Organet kezdő angol nyelvkönyv, Tizenötödik lecke

Tizenötödik lecke 

Comparisons and Hesitations 

Organet Angol Nyelvkönyv 

www.angol-online-nyelvstudio.hu

Tizenötödik lecke Nyelvtan Comparisons and Hesitations 

Nyelvtan 

Organet Angol Nyelvkönyv www.angol-online-nyelvstudio.hu Oldal 1/10


1. A melléknevek fokozása 

A tárgyakat, személyeket és egyéb dolgokat sokszor össze kell hasonlítanunk egymással. 

Három eset lehetséges: 

1. Megállapítjuk, hogy egy bizonyos dolog, vagy személy mondjuk, ugyanannyira, vagy ugyanúgy rendelkezik egy bizonyos 

tulajdonsággal, mint egy másik dolog, vagy személy. (alapfok) 

Például: A kutya (nem) (ugyan)olyan okos, mint a macska. 

2. Megállapítjuk, hogy két dolog vagy személy közül melyik rendelkezik inkább egy bizonyos tulajdonsággal. (középfok) 

Például: A kutya (nem) okosabb, mint a macska. 

3. Megállapítjuk egy személyről vagy dologról, hogy az összes személy vagy dolog közül ő rendelkezik leginkább egy bizonyos 

tulajdonsággal. (felsőfok) 

Például: A kutya (nem) a legokosabb állat. 

A mellékneveket az angolban nem egyformán tesszük közép-, illetve felsőfokba. Azonban könnyen megtanulhatóak, mivel szabályok 

alapján, és nem rendhagyó módon ragozódnak. Kivétel csak elvétve akad. 



Nem rendhagyó melléknevek 

ALAPFOK KÖZÉPFOK FELSŐFOK 

egy szótagú, hosszú magánhangzós 

melléknevek vagy két szótagú 

melléknevek 

long longer the longest hosszú 

short shorter the shortest rövid 

clever cleverer the cleverest okos 

nice nicer the nicest kedves 

‘-e’-re végződő melléknevek 

blue bluer the bluest kék 

large larger the largest tágas 

egy szótagú, rövid magánhangzós 

melléknevek 

‘-y’-ra végződő melléknevek, ahol 

az ‘y’ előtt mássalhangzó áll 

‘-y’-ra végződő melléknevek, ahol 

az ‘y’ előtt magánhangzó áll 

kettőnél többszótagú melléknevek 

big bigger the biggest nagy 

hot hotter the hottest forró 

heavy heavier the heaviest nehéz 

grey greyer the greyest szürke 

beautiful more beautiful the most beautiful szép 

interesting more interesting the most interesting érdekes 

easily more easily the most easily könnyen 

more + melléknév+ly 

friendly more friendly the most friendly barátságosan 

quickly more quickly the most quickly gyorsan 

fortunately more fortunately the most fortunately szerencsésen 



Rendhagyó melléknevek 

much, many more the most sok 

bad, wrong, ill worse the worst rossz, helytelen, beteg 

1. Ritkán használatos, helyette az angol 

szívesebben használja a small, smaller, 

smallest változatot. 

good, well better the best jó, jól 

far 

little 

old 

farther the farthest távoli (térben) 

further the furthest további (sorrendben) 

littler the littlest kicsi 1 (méretről van szó) 

less the least kevés (mennyiségről van 

szó) 

elder 2 the eldest idős 

older the oldest öreg, régi 

2. Családi viszonylatokban használatos. Pl.: 

elder brother = bátty, the elders = a szülők. 

later the latest későn; később; a legújabb 

late 

latter the last kései, korábbi 3 

3. A ’late’ melléknévnek még rengeteg másik 

jelentése is van. 



2. Összehasonlító szerkezetű mondatok: 

alapfok: 

Kate is as fat as Sue (is). 4 

Kate is not as / so fat as Sue (is). 5 

középfok: 

Kate olyan kövér, mint Sue. 

Kate nem olyan kövér, mint Sue. 

4. Az ‘as’ és a ‘than’ vagy tárgyesetet vonzanak, vagy 

alanyi mellékmondatot, ezért ebben az esetben 

mindkét megoldás használható, hiszen a Sue lehet 

alany-, illetve tárgyeset is. De például személyes 

névmásoknál (mivel azoknak van tárgyesetük), vagy 

csak az egyiket, vagy csak a másikat használhatjuk. Pl. 

She is cleverer than he is / him. 

5. A mai angol nyelvben egyre gyakrabban használják 

tagadó mondatokon belül is az első változatot. 

Nancy and Karen are fatter than Kate and Sue (are). 

Kate and Sue are more beautiful than Nancy and Karen. 

Nancy and Karen are less beautiful than Kate and Sue (are). 

Nancy kövérebb, mint Kate és Sue. 

Kate és Sue szebbek, mint Nancy és Karen. 

Nancy és Karen kevésbé szépek, mint Kate és Sue. 

felsőfok: 

Karen is the fattest. 

Kate and Sue are the most 6 beautiful. 

Karen is the least beautiful. 

Karen a legkövérebb. 

Kate és Sue a legszebbek. 

Karen a legkevésbé szép. 

6. Amennyiben a ‘most’ szó előtt nem szerepel a ‘the’ 

határozott névelő, a mondat jelentése megváltozik. 

This is most beautiful. = Ez nagyon szép. 



Egy érdekes szerkezet a fokozással kapcsolatban (minél inkább …, annál …) 

the + melléknév középfok 

The less you speak 

the + melléknév középfok 

the more intelligent you seem. 

Minél kevesebbet beszélsz, annál intelligensebbnek tűnsz. 

The faster we go 

the earlier we can arrive. 

Minél gyorsabban megyünk, annál előbb érhetünk oda. 

The sooner 

the better. 

Minél előbb, annál jobb. 

The more I try 

the less I can do it. 

Minél inkább próbálom, annál kevésbé tudom megtenni. 

The more coward you are 

the more mistakes you make. 

Minél gyávább vagy, annál több jibát csinálsz. 

The more you tell the superintendent 

the less he will believe. 

Minél többet mesélsz a főfelügyelőnek, annál kevesebbet fog elhinni. 



PÉLDÁK 

Who is the most beautiful in the world? 

Ki a legszebb a világon? 

This book isn’t more interesting than the other one. 

Ez a könyv nem érdekesebb, mint a másik. 

This book is less interesting than the other one. 

Ez a könyv kevésbé érdekes, mint a másik. 

The number of the chairs is less. 

A székek száma kevesebb volt. 

This problem is the least interesting. 

Ez a legkevésbé érdekes probléma. 

She’s got worse by today. 

Mára rosszabbul lett. 

Now there are more students at the school. 7 

Most több diák van az iskolában. 

She is really most beautiful. 

Ő igazán nagyon szép. 

How can you choose the littlest piece of meat? 

Hogy tudod kiválasztani a legkisebb szelet húst? 

This car is older than yours. 

Ez a kocsi idősebb, mint a tiéd. 

Where is your elder sister? 

Hol van a nővéred? (idősebbik lánytestvér) 

I want further information. 

További tájékoztatást akarok. 

Which planet is farther from the earth: Mars or Jupiter? 

Melyik bolygó van messzebb a földtől: a Mars vagy a Jupiter? 

The more you try to convince him, the more suspicious he can become. Minél inkább próbálod meggyőzni, annál gyanakvóbb lehet. 

The better we work the less money we get. 

Minél jobban dolgozunk, annál kevesebb pénzt kapunk. 

The more you sleep, the more tired you can be. 

Minél többet alszol, annál fáradtabb lehetsz. 

The quicker we walk, the sooner we are getting there. 

Minél gyorsabban megyünk, annál hamarabb érünk oda. 

Life is as pleasant as you make it. 

Az élet olyan/annyira kellemes, amennyire te teszed. 

Nothing annoys me so much as that he is always late. 

Semmi nem bosszant annyira, mint az, hogy mindig elkésik. 

Today he is as well as ever. 

Ma olyan jól van, mint mindig. 

We arrived earlier than we thought. 

Korábban érkeztünk, mint gondoltuk. 

I like her better than he does. Jobban szeretem őt, mint ő. 

I like her better than him. 

Jobban szeretem őt, mit őt. 

I am more intelligent than pretty. 

Inkább intelligens vagyok, mint szép. 

The children can stay inside so/as long as they are quiet. 

A gyerekek bent maradhatnak, amíg nyugodtak. 

We stay as long as we like. 

Addig maradunk, amíg akarunk. 

As far as he is concerned, he is going to give the permission. 

Ami őt illeti (amennyire őt érinti), megadja az engedélyt. 

7. A ‘more’ mindig ‘valaminél többet’ jelent, tehát itt valószínűleg arról van szó, hogy előzőleg kevesebb volt. Gyakran keverik a ‘more’-t a ‘several’ szóval, ami magyarra 

fordítva jelenthet ‘több’-et, de nem összehasonlítást, hanem mennyiséget fejezünk ki vele. Pl. Several children were concerned. = Több / számos gyermek is érintve volt. 



Hasonlítsuk össze a következő mondatokat 

3. look / look like 

a) Kate looks like an angel. Kate úgy néz ki, mint egy angyal. look + főnév 8 

b) Kate looks like a black angel. Kate úgy néz ki, mint egy fekete angyal. look + jelzős főnévi szerkezet 

c) Kate looks sad. Kate szomorúnak látszik. look + melléknév 

PÉLDÁK 

8. A főnév lehet egyes-, illetve többes számú, vagy 

megszámlálható, illetve megszámlálhatatlan. 

Peter will look like an important businessman; everybody will 

belive him. 

You don’t look happy. 

Ruli looks bored. 

She looks uninterested. 

These buildings look like Chicago skyscrapers. 

‘It can be a bomb.’ 

‘It looks like it.’ 

The Japanese teacher looks like the devil. 

They walk like angels. 

Péter úgy fog kinézni, mint egy fontos üzletember; mindenki 

hinni fog neki. 

Nem tűnsz / látszol elégedettnek / boldognak. 

Úgy látszik / tűnik, Ruli unatkozik. 

Közömbösnek tűnik. 

Ezek az épületek úgy néznek ki, mint a Chicago-i felhőkarcolók. 

’Ez bomba lehet.’ 

’Annak látszik.’ 

A japán tanár úgy néz ki, mint az ördög. 

Úgy járnak/mennek, mint az angyalok. 



4. Főnevek többes száma 3 – rendhagyó főnevek 

man, men 

woman, women 

policewoman, policewomen 

policeman, policemen 

Organet Angol Nyelvkönyv www.angol-online-nyelvstudio.hu Oldal 9/10 

férfi 

asszony 

rendőrnő 

rendőr 

child, children gyerek crisis, crises válság 

ox, oxen ökör, igásmarha axis, axes tengely 

brother, brothers / brethren fivérek / felebarátok analysis, analyses elemzés 

wife, wives feleség basis, bases alap 

knife, knives kés thesis, theses tézis 

life, lives élet oasis, oases oázis 

shelf, shelves polc deer rőtvad (szarvas, őz) 

self, selves maga fish hal 

leaf, leaves falevél sheep birka 

wolf, wolves farkas cattle marha, jószág 

elf, elves manó. törpe species faj 

goose, geese liba dice kocka (dobó) 

9. Sokszor 

foot, feet lábfej előfordul, offspring 10. leszármazott 

tooth, teeth fog hogy a ’data’ cloth, clothes 10 változik a terítő, törlőrongy 

egyes számot 

kiejtés 

bacterium, bacteria baktérium vita, vitae önéletrajz 

datum, data 9 jelöl, és néha 

adat többes 

nebula, nebulae csillagköd, ködfátyol 

phenomenon, phenomena jelenség számba is larva, larvae lárva 

teszik: 

sanatorium, sanatoria szanatórium hero, heroes hős 

’datas’. 

criterion, criteria ismérv tomato, tomatoes paradicsom 

medium, media közvetítő zero, zeroes 11 nulla 

mouse, mice 

egér 

louse, lice 

tetű


Tárgyak, melyek két részből állnak többes számban állnak: 

binoculars távcső pincers csipesz; harapó fogó 

scales mérleg scissors olló 

glasses szemüveg pants alsónadrág (GB); pantalló (US) 

trousers nadrág pyjamas pizsama 

Főnevek, melyeknek csak többes száma létezik: 

Két szóból álló főnevek: 

bowels belek clothes ruhanemű 

archives irattár, levéltár customs vám 

contents tartalom (pl. szövegé; nem fizikai/vegyi) arms fegyver(kezés) 

ashes hamvak greens rét; pázsit 

series sorozat means eszköz 

Ezeknél meg kell tanulnunk, hogy melyiknél hol hol jelöljük a többes számot; van, ahol, az első tagon, van, ahol a másodikon, és van 

olyan is, ahol mindkétféleképpen helyes, valamint jelölhetjük egyszerre mindkét tagon. 

passers-by járőkelők men-of-war csatahajók 

mothers-in-law anyósok spoonfuls spoonsful kanálnyi, egy kanál 

assistant directors igazgatóhelyettesek sit-ins ülősztrájkok 

women doctors női orvosok menservants férfi szolgálók, inasok 


Tizenötödik lecke Munkafüzet Comparisons and Hesitations 

Munkafüzet 

Organet Angol Nyelvkönyv (kezdőtől középhaladó szintig) www.angol-online-nyelvstudio.hu Oldal 1/6


1 .Töltse ki az üresen hagyott részeket a melléknevek megfelelő alakjával. 

nice 

little 

old 

better 

beautiful 

much 

the youngest 

shorter 

small 

grey 

interesting 

the longest 

quickly 

late 

blue 

faster 

bigger 

the darkest 

the largest 

boring 

heavy 

lighter 

wrong 

bad 

nice 



2. Töltse ki az üresen hagyott részeket a melléknevek megfelelő alakjával. 

1. I have a fast car. My car is as Peter’s. 

2. His present nurse is fat. She is much than his last one. 

3. Susan is nine years old. Her brother Steve is eleven, and her sister Sarah is fourteen, so she is 

4. The play in the theatre is long and boring. However, as an opera it was much 

5. Your dog is nice but not as ours. 

6. There are three rabbit brothers. Big Ears is four months old, Fast Legs is one year old and Carrot is one and half years old. 

So Big Ears is the and Carrot is the of all. 

7. The night with stars is dark but without them it is much 

8. The songs on this album are good, but the songs on their second album are much and their third album is 

9. You can see far with your binoculars, but you can see far more with mine. 

10. The rhinoceros is a big animal, the elephant is the blue whale is 



3. a) Írja be a főnevek többes számát, ahol van! 

chair 

water 

fish 

mouse 

grown-up 

bird 

leaf 

woman 

foot 

datum 

crisis 

dice 

nebula 

means 

mother-in-law 

passer-by 

photo 

tomato 

knife 

man 

child 

girl 

sheep 

thesis 

medium 

bacterium 

wolf 

larva 

tooth 

brother 

hero 

sit-in 

spoonful 

assistant director 

b) Írjon 10 olyan főnevet, melynek csak többes száma létezik, illetve olyan tárgy, mely két részből áll, ezért többes számú. 



4. Fordítsa le a következő mondatokat angolra. 

1. Én vagyok az igazgató. Nekem van a legkevesebb szabadidőm. 

2. Ez a legkevésbé érthető magyarázat. 

3. Ruli boldog, de Herkules még boldogabbnak látszik. 

4. Minél inkább magyarázod, annál kevésbé értem. 

5. Az öccse lakatos, de a bátyjának nincs állása. 

6. Ezek a baktériumok a legveszedelmesebb ellenségein. 

7. Úgy néz ki, mint a legkisebb lányom, de egy kicsit idősebbnek tűnik / látszik. 

8. Mely csillagködöket láthatjuk ezen a csillagászati térképen? 

9. Ki a legszebb lány a királyságban? 

10. Az te ajánlatod nem annyira elfogadható, mint Péteré- 

11. Ezt a feladatot a nők gyorsabban tudják elvégezni, mint a férfiak. 

12. Az ilyen jelenségek félrevezethetik az egyszerű embereket. 

13. Ezek a legszebb, leggyorsabb és legintelligensebb lovak a világon. 

14. A nővérem tanítónő. 

15. Az összes adatom ezen a pendrive-on van. 

16. Minél többet beszélsz, annál több szót tanulsz meg. Azonban minél kevesebb nyelvtant tanulsz, annál kevésbé tudsz majd 

később beszélni. 

17. További tájékoztatásra van szükségem. Minél többet szerzek, annál pontosabban tudok dolgozni. 

18. Nem találom az ollómat. Hol lehet? 

19. A hetvenes évek elején sok ülősztrájk volt ebben a gyárban. 

20. Hol van a pizsamám? 



5. Tollbamondás: Írja le a hallott mondatokat. 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

11. 

12. 

6. Fogalmazás írása 

Írjon fogalmazást (300 szó) a következő címmel: Better? More Beautiful? Less Challanging? 

A fogalmazásban írja le, hogy mitől más ma a világ a régebbi időkkel összehasonlítva. Például gyorsabbak vagyunk, 

egészségsebbek vagyunk, okosabbak (???) vagyunk, szebbek vagyunk, stb. mindt a régi időkben. Használja az eddig tanult 

szerkezeteket, és használjon sok összehasonlító szerkezetet. 


Tizenötödik lecke Olvasókönyv Comparisons and Hesitations 

Olvasókönyv 



1 . D R K N O P P ’ S L A B O R A T O R Y 



Olvassa el figyelmesen az olvasmányt, hallgassa meg, majd fordítsa le. 

DR KNOPP’S LABORATORY 2 

Dr David Knopp is a scientist 3 . He doesn’t work for a research 4 institute 5 or a 

university 6 , he is self-employed 7 . He is extremely 8 rich – in fact he is one of the 

richest men in the world – so he can invest 9 in his own 10 laboratory and 

employ 11 his own staff 12 . Moreover 13 , his father is a banker 14 so he can always 

lend a hand 15 in taking loans 16 from the bank. Naturally 17 Dr Knopp always pays 

everything back 18 . He can do so, because he is one of the greatest 19 scientists 

and he makes a lot of money 20 with his inventions 21 . 

His lab 22 is full of 23 interesting things. Cultures 24 of bacteria 25 

are on the shelves 26 , mice 27 , rats 28 and other 29 little rodents 30 

are in cages 31 . In the fur 32 of the little rodents there aren’t 

any lice 33 or parasites 34 . They are very clean 35 . Test tubes 36 

cover 37 a table and there is a huge 38 sink 39 in the middle of 

the lab. 

The laboratory is on a field 40 , the place is flat 41 like a pancake 42 . There are a lot 

of animals around the building. It is a farm 43 , actually. Dr Knopp keeps animals: 

sheep 44 , geese 45 , horses 46 and cattle 47 . In a big pond 48 he has different 49 types 50 

of fish 51 : carp 52 , bream 53 , catfish 54 , and so on 55 . 

But now, Dr Knopp is on the roof 56 of his lab. He has an 

astronomical 57 telescope 58 there. He is examining 59 some 1 

interesting phenomenon 60 . It is a beautiful midsummer 61 

night. The sky is clear 62 and he is observing 63 some stars 

and nebulae 64 . The sight 65 is breathtaking 66 . At the 

moment he is making notes 67 and drinking red wine. He is 

most happy, as 68 his most favourite spare time 69 activity 70 

is watching the stars at night. 

1. some + egyes számú, megszámlálható főnév = valamiféle, pl. some woman = valami nő 

1. összehasonlítások 

2. laboratórium 

3. tudós 

4. kutatás(i) 

5. intézet 

6. egyetem 

7. magánvállalkozó 

8. rendkívül(i) 

9. befektet, beruház 

10. saját 

11. alkalmaz, 

foglalkoztat 

12. személyzet, gárda 

13. ráadásul, s mi több 

14. bankár 

15. segít 

16. kölcsön 

17. természetesen 

18. visszafizet 

19. óriási 

20. pénzt keres 

21. találmány 

22. laboratórium 

23. tele vmivel 

24. tenyészet, kultúra 

25. baktérium 

26. polc 

27. egér 

28. patkány 

29. egyéb 

30. rágcsáló 

31. ketrec, kalitka 

32. bunda 

33. tetű 

34. élősködő 

35. tiszta 

36. kémcső 

37. befed, betakar 

38. óriási 

39. mosogató 

40. mező 

41. lapos 

42. palacsinta 

43. tanya, farm 

44. birka 

45. liba 

46. ló 

47. szarvasmarha 

48. kerti tó 

49. különféle 

50. féle, fajta 

51. hal 

52. ponty 

53. keszeg 

54. harcsa 

55. és így tovább 

56. tető 

57. csillagászat(i) 

58. távcső 

59. vizsgál, tanulmányoz 

60. jelenség 

61. nyárközép, nyár 

közepi 

62. tiszta, derült 

63. megfigyel 

64. csillagrendszer 

65. látvány 

66. lélegzetelállító 

67. jegyzetel 

68. mivel 

69. szabadidő 

70. tevékenység 



1. Válaszoljon írásban a következő kérdésekre. 

1. What is Dr Knopp? 

2. Where doesn’t he work? 

3. What does he do? 

4. Why can he invest in his own laboratory? 

5. Has he got a staff? 

6. What does his father do? 

7. Why is father’s job useful for Dr Knopp? Why? 

8. Why can Dr Knopp pay everything back? 

9. What kind of scientist is Dr Knopp? 

10. What can you find in his lab and where? 

11. Why aren’t there lice or parasites in the fur of the little rodents? 

12. What are there on a table? 

13. What is in the middle of the lab? 

14. Where is the lab? 

15. What’s the place like? 

16. What is it? 

17. What kind of animals does Dr Knopp keep? 

18. Where are the fish? 

19. Are there any salmons or sharks among the fish? 

20. What has Dr Knopp got on the roof? 

21. What is he doing now? 

22. What is the night like? 

23. What is he observing? 

24. What is the sight like? 

25. Is he drinking beer? 

26. Why is he happy? 

Dr David Knopp is a scientist. He doesn’t work for a research institute 

or a university, he is self-employed. He is extremely rich – in fact he is 

one of the richest men in the world – so he can invest in his own 

laboratory and employ his own staff. Moreover, his father is a banker 

so he can always lend a hand in taking loans from the bank. Naturally 

Dr Knopp always pays everything back. He can do so, because he is 

one of the greatest scientists and he makes a lot of money with his 

inventions. 

His lab is full of interesting things. Cultures of bacteria are on the 

shelves, mice, rats and other little rodents are in cages. In the fur of 

the little rodents there aren’t any lice or parasites. They are very 

clean. Test tubes cover a table and there is a huge sink in the middle 

of the lab. 

The laboratory is on a field, the place is flat like a pancake. There are a 

lot of animals around the building. It is a farm, actually. Dr Knopp 

keeps animals: sheep, geese, horses and cattle. In a big pond he has 

different types of fish: carp, bream, catfish, and so on. 

But now, Dr Knopp is on the roof of his lab. He has an astronomical 

telescope there. He is examining some interesting phenomena. It is a 

beautiful midsummer night. The sky is clear and he is observing some 

stars and nebulae. The sight is breathtaking. At the moment he is 

making notes and drinking red wine. He is most happy, as his most 

favourite spare time activity is watching the stars at night. 



2. Írja be a szövegből kimaradt szavakat, ahová kell. Egy helyre egyetlen szót írhat. Ahol nem maradt ki szó, írjon jelet. 

Dr David Knopp is ___1___ scientist. He ___2___ work for a research institute or a university, he is self-employed. He is extremely rich – 

___3___ fact he is one of the richest ___4___ men in the world – so he can invest ___5___ his own laboratory and employ his own staff. 

Moreover, ___6___ father is a banker so he can always lend a hand ___7___ taking loans ___8___ the bank. Naturally Dr Knopp always 

pays everything back. He can do ___9___, because he is ___10___ of the greatest scientists and he ___11___ a lot of money ___12___ his 

inventions. 

His lab is full ___13___ interesting things. Cultures of bacteria ___14___ on the shelves, mice, rats and other little rodents are in cages. 

In the fur of the little rodents there aren’t ___15___ lice or parasites. They are very clean. Test tubes cover a table and ___16___ is a 

huge sink in the middle of the lab. 

The laboratory is on a field, the place is flat ___17___ a pancake. There are a lot of animals around the building. It is a farm, actually. 

Dr Knopp ___18___ animals: sheep, geese, horses and cattle. In a big pond he ___19___ different types of fish: carp, bream, catfish, and 

___20___ on. 

But now, Dr Knopp is on ___21___ the roof of his lab. He has an astronomical telescope there. He is examining ___22___ interesting 

phenomena. It is ___23___ beautiful midsummer night. The sky is clear and he is observing some stars and nebulae. The sight is 

breathtaking. At the moment he is ___24___ notes and drinking red wine. He is ___25___ happy, as his ___26___ favourite spare time 

activity is watching the stars ___27___ night. 



2. MICHAELA QUEEN 



Olvassa el figyelmesen az olvasmányt, hallgassa meg, majd fordítsa le. 

MICHAELA QUEEN 

Michaela Queen is the headmistress 1 of a public school 2 in the 

North of England. She works hard and she doesn’t have much 

free time. She doesn’t have many friends and sometimes she 

feels lonesome 2 . In her village 3 there aren’t many men who 

she can meet. She knows that the longer time she is alone the 

earlier she can grow old 4 . At the moment she is looking for 5 

her prospective 6 husband on the Internet. She has got three 

potential 7 ‘candidates’ 8 . Now she is considering 9 which of 

them can be the best. She is looking at their profiles 10 . She can 

get information on the age 11 , mother tongue 12 , hometown 13 , 

education 14 , and ambition 15 , furthermore 16 she can also see 

what properties 17 they own 18 . The three men’s profiles are the 

following 19 : 

1. igazgatónő 

2. magányos 

3. falu 

4. megöregszik 

5. keres 

6. leendő, jövőbeli 

7. lehetséges 

8. jelölt, jelentkező 

9. fontolgat 

10. jellemrajz, profil 

11. életkor 

12. anyanyelv 

13. szülőváros 

14. neveltetés, iskolázottság 

15. cél, ambíció 

16. továbbá 

17. ingatlan 

18. birtokol 

19. a következő 

2. A ’Public School’ Nagy-Britanniában elegáns, tandíjköteles 

iskola, ahová gazdag, befolyásos családok íratják be gyermekeiket. 

A legnevesebbek például az Eton, a Harrow vagy a Winchester. 

folytatás a következő oldalon 



The tenth richest man in Italy: 

A scientist: 

Age: 54 20. közgazdaságtan 

Name: 

Rossi, Arturo 

21. vállalat, cég 

22. fémipar 

Mother tongue: Italian 

23. színház 

Second language: English 

24. utazás 

Hometown: Milan, Italy 

25. szélsőséges, 

Education: University of Bologna, economics 20 

extrém 

26. rokon 

Business: 

company 21 in metal industry 22 (no other information) 

27. lakás 

Likes: classical music, theatre 23 , travelling 24 

28. kastély, vár 

Dislikes: extreme 25 sports, poor relatives 26 

29. Toszkána 

a flat 30. nyaraló 

Owns: 

27 in the centre of Milan, a castle 28 in Tuscany 29 , a 

summer house 30 in Miami, a red Ferrari 

31. találkozik 

32. vacsora-parti 

meeting 

Activities: 

31 friends, going to dinner parties 32 and balls 33 , 

33. bál 

playing his piano 34 

34. zongora 

Ambition: enjoy 35 life 

35. élvez 

36 

ancient 40 cultures 41 , cooking 42 

Age: 41 36. történész 

Name: 

Linderdahl, Thoma 

Mother tongue: Swedish 


Hometown: Uppsala, Sweden 

Education: Oxford University, historian 

Business: explorer 37 , scientist 

Likes: science 39 , travelling, 

Dislikes: 

Owns: 

Activities: 

Ambition: 

stupid and lazy 43 people, unimportant 44 things, modern music 

a little house on the edge 45 of Uppsala, a summer cottage 46 in 

Sainte-Maxime (the French Riviera) 

reading, writing, researching 47 , theatre 

bring people closer 48 to nature 49 , protection 50 of the Earth’s 

flora 51 and fauna 52 

37. felfedező, kutató 

38. tudós 

39. tudomány 

40. ősi, ókori 

41. kultúra 

42. főzés 

43. lusta 

44. lényegtelen 

45. széle vminek 

46. vityilló 

47. kutatás 

48. közelebb 

49. természet 

50. védelem 

51. növényvilág 

52. állatvilág 



An artist: 

a small house in the countryside 67 

Age: 60 

Name: 

István, Sepsi 

53. királyi 

Mother tongue: Hungarian 


Hometown: Budapest, Hungary 

Education: 

The Royal 53 Netherlands 54 Academy 55 of Arts 56 and Sciences 57 , 

history 58 of arts 

Business: 

a small club-gallery 59 for contemporary 60 artists 61 in Venice 62 , 

supported 63 by an online gallery 

Likes: 

family, friends, life, red wine, good meals 

Dislikes: 

injustice 64 , dishonesty 65 , when people hurt 66 each other 

Owns: 

Activities: painting, walking, listening to music 

Ambition: finding ways 68 to a better world 

54. Hollandia 

55. akadémia 

56. művészet(i) 

57. tudomány(os) 

58. történelem 

59. klubgaléria 

60. kortárs(i) 

61. művész 

62. Velence 

63. támogat 

64. igazságtalanság 

65. becstelenség 

66. megbánt 

67. falun, vidéken 

68. utat/módot talál 

1. Írjon egy-egy rövid fogalmazást (összesen 240 szó) a három férjjelöltről a fenti adatok alapján. Fogalmazását 

kiegészítheti Ön által elképzelt dolgokkal. Nyelvtani szerkezetet azonban csak olyat használjon, amit eddig megtanult. 

Amennyiben a jelen tananyagot 1200 forintért vásárolta meg, fogalmazásait küldje el az organetjavitas@gmail.com email címre, word 

dokumentum formában, és mi néhány napon belül kijavítva visszaküldjük Önnek. 

a történet folytatódik a következő oldalon 



Michaela thinks the three men have both advantages 69 and 

disadvantages 70 . On the one hand 71 all of them seem to be well-off 72 , they 

have their own 73 career 74 and they enjoy 75 life. They have hobbies and 

they live in Europe. On the other hand 76 they live in very different 77 places 

of Europe and they probably 78 have most different lifestyles 79 . Michaela 

doesn’t want to move 80 to another continent 81 where everything can be 

much more different than in Europe. Maybe North America is as good as 

Europe but she doesn’t want to live far from 82 her friends and relatives 83 . 

But it is really very difficult 84 to find out 85 which solution 86 can be the best. She loves 

Italy – this is the most attractive 87 country to her – where the weather 88 is always so 

good, and the Tuscan countryside is marvellous 89 . On the other hand, Arturo seems 

too rich and too conceited 90 . Then, of course only few know that, due to 91 the Gulf 

Stream 92 , the south part of Sweden has an oceanic climate 93 : cool 94 summers and 

warm winters, with a narrow 95 annual 96 temperature range 97 . So, it is also a 

possibility 98 . Living standards 99 are higher in Sweden than in Italy but the Italians are 

warmer and more friendly people than the Swedish. The Swedish are colder and less 

friendly, she thinks. At least, this is what people say. But she must not let herself think 

in stereotypes 100 ; as a teacher she must reject 101 all prejudices 102 . 

Finally, there is István, the Hungarian painter. She is very much interested in arts, and 

she has a friend, Richard who lives in Hungary and she knows he loves Hungary. 

Richard says Hungarian meals are most delicious 103 and people are very friendly and 

hospitable 104 . The winters are much colder than in Italy and there isn’t a sea, however 

there is less rain 105 than in Britain. Besides 106 , there is the club-gallery in Venice so 

probably István spends more time in Venice than in Hungary. 

Well, maybe 107 the best is if she takes a week holiday 108 in March and goes to Venice 

to see the gallery first. The sooner the better. She thinks if she sees the gallery she can 

make up her mind 109 more easily. 

69. előny 

70. hátrány 

71. egyrészről 

72. jómódú 

73. saját 

74. életpálya, karrier 

75. élvez 

76. másrészről 

77. különböző 

78. valószínűleg 

79. életstílus, életmód 

80. költözik 

81. földrész 

82. messze vmitől 

83. rokon 

84. nehéz, bonyolult 

85. kitalál 

86. megoldás 

87. vonzó 

88. időjárás 

89. csodálatos 

90. elbizakodott, 

nagyképű 

91. vminek 

köszönhetően 

92. Golf áramlat 

93. óceáni éghajlat 

94. hűvös, hideg 

95. keskeny, szűk 

96. évi 

97. érték, skála 

98. lehetőség 

99. életszínvonal 

100. klisé, sablon, 

sztereotípia 

101. elutasít 

102. előítélet 

103. ízletes 

104. vendégszerető 

105. eső 

106. mellesleg, amúgy 

107. lehet 

108. kivesz egy hét 

szabadságot 

109. döntést hoz 



2. Tollbamondás: Írja le a hallott mondatokat szó szerint. 

1) 

2) 

3) 

4) 

5) 

6) 

7) 

8) 

9) 

10) 

11) 

12) 

13) 

14) 


Tizenötödik lecke Megoldások Comparisons and Hesitations 



MUNKAFÜZET 

1 .Töltse ki az üresen hagyott részeket a melléknevek megfelelő alakjával. 

nice nicer the nicest 

littler 

the littlest 

little 

older the oldest less the least 

old 

elder the eldest good better the best 

beautiful more beautiful the most beautiful much more the most 

young younger the youngest short shorter the shortest 

small smaller the smallest quickly more quickly the most quickly 

long longer the longest 

late 

later 

the latest 

grey greyer the greyest latter the last 

interesting more interesting the most interesting blue bluer the bluest 

fast faster the fastest big bigger the biggest 

dark darker the darkest large larger the largest 

boring more boring the most boring heavy heavier the heaviest 

light lighter the lightest wrong worse the worst 

bad worse the worst nice nicer the nicest 



2. Töltse ki az üresen hagyott részeket a melléknevek megfelelő alakjával. 

1. I have a fast car. My car is as fast as Peter’s. 

2. His present nurse is fat. She is much fatter than his last one. 

3. Susan is nine years old. Her brother Steve is eleven, and her sister Sarah is fourteen, so she is the youngest. 

4. The play in the theatre is long and boring. However, as an opera it was much longer and more boring. 

5. Your dog is nice but not as nice as ours. 

6. There are three rabbit brothers. Big Ears is four months old, Fast Legs is one year old and Carrot is one and half years old. 

So Big Ears is the youngest and Carrot is the oldest | eldest of all. 

7. The night with stars is dark but without them it is much darker. 

8. The songs on this album are good, but the songs on their second album are much better and their third album is the best. 

9. You can see far with your binoculars, but you can see far more farther with mine. 

10. The rhinoceros is a big animal, the elephant is bigger the blue whale is the biggest. 



3. a) Írja be a főnevek többes számát, ahol van! 

chair chairs tomato tomatoes 

water X knife knives 

fish fish man men 

mouse mice child children 

grown-up grown-ups girl girls 

bird birds sheep sheep 

leaf leaves thesis theses 

woman women medium media 

foot feet bacterium bacteria 

datum data wolf wolves 

crisis crises larva larvae 

dice dice tooth teeth 

nebula nebulae brother brothers, brethren 

means means hero heroes 

mother-in-law mothers-in-law sit-in sit-ins 

passer-by passers-by spoonful spoonsful, spoonfuls 

photo photos assistant director assistant directors 



4. Fordítsa le a következő mondatokat angolra. 

1. Én vagyok az igazgató. Nekem van a legkevesebb szabadidőm. I am the manager. I have the least free time. 

2. Ez a legkevésbé érthető magyarázat. This is the least understandable explanation. 

3. Ruli boldog, de Herkules még boldogabbnak látszik. Ruli looks happy, but Hercules looks even happier. 

4. Minél inkább magyarázod, annál kevésbé értem. The more you are explaining it, the less I understand it. 

5. Az öccse lakatos, de a bátyjának nincs állása. His younger brother is a locksmith, but his elder brother hasn’t 

got a job. 

6. Ezek a baktériumok a legveszedelmesebb ellenségein. These bacteria are our most dangerous enemies. 

7. Úgy néz ki, mint a legkisebb lányom, de egy kicsit 

idősebbnek tűnik / látszik. 

She looks like my youngest daughter but she looks a bit older 

(than her). 

8. Mely csillagködöket láthatjuk ezen a csillagászati térképen? Which nebulae can we see on this astronomical map? 

9. Ki a legszebb lány a királyságban? Who is the most beautiful girl in the kingdom? 

10. Az te ajánlatod nem annyira elfogadható, mint Péteré- Your proposal is not so / as acceptable as Peter’s (is). 

11. Ezt a feladatot a nők gyorsabban tudják elvégezni, mint a Women can do this task faster than men. 

férfiak. 

12. Az ilyen jelenségek félrevezethetik az egyszerű embereket. Such phenomena can mislead simple people. 

13. Ezek a legszebb, leggyorsabb és legintelligensebb lovak a 

világon. 

They are the most beautiful, the fastest and the most intelligent 

horses all over the world. 

14. A nővérem tanítónő. My elder sister is a teacher. 

15. Az összes adatom ezen a pendrive-on van. All my data are on this pen drive. 

16. Minél többet beszélsz, annál több szót tanulsz meg. Azonban 

minél kevesebb nyelvtant tanulsz, annál kevésbé tudsz majd 

The more you speak the more words you learn. However, the 

less grammar you learn the less you can speak later. 

később beszélni. 

17. További tájékoztatásra van szükségem. Minél többet 

szerzek, annál pontosabban tudok dolgozni. 

I need further information. The more I get, the more accurately 

I can work. 

18. Nem találom az ollómat. Hol lehet? I can’t find my scissors. Where can they be? 

19. A hetvenes évek elején sok ülősztrájk volt ebben a gyárban. At the beginning of the 70s there were a lot of sit-ins in this factory. 

20. Hol van a pizsamám? Where are my pyjamas? 



5. Tollbamondás: Írja le a hallott mondatokat. 

1. Whose is the most beautiful country on Earth? 

2. The nebulae are on the night sky map. 

3. They are the most interesting phenomena. 

4. The hottest planets are in those nebulae. 

5. Now she looks more interested than in the morning. 

6. You can do it more quickly, but I can do it more easily. 

7. The latter is better. 

8. The later the better. 

9. We are older than anybody in the group. 

10. I am going to get the last one. 

11. Which is the least understandable explanation? 

12. They look like professional burglars. 



OLVASÓKÖNYV 

1 . D R K N O P P ’ S L A B O R A T O R Y 

2. Írja be a szövegből kimaradt szavakat, ahová kell. Ahol nem maradt ki szó, írjon jelet. 

1. is 8. from 15. any / 22. some / a few / many 

2. doesn’t 9. so 16. there 23. a 

3. in 10. one 17. like 24. making 

4. 11. makes 18. keeps 25. most / very / really 

5. in 12. with 19. has / keeps 26. most 

6. his 13. of 20. so 27. at 

7. in 14. are 21. 

2. Tollbamondás: Írja le a hallott mondatokat szó szerint. 

2 . M I C H A E L A Q U E E N 

15) My brother is a better policeman than your uncle. 

16) The more interested you are the less information you can get. 

17) His elder sister is a doctor. 

18) Geese, sheep, horses and some oxen live on this farm. 

19) The elves are hiding behind the trees. 

20) What is farther from the school: the station or the post office? 

21) Kate is the least dangerous of the three witches. 

22) We are most interested in this topic. 

23) This is the most interesting story in this book. 

24) There are some wolves, bears and deer in this forest. 

25) How many dice are there on the table? 

26) What are the criteria? 

27) David is less tolerant than Peter but Peter is much older than him. 

28) Please, collect the leaves in the garden, then put the tomatoes into the basket and feed the fish in the pond. 


Tizenötödik lecke Comparisons and Hesitations Szószedet 

SZÓSZEDET 



Dr Knopp’s Laboratory 

angol-magyar 

activity tevékenység field mező 

and so on és így tovább fish hal 

as mivel flat lapos 

astronomical csillagászat(i) fur bunda 

bacterium baktérium goose liba 

banker bankár great óriási 

be full of sg tele vmivel horse ló 

bream keszeg huge óriási 

breathtaking lélegzetelállító institute intézet 

cage ketrec, kalitka invention találmány 

carp ponty invest befektet, beruház 

catfish harcsa laboratory, lab laboratórium 

cattle szarvasmarha lend a hand segít 

clean tiszta loan kölcsön 

clear tiszta, derült, felhőtlen louse tetű 

comparison összehasonlítás make money pénzt keres 

cover befed, betakar make notes jegyzetel 

culture (of sg) tenyészet, kultúra midsummer nyárközép, nyár közepi 

different különféle moreover ráadásul, s mi több 

employ alkalmaz, foglalkoztat mouse egér 

examine vizsgál, tanulmányoz naturally természetesen 

extremely rendkívül(i) nebula csillagrendszer 

farm tanya, farm observe megfigyel 



other egyéb self-employed magánvállalkozó 

own saját sheep birka 

pancake palacsinta shelf polc 

parasite élősködő sight látvány 

pay back visszafizet sink mosogató 

phenomenon jelenség spare time szabadidő(s) 

pond kerti tó staff személyzet, gárda 

rat patkány telescope távcső 

research kutatás(i) test tube kémcső 

rodent rágcsáló type féle, fajta 

roof tető university egyetem 

scientist 

tudós 



Dr Knopp’s Laboratory 

magyar-angol 

alkalmaz, foglalkoztat employ ketrec, kalitka cage 

baktérium bacterium kölcsön loan 

bankár banker kutatás(i) research 

befed, betakar cover különféle different 

befektet, beruház invest laboratórium laboratory, lab 

birka sheep lapos flat 

bunda fur látvány sight 

csillagászat(i) astronomical lélegzetelállító breathtaking 

csillagrendszer nebula liba goose 

egér mouse ló horse 

egyéb other magánvállalkozó self-employed 

egyetem university megfigyel observe 

élősködő parasite mező field 

és így tovább and so on mivel as 

féle, fajta type mosogató sink 

hal fish nyárközép, nyár közepi midsummer 

harcsa catfish óriási great 

intézet institute óriási huge 

jegyzetel make notes összehasonlítás comparison 

jelenség phenomenon palacsinta pancake 

kémcső test tube patkány rat 

kerti tó pond pénzt keres make money 

keszeg bream polc shelf 



ponty carp tele vmivel be full of sg 

ráadásul, s mi több moreover tenyészet, kultúra culture (of sg) 

rágcsáló rodent természetesen naturally 

rendkívül(i) extremely tető roof 

saját own tetű louse 

segít lend a hand tevékenység activity 

szabadidő(s) spare time tiszta clean 

szarvasmarha cattle tiszta, derült, felhőtlen clear 

személyzet, gárda staff tudós scientist 

találmány invention visszafizet pay back 

tanya, farm farm vizsgál, tanulmányoz examine 

távcső 

telescope 



Michaela Queen 

angol-magyar 

academy akadémia difficult nehéz, bonyolult 

advantage előny dinner party vacsora-parti 

age életkor disadvantage hátrány 

ambition cél, ambíció dishonesty becstelenség 

ancient ősi, ókori due to sg vminek köszönhetően 

annual évi economics közgazdaságtan 

artist művész education neveltetés, iskolázottság 

attractive vonzó enjoy élvez 

ball bál explorer felfedező, kutató 

besides mellesleg, amúgy extreme szélsőséges, extrém 

candidate jelölt, jelentkező far from sg messze vmitől 

career életpálya, karrier fauna állatvilág 

castle kastély, vár find out kitalál 

closer közelebb find ways to sg utat/módot talál 

club gallery klubgaléria flat lakás 

company vállalat, cég flora növényvilág 

conceited elbizakodott, nagyképű furthermore továbbá 

consider fontolgat grow old megöregszik 

contemporary kortárs(i) Gulf Stream Golf áramlat 

continent földrész headmistress igazgatónő 

cooking főzés historian történész 

cool hűvös, hideg history történelem 

cottage vityilló hometown szülőváros 

culture kultúra hospitable vendégszerető 

delicious ízletes hurt megbánt 

different különböző in the countryside falun, vidéken 



injustice igazságtalanság profile jellemrajz, profil 

lazy lusta property ingatlan 

lifestyle életstílus, életmód prospective leendő, jövőbeli 

lonesome magányos protection védelem 

look for keres rain eső 

make up one’s mind döntést hoz range érték, skála 

marvellous 

csodálatos, bámulatos, 

reject 

elutasít 

szemkápráztató 

relative 

rokon 

maybe lehet research(ing) kutatás 

meet sy találkozik royal királyi 

metal industry fémipar science tudomány 

mother tongue anyanyelv scientist tudős 

move költözik solution megoldás 

narrow keskeny, szűk standards életszínvonal 

nature természet stereotype klisé, sablon, sztereotípia 

Netherlands Hollandia(i) summer house nyaraló 

oceanic climate óceáni éghajlat support támogat 

of arts művészet(i) take a week holiday kivesz egy hét szabadságot 

of sciences tudomány(os) the edge of sg széle vminek 

on the one hand egyrészről the following a következő 

on the other hand másrészről theatre színház 

own birtokol; saját travelling utazás 

piano zongora Tuscany Toszkána 

play the / his piano zongorázik unimportant lényegtelen 

possibility lehetőség Venice Velence 

potential lehetséges, számításba vehető village falu 

prejudice előítélet weather időjárás 

probably valószínűleg well-off jómódú 



Michaela Queen 

magyar-angol 

a következő the following felfedező, kutató explorer 

akadémia academy fémipar metal industry 

állatvilág fauna fontolgat consider 

anyanyelv mother tongue földrész continent 

bál ball főzés cooking 

becstelenség dishonesty Golf áramlat Gulf Stream 

birtokol; saját own hátrány disadvantage 

cél, ambíció ambition Hollandia(i) Netherlands 

csodálatos, bámulatos, 

marvellous hűvös, hideg cool 

szemkápráztató 

időjárás 

weather 

döntést hoz make up one’s mind igazgatónő headmistress 

egyrészről on the one hand igazságtalanság injustice 

elbizakodott, nagyképű conceited ingatlan property 

életkor age ízletes delicious 

életpálya, karrier career jellemrajz, profil profile 

életstílus, életmód lifestyle jelölt, jelentkező candidate 

életszínvonal standards jómódú well-off 

előítélet prejudice kastély, vár castle 

előny advantage keres look for 

elutasít reject keskeny, szűk narrow 

élvez enjoy királyi royal 

érték, skála range kitalál find out 

eső rain kivesz egy hét szabadságot take a week holiday 

évi annual klisé, sablon, sztereotípia stereotype 

falu village klubgaléria club gallery 

falun, vidéken in the countryside kortárs(i) contemporary 



költözik move rokon relative 

közelebb closer széle vminek the edge of sg 

közgazdaságtan economics szélsőséges, extrém extreme 

kultúra culture színház theatre 

kutatás research(ing) szülőváros hometown 

különböző different találkozik meet sy 

lakás flat támogat support 

leendő, jövőbeli prospective természet nature 

lehet maybe Toszkána Tuscany 

lehetőség possibility továbbá furthermore 

lehetséges, számításba vehető potential történelem history 

lényegtelen unimportant történész historian 

lusta lazy tudomány science 

magányos lonesome tudomány(os) of sciences 

másrészről on the other hand tudős scientist 

megbánt hurt utat/módot talál find ways to sg 

megoldás solution utazás travelling 

megöregszik grow old vacsora-parti dinner party 

mellesleg, amúgy besides vállalat, cég company 

messze vmitől far from sg valószínűleg probably 

művész artist védelem protection 

művészet(i) of arts Velence Venice 

nehéz, bonyolult difficult vendégszerető hospitable 

neveltetés, iskolázottság education vityilló cottage 

növényvilág flora vminek köszönhetően due to sg 

nyaraló summer house vonzó attractive 

óceáni éghajlat oceanic climate zongora piano 

ősi, ókori ancient zongorázik play the / his piano

Organet kezdő angol nyelvkönyv, Tizenötödik lecke

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?