VIVA NOLA July 2019

The Caribbean Collection was the first
batch of products to sell out! It was
inspired by the colors of the countries
Alejos-Puente had already visited in
the Caribbean, which are also present
throughout the city of New Orleans.
¡La Colección del Caribe fue el primer
lote de productos del que se vendió
todo el inventario. Los colores fueron
fruto de inspiración de países que
Alejos-Puente ya había visitado en el
Caribe, colores que también están muy
presentes en toda la ciudad de Nueva
Orleans.
The Passport Pout line of lipsticks was launched
in January. The colors are inspired by different
countries and by the colors of their staple food items:
Argentina for red wine, Cuba for “guava and cheese
pastelitos”, Nicaragua for the chicha drink.
All the products are created by hand by Mari (she
will have to outsource soon) and are vegan, cruelty
free, and safe for sensitive skin.
La línea de lápices labiales Passport Pout se lanzó
en enero. Los colores están inspirados en colores
de alimentos principales de diferentes países: El
vino tinto de Argentina, los pastelitos de guayaba
y queso de Cuba y la chicha de Nicaragua son
algunos ejemplos.
Todos los productos son creados a mano por Mari
(quien tendrá que subcontratar pronto) y son
veganos, libres de crueldad y seguros para las pieles
sensibles.
The Passport Polish
Powders are inspired
by more exotic
destinations.
You can dip your
nails in the bright
colors of Bali,
Morocco, Brazil,
Kenya and St. Croix,
among many others,
and your travel ready
manicure will last
around two weeks.
Los esmaltes Passport Polish
en polvo están inspirados en
destinos más exóticos.
Ahora puedes sumergir tus
uñas en los colores brillantes
de Bali, Marruecos, Brasil,
Kenia y St. Croix, entre muchos
otros, y su manicura lista para
el viaje durará alrededor de dos
semanas.