valahogy kinyitni ezt a dobozt. 

5) Melyiket kell megpróbálnom kinyitni? 

6) Valakinek meg kell próbálnia kinyitni ezt a dobozt. 

7) Valahol mindenkinek van otthona. 

8) Szépen, kedvesen és okosan kell beszélned a diákokkal. 

9) Egy másikat akarok. 

10) Melyiket akarod? – A pirosat. 

11) Másikat akarok. 

12) Másikakat akarok. 

13) Három másikat akarok. 

14) Melyikeket akarod? – A zöldeket. 

15) Valaki éppen a biciklidet lopja! 

16) Bármikor! 

17) Valahogy meg kell szereznünk a szükséges információt! 

18) Bárki elmondhatja neki az igazat. 

19) Minden alkalommal, amikor látom, feldühít. 

20) Hány székkel indítjátok el a versenyt? 

1. Amikor valamiről általában beszélünk az angolban, 

többes számot használunk, névelő nélkül! 



3. Kérdezzen rá a kijelölt mondatrészekre. 

1) Anybody can say it. anybody 

anywhere 

2) I can’t find the red keys anywhere, but the blue ones are on the shelf. 

blue 

ones 

3) I like nobody from the class. nobody 

4) We can’t see anybody there. anybody 

5) She is going to arrive any time. any time 

6) Somewhere there is a bug in the room. somewhere 

7) I want the blue one! 

blue 

one 

8) We can see the big ones. 

big 

ones 


Tizenharmadik lecke Crime Olvasókönyv 

Olvasókönyv 



T H E B UR G L A R - ST O R Y 

Válaszoljon írásban, egész mondatokban a kérdésekre! (A megoldásokat a feladat alatt, jobbra találja. ) 

1. What is a burglar? 

PETER 

a) somebody who kills people 

b) somebody who steals from people’s homes 

c) somebody who lives in a burg 

2. What is a hookah? 

a) pipe 

b) a hippy 

c) fish 

3. Who is an investigator? 

a) a policeman 

b) a rich man 

c) somebody who works in a bank 

4. megoldások: 1b 2a 3a 



Olvasmány 1: Olvassa el figyelmesen az olvasmányt, hallgassa meg, majd fordítsa le. 

1 st scene 

It is 3 a.m. Peter is sleeping 1 in his bedroom. He is sleeping fast 2 

because he is really 3 tired 4 . Usually he works eight hours a day but 

nowadays 5 he sometimes works ten or twelve hours a day. He 

works in a laboratory 6 and he must work hard 7 . In his laboratory 

his team 8 is secretly 9 trying 10 to find the secret potion 11 for 

immortality 12 . His wife 13 isn’t at home at the moment, she is 

abroad 14 on business 15 . She is a politician 16 , she regularly travels 17 

abroad. 

2 nd scene 

Somebody is standing 18 at Peter’s door. He is waiting 19 quietly 20 and listening 21 . 

Everything seems peaceful 22 . He is an extremely 23 clever 24 burglar 25 , he can steal 26 

anything. Nobody can stop him. He bravely 27 enters 28 people’s homes while they are 

sleeping. After he burgles 29 flats or houses he goes on a long holiday 30 somewhere far 

away 31 . The police 32 can’t catch 33 him. He’s got bank accounts 34 everywhere 35 in the 

world and he’s got a lot of false 36 passports 37 , too. He can also change 38 his appearance 39 

well 40 and easily 41 . Now he is after 42 Peter’s secret records 43 on immortality. He knows 

that Peter always takes 44 them home and puts 45 them into his safe 46 . 

Now, he is silently 47 entering Peter’s flat. Usually he uses 48 a lock pick 49 but now he 

doesn’t need one because Peter’s door isn’t locked 50 . Peter never locks 51 his door 

carefully 52 . He thinks burglars can’t enter when he is at home and when the alarm 

system 53 is on 54 . 

3 rd scene 

But in this minute the alarm system is off 55 due to 56 some high tech 57 device 58 . The burglar 

is immediately 59 going into Peter’s bedroom and spraying 60 some gas over Peter. Now, 

Peter is going to sleep very deeply 61 for six hours. It means 62 that the burglar can now 

search 63 Peter’s home thoroughly 64 . Nobody is going to disturb 65 him. He is going to find 66 

the safe and open it. 

1. alszik 

2. mélyen; gyorsan 

3. valóban 

4. fáradt 

5. mostanában 

6. laboratórium 

7. keményen 

8. csapat 

9. titokban 

10. megpróbál 

11. főzet 

12. halhatatlanság 

13. feleség 

14. külföldön 

15. üzleti úton 

16. politikus 

17. utazik 

18. áll 

19. vár 

20. csendben 

21. figyel, hallgatózik 

22. békés 

23. különösképpen 

24. ügyes, okos 

25. betörő 

26. ellop 

27. bátran 

28. behatol, belép 

29. kirabol 

30. szabadság 

31. messze, messzire 

32. rendőrség 

33. elkap 

34. bankszámla 

35. mindenhol 

36. hamis 

37. útlevél 

38. megváltoztat 

39. megjelenés 

40. jól 

41. könnyen 

42. nyomoz / kutat 

43. feljegyzés 

44. visz 

45. tesz 

46. páncélszekrény 

47. csendben 

48. használ 

49. tolvajkulcs 

50. zárva 

51. bezár 

52. alaposan, gondosan 

53. riasztó berendezés 

54. be van kapcsolva 

55. ki van kapcsolva 

56. köszönhető vminek 

57. csúcstechnológiájú 

58. eszköz, berendezés 

59. azonnal 

60. spriccel 

61. mélyen 

62. jelent 

63. átkutat 

64. alaposan 

65. megzavar 

66. megkeres; megtalál 



4 th scene 

Oh dear! 67 But what is happening 68 ? As the burglar is opening the safe there is a flash light 69 and 

smoke 70 . Before the burglar collapses 71 and loses 72 his consciousness 73 he realises 74 that the records 

on immortality are nowhere 75 . Meanwhile 76 , at the Local 77 Police Station 78 on the corner 79 there is 

an alarm 80 . Five policemen are going to be in Peter’s home in no time 81 . They are going to catch the 

dazed 82 burglar and put him behind bars 83 for a long time 84 . 

5 th scene 

It is 6 a.m. Peter is still sleeping. In 

his dream 85 he is on a Pacific 86 

island 87 . He is a very rich man and 

he needn’t work at all. There are 

beautiful girls around him. They are 

singing and dancing beautifully. He 

is drinking some cocktails and 

smoking a hookah 88 . 

Meanwhile, in reality 89 , the crime 

scene investigators 90 are working 

busily 91 . They are searching for 92 

traces 93 and fingerprints 94 . But they 

can find nothing. They are also 

trying to wake up 95 Peter, 

naturally 96 , without any success 97 . Peter is going to wake up 95 at about nine o’clock in the morning 

and he is going to be absolutely 98 surprised 99 . There are many crime scene investigators in his flat, 

and the secret records on immortality are missing 100 . If they are not in the safe and not with the 

burglar, where can they be? 

67. Te jó isten! 

68. történik 

69. vaku, fényvillanás 

70. füst 

71. összeesik 

72. elveszít 

73. eszmélet, öntudat 

74. rájön, észrevesz 

75. sehol 

76. közben 

77. helyi 

78. rendőrőrs 

79. a sarkon 

80. riasztás 

81. pillanatokon belül 

82. bódult, félájult 

83. rács mögé 

84. hosszú időre 

85. álom 

86. Csendes-óceán(i) 

87. sziget 

88. vízipipa 

89. a valóságban 

90. helyszínelő 

91. serényen 

92. keres 

93. nyom 

94. ujjlenyomat 

95. felébreszt; felébred 

96. természetesen 

97. siker 

98. tökéletesen 

99. meglepett 

100. hiányzik, nincs meg 



1. Válaszoljon a kérdésekre írásban, egész mondatokban! Az olvasmányból ellenőrizze a megoldásokat. 

1. What is the time? 

2. Who is sleeping? 

3. Where is Peter sleeping? 

4. How is Peter sleeping? 

5. Why is Peter sleeping fast? 

6. How many hours a day does he usually work? 

7. How many hours does he work nowadays? 

8. Where does he work? 

1 st scene 

2 nd scene 

9. How does must he work? 

10. What is his team trying to do? 

11. How is his team trying to find the secret potion? 

12. What is the secret potion for? 

13. Is his wife at home at the moment? 

14. Where is she? 

15. What does she do? / What is she? 

16. How often does she travel abroad? 

1. Who is standing at Peter’s door? 

2. Where is somebody standing? 

3. At whose door is somebody standing? 

4. What is he doing? 

5. How is he waiting? 

6. What does everything seem like? 

7. How clever burglar is he? 

8. What burglar is he? 

9. What can he do? 

10. What can he steal? 

11. Can anybody stop him? 

12. How does he enter people’s homes? 

13. When does he enter people’s homes? 

14. What does he do after he burgles flats or houses? 

15. What can’t the police do? 

16. Where has he got bank accounts? 

17. What kind of passports has he got? 

18. What can he change? 

19. How can he change his appearance? 

20. What is he after now? 

21. What does he know? 

22. Where does Peter put the secret records? 

23. What is he doing now? 

24. How is he entering Peter’s flat? 

25. What does he usually use? 

26. Does he need one now? 

27. Is Peter’s door locked? 

28. Does Peter ever lock his door carefully? 

29. How doesn’t Peter lock his door? 

30. What does he think? 



2. Tegyen fel kérdéseket írásban a kijelölt mondatrészekre. 

1Somebody is standing at 2Peter’s door. 

3He is waiting 4quietly. 

5Everything seems 6peaceful. 

He is an 7extremely clever 8burglar. 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

9He’s got 10a lot of 11false 12passports. 

10. 

11. 

12. 

13. 

13Peter always takes 14them 15home. 

14. 

15. 

A feladat folytatódik a következő oldalon! 



16Now he is after Peter’s secret 17records on immortality. 16. 

17. 

Now, he is 18silently entering 19Peter’s flat. 

But in this minute the 20alarm system is off due to 21some high 

tech 22device. 

18. 

19. 

20. 

21. 

22. 

23. 

23Peter is going 24to sleep 25very deeply for 26six hours. 

24. 

25. 

There is 27a flash light and smoke. 27. 

26. 

28. 

28They are also trying 29to wake up 30Peter. 

29. 

31Peter is still sleeping. 31. 

30. 

He is drinking some 32cocktails and smoking a 33hookah. 

32. 

33. 



3. Tollbamondás 

Írja le a hallott szöveget szó szerint: egy Renoir kép elrablásáról van szó benne. Carla bűnöző, Superintendent Middlebrow 

(Middlebrow főfelügyelő) rendőr, aki figyeli őt. 

Renoir: Tilla Durieux 



T H E ‘ T HR E E M E M O R I E S ’ – S E P S I I S T V Á N 1 

Olvasmány 2: Olvassa el figyelmesen az olvasmányt, hallgassa meg, majd fordítsa le. 

This is eight o’clock in the morning, the sun 1 is shining 2 and soon 3 the shops in 

the arcade 4 near St Mark’s Square 5 are opening 6 . Mr Carter 7 , the owner 8 of an 

art gallery 9 is standing in front of his shop window 10 . At the moment he is 

shocked 11 . He can’t move 12 . His favourite 13 paintings 14 (which are really 15 

valuable 16 paintings 14 ), Sepsi István’s ‘Three Memories 17 ’ are missing 18 . 

Nobody knows anything about the pictures 19 . The police 20 are going to come in 

no time 21 and they are going to ask a lot of questions 22 . And a detective 23 from 

the insurance 24 company 25 is already here; he is asking questions 22 to the 

assistants 26 of the gallery 9 . One of the assistants 26 comes from Hungary, the 

other one is Italian. They are young artists 27 . Both assistants 26 are answering 28 

politely 29 but it is clear 30 that neither of them knows anything about the 

pictures 19 . ‘How terrible 31 ! What a shock 32 it can be to Mr Carter!’ they say. On 

the other hand 33 , they think 342 Mr Carter needn’t worry 35 because the police 20 

in Venice 36 are on top of things 37 . 

1. Sepo 

1. nap (égitest) 

2. süt (a nap) 

3. hamarosan 

4. árkád(sor) 

5. tér 

6. (ki)nyit 

7. szekeres, kocsis 

8. tulajdonos 

9. művészet(i) galéria 

10. kirakat 

11. meg van döbbenve 

12. (meg)mozdul 

13. kedvenc 

14. festmény 

15. valóban 

16. értékes 

17. emlék 

18. eltűnt, nincs meg 

19. kép 

20. a rendőrség 

21. pillanatokon belül 

22. kérdést tesz fel 

23. detektív 

24. biztosítás(i) 

25. társaság, cég 

26. segéd, asszisztens 

27. művész 

28. válaszol 

29. udvariasan 

30. nyilvánvaló 

31. szörnyű 

32. megrázkódtatás 

33. másrészről azonban 

34. gondol, vél 

35. aggódik 

36. Velence (Olaszország) 

37. kiváló, csúcson van 

2. A ’think’ ige két jelentésőről ( 34, 47 ) bővebben lásd: 7. lecke: cselekvést és állapotot leíró igék! 



‘I mustn’t panic 38 .’ says Mr Carter to himself 39 , too. There must be a solution 40 . Either 

the police 20 are going to trace 41 the robbers 42 or the detective 23 from the insurance 24 

company 25 can find 43 them. 

There are some patrolling 44 policemen in the area 45 but none of them can say anything 

important 46 , either. 

Mr Leery, the detective from the insurance 24 company 25 is thinking 472 now. The 

pictures 19 must be somewhere. But where? They can be anywhere. The two 

assistants 26 can say nothing useful 48 . Somehow he must get 49 information 50 . But how? 

He must meet 51 the policemen sometime, too. But are they going to share 52 any 

information 50 with him? 

Anyhow, he must find 43 the pictures 19 . He must work very carefully 53 , he mustn’t make 

a mistake 54 . There are three alarm 55 systems 56 in the gallery 9 . A modern, reliable 57 one 

upstairs 58 , and two old ones downstairs 59 . The one upstairs 58 is connected to 60 the ones 

downstairs 59 and if somebody is trying 61 to enter 62 the gallery 9 unobserved 63 from any 

direction 64 (either from upstairs 58 or downstairs 59 ) there is an alarm 56 . The alarm 56 

systems 57 are working 65 well. But then, how is it possible 66 that the Three Memories 17 

are missing 18 ? What a mystery 67 ! Every picture 19 is there, but these ones are nowhere. 

38. pánikba esik 

39. magában 

40. megoldás 

41. nyomon követ 

42. rabló 

43. megkeres, 

megtalál 

44. járőröző 

45. körzet 

46. fontos 

47. gondolkodik 

48. hasznos 

49. szerez, kap 

50. tájékoztatás, info 

51. találkozik 

52. megoszt 

53. gondosan 

54. hibázik 

55. riasztás(i), riasztó 

56. rendszer 

57. megbízható 

58. az emeleten 

59. a földszinten 

60. össze van kötve 

61. megpróbál 

62. behatol 

63. észrevétlen(ül) 

64. irány 

65. működik 

66. lehetséges 

67. rejtély 



1. Írja le röviden (150 szóban) az olvasmány tartalmát. 

A tartalom írása azt jelenti, hogy az olvasmány lényegét tömöríti egy fogalmazásba, a 

lényegtelen információt kihagyhatja. Az, hogy mi lényegtelen, a történet egészéből 

derül ki. 

Csak a már tanult nyelvi formulákat alkalmazza (pl. ne próbáljon múlt időt használni). 

Figyeljen a megfelelő mondatszerkesztésre (szórend, állítmányok szerkezete, stb.). 

2. Írjon fogalmazást (250 szóban) a budapesti Szépművészeti Múzeumról. 

Weboldalukon rengeteg információt talál magáról a múzeumról, a kiállításokról, a látogatási 

szabályokról, stb. 

Itt is csak a tanult nyelvi formulákat alkalmazza (pl. ne próbáljon múlt időt használni). 

Figyeljen a megfelelő mondatszerkesztésre (szórend, állítmányok szerkezete, stb.). 

3. Szépművészeti Múzeum 


Tizenharmadik lecke Crime Megoldások 



MUNKAFÜZET 

4. Írja be a hiányzó határozókat és jelentéseiket. Figyeljen a helyesírásra. A megoldókulcsban a helyesírást is ellenőrizze! 

melléknév jelentés határozó jelentés 

bad rossz badly rosszul; nagyon 

beautiful szép beautifully szépen 

brave bátor bravely bátran 

busy szorgos busily szorgosan 

careless gondatlan, meggondolatlan carelessly gondatlanul, meggondolatlanul, figyelmetlenül 

cold hideg coldly hidegen (barátságtalanul) 

deep mély deeply mélyen (érzelmileg) 

diligent szorgalmas diligently szorgalmasan 

easy könnyű easily könnyen 

extreme különös, extrém extremely különösképpen 

fast gyors; gyorsan! fastly szorosan 

good jó well jól 

great nagy greatly nagyszerűen 

hard kemény; keményen! hardly alig 

heavy súlyos heavily súlyosan 

A feladat megoldása folytatódik a következő oldalon. 



melléknév jelentés határozó jelentés 

high magas highly magasan, kiemelten (elvont); nagymértékben 

hopeful reményteljes hopefully reményteljesen; remény szerint, remélhetően 

late késői lately az utóbbi időben 

near közeli nearly majdnem 

nice kedves nicely kedvesen 

noisy zajos noisily zajosan 

present jelenlegi presently hamarosan 

profane világias profanely világiasan 

short rövid shortly hamarosan, rövidesen 

simple egyszerű simply egyszerűen 

strange különös, idegen strangely különösen; idegenül 

terrible szörnyű terribly szörnyen 

true igaz truly igazul, igazán 

warm meleg warmly melegen (barátságosan) 

whole teljes wholly teljesen 

wonderful csodálatos wonderfully csodálatosan 



5. Fordítsa le a következő mondatokat angolra. 

1) Senki sem szereti a banánt, de mindenki megeszi az epret. Nobody likes bananas 1 but everybody eats strawberries. 

2) 

A takarítók keményen dolgoznak, de a titkárok az irodában The cleaners work hard, but the secretaries in the office are a 

lusta népség. Lassan és figyelmetlenül dolgoznak. 

lazy lot. They work slowly and carelessly. 

3) Van valaki a szobában? Is there anybody in the room? 

4) Meg kell próbálnom valahogy kinyitni ezt a dobozt. I must try to open this box somehow. 

5) Melyiket kell megpróbálnom kinyitni? Which one must I try to open? 

6) Valakinek meg kell megpróbálnia kinyitni ezt a dobozt. Somebody must try to open this box. 

7) Valahol mindenkinek van otthona. 

Everybody has a home somewhere. 

Everybody has got a home somewhere. 

8) Szépen, kedvesen és okosan kell beszélned a diákokkal. You must talk to your students nicely, kindly, and cleverly. 

9) Egy másikat akarok. I want another one. 

10) 

Melyiket akarod? 

Which one do you want? 

A pirosat. 

The red one. 

11) Másikat akarok. I want another one. 

12) Másikakat akarok. I want other ones. 

13) Három másikat akarok. I want three other ones. 

14) 

Melyikeket akarod? 

Which ones do you want? 

A zöldeket. 

The green ones. 

15) Valaki éppen a biciklidet lopja! Somebody is stealing your bike! 

16) Bármikor! Any time at all! 

17) Valahogy meg kell szereznünk a szükséges információt! We must get the necessary information somehow! 

18) Bárki elmondhatja neki az igazat. Anybody can tell him the truth. 

19) Minden alkalommal, amikor látom, feldühít. Every time I see him he makes me angry. 

20) Hány székkel indítjátok el a versenyt? With how many chairs do you start the competition? 

1. Amikor valamiről általában beszélünk az angolban, többes számot használunk, névelő nélkül! 



6. Kérdezzen rá a kijelölt mondatrészekre. 

1) Anybody can say it. anybody Who can say it? 

2) I can’t find the red keys anywhere, but the blue ones are on the shelf. 

anywhere 

blue 

ones 

Where can’t I find the keys? 

Which ones are on the shelf? 

What are on the shelf? 

3) I like nobody from the class. nobody Who don’t I like? 

4) We can’t see anybody there. anybody Who can’t we see? 

5) She is going to arrive any time. any time When is she going to arrive? 

6) Somewhere there is a bug in the room. somewhere Where is (there) a bug (in the room)? 

7) I want the blue one! 

8) We can see the big ones. 

blue 

one 

big 

ones 

Which one do I want? 

What do you want? 

Which ones can we see? 

What can we see? 



OLVASÓKÖNYV 

The Burglar Story 

4. Tegyen fel kérdéseket írásban a kijelölt mondatrészekre. 

1Somebody is standing at 2Peter’s door. 

3He is waiting 4quietly. 

5Everything seems 6peaceful. 

He is an 7extremely clever 8burglar. 

9He’s got 10a lot of 11false 12passports. 

13Peter always takes 14them 15home. 

16Now he is after Peter’s secret 17records on immortality. 

1. Who is standing at the door? 

2. At whose door is somebody standing? 

Whose door is somebody standing at? 

3. Who is waiting quietly? 

4. How is he waiting? 

5. What seems peaceful? 

6. What does everything seem like? 

7. How clever burglar is he? 

8. What is he? 

9. Who’s got a lot of false passports? 

10. How many false passports has he got? 

11. What (kind of) passports has he got? 

12. What has he got? 

13. Who takes them always home? 

14. What does Peter always take home? 

15. Where does Peter always take them? 

16. When is he after Peter’s secret records on immortality? 

17. What is he after now? 

A feladat megoldása folytatódik a következő oldalon. 



Now, he is 18silently entering 19Peter’s flat. 

But in this minute the 20alarm system is off due to 21some high 

tech 22device. 

23Peter is going 24to sleep 25very deeply for 26six hours. 

18. How is he entering Peter’s flat? 

19. Whose flat is he silently entering? 

20. What is off in this minute? 

21. Due to what (kind of) device is the alarm system off? 

22. Due to what is the alarms system off? 

23. Who is going to sleep very deeply? 

24. What is Peter going to do? 

25. How deeply is Peter going to sleep? 

There is 27a flash light and smoke. 27. What is there? 

28They are also trying 29to wake up 30Peter. 

26. For how many hours is Peter going to sleep? 

28. Who are also trying to wake up Peter? 

29. What are they trying to do? 

30. Who are they trying to wake up? 

31Peter is still sleeping. 31. Who is still sleeping? 

He is drinking some 32cocktails and smoking a 33hookah. 

32. What is he drinking? 

33. What is he smoking? 



5. Tollbamondás 

Írja le a hallott szöveget szó szerint: egy Renoir kép elrablásáról van szó benne. Carla bűnöző, Superintendent Middlebrow 

(Middlebrow főfelügyelő) rendőr, aki figyeli őt. 

Renoir: Tilla Durieux 

Carla is standing outside the museum. She is a beautiful, tall lady. 

Carla is a professional criminal. She steals paintings. At the 

moment she is after a Renoir from the museum. She must have it. 

There are a lot of people around her, but everything seems quiet. 

She can’t see other criminals around and she can see nobody at 

the entrance. She badly wants to see the painting, but how can she 

enter? And when she is in, there are cameras everywhere. There 

is an alarm system, too. Anyway, she is going to steal the painting, 

but at the moment she hasn’t got the idea how. But tomorrow, she 

knows, she is going to have a plan. Probably, she is going to wear 

different clothes, huge sunglasses, and of course, her hair colour 

and style are going to be different. 

Superintendent Middlebrow is standing inside the museum, 

actually he is in an office on the second floor, and he is watching 

Carla. He can see everything from here. There isn’t anyone who 

can steal the Renoir. Somehow he must protect it. Nothing can 

happen while he is here. But Carla is very clever. She works 

quickly, accurately, and carefully. 



2. olvasmány: The Three Memories – Sepsi István 

3. Írja le röviden (150 szóban) az olvasmány tartalmát. 

A tartalom írása azt jelenti, hogy az olvasmány lényegét tömöríti egy fogalmazásba, a lényegtelen információt kihagyhatja. Az, 

hogy mi lényegtelen, a történet egészéből derül ki. 

Csak a már tanult nyelvi formulákat alkalmazza (pl. ne próbáljon múlt időt használni). Figyeljen a megfelelő 

mondatszerkesztésre (szórend, állítmányok szerkezete, stb.). 

4. Írjon fogalmazást (250 szóban) a budapesti Szépművészeti Múzeumról. 

Weboldalukon rengeteg információt talál magáról a múzeumról, a kiállításokról, a látogatási szabályokról, stb. 

Itt is csak a tanult nyelvi formulákat alkalmazza (pl. ne próbáljon múlt időt használni). Figyeljen a megfelelő 

mondatszerkesztésre (szórend, állítmányok szerkezete, stb.). 

3. Szépművészeti Múzeum 


Tizenharmadik lecke Crime Szószedet 

SZÓSZEDET 



The Burglar Story 

angol-magyar 

absolutely teljes mértékben corner sarok 

account számla crime bűntény 

alarm riasztó; riasztás CSI – Crime Scene Investigation helyszínelés 

alarm system riasztórendszer CSI – Crime Scene Investigator helyszínelő 

appearance külső megjelenés dazed elkábult 

bank account bankszámla device eszköz, berendezés 

bars rács disturb zavar, megzavar 

be after sg 

vmi után kutat, nyomoz; hajt 

vmit, nyomában van 

dream 

due to sg 

álom; álmodik 

vminek köszönhetően 

be locked be van zárva extremely módfelett, szerfelett 

be on / off be / ki van kapcsolva false hamis 

behind bars rács mögött / mögé finger ujj (kézen) 

brave bátor, merész fingerprint ujjlenyomat 

burglar betörő flash felvillan, fellobban; vaku(zik) 

burgle kirabol (pl. vki otthonát) flash light felvillanó fény; vaku 

change 

megváltoztat; megváltozik; 

kicserél 

for a long time 

hosszú ideig / időre 

clever okos go on a holiday üdülni / szabadságra megy 

cocktail koktél hookah vízipipa 

collapse összeesik; összedől immediately azonnal 

consciousness öntudat, eszmélet immortality halhatatlanság 

Organet Angol Nyelvkönyv (kezdőtől középhaladó szintig) www.angol-online-nyelvstudio.hu Oldal 2/9 

gas 

gáz


in no time 

in the reality 

pillanatokon belül 

a valóságban 

record (on) 

feljegyzés; lejegyez; 

hangfelvételt készít (vmiről) 

investigator nyomozó, kutató safe páncélszekrény 

laboratory laboratórium scene helyszín; jelenet 

light fény search for keres vmit 

local helyi search sg átkutat vmit; megmotoz 

lock zár; lakat; bezár secretly titokban 

lock pick álkulcs silent csendes, halk 

lose elveszít sleep fast mélyen alszik 

lose (one’s) consciousness elveszíti az eszméletét, elájul smoke füst(öl); dohányzik 

meanwhile eközben, ezalatt spray permetez, befúj 

miss hiányol; hiányzik, nincs meg station állomás (vasúti, rendőri, stb.) 

naturally természetesen steal ellop, lop 

need sg szüksége van vmire success siker 

nowadays manapság surprised meglepett 

on the corner a sarkon take home hazavisz 

Pacific Csendes-óceán team csapat (együtt dolgoznak) 

passport útlevél the local police station a helyi rendőrőrs 

potion ital; varázsital; orvosság thoroughly alaposan 

print nyom, lenyomat tired fáradt 

quiet csendes, nyugodt trace nyom (tárgyi, pl. egy csikk) 

realise észrevesz, rájön; megvalósít without nélkül 

reality 

valóság 



magyar-angol 

a helyi rendőrőrs the local police station elveszít lose 

a sarkon on the corner elveszíti az eszméletét, elájul lose (one’s) consciousness 

a valóságban in the reality eszköz, berendezés device 

alaposan thoroughly észrevesz, rájön; megvalósít realise 

álkulcs lock pick fáradt tired 

állomás (vasúti, rendőri, stb.) station feljegyzés; lejegyez; 

álom; álmodik 

dream 

hangfelvételt készít (vmiről) 

record (on) 

átkutat vmit; megmotoz search sg felvillan, fellobban; vaku(zik) flash 

azonnal immediately felvillanó fény; vaku flash light 

bankszámla bank account fény light 

bátor, merész brave füst(öl); dohányzik smoke 

be / ki van kapcsolva be on / off gáz gas 

be van zárva be locked halhatatlanság immortality 

betörő burglar hamis false 

bűntény crime hazavisz take home 

csapat (együtt dolgoznak) team helyi local 

csendes, halk silent helyszín; jelenet scene 

csendes, nyugodt quiet helyszínelés CSI – Crime Scene Investigation 

Csendes-óceán Pacific helyszínelő CSI – Crime Scene Investigator 

eközben, ezalatt meanwhile hiányol; hiányzik, nincs meg miss 

elkábult dazed hosszú ideig / időre for a long time 

ellop, lop steal ital; varázsital; orvosság potion 



keres vmit search for rács mögött / mögé behind bars 

kirabol (pl. vki otthonát) burgle riasztó; riasztás alarm 

koktél cocktail riasztórendszer alarm system 

külső megjelenés appearance sarok corner 

laboratórium laboratory siker success 

manapság nowadays számla account 

meglepett surprised szüksége van vmire need sg 

megváltoztat; megváltozik; 

kicserél 

change 

teljes mértékben 

természetesen 

absolutely 

naturally 

mélyen alszik sleep fast titokban secretly 

módfelett, szerfelett extremely ujj (kézen) finger 

nélkül without ujjlenyomat fingerprint 

nyom (tárgyi, pl. egy csikk) trace útlevél passport 

nyom, lenyomat print üdülni / szabadságra megy go on a holiday 

nyomozó, kutató investigator valóság reality 

okos clever vízipipa hookah 

öntudat, eszmélet consciousness vmi után kutat, nyomoz; hajt 

összeesik; összedől 

collapse 

vmit, nyomában van 

be after sg 

páncélszekrény safe vminek köszönhetően due to sg 

permetez, befúj spray zár; lakat; bezár lock 

pillanatokon belül in no time zavar, megzavar disturb 

rács 

bars 



The ’Three Memories’ – Sepsi István 

angol-magyar 

(art) gallery (művészeti) galéria find (meg)talál, (meg)keres 

alarm riasztó; riasztás gallery (művészeti) galéria 

alarm system riasztórendszer get megszerez, hozzájut, megkap 

answer válaszol important fontos 

arcade árkád(sor) in no time pillanatokon belül 

area körzet, környék information tájékoztatás, információ 

artist művész insurance biztosítás(i) 

assistant segéd, asszisztens make a mistake hibázik 

be connected to sg vmivel össze van kötve meet sy találkozik vkivel 

be missing eltűnt mistake hiba 

be on top of things kiváló, a helyzet magaslatán áll move mozog, mozdul 

be shocked meg van döbbenve mystery rejtély 

careful gondos, óvatos, alapos on the other hand másrészről 

carter szekeres, kocsis open (ki)nyit 

clear nyilvánvaló, világos owner tulajdonos 

company cég, társaság painting festmény 

detective nyomozó panic pánikba esik 

direction irány patrol járőröz 

downstairs a földszinten; földszint picture kép 

enter behatol vhová; belép vhová polite udvarias 

favourite kedvenc possible lehetséges 



question kérdés terrible szörnyű 

really valóban the police a rendőrség 

reliable megbízható think gondol, vél; gondolkozik 

robber rabló to himself magában 

share megoszt trace sy nyomára bukkan, nyomon követ 

shine süt, ragyog try to do sg megpróbál vmit tenni 

shock megrázkódtatás unobserved észrevétlen(ül) 

(shop) window kirakat upstairs az emeleten; emelet 

solution megoldás useful hasznos 

soon hamarosan valuable értékes 

square tér Venice Velence (Olaszország) 

sun nap (égitest) work működik 

system rendszer worry aggódik 



magyar-angol 

(ki)nyit open hiba mistake 

(meg)talál, (meg)keres find hibázik make a mistake 

(művészeti) galéria (art) gallery irány direction 

a földszinten; földszint downstairs járőröz patrol 

a rendőrség the police kedvenc favourite 

art művészet(i) keres find 

aggódik worry kép picture 

árkád(sor) arcade kérdés question 

az emeleten; emelet upstairs kirakat (shop) window 

behatol vhová; belép vhová enter kiváló, a helyzet magaslatán áll be on top of things 

biztosítás(i) insurance körzet, környék area 

cég, társaság company lehetséges possible 

eltűnt be missing magában to himself 

értékes valuable másrészről on the other hand 

észrevétlen(ül) unobserved meg van döbbenve be shocked 

festmény painting megbízható reliable 

fontos important megoldás solution 

galéria gallery megoszt share 

gondol, vél; gondolkozik think megpróbál vmit tenni try to do sg 

gondos, óvatos, alapos careful megrázkódtatás shock 

hamarosan soon megszerez, hozzájut, megkap get 

hasznos useful mozog, mozdul move 



működik work segéd, asszisztens assistant 

művész artist süt, ragyog shine 

nap (égitest) sun szekeres, kocsis carter 

nyilvánvaló, világos clear szörnyű terrible 

nyit open talál find 

nyomára bukkan, nyomon követ trace sy tájékoztatás, információ information 

nyomozó detective találkozik vkivel meet sy 

pánikba esik panic tér square 

pillanatokon belül in no time tulajdonos owner 

rabló robber udvarias polite 

rejtély mystery válaszol answer 

rendszer system valóban really 

riasztó; riasztás alarm Velence (Olaszország) Venice 

riasztórendszer alarm system vmivel össze van kötve be connected to sg

Organet Kezdő angol nyelvkönyv, Tizenharmadik lecke

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?