25.07.2019 Views

Beauty Turkey July 2019

Beauty Turkey July 2019

Beauty Turkey July 2019

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ISSN: 2147-3587

July - 2019

America’s

entertainment

capital, Las Vegas

is waiting for you

Amerika’nın eğlence

başkenti Las Vegas seni

bekliyor

The smart label

technology will protect

half a trillion USD sector

Yarım trilyon dolarlık sektörü

akıllı etiket teknolojisi koruyacak

Türkiye’de özel markalı

ürünlerin pazar payı hızla

büyüyor

Market share of private

label products is growing

rapidly in Turkey

Effective production with

attractive fragrance!

Çekici kokularla güçlü koruma!

k k k

Türkiye’nin Türkiye’nin İhracat İhracat İhracat Şampiyonu

Şampiyonu

* Koku * Koku Kategorisi * Koku Kategorisi Kategorisi / Fragrance / Fragrance / Fragrance Category Category Category


Publisher

H. Ferruh IŞIK

on behalf of

İSTMAG Magazin Gazetecilik

İç ve Dış Tic. Ltd. Şti.

General Manager

Mehmet SÖZTUTAN

mehmet.soztutan@img.com.tr

Editors

Duygu SAZAN

duygu.sazan@img.com.tr

Recep ARSLANTAŞ

recep.arslantas@img.com.tr

Graphic & Design

Tayfun AYDIN

tayfun.aydin@img.com.tr

Advertising Coordinator

Recep ARSLANTAŞ

recep.arslantas@img.com.tr

Responsible Manager

YUSUF OKÇU

yusuf.okcu@img.com.tr

Foreign Relations Manager

İsmail ÇAKIR

ismail.cakir@img.com.tr

IT Manager

İMG Bilgi Teknolojileri

web@img.com.tr

Finance Manager

Mustafa AKTAŞ

mustafa.aktas@img.com.tr

Subscription

İsmail ÖZÇELİK

ismail.özcelik@img.com.tr

Head Office

Evren Mah. Bahar Cad. Polat İş Merkezi

B Blok No:1 Kat:4 /

Güneşli-Bağcılar / İstanbul

Tel: +90 212 604 51 00

Faks: +90 212 604 50 51

Printing

İhlas Gazetecilik A.Ş

Merkez Mahallesi 29 Ekim Cad.

İhlas Plaza NO: 11/A 41

Yenibosna / İstanbul / TURKEY

Tel: 0 212 454 30 00

14

20

44

18

38

Do not compromise

on your beauty

when protecting

your skin from sun

light

Güneşten

korunurken

güzelliğinizden taviz

vermeyin

Some tips for effective make-up…

Etkili bir makyaj için bazı ipuçları…

GLOBAL COSMETICS

AND BEAUTY

INDUSTRY GATHERS

AT BEAUTYISTANBUL

2019

BEAUTYISTANBUL

2019: KOZMETİK

VE GÜZELLİK

DÜNYASININ

BULUŞMA NOKTASI

For a skin full of life!

Hayat dolu bir cilt için!

THE BLAZE OF

YOUR CHICKNESS

IS HIDDEN IN

YOUR ACCESSORY

PREFERENCE

ŞIKLIĞINIZIN

IŞILTISI AKSESUAR

SEÇİMİNİZDE

SAKLI


H E A R T O F

N A T U R E

0

% PARABEN

GLUTEN

t r e s a n . c o m


Letter From The Editor

İlk intiba tasarımı…

Sanat denilen olgu kısaca, bir duygunun veya güzelliğin

dışa vurumu olarak tanımlanabilir. Ve her insanın da farklı

bir yaradılışının olduğu göz önünde bulundurulursa, her

dışa vurumu bir sanat eseri gibi düşünmek imkansız

olmasa gerek…

Çoğunlukla kulağımıza çalınan bir deyiştir; önemli olan

iç güzelliği… Ancak, iç güzelliğini anlamak için uzun

bir zaman dilimine ihtiyaç duyulur. Yine de, samimiyet

denilen kavramı, çoğu kez ilk gülümsemeye bağlı

algılarız. Günümüz insanları, bu ilk izlenimin öneminin

oldukça farkındadır. Öyle ki, artık gülüş tasarımı denilen

tıbbi bir yöntem bile var. Ve bu tasarımsal gülümsemeyle

bütünleşik haldeki pürüzsüz bebeksi bir cilde, ipek

gibi saçlara, kısacası ilk intibayı oluşturacak, güzelliği

tetikleyici tüm bu unsurlara sahip olmaya kim hayır

diyebilir ki!

Making a great first

impression...

The phenomenon called art can be defined as the

expression of an emotion or beauty. And considering that

every mankind has a different creation, it should not be

impossible to think of every expression as a work of art…

It is a twice told phrase that the inner beauty is more

important. However, it takes a long time to understand the

inner beauty. Nevertheless, we often perceive the concept

of sincerity due to the first smile. Today’s people are well

aware of the importance of this first impression. There is

even a medical method called smile design. And who can

say no to having a smooth baby-like skin integrated with

this designer smile, silk-like hair, in short, all the elements

that trigger beauty?

As it can be understood from this point, there is an

important responsibility on the shoulders of every sector

that deals with beauty and aesthetics. Considering the

fact that even the first impression tools, which can have

an impact on the lifestyle of almost people, have been

passed through these sectors, we will continue to need

this sector at all times.

So how about turning the pages and exploring the artistic

touches for making a great first impression that touches

almost every aspect of our lives?

Enjoy!

İşte tam bu noktadan da anlaşılabileceği üzere, güzelliği ve

estetiği konu alan her sektörün omuzunda nasıl da önemli

bir sorumluluk var… Neredeyse kişilerin yaşam çizgisine

bile etki edebilecek niteliğe sahip ilk izlenim araçlarının

dahi bu sektörlerin elinden geçtiği de düşünülürse, bu

sektöre her daim ihtiyaç duymaya devam edeceğiz gibi

görünüyor…

O halde sayfaları çevirip, hayatımızın neredeyse her

alanına dokunan ‘ilk intiba’nın tasarlanmasına yönelik

sanatsal dokunuşları incelemeye ne dersiniz?

Keyifli okumalar!

DUYGU SAZAN

Editor


10 Beauty Güzellik

Quality comes through the tag!

Kalitesi, Etiketinden Okunur!

Product labels play an important role in the perception

of the product as well as the information that is

required to be explained in accordance with legal

regulations. Consumers can easily access vital

information such as product content, instructions

for use, rules to be followed, place of production,

production and consumption date through labels.

Labels are like a mirror of products. A label integrated

with quality packaging attracts attention among

consumers and becomes an important factor in

arousing interest. The brands whose quality is noted

on the label are those who pay much attention to

packaging and labeling.

Various labels are used in each sector according to the

type and volume of the product. Among the primary

reasons for the use of plastic-based labels in cosmetic

products, the preferred label is impermeable to water,

durable, not to be affected by foreign substances, and

not to delete the visuals and product information on

the label. Brands are perceived with their packaging,

identified with product information and preferred

with their quality. All these elements distinguish and

differentiate brands from their competitors in the

market. We will discuss the importance of

this issue in more detail on our pages and

evaluate the progress of the sector with

concrete data.

As the Beauty Turkey magazine team,

with the issue of September 2019, we

will attend the International Cleaning

and Personal Care Products

and Production Technologies

Symposium and Exhibition which

will be organized for the 4th time

by UCTEA Chamber of Chemical

Engineers (CCE), in coordination

with the Aegean Region Branch at

Izmir Euphoria Aegean Resort &

Spa Hotel.

Ürün etiketleri, hukuki mevzuat gereği anlatılması

zorunlu olan bilgilerin yanı sıra, ürünün

algılanmasında da oldukça önemli bir rol oynuyor.

Tüketiciler, etiketler vasıtasıyla, ürünün içeriği,

kullanma talimatları, uyulması gereken kurallar,

üretim yeri, üretim ve tüketim tarihi gibi hayati öneme

sahip bilgilere rahatlıkla ulaşabiliyorlar. Etiketler,

adeta ürünlerin aynası gibi. Kaliteli ambalajla

bütünleştirilen bir etiket, tüketicilerin nezdinde dikkat

çekerek, ilgi uyandırmada önemli bir unsur haline

geliyor. Kalitesini etiketine not düşen markalar,

ambalaja ve etiketlendirmeye çok dikkat edenler

oluyor.

Her sektörde, ürünün türüne ve hacmine göre çeşitli

etiketler kullanılmakta. Kozmetik sektöründeki

ürünlerde plastik bazlı etiketlerin kullanılmasının

öncelikli sebepleri arasında, tercih edilen etiketin su

geçirmemesi, dayanıklı olması, yabancı maddelerden

etkilenmeyerek etiket üzerindeki görsellerin ve ürün

bilgilerinin silinmemesi gösterilebilir. Markalar,

ambalajlarıyla algılanır, ürün bilgileriyle tanımlanır

ve kalitesiyle de tercih edilirler. Tüm bu unsurlar,

markaları piyasadaki rakiplerinden ayrıştırır ve

farklılaştırır. Bu konunun önemine ilerleyen

sayfalarımızda daha detaylı bir şekilde

değineceğiz ve sektörün ilerleme hızını

somut verilerle değerlendireceğiz.

Beauty Turkey dergisi ekibi olarak,

Eylül 2019 sayımızla, TMMOB Kimya

Mühendisleri Odası Ege Bölge

Şubesinin, 26-28 Eylül 2019

tarihlerinde İzmir Euphoria

Aegean Resort & Spa

Hotel’de 4. kez organize

edeceği Uluslararası

Temizlik, Kişisel Bakım

ve Üretim Teknolojileri

Sempozyumu ve

Sergisi’ne katılacağız.

Good bye, see you in our September

2019 issue.

Recep Aslantas

Coordinator

Eylül 2019 sayımızda

görüşünceye kadar esen

kalın.


Organizer

Concurrent Events

o2o ( 365 Days Online Matchmaking ) + B2B + Trade Fair

for Cosmetics, Beauty, Hair, Private Label, Packaging, Ingredients

October 2 - 3 - 4, 2019

ICC - Congress Center, Taksim - Istanbul

www.beauty-istanbul.com

Tel: +90 212 2229060 |

+90 533 4843030 | info@beauty-istanbul.com

The

first &

All-in-One Event

only

in the

World

Official Airline


12 Beauty Güzellik

Are you ready to expose your distinction?

Farklılığını ortaya

koymaya hazır mısın?

NARS celebrates the universally flattering Orgasm

shade with four exciting ways to achieve its iconic glow.

The sultry lineup includes a sensational Oil-Infused

Lip Tint that stimulates lips with a surge of hydration

and a wash of the iconic peachy pink hue, alongside a

Liquid Highlighter that arouses cheeks with a dewy,

illuminating finish. Together with an ultra-sensorial

Multi-use Cream Palette and an oversized Blush, for

an even bigger glow, the collection is designed for

maximum experimentation. It’s Orgasm from every

angle.

Limited-Edition Collection:

Orgasm Blush

• François Nars’ perfect blend of peachy pink with

golden shimmer celebrated in an oversized compact,

exclusive to the collection. This year marks its 20th

anniversary.

NARS, her cilt tonuna rahatlıkla uyum sağlayan Orgasm

tonunu, onun ikonik parlaklığını taşıyan dört heyecan

verici form ile kutluyor. Tutkulu sıralamada, dudaklarda

nem dalgalanması hissi yaratacak ve ikonik şeftalimsi

pembe rengi verecek sansasyonel Oil-Infused Lip Tint’in

yanı sıra, yanaklarda nemli ve aydınlık bir görünüm

yaratacak Liquid Highlighter var. Ultra duyusal, çok

amaçlı kullanım, kremsi Endless Orgasm Palette

ve büyük boy allık ile birlikte daha da etkileyici ışıltı

yaratmayı sağlayan koleksiyon, en üst düzey deneyim

için tasarlandı.

Sınırlı Sayıdaki Koleksiyon:

Orgasm Blush

• François Nars’ın şeftali pembesi ve altın ışıltılardan

yarattığı mükemmel karışım, 20. yıldönümünde bu

koleksiyona özel olarak büyük boy ile kutlandı.

• İkonik ve her cilt tonuna rahatlıkla uyum sağlayan

Orgasm Blush, natürel bir şekilde pembeleşmiş yanak

görüntüsü elde etmeyi sağlıyor.

• Çok yönlü renk tonuyla çeşitli efektler için farklı

bölgelere tek veya üst üste uygulama seçeneği sunuyor.

Orgasm Liquid Highlighter

• Bu yeni formül, antioksidan ve nemlendirme

özellikleriyle bilinen nemlendirici nar özü barındırıyor.

• Tüy kadar hafif olan aydınlatıcı, fondöten veya

nemlendiriciyle karıştırılarak kullanıldığında hafif bir

parlaklık sağlarken, yüzünüzün yüksek noktalarında da

kullanılarak hedeflenen aydınlık görünüme ulaştırıyor.

• Şeftali pembesi Orgasm tonuyla bütün cilt tonlarına

uyacak şekilde çabasız, nemli ve natürel bir parlaklık

yaratıyor.


Güzellik

Beauty

13

• The iconic and universally flattering Orgasm Blush

achieves the look of naturally flushed cheeks.

• The versatile shade allows for a variety of effects,

placement and layering options.

Orgasm Liquid Highlighter

• This new formula features the moisturizing

Pomegranate Extract, known for its antioxidant and

hydration properties.

• The featherweight highlighter that can be mixed into

foundation or moisturizer for a subtle glow or worn on

high points of the face for a targeted, illuminating effect.

• It creates an effortless, dewy and natural glow that

complements all skin tones – in the universal peachypink

Orgasm shade.

Orgasm Oil-Infused Lip Tint

• The comfortable gel-oil texture glides on smoothly and

evenly with a non-greasy feel.

• Its innovative formula features Raspberry Seed Oil,

which delivers a nourishing and softening sensation to

the lips.

• The tint adds a hint of shine to the lips with a sheer

wash of color.

Orgasm Oil-Infused Lip Tint

• Rahat kullanımlı jel-yağ dokusu pürüzsüz ve eşit bir

uygulama sağlarken, yağlı bir his bırakmaz.

• Yenilikçi formülü, dudaklarda nemlendirme ve

yumuşaklık sağlayan ahududu çekirdeği yağı içeriyor.

• Dudaklara hafif renk verirken az oranda bir ışıltı da

ekliyor.

Endless Orgasm Palette

• Çok kullanımlı palet; gözler, yanaklar ve dudaklarda

kullanılabilen altı adet, hafif, saten krem pigment

içeriyor.

• Hafif krem formülüyle ciltle pürüzsüz bir şekilde

bütünleşerek yumuşak, kadifemsi bir görüntü

oluşturuyor.

• Bu palet, kült ürün olan Orgasm renginin yanında

bütünleyici renkler de içererek, farklı görünümler

yaratmaya olanak sağlıyor.

Endless Orgasm Palette

• The multi-use palette features six lightweight satincream

pigments for eyes, cheeks, and lips.

• The lightweight cream formula blends onto skin

seamlessly with a soft, velvety finish.

• This palette includes the cult-favorite Orgasm shade

and complementary shades to create a variety of looks.


14 Beauty Güzellik

Do not compromise on your beauty when protecting

your skin from sun light

With the Shiseido Sun Care series, it is possible to protect yourself from

the sun and protect your lasting beauty at the hectic urban life, on the

beach or while doing sports.

Güneşten korunurken

güzelliğinizden taviz

vermeyin

The Shiseido Sun Care series combines intelligent

technology, comfort, style and balance. The Sun Care

series has been developed for those who want to be

active under the sun, to protect the skin from the

harmful effects of the sun and at the same time to have a

natural look. The entire range of practical and powerful

products has an ultra-light texture that is resistant to

sun, sweat and sebum.

Shiseido Sports BB SPF 50

A quick-dry BB protector for non-sticky, longer-lasting

beauty. It rapidly dries sweat to prevent makeup from

running, while reacting with water to improve UV

protection. Helps give skin a natural, healthy, contoured

look for a beautiful finish that lasts in the sun all day.

• It quickly dries sweat and water to prolong makeup

wear all-day.

Shiseido Sun Care serisi ile

şehrin yoğun temposunda, plajda

veya spor yaparken hem güneşten

korunmanız hem de kalıcı

güzelliğinizi korumanız mümkün.

Shiseido Sun Care serisi, akıllı teknoloji, konfor, stil ve

dengeyi buluşturuyor. Sun Care serisi, güneşin altında

aktif olmak, güneşin zararlı etkilerine karşı cildini

korumak ve aynı zamanda doğal bir görünüme sahip

olmak isteyenlere yönelik olarak geliştirildi. Pratik ve

güçlü ürünlerden oluşan serinin tamamı güneşe, tere ve

sebuma dayanıklı ve ultra hafif bir dokuya sahip.

Shiseido yeni Sports Serisi ile üstün koruma ve sağlıklı

güzellik

WetForce teknolojisiyle üretilen Shiseido Sports serisi,

spor yaparken terleyen ciltte makyajın akmasını hızlıca

önlüyor. Cildin temel nem dengesini sağlarken güneşin

zararlı etkilerinden koruyor. Güneş altında aktifken bile

cildi serin ve canlı tutuyor. Cilt tonunuza mükemmel

uyum sağlayacak light, medium, medium dark ve dark

renk tonu seçenekleri bulunan bu koruyucuları, yaz

aylarında çantanızdan ayırmak istemeyeceksiniz.


Güzellik

Beauty

15

Shiseido Sports BB SPF 50+ & Sports BB Compact SPF

50+

Egzersiz yaparken bile yapış yapış olmayan, cilde uzun

süre kalıcı sağlıklı bir görünüm sağlayan kompakt

Sports BB Compact SPF 50+, güneşe karşı yüksek

koruma sağlarken gün boyu iyi görünmenizi garantiliyor.

Pratik şekilde uygulanabilen Sports BB Compact SPF

50+, kullanım rahatlığı sunuyor. Light, medium, medium

dark ve dark olmak üzere dört renk seçeneği bulunuyor.

Shiseido Sports BB SPF 50+, parlaklık veren sıvı, ultra

hafif dokusu ve hızlı kuruma özelliği ile, cildin sağlıklı ve

doğal görünümünü koruyor. Light, medium ve medium

dark olmak üzere üç renk seçeneği bulunuyor.

• WetForce Technology protects from UVA & UVB rays

even when wet.

• Cooling and easy to use.

For all Skin Types. Dermatologist-tested.

Ophthalmologist-tested. Non-Comedogenic.

Sports BB Compact SPF 50+

A quick-dry BB protector for non-sticky, longer-lasting

beauty. It rapidly dries sweat to prevent makeup from

running, while reacting with water to improve UV

protection. Helps give skin a natural, healthy, contoured

look for a beautiful finish that lasts in the sun all day.

• It quickly dries sweat and water to prolong makeup

wear all-day.

• WetForce Technology protects from UVA & UVB rays

even when wet.

• Cooling and easy to use.

For all Skin Types. Dermatologist-tested.

Ophthalmologist-tested. Non-Comedogenic.

Sports Invisible Protective Mist SPF 50+

Spor için tasarlanan ilk güneş koruması olan Sports

Invisible Protective Mist SPF 50+, aktifken bile kendinizi

taze hissetmenizi sağlayan ultra hafif bir dokuya sahip

ve kullanımı rahat bir sprey olarak üretildi. WetForce

teknolojisi ile formüle edilen sprey, su veya terdeki

minerallerle temas üzerine olumlu tepki vererek daha

güçlü bir koruma sağlıyor. Cildi UVA/UVB ışınlarından

korurken, photo-aging etkilerinden oluşan görünümü

azaltmaya yardımcı oluyor.

Sports Invisible Protective Mist SPF 50+

An invisible protective mist for face and body, non-sticky

and instantly absorbed, ideal for outdoor activities and

sports. With ultimate UV protection it resists even strong

workouts, while giving your skin a smooth silky finish

without being felt on it. The formula brings cooling and

refreshing fizz on skin upon application.


16 Beauty Güzellik

Two new great items by Deborah Milano

The popular Italian brand Deborah Milano presents the new mascara

Dangerous Curves and the lipstick series Red Metal to the makeup

lovers. With these two new products of Deborah Milano, those who care

about their beauty will draw all attention to their eyes and lips.

Transformes every woman into an

everyday diva

Dangerous Curves with a hi-tech arch-shaped

brush that gives even the straightest lashes

the ultimate curl, volume and lift. The formula

is enriched with curved fibres that leave the

lashes beautifully curled with just one swipe,

transforming every woman into an Everyday

Diva. The intensely pigmented mascara

leaves the lashes blacker than black, adding

depth and giving the gaze more than a touch

of unadulterated glamour. The long-lasting

formula keeps the lashes voluptuously curled

all day long. Dangerous Curves will have you

seducing with nothing but your eyes.

Milano Red, a new metallic sheen that’s

to die for

Milano Red, Italy’s all-time favourite lipstick,

now offers a new metallic sheen that’s to

die for. It’s bold and brash. Not to mention

totally versatile. Offering a blissfully creamy

consistency and intense colour payoff, the

addition of diamond dust gives a glistening

metallic sheen that makes the lips literally

glow. Hyaluronic Acid provides immediate

smoothing in the appearance of fine lines and

wrinkles. Lips look fuller and seem “plumped”

from the inside.

Deborah Milano’dan baştan

çıkaran iki yeni ürün

Sevilen İtalyan markası

Deborah Milano, yeni maskarası

Dangerous Curves’ü ve ruj serisi

Red Metal’i makyaj severlerin

beğenisine sunuyor. Güzelliğine

önem verenler Deborah

Milano’nun bu iki yeni ürünü

ile tüm dikkatleri gözlerine ve

dudaklarına çekecek.

İtalyan kozmetik devi Deborah Milano, iki yeni ürünü ile

makyaj severlerin gönlünü fethediyor. Tek bir uygulama

ile kirpiklere anında hacim kazandıran Dangerous Curves

maskara ile metalik parlak renklere sahip Red Metal ruj

serisi makyaj çantalarının yeni müdavimleri olmaya aday.

Kışkırtıcı bakışlar

Dangerous Curve maskara, yoğun pigmentli yapısı

sayesinde kullanıldığı andan itibaren tüm gün etkisini

koruyan yoğun bir siyahlık sunuyor. Yüksek teknolojiye

sahip kavisli fırçası ile kirpiklere maksimum hacim ve

mükemmel kıvrıklık kazandırıyor. Yalnızca tek sürüşte

kirpikleri ustaca kıvıran Dangerous Curves maskara,

kavisli liflerle formüle edilen yapısı sayesinde ekstra

dolgunluk sağlıyor.

Dudaklarda metalik akımı

Göz alıcı renklere ve özel formüllere sahip rujları ile

beğeni toplayan Deborah Milano, yeni serisi Red Metal

ile dudaklara iddialı bir dokunuş yapıyor. Son dönemde

popülerliği artan metalik renkleri rujlarına yansıtan Red

Metal serisi, elmas tozu ilavesi ile dudaklarda yoğun

görünümlü bir renk ve ekstra parlaklık oluşturuyor.

İçeriğindeki hyalüronik asit sayesinde dudakları koruyan ve

dolgunluk sağlayan Red Metal rujlar bej gibi açık tonlardan

bordoya kadar farklı seçenekleriyle her zevke uygun

alternatifler sunuyor.


18 Beauty Güzellik

SOME TIPS FOR EFFECTIVE MAKE-UP…

How about looking more beautiful with effective make up secrets with

Professional Make-up Artist Gail Spooner?

ETKİLİ BİR MAKYAJ İÇİN

BAZI İPUÇLARI…

Profesyonel makyaj sanatçısı Gail

Spooner’ın doğru makyaj yapma

sırları ile güzelliğinize güzellik

katmaya ne dersiniz?

STEP 1

Highlight - Apply a concealer two shades lighter than

your foundation using a flat foundation or concealer

brush:

• Just below the eyebrows

• Centre of your forehead

• Bridge of your nose (not the tip)

• Under the eye area and above cheek bones

• Just above your top lip in centre (Cupid’s Bow)

• Centre of chin

AŞAMA 1

Vurgulama - Düz bir fondöten veya kapatıcı fırçası

kullanarak, fondötenden iki ton daha hafif bir kapatıcıyı

yüzünüze uygulayın:

• Kaşlarınızın hemen altına

• Alnınızın merkezine

• Burnunuzun köprüsüne (uç kısma getirmeden)

• Göz bölgesinizin altındaki ve üstündeki yanak kemiklerinize

• Üst dudağınızın hemen üstüne

• Çene merkezinize


Güzellik

Beauty

19

STEP 2

Contour - Apply a concealer two shades darker than

your complexion to:

• Either side of your nose

• Tip of your nose

• Hollows of your cheeks

• Under your cheekbones extending up and out towards

your hairline in a triangle

• Just below your jawline

• From your temples to your hairline

ADIM 2

Konturleme - Teninize göre daha koyu iki kapatıcı

uygulayın:

• Burnunuzun her iki tarafına

• Burnunuzun ucuna

• Yanaklarınızın oyuk kısımlarına

• Elmacık kemiklerinizin altından saç çizginize doğru

uzanıp, üçgen şeklinde bir açıyla

• Çenenizin hemen altına

• Şakaklarınızdan saç çizginize

STEP 3

Blend - Using a small firm but fluffy brush, begin

blending the two shades to eliminate any hard edges.

Tip: Use small circular strokes.

AŞAMA 3

Karışım – Sert geçişleri gidermek için iki rengi

karıştırmaya başlayın. Bu işlemi uygulamak için çok

yumuşak olmayan ve küçük bir fırça kullanın. Fırçanın

kabarık özellikte olmasına dikkat edin.

İpucu: Uygulama esnasında fırçanızla küçük dairesel

vuruşlar yapın.

STEP 4

Cheeks & Powder - Enhance by applying a light blush

to the apples of your cheeks then set with loose

translucent powder.

Tip: For a wow factor - pop a shimmery bronzer onto

cheekbones

4. ADIM

Allık ve Pudra – Elmacık kemiklerinize hafif bir allık

uygulayın ve ardından yarı saydam bir pudra yardımı ile

pekiştirin.

İpucu: Wow faktörü sağlamak için elmacık

kemiklerinizin üzerine ışıltılı bir bronzlaştırıcı

uygulayabilirsiniz.


20 Beauty Güzellik

GLOBAL COSMETICS AND BEAUTY INDUSTRY

GATHERS AT BEAUTYISTANBUL 2019

There is less than three months left until BEAUTYISTANBUL

exhibition opens its doors to the world of cosmetics and beauty! Visitor

registrations are booming! 14,000 industry professionals have marked

the dates and booked their tickets to attend the event of a lifetime.

BEAUTYISTANBUL 2019:

KOZMETİK VE GÜZELLİK

DÜNYASININ BULUŞMA

NOKTASI

BEAUTYISTANBUL will feature 400 exhibitors from 40

countries and over 8000 professional visitors from more

than 140 countries and aims to be not only regional

but a global cosmetics & beauty event. In addition to

cosmetics and beauty, the exhibition covers hair care,

nail care, home care, baby care, ingredients, packaging

and machinery sectors as well with a special focus

on bringing buyers from Sub-Saharan Africa, South

America and South East Asia in addition to the local

market and regional markets such as Europe, Balkans,

CIS, Middle East, Central Asia and North Africa.

BEAUTYISTANBUL team is vigorously continuing to

promote its all-in-one event throughout the world.

Since January 2018 the team has toured the world 30

times, visiting 125 cities in 100 countries, attending an

astounding 465 events!

Our General Manager revisited the continent of Africa

with the Turkish Cosmetics Committee on several

different occasions once again proving that the

African market is a valuable target for international

businesses. BEAUTYISTANBUL was present at multiple

B2B meetings in Ghana, Ivory Coast and Kenya inviting

buyers to come to Istanbul this October. If you are

seeking to expand your business network to Africa,

BEAUTYISTANBUL is an event you must attend.

BEAUTYISTANBUL fuarı kozmetik

ve güzellik dünyasına kapılarını

açmasına 3 aydan daha kısa bir

süre kaldı! Ziyaretçi kayıtları

zirvede! 14.000 sektör uzmanı

benzeri olmayan etkinliğimize

katılacağını şimdiden teyit etti.

BEAUTYISTANBUL, 40 ülkeden 400 katılımcı ve 120’den

fazla ülkeden 8000’in üzerinde profesyonel ziyaretçiyi

ağırlayarak sadece bölgesel değil, tam anlamıyla

uluslararası bir kozmetik ve güzellik fuarı olmayı

hedefliyor. Kozmetik ürünlerine ek olarak fuara bebek

bakım, ev bakım, hammadde, ambalaj ve makine

sektörleri dahil olmaktadır. Avrupa, Balkanlar, BDT, Orta

Doğu, Orta Asya ve Kuzey Afrika gibi yerel ve bölgesel

pazarlara yanı sıra Sahra Altı Afrika, Güney Amerika ve

Uzak Doğu Asya bölgelerinden büyük alıcıları getirmek

için özel çalışmaları bulunmaktadır.

BEAUYTISTANBUL ekibimiz 3’ü bir arada satış

etkinliğimizi dünya çapında tüm hızla tanıtmaya devam

ediyor. Ocak 2018’den beri ekibimiz dünyayı tam 30 kez

turladı, 100 farklı ülkede 125 şehir ziyaret ederek tam

465 farklı etkinlikte yer aldı!

Genel Müdürümüz, Türk Kozmetik Heyeti ile farklı

zamanlarda tekrar Afrika kıtasını ziyaret etti ve yeniden

Afrika pazarın uluslararası firmalar için ne kadar

kıymetli olduğunu vurgulamış oldu. BEAUTYISTANBUL

Fildişi Sahilleri, Gana ve Kenya’da B2B toplantılarına

katıldı ve bölgenin önemli alıcılarını Ekim ayında


Güzellik

Beauty

21

BEAUTYISTANBUL team prides itself in dedicating its

efforts to create business opportunities wherever it

goes. After organizing a very successful networking

dinner in Dubai this April, BEAUTYISTANBUL team yet

again welcomed international manufacturers and buyers

to another dinner in Istanbul last month. The dinner

agenda was to firstly gather international companies

for casual B2B meetings, followed by a presentation of

the team’s past and present endeavors including what

BEAUTYISTANBUL exhibition can provide for businesses

worldwide. Guests gave all their attention to the

presentation and were impressed with all aspects of the

event headlined with “o2o” online business platform and

1,000 VIP Hosted Buyers program. BEAUTYISTANBUL

continues to grasp the attention of international

companies and make its name known amongst industry

professionals.

BEAUTYISTANBUL team will continue its promotion

activities in the upcoming months to attract even more

manufacturers and buyers especially from companies

based in the Americas. Turkey has already made

İstanbul’a davet etti. İş ağınızı Afrika’da geliştirmek

isteyen sektör uzmanları için BEAUTYISTANBUL

kaçırılmayacak fırsatlar sunuyor.

BEAUTYISTANBUL ekibimiz gittiği her yerde çeşitli iş

fırsatları yaratmaktan gurur duyuyor. Nisan ayında

Dubai’de organize ettiğimiz başarılı networking

yemeğimizden sonra ekibimiz geçen ay yeniden

uluslararası üreticileri ve alıcıları bu sefer İstanbul’da

bir araya getirdi. Program uluslararası misafirlerin

B2B görüşmeleriyle başladı, ardından ekibimizin

geçmişten günümüze gerçekleştirdiği faaliyetler ve

BEAUTYISTANBUL fuarımızın uluslararası firmalara

dünya çapında sunabileceği iş fırsatları tanıtan

sunum yapıldı. Ziyaretçiler sunumu tüm dikkatleriyle

dinledi ve fuarımızı her yönden özellikle “o2o” online

iş platformumuz ve getireceğimiz 1.000 kişilik VIP

Alım Heyeti programımızdan oldukça etkilendiler.

BEAUTYISTANBUL uluslararası firmaların ve sektör

uzmanların arasında adını duyurmaya devam etmekte.

Ekibimiz Amerika kıtalarından üreticiye ulaşmak

ve alıcıları getirmek için önemli çalışmalara imza


22 Beauty Güzellik

strong connections with the region and

BEAUTYISTANBUL is working to construct

a bridge between both continents.

Exhibitors and visitors are continuously

using BEAUTYISTANBUL’s highly sought

after revolutionary online business

platform “o2o” to conduct their business.

Currently there are approximately 6,000

buyers from 174 countries registered to

the system. Visitors are making enquiries,

requesting meetings and purchasing

products months before sitting down with

exhibitors! Some exhibitors have even

made shipments to their clients and proven

that “o2o” platform is a golden opportunity

waiting to be taken advantage of.

BEAUTYISTANBUL’s goal this year was

to bring 1,000 VIP Hosted Buyers with

high purchasing power from all over the

globe by providing travel incentives. With

3 months remaining, BEAUTYISTANBUL

is on pace to match this goal. The team

has received confirmations from most of

these buyers. If you are a business looking

to expand your business network towards

developing and geographically far markets,

BEAUTYISTANBUL exhibition is just the

event for you.

Hope to see you at BEAUTYISTANBUL on

October 2 – 3 – 4 2019 in Istanbul, one of

the world’s most attractive cities!

www.beauty-istanbul.com – T. +90-

212.222.90.60

atmaya önümüzdeki aylarda da hızla devam edecek.

Uzak coğrafyalardan önemli pazarlarından olan Latin

Amerika’dan getireceği VIP Alım Heyeti ile katılımcılarını

buluşturmak için sabırsızlanıyor.

Devrim niteliğindeki online iş platformumuzda kayıtlı 174

ülkeden 6.000’e yakın alıcı bulunmaktadır. Ziyaretçiler

aylar öncesinde üreticilerle yüz yüze görüşmeden önce

ürünler hakkında sorular sorma, toplantı taleplerinde

bulunma ve ürün siparişleri bile vermiş durumdalar!

Platform sayesinde katılımcılar BEAUTYISTANBUL

fuarımız öncesinde önemli iş bağlantıları kurup ihracat

yapmaya başladılar. Bu iş platformu değerlendirilmesi

gereken altın bir fırsat olduğunu kanıtlamıştır.

BEAUTYISTANBUL fuarımızın bu yılki hedefi dünyanın

her yerinden seyahat masraflarını karşılayarak, alım

gücü yüksek 1.000 kişilik VIP Alım Heyeti getirmektedir.

Fuarımıza 3 ay kala, BEAUTYISTANBUL bu hedefine

ulaşma doğrultusunda önemli yol kat etmiştir. Ekibimiz

bu alıcıların çoğundan onay almış durumda. İş ağını

tüm dünyada geliştirmek isteyen sektör uzmanları için

BEAUTYISTANBUL 2019 kaçırılmayacak fırsatlar sunuyor.

Sizleri de 2-3-4 Ekim 2019 tarihlerinde dünyanın en güzel

şehirlerinden biri olan İstanbul’da, İKM-İstanbul Kongre

Merkezi’nde, sektörün yeni gözdesi BEAUTYISTANBUL’da

görmeyi umuyoruz.

www.beauty-istanbul.com – T. 0212.222.90.60


Not Mascara, it’s Snapscara!

Güzellik

Apply it very quickly and put away your snapscara!

Maybelline New York, which takes makeup trends from catwalks to the

streets, is making a striking impact on lashes with its new Snapscara!

Snapscara, the choice of women who want their eyelashes to look

voluminous, offers a rich and intense color look without flocculation!

Maskara değil, Snapscara!

Şipşak uygula ve çıkar!

Makyaj trendlerini podyumlardan

sokaklara taşıyan Maybelline

New York, yeni Snapscara ile

kirpiklerde vurucu bir etki

oluşturuyor! Hacimli görünen

kirpikler isteyen kadınların

tercihi Snapscara, topaklanma

yapmadan zengin ve yoğun bir

renk görünümü sunuyor!

Beauty

23

With its brand new formula, Snapscara opens the door

the stunning lashes. Snapscara, which can be quickly

removed with lukewarm water with its improved

formula, makes the definition of smoothness from the

start with its easy-to-apply brush. With Snapscara,

which Maybelline New York has developed with its

innovative formula, you can get intense color look at the

looks, get the lash look you want.

Snapscara, with its striking colors, is also becoming a

favorite of women. Snapscara’nın Snapscara features

vibrant shades of Pitch Black, Dejablue and Black Cherry

which Maybelline New York fans will face for the first

time.

Yepyeni formülüyle Snapscara, çarpıcı kirpiklerin

kapısını aralıyor. Geliştirilmiş formülüyle hızlı bir şekilde

ılık su ile çıkarılabilen Snapscara, kolay sürülebilen

fırçası ile pürüzsüzlüğün tanımı baştan yapıyor.

Maybelline New York’un yenilikçi formülüyle geliştirdiği

Snapscara ile bakışlarda yoğun renk görünümü

elde edebilir, istediğiniz kirpik görünümüne sahip

olabilirsiniz.

Snapscara, çarpıcı renkleriyle de kadınların favorisi

oluyor. Snapscara’nın Maybelline New York tutkunlarının

ilk kez karşılaşacağı Pitch Black, Dejablue ve Black

Cherry gibi canlı renk tonları bulunuyor.


24 Beauty Güzellik

Your eye make-up will be long-lasting

on hot summer days

Beach, sultry summer heat or intense sport training... With water-resistant

mascara, it is always possible to look well-groomed and beautiful. essence

recommends waterproof mascaras which will make the lashes look

voluminous and dramatic to those who don’t compromise on their beauty.

Göz makyajınız sıcak yaz

günlerinde kalıcı olacak

Deniz kenarı, bunaltan yaz sıcağı

ya da yoğun bir spor antrenmanı…

Suya dayanıklı maskaralarla her

koşulda bakımlı ve güzel görünmek

mümkün. essence güzelliğinden

taviz vermeyenlere su geçirmez

özelliğinin yanı sıra kirpiklere

hacimli ve belirgin bir görünüm

katacak maskaraları öneriyor.

On hot summer days, makeup is becoming difficult

because of the humid and hot weather. Those who

care for her beauty at the beach or in the gym prefer

the water-resistant products. You Better Work series

produced with a special formula by essence will be an

integral part of your summer makeup. By volume & curl

within the series, you can have curly and voluminous

lashes and by length & definition, you can have long and

dramatic lashes.

“Can be applied with any mascara”

essence volume booster lash primer developed

specifically in order to add extra volume to the lashes

has creamy white texture and can be used together with

any mascara through the nutrients such as acai and

mango oil. Additionally, essence volume booster lash

primer, which offers a feeling of freshness with a light

fruity mango smell, is only applied under mascara and

contributes to the increase of the volume of the lashes.

Yaz döneminin sıcak günlerinde makyaj yapmak

nemli ve sıcak hava nedeniyle giderek zorlaşıyor.

Plaj ya da sporda da güzelliğine ve bakımına düşkün

olanlar göz makyajında suya dayanıklı ürünleri tercih

ediyor. essence’in özel formülle ürettiği su geçirmez

maskaraların yer aldığı You Better Work serisi yaz

makyajının tamamlayıcısı olacak. Serideki volume &

curl ile kıvrık ve hacimli; length & definition ileyse uzun

ve belirgin kirpiklere sahip olabilirsiniz.

“Herhangi bir maskara ile birlikte kullanılabiliyor”

Kirpiklere ekstra hacim katmak amacıyla özel olarak

geliştirilen essence volume booster lash primer,

kremsi beyaz dokusu ve içeriğindeki acai, mango yağı

gibi besleyici maddelerle herhangi bir maskara ile

birlikte kullanılabiliyor. Aynı zamanda hafif meyveli bir

mango kokusuyla ferahlık hissi veren essence volume

booster lash primer, sadece rimel altına uygulanıyor ve

kirpiklerin hacminin artmasına katkıda bulunuyor.


26 Beauty Güzellik

You can deal with sweating

Do you know that your excessive sweating problem can be solved in 10 minutes?

Terleme ile baş

edebilirsiniz

Aşırı terleme sorununuzun 10 dakika

kadar kısa bir sürede çözülebildiğini

biliyor musunuz?

Op. Dr. Evrim Uçkunkaya

If you can’t find a solution no matter what you do when

your armpits perspire, if you are avoiding shaking hands

with people because your hands are constantly sweating,

if your head area or feet are constantly sweating and

you experience odor problems, if you think you are

perspiring constantly during the day even though it’s

not hot, it means that you have an excessive sweating

disorder. Aesthetic, Plastic and Reconstructive Surgeon

Operator Dr. Evrim Uçkunkaya, indicates that excessive

sweating seen in underarm, head region, foot and

hand is a health problem and can be treated, shared

the treatment methods and recommendations about

excessive sweating, ie. hyperhidrosis disease.

Sweating may not reduce your quality of life, may not

miss your peace

Excessive sweating is a common problem among men

and women which could be very annoying in both social

and business life. It could lead problems like ocial life

and avoiding communication with the opposite gender.

Even in business life he/she is experiencing difficulties.

Intense armpit sweats, color change in clothes, sweat

odor, in-hand sweats that causes avoiding to shake

hands, foot sweats and hence the problem of standing

odors, inability to remove shoes in the crowd, intense

head area sweats, the most frequently mentioned

complaints.

Due to these reasons, Hyperhidrosis Excessive Sweating,

which cannot be accepted as a simple problem

nowadays, is a dermatological disease that has social

and psychological dimensions, and that sweat glands in

the region produce more sweat than other sweat glands

but can be treated very easily.

Op. Dr. Evrim Uçkunkaya says that Botox is the fastest

and most effective solution for people to get involved

in social life immediately and explains the technic as

follows: “The best solution for excessive sweating, Botox

Koltuk altlarınız terlediğinde ne yaparsanız yapın çözüm

bulamıyorsanız, elleriniz sürekli terlediği için insanlarla

tokalaşmaktan çekiniyorsanız, baş bölgeniz ya da

ayaklarınız sürekli terliyor, koku sorunu yaşıyorsanız,

yalnız sıcak ortamlarda değil; gün içinde de devamlı

olarak terlediğinizi düşünüyorsanız, bu durum aşırı

terleme hastalığınız olduğu anlamına gelir. Koltuk altı,

baş bölgesi, ayak ve elde görülen aşırı terlemenin bir

sağlık sorunu oluğunu ve tedavi edilebildiğini belirten

Estetik, Plastik ve Rekontrüktif Cerrahı Op. Dr. Evrim

Uçkunkaya, aşırı terleme yani Hiperhidroz hastalığı ile

ilgili yapılan tedavi yöntemlerini ve önerilerini paylaştı.

Terleme yaşam kalitenizi düşürmesin, huzurunuzu

kaçırmasın

Aşırı terleme kadın, erkek herkesin yaygın olarak

karşılaştığı bir problemdir. Aşırı terleme hem sosyal

hayatta hem de iş hayatında pek çok soruna yol

açabiliyor. Kişi, sosyal hayattan uzaklaşıyor, karşı

cinsle iletişimden kaçınıyor. Hatta iş hayatında sıkıntılar

yaşıyor.

Yoğun koltuk altı terlemeleri, kıyafette renk değişimi,

ter kokusu, tokalaşmak istemeyecek kadar el içi

terlemeleri, ayak terlemeleri ve dolayısıyla ortaya çıkan

ayakta koku problemi, kalabalıkta ayakkabı çıkaramama

durumu, yoğun baş bölgesi terlemeleri, en sık belirtilen

şikâyetler.

Bu nedenlerle günümüzde artık basit bir sorun olarak

kabul edilmesi mümkün olmayan Hiperhidroz Aşırı

Terleme, sosyal ve psikolojik boyutları da olan, bölgedeki

ter bezlerinin diğer ter bezlerine oranla daha fazla ter

üretiyor olma durumunun yaşandığı, ancak çok kolay bir

şekilde tedavi edilebilen dermatolojik bir hastalıktır.

Op. Dr. Evrim Uçkunkaya, kişilerin sosyal hayata hemen

karışması için en hızlı ve en etkili çözümün Botoks

olduğunu belirterek uygulamayı şu şekilde anlatıyor:

“Aşırı terleme için en doğru çözüm olan Botoks’u, baş


Güzellik

Beauty

27

is applied to the head area for 10 minutes, under the

armpits for 15 minutes, hands and feet in 15 minutes.

Since there is no blushing, bruising or pain in the applied

area, the person can immediately resume his/her social

life. The benefit of Botox can be seen in a week to 10

days.”

Solution: Botox

• Short-term application

• The effect can be seen after maximum 10 days

• No down time with no bruising, blushing, scarring

• Permanent between 8 months and 1 year, then it

needed to repeat

• It can be applied in all season, any time

• No side effects

• A suitable method for all women

and men over the age of 18

Another Solution is “Curating

Method”

Op. Dr. Evrim Uçkunkaya stated

that there is a surgical solution for

excessive sweating and said “We

can clean the sweating glands

under the armpits by a method

called curating. We take sweat

glands with a small incision under

the armpit under the general anesthesia. However,

there are cases where not all of them can be cleaned

completely. In an armpit surgery, the intense lymphatic

system under the armpit can be affected very quickly

and this causes excessive edema. There may be swelling

and bruising. In addition, it is a painful process after this

surgical intervention, the person cannot immediately

interfere with social life. The patient can return to

social life after one or three days. For these reasons,

we recommend Botox which is a much easier and faster

method for our patients.”

Are There Side Effects to Stop Sweating?

Op. Dr. Evrim Uçkunkaya said, “Botox injections used in

the treatment of excessive sweating have no side effects.

However, the nerves in the hand and feet are near to

the surface and in the wrong applications there may be

nerve damage. This is a problem that can be avoided,

as it is not desirable it is still important to choose the

right doctor, to perform these practices in known trusted

clinics.

Botox application to armpit, head area, hand and foot

area and eliminating perspiration in those areas do not

cause any health problems. Furthermore, eliminating

perspiration in one area with Botox does not cause an

increase in perspiration in another area. In other words,

applying Botox to your armpit, your hands or feet will not

increase sweating.

bölgesine 10 dakika, koltuk altlarına 15 dakika, eller ve

ayaklara 15’er dakikada uyguluyoruz.

Uygulanan bölgede herhangi bir kızarma, morarma,

ağrı da olmadığı için kişi sosyal hayatına hemen kaldığı

yerden devam edebiliyor. Uygulanan Botoks’un faydası,

bir hafta ile 10 gün süre içerisinde kendini gösteriyor”

Çözüm: Botoks

• Kısa süreli bir uygulamadır

• Maksimum 10 gün sonra faydası görülüyor

• Morarma, kızarma, yara izi olmadığı için hayata anında

kaldığı yerden devam edilebilir

• 8 ay ile 1 sene arasında kalıcılık gösteriyor, sonrasında

tekrarlamak gerekir

• Her mevsim, her zaman

yaptırılabilir

• Hiçbir yan etkisi olmaz

• 18 yaşını doldurmuş kadın,

erkek herkes için uygun bir

yöntemdir

Bir Diğer Çözüm “Küretaj

Yöntemi”

Aşırı terleme için cerrahi bir

çözümün de olduğunu belirten Op.

Dr. Evrim Uçkunkaya, “Küretaj

denilen bir yöntemle koltuk

altlarında yer alan ter bezlerini temizleyebiliyoruz.

Genel anestezi ile koltuk altına yaptığımız küçük bir

kesi ile ter bezlerini alıyoruz. Ancak hepsinin tamamen

temizlenememesi gibi durumlar olabiliyor. Koltuk

altına cerrahi bir müdahalede koltuk altındaki yoğun

lenfatik sistem çok çabuk etkilenebiliyor ve buda aşırı

ödeme sebep oluyor. Şişlik ve morluk olabiliyor. Ayrıca

cerrahi müdahalenin ertesi ağrılı da bir süreç olduğu

için kişi sosyal hayata hemen karışamıyor. Hasta, bir

ya da üç gün sonra sosyal hayatına geri dönebiliyor. Bu

sebeplerden dolayı hastalarımıza çok daha kolay ve hızlı

bir yöntem olan Botoks’u öneriyoruz” dedi.

Terlemeyi kesmenin yan etkileri var mı?

Op. Dr. Evrim Uçkunkaya, “Aşırı terleme tedavisinde

uygulanan Botoks enjeksiyonlarının herhangi bir

yan etkisi yoktur. Ancak elde ve ayakta sinirler çok

yüzeydedir, yanlış yapılan uygulamalarda sinir hasarları

olabilir. Bu ortadan kaldırılabilir bir sorundur ama yine

de istenen bir durum olmadığı için, doğru doktor seçimi,

bilinen güvenilen kliniklerde bu uygulamaların yapılması

önemlidir. Koltuk altı, baş bölgesi, el ve ayak bölgesine

yapılan Botoks uygulaması, o bölgelerdeki terlemenin

yok edilmesi, herhangi bir sağlık sorununa neden

olmamaktadır. Ayrıca, bir bölgedeki terlemenin Botoks

ile yok edilmesi, başka bir bölgede terleme artışına

sebep olmaz. Yani koltuk altınıza Botoks yapılınca el ya

da ayaklarınızda terlemede artış olmaz” diyor.


30 Beauty Güzellik

Relaxing Fragrant Water

A serene experience that enchants the senses

The secret of the appeal of the NUXE BODY scent

– shower gel, scrub, moisturizing lotion, firming

cream and deodorant – is a subtle harmony of

fresh notes of coconut sorbet, blending into a floral

bouquet of almond and orange blossom, before

revealing sensual hints of musk and wild vanilla.

The scent of the new Relaxing Fragrant Water

recreates this exquisitely fresh sensation of a

spring morning, followed by a feeling of relaxation,

reminiscent of the soothing pleasures of childhood.

A fragrant new skincare step

for “natural” glamour

The Relaxing Fragrant Water adds the finishing

touch to a body care routine and extends its

addictive pleasure. It introduces a new approach to

natural fragrancing. Its appeal lies in its carefully

balanced simplicity and subtle effect. There’s no

risk of applying too much: the scent will remain

discreet and attractive, your skin will stay soft and

silky. The generous size of the beautiful lacquered

glass bottle (100 ml) allows you to spray and enjoy

the Relaxing Fragrant Water at any time, for a

sensual finishing touch.

Daily pleasure and skincare, 6 products in the

Nuxe Body floral ritual

Melting Shower Gel

Exhilarating and delicate, cleanses skin without

drying it out.

The secret of its effectiveness:

• A soap-free formula.

• A gentle cleansing base produced from a Coconut

Derivative.

• A fine foam that cloaks the body in infinite

softness.

Melting Body Scrub

Effective and ideally gentle, the No. 1* body

exfoliator in pharmacies.

The secret of its effectiveness:

• 100% Botanical Origin exfoliating seeds, Orange

Zest, Lychee Kernels and Nut Shell Powder, to

effectively remove dead skin cells.

• A rich texture for ideal adherence to the skin.

• Refined skin texture, smoother skin with a satin

feel.

Nuxe Body ile benzersiz

bir bakım deneyimi

Fransa’nın lider dermokozmetik markası Nuxe’ün

vücut bakımına özel geliştirdiği Nuxe Body serisi, vücut

bakım keyfi ve inceltici bakım uzmanlığı ürün gruplarıyla

eksiksiz bir bakım deneyimi sunuyor. %100 keyif

veren Nuxe Body serisi badem ve portakal çiçeklerinin

büyüleyici özleri ve rüya gibi kokularıyla vücut bakımını

bir kendini şımartma seansına dönüştürüyor.

Nuxe laboratuvarları tarafından özel olarak geliştirilen

Nuxe Body serisi ürünleri, bir arada kullanıldıklarında

etkilerini artıran bir bakım deneyimi sağlıyor. İnatçı

selülitlerle ve kusurlu görünümlerle mücadele eden

ürünleri tamamlayan duş ve duş sonrası bakım

ürünleriyle Nuxe Body serisi, vücut bakımına dair tüm

ihtiyaçlara cevap veriyor.

Yağ tutulmasından kaynaklanan selülitlere karşı, Nuxe

selülit giderici inceltici vücut serumu

Nuxe Body selülit giderici inceltici vücut serumu;

doğal kafein, kakao polifenoleri, glaucine ve su yosunu

özü gibi doğal içeriklerden oluşan formülü ile yağ

stoklamasını durdurmaya, yağları yakmaya ve vücudu

şekillendirmeye yardımcı oluyor. Ürünün içeriğindeki yer

elması çiçeği özü, kadınların en büyük sorunu olan yağ

birikimini engelleyici etkisi ile öne çıkıyor. Nuxe selülit

giderici inceltici vücut serumu, içerdiği pigmentlerle

cilt yüzeyinin düzelmesini sağlayarak gözle görülür

sıkılaştırıcı etki gösteriyor.

Su tutulmasından kaynaklanan selülitler için Nuxe

selülit giderici inceltici vücut yağı

Nuxe günümüz kadınlarının en büyük sorunu olan

karın ve kalça bölgesinde su tutulmasından kaynaklı

selülitlere karşı Nuxe selülit giderici

inceltici vücut yağı ile çözüm üretiyor.

Ürün bitkisel yağlar (susam, fındık,

macadamia fındığı), esansiyel yağlar

(sedir, greyfurt, cedrol, ölmezotu) ve

su yosunu özünden oluşan formülü

ile yağ stoklanmasını azaltıyor ve

ödem oluşumunu engelliyor. Kolayca

emilen, cilt yüzeyini düzleştiren

ve pürüzsüzleştiren Nuxe selülit

giderici inceltici vücut yağı, tüm cilt

tiplerine, karın ve basen bölgelerine

uygulanabiliyor.


Güzellik

Beauty

31

24hr-Moisturizing Body Lotion

Caressing and comfortable, cloaks the skin in a

gentle and long-lasting moisturizing film.

The secret of its effectiveness:

• Extracts of Wheat and Wood, Sweet Almond and

Sunflower Oils for a 24-hour moisturizing effect.

• A highly fluid texture with no oily effect, allowing

rapid application.

• A large pump bottle for quick and easy use.

Melting Firming Cream

Generous and irresistible thanks to its double

firming and anti-aging action. No.1* in firming

skincare in pharmacies.

The secret of its effectiveness:

• Brazilian Mimosa, patented by NUXE, and Oat

Sugars, for an instant firming effect.

• Rye Flakes and Kigelia Africana to strengthen the

cutaneous network.

• Extracts of Jasmine and Vitamin E to protect

against aging.

• An easily massaged and rapidly absorbed

whipped cream texture.

• More toned, softer and firmer skin.

Long-Lasting Deodorant

Ultra-gentle and leaves no marks,

bringing an 8-hour freshness effect.

Alcohol-free.

The secret of its effectiveness:

• An ingenious concentrate

combining 100% Natural-Origin

silver and Alum powders for lasting

protection with no marks.

• Allantoin and Botanical Glycerin to

be kind to sensitive skin.

Sprayed on like a perfume or as an

ultra-sophisticated finishing touch to

the pleasurable NUXE BODY ritual,

the new Relaxing Fragrant Water

cloaks the body in a deliciously

refreshing and gentle mist.

Hem sıkılaştırıcı hem anti-aging etkili; Nuxe

sıkılaştırıcı vücut kremi

Nuxe sıkılaştırıcı vücut kremi, sıkılaştırıcı ve anti-aging

etkisi ile inanılmaz sonuçlar ortaya koyuyor. Ürünün

içeriğindeki brezilya mimozası anında toparlayıcı etki

gösteriyor; Yulaf polisakkaridi, kigalia africana ve çavdar

özü ise sürekli kullanım sonucunda daha sıkı bir cilde

kavuşmanıza yardımcı oluyor. Ayrıca yine yasemin

çiçeği özü ve E vitamini ile erken cilt sarkmalarına karşı

koruyucu etki gösteriyor. Cilde hızla nüfuz eden krem

formu sayesinde tüm cilt tiplerinde ve basen, karın,

göğüs, kol gibi elastikiyet kaybı görülen bölgelerde

masaj ile kolayca kullanılabiliyor.

Nuxe Body rahatlatıcı duş jeli ile banyolar çok keyifli

Nuxe Body rahatlatıcı duş jeli, hindistan cevizinden

üretilen aktif maddeleri ile cildinizi nazikçe temizleyerek

üstün hijyen sağlıyor. Tüm cilt tiplerine uygulanabilen

ürün, botanik temizleme yaparken hoş dokusu, yumuşak

ve yoğun köpüğü ile duş keyfinize keyif katıyor. Cildinizi

kurutmadan temizleyen Nuxe Body rahatlatıcı duş jeli,

vücudunuzu rahatlatıcı etki gösteriyor.

Pürüzsüz bir güzellik için Nuxe arındırıcı vücut peelingi

Pürüzsüz bir cilde sahip olmak isteyenlerin hayalleri

Nuxe arındırıcı vücut peelingi ile gerçek oluyor. Ürün;

portakal kabuğu, liçi çekirdeği ve ceviz kabuğu pudrası

kökenli %100 bitkisel eksfolian tanecikler içeren kremsi

dokusu ile peeling etkisi gerçekleştiriyor ve cilt yüzeyini

pürüzsüzleştiriyor. Yoğun peeling içeriği ile öne çıkan

ürün, etkisini ise son derece nazikçe gösteriyor. Sonuçta

çiçek yaprağı kadar yumuşacık bir cilt ve pürüzsüz cilt

yüzeyi ortaya çıkıyor.

24 saat nemlendirici vücut sütü

Nuxe’ün kolay emilen, ultra akışkan yapılı vücut sütü,

cildinizi hem yatıştırıp hem de yumuşatıyor. Cildi

derinlemesine besleyen ve 24 saat nemlendirme

sağlayan Nuxe Body vücut sütü ile yumuşacık bir cilde

sahip olabilirsiniz.

24 saat etkili iz bırakmayan Nuxe Body deodorant

Tüm cilt tipleri için uygun olan Nuxe Body deodorant,

24 saat koruma sağlarken kıyafetlerinizde beyaz iz

bırakmıyor. Cildi yatıştıran ve yumuşatan formüle

sahip Nuxe Body deodorant %96 doğal içeriğe sahip,

alüminyum tuzu ve alkol içermiyor.

Nuxe Body ferahlatıcı vücut spreyi

Badem ve portakal çiçeklerinin birlikteliğinden doğan

ferahlatıcı vücut spreyi, cilt bakımınızı duyguları

harekete geçirerek sonlandırıyor. Cildin ipeksi

yumuşaklığını koruyan sprey, cildinizde yatıştırıcı bir etki

bırakıyor.


32 Beauty Güzellik

The secret to achieving excellence

Dermaceutic has formulated and launched the perfect 3-in-1 age

defense cream, Derma Defense.

This unique formulation

contains a blend of

active ingredients and

mineral UV filters to

keep skin protected and

balanced throughout the

day. Liquorice Extract

inhibits the production

of melanin, to prevent

uneven tone, Xylitol

prevents dehydration

and Vitamin E ester

provides vital antioxidant

protection while soothing

inflammation. Available

to two shades, this

fluid also hydrates and

perfects the skin to give

a smooth and radiant

glow.

3 in 1

Dermaceutic has formulated

and launched the perfect

3-in-1 age defense cream,

Derma Defense. The tinted

moisturizer is the perfect

addition to the Prevent Range

of cosmeceuticals and provides

a solution to patients who want

to add convenience to their

daily regimen. Many users

who applied foundations in the

past will find this product to be

more result orientated as it’s

an active tinted moisturizer.

This means that it will

contribute to a healthier skin

whist giving cover in terms of a

tint and an SPF. The product is

available in two shades, a light

and a medium tint, ideal for

skin types 1-3.

Mükemmelliğe

ulaşmanın sırrı

Derma Defense Cream ile üç önemli

özellik tek bir formda buluştu.

Dünyaca ünlü Fransız

Laboratuvarları tarafından

geliştirilen Dermaceutic

markasının yeni ürünü Derma

Defense Cream, üç özelliğin

bir arada sunulduğu üstün

özellikler sunan yeni bir ürün.

Üç etkiyi bir arada sunan

Dermaceutic DD Krem, cilt

nemini artırıyor, cilt tonunu

uyumlu hale getirirken

formülündeki SPF 50 koruma

özelliği ile cildi UV ışınlarına

karşı da koruyor.

Üç etki bir arada

Dermaceutic DD Krem, cilt

kusurlarının görünümünü gözle

görülür biçimde azaltırken cildin

daha genç görünmesine katkıda

bulunuyor. Açık (fototip I&II) ve Orta

(fototip III) olmak üzere iki renk tonu

olan Dermaceutic DD Krem, tek

adımda üç etkiyi bir arada sunuyor.

Nemlendirme, güneş koruması,

cilt tonunu eşitleme sağlayan

günlük koruyucu krem Dermaceutic

Derma Defence; sabahları tek

başına veya günlük kremin üzerine

uygulanıyor. İhtiyaca göre gün boyu

tekrarlanması öneriliyor.


Güzellik

Beauty

33

The best and most various sun creams for the

ultimate skin protection is at Boyner

We’re looking forward to the hot summer days. While touching our skin with the

miraculous effect of the sun, it is very important to protect our skin from the

harmful effects of sunlight while enjoying the season. Offering a rich collection of

world-renowned brands, Boyner combines a variety of options for healthy skin and

protection against the harmful effects of the sun.

Summer is experienced in Boyner stores with all colors.

In addition to its extensive beach collection, Boyner

offers its customers a wide selection of products that we

will need in the sun.

From essential creams to tanning products, from

sunscreen dust to terracotta, from hair products

to perfumes, in Boyner customers are offered the

indispensable products of the day.

For those who want to enjoy the sun, the sea or the pool

on holiday, Boyner offers a rich range of brands such

as Hawaiian Tropic, Estée Lauder, Lancaster, Shiseido,

Sensai, Clinique, La Mer, Clarins, Dior.

Güneşte cildinizi

koruyacak ve

güzelleştirecek kremler

Boyner’de

Sabırsızlıkla beklediğimiz sıcak yaz

günlerine kavuştuk. Güneşin etkisiyle

tenimize dokunduğu bugünlerde,

bir yandan mevsimin keyfini

çıkarırken bir yandan da cildimizi

güneş ışınlarının zararlı etkilerinden

korumak büyük önem taşıyor. Dünyaca

ünlü markalardan zengin bir ürün

koleksiyonu sunan Boyner, güneşin

zararlı etkilerine karşı korunmak ve

sağlıklı bir cilt için pek çok seçeneği bir

araya getiriyor.

Yaz mevsimi tüm renkleriyle Boyner mağazalarında

yaşanıyor. Boyner, geniş plaj koleksiyonunun yanı sıra

güneşle baş başa kaldığımız anlarda ihtiyaç duyacağımız

ürün grubunu da zengin bir seçkiyle müşterileriyle

buluşturuyor.

Koruyucu kremlerden bronzlaştırıcı ürünlere, güneş

korumalı pudralardan terracotalara, saç ürünlerinden

parfümlere kadar güneşli günlerin vazgeçilmez ürünleri

Boyner’de müşterilerin beğenisine sunuluyor.

Boyner, tatilde güneşin, denizin veya havuzun tadını

özgürce çıkarmak isteyenlere; Hawaiian Tropic, Esteé

Lauder, Lancaster, Shisedio, Sensai, Clinique, La

Mer, Clarins, Dior gibi birçok markanın zengin ürün

seçeneklerini bir arada sunuyor.


34 Beauty Güzellik

It’s time for mask for a unique summer care

Lierac’s legendary series complement your summer care in a unique way

with masks for different skin types! The Lierac masks, which will reshape

your summer care ritual provides different needs of the skin and offer the key

to a radiant, full and refreshed skin.

Eşsiz yaz bakımı için

maske zamanı

Lierac sebologie deep cleansing exfoliating mask for

acne skin

For a smooth and matte skin

The mask provides a 100% reduction in sebum

production and provides deep cleaning with the green

and white clay. Applied to dry skin once or twice a week,

the mask cleaned after 10 minutes and then washed

with massage movements. It has a purifying effect with

microcapsules.

Lierac lumilogie dark anti-blemish brightening

regulating mask

Spotless and bright view to the beach

Lumilogie brightening mask will be indispensable for

your summer care ritual with its illuminating feature.

The white tea extract in its content fights oxidative stress

and slows down melanin production. Throughout the

summer, the mask offers a unique brightening care for

your sun-exposed skin, cell renewing sand lily extract

and restructuring peppermint extract for deep cleansing

of blemished skin.

Lierac hydragenist oxygen-giving plumper instant

moisture mask

Deep moisturizing effect on dry skin in summer

Lierac hydragenist mask provides moisturizing effect

to your skin that dries with sun, sea water in summer

and creates instant moisturizing effect with oxygen-like

minerals and hyaluronic acid. The restorative flower oils

in the mask with oxygen bath on your skin offers sparkle

and shine. It provides a fresh and refreshing effect in

Lierac’ın efsane serileri, farklı

cilt tiplerine uygun maskeleri ile

yaz bakımınızı eşsiz bir şekilde

tamamlıyor! Yaz bakım ritüelini

yeniden şekillendirecek ve cildin

farklı ihtiyaçlarını karşılayacak

Lierac maske serileri, ışıltılı, dolgun

ve tazelenmiş bir cildin anahtarını

sunuyor.

Lierac sebologie akneli ciltler için derinlemesine

temizleyici peeling etkili maske

Pürüzsüz ve mat bir görünüm için…

İçeriğindeki yeşil ve beyaz kil ile derinlemesine

temizleme ve sebum üretiminde %100 azalma sağlıyor.

Haftada 1 veya 2 kez kuru cilde uygulanan maske,

10 dakika bekletildikten sonra masaj hareketleri ile

yıkanarak temizleniyor. Mikrokapsüller ile arındırıcı etki

yaratıyor.

Lierac lumilogie koyu leke karşıtı aydınlık veren

düzenleyici maske

Plajda lekesiz ve parlak bir görünüm için…

Lumilogie Brightening Maske, aydınlatıcı özelliği ile

yaz bakım ritüelinizin vazgeçilmezi olacak. İçeriğindeki

beyaz çay ekstresi oksidatif stres ile savaşarak, melanin

üretimini yavaşlatıyor. Yaz mevsimi boyunca, güneşe

maruz kalan cildiniz için eşsiz bir aydınlatıcı bakım

sunan maske, hücre yenileyen kum zambağı ekstresi ve

yeniden yapılandırıcı sinir otu ekstresi ile leke problemi

görülen ciltlerde derinlemesine arınma sağlıyor.

Lierac hydragenist oksijen veren, dolgunlaştırıcı,

anında nem veren maske

Yazın kuruyan cilde derinlemesine nem sunan etki

Yazın güneş, deniz suyu ile kuruyan cildinize özel bakım

ve nem ışıltısı sunan Lierac Hydragenist maske oksijen


Güzellik

Beauty

35

summer while moisturizing your skin deeply with

its balsam-gel structure.

Lierac supra radiance double peeling effect

radiance offering mask for all skin types

A peeling and sparkling effect

The mask gives shine to the skin, helps to

equalize skin tone and remove pale appearance;

It helps to improve the quality of skin with

black corn grass content, anti-aging action with

hyalu-3 concentrate, smoothes the skin with

AHAs, and provides double peeling action with

micro crystals. Mask with double exfoliating

effect consisting of a combination of active

ingredients; From the moment it is applied, it

provides a fresh and smooth skin appearance.

Lierac lift integral firming resurfacing mask for

all skin types

Recovery effect before summer evenings

The legendary Lierac lift ıntegral series, which

offers a summing and plumping effect before

summer parties and gatherings, helps you

regenerate skin dynamics while helping to

restore brighter skin. It supports the tightening

of the skin with mahogany extract, filling

wrinkles with purple tulip extract and anti-aging

action with hyaluronic 3 concentrate. The geltextured

mask prepares you for the summer

evenings by making your skin look glittering

while repairing skin texture!

Lierac premium instant youth effect mask

For all signs of aging and appearance of a young

skin

Effective against global signs of aging, the

premium mask

helps to smooth

and beautify the

skin. Premium

cellular complex,

developed with

hyaluronic acid and

Lierac’s hybridization

cosmetic approach, helps

to reduce deep wrinkles

which are all visible signs of

aging. Thanks to the micro

pigments in the skin instantly

fuller and more radiant

appearance that supports

the mask black flowers -

black orchids, black roses,

black poppy - offers a unique

nutrition to your skin.

benzeri mineraller ve hyalüronik asit ile anında

nemlendirici etki yaratıyor. İçerisindeki onarıcı

çiçek yağları ile cildinize oksijen banyosu

yapan maske nem, ışıltı ve parlaklık sunuyor.

Balsam-jel yapısı ile cildinizi derinlemesine

nemlendirirken, yazın taze ve ferahlatıcı etki

sağlıyor.

Lierac supra radiance tüm cilt tipleri için çift

peeling etkili ışıltı sunan maske

Hem peeling hem ışıltı sunan etki

Cilde ışıltı veren, cilt tonunun eşitlenmesine

ve solgun görünümün giderilmesine destek

olan maske; içeriğindeki karaısırgan otu ile

cilt kalitesinin artmasına, hyalu-3 konsantresi

ile ciltte yaşlanma karşıtı aksiyona, AHA’lar

ile cildi pürüzsüzleştirmeye yardımcı olurken,

mikro kristaller ile çift peeling aksiyonu

sağlar. Aktif içeriklerin birleşiminden oluşan

çift peeling etkili maske; uygulandığı andan

itibaren taze ve pürüzsüz bir cilt görünümünün

sağlanmasına destek oluyor.

Lierac lift integral tüm cilt tipleri için cilt

dinamiğini yenileyen sıkılaştırıcı maske

Yaz akşamları öncesi toparlayıcı etki

Yaz partileri ve akşam buluşmaları öncesi

toparlayıcı ve dolgunlaştırıcı etki sunan

efsanevi Lierac Lift Integral serisinin tüm

cilt tiplerine uygun Flash Lift maskesi cilt

dinamiğinin yenilenmesine destek olurken

daha parlak bir cilde sahip olmanıza

yardımcı oluyor. İçeriğindeki maun ağacı

ekstresi ile cildin sıkılaşmasına, mor lale

ekstresi ile kırışıklıkların doldurulmasına ve

hyaluronik 3 konsantresi ile yaşlanma karşıtı

aksiyona destek veriyor. Jel dokulu maske,

cilt dokusunu onarırken, cildinizi ışıltılı bir

görünüme kavuşturarak yaz akşamlarına sizi

hazırlıyor!

Lierac premium anında gençlik etkisi sunan

eşsiz global yaşlanma karşıtı maske

Tüm yaşlanma belirtileri ve genç bir cilt

görünümü için

Global yaşlanma belirtilerine karşı etkili Premium

maske cildi pürüzsüzleştirmeye ve güzelleştirmeye

destek oluyor. İçeriğindeki hyaluronik asit ve Lierac’ın

hibridizasyon kozmetik anlayışı ile geliştirilen Premium

Hücresel Kompleks, yaşlanmanın tüm görünen işaretleri

olan derin kırışıklıkların azalmasını sağlıyor. İçeriğindeki

mikro pigmentler sayesinde cildin anında daha dolgun

ve ışıltılı görünüme kavuşmasını destekleyen maske

siyah çiçekler-siyah orkide, siyah gül, siyah gelinciksayesinde

cildinize benzersiz bir beslenme sunuyor.


36 Beauty Güzellik

Organic Pharmacy protection against

hazardous sun lights

Even if you are not allergic to the sun, you should use

sunscreen when the warm weather shows. If you want

to protecting skin and tan before go to sun, don’t forget

to add Organic Pharmacy sunscreen to your beauty

routine.

Appropriate for all ages and skin types

Organic Pharmacy Sunscreen with a

natural content of 30 and 50 factors can

be used by all adults, including infants,

children, the most sensitive skin.Does

not leave a white layer on the skin, easy

to apply and comfortable.It has

anti-aging properties. Prepared

with the most natural ingredients.

Nourishes and moisturizes the

skin.They have all the features that

babies, children and even sensitive

skin can use very comfortably.

Suitable for face and body, includes

physical filter. Formulated with

organic and pure ingredients, it

provides safe protection for your

whole family without chemicals.

Güneşin zararlı

ışınlarına karşı Organic

Pharmacy koruması

Güneşe alerjiniz olmasada sıcak havalar kendini

gösterince güneş kremi kullanmanızda fayda var.

Güneşe çıkmadan önce, cildinizi korurken bronzlaşmak

istiyorsanız, kullanacağınız etkili ve güzellik rutininize

Organic Pharmacy güneş kremini eklemeyi unutmayın.

Her yaşa, her cilt tipine uygun

Organic Pharmacy 30 ve 50 faktörlü doğal içeriğe sahip

güneş koruyucusunu, bebekler, çocuklar, en hassas cilt

dahil olmak üzere tüm yetişkinler kullanabilir. Ciltte

beyaz bir tabaka bırakmaz, sürümü kolay ve rahattır.

Anti-aging özelliği ile en doğal içeriklerle hazırlanmıştır.

Cildi Besler ve nemlendirir. Bebeklerin, çocukların

ve hassas ciltlerin bile çok rahat kullanabileceği tüm

özelliklere sahip koruyuculardır. Yüz ve vücut için

uygundur, fiziksel filtre içerir. Organik ve saf içerikler ile

formüle edilmiş olup, kimyasal içermeden tüm aileniz

için güvenli bir koruma sağlar.

Lash Sensational Boosting Serum from Maybelline New

York with more intense lashes at 4 weeks!

Lash Sensational Eyelash Booster

Serum, which offers intense and

impressive effect, allows you to achieve

the flawless look you dream of with the

volume view it gives the eyelashes.

With the Lash Sensational Eyelash

Booster Serum, which

you can apply every day

for daily eyelash care, you

can have lashes that look

denser, bulkier at 4 weeks.

Lash Sensational Eyelash

Booster Serum strengthens the eyelashes

with its formula containing arginine and

pro vitamin B5 and improves overall

eyelash appearance. Lash Sensational

Eyelash Booster Serum provides

90% improvement in overall eyelash

appearance.

Maybelline New York’tan

Lash Sensational Kirpik

Güçlendirici Serum ile 4

haftada daha yoğun kirpikler!

Yoğun ve çarpıcı bir etki sunan Lash Sensational Kirpik

Güçlendirici Serum, kirpiklere verdiği hacim görünümü

ile hayal ettiğiniz kusursuz görünüme ulaşmanıza imkân

tanıyor.

Günlük kirpik bakımı için her gün uygulayabileceğiniz

Lash Sensational Kirpik Güçlendirici Serum ile 4 haftada

daha yoğun, daha hacimli görünen kirpiklerin sahibi

olabilirsiniz. Lash Sensational Kirpik Güçlendirici Serum,

arginin ve pro vitamin B5 içeren formülü ile kirpikleri

güçlendiriyor ve genel kirpik görünümünde gelişim

sağlıyor. Lash Sensational Kirpik Güçlendirici Serum,

genel kirpik görünümünde %90 gelişme sağlıyor.


38 Beauty Güzellik

For a skin full of life!

gülsha, the unique skincare brand bornf from Narin Rosa Damascena roses,

offers a vibrant complexion with its new product, Rose Essence Youth Cream,

which replaces the highly anticipated and selected Sephora stores.

Hayat dolu bir cilt için!

Narin Rosa Damascena güllerinden

doğan eşsiz cilt bakım markası

gülsha, merakla beklenen ve seçili

Sephora mağazalarında yerini alan

yeni ürünü Gül Özlü Gençlik Kremi

ile hayat dolu bir cilt sunuyor.

gülsha, who cares about skin care and believes in the

power of nature’s choice, is ready to sign on to life-filled

skin with the newest skin care innovation, Rose Essence

Youth Cream.

For sale at selected Sephora stores, gülsha Rose

Essence Youth Cream offers a holistic solution to

help plump, soothe and illuminate the skin with its

dense essential rose oil, full rose water, hyaluronic

acid, peptide and other activities. Known for its strong

anti-aging properties, our intense-ratio essential rose

oil-enhanced cream instantly penetrates the skin with

its easy-to-absorb light formula and helps moisturize

the skin. The water phase consists entirely of gülsha

Full Rose Water, the gülsha Rose Essence Youth Cream

contains all the vitamins, minerals and essential fatty

acids of the precious Rosa Damascena flower.

The cream, which helps remove fine lines and wrinkles,

also promotes a firmer skin appearance. It helps to

restore the damaged skin barrier and equalize the skin

tone by reducing the appearance of spots on the skin

while supporting it to soothe the skin.

Raise your energy!

Rose essential oil, which contains the life energy of

four tons Rosa Damascena rose flower, is the highest

vibratory substance in the world with a value of 320 mhz.

Rose Essence Youth Cream, which contains a dense

amount of essential rose oil, helps you get healthier,

younger looking and full of life by raising your energy

after applying it.

98.84% naturally sourced, gülsha Rose Essence Youth

Cream contains ecocert certified ingredients.

Cilt bakımına önem veren ve doğanın gücüne inananların

tercihi gülsha, en yeni cilt bakım inavosyonu olan Gül

Özlü Gençlik Kremi’yle hayat dolu ciltlere imzasını

atmaya hazır.

Seçili Sephora mağazalarında satışa sunulan gülsha

Gül Özlü Gençlik Kremi, içeriğindeki yoğun esansiyel

gül yağı, tam gül suyu, hyaluronik asit, peptit ve diğer

aktifler ile cildi dolgunlaştırmaya, yatıştırmaya ve

aydınlatmaya destek olmak için bütünsel bir çözüm

sunuyor. Kuvvetli anti-aging özelliğiyle bilinen yoğun

orandaki esansiyel gül yağı ile güçlendirilmiş kremimiz,

kolay emilen hafif formülü ile cilde anında nüfuz eder

ve cildin nemlenmesine yardımcı olur. Su fazı tamamen

gülsha Tam Gül Suyundan oluşan gülsha Gül Özlü

Gençlik Kremi, değerli Rosa Damascena çiçeğinin tüm

vitamin, mineral ve esansiyel yağ asitlerini içerir.

İnce çizgileri ve kırışıklıkları gidermeye yardımcı olan

krem aynı zamanda daha sıkı bir cilt görünümüne

destek olur. Cildi yatıştırmasına destek olurken hasarlı

cilt bariyerinin yenilemesine ve ciltteki lekelerin

görünümünü azaltarak cilt tonunu eşitlemeye yardımcı

olur.

Enerjini yükselt!

Dört ton Rosa Damascena gül çiçeğinin yaşam

enerjisini barındıran gül esansiyel yağı 320 mhz değeri

ile dünyadaki en yüksek titreşime sahip maddedir.

Yoğun oranda esansiyel gül yağı içeren gülsha Gül Özlü

Gençlik Kremi uygulama sonrası enerjinizi yükselterek

daha sağlıklı, genç görünümlü ve hayat dolu bir cilde

kavuşmanıza yardımcı olur.

%98.84 doğal kaynaklı olan gülsha Gül Özlü Gençlik

Kremi, ecocert sertifikali bileşenler içermektedir.


40 Beauty Güzellik

Enjoy the summer without hesitating the sun light

The days began to feel the sun in our skin from good to good have finally arrived. Of

course, we need to keep in mind that we need protection from the damage of UV rays.

Sebamed Sun Series, with its pH 5.5 value, provides you the protection and care you need

during the summer without irritating the natural protective of your skin.

Güneşten korkmadan

yazın keyfini sürün!

Güneşi iyiden iyiye tenimizde hissetmeye

başladığımız günler nihayet geldi. Tabii

UV ışınlarının zararlarından korunmamız

gerektiğini de unutmamamız gerek.

Sebamed Güneş Serisi, pH 5.5 değeriyle

cildinizin doğal koruyucu tabakasını tahriş

etmeden, size yaz boyu ihtiyaç duyduğunuz

korumayı ve bakımı sağlıyor.

With the arrival of summer, we spend more time outside

and spend long hours by the sea and by the pool to take

advantage of the sun. That’s why we need to protect our

skin. Because the sun is important in terms of providing

vitamin D, UV rays can be just as harmful to the skin. UV

rays can cause skin blemishes from sunburn,early skin

aging, and even cancer.

It is important to choose sunscreen that will act as a

protective shield against harmful rays. The Sebamed ph

5.5 sun Series also offers head-to-toe protection and

maintenance, whether you are in town or on holiday,

enjoying summer and sunny days.

Developed with active ingredients for sun-worn skin,

Sebamed sun products provide permanent protection with

SPF, UVA and UVB filters. Products with a pH 5.5 formula

that protects and supports the natural structure of the

skin are resistant to water and sweat.

First of all, you should choose one of the SPF 30 or 50+

protection factors for your face, which you always need to

protect. You can also protect your body with Sebamed Sun

Lotion which is offered with SPF 30 and 50+ options. Those

who prefer sprays can use the Sebamed Sun Spray.

Do not forget after sun care

To prevent exfoliation of your sun-dried skin and protect

your tan for a longer period of time, you can relax your

skin by applying Sebamed Soothing Sun Balm.

Sebamed Sun Series products provide the support you

need against all the damages of sunlight. Series are free

alcohol, paraffin, paraben, PEG bonds and PABA esters,

acrylamide. Sebamed solar products, which have all been

clinically and dermatologically tested, are not tested on

animals.

Yazın gelmesi ile birlikte dışarıda vakit geçirme sürelerimiz

artıyor, deniz ve havuz kenarında güneşten yararlanmak

için uzun saatler geçiriyoruz. Bu nedenle de cildimizi

korumamız gerekiyor. Çünkü güneş, D vitamini sağlaması

açısından ne kadar önemliyse, UV ışınları da cilt için bir o

kadar zararlı olabiliyor. UV ışınları güneş yanığından cilt

lekelerine, cildin erken yaşlanması ve hatta kansere bile yol

açabiliyor.

Zararlı ışınlara karşı koruyucu bir kalkan görevi yapacak

güneş kremi seçmek bu noktada önem kazanıyor. Sebamed

ph 5.5 Güneş Serisi de ister şehirde ister tatilde, yazın ve

güneşli günlerin tadını doyasıya çıkarabilmenizi sağlıyor,

tepeden tırnağa koruma ve bakım sunuyor.

Güneş ışınlarının yıprattığı cilt için aktif içeriklerle

geliştirilen Sebamed güneş ürünleri SPF, UVA ve UVB

filtreleriyle kalıcı koruma sağlıyor. Cildin doğal yapısını

koruyan ve destekleyen pH 5.5 formüllü ürünler suya ve

tere de dayanıklı.

Öncelikle her daim korumanız gereken yüzünüz için, SPF 30

veya 50+ koruma faktörlerinden birini seçip Sebamed Güneş

Kremi’ni güvenle kullanabilirsiniz. Vücudunuzu ise yine SPF

30 ve 50+ seçenekleriyle sunulan Sebamed Güneş Losyonu

ile koruma altına alabilirsiniz. Spreyleri tercih edenlerse

Sebamed Güneş Spreyi’ni kullanabilir.

Güneş sonrası bakımı unutmayın

Güneş nedeniyle kuruyan cildinizin pul pul dökülmesini

engellemek ve bronzluğunuzu da daha uzun süre korumak

için da Sebamed Güneş Sonrası Yatıştırıcı Balsam’ı sürerek

cildinizi rahatlatabilirsiniz.

Güneş ışığının tüm zararlarına karşı ihtiyacınız olan desteği

sağlayan Sebamed Güneş Serisi’ndeki ürünler alkol,

parafin, paraben, PEG bağları ve PABA esterleri, akrilamid

içermiyor. Hepsi klinik ve dermatolojik testlerden geçirilmiş

Sebamed güneş ürünleri hayvanlar üzerinde denenmiyor.


42 Beauty Güzellik

A SUMMER DAY AT HOLIDAY

TATİLDE BİR YAZ GÜNÜ

The month July is the most ideal time to feel the energy of the

sun and to reflect this glitter to others through our dresses.

You can be the sun of holiday resorts with the trends of this

summer….

Temmuz ayı, güneşin enerjisini hissetmek ve bu eşsiz ışıltıyı

kıyafetlerimizle dışarıya yansıtmak için en ideal zaman. Bu yazın

trendleri ile tatil beldenizin güneşi siz olabilirsiniz…

You can enjoy the pleasure of the summer with rakish dresses on the one hand and

you can reflect your cool and energetic prank to your surroundings too…

Uçuş uçuş elbiselerle yazın keyfine varabilir, aynı zamanda bu cool ve enerjik havanızı

etrafınıza da yansıtabilirsiniz…

The only thing to have your own style could be comprised

of only with one shorts and a t-shirt… It is even possible to

attain the style you want with one body by making different

combinations…

Kendinize özgü bir stile sahip olabilmeniz için gereken şeyler

sadece bir şort ve bir t-shirtten ibaret olabilir… Bazen tek

bir badi ile birçok farklı kombini oluşturarak istediğiniz tarza

ulaşabilmeniz bile mümkün…


Güzellik

Beauty

43

A SUMMER NIGHT AT HOLIDAY

TATİLDE BİR YAZ GECESİ

One of the indispensable activities of summer holidays is, of course, the

invitations… You could be the most admired person with your strong style

at the nights when elegancy competitions are experienced in addition to

posing with self-reliance…

Yaz tatilinin vazgeçilmez aktivitelerinden biri de şüphesiz ki davetler…

Özgüvenli bir duruşun yanı sıra şıklık yarışlarının da yaşandığı bu

akşamlarda, güçlü stiliniz ile en beğenilen olabilirsiniz…

Raisa Vanessa Cruise brand

offers you various alternatives

in order to attain the most

convenient style for you.

Raisa Vanessa Cruise markası

kendinize uygun en doğru stili

tercih edebilmeniz için size

türlü alternatifler sunuyor.

You could keep your position on a noble line with dark-colored dresses or

you could eye-catch by preferring light-colored dresses.

Koyu renkte elbiseler ile asil bir çizgi üzerindeki duruşunuzu sürdürebilir

ya da tercihinizi açık tonlardan yana kullanarak dikkatleri üzerinize

çekebilirsiniz.

If you prefer to take

a plunge, all elegant

blouses and skirts are

at your disposal to be

combined.

Daha cesur bir adım

atmak isterseniz de,

birbirinden şık bluzlar

ve etekler sizin için

kombinlenmeyi bekliyor.


44 Beauty Güzellik

THE BLAZE OF YOUR CHICKNESS IS HIDDEN IN YOUR

ACCESSORY PREFERENCE

ŞIKLIĞINIZIN IŞILTISI AKSESUAR SEÇİMİNİZDE SAKLI

Forming a style peculiar to you is not limited with choice

of dressing. On the contrary, the dress you choose is the

beginning point of a style for you. No doubt, the crotchet to

make your style heard is your accessories.

Kendinize ait bir stil oluşturmak sadece kıyafet seçimiyle

bitmiyor. Aksine, seçtiğiniz kıyafetler sizin için bir stilin sadece

başlangıç noktası. Tarzınızın sesini duyuracak notalarınız,

şüphesiz ki aksesuarlarınız olacak.


Güzellik

Beauty

45

Sunglasses or a hat under the sunlight will help you to make your

exclusive style…

Gün ışığında bir güneş gözlüğü veya bir şapka özgün bir tarzınız

olmasında size yardımcı olacak…

A necklace, a bracelet or earring will carry the light of your style to summer

nights after the sunset. ..

Gün battıktan sonra bir kolye, bilezik veya küpe stilinizin ışığını yaz gecelerine

de taşıyacak…

A watch, a pair of shoes or a bag will make you distinct at any time of the day…

Günün her vaktinde bir saat, bir ayakkabı veya bir çanta sizi herkesten daha da farklılaştıracak…


46 Beauty Güzellik

Reveal the Light Inside with Esprit

Offered by Saat&Saat, the only authorized distributor

in Turkey, the world famous watch brands, Esprit

reflects the dazzling lights of the women with its

new model. Esprit, which attracts attention with its

aesthetic design, crowns the modern stance of pink

gold with its sparkling stones. Esprit, which has

a sporty and elegant appearance with thoughtful

touches on its dial, turns into an object of desire that

women would like to have.

Esprit’s watch collection enriched with stylish designs

can be found at Saat & Saat stores and at www.

saatvesaat.com.tr.

İçindeki Işığı Esprit ile Ortaya Çıkar

Dünyaca ünlü saat markalarının Türkiye’deki tek yetkili

distribütörü Saat&Saat farkıyla sunulan Esprit, yeni

modeliyle zarafetiyle göz kamaştıran kadınların ışığını

yansıtıyor. Estetik tasarımıyla dikkat çeken Esprit,

pembe altının modern duruşunu bezelindeki ışıltılı

taşlarla taçlandırıyor. Kadranındaki ince düşünülmüş

dokunuşlarla spor şık bir görüntüye bürünen Esprit,

kadınların sahip olmak isteyeceği bir arzu nesnesine

dönüşüyor.

Esprit’nin birbirinden şık tasarımlarla zenginleşen

saat koleksiyonunu Saat&Saat mağazalarında ve www.

saatvesaat.com.tr adresinde bulabilirsiniz.

Have a Timeless Elegance with Gc

Gc ile Zamansız Şıklığa İmza Atın

The world-famous clock sole authorized distributor of

the brand in Turkey, Saat&Saat presents Gc watches

with the new model, it reveals the allegations in its

strong design style. Gc, which has an elegant design

with pink gold, wicker bracelet and complementary

bezel, does not compromise its aesthetic and elegant

posture. Gc, the name of timeless elegance, offers

women more than an hour.

The men’s and women’s watches in the Gc collection

can be found in the Saat&Saat stores and at www.

saatvesaat.com.tr.

Dünyaca ünlü saat markalarının Türkiye’deki tek

yetkili distribütörü Saat&Saat farkıyla sunulan Gc’in

yeni modeli, güçlü tasarımıyla şıklıktaki iddiasını

ortaya koyuyor. Pembe altın, hasır bileziği ve onu

tamamlayan bezeliyle şık bir tasarıma sahip olan

Gc, estetik ve zarif duruşundan da ödün vermiyor.

Zamansız şıklığın adı olan Gc, kadınlara bir saatten

çok daha ötesini sunuyor.

GC koleksiyonunda yer alan erkek ve kadın saat

modellerine Saat&Saat mağazalarında ve www.

saatvesaat.com.tr adresinde bulabilirsiniz.

Discover Aesthetics and Power with

Guess Watches

Saat&Saat, the only authorized distributor

of the world famous watch brands in Turkey,

offers a simple design women’s appreciation

of the charm with Guess watches. Guess’s new

models, which women can enjoy at any time of

the day, stand out with their exaggerated design.

Blending power and aesthetics with elegance,

Guess reveals its difference once again with its

bracelet, some of which is designed as a mat.

The model, which once again emphasizes the

power of steel with its black dial, appeals to

women who do not give up the classics, while the

light blue dial model has a sporty stance. Both

models have elegant details on the dial and the

sparkling stone used in 12 enhances Guess’s

allure.Guess’s rich collection of watches can

be found in the Saat&Saat stores and at www.

saatvesaat.com.tr.

Guess Saatleri ile

Estetik ve Gücü Keşfedin

Dünyaca ünlü saat markalarının Türkiye’deki

tek yetkili distribütörü Saat&Saat, Guess’in

yalın bir çekiciliğe sahip tasarımlarını kadınların

beğenisine sunuyor. Guess’in kadınların günün

her saatinde keyifle kullanabileceği yeni

modelleri, abartıdan uzak tasarımıyla dikkat

çekiyor. Gücü ve estetiği zarafetle harmanlayan

Guess, bir kısmı hasır olarak tasarlanmış

bileziğiyle de farkını bir kez daha ortaya koyuyor.

Çeliğin gücünü siyah kadranıyla bir kez daha

vurgulayan model, klasiklerden vazgeçmeyen

kadınlara hitap ederken, açık mavi kadranlı

model ise sportif bir duruşa sahip. Her iki

modelde de kadrandaki zarif detaylar ve 12’de

kullanılan ışıltılı taş Guess’in albenisini daha da

artırıyor.

Guess’in zengin seçeneklere sahip saat

koleksiyonunu Saat&Saat mağazalarında ve

www.saatvesaat.com.tr adresinde bulabilirsiniz.


Güzellik

Beauty

47

Carry Time Like a Jewel with

Michael Kors

The world-famous clock sole authorized

distributor of the brand in Turkey, Saat&Saat

presents Michael Kors collection which

draws attention like a jewel with elegant and

extraordinary design details. With Rose gold

bracelet, which has the same color as the

mother-of-pearl dial, the model has an aesthetic

and noble stance. The turquoise color on the

dial and bracelet has a distinctive allure with its

striking effect.

You can find the most stylish models in the

Michael Kors watch collection at Saat&Saat

stores and at www.saatvesaat.com.tr.

Michael Kors ile Zamanı Kolunuzda Bir

Mücevher Gibi Taşıyın

Dünyaca ünlü saat markalarının Türkiye’deki tek yetkili

distribütörü Saat&Saat farkıyla sunulan Michael Kors’un

Runway Mercer koleksiyonu, zarif ve sıra dışı tasarım

detaylarıyla bir mücevher gibi dikkat çekiyor. Rose gold

bileziğinde, sedef kadranıyla aynı rengi taşıyan geometrik

detayların bulunduğu model, estetik ve asil bir duruş

sergiliyor. Kadranında ve bileziğinde firuze kullanılan model

ise turkuaz rengin tasarıma kattığı çarpıcı etkiyle kendine

özgü bir albeniye sahip.

Michael Kors saat koleksiyonunda yer alan birbirinden şık

modelleri Saat&Saat mağazalarında ve www.saatvesaat.

com.tr adresinde bulabilirsiniz.

Modern and Passionate:

Tommy Hilfiger

Modern ve Tutkulu:

Tommy Hilfiger

The sole authorized distributor of the world famous

brand in Turkey, Saat&Saat offers the Tommy

Hilfiger watch collection brings together rich with

the latest models of watch enthusiasts. Tommy

Hilfiger’s stylish models reflecting today’s trends

are attractive with their aesthetic designs.

Tommy Hilfiger’s model, designed for women with

a simple elegance, distinguishes itself with its

two-color bracelet. The gold dial on the white dial

completes the design. Reflecting the power of this

year’s navy blue, one of the most fashionable colors

of the male model and sports clothes and suits

are very stylish harmony. The multifunctional dial

completes the design.

The latest models from the Tommy Hilfiger watch

collection can be found in Saat&Saat stores and at

www.saatvesaat.com.tr.

Dünyaca ünlü markalarının Türkiye’deki tek yetkili

distribütörü Saat&Saat, Tommy Hilfiger’in zengin

saat koleksiyonunda yer alan en yeni modelleri saat

tutkunlarıyla buluşturuyor. Tommy Hilfiger’ın günümüz

trendlerini yansıtan birbirinden şık modelleri, estetik

tasarımlarıyla göz alıyor.

Tommy Hilfiger’ın kadınlar için tasarlanan yalın bir

zarafete sahip modeli, iki renkli hasır bileziğiyle

farkını ortaya koyuyor. Saatin beyaz kadranında yer

alan altın renkli Roma rakamları ise adeta tasarımı

tamamlıyor. Bu yılın en moda renklerinden biri olan

lacivertin gücünü yansıtan erkek modeli ise hem spor

kıyafetlerle hem de takım elbiselerle son derece şık

bir uyum yakalıyor. Saatin çok işlevli kadranı tasarımı

tamamlıyor.

Tommy Hilfiger saat koleksiyonunda yer alan en yeni

modelleri Saat&Saat mağazalarında ve www.saatvesaat.

com.tr adresinde bulabilirsiniz.

Feel the Power and Splendor

with Versace

The only authorized distributor in Turkey of

the famous watch brands, Saat&Saat brings

together lovers of luxury with sumptuous designs

that reflect the unique Versace’s philosophy.

Versace’s iconic Medusa symbol remains in the

latest models that stand out with its elegance and

assertion.

Versace makes you feel the grandeur of the watch

with its golden V logo on the lilac leather strap,

gold details on the scorpion and minute hand, and

special motifs on the dial. Steel bracelet and case,

the other model completed with a gold-colored

bezel almost reflects the power and grandeur.

The design is enriched with modern touches, and

the model arouses interest with its extraordinary

style.

Versace’s stylish designs are available in

Saat&Saat stores and www.saatvesaat.com.tr.

Versace ile Gücü ve İhtişamı Hissedin

Ünlü saat markalarının Türkiye’deki tek yetkili

distribütörü Saat&Saat, Versace’nin kendine özgü

felsefesini yansıtan ihtişamlı tasarımlarını lüks

tutkunlarıyla buluşturuyor. Zarafetiyle ve iddiasıyla öne

çıkan en yeni modellerde de Versace’nin ikonik Medusa

sembolü yerini koruyor.

Lila rengindeki deri kayışının üzerindeki altın rengindeki V

logosu, akrep ve yelkovanının üzerindeki altın rengindeki

detaylar ve kadranındaki özel motiflerle Versace, saatin

ihtişamını derinden hissettiriyor. Çelik bileziği ve kasası,

altın renkli bir bezelle tamamlanan diğer model ise adeta

güç ve ihtişamı yansıtıyor. Tasarımı modern dokunuşlarla

zenginleşen model, sıra dışı tarzıyla ilgi uyandırıyor.

Versace’nin birbirinden şık tasarımlarını Saat&Saat

mağazalarında ve www.saatvesaat.com.tr adresinde

satışa sunuluyor.


48 Beauty Güzellik

The largest exhibition in the Eurasia Region

broke the visitor record by hosting 11,786

people from 130 countries!

International Cosmetics, Beauty, Hair Exhibition-BeautyEurasia, which is

the largest exhibition in Eurasia where the representatives of cosmetics

and personal care industries from 33 different countries meet in İstanbul,

attracted a great deal of attention from the visitors and exhibitors…

Avrasya Bölgesi’nin en

büyük kozmetik fuarı

BeautyEurasia ziyaretçi

rekoru kırdı, 130

ülkeden 11.786 kişiyi

ağırladı!

15th International Cosmetics, Beauty, Hair

Exhibition-BeautyEurasia, the largest exhibition

in Eurasia region which is organized by Platform

Uluslararası Fuarcılık operating under ITE Turkey,

has held a successful exhibition at the İstanbul

Expo Center between June 20-22, 2019. This year,

the exhibition hosted 367 exhibitor companies

from 33 countries and 11,786 visitors from 130

countries. International Cosmetics, Beauty, Hair

Exhibition-BeautyEurasia which attracted 51% more

international visitors compared to the last year and

was organized in line with the expectations of the

users in the fields of cosmetics and beauty products,

products which are adapted to changing beauty and

cosmetics trends are presented to the visitors.

Minister of Interior Süleyman Soylu participated in

the opening event of the exhibition and stated that it

is his first participation in such an exhibition which

included exhibitors from 36 countries and added,

“I have attended many openings in my political and

commercial life,” and he further emphasized the

importance of BeautyEurasia, the largest cosmetics

exhibition in Eurasia, by stating; “I feel excited,

Kozmetik ve kişisel bakım

sektörlerinin 33 farklı ülkeden

İstanbul’a gelen temsilcilerinin

buluştuğu Avrasya’nın en büyüğü

Uluslararası Kozmetik, Güzellik

ve Kuaför Fuarı-BeautyEurasia

ziyaretçiler ve katılımcılar

tarafından yoğun ilgi gördü…

ITE Turkey bünyesinde yer alan, Platform Uluslararası

Fuarcılık tarafından organize edilen ve Avrasya’nın en

büyük kozmetik fuarı olan 15. Uluslararası Kozmetik,

Güzellik ve Kuaför Fuarı BeautyEurasia 20-22 Haziran’da

İstanbul Fuar Merkezi’nde başarılı bir fuara imza

attı. Fuar, bu yıl 33 ülkeden 367 katılımcı firma ile

130 ülkeden 11.786 ziyaretçiyi ağırladı. Uluslararası

ziyaretçi sayısını bir önceki seneye göre %51 oranında

arttıran, kozmetik ve güzellik alanlarında kullanıcıların

beklentileri doğrultusunda hazırlanan 15. Uluslararası

Kozmetik, Güzellik ve Kuaför Fuarı BeautyEurasia’da,

gelişen güzellik ve kozmetik trendlerine göre ürünler


Güzellik

Beauty

49

happy, and proud for attending such an exhibition,

hosted by this beautiful city of İstanbul, where 36

countries are represented for the first time.”

Exhibition Director Filiz Mehmedova expressed her

satisfaction at organizing the International Cosmetics,

Beauty and Hair Exhibition- BeautyEurasia and added:

“In the exhibition, we provided the exhibitors with a

platform that gives the opportunity of meeting beauty

and cosmetics professionals, obtaining information

on the cosmetics industry in Turkey, and performing

business development activities with manufacturers

and organizations. In addition, we have provided new

business partnership opportunities by hosting over 80

professional buyers from Azerbaijan, Belarus, Georgia,

Ghana, Saudi Arabia, Qatar, Russia, Kazakhstan,

Lithuania, Moldova, Netherlands, Peru, Serbia, Spain,

Ukraine and India within the scope of VIP International

Hosted Buyer program organized this year as

ziyaretçilere sunuldu.

Fuarın açılış etkinliğine katılan İçişleri Bakanı Süleyman

Soylu, 36 ülkeden katılımcıların yer aldığı böylesine bir

fuara ilk kez katıldığını belirterek, “Siyasi hayatımda da,

ticari hayatımda da birçok açılış içerisinde yer aldım.

Bu güzel şehir İstanbul’un ev sahipliğinde 36 ülkenin

temsil edildiği böyle bir fuarda ilk kez bulunmanın

heyecanı, mutluluğu ve gururunu yaşıyorum,” sözleri ile

Avrasya’nın en büyük kozmetik fuarı BeautyEurasia’nın

önemine dikkat çekti.

Uluslararası Kozmetik, Güzellik ve Kuaför Fuarı

BeautyEurasia’nın 15’inci kez düzenlenmesinden

dolayı memnuniyetini dile getiren Fuar Direktörü Filiz

Mehmedova da şunları söyledi: “Fuarda, katılımcılara

güzellik ve kozmetik profesyonelleri ile tanışma,

Türkiye’deki kozmetik sektörüne dair bilgi edinme,

üreticiler ve kurumlar ile ticari faaliyetler geliştirme

ortamı sunduk.


50 Beauty Güzellik

well. Important representatives from the global

cosmetics industry were also among these buyers.

For the first time this year, all the exhibitors,

visitors, and hosted buyers had the chance to

network effectively and quickly for free through

smartphones and web application and had the

opportunity to expand their network by connecting

with the right customers and suppliers thanks to

ITE Connect Matchmaking Program (Matchmaking

System). Additionally, with the support of the

Ministry of Trade, the Hosted Buyer Program was

organized this year as well. Our primary goals are

to ensure that our country gains global recognition

in the cosmetics industry and to contribute to our

country in order to provide more production and

ever-increasing volume of exports. Our exhibition,

which attracts massive attention from foreign

countries, was visited by 11,786 visitors this year.

Realized in Beauty Eurasia during the show,

interesting activitivities such as various

conferences, technological presantations and

hairdressing activities fascinated the participants.

Information and entertainment were presented

together in BeautyEurasia providing the information

on the cosmetics industry to share in Turkey,

offering to meet beauty and cosmetic professionals,

important to industry experts, manufacturers and

corporations.

Many brands have already booked for the 16th

BeautyEurasia, which is the international meeting

point of the beauty industry that will be held

between June 18-20 in 2020.

Ayrıca Fuar bu yıl da VIP Yurt Dışı Alım Heyeti programları

kapsamında, Azerbaycan, Belarus, Gürcistan, Gana,

Suudi Arabistan, Katar, Rusya, Kazakistan, Litvanya,

Moldova, Hollanda, Peru, Sırbistan, İspanya, Ukrayna ve

Hindistan gibi ülkelerden 80’in üzerinde profesyonel alıcıyı

ağırlayarak yeni iş birliklerine imkân tanıdık. Bu isimler

arasında global kozmetik sektörünün önemli temsilcileri

de yer aldı. Bu yıl ilk defa ITE Connect Eşleştirme Programı

(Matchmaking Sistemi) ile tüm katılımcılar, ziyaretçiler

ve hosted buyer’lar ücretsiz olarak akıllı telefon ve

internet uygulaması üzerinden hızlı ve etkili bir şekilde

networking yaparak, doğru müşteri ve tedarikçilerle

bağlantı kurarak ağlarını genişletme fırsatı yakaladılar.

Ayrıca Ticaret Bakanlığı’nın desteğiyle Yurtdışı Alım Heyeti

programı bu yıl da uygulanmaya devam etti. Öncelikli

hedeflerimiz, ülkemizin kozmetik sektörünün küresel

düzeyde bilinirliğini sağlamak ve hem daha çok üreten hem

de giderek daha fazla ihraç eden bir ülke olmasına katkı

vermek. Yabancı ülkeler tarafından her yıl büyük ilgi gören

fuarımız bu yıl 11.786 ziyaretçi tarafından ziyaret edildi.”

BeautyEurasia 2019’da üç gün süresince de

gerçekleştirilen konferanslar, teknolojik sunumlar ve

saç şovları gibi ilgi çekici etkinlikler katılımcıları adeta

büyüledi.

Güzellik ve kozmetik profesyonelleri ile tanışma olanağı

vermesi ve Türkiye’deki kozmetik sektörüne dair bilgi

paylaşım ortamı sağlamasının yanı sıra, önemli sektör

uzmanları, üreticiler ve kurumlar ile tanışma ortamı sunan

BeautyEurasia’nın etkinlik programında bilgi ve eğlence bir

arada sunuldu.

2020 yılında 18-20 Haziran tarihleri arasında gerçekleşecek

olan güzellik sektörünün uluslararası buluşma noktası 16.

BeautyEurasia Fuarı için birçok marka ise şimdiden yerini

ayırttı.


16

Beauty where

the continents meet!

Kıtaların buluştuğu yerde

güzellik ile buluşalım!

18-20 June / Haziran 2020

YESILKOY / Istanbul

HALL 9 - 10 - 11

Follow us / Bizi takip edin

/beautyeurasia

/beauty_eurasia

/beautyeurasia

/beautyeurasia.com/Linkedin

Organiser / Organizatör


52 Beauty Güzellik

Protect your skin’s moisture balance

Klavuu, the pearl of Korean cosmetics, stands out with its natural

alternatives to keep your skin’s moisture balance in summer. Klavuu’s

Blue Pearlsation Series offers just the solutions the skin needs.

Cildinizin nem dengesini

koruma altına alın

Kore kozmetiğinin incisi Klavuu,

yaz mevsiminde cildinizin nem

dengesini sağlamak için doğal

alternatifleriyle öne çıkıyor.

Klavuu’nun Blue Pearlsation

Serisi tam da cildin ihtiyaç

duyduğu çözümleri sunuyor.

Klavuu is Korea’s first marine pearl cosmetic brand that

infuses natural pearl, essential oils, and marine plant extracts

into their signature formulas. Natural pearls will enrich,

hydrate, and firm the skin, for the most radiant luminous

complexion.

We believe in the Korean skin-first philosophy—instead of

covering up skin issues with makeup, it’s best to treat the root

cause before they start. With the right knowledge and vetted

selection of products, you’ll have only good (skin) days ahead!

Tips…

With Blue Pearlsation Marine Aqua Enriched Cream,

add a finishing touch to your routine with this nourishing

moisturizer. This cream is enriched with superstar ingredients

like hyaluronic acid, cacao seed butter, and algae extract to

deeply hydrate skin from within. Pearl extract also brightens

dull skin while apple extract keeps skin smooth and soft. This

cream is free of ingredients that may irritate your skin like

parabens, benzophenone, and mineral oil. It’s non-greasy and

exactly what you need to hydrate, brighten, and balance your

skin’s pH level in one go.

Klavuu Blue Pearlsation One Day 8 Cups Marine Collagen

Aqua Toner contains marine complex instead of purified water

to soothe damaged skin, while hydrating and brightening

for a healthy and vibrant skin,a dual function skin softener

improves wrinkles and brightens skin. Containing extracts

from Apple Pectin, Adenosine, Niacinamide, Ocean Complex

and Hydrolyzed Pearl, it provides solutions to irritated and

sensitive skin, dull skin tone and moisture loss.

K-Beauty alanında tüm dünyada ilk tercih edilen

markalar arasında yer alan Klavuu, yaz aylarında

azalan kolajen ve genişleyen gözenekler için sunduğu

cilt bakım ürünleri ile fark oluşturuyor.

Yazın ısınan hava ve artan nem etkisi ile ciltte

gözenekler açılıyor, cilt tipi ve cilt yaşına bağlı

olarak sebum üretimi artıyor. Güneş ışınlarının

negatif etkisi sonucunda da cildin dermis tabakası

(kolajen ve elastin içeren katman) inceliyor ve hasara

uğradığı için ciltte gevşemelere neden oluyor. Ayrıca

ultraviyole etkisine bağlı lekeler oluşup, cilt daha

yağlı fakat daha nemsiz bir hale gelebiliyor. İhtiyaç

duyulan nem oranı ise her cilt tipine göre değişkenlik

gösterebiliyor. İşte bu durumda Klavuu’nun Blue

Pearlsation Serisi cildin ihtiyaç duyduğu çözümleri

sunuyor.

Püf noktalar…

Yoğun nem içeriği ve hafif jel yapısıyla rahat ve

kolay kullanılabilen Marine Kolajen Aqua Krem;

cildi ağırlaştırmadan nem duvarını tamir ediyor ve

kolajen içeriği sayesinde güneşin azalttığı elastikiyeti

cilde geri kazandırıyor. Aynı zamanda kırışıklıklarla

mücadele ediyor, inci özü içeriği ile cildi parlatıyor,

aydınlatıyor ve leke oluşumunu önlüyor.

Marine Kolajen Aqua Tonik ile birlikte kullanıldığında

gözenekleri küçültüyor. Marine Aqua Tonik okyanus

suyu etkisi ile güneşin neden olduğu hassasiyeti

ve tahrişi yatıştırıyor, mat cilt tonunu aydınlatıyor,

parlak ve sıkı bir cilde sahip olunmasını sağlıyor.


54 Beauty Güzellik

Returning to dreams, wild nature and courage

Herbae Par L’Occitane

Leave everything behind! Imagine a perfume embodying the wild

beauty of nature

Hayallere, vahşi doğaya

ve cesarete dönüş;

Herbae Par L’Occitane

Her şeyi geride bırakın! Ve doğanın

vahşi güzelliğini somutlaştıran bir

parfüm hayal edin!

Although daily routines bore us, we continue to stick

to life and to keep our desire to have an adventure.

L’Occitane includes these two lifestyles by embodying

with the nature beauty of nature in a simple perfume

bottle with raffia bow-tie. As you discover Herbae par

L’Occitane perfume, you need to set aside perfection.

Set the spirit inside free!

L’Occitane with Herbae par is for women who knows

how to shine, to do what they want to freely, and to flirt

with the wildest characteristics. The perfume which

we can describe it as a weeds mixture, feels great

excitement to meet women who stand against the wind

standing on the bow, throw their shoes and run barefoot

and love naturalness.

L’Occitane with Herbae par wants to get to know the

women who can travel to the mind because it prepares

to make little burst of emotions with its rosa canina,

stinging nettle and spiny blackberry herb mixture.

Günlük rutinler bizi bunaltsa da hayata iki elle sarılmaya

devam ediyor ama macera yaşama isteğimizi de

derinlerde bir yerde saklıyoruz. L’Occitane, hem çarpıcı

hem de tarifi zor olan bu iki yaşam halini, doğanın vahşi

güzelliğini somutlaştırarak, bir rafya fiyonguyla, basit

bir şişeye hapsediyor. Herbae par L’Occitane parfümü

keşfederken mükemmeliyetçiliği bir kenara bırakmanız

gerekiyor.

İçinde ki ruhu özgür bırak!

L’Occitane, Herbae par ile sahnede parlamayı bilen,

özgürce kıkırdayabilen, en vahşi yönüyle flört edebilen

kadınlarla tanışmaya geliyor. Yabani otların buluşması

da diyebileceğimiz parfümü ile doğallığa âşık, kumda

ayakkabılarını fırlatıp, yalınayak koşabilen, pruvada

ayakta rüzgâra karşı gelen kadınlarla tanışmak için

müthiş bir heyecan hissediyor.

L’Occitane Herbae par ile zihnine yolculuk edebilen

kadınları tanımak istiyor çünkü onlar için yabani gül,

beyaz ısırgan otu ve dikenli böğürtlen otu notaları ile

minik duygu patlamaları yaşatmaya hazırlanıyor.

Bergamotun baharatlı kokuları ile pembe biber

birlikteliği adeta cesareti temsil ediyor. Misk tanelerinin

eşsiz kokusu ile yaban gülünün karşılaştığı dikenli

böğürtlen çalısının keskinliği, kalpleri büyülüyor. Parfüm

ilk anda ormanda bir yürüyüşle hissedebileceğiniz tüm


Güzellik

Beauty

55

The pink peppercorn and spicy odor of bergamot

represents courage. The strong odor of spiny blackberry

brier with unique odor of musk seeds and rosa canina

fascinates the hearts. The perfume evokes the fragrance

you can feel when walking in the forest. By its warm

fragrance with honey, it emphasizes spicy tones and

warms the atmosphere. The last feeling left on the skin

is the softness of the grass.

kokuları uyandırıyor. Balla kaplı ılık notalarıyla, baharatlı

tonlara vurgu yapıyor ve ortamı ısıtıyor. Tende bıraktığı

son his ise tatlı çimlerin yumuşaklığı…

A unique perfume

Freshness

The winds fluctuated with its elegance invite the weeds

to the dance in the forest. The lush freshness shows the

purity of a natural beauty.

Eşsiz bir imza parfüm

Wildness

Fragrance which is full of flush flowers, composed of

powerful tones, attracts with its sweat strong ingredient

and reveals all the elegance of women.

Rich Ingredients

As opposed to the freshness of the first tones of

perfume, this warm and vibrant harmony seems to chain

all weeds to the ground.

Tazelik

Tüm zarifliğiyle dalgalanan rüzgârlar, ormanın içindeki

yabani otları dansa davet ediyor. Gözüken yemyeşil

tazelik, gerçek ve doğal bir güzelliğin saflığını gösteriyor.

Vahşilik

Yemyeşil çiçeklerle dolu, güçlü notalardan oluşan, tatlı

keskinliği ile baştan çıkaran ve kadınlığın tüm zerafetini

ortaya çıkaran bir koku.

Bolluk

Parfümün ilk notalarının tazeliğine zıt olarak, sıcak,

canlı ve saran bu uyum, tüm yabani otları toprağa

zincirliyor gibi…


56 Beauty Güzellik

NEW NIVEA MEN Deep Dimension Amazonia and Espresso

Effective production with attractive fragrance!

Turkey’s number 1 deodorant brand NIVEA, strengthened its Nivea

Men Deep Dimension Series, that contains active carbon, with two

new fragrances. The NEW NIVEA MEN Deep Dimension Espresso and

Amazonia offer effective 48 hours anti-perspirant protection and sweat

odor, with its unusual and attractive odors.

Yeni NIVEA MEN Deep Dimension

Amazonia ve Espresso

Çekici kokularla

güçlü koruma!

Türkiye’nin 1 numaralı deodorant

markası NIVEA, aktif karbon

içeriğiyle öne çıkan NIVEA MEN

Deep Dimension deodorant

serisini iki yeni koku ile

güçlendirdi. Yeni NIVEA MEN

Deep Dimension Espresso ve

Amazonia sıradışı ve çekici

kokularıyla terlemeye ve ter

kokusuna karşı 48 saate kadar

etkili koruma sağlıyor.

NIVEA MEN Deep Dimension deodorant series, which

provides effective protection against perspiration and

sweat odor up to 48 hours with its strong formula

containing activated carbon, has become crucial for men

who interest on personal care. The Amazonia, which

recently joined up to series, combines the freshness of

the Amazon forests with the aromatic notes of citrus and

ginger in a masculine fragrance for free-spirited men.

Espresso, which has woody aromatic notes that

resemble the seductive aroma of coffee, is a candidate

for those who seek an attractive essence with the

notes of coffee, dark chocolate and spices. The whole

deodorant products of NIVEA MEN Deep Dimension,

provide long-term protection against both perspiration

and body odor with their charismatic scents and strong

performance.

Aktif karbon içeren güçlü formülüyle terlemeye ve ter

kokusuna karşı 48 saate kadar etkili koruma sağlayan

NIVEA MEN Deep Dimension deodorant serisi, kişisel

bakımına özen gösteren erkeklerin vazgeçilmezi oldu.

Seriye yeni katılan Amazonia özgür ruhlu erkekler için

Amazon ormanlarının tazeliğini, narenciye ve zencefilin

aromatik notaları ile erkeksi bir kokuda buluşturuyor.

Kahvenin baştan çıkarıcı aromasını andıran odunsu

notalara sahip olan espresso ise içeriğindeki kahve,

bitter çikolata ve baharat notalarıyla çekici bir koku

arayanların tercihi olmaya aday. Tüm NIVEA MEN Deep

Dimension deodorant ürünleri, karizmatik kokuları ve

güçlü performanslarıyla hem terlemeye hem de ter

kokusuna karşı uzun süreli koruma sağlıyor.


58 Beauty Güzellik

America’s entertainment capital,

Las Vegas is waiting for you

Attracting millions of visitors every year, Las Vegas, the entertainment

haven of America, offers numerous activities such as luxury hotels,

performances from big stars and festivals

Amerika’nın eğlence

başkenti Las Vegas seni

bekliyor

Her yıl milyonlarca ziyaretçiyi

çeken Amerika’nın eğlence

cenneti Las Vegas, lüks oteller,

büyük yıldızların performansları,

festivaller gibi sayısız aktiviteyi bir

arada sunuyor

KLM Royal Dutch Airlines invites you to explore

sightseeing and must-see places for your new

destination Las Vegas. KLM Royal Dutch Airlines invites

you to explore sightseeing and must-see places for your

new destination Las Vegas.

Enjoy the majestic view

While you are nearby, you should not miss the chance to

visit one of the seven wonders of the world. The Grand

Canyon in Las Vegas is one of the most magnificent and

majestic formations you can see. A trip to the nearby

Hoover Dam or the grand Grand Canyon will be the

perfect escape from the noise. You can reach the limit

of this natural wonder of the world in half an hour by

helicopter. If you are a golf enthusiast travel lovers;

The excitement of the holiday will be doubled with the

fascination of the golf courses in Las Vegas, one of the

best in the world.

Feel the summer at maximum

In Las Vegas you can enjoy eye-catching events and

flashy hotels and win bonuses at one of the big casinos!

Hollanda Kraliyet Havayolları KLM, yeni varış noktası Las

Vegas için gezi önerilerini ve mutlaka görülmesi gereken

yerleri keşfetmeye davet ediyor. Hollanda Kraliyet

Havayolları KLM, yeni varış noktası Las Vegas için

gezi önerilerini ve mutlaka görülmesi gereken yerleri

keşfetmeye davet ediyor.

Görkemli manzaranın tadını çıkarın

Hazır yakınlardayken dünyanın yedi harikasından

birini ziyaret etme şansını kaçırmamak lazım. Las

Vegas’taki Grand Canyon, görebileceğiniz en heybetli

ve görkemli oluşumlardan biri. Yakındaki Hoover

Barajı’na veya görkemli Grand Canyon’a yapılacak bir

gezi, gürültüden mükemmel bir kaçış olacak. Dünyanın

bu doğal harikasının sınırına helikopterle yarım saat

içinde ulaşabilirsiniz. Golf meraklısı seyahat severler

ise; Las Vegas’taki dünyanın en iyileri arasında yer alan

golf sahalarının etkileyiciliği ile tatil heyecanını ikiye

katlayacak.

Yazı maksimumda hissedin

Las Vegas’ta göz alıcı etkinliklerin ve gösterişli,

otellerin tadını çıkarabilir, büyük casinolardan birinde

ikramiyeyi kazanabilirsiniz! Gün boyunca outlet alışveriş

merkezlerinde zaman geçirebilir öğleden sonraları ise

palmiye ağaçlarıyla çevrili havuz kenarında güneşin

tadını çıkarabilirsiniz.


60 Beauty Güzellik

During the day you can spend time in the outlet malls and in the

afternoons you can enjoy the sun by the pool surrounded by palm

trees.

Don’t miss the best shows

Everything is crazy in Las Vegas! There are dozens of hotels along

the Las Vegas Boulevard (Strip). You can see the Eiffel Tower in Las

Vegas and enjoy a gondola tour of Venice-like canals. Watching the

stunning show of the Cirque du Soleil will add color to your journey.

Get ready to be amazed at Las Vegas, which will be the ideal starting

point for a city trip…

En iyi şovları kaçırmayın

Las Vegas’ta her şey çok çılgın! Las Vegas

Bulvarı (Strip) boyunca düzinelerce otel

bulunuyor. Gezinizde Las Vegas’taki

Eyfel Kulesi’ni görebilir ve Venedik

benzeri kanalların gondol turunun keyfini

çıkarabilirsiniz. Cirque du Soleil’in çarpıcı

gösterisini izlemek de seyahatinize renk

katacak. Bir şehir gezisi için ideal bir

başlangıç noktası olacak Las Vegas’ta

şaşırmaya hazır olun…


62 Beauty Güzellik

Leave the smell of summer in the air

Smell is one of the most memorable thins in humans. So, how about

making a difference and leaving a mark on your scent during the

summer season?

Havada yaz kokusu

bırakın

Koku, insanlarda en çok akılda

kalan şeylerden biri. Peki, yaz

mevsiminde kokunuzla hem fark

oluşturmaya hem de iz bırakmaya

ne dersiniz?

Koku, kesinlikle bir insanı tanımlayan en önemli

aksesuardır. Size özel eşsiz bir koku mutlaka sizin her

ortamda fark edinmenizi sağlayacaktır. Kokunuz ile iz

bırakacağınız birbirinden özel detayları Sinosha koku

uzmanları sizler için anlatıyor.

Smell is certainly the most important accessory that

defines a person. Unique scent that is unique to you will

definitely make you notice it in any environment. Sinosha

odor specialists tell you the special details of each other

that will leave a mark with your scent.

Specialists’ advices:

-When choosing your perfect summer scent, you must

always address your personality.

-Perfume options vary according to skin type, especially

summer perfumes should be kept in the forefront of

persistence.

-Make sure that the skin you apply the perfume to

is clean. Due to increased sweating in summer, the

perfume smell applied will not be able to Show itself.

Clean skin will reflect the smell more beautifully.

-Currant, lily of the valley, patchouili essences will

ensure both permanence and leave your mark in the

environment you enter. You can explore this journey

closely with Sinosha Tuana.

- In women’s perfumes, as well as in men’s fragrances,

attractiveness should be at the forefront. Thanks to

Sinosha Hakon, who appeals to men with essences

derived from a mixture of Fruity Notes, saffron and

amber, you will be making your journey into the world of

luring fragrance.

Uzman tavsiyeleri:

-Mükemmel yaz kokunuzu seçerken mutlaka kişiliğinizi

ele almalısınız.

-Parfüm seçenekleri cilt tipine göre değişiklik

gösterebilmekte olup, özellikle yaz parfümlerinde

kalıcılığı ön planda tutmalısınız.

-Parfümü uyguladığınız teninizin, temiz olmasına özen

gösterin. Yaz aylarında terlemenin artması sebebiyle,

uygulanan parfüm kokusu kendini gösteremeyecektir.

Temiz cilt kokuyu daha güzel yansıtacaktır.

-Kuş üzümü, inci çiçeği, patchouili esansları hem

kalıcılığı hem de girdiğiniz ortamda iz bırakmanızı

sağlayacaktır. Sinosha Tuana ile bu yolculuğu yakından

keşfedebilirsiniz.

-Kadın parfümlerinde olduğu kadar erkek kokularında

da çekicilik ön planda olmalıdır. Fruity Notes, safran ve

amber karışımından elde edilen esanslarla erkeklere

hitap eden Sinosha Hakon sayesinde cezbedici koku

dünyasına yolculuk yapacaksınız.


64 Beauty Güzellik

40 COMPANIES IN COSMETICS SECTOR MET

TURKISH COMPANIES IN KENYA

Organized by the Istanbul Chemicals and Chemical Products Exporters Association

(IKMIB), which organizes various organizations with the aim of becoming the leader

of the chemical sector in global markets, Under the coordination of Republic of

Turkey - Ministry of Trade, Kenya Sectoral Trade Delegation for cosmetics sector

was realized. 200 bilateral business meetings were held with the participation of

approximately 40 companies from 4 countries.

KOZMETİK

SEKTÖRÜNDE 40

FİRMA KENYA’DA

TÜRK FİRMALARI İLE

BULUŞTU

13 Turkish companies operating in the cosmetics sector

participated in the trade delegation organization held

in Nairobi, Kenya on 25-29 June 2019. On the first day

of the event, a market research was conducted for the

sector and relevant companies and institutions were

visited.

On the second day of the event, approximately 40

companies from Kenya, Tanzania, Ethiopia and Uganda

participated in the bilateral business meetings.

Turkish companies introducing their products to the

delegation from different countries held 200 bilateral

business meetings where they evaluated mutual trade

opportunities. Representatives of Turkish cosmetics

companies expressed their satisfaction that positive

results will be obtained.

Kimya sektörünün global pazarlarda

lider olması hedefiyle çeşitli

organizasyonlar düzenleyen İstanbul

Kimyevi Maddeler ve Mamulleri

İhracatçıları Birliği (İKMİB)

organizatörlüğünde ve T.C. Ticaret

Bakanlığı koordinatörlüğünde

kozmetik sektörüne yönelik Kenya

Sektörel Ticaret Heyeti gerçekleştirildi.

4 ülkeden yaklaşık 40 firmanın

katılımıyla 200 ikili iş görüşmeleri

yapıldı.

Kenya’nın Nairobi kentinde 25-29 Haziran 2019 tarihleri

arasında düzenlenen ticaret heyeti organizasyonuna

kozmetik sektöründe faaliyet gösteren 13 Türk firması

katıldı. Etkinliğin ilk günü sektöre yönelik Pazar

araştırması yapılarak, ilgili firmalar ve kurumlar ziyaret

edildi.

Etkinliğin ikinci günü gerçekleştirilen ikili iş

görüşmelerine ise Kenya, Tanzanya, Etiyopya ve

Uganda’dan yaklaşık 40 firma katılım sağladı. Farklı

ülkelerden gelen heyet katılımcılarına ürünlerini

tanıtan Türk firmaları, karşılıklı ticaret imkanlarını

değerlendirdikleri 200 ikili iş görüşmesi gerçekleştirdi.


Güzellik

Beauty

65

Evaluating the activity of Kenya Sectoral

Trade Committee, Adil Pelister, Chairman of

Istanbul Chemicals and Chemical Products

Exporters Association (IKMIB), said, “Turkey’s

total exports carried out in Kenya in 2017

was 155.5 million dollars. In the cosmetics

sector, we exported nearly 2 million dollars

to Kenya in 2017. We aim to move this figure

higher. We hope that as a result of this event,

our companies will get new connections.

As the chemical sector, we will continue to

open to the world together with the sectoral

trade delegation, national participation and

fair organizations we organize for our subsectors.”

Yapılan görüşmelerde Türk kozmetik firmalarının temsilcileri

olumlu sonuçlar alınacağına dair memnuniyetlerini dile getirdi.

Kenya Sektörel Ticaret Heyeti etkinliğini değerlendiren İstanbul

Kimyevi Maddeler ve Mamulleri İhracatçıları Birliği (İKMİB) Yönetim

Kurulu Başkanı Adil Pelister, “İKMİB olarak hedef pazarlara

yönelik düzenlediğimiz sektörel ticaret heyeti etkinlikleri, üye

firmalarımızın ihracatını artırma ve yeni iş birliği fırsatları yakalama

açısından büyük önem taşıyor. Türkiye’nin Kenya’ya 2017 yılında

gerçekleştirdiği toplam ihracatı 155,5 milyon dolar oldu. Kozmetik

sektöründe ise Kenya’ya 2017 yılında 2 milyon dolara yakın ihracat

gerçekleştirdik. Bu rakamı daha yukarıları taşımayı hedefliyoruz.

Umuyoruz ki, bu etkinlik sonucunda firmalarımız yeni bağlantılar

elde edecekler. Kimya sektörü olarak, alt sektörlerimize

yönelik düzenlediğimiz sektörel ticaret heyeti, milli katılım fuar

organizasyonları ile birlikte dünyaya açılmaya devam edeceğiz” dedi.


66 BeautyGüzellik

Have a Good Time in Summer Days with MATSAN A.Ş.

The mosquitoes that emerge with the beginning of summer become the

fearful dream of all of us. The solution is to spray the fly repellent. We have

produced the best products for you to have a more comfortable day.

Who are we?

We are a family company which is located in Pelitli

Village, Dostlar Cad. No: 40, Gebze/Kocaeli. Our

company MATSAN A.Ş. Internal and External Trade

Med. Industry Inc. operates the field of aerosol, solution

and cosmetics in a closed area of 3,200 m² of 13,000

m² total production area by exporting to 27 countries

with the latest technology. It is one of the leading and

well-established companies of the sector which has

been continuing its activities in this sector for more

than 40 years. Daily production and filling capacity is

minimum 100.000 pieces. Our company meets 80% of

its production potential from women’s employment

and sets an example in this field. Necessary permits

and licenses from the relevant official ministries and

institutions for production and sales are available in our

company.

Our product range…

Our product portfolio is

extremely wide. We offer fly

killer, fly repellent lotion

and aerosol, deodorant,

room spray and dispenser,

silicone spray, hair spray,

shaving foam production.

Our brands are as follows:

• Killing Aerosol Insecticide

• Sinkovtoks Aerosol

• Sinkovtoks Odorless

Mosquito Housefly Killer

Aerosol (Water Based)

• Sinkovtoks Aerosol

Cockroach

• Sinkov Fly Mosquito

Repellent Aerosol

• Sinkov Mosquito Repellent

Spray Lotion

• Demet Air Freshener

• Demet Automatic

Dispenser Air Freshener

Yaz Günlerini MATSAN

A.Ş. ile Huzurlu Geçirme

Vakti

Yazın başlaması ile birlikte ortaya

çıkan sivrisinekler hepimizin

korkulu rüyası olmakta. Bunun

çözümü ise sinek kovar sprey.

Daha rahat gün geçirmeniz için

sizlere en iyi ürünleri ürettik.

Biz kimiz?

Matsan İç ve Dış Tic. İlaç San. A.Ş Gebze Pelitli Köyü

Dostlar Cad. No:40 adresinde bulunan 13.000 m² arsa

içerisinde 3.200 m² kapalı alana sahip son teknoloji ile

üretim yapabilen ve 27 ülkeye ihracat yapan aerosol,

solüsyon ve kozmetik sektöründe faaliyetlerine

devam eden bir firmadır. 40 yılı

aşkın süredir bu bulunduğu

sektörlerde faaliyetlerine devam

eden sektörün öncü ve köklü

firmalarındandır. Günlük üretim ve

dolum kapasitesi 100.000 adettir.

Firmamız üretim gücünün %80’ini

kadın istihdamından karşılayarak

bu alanda örnek teşkil etmektedir.

Üretim ve satış için ilgili resmi

bakanlık ve kurumlardan gerekli

izinler ve ruhsatlar firmamızda

mevcuttur.

Ürün çeşitlerimiz…

Ürün portföyümüz oldukça geniştir.

Firmamızda; sinek öldürücü,

sinek kovucu losyon ve aerosol,


Güzellik Beauty

67

• Next Greet Hair Spray

• Power shaving foam

• Power Silicone Spray

• Power Lighter Gas

• Power Protectant Silicone Spray

• Greet Next Deodorant

Sinkovtoks Aerosol:

Flies are animals that threaten human health.

Although they might see harmless, any bite can cause

an infection. The reason for this is the bacteria and

germs that they carry. Therefore, it is necessary to take

precautions against flies. Sinkovtoks Aerosol is highly

effective against mosquitoes and houseflies thanks to

its improved formula. Especially in the summer seasons

when you are enjoying your holiday or spending time

with your family in the garden etc. you do not want to

spoil your pleasant moments dealing with fly bites. For

those kin of times you can safely use our Sinkovtoks

Insecticide Aerosol for a healthy life and pleasant

moments.

“First Feel Magic NEXT Feel Fresh With Greet Next

Deodorant…”

The indispensable of the summer seasons, Greet Next

Deodorant can prevent the odors of sweat, provides you

comfort while allowing you to relax all day long.

Greet Next Deodorant:

Energize your senses with Greet Next Deodorant.

Our one of the kind brand of the fascinating world of

deodorants. Reflect your own style with Greet Next

scents. With our all day long lasting smells, leave marks

in everyone’s mind.

deodorant, oda spreyi ve dispenser, silikon sprey,

saç spreyi, traş köpüğü üretimleri bulunmaktadır.

Markalarımız aşağıdaki gibidir:

• Killing Aerosol İnsektisit

• Sinkovtoks Aerosol

• Sinkovtoks Kokusuz Sivrisinek Karasinek Öldürücü

Aerosol (Su Bazlı)

• Sinkovtoks Aerosol Hamam Böceği

• Sinkov Sinek Sivrisinek Kovucu Aerosol

• Sinkov Sivrisinek Kovucu Sprey Losyon

• Demet Dispenser Otomatik Oda Spreyi

• Demet Oda Spreyi

• Next Greet Hair Sprey

• Power Traş köpüğü

• Power Silikon Sprey

• Greet Next Deodorant

• Power Çakmak Gazı

• Power Süt Silikon Spreyi

Sinkovtoks Aerosol:

Sinekler insan sağlığını tehdit eden hayvanlardır. Her

ne kadar zararsız görünseler de herhangi bir ısırığı

enfeksiyona sebebiyet verebilir. Bunun sebebi taşıdıkları

bakteri ve pisliklerdir. Bu yüzden sineklere karşı önlem

almak gerekmektedir. Sinkovtoks Aerosol geliştirilmiş

formülü sayesinde sivrisinek ve karasineklere karşı

oldukça etkilidir. Özellikle yaz aylarında bahçede tatilde

yanınızdan ayırmak istemeyeceğiniz sinek ilacımız, keyifli

anlarınızın bozulmaması için en büyük yardımcınızdır.

Sağlıklı bir yaşam ve keyifli anlarınız için Sinkovtoks

Aerosol sinek ilacımızı güvenle kullanabilirsiniz.

“Hayatınızın her anında yanınızda olan Greet Next

Deodorant…”

Yaz aylarının vazgeçilmezi olan Greet Next Deodorant, ter

kokularını engeller, size ferahlık sağlarken gün

boyu rahat etmenize imkân sağlar.

Greet Next Deodorant:

Büyüleyici ve ferah

anlar için Greet

Next Deodorant.

Deodorantların

büyüleyici dünyasının

vazgeçilmez markası

Next Greet ile

duyularınızı harekete

geçirin. Kendi

stilinizi Greet Next

kokularıyla yansıtın.

Kalıcı kokularımızla,

ortamlarda iz bırakın.


M

pH

Balanced

Alcohol

Paraben

Allergen

Free!

new

wet wipes

www.deepfresh.com.tr

www.aksankozmetik.com.tr


icellar

CLEANSING

WATER

SERIES

Deep Fresh Micellar Cleansing Water cleans and refreshes your skin from dirt and make up.

It does not contain alcohol, paraben and dye.

Dermatologically tested.

Cleans

make up and

skin relaxes

with

aloe vera.

www.deepfresh.com.tr

www.aksankozmetik.com.tr


70 Beauty Güzellik

For safer steps together

Aiming to provide the best quality and service for the health of babies,

as Arıkan Ic ve Dis Ticaret, we continue to be the first choice of mothers

with the products we produce.

Birlikte güvenli adımlar için

Catching up on the product quality with the best

service in the shortest time and wants to

do more with support of its customers,

Arikan Ic Ve Dis Ticaret contributes to

the national economy and offers an

effective and rapid alternative to the

market. This is proven by its Sweet

Baby brand.

“We are with you with 50 years of

experience”

Arıkan Ic ve Dis Ticaret, which has

been on the market since 1965, is the

first domestic baby pacifier and bottle

manufacturer. With 50 years of experience,

it offers the most suitable product for every class of

people in Turkey and the European. Now, Arıkan makes

production in its facility with the area of 5000 m2 by

supplying raw materials from the world’s most reliable

firms. The company has recently proved that it is a

reliable brand once again by obtaining certificates from

The Ministry of Health, the Ministry of Agriculture and

Rural Affairs, ISO 22000:2005, ISO 9001, GMP, CE, CP

certificates and Intertek analysis reports. Sweet Baby

is committed to producing quality healthy products for

mother and babies with 100% domestic production,

experienced, professional employees, and technical

equipment. Wishing to serve you better for many more

years…

Bebeklerin sağlığı için en iyi

kalite ve hizmet sunmayı hedef

alan Arıkan Plastik ekibi olarak,

ürettiğimiz ürünler ile annelerin

ilk tercihi olmaya devam

ediyoruz.

Firmamız en iyi hizmet ile ürün kalitesini

en kısa zamanda yakalamış ve sizin

desteğinizle daha fazlasını yapmak

istemektedir. Bugün Arıkan Plastik İç

ve Dış Ticaret ülke ekonomisine katkıda

bulunmakta pazara etkili ve süratli

alternatif sunmaktadır. Bunu da Sweet

Baby markasıyla kanıtlamıştır.

“50 yıllık tecrübe ile yanınızdayız”

1965’den bu yana piyasada bulunan Arıkan

Plastik İç ve Dış Ticaret ilk yerli bebek emziği

ve biberon üreticisidir. 50 yıllık tecrübesiyle

Türkiye ve Avrupa’nın her sınıfındaki insana en uygun

ürünü sunmuştur. Şuan 5000 m2 Alan üzerindeki

üretim tesisinde dünyanın en güvenilir tedarikçilerinden

aldığı ham maddelerle üretim yapmaktadır. Sağlık

Bakanlığı, Tarım ve Köy işleri Bakanlığı en son olarak

ISO 22000:2005, ISO 9001, GMP, CE, CP belgelerini ve

Intertek analiz raporlarını alarak bir kez daha güvenilir

bir marka olduğunu kanıtlamıştır.

Sweet Baby markası % 100 yerli üretimi, deneyimli,

profesyonel çalışanları, teknik donanımı ile anne

ve bebeklere kaliteli sağlıklı ürünleri üretmeyi ilke

edinmiştir. Sizlere yıllarca daha güzel hizmet vermek

dileğiyle…

We offer the following

products;

• Baby Accessories

• Baby Care Products

• Baby Feeding Products

• Baby Gift Sets

• Feeding Bottles

• Feeding Bottles Teats

• Mother Care Products

• Soother Holders

• Soothers

• Stands

• Tooth Scratchers

• Water Cups

Ürünlerimiz:

• Anne ürünleri

• Bebek aksesuarları

• Bebek bakım ürünleri

• Bebek beslenme

ürünleri

• Bebek hediye seti

• Biberon emzikleri

• Biberonlar

• Diş kaşıyıcılar

• Emzik askıları

• Emzikler

• Standlar

• Suluklar


74 Beauty Güzellik

Everything that is natural is not harmless,

for example the sun ...

Doğal olan zararsız olan demek

değildir, örneğin güneş…

Dr. Sinan Akkurt

The sun rays, known as UVA and UVB, have many

damages, starting with rapid aging of the skin and

leading to skin cancer. Dr. Sinan Akkurt says that it

is very important to protect our body against the sun

especially in extremely hot summer months. According

to Dr. Sinan Akkurt, old people, children, pregnant

women and high-risk patients should not go out between

12.00-15.00, especially when the sun rays come upright.

Otherwise, we must protect ourselves by wearing

glasses, hats, sun cream and by drinking plenty of water

while going out in the sun. For those who are allergic

to sun cream or the sun itself, the doctor recommends

a bioresonance method of up to 90 percent statistic of

success.

Is everything natural harmless? The answer to this

question, of course, depends on how you position it in

your life. Tobacco, for example, and tidal events in the

oceans. While tobacco cologne is cooling, smoking puts

our health at a thousand risks. Tidal events in the oceans

provide a tremendous source of clean energy and put

seafarers at serious risk. It is possible to duplicate such

examples. But the current issue is the sun.

According to the information given by Dr.Sinan Akkurt,

90 percent of vitamin D in the human body is synthesized

in the skin by the effect of sun rays. In other words, it is

almost impossible for us to synthesize vitamin D without

seeing the sun. On the other hand, sunny outdoors have

UVA ve UVB isimleriyle bilinen güneş ışınlarının cildi

hızlı yaşlandırmadan başlayıp cilt kanserine yol açmaya

varan zararlarından söz eden Dr. Sinan Akkurt, özellikle

aşırı sıcak yaz aylarında güneşe karşı vücudumuzu

korumamızın sağlık açısından büyük önem taşıdığını

söylüyor… Dr. Sinan Akkurt’a göre yaşlı, çocuk, hamile

ve yine yüksek risk altındaki hastaların bu mevsimde

özellikle güneş ışınlarının dik geldiği 12.00 – 15.00

saatleri arasında dışarı çıkmamaları gerekiyor. Bunun

dışındaki durumlarda güneşe çıkarken kendimizi

mutlaka gözlük, şapka, güneş kremi ve bol su içerek

korumamız gerekiyor… Dr. Akkurt gerek güneş kremi

kullanımına, gerekse güneşin kendisine karşı alerjisi

bulunanlar için ise başarı istatistiği yüzde 90’lara varan

biorezonans metodunu öneriyor…

Doğal olan her şey zararsız mıdır? Bu sorunun yanıtı

elbette onu hayatınızda nasıl konumladığınıza göre

değişiyor. Örneğin tütün, örneğin okyanuslardaki

gel-git olayları… Tütün kolonyası serinletirken sigara

sağlığımızı bin türlü riske sokuyor. Okyanuslardaki gelgit

olayları müthiş bir temiz enerji kaynağı sağlarken

deniz yolculuklarını ciddi riske sokuyor. Bunun gibi

örnekleri çoğaltmak mümkün. Fakat şu andaki konumuz

güneş.

Dr. Sinan Akkurt’un verdiği bilgilere göre, insan

vücudundaki D vitaminin yüzde 90’ı güneş ışınlarının

etkisiyle deride sentezleniyor. Yani diğer bir deyişle,

güneş görmeden D vitaminini sentezlememiz neredeyse

mümkün değil. Öte yandan güneşli açık havalar

psikolojimiz üzerinde olumlu etki yapıyor ve böyle

havalarda kendimizi daha canlı hissediyoruz. Ancak

öte yandan güneşin yaydığı UVA ve UVB isimli ışınlar

sağlık açısından ciddi riskler de barındırıyor. “Bir kere

cildin son derece hızlandırılmış bir yaşlanma sürecine

girmesini tetikliyorlar.” diyen Dr. Sinan Akkurt, “Güneş

ışınlarının zararlı etkilerinden korunulmadığı durumda

bu ışınlar DNA hasarına yol açmakla birlikte cilt

kanserine kadar uzanan ciddi hastalıkları, ayrıca göz

hastalıklarını da tetikliyorlar.” şeklinde bizleri uyarıyor…

Sıcak yaz aylarının yüzde 100 pamuklu hafif giysiler,

şapka, şemsiye, güneş gözlüğü kullanımı ile geçirilmesi

gerektiğine dikkat çeken Dr. Sinan Akkurt, en az 15

faktörlü güneş kremini güneşe çıkmadan en az 20

dakika önce uygulamamızı tavsiye ediyor. Güneşin

zararlı etkilerinden korunmanın en etkili silahlarından

birinin güneş kremleri olduğunu dile getiren Dr. Akkurt,


Güzellik

Beauty

75

a positive effect on our psychology and we feel more

alive in such weather. However, UVA and UVB rays

which are emitted by the sun have serious health risks.

They trigger the skin to enter a highly accelerated aging

process, says Dr. Akkurt. If we are not protected from

the harmful effects of sun rays, these rays cause DNA

damage and trigger serious diseases ranging from skin

cancer to eye diseases.

Dr. Sinan Akkurt points out that the hot summer months

should be spent with the use of 100% cotton clothes,

hats, umbrellas and sunglasses. He recommends

applying at least 15 factors of sunscreen at least 20

minutes before sun exposure. Sun creams are one of the

most effective weapons to protect against the harmful

effects of the sun. The person who will stay in the sun

for long hours should use sunscreen with a factor of

50 if white skin and with a factor of 30 with wheat skin.

Children should also use special sunscreen of 50 factors

and above.

Dr. Akkurt points out that water consumption has a

special importance in summer months. He recommends

that we should add refreshing foods such as cucumber,

buttermilk, watermelon to our nutrition programs

correctly. We should consume water in accordance with

our body weight, which should be calculated as 40 cc per

kilogram. People who do not consume enough water are

much more vulnerable to intense sun and heat and at

higher risk, says Dr. Akkurt.

According to the Dr. Sinan Akkurt, excessive tanning

means sunburn; it disrupts the body’s liquid-mineral

balance, prepares the ground of skin cancer, causes the

cataracts and endangers our eyes. Skin that is exposed

to the sun for a long time becomes coarse. It causes to

skin spots appear and age earlier.

Allergies can be treated with bioresonance method:

Dr. Akkurt says that for those who are allergic to

sunscreens and similar products or the sun itself,

treatment with the bioresonance method is possible and

has no side effects. Sinan Akkurt talks about the allergy

treatment process with bioresonance method as follows:

“A few drops of blood are taken from the patient’s finger.

Hundreds of allergens are investigated, including solar

allergy. Treatment is applied according to the allergens

detected. Treatment is based on frequency traces of

allergens. By giving reverse frequency, allergies are

neutralized and the success rate is 90 percent.”

“Güneşte daha uzun süre kalacak kişiler beyaz tenliyse

50, buğday tenliyseniz 30 faktörlü güneş kremi, çocuklar

ise özel takviyeli yine 50 faktör ve üzeri güneş kremi

kullanmalıdır.” diyor…

Yaz aylarında su tüketiminin ayrı bir önem kazandığına

işaret eden Dr. Akkurt, “Salatalık, ayran, karpuz gibi

serinletici besinleri beslenme programlarımıza doğru

şekilde eklemeliyiz. Vücut ağırlığımıza uygun oranda

su tüketmeliyiz ki bu oran kilogram başına 40 cc olarak

hesaplanmalıdır. Yeterli düzeyde su tüketmeyen kişiler,

yoğun güneş ve sıcağa karşı çok daha savunmasız ve

yüksek risk altında olurlar.” diyerek uyarıda bulunuyor.

Dr. Sinan Akkurt’a göre ölçüsüz bronzlaşma güneş

yanığı demek; vücudun sıvı – mineral dengesini bozmak,

cilt kanserine zemin hazırlamak, katarakt ve görme

kaybına varan riskler ölçüsünde gözlerimizi tehlikeye

atmak demek… Güneşe uzun süre maruz kalan deri

kabalaşıyor, lekeler oluşuyor, erken yaşlanıyor.

Alerjiler biorezonans metodu ile tedavi edilebiliyor

Güneş kremlerine ve benzeri ürünlere ya da güneşin

kendisine karşı alerjisi olanlar için yan etkisi

bulunmayan biorezonans metodu ile tedavinin mümkün

olduğunu dile getiren Dr. Sinan Akkurt, biorezonans

metodu ile alerji tedavisi sürecini şöyle aktarıyor:

“Hastanın parmağından birkaç damla kan örneği

alınır ve güneş alerjisi de dahil olmak üzere yüzlerce

alerjen araştırılır. Tespit edilen alerjenlere göre tedavi

uygulanır. Tedavide alerjenlerin frekans izleri esas

alınır. Ters frekans verilerek alerjiler nötrleştirilir ve

başarı oranı yüzde 90’lardadır.”


76 Beauty Güzellik

The most popular honeymoon destinations for brides

Gelinlerin gözde balayı

destinasyonları

Since the wedding season is open, couples wonder

where should go on honeymoon among different and

beautiful destinations. Here are the most popular

honeymoon destinations for those who want to relieve

all the stress of a wedding and have unforgettable

memories and dream of a romantic honeymoon, come

rain or shine.

The pearl of the Indian Ocean: Maldives

Maldives is undoubtedly the most romantic destination in

the world famous for honeymoon, wedding anniversary

celebration or just to freshen up love.

There are no tourist activities in the Maldives; spa, boat

tours, diving tours, such as recreational activities can be

allocated to your budget and you can return home 100%

rested.

For an exotic journey: Bangkok

Bangkok, the capital of Thailand, where the traditional

life of the East and Western modernism fuse together,

offers a new alternative for those seeking honeymoon

with its temples and skyscrapers, business centers,

stylish hotels, world-class luxury shopping centers that

come across every corner.

It is possible to find traditional Thai massage salons in

almost every corner of Bangkok. When you’re tired of

Bangkok active life, you can also relax in the spas at

luxury hotels and take away your negative energy.

Düğün sezonu açıldığına göre, çiftler birbirinden farklı ve

güzel destinasyonlar arasından balayına nereye gidelim?

Sorusu ile karşı karşıya kalıyorlar. Tüm düğün stresini

atmak ve unutulmaz anılar yaşamak isteyen ve romantik

bir balayı hayali kuranlar için yaz-kış fark etmeksizin işte

en gözde balayı destinasyonları;

Hint okyanusunun incisi: Maldivler

Balayı, evlilik yıl dönümü kutlaması veya sadece aşk

tazelemek için akla gelen dünyaca ünlü en romantik

destinasyon kuşkusuz Maldivler.

Maldivler’ de yapılacak turistik aktiviteler yoktur, bunun

yerine; spa, tekne turu, dalış turu gibi keyfi aktivitelere

bütçenizi ayırabilir ve %100 dinlenmiş şekilde evinize

dönüş yapabilirsiniz.

Egzotik bir yolculuk için: Bangkok

Doğunun geleneksel yaşamı ile Batı modernizminin bir

arada kaynaştığı Tayland’ın başkenti Bangkok, her köşe

başında karşınıza çıkan tapınakları ve son yıllarda hızla

yükselen gökdelenleri, iş merkezleri, şık otelleri, dünya

markalarına ev sahipliği yapan lüks alışveriş merkezleri

ile balayı arayışında olanları yeni alternatif sunuyor.

Bangkok’un hemen her köşesinde geleneksel Thai

masajı yapılan salonlar bulmak mümkün. Bangkok’un

aktif yaşamından yorulduğunuz zaman, ayrıca lüks

otellerde bulunan spalarda rahatlayabilir ve negatif

enerjinizi atabilirsiniz.


78 Beauty Güzellik

Protect your hair with Tea Tree!

Naturals by Watsons brings together the unique beauty of nature

with the new series Tea Tree. Naturals by Watsons Tea Tree Hair and

Scalp Tonic has a refreshing formula that soothes itchy scalps while

regulating sebum for dry and oily scalps.

Saçlarınızı Tea Tree ile

koruma altına alın!

Naturals by Watsons yeni serisi Tea Tree

ile doğanın eşsiz güzelliğini saçlarla

buluşturuyor. Naturals by Watsons

Tea Tree şampuan, saç ve saç derisi

toniği içeriğindeki çay ağacı sayesinde

derinlemesine bir bakım sunuyor.

Gently massage Naturals by Watsons Tea Tree Hair

and Scalp Tonic into dump or dry hair and scalp with

fingertips. Pat hair and distribute a small amount of

Naturals by Watsons Tea Tree Hair and Scalp Tonic

evenly over the scalp. Do not rinse. It is recommended

for daily use together with Naturals by Watsons Tea Tree

Shampoo.

Natural care against sea and sun in summer

Tea Tree series, which cannot give up for those who seek

professionalism in hair care, balances the moisture in

the scalp thanks to their useful ingredients and special

formula. In the summer months, intense heat and

sea water exposed to the drying of hair exposed to the

Tree Tree, regardless of hair structure provides all the

moisture needed.

More groomed hair with Naturals by Watsons Tea Tree

Hair and Scalp Tonic

Naturals by Watsons Tea Tree helps to remove excess

oil from hair and scalp. It is very easy to have a shampoo

and shiny and well-groomed hair that is applied to the

scalp and rinsed and rinsed.

Naturals by Watsons Tea Tree Hair and Scalp Tonic

helps to relax the scalp thanks to its refreshing formula.

In people with dry and oily hair scalp, balancing the fat

ratio, tonic is used regularly to relax the scalp. A tonic is

applied to the scalp or dry scalp with fingertips.

İlhamını doğadan alan Naturals by Watsons, yeni serisi

Tea Tree ile yaz mevsiminin yıpratıcı etkilerine karşı

koruma ve derinlemesine bir bakım sunuyor. Vegan bir

yaşam tarzını benimseyenlerin de gönül rahatlığı ile

kullanabileceği Naturals by Watsons ürünleri içeriğinde

hiçbir hayvansal içerik bulundurmuyor.

Yaz mevsiminin saçlara zararlı ikilisi deniz ve güneşe

karşı doğal bakım

Saç bakımında profesyonellik arayanların

vazgeçemeyecekleri Tea Tree serisi, içeriğindeki faydalı

bileşenler ve özel formülü sayesinde saç derisindeki

nemi dengeliyor. Yaz aylarında yoğun sıcaklık ve deniz

suyuna maruz kalan saçlardaki kurumayla da mücadele

eden Tea Tree, saç yapısı fark etmeksizin ihtiyacı olan

tüm nem bakımını sağlıyor.

Naturals by Watsons Tea Tree ile daha bakımlı saçlar

Naturals by Watsons Tea Tree şampuan, saç ve saç

derisindeki fazla yağı arındırmaya yardımcı oluyor.

Saç derisine masaj yapılarak uygulanan ve durulanan

şampuan ile parlak ve bakımlı saçlara sahip olmak çok

kolay.

Naturals by Watsons Tea Tree saç ve saç derisi

toniği, ferahlatıcı özel formülü sayesinde saç derisini

rahatlatmaya yardımcı oluyor. Kuru ve yağlı saç derisine

sahip kişilerde yağ oranını dengeleyen tonik düzenli

kullanımda saç derisinin rahatlamasını sağlıyor.

Nemli ya da kuru saç derisine parmak uçları ile masaj

yapılarak uygulanan tonik durulama gerektirmiyor.


80 Beauty Güzellik

It’s your turn for comfort!

The new barber chairs are now being used

for the comfort of gentlemen.

Rahat olma sırası sizde!

Tasarlanan yeni berber koltukları şimdilerde

beylerin konforu için ön planda tutuluyor.

From the past to the present, the understanding of

beauty and care was generally directed to women.

Nowadays men spend as much time in the barbershop

as women. Comfort for men is becoming more important

as comfort for women. Comfort of the male customers

began to be kept in the forefront. We know that in the

past, when gentlemen devoted to cosmetics and care,

they were less than women. But in the last 20 years,

the time spent by men for such needs has increased

considerably.

Time to change the barbers’ seats

As societies develop and prosper, cosmetic needs

have emerged along with basic needs such as eating

and drinking, and have gained a place. In the past,

today, barber salons are no longer a place to stop by

Geçmişten günümüze kadar gelen güzellik, bakım

yapma anlayışı genel olarak kadınlara yönelikti.

Şimdilerde erkekler, kadınlar kadar berberde vakit

geçirmekte. Kadınlar için sağlanan konfor, artık erkekler

içinde önemli bir hal almaya başladı. Gelen erkek

müşterilerinde rahatlığı ön planda tutulmaya başladı.

Biliyoruz ki eskiden beylerin kozmetik, bakım gibi işlere

ayırdığı zaman, kadınlara göre daha azdı. Fakat son 20

yılda erkeklerin de bu gibi ihtiyaçlara ayırdığı zaman

oldukça artmıştır.

Berber koltuklarında değişim vakti

Toplumlar geliştikçe, zenginleştikçe yeme içme gibi

temel ihtiyaçların yanında kozmetik ihtiyaçlar doğmuş ve

kendine bir yer edinmiştir. Eskiden bugüne bakıldığında

berber salonları 10 dakika uğranıp saçları kısaltıp

çıkılan bir yer olmaktan çıkmıştır. Artık çoğu erkek

standart saç kesimi yerine kendine yakışan stili bulma


www.alkurcelik.com

www.myc.web.tr

www.saloonstyles.com.tr

İstoç Mağaza : İstoç Ticaret Merkezi

19. ADA D:107-109 Bağcılar/İST

Zazahan Şb: Tahtakale Mahallesi,

Tahtakale Cd. No:40 D: 202 34116

Fatih/İST

Fab : Saraçlar San Sitesi 9.Blok No:1/2

Başakşehir / İST

+90 212 489 15 51

Topkapı Şb : Davutpaşa Cad.

Tim 2 İş Mrk. D:533 Kat:2,

Topkapı /İstanbul

+90 505 025 23 57

+90 552 779 34 46

+90 212 671 07 90

+90 533 617 56 31

www.mycbarbershop.de

Almanya Şb : John-F.-Kennedy-Str

26,63457 Hanau / GERMAN

+49 1573 8226136


82 Beauty Güzellik

and shorten their hair. Most men now seek to find

the style that suits them rather than the standard

haircut. Barbers offer many services based on various

treatments as well as different haircut models. Of

course, the most important thing for barbers is their art

and talent. The equipment is of course the barber chair.

As the service provided in the halls and the expectations

of the customers increase, the time spent on the barber

chair increases. Men’s hairdressing salon equipment

is developing along with the developing cosmetic

expectations of men. The most important of these, the

barber seats offer more functionality and comfort than

before.

The new generation of barber chairs can offer different

styles of design as well as different functions. Barber

chairs have a wide variety of sizes, colors and comfort.

Each seat has its own characteristics. Generally, there

are basic common features. These features are mainly:

Electromechanical System

.

Ergonomic Design

Hand control that can perform all travel functions and

can be stopped in any position

Double telescopic hydraulic pump system

360 ° rotation around

.

Ability to bring to any position

Double hinged head can be moved to any position and

lockable with one movement

.

Mobile

Gas shock absorber system

arayışı içine girmiştir. Berberler farklı saç kesimi

modelleri yanında, çeşitli bakıma dayanan birçok hizmet

sunmaktadır. Berberlerin en önemli şeyi tabi ki sanatları

ve yetenekleridir. Ekipman olarak ise elbette berber

koltuğudur. Salonlarda sunulan hizmet ve müşterilerin

beklentileri arttıkça berber koltuğu üzerinde geçirilen

sürelerde uzamaktadır. Erkeklerin gelişen kozmetik

beklentileri ile birlikte erkek kuaför salonu ekipmanları

da gelişme göstermektedir. Bunların en önemlisi

olan berber koltukları eskiye nazaran çok daha fazla

fonksiyon ve konfor sunmaktadır.

Yeni nesil berber koltukları, tasarım olarak farklı

tarzlarda seçenekler sunabildiği gibi farklı fonksiyonlara

sahip olabilmektedir. Berber koltukları ebat, renk,

rahatlık açısından birçok çeşitliliğe sahiptir. Her

koltuğun kendine has özellikleri bulunmaktadır.

Genel olarak bakıldığın da temel ortak özellikleri

bulunmaktadır. Bu özellikler başlıca şunlardır:

Elektromekanik Sistem

.

Ergonomik Dizayn

Tüm hareket fonksiyonlarını yapabilen ve her

konumda durdurulabilen el kumandası

Çift teleskopik hidrolik pompalı sistem

360° ekseni etrafında dönebilme

.

Her pozisyona getirebilme özelliği

Çift mafsallı her konuma getirilebilir ve tek hareketle

kilitlenebilir başlık

.

Mobil

Gaz amortisörlü sistem


84 Beauty Güzellik

Protect your hair from the effects of sun and sea!

Phyto, with it’s natural contents, presents Phytoplage, the serie of

restorative treatments for hair exposed to sun, sea and pool water

throughout the summer!

Phytoplage; shampoo and sun

protection treatment spray,

protects, moisturizes and

provides a unique shine to your

hair during summer time.

Phyto Plage Shampoo

Provides post-sun repair,

Phytoplage shampoo gently

cleanses skin and hair after

a day spent on the beach or

poolside. It removes salt,

sand and chlorine effects.

Leaves skin soft & silky while

balancing hair elasticity and

gives unique shine

With its natural content that

does not contain sulphate,

Kalendula and Bamboo

extracts, it provides moisture

and softness to hair

and skin.

Phyto Plage Sun

Protection

Protects, moisturizes

and shines hair

which is exposed to

sun, sea and pool

water in summer.

It can be used

after every sea and

pool thanks to its

structure that does

not have oil. While

Kalendula extract

provides softness to

hair, sweet almond

extract restores

shine. Sunflower

seed content

provides natural

protection. Can be

used on wet or dry

hair before exposure

to sunlight.

Saçınızı güneş ve deniz

etkilerinden koruyun!

Gücünü bitkilerden alan Phyto,

yaz mevsimi boyunca güneş,

deniz ve havuz suyuna maruz

kalan saçlar için geliştirdiği

onarıcı bakım serisi Phytoplage’i

sunuyor!

Şampuan ve güneş koruma bakım spreyinden oluşan

Phytoplage güneşe ve deniz suyuna maruz kalan saçları

koruyor, nemlendiriyor ve eşsiz bir parlaklık sağlıyor.

Phyto Plage Şampuan

Güneş sonrası onarıcı bakım

sağlayan şampuan, cildi ve saçı

nazikçe temizler. Plajda ya da

havuz başında geçirilen b ir günün

ardından tuz, kum ve kloru giderir.

Saçların esnekliğini ve parlaklığını

dengelerken, cildi yumuşak ve ipeksi

bırakır.

Sülfat bulundurmayan doğal içeriği,

Kalen dula ve Bambu özleriyle

saçlara ve cilde ihtiyacı olan nemi

sağlar ve yumuşaklık sağlar.

Phyto Plage Güneş Koruması

Yaz aylarında güneş, deniz ve havuz

suyuna maruz kalan saçları korur,

nemlendirir ve parlaklık verir. Yağlılık

hissi vermeyen yapısı sayesinde her

deniz ve havuz sonrası kullanılabilir.

Kalen dula özü saçlara yumuşaklık

sağlar iken, tatlı badem özü parlaklığı

geri kazandırır. İçeriğindeki Ayçiçek

tohumu doğal koruma kalkanı

oluşturur. Güneş ışınlarına maruz

kalmadan önce ıslak ya da kuru saça

kullanılabilir.


First Choice of

Professionals


90 Beauty Güzellik

Private Label products continue to grow rapidly

M. İmer Özer: “We have manufacturers which can move fast in the face of dynamic,

changing trends and are not forced to meet the consumer with innovative products.

Export in Turkey are in a very advantageous position. First, we are geographically close

to Europe. Our manufacturers have the capability and sufficiency to produce in European

standards. On the other hand, we are close to potential markets such as Middle East,

Russia and Turkic Republics, North and Central Africa, and being the biggest producer in

this region, brings great opportunities in export for us. We expect Turkey’s private label

sector will grow more and continue increasing in the coming years and achieve a strong

position in exports. As PLAT Association, we will continue to stand by our companies

in this process and lead the sector.” M. İmer Özer, Chairman of PLAT Association

informs us about Private Label Association of Turkey, (PLAT) and private label sector

Could you briefly tell about yourself?

After completing primary, secondary and high school in

Kocaeli, I graduated from Baku State University Russian

Chemistry Department. I started my business life in 2003

as a product manager at Koruma Temizlik AS. Then I

assumed the Sales and Marketing Department. I have

been working as the General Manager responsible for

three plants at Koruma Temizlik AS since 2009

In 2014, I was elected as the Chairman of the Board of

Directors of the PLAT Association. I am also a member

of the Board of Directors of GEBKİM Foundation and the

Vice President of IKMIB.

M. İmer Özer, Chairman of the Board, PLAT

As PLAT Association, can you briefly talk about your

goals, target and studies?

Our main objectives are to represent the companies

that are active in the private label sector (Private Label)

in our country, to strengthen the communication of our

members, to guide the growth of the sector and to be

proactive in the solution of the sectoral problems as well

as to create social benefit with our projects. We currently

have 174 registered members from our manufacturer.

As PLAT Private Branded Products Manufacturers and

Suppliers Association, we are bringing the retail sector

to the Private Label Summit every year. The Private Label

Summit, which we organized last year, was attended by

over 1,000 people from national and local retail chains as

well as producers and suppliers.

Another aim is to realize projects that will benefit society.

Within the scope of our “Denemeden Olmaz” (you never

know till you try) project, we opened a science laboratory

in a total of 12 schools in Kocaeli, Trabzon, Sanliurfa,

Tunceli, Manisa, Aydin, Mugla and Sakarya. Also in 2019

we are working to bring the science lab for Turkey’s

schools.


Güzellik

Beauty

91

How do you evaluate the development of private label

products and the private sector, can you give information

about the current state of the sector?

We have companies that produce a wide range of products

from food to cosmetics, personal care products to

cleaning products, and the private label sector continues

to grow every year with double digit growth figures.

The increase in the confidence of the consumers in private

label products and the increase in the quality perception

bring our sector to the levels that it deserves. In the last

few years, increase of the discount stores which are main

sales point of private label products such as BİM, A101

and ŞOK their number of stores throughout Turkey gave

impetus to the growth of the sector. In addition to the

increase in the number of turnover and stores of discount

markets, the turnover of Private Label products increases

with successful

operations of

national chains

such as Migros,

Metro and

CarrefourSA.

When we look

at Nielsen’s

data, the first

factor is that the

price is more

economical

for the consumer to prefer a private label product.

The number of people who think that the quality of the

money they pay is also increasing. In terms of quality, our

companies are really good points. Each of the PL products

is produced in accordance with the standards by the

biggest companies of the sector. Moreover, the markets

are also supervising the manufacturers very strictly.

We can say that the weight of private label products will

gradually increase in the retail sector. Trends show this.

At the moment, the most important choice is the price,

even though the brand loyalty, brand loyalty, which is

the leader in the category of PL brands, the number will

increase in the coming years.

growth area in the private label market in Turkey, it is

still very large compared with the EU. We are a promising

sector. The share of private-brand products in the

turnover of the total supermarket market is between

18 percent and 42 percent in Europe, with an average of

31.5 percent. In Turkey, this ratio (excluding alcohol and

tobacco) has reached 19.9 percent.

Therefore, there is a significant growth opportunity in this

area. According to the latest figures, 1 Lira of 5 Lira is

spent for the private brand product. In Europe, this figure

is one-third’…

We are at the very beginning of the road but we are

growing faster than Europe. Considering the growth

figures and the growth rate of our sector, we estimate

that we will be able to catch the European average in the

next 5 years.

Private Label is growing day by day. How was the year

2018, what are your predictions for 2019 and beyond?

In 2017, the turnover of private label products (Private

Label), which had a turnover of TL 30 billion in 2017,

reached 50 billion TL in 2018 with a record-breaking of

around 70 percent. There is an increased demand for

private goods in the face of high inflation and Turkey’s

economic difficulties. Consumer turned to marketbranded

products, which are almost 50 percent cheaper

than brand A. The increase in inflation caused a significant

change in the consumer’s shopping habits last year.

One of the factors that influenced the approach of private

label products to 70 billion TL with an increase of 70

percent in 2018 was the

fact that consumers

looked at the price more

than ever when they were

shopping. According

to Nielsen data, last

year’s consumer price

awareness increased

from 69 percent to 91

percent. So now there

is a mass of customers

who do not buy a product

without questioning the

price. We can interpret this as an important development

for the retail sector in general.

The first three private label product groups in Turkey

were chosen the most in the last year; dairy products,

paper products and oils, respectively, followed by nonalcoholic

beverages and cleaning products. In 2018, the

Private Consumption Packaged Goods Market (PHTÜ)

showed a growth rate above the turnover growth of 18

percent.

In 2019, we anticipate that the growth in the private label

sector will continue and increase by at least 50 percent.

We have manufacturers which can move fast in the face of

dynamic, changing trends and are not forced to meet the

consumer with innovative products. Export in Turkey are in

a very advantageous position. First, we are geographically

close to Europe. Our manufacturers have the capability

and sufficiency to produce in European standards. On

the other hand, we are close to potential markets such

as Middle East, Russia and Turkic Republics, North and

Central Africa, and being the biggest producer in this

region, brings great opportunities in export for us.

We expect Turkey’s private label sector will grow more

and continue increasing in the coming years and achieve

a strong position in exports. As PLAT Association, we will

continue to stand by our companies in this process and

lead the sector.


92 Beauty Güzellik

Türkiye’de özel markalı

ürünlerin pazar payı hızla

büyüyor

Private Label olarak bilinen özel markalı ürünler

Avrupa’da ve diğer gelişmiş ülkelerde önemli pazar

paylarına sahipler. Türkiye’de de bu ürünlerin tüketimi

istikrarlı ve güçlü bir şekilde artıyor. Ucuz fiyatla

yüksek kalite sunan bu ürünler tüketiciler ve perakende

kuruluşları tarafından her geçen gün biraz daha

benimsenirken, pek çok KOBİ için önemli bir faaliyet ve

istihdam alanı sunuyor.

Market share of private

label products is growing

rapidly in Turkey

Private label products, known as Private Label, have

significant market shares in Europe and other developed

countries. The consumption of these products in Turkey

is growing steadily and strongly. These products, which

offer high quality at competitive prices, are adopted

more and more by consumers and retail organizations,

and offer a significant area of activity and employment

for many SMEs.

Private Label ne demek?

PL, Private Label’ın kısaltmasıdır. Özgün Marka veya

Özel Marka gibi pek çok farklı adlandırılması var. Bunlar

müşteriye sadakat unsuru yaratan, bir marketin farklı

üreticilere kendi adı ve markaları altında ürettirdiği, o

markanın kendine özgü markasıdır.

Buradaki temel amaç; lider markanın üzerine koyduğu

marka payını müşteriye ödetmemek, ürünleri daha yalın

ve kendi markasıyla müşteriye sunmaktır. Ayrıca bu

ürünler çok ciddi sadakat unsurudur.

PL’nin kozmetik sektöründe ki önemi

Kozmetik sektöründe önemli rol oynayan PL, birçok

firmanın vazgeçilmezi haline geldi. Firmalar kendi

ürünlerini üretmeye başlayarak, diğer markalar

arasında farklılık oluşturmayı hedefliyor. Birçok

firma kendi oluşturduğu marka ile ön planda olmak

istediğinden dolayı, PL firmalar için önemli bir rol

oynuyor.

What does Private Label mean?

PL abbreviation stands for Private Label. There are

many different naming for PL such as Original Brand

or Custom Brand. These are the brand’s unique brands

that create a loyalty element to the customer and which

a market produces under its own name and brands to

different manufacturers.

The main aim here is not to pay the brand share put on

by the leader brand to the customer and to offer the

products to the customer with their lean and own brand.

In addition, these products are very serious loyalty.

The importance of PL in cosmetics industry

PL, which plays an important role in the cosmetics

sector, has become indispensable for many companies.

Companies start to produce their own products and aim

to create a difference between other brands. Since many

companies want to be at the forefront with their own

brand, PL plays an important role for companies.


PLAT ÖZEL MARKALI ÜRÜNLER SANAYİCİLERİ ve TEDARİKÇ

AD


İLERİ DERNEĞİ / PRIVATE LABEL ASSOCIATION OF TURKEY

D VALUE TO YOUR BUSINESS


Ambalaj

Packaging


98 Beauty Güzellik

The smart label technology

will protect half a trillion USD sector

The volume of the global cosmetics market rises to over $ 500 billion,

while innovative label technologies enhance the shopping experience of

consumers, securing valuable products in stores.

The needs and expectations of the consumer are

radically changing the cosmetic sector, whose global

scale exceeds $ 500 billion in 2018 and is expected to

reach $ 800 billion by 2023. The intense interest of the

cosmetics sector, which grows on average by 7.14%

per year, further enhances the importance of security

in stores, often in small sections dispalyin high-priced

products.

Self-service shopping is becoming a standard in beauty

and care products. The beauty and care products that

are at the forefront of experience lead retailers to

search for innovative security solutions.

Display your products safely

Sensormatic HBC Cosmetics Label, which was

developed to provide customers with a better quality

shopping experience while ensuring the safety of light to

carry but highly valued commercial goods, prevents the

unauthorized exit of products that are difficult to protect

against losses in today’s self-service cosmetics stores

by traditional methods.

The HBC Cosmetic Label, thanks to its slim and long

design, fits into the structure of long, narrow and

cylindrical products that cannot be used with traditional

EAS labels, and can be positioned on the product with

black and white color options without disturbing the

consumer. Embracing Sensormatic’s leading acoustical

magnetic (AM) technology, HBC Cosmetic Label

provides complete protection in product groups such as

cosmetics, skin care and oral health.

The era of protection by covering products with tape

comes to an end

The fact that the package designs of the products

have different shapes and that there is a need for

every product to be examined easily by the customers

becomes an important security issue for the cosmetic

sector. As the protective tape damages the product

packaging, loses its effect over time, and leaves

adhesive material on the product if the customer

removes the tape, this approach both negatively

impacts the customer experience and can damage store

prestige.

Yarım trilyon dolarlık

sektörü akıllı etiket

teknolojisi koruyacak

Global kozmetik pazarının

hacmi 500 milyar doların üstüne

çıkarken, tüketicilerin alışveriş

deneyimini iyileştiren yenilikçi etiket

teknolojileri, mağazalardaki değerli

ürünlerin güvenliğini sağlıyor.

Tüketicinin ihtiyaç ve beklentileri, global ölçeği 2018’de

500 milyar doları geçen ve 2023 yılına kadar 800

milyar dolara ulaşması beklenen kozmetik sektörünü

köklü biçimde değiştiriyor. Yılda ortalama %7,14

büyüme gösteren kozmetik sektörünün gördüğü yoğun

ilgi, çoğunlukla küçük ama yüksek fiyatlı ürünlerin

sergilendiği bölümlerde mağazalardaki güvenliğin

önemini daha da artırıyor.

Güzellik ve bakım ürünlerinde self servis alışveriş

standartlaşıyor. Deneyimlemenin ön planda olduğu

güzellik ve bakım ürünleri beraberinde perakendecileri

yenilikçi güvenlik çözümleri arayışına sevk ediyor.

Ürünlerinizi güvenle sergileyin

Yükte hafif, pahada ağır ticari eşyanın güvenliğini

sağlarken, müşterilere daha kaliteli bir alışveriş

deneyimi yaşatmak için geliştirilen Sensormatic

HBC Kozmetik Etiketi, bugünün self servis kozmetik

mağazalarında kayıplara karşı geleneksel yöntemlerle

korunması güç olan ürünlerin mağaza dışına izinsiz

çıkışını önlüyor.

HBC Kozmetik Etiketi, ince ve uzun tasarımı sayesinde

geleneksel EAS etiketlerle kullanılamayan uzun, dar

biçimli ve silindirik ürünlerin yapısına uyum sağlıyor;

siyah ve beyaz renk seçenekleri ile tüketiciyi rahatsız


Güzellik

Beauty

99

Sensormatic’s ‘butterfly labels’

solve this problem radically.

The butterfly labels that wrap

the products provide effective

protection without damaging

the packaging, regardless of the

shape and size of the product

packaging, even if applied

onto round products. Stores

can display their logos on the

product packaging thanks to

the butterfly labels that bring

a healthy and stylish solution

to the old protection habits

that are not aesthetic. This

increases brand awareness

along with product safety.

etmeyecek şekilde ürün üzerinde konumlandırılabiliyor. Sensormatic’in alanında

lider akusto manyetik (AM) teknolojisine sahip HBC Kozmetik Etiketi, kozmetik, cilt

bakım ve ağız sağlığı gibi ürün gruplarında tam koruma sağlıyor.

Ürünleri bant ile kaplayarak koruma devri sona eriyor

Ürünlerin paket tasarımlarının birbirinden farklı şekillere sahip olması, aynı zamanda

her ürünün müşteriler tarafından rahatlıkla incelenebilmesi ihtiyacı kozmetik sektörü

için önemli bir güvenlik konusu haline geliyor. Ürün ambalajlarına zarar veren,

zamanla etkisini yitiren ve müşterinin bantı çıkarması durumunda yapışkanın ürünün

üzerinde kalması hem müşteri deneyimini negatif anlamda etkiliyor hem de mağaza

prestijine zarar verebiliyor.

Sensormatic’in ‘kelebek etiketleri’ bu sorunu kökten çözüyor. Ürünleri

sarmalayan kelebek etiketler ile ürün paketlerinin şekil ve boyutları nasıl olursa

olsun ambalajlara hiçbir zarar vermeden etkili bir koruma sağlanıyor, yuvarlak

hatlı ürünlere bile uygulanabiliyor. Mağazalar, estetikten uzak eski koruma

alışkanlıklarına sağlıklı ve şık bir çözüm getiren kelebek etiketler ile kendi

logolarını ürün paketlerinin üzerinde sergileyebiliyor. Böylece marka bilinirliği, ürün

güvenliğiyle birlikte artırılıyor.


100 Beauty Güzellik

Be the shining star with your packaging in the

cosmetics industry!

The latest technologies and the latest and unique products in the

cosmetics sector, where design and packaging are increasingly

prominent in marketing, continue to take place in the sector.

Ambalajınla kozmetik

sektörünün

parlayan yıldızı ol!

Tasarım ve ambalajın

pazarlamada giderek öne çıktığı

kozmetik sektöründeki son

teknolojiler, en yeni ve özgün

ürünler sektörde yer almaya

devam ediyor.


102 Beauty Güzellik

What is the Cosmetic Packaging material?

It is a kind of packaging industry divided into all

packaging materials and some packaging materials.

General packaging material will generally present

drawings or general requirements by cosmetic

manufacturers purely by packaging material

manufacturers, and some packaging materials will be

divided into local printing, container packaging materials

into bottle body material and divided into finer, more

specific conditions and needs. Depending on the type

of cosmetic packaging, it is also possible to outsource

some small accessories. It is more important to promote

low carbon green packaging solutions.

Strengthen your message with packaging!

The importance of packaging is increasing in cosmetic

products. Research shows that design and creativity,

as well as brands, determine consumer preferences

in product selection. Rejuvenation and beautification

messages come to the forefront in the cosmetics

industry, these messages receive appreciation the

packaging strengthens. Sophisticated packaging

positively affects the consumer’s satisfaction for the

cosmetic products.

With the latest packaging technologies, which are used

in cosmetic packaging and have extraordinary, functional

designs, you can arouse curiosity for the consumers and

you can easily sell your product.

Kozmetik Ambalaj malzemesi nedir?

Tüm ambalaj malzemelerine ve bazı ambalaj

malzemelerine bölünmüş bir çeşit ambalaj endüstrisidir.

Genel ambalaj malzemesi genellikle kozmetik üreticileri

tamamen ambalaj malzemesi üreticileri tarafından

çizimler veya genel gereksinimler sunacak ve bazı

ambalaj malzemeleri yerel baskıya, kap ambalaj

malzemeleri Şişe gövdesi malzemesine bölünerek daha

ince, daha özel şartlara ve ihtiyaçlara bölünecektir.

Kozmetik ambalajın türüne bağlı olarak, bazı küçük

aksesuarların dış kaynak kullanımı da mümkündür.

Düşük karbonlu, yeşil ambalaj malzemeleri hizmetlerini

tanıtmak daha önemlidir.

Ambalajınla mesajını güçlendir!

Kozmetik ürünlerde ambalajın önemi giderek artıyor.

Yapılan araştırmalar ürün seçiminde markaların yanı

sıra, tasarım ve yaratıcılığın da tüketici tercihlerini

belirlediğini ortaya koyuyor. Gençleşme ve güzelleşme

mesajlarının öne çıktığı kozmetik sektöründe bu

mesajları güçlendiren ambalajlar beğeni kazanıyor.

Sofistike ambalajlar kozmetik ürünlerinin tüketicide

yarattığı tatmin duygusunu olumlu yönde etkiliyor.

Kozmetik ambalajlamada kullanılan, sıra dışı,

fonksiyonel tasarımlara sahip en yeni ambalaj

teknolojileri ile günümüzde tüketicilere merak

uyandırabilir, ürününüzün satışını kolay yapabilirsiniz.


The gleam on your skn

Skin care soap


106 Beauty Güzellik

It’s time to reflect authentic beauty to hair

Otantik güzelliği saçlarına

yansıtma zamanı!

We used to only rely on the short description on the cover

of a bottle of shampoo. That in combination with the

price/quantity ratio and how much ads we’d seen from

the brand on TV. Who ever cared about a thing such as

ingredients? We honestly never reflected upon the fact

that the parabens, mineral oils, sulfates and silicones

might be harmful for our hair and health. It has only been

a few years that we started to analyze everything inside

the haircare products we use.

Authentic beauty concept

Thanks to the rise of relatively small beauty brands, we

started to realize that there are other options. More and

more honest players have found their way to the market

and we can only support this evolution. Recently, we

discovered Authentic Beauty Concept, a premium line of

vegan haircare products, developed with the “free-form”

philosophy.

All Authentic Beauty Concept products are free from

parabens, mineral oils, sulfates, artificial colorants and

silicones. Pure ingredients have been carefully selected

to take care of your hair in a responsible way. Depending

on the type of your hair, there are several shampoos,

conditioners, masks and styling products to choose from.

Date and cinnamon for an extra glow

The past weeks we’ve been testing the Glow range. It’s

a formula made from date and cinnamon extracts that

promises to make your colored hair glow. If you’re used

to washing your hair with artificial products, it will all feel

less smooth as usual. Even when applying the mask, you

will really have to comb your hair afterwards. However,

it’s all for the best. Your hair feels less greasy, but instead

cleaner and healthier afterwards. While using “unhealthy”

shampoos it always felt like we needed to switch products

after two days because washing our hair had no effect.

With a natural, vegan brand like Authentic Beauty Concept

that’s all in the past.

Özenle seçilen saf içeriklerle oluşturulan vegan saç

ürünleri markası AUTHENTIC BEAUTY CONCEPT şimdi

Türkiye’de. Modern dünyanın hızlı hayat temposunda

doğayla bağlantısını koparmadan yaşamak isteyen ve aynı

özeni saçlarına da gösteren kadınların tercihi AUTHENTIC

BEAUTY CONCEPT, premium saç ürünleri ile kadınlara

doğal güzelliği deneyimletmeye hazır.

Özenle seçilmiş içeriklerle üretilen; silikon, sülfat, mineral

yağları, yapay renklendiriciler ve paraben içermeyen

AUTHENTIC BEAUTY CONCEPT ürünleri, doğanın bilimle

buluştuğu formüller oluşturuyor. Şampuan, saç kremi,

maske ve şekillendiricilerden oluşan ve tüm saç tipleri için

farklı seçenekler sunan AUTHENTIC BEAUTY CONCEPT,

saçlarınızı filtresiz güzellikle tanıştırıyor. Marka; Glow,

Amplify, Hydrate ve Replenish olmak üzere 4 farklı seriden

oluşuyor.

Boyalı saçlara Glow serisi

Renklendirilmiş saçlar için hurma ve tarçın içeren Glow

serisi, renkleri koruma ve nemlendirme özelliğiyle ön

plana çıkıyor. Glow Cleanser, Glow Conditioner, Glow Mask

ve Glow Essence ürünlerinden oluşan seri, boyalı saçlara

doğal yoldan parlaklık kazandırıyor.

İnce telli saçlara Amplify serisi

İnce telli saçlar için yeşil çay ve yeşil limon içeren Amplify

serisi, dolgun ve yumuşak saçlar oluşturmak için formüle

edilmiş bulunuyor. Seri; Amplify Cleanser, Amplify

Conditioner, Amplify Spray Conditioner ile saçlarınıza

dolgunluk ve hacim kazandırmanın en mükemmel yolunu

sunuyor.

Kuru saçlara Hydrate serisi

Kuru saçlar için oluşturulan, mango ve fesleğen içeren

Hydrate serisi ise saçları nemlendiren, hareketliliği ve

esnekliği geri kazandıran bir yapıya sahip. Seride yer

alan Hydrate Cleanser, Hydrate Cleansing Conditioner,

Hydrate Conditioner ve Hydrate Spray Conditioner, saçları

yeniden canlandırabilmek için mükemmel nem kazandırıcı

formülleri ile dikkat çekiyor.

Yıpranmış saçlara Replenish serisi

Yıpranmış saçlar için akçaağaç ve pekan cevizi içeren

Replenish serisi, saç tellerini güçlendiriyor ve kırılgan

saçlar için mükemmel bir besleyici olma özelliği taşıyor.

Serideki; Replenish Cleanser, Replenish Conditioner,

Replenish Spray Conditioner ve Replenish Mask saçlara

parlaklık kazandırıp besliyor.


Güzellik

Beauty

107

Eczacıbaşı Profesyonel launches new nature-friendly

range Eczacıbaşı Profesyonel introduces its new

product range made of 80 percent recycled materials

Offering innovative solutions to away from home consumption, Eczacıbaşı Profesyonel

implemented a new product range repurposing the recycled materials in the sector. Products

in this nature-friendly range are made of 80 percent recycled paper. Consuming less energy

and water during production, the product family consists of Jumbo size roll paper towels, fold

paper towels, paper towels for automatic sensor dispenser and napkins.

Introducing smart and innovative production ideas to

away from home industry, Eczacıbaşı Profesyonel offers

papers made of 80 percent recycled material. Around

its motto ‘premium quality smart choice’, Eczacıbaşı

Profesyonel introduces an environmental approach to

the industry through its recycled product range which is

also compatible with its sustainability plans. Promoting

nature-friendly initiatives undergoing across Turkey,

Eczacıbaşı Profesyonel offers products to businesses,

manufactured with less energy and water consumption.

Natural colors on the products

With its recycled product family, Eczacıbaşı Profesyonel

consumes less trees in making of jumbo size roll paper

towels, z fold paper towels, paper towels for automatic

sensor dispensers, and napkins. Products made of

recycled papers bear the colors of nature, as mandated

in the new production practices.

Recycled products in the nature-friendly range are

made of 80 percent recycled paper, making Eczacıbaşı

Profesyonel an effective alternative for environmentally

conscious businesses.

Eczacıbaşı Profesyonel’den

doğa dostu yeni seri

Eczacıbaşı Profesyonel’den

yüzde 80 geri dönüşümlü

ürün ailesi

Ev dışı tüketim sektörüne yönelik çözümler

sunan Eczacıbaşı Profesyonel, geri dönüşümlü

ürünleri sektöre kazandıran yeni bir seriyi

hayata geçirdi. Doğa dostu serinin ürünleri

yüzde 80 geri dönüşümlü kâğıttan üretiliyor.

Jumbo havlu, z katlama dispenser havlu,

sensörlü dispenser havlu ve peçeteden

oluşan serinin üretiminde daha az enerji ve su

harcanıyor.

Ev dışı tüketim sektörünün akıllı üreticisi Eczacıbaşı

Profesyonel sektöre yeni bir soluk getiren yüzde 80

dönüşümlü kâğıtları üretiyor. Üstün kalite akıllı seçim

mottosu ile tercih edilen Eczacıbaşı Profesyonel,

sürdürülebilirlik planları doğrultusunda geri dönüşümlü

ürün serisi ile sektöre çevreci bir yaklaşım getiriyor.

Ülkemiz genelinde başlatılan doğa dostu çalışmaları

destekleyen Eczacıbaşı Profesyonel, geri dönüşümlü

ürün serisi ile işletmelere daha az enerji ve daha az su

harcanarak üretilen ürünler sunuyor.

Doğanın renklerini ürünlerine yansıtıyor

Eczacıbaşı Profesyonel geri dönüşümlü serisi ile jumbo

havlu, z katlama dispenser havlu, sensörlü dispenser

havlu ve peçete ürünlerinde daha az ağaç kullanımı

sağlıyor. Geri dönüşümlü kâğıttan üretilen seride, kâğıt

renkleri yeni üretim uygulamasına bağlı olarak doğanın

renklerini yansıtıyor.

Doğa dostu serisinin geri dönüşümlü ürünleri, yüzde

80 geri dönüşümlü kâğıttan üretiliyor. Eczacıbaşı

Profesyonel çevreye duyarlı işletmeler için etkili bir

alternatif oluyor.


108 Beauty Güzellik

4 th International Cleaning and Personal Care Products

and Production Technologies Symposium and Exhibition

to host the key players of the beauty industry

UCTEA Chamber of Chemical Engineers (CCE), in

coordination with the Aegean Region Branch, organizes

“International Cleaning and Personal Care Products and

Production Technologies Symposium and Exhibition”

with the participation and contribution of the relevant

industry and scientific communities. The discussions

on the latest innovations and strategies in cleaning and

personal care products and production technologies for

a high quality of life will be held.

On the framework of the symposium; the future route for

the benefits of human and public health, environmental

awareness, in cleaning and personal care products and

production technologies, with the participation of the

whole relevant sectors will be discussed. Five successful

symposia in 1997 and 2000 as local, in 2011, 2013 and

2016 international were organized by the chamber on

the topic having gradually increasing importance over

years.

On behalf of the UCTEA Chamber of Chemical Engineers,

it is our great pleasure to invite you to attend the “4th

International Cleaning and Personal Care Products and

Production Technologies Symposium and Exhibition”

which will be held in 26-28 September 2019 in Izmir

Euphoria Aegean Resort & Spa with your contribution to

manuscript and discussions. Detailed information about

the symposium can be accessed at www.kmoetkinlik.org

Uluslararası Temizlik,

Kişisel Bakım Ürünleri

ve Üretim Teknolojileri

Sempozyumu ve Sergisi

güzellik sektörünün kilit

isimlerini ağırlayacak

Uluslararası Temizlik, Kişisel Bakım Ürünleri ve Üretim

Teknolojileri Sempozyumu ve Sergisi, temizlik ve kişisel

bakım ürünleri ve üretim teknolojileri alanlarında,

yeniliklerin ve uygulanması gereken stratejilerin

saptanmasına katkıda bulunmak amacı ile TMMOB

Kimya Mühendisleri Odası (KMO) Ege Bölge Şubesi

koordinatörlüğünde ilgili sanayi ve bilim çevrelerinin

katılım ve katkıları ile düzenlenmektedir. KMO aynı

konuda 1997 ve 2000 yıllarında ulusal, 2011, 2013 ve

2016 yıllarında ise uluslararası olmak üzere beş başarılı

sempozyum düzenlemiştir.

Bu yıl düzenlenen etkinliğimizde, insan ve toplum

sağlığı, çevre duyarlılığı, sürdürülebilir yaşam ve

yalınlaştırarak geliştirme ilkeleri gözetilerek, temizlik

ve kişisel bakım ürünleri ve teknolojilerinin, sektörün

tüm tarafları ile tartışılması ve geleceğe yönelik yol

haritasının belirlenmesi amaçlanmıştır.

Etkinlik “IV. Uluslararası Temizlik, Kişisel Bakım

Ürünleri ve Üretim Teknolojileri Sempozyumu ve

Sergisi” adıyla 26-28 Eylül 2019 tarihleri arasında,

İzmir Euphoria Aegean Resort & Spa Hotel’de

gerçekleştirilecektir. Sempozyum ile ilgili geniş bilgiye

www.kmoetkinlik.org adresinden ulaşabilirsiniz.

Sizleri TMMOB Kimya Mühendisleri Odası adına

sempozyum ve serginin başarısına geniş katılım ve

bildiri çeşitliliği ile katkı yapmaya davet ediyoruz.


110 Beauty Güzellik

No more leaking and discomfort feelings!

and child health prevents leaks from becoming a problem

with its breast-pad. By beeing always with the mothers it

provides a practical and hygienic solution.

Motherhood is being witness to firsts and miracles.But

it comes with some handicaps and hardships.Especially

during the breast-feeding period some difficulties ,

babies’ adaptation period and leaks that happen when the

body give up. Fresh’n Soft with its principles about mother

Let your skin breathe

Reason the milk leaks happen is when the baby starts

breast-feeding the muscles around the milk canals

contract and the milk starts to move forward to the end

of the canals.If the milk production is high the muscles

become weak and contractions increase and this causes

the leak. The leak which is normal for breast-feeding

mothers may affect the mother’s life negatively.The social

and health problems that come with leaks stops being a

problem with the Fresh’n Soft breast pad’s special and

strong formula.

Fresh’n Soft breast pad

with it super absorbant

structure, keeps the leak in

the pad and prevent clothes

from getting stains.With

its sticky tapes it stays

firm in the clothes.With its

breathing outer surface it

helps the skin to stay dry

and prevents bad smells

caused by the wetness.

With its soft texture the

pad provides a confortable

experience.

For the delicate skin of babies

Babies’ sensitive skin requires the delicate care of

the mother’s choice. Fresh’n Soft shares the same

carefullness with the mothers in its products.Fresh’n Soft

wet towels provides hygiene and quality the sensitive skin

of a newborn requires.

Built for your babies’ skin pH value

The skin of the newborn is very thin and sensitive

against the elements of the world. Becouse of this

and wrong choice of products may cause allergic

reactions,dryness,redness, itching and microbic

problems.Fresh’n Soft Newborn Wet Towel helps you

to provide hygiene required by your baby to your baby

without causing discomfort and damage.Fresh’n Soft

Newborn Wet Towel is created after careful research and

development and is compatible with your babies’ skin

PH.Fresh’n Soft provides a hygienic and practical solution

to the problems caused by urine and stool.It doesn cause

irritation like other cleaning products that contain alcalic

materials.Since it doesnt contain any alcohol ,paraben,

perfume and synthetic fibers and such materials it can be

safely used for your babies’ hygienic needs.


Güzellik

Beauty

111

Bring your floors together with Cif’s expertise

The first and only concentrated floor cleaner in Turkey, Cif Gel Floor Specialist, with

its special formula for each floor, both provides less water consumption, but also

provides 100% cleaning and 100% brightness on all surfaces. Cif, wood, laminant,

marble and granite surfaces with special new products, with special new products,

without leaving traces and dust, maintenance also makes a difference.

Zeminlerinizi Cif’in

uzmanlığı ile buluşturun

Cif, which is indispensable for cleaning with its

innovative products, this time offers Turkey’s first and

only concentrated floor cleaners to those who want to

beautify their homes and facilitate cleaning. Developed

specifically for every floor, the series of Cif Gel Floor

Specialist provides excellent cleaning and brightness

on all types of floors with its superior performance. The

products that make a difference with the concentrated

formula meet the performance of the standard Cif

surface cleaner with 2 liters and 750 ml, thus reducing

water consumption.

The smell of the ocean is now in your home…

With the scent of jasmine breeze and White soap

refreshment, Cif Gel Floor Specialist series perfectly

removes stains on floors such as tiles and ceramics.

Cif Gel Floor Specialist, who participated in the series

with the smell of orange blossom, care for the surface

while carefully cleaning the delicate wood and laminant

surfaces of the wood product. One of the first in Turkey,

the Cif Gel Floor Specialist marble and granite surfaces,

the dust accumulation in the pores and the brightness of

the marble and granite surfaces that lose their special

care, the smell of ocean refreshment beautifies the

air of your home. Special products for wood, laminant,

marble and granite surface also provide excellent

cleaning without leaving traces and dust.

Türkiye’nin ilk ve tek konsantre zemin

temizleyicisi Cif Jel Zemin Uzmanı,

her zemine özel formülüyle hem daha

az su tüketilmesini sağlıyor, hem de

tüm yüzeylerde %100 temizlik ve %100

parlaklık sağlıyor. Cif ahşap, laminant,

mermer ve granit yüzeylere özel yeni

ürünleriyle iz ve toz bırakmadan, bakım

yaparak da fark oluşturuyor.

Yenilikçi ürünleriyle temizliğin vazgeçilmezi olan Cif, bu

kez evlerini güzelleştirmek ve temizliği kolaylaştırmak

isteyenlere Türkiye’nin ilk ve tek konsantre zemin

temizleyicilerini sunuyor. Her zemine özel olarak

geliştirilen Cif Jel Zemin Uzmanı serisi, üstün

performansıyla her tür zeminde mükemmel temizlik ve

parlaklık sağlıyor. Konsantre formülüyle fark oluşturan

ürünler, standart Cif yüzey temizleyicinin 2 litre ile

sunduğu performansı 750 ml ile karşılıyor; böylece su

tüketimini azaltıyor.

Okyanus kokusu şimdi evinizde…

Yasemin esintisi ve beyaz sabun ferahlığının kokusuyla

Cif Jel Zemin Uzmanı serisi, fayans, seramik gibi

zeminlerdeki lekeleri kusursuzca çıkarıyor. Portakal

çiçeği kokusuyla seriye katılan Cif Jel Zemin Uzmanı

Ahşap ürünü narin ahşap ve laminant yüzeyleri özenle

temizlerken yüzeye bakım yapıyor. Türkiye’de bir ilk olan

Cif Jel Zemin Uzmanı Mermer ve Granit Yüzeyler ise toz

birikmesiyle gözenekleri dolan ve parlaklığını kaybeden

mermer ve granit yüzeylere özel bakım yapıyor, okyanus

ferahlığı kokusuyla evinizin havasını güzelleştiriyor.

Ahşap, laminant, mermer ve granit yüzeylere özel

ürünler ayrıca iz ve toz bırakmadan mükemmel temizlik

sağlıyor.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!