IBT66 AGUJA 2019

espiralpr

International Billfish Tournament magazine of Club Náutico de San Juan, Puerto Rico

The Official Tournament Magazine | Club Náutico de San Juan, Puerto Rico | International Billfish Tournament

2019 | ISSUE 10

“THE CHASE

FOR THE BIG

ATLANTIC BLUE

BEGINS”


C L U B N Á U T I C O D E S A N J U A N

WELCOME! | ¡BIENVENIDOS!

August 12 - 18, 2019 | Chairman: Eng. Salvador Egea, Jr. | Commodore: José R. Vizcarrondo

Welcome to the 66 th Edition of the International Billfish Tournament

of Club Náutico de San Juan

Longest Consecutively Held Big Game Fishing Tournament in the World.


TABLE of CONTENTS

07

MESSAGE FROM THE MAYOR OF SAN JUAN

09

MESSAGE FROM THE EXECUTIVE DIRECTOR OF THE

PUERTO RICO TOURISM COMPANY

11

MESSAGE FROM THE COMMODORE

13

BOARD OF DIRECTORS

15

MESSAGE FROM THE CHAIRMAN

17

COMMODORES OF CLUB NÁUTICO DE SAN JUAN

19

PAST TOURNAMENT DIRECTORS

21

TIDAL MOVEMENTS

23

SCHEDULE OF EVENTS

25

AWARDS & TROPHIES

27

LADIE’S SCHEDULE OF EVENTS

29

FLAG CEREMONY

31

OFFICIAL RESULTS

33

REGISTRATION DAY

35

PHOTOS

37

ORGANIZING COMMITTEE

39

SIXTY-FIVE YEARS OF BLUE MARLIN

41 - 43

...LA HISTORIA DE UN AMIGO. BRUNO

45

CHINCHORREO PARTY

49 AWARDS I | 51 AWARD 2 | 53 AWARDS 3

55 - 57 - 61

“PURA ADRENALINA” PHOTOS BY RICHARD GIBSON

69

FROM THE CHASE BOAT PHOTOS BY MARK SMESTAD

5


MESSAGE from the MAYOR of SAN JUAN

66 th International Billfish Tournament | Club Náutico de San Juan, Puerto Rico | 2019 7


MESSAGE from the Executive Director of the

PUERTO RICO TOURISM COMPANY

WELCOME TO PUERTO RICO!

The historic forts of Old San Juan stand guard over the waves leading to

Blue Marlin Alley and the 2019 International Billfish Tournament action.

For over 6 decades, this world-class event has showcased Puerto Rico

as one of the best vacation destinations for dedicated sports fishing

crews. The Puerto Rico Tourism Company is proud to contribute to this

ongoing tradition and uphold Puerto Rico’s reputation as a great location

to compete among the best while enjoying the best the Caribbean

can offer.

Our Island combines great blue water fishing and modern marina

facilities; over 300 miles of coastline that offers our guests the

opportunity to enjoy aquatic sports; easy access to spectacular natural

settings and our renowned local hospitality and unique culture. Puerto Rico offers year-round fishing

for both open sea and in-shore species such as the mahi-mahi, wahoo, yellowfin tuna, sailfish, grouper,

snapper, and tarpon. And, once you come to shore, the fun continues.

We invite you to discover all that makes Puerto Rico such a diverse and modern destination. Stroll

across time in the city of Old San Juan, dance to the latest beats and learn “salsa” steps under the

Caribbean stars, treat your taste buds to something different with our “criollo” cuisine and international

fusion flavors, feel the thrill of soaring like a bird while ziplining over a green canopy in the mountain

zone or simply relax on one of the most beautiful beaches in the world. The choice is yours.

It is a pleasure to have you here with us and Puerto Rico and the Puerto Rico Tourism Company

look forward to the upcoming days full of adrenaline-pumping fishing and friendly competition. We

are sure you’ll enjoy our stay with us and hope to be able to welcome you back to the Island of

Enchantment soon.

Sincerely,

Carla Campos

Walk the cobblestones of Old San Juan, where history comes to life at the San Felipe del Morro Fortress. Shop till you drop

at the colorful colonial houses of the oldest city under US territory. Have a gastronomic experience at Calle Loiza, the up and

coming neighborhood that will delight your senses. Dance salsa, all night long, at La Factoría. Take the road and fly over our

mountains through the longest zip line in the world at Toro Verde Adventure Park. Discover infinite green tones at El Yunque

National Forest and take a brisk walk down the trails, leading you to extraordinary waterfalls. Experience a mix of culture and

nature like never before.

66 th International Billfish Tournament | Club Náutico de San Juan, Puerto Rico | 2019 9


MESSAGE from the COMMODORE

DEPENDABLE.

RELIABLE.

POWERFUL.

August 2019

Dear Friends and Guests!

It is my pleasure and privilege to extend our warmest Welcome to our Club

Náutico de San Juan! I feel great vibes this year as we moved back to the August

moon to fish in search of the bigger Atlantic blue marlin.

On behalf of our Board of Directors, our Club Members and myself, we thank

you for being part of this edition of our International Billfish Tournament. Along

with what promises to be an excellent fishing week, we want to assure that you

enjoy our wonderful Island, it’s cuisine, it’s culture and our people. We truly appreciate

your trust and your participation at this iconic fishing event.

We are eager and ready to go out with you in search of the grandeur! The billfish

are here waiting for us! This tournament is about tradition, sportsmanship and

camaraderie. This is your Tournament and we will work hard to assure that you

enjoy every minute, every strike and every release!

And when we speak about Tradition, our Club takes pride on 89 years of history, still in the making, where sportsmanship

and fair play are the rule. For 66 years we’ve been harboring, developing and hosting the best anglers at this world

known event. We’ve been on the forefront of conservation for more than 37 years, and our new breed of committed

and younger anglers follow our fore father’s steps with creativeness and technology.

CAT ® MARINE ENGINES

Cat® marine engines set the standard for

quality, performance and reliability. An

extensive power range and decades of

experience result in a single source for

total power solutions on board, providing

electronic marine engines, generator sets,

motors and vessel controls.

Please join me to offer our most sincere thanks and congratulations to Chairman Salvador Egea, Jr., co-Chairmen Dr.

Ricardo Jaen and Roger Casellas and their Tournament Committee. They have gone past the extra mile organizing

and gathering the best group of sponsors, boat owners, local and international anglers for this 66th edition of our

International Billfish Tournament.

We trust that we will have a great week of deep blue water fishing, great stories and many new friends!

Tight lines and let’s hook them up!

José R. (Joe) Vizcarrondo

Commodore

www.rimcocat.com

www.gregorypoole.com

66 th International Billfish Tournament | Club Náutico de San Juan, Puerto Rico | 2019 11

©2019 Caterpillar. All Rights Reserved. CAT, CATERPILLAR, their respective logos, “Caterpillar Yellow” and the “Power Edge” trade dress, as well as corporate and product identity used herein, are trademarks of Caterpillar and may not be used without permission.


BOARD OF DIRECTORS

José R. Vizcarrondo

Salvador Egea, Jr.

Roger Casellas

Félix del Río

José Teixidor

José Blanco

Carlos Ramírez

Miguel Donato

Rafael Martí

Jorge Hernández

Ricardo López Cepero

Commodore

First Vice Commodore

Second Vice Commodore

Secretary

Sub-secretary

Treasurer

Sub-treasurer

Fleet Captain

Director

Director

Director

COSTASUNGLASSES.COM

©2019 COSTA DEL MAR, INC. ALL RIGHTS RESERVED.

66 th International Billfish Tournament | Club Náutico de San Juan, Puerto Rico | 2019 13


MESSAGE from the CHAIRMAN

August, 2019

Dear Fishing Friends and Guests!

Welcome to the 66th Anniversary edition of the International Billfish

Tournament of Club Náutico de San Juan! For the past 4 years I

have had the most amazing adventure of my life at the helm of this

unique and wonderful Tournament! Knowing all of you, anglers, boat

owners and sponsors has been a great privilege for me.

The Board of Directors at Club Náutico once again (Never say never

again!) honored me with the task of organizing this iconic event.

Co-chairing it with me are former Chairman Ricky Jaén and next IBT

Chairman Roger Casellas. My gratefulness and respect to both for

their friendship and commitment! This can only be achieved when you

count with a superb group of Sponsors and fellow anglers that support

us year after year. All of you make this truly happen!!

This year’s Tournament format is in response to the request of a an

experienced group of anglers that cherish the dream of fishing a grandeur!

And this is the month and moon for it! For 66 consecutive years, shine or rain, we’ve hosted this amazing Tournament

where the very thought of releasing a blue gets your adrenaline started, where the splendor of releasing a blue is

just 10 minutes out of El Morro.

So, let’s go for it!!!

Our Board of Directors, the IBT Organizing Committee, passionate boat owners, and Club members are looking forward

to host you all and make you feel at home. We want you to fully experience your one and only love for big game

fishing! Enjoy the fishing journey of your life!

Tight Lines!!!

Eng. Salvador Egea, Jr.

Chairman

66 th International Billfish Tournament | Club Náutico de San Juan, Puerto Rico | 2019 15


| C R E D I T S

DIRECTION & PRODUCTION

Marely Gutiérrez

GRAPHIC DESIGN

Grupo Espiral | José “Tito” Collazo

ADMINSITRATIVE STAFF

Delma Lugo

CONTRIBUTORS

Gonzalo Ferrer

PHOTOGRAPHERS

Mark Smestad

Dennis Rivera

ADVERTISING SALES

Adriana Ayala

sanjuaninternational.com

COMMODORES

OF CLUB NÁUTICO

DE SAN JUAN

Carlos Gual 1930-36

Luis Santaella 1936-41,1942-44

Mariano Acosta 1941-42

Vicente Balbás Peña 1944-47

Ralph Christiansen 1947-54

Miguel Ferrer 1954-55

Carlos Gual, Jr. 1955-57

Charles D. Conway 1957-60

René Umpierre 1960-62

Arturo Simonpietri 1962-64

Rubén Gaztambide 1965-66

Carlos Merino 1966-68

José A. Suro 1968-71

Manuel Cuebas Lomba 1971-73

Ralph Christiansen, Jr. 1973-76

Pedro Gavillán 1976-77

Gustavo Benítez 1977-79

LeRoy S. Camero 1979-85

Alfonso M. Díaz 1985-89

Esteban D. Bird 1989-93

Andrés Nevares 1993-94

Héctor Torres Vilá 1994-96

José E. Terrassa 1996-2000

Richard H. Christiansen 2000-07

Ralph “Agie” Vicente 2007-11

Gustavo Hermida 2011-2014

Alberto Gual Rexach 2015-2017

José R. Vizcarrondo 2017-PRESENT

66 th International Billfish Tournament | Club Náutico de San Juan, Puerto Rico | 2019 17


PAST TOURNAMENT DIRECTORS

Chilo Bird 1954-61, 1968

Raymond Garffer 1962

Roberto Homar 1963-64, 1971

Bruno Rodríguez 1965, 1984

Jim Cuebas 1966

José “Tato” Higuera 1967

Celestino Morales 1969

Ralph Christiansen, Jr. 1970

José Luis Campos 1972

Gustavo Benítez 1973-1976

Eugene Miller 1977

LeRoy S. Camero 1978-1980

Raymond Suárez 1981

Luis Acosta 1982-1983

Juan N. Torruella 1985

Henry Rexach, Jr. 1986-1988

Ralph “Agie” Vicente 1989-1992

Luis Valldejuli 1993-1994, 1996-1997

Mickey Tirado 1995, 2003-2004

Alberto “Pipo” Gual 1998-2000

Gustavo Hermida 2001-2002

Miguel “Mickey” Tirado 2003-2004

Ricardo Lefranc 2005-2006

Luis Infanzón 2007

Gonzalo M. Ferrer 2008-2009

Frankie Mirandés 2010 -2011

Miguel Donato 2012-2013

Dr. Ricardo Jaén Presno 2014-2015

Salvador Egea, Jr. 2016-PRESENT

66 th International Billfish Tournament | Club Náutico de San Juan, Puerto Rico | 2019 19


T I D A L M O V E M E N T S

Tide Predictions for San Juan, Puerto Rico

DAY TIME HEIGHT TIME HEIGHT

Thursday, August 15 08:25 a.m. 1.1 H 02:35 p.m. 0.1 L

Saturday, August 17 09:59 a.m. 1.2 H 04:02 p.m. 0.3 L

Sunday, August 18 10:46 a.m. 1.2 H 04:48 p.m. 0.4 L

The Moon will be on its Full Moon phase on Thursday, August 15.

(Tides’ information retrieved from 2019 NOAA/NOS/CO-OPS Daily Tide

Predictions for San Juan, PR (San Juan Station ID 9755371) at www.noaa.gov).

21


65TH INTERNATIONAL BILLFISH TOURNAMENT

S C H E D U L E O F E V E N T S

Saturday, August 10 PRE IBT BASH

5:00 p.m. til’… @ THE CLUB

Monday, August 12

5:00 – 10:00 p.m.

Registration

Tuesday, August 13

8:00 a.m. – 4:00 p.m. International Billfish Challenge

Wednesday, August 14

8:00 – 10:00 a.m. Captains & Mates’ Meeting

4:00 – 5:00 p.m. IGFTO’s Meeting

6:00 – 7:00 p.m. Anglers’ Meeting

7:00 – 9:00 p.m. Flag Ceremony

Proud to support

Life is better when you fish

UBS Financial Services Inc.

250 Muñoz Rivera Avenue

San Juan, PR 00918

787-250-3600

ubs.com/fs

As a firm providing wealth management services to clients, UBS Financial Services Inc. offers both investment advisory services and brokerage services. Investment advisory services and

brokerage services are separate and distinct, differ in material ways and are governed by different laws and separate arrangements. It is important that clients understand the ways in

which we conduct business and that they carefully read the agreements and disclosures that we provide to them about the products or services we offer. For more information, visit our

website at ubs.com/workingwithus. © UBS 2018. All rights reserved. UBS Financial Services Inc. is a subsidiary of UBS AG. Member FINRA/SIPC. BAA_DC_09112018-12 Exp.: 09/30/2019

Thursday, August 15 1st Fishing Day

6:00 a.m. Breakfast at the Club

7:00 a.m. Anglers Ready at docks

7:15 am Boats may depart

7:45 a.m. El Morro-San Juan Shootout

8:00 a.m. Fishing begins

5:00 p.m. Fishing Ends

7:00 – 11:00 p.m. Tropical Party Extravaganza!

@ Caribbe Hilton Hotel

Friday, August 16

Fishing Day Off

Saturday, August 17 2nd Fishing Day

6:00 a.m. Breakfast at the Club

7:00 a.m. Anglers Ready at docks

7:15 am Boats may depart

8:00 a.m. Fishing begins

5:00 p.m. Fishing Ends

5:30 – 8:30 p.m. Sunset Party @ the Docks

Sunday, August 18

3rd Fishing Day

6:00 a.m. Breakfast at the Club

7:00 a.m. Anglers Ready at docks

7:15 am Boats may depart

8:00 a.m. Fishing begins

4:00 p.m. Fishing Ends

7:30 p.m. Awards Ceremony & Banquet

66 th International Billfish Tournament | Club Náutico de San Juan, Puerto Rico | 2019 23


AWARDS & TROPHIES

• International Cup Winning Team

• International Cup Second Place

• International Cup Third Place

• Best Interclub Team

• Second Inter-Club Team

• Third Inter-Club Team

• Best Angler (Overall)

Murray Products Ralph Christiansen, Jr.

Perpetual Trophy

• Best Visiting Angler

• Second Visiting Angler

• Third Visiting Angler

• Best Local Angler

Gustavo X. Ferrer Perpetual Trophy

• Second Local Angler

• Third Local Angler

• Best Lady Angler

• 2nd Best Lady Angler

• 3rd Best Lady Angler

• Best Visiting Boat

• Best Boat

• Second Best Boat

• Third Best Boat

• Best Sponsor Angler

• Best Angler Club Náutico de San Juan

• Best Captain

Capt. Mike Benítez Perpetual Award

• Best Crew

• 2nd Best Crew

• 3rd Best Crew

25


LADIES’ SCHEDULE OF EVENTS

(Subject to change)

Monday, August 12

5:00 – 10:00 p.m. Angler’s Registration

Wednesday, August 14

6:00 – 7:00 p.m. Mingle-Mingle

Let’s mingle while the boys are at their meeting! Champagne and

appetizers to welcome you!

7:00 pm Flag Ceremony

Our traditional Tournament Opening Ceremony greets you

celebrating the colors and diversity of the participating countries.

(Cocktail dress; Men, jacket required)

Thursday, August 15

6:00 a.m. San Juan – El Morro Shoot out

Rise early, come have breakfast with us at the Club before leaving

to the magnificent Spanish fortress of San Felipe del Morro to

watch our guys leave in search of the elusive blue.

Friday, August 16 DAY OFF!! ENJOY AND REST!!!

6:00 p.m. Cocktail Party - TBA!!!

Saturday, August 17 A FARM TO TABLE EXPERIENCE

TO REMEMBER!

11:00 a.m. - 3:00 p.m. A trip to the beautiful mountains of

Cayey to enjoy a farm to table culinary experience at El Pretexto

while enjoying the views of beautiful Puerto Rico!

Walking shoes and casual clothing recommended.

Sunday, August 18 66th International Billfish Tournament

Awards Banquet

7:00 p.m. Cocktails Salón Rojo

Put on your new outfit to celebrate with your husband the end

7:30 p.m. Dinner of a wonderful fishing week.

(Women – cocktail dress;

Men – jacket and tie required.)

8:00 a.m. – 3:00 p.m. Getting to Know Old San Juan –

after El Morro will have a guided tour of the magical and whimsical

interiors patios of some of San Juan homes, have cocktails and

buy artistic handcrafted pieces at Tres Mujeres (3 Women), and

have lunch at one of San Juan’s best kept secret restaurant.

Cool, fresh clothing and walking shoes recommended.

7:00 – 11:00 P.M. TROPICAL PARTY

@ CARIBE HILTON

From fishing to partying! After a great fishing day, let’s just refresh

at the beautiful Atlantic Garden venue of the Caribe Hilton, enjoy

cocktails, Puerto Rican food and dance! Beach attire. (Flip flops

a must!)

66 th International Billfish Tournament | Club Náutico de San Juan, Puerto Rico | 2019 27


FLAG CEREMONY

29


65 TH INTERNATIONAL BILLFISH TOURNAMENT

O F F I C I A L R E S U L T S

Award Winner Points

International Cup Winning Team CNSJ 10 600

Rafael Martí

Luis Colón Torres

Harry Nadal

4 Spot Colors:

Pantone 116

Pantone 117

Pantone 186

Black + 20%Black

International Cup Second Place USA 02 Palm Beach 760

Louis Hammond

Thomas Michael Hassey

Greg Milopoulos

International Cup Third Place SOUTH AFRICA 600

Dwayne Viviers

Davis Saaiman

Robin Vermaak

Interclub Winning Team San Juan Bay #1 1,380

Eduardo Bertrán

Luis Umpierre

Rafael Aguayo

Second Interclub Team Club Náutico de Arecibo 1,200

Herminio Amador

Juan Colón López

Raymond Rivera

Third Interclub Team Club Náutico de San Juan #2 600

Miguel Donato

Salvador Egea, Jr.

Midel Gómez

Best Angler Overall Juan José Colón 900

Best Visiting Angler Alberto Solares - USA 600

Second Visiting Angler Robin Vermaak – RSA 300

Third Visiting Angler Craig Kenneip - USA 300

Best Local Angler Juan José Colón López 900

Second Local Angler Luis Umpierre 760

Third Local Angler Joey Vizcarrondo 600

Best Lady Angler Andrea Bertranine 300

Second Lady Angler Ana L. Maldonado 300

Best Boat CARAMBA – Juan Colón Cabrera 1,630

Second Best Boat MI LUJO – Luis Colón Torres 1,520

Third Best Boat DEMENCIA – René de La Cruz 1,500

Best CNSJ Angler Joey Vizcarrondo 600

Capt. Mike Benítez Best Captain Víctor González 1,630

Perpetual Tophy

CARAMBA

Best Sponsor Angler Luis Umpierre. 760

PR TOURISM COMPANY

Best Crew Víctor González 1,230

José Rosarioi

CARAMBA

2nd Best Crew José Colón 1,520

Francisco Umpierre

MI LUJO

3rd Best Crew Javier Rivera 1,500

Carlos Fuertes

José Antonio Eusebio

DEMENCIA 31

3 Spot Colors:

Pantone 186

Black

Pantone Cool Gray 4


REGISTRATION DAY

The excitement and cheerfulness of seeing old and new friends

was the key note of the 65 th Registration Day!

66 th International Billfish Tournament | Club Náutico de San Juan, Puerto Rico | 2019 33


BUILDING

A BETTER BOAT

EVERY DAY.

A GREAT COMEBACK FOR THE

IBT AFTER MARIA! 45 VESSELS, 192

ANGLERS, A WONDERFUL AND

COMMITTED GROUP OF SPONSORS

HELPED US STAGE ANOTHER

MAGNIFICENT EDITION!

58 C

Made in America with Experience & Pride

609.296.6000 • vikingyachts.com

®

66 th International Billfish Tournament | Club Náutico de San Juan, Puerto Rico | 2019 35


BIG OR

SMALL

YOUR BUSINESS

DESERVES THE BEST

Commodore:

Chairman:

Co- Chairmen:

65 th International Billfish Tournament

O R G A N I Z I N G C O M M I T T E E

José “Joe” Vizcarrondo

Salvador Egea, Jr.

Roger Casellas

Ricky Jaén

ORGANIZING COMMITTEE

Angler Assignments:

Cuqui Casalduc

Rafael Martí

Frankie Mirandés

Gonzalo Ferrer

Jorge Hernández

Roberto Rivera

Tournament Coordinator: Marely Gutierrez

Administrative Staff:

José Torres Colón

Iris Villegas

Delma Lugo

Accounting (Treasurer): Francisco Tirado

José Blanco

Nilda Rivera

Boat Supplies:

Slip Assignment:

Club Improvements

Planning:

Harry Nadal

José J. García

Mickey Tirado

Braulio Agosto

Joe Vizcarrondo

Sponsors:

Salvador Egea, Jr.

Marely Gutiérrez

Security & Safety:

Miguel Donato

Ricky López-Cepero

Yearbook / Sales:

Activities:

Marely Gutiérrez

Grupo Espiral

Cuqui Casalduc

Martita Rivera

Kendra Jaén

Gamalier Calderón

Tournament Rules:

Press Relations:

Radio Control:

Ricky Jaén

Virginia de los Reyes

Steve Sánchez

Rafael Rivera Rosa

Jorge García

International Anglers:

Agie Vicente

Ricardo Lefranc

Gonzalo M. Ferrer

Luis Córdova

Judges:

Frankie Mirandés

Ricky Jaén

Gonzalo M. Ferrer

Félix del Río

SAVE MONEY, SAVE TIME, SAVE STREESS

Hospitality:

Larry Nadal

José Jiménez

Gonzalo Ferrer

Toti González

Herbert Soto

Ernesto Vázquez

Scoring:

Statistics & Daily

Internet reports

Boat Pool:

Rafael Martí

Ricky Jaén

Ricardo Jaén

José Vicente

We will take care of the purchase and running costs while you enjoy the tax

savings available when you acquire your fleet with us. A highly experienced

management team dedicated to attending your fleets needs.

CALL US TODAY AND START GROWING YOUR BUSINESS

787.726.7350

10200 Calle Celestial, Marginal los Angeles Carolina, P.R. WWW.AlliedCarRental.com We’re social!

Registration:

José Cartagena

Mei Ling Vicente

Kendra Pabón

Delma Lugo

Twitter/Facebook/Instagram:

Joey Vizcarrondo

Cristina Martí

Virginia de los Reyes

66 th International Billfish Tournament | Club Náutico de San Juan, Puerto Rico | 2019 37


SIXTY-FIVE YEARS OF BLUE MARLIN

No. Date Moon Day Commodore Chairman Winning Team Country First Individual

Angler Overall

Fish Weight Points Biggest Blue Marlin Weight Line Billfish Caught Released Total Days

1 Oct. 12-16, 1954 Last Quarter 18 Miguel Ferrer, Jr. Chilo Bird Club Náutico de S.J. P.R. Miguel Ferrer, Jr. 2 124-120 448 Juan Casellas, Jr. 181 80 13 4

2 Oct. 24-29, 1955 Full Moon 31 Carlos Gual, Jr. Chilo Bird Club Náutico de S.J. P.R. Rafael Figueroa 1 193 386 Rafael Figueroa 193 50 2 4

3 Oct. 12-19, 1956 Full Moon 19 Carlos Gual, Jr. Chilo Bird Cangrejos Yacht Club P.R. Juan Casellas, Jr. 1 141 470 Charles D. Conway 322 80 13 4

4 Oct. 5-9, 1957 Full Moon 8 Charles D. Conway Chilo Bird Miami Rod & Reel Club U.S.A. Jack Mahoney 1 211 422 Jack Mahoney 211 50 6 4

5 Oct. 19-24, 1958 First Quarter 19 Charles D. Conway Chilo Bird Washington Capital U.S.A. Jim O’Donnell 1 304 608 Jim O’Donnell 304 50 12 4

6 Oct. 19-24, 1959 Full Moon 24 Charles D. Conway Chilo Bird Caza y Pesca de Arecibo P.R. Juan Casellas, Jr. 1 521 1042 Juan Casellas, Jr. 521 50 4 4

7 Sept. 29/Oct. 2, 1960 First Quarter 28 René Umpierre Chilo Bird Miramar Fishing Club P.R. Arturo Naveira, Jr. 3 135-175-150 920 John Casullo 301 50 20 4

8 Oct. 6-10, 1961 New Moon 9 René Umpierre Chilo Bird Flying Fisherman Club P.R. José Luis Campos 1 466 580 José Luis Campos 464 80 9 4

9 Sept. 5-9, 1962 First Quarter 8 Arturo Simonpietri Raymond Garffer Washington Capital U.S.A. Paul Mumford 3 110-122-122 709 Willie Biscombe 206 80 19 4

10 Sept. 24-29, 1963 First Quarter 27 Félix Luis Thillet Roberto Homar Cangrejos Yacht Club P.R. Alfonso Díaz 1 224 448 Barney Ruck 275 80 19 4

11 Sept. 9-13, 1964 First Quarter 13 Rubén Gaztambide Roberto Homar Flying Fisherman Club P.R. Ramón Lavandero 1 470 589 Ramón Lavandero 470 80 29 4

12 Sept. 29/ 1965 First Quarter 2 Rubén Gaztambide Bruno Rodríguez Miramar Fishing Club P.R. Roberto Homar 3 177-157-143 936 Jack Schaller 643 80 35 4

13 Sept. 18-24, 1966 First Quarter 21 Carlos Merino Jim Cuebas Vikings Fishing Club P.R. Tommy Látimer 1 350 430 Tommy Látimer 350 80 23 4

14 Oct. 2-7, 1967 First Quarter 9 Carlos Merino José Higuera Dayton Fishing Club P.R. Cándido García 3 100-108-204 921 Henry Gutiérrez 380 50 21 4

15 Sept. 24-28, 1968 First Quarter 29 José A. Suro Chilo Bird United Kingdom U.K. Junior Del Valle 2 123-126 498 Dionisio Trigo 265 80 24 4

16 Sept. 14-20, 1969Q First Quarter 19 José A. Suro Celestino Morales Club Náutico de S.J. P.R. Roberto Homar 2 304-126 860 Roberto Homar 304 50 40 4

17 Sept. 3-6, 1970 First Quarter 8 José A. Suro Ralph Christiansen, Jr. Cuba Libre P.R. Gonzalo Ferrer 2 635-159 794 Gonzalo Ferrer 635 80 18 3

18 Sept. 22-25, 1971 First Quarter 27 Jim Cuebas Roberto Homar Bermuda Anglers Bermuda Howard Marirea 3 412-192-147 1173 Miguel Vázquez 505 50 39 3

19 Sept. 13-16, 1972 First Quarter 13 Jim Cuebas José L. Campos Miramar Fishing Club P.R. Alfonso Díaz 2 362-161 1046 Alfonso Díaz 362 50 19 3

20 Aug. 29/Sept. 3, 1973 First Quarter 4 Ralph Christiansen, Jr. Gustavo Benítez Club Náutico de S.J. P.R. Jesús Vela 1 680 850 Jesús Vela 680 80 44 3

21 Sept. 18-21, 1974 First Quarter 23 Ralph Christiansen, Jr. Gustavo Benítez Bermuda Anglers Bermuda Arturo Naveira 3 193-152-130 950 Eddie Johnson 331 80 49 3

22 Sept. 11-14, 1975 First Quarter 12 Ralph Christiansen, Jr. Gustavo Benítez U.S. Virgin Islands U.S.V.I. Jesús Vela 2 148-211 718 José Ramírez 355 50 31 3

23 Sept. 3-6, 1976 Full Moon 8 Pedro Gavillán Gustavo Benítez U.S. Virgin Islands U.S.V.I Carmina Miller 2 259-382 801 Fernando Germán 719 80 29 3

24 Aug. 25-28, 1977 Full Moon 28 Gustavo Benítez Eugene Miller Club Náutico de S.J. P.R. Celestino Morales 3 127-329-336 990 Miguel Correa 493 80 52 3

25 Sept. 13-16, 1978 Full Moon 16 Gustavo Benítez LeRoy S. Camero México México Humberto Donato 2 430-184 768 Wilo Fuertes 527 80 31 3

26 Aug. 31/Sept.3, 1979 First Quarter 30 LeRoy S. Camero LeRoy S. Camero Club Náutico de S.J. P.R. Manuel Botello 2 212-284 620 Manuel Botello 496 80 7 3

27 Aug. 21-24, 1980 Full Moon 26 LeRoy S. Camero LeRoy S. Camero South Africa S.A. Arturo Acosta 2 318-260 719 Luis M. Fernández 485 80 32 3

28 Sept. 3-6, 1981 First Quarter 6 LeRoy S. Camero Raymond Suárez Dominican Republic D.R. Rubén Cortina 1 504 630 Rubén Cortina 504 80 43 3

29 Sept. 2-5, 1982 Full Moon 3 LeRoy S. Camero Luis Acosta Club Náutico de S.J. P.R. Luis A. Regis 2 349-156 688 Agie Vicente 430 80 44 3

30 Sept. 12-18, 1983 First Quarter 14 LeRoy S. Camero Luis Acosta Dominican Republic D.R. Luis M. Fernández 4 264-195-80-104 1239 Luis M. Fernández 484 80 108 4

31 Sept. 3-9, 1984 Full Moon 16 LeRoy S. Camero Bruno Rodríguez Club Náutico de S.J. P.R. Luis Acosta Benítez 3 469-392-105 1208 Luis Acosta Benítez 469 80 79 4

32 Aug. 26/Sept. 3,1985 Full Moon 30 Alfonso Díaz Juan N. Torruella Spanish Point Boat Club Bermuda Raymond Suárez 2 116-536 815 Raymond Suárez 536 80 66 4

33 Aug. 18-24, 1986 Full Moon 19 Alfonso Díaz Henry C. Rexach Club Laguna Mar Venezuela William M. Cain 3 180-90-302 715 Billy W. Dill 446 80 100 4

34 Aug. 31/Sept.6, 1987 Full Moon 7 Alfonso Díaz Henry C. Rexach C.N. Santo Domingo D.R. Javier Rodríguez 2 360-387 934 Ricardo Mota 705 80 45 86 131 4

35 Aug. 14-20, 1988 First Quarter 20 Alfonso Díaz Henry C. Rexach C.N. Santo Domingo D.R. Emilio Rojas Amador 3 200-257-683 1375 Emilio Rojas Amador 683 80 34 156 190 4

36 Sept. 3-9, 1989 First Quarter 8 Esteban Bird Ralph A. Vicente Club Náutico de S.J. P.R. Charles Donato 3 200-200-467 867 Rafael Pérez Prandy 647 80 18 97 115 4

37 Sept. 3-8, 1990 Full Moon 5 Esteban Bird Ralph A. Vicente Press Anglers Club U.S.A. José Pérez Ferrari 3 300-322-300 922 Sharon Torruella 679 80 14 150 164 4

38 Sept. 14-20, 1991 Full Moon 23 Esteban Bird Ralph A. Vicente United States Anglers U.S.A. Theodore Shoolman 4 300-300-300-300 1200 Brian Varga 541 80 6 110 116 4

39 Sept. 5-11, 1992 Full Moon 11 Esteban Bird Ralph A. Vicente United States Anglers U.S.A. Ramona Caldwell 3 602-300-300 1202 Ramona Caldwell 602 80 13 81 94 4

40 Aug. 28/Sept.3, 1993 Full Moon 1 Andrés Nevares Luis Valldejuli Club Náutico de S.J. P.R. Antonio López 3 325-325-325 975 Joey Short 462 80 12 139 151 4

41 Sept. 10-16, 1994 First Quarter 12 Héctor Torres Luis Valldejuli Club Náutico de S.J. P.R. Blas Ferraiouli 3 325-325-325 975 Wilfredo García 643 80 3 93 96 4

42 Aug. 31/Sept. 9, 1995 Full Moon 8 Héctor Torres Mickey Tirado Club Náutico de S.J. P.R. José Puig 2 400-400 800 VACANT N/A 80 0 9 9 1

43 Aug. 24-30, 1996 Full Moon 30 José Terrassa Luis Valldejuli Club Náutico de S. J. P.R. Lorenzo Vigier 4 400-400-400-400 1600 Leonel Ortiz 666 80 4 102 106 4

44 Aug. 12-17, 1997 Full Moon 18 José Terrassa Luis Valldejuli Dominican Republic D.R. Dino Chouest 6 400-400-400-400-400-400 2,400 Luis Viyella 895.5 80 4 168 172 4

45 Sept.1-6, 1998 Full Moon 6 José Terrassa Alberto “Pipo” Gual Club Náutico de S.J. P.R. James Cleary 5 450-450-450-400-400 2,150 Lorenzo Vigier 607.5 80 1 167 168 4

46 Aug. 15-21, 1999 First Quarter 18 José Terrassa Alberto “Pipo” Gual Dominican Republic 1 D.R. Paul González 3 450-450-450 1,350 Alejandro Grillasca 540 80 2 119 121 4

47 Sept. 3-10, 2000 First Quarter 5 Richard H. Christiansen Alberto “Pipo” Gual San Juan 4 P.R. Ivy Vargas 5 450-450-450-450-400 2,200 VACANT N/A 80 0 110 110 4

48 Aug. 28-Sept. 2, 2001 Full Moon 2 Richard H. Christiansen Gustavo Hermida US 01 U.S.A Yamil Kury 3 450-450-450 1,350 VACANT N/A 50/80 0 61 61 3

49 Aug. 11-18, 2002 First Quarter 15 Richard H. Christiansen Gustavo Hermida USA 08 U.S.A José M. León 3 510-510-510 1,530 Jesús M. Vela, Jr. 615.5 80/50 1 60 60 3

50 Aug. 31-Sept. 6 , 2003 First Quarter 3 Richard H. Christiansen Mickey Tirado Puerto Rico 05 P.R. Luis Santana 3 500-500-500 1,500 All Release N/A 50 0 130 130 4

51 Aug. 15-22, 2004 First Quarter 23 Richard H. Christiansen Mickey Tirado CNSJ P.R. Rafael Castro 2 500-500 1,000 All Release N/A 50 0 75 75 4

52 Sept. 10-17, 2005 Full Moon 17 Richard H. Christiansen Ricky LeFranc PR 16 P.R. José Valdés 3 500-500-500 1,500 All Release N/A 50 0 103 103 4

53 Aug. 27 - Sept. 3, 2006 First Quarter 31 Richard H. Christiansen Ricky LeFranc USA 03 USA Rafael Caicedo 3 500-500-400 1,400 All Release N/A 50 0 98 98 4

54 August 11-22, 2007 First Quarter 26 Ralph “Agie” Vicente Luis Infanzón USA 06 USA Hary Sargeant 4 400, 450, 450, 450 1,750 All Release N/A 50 0 79 79 4

55 August 11-27, 2008 Full Moon 16 Ralph “Agie” Vicente Gonzalo Ferrer USA 02 USA Rene Ramirez 3 400, 400, 400 1,200 All Release N/A 50 63 63 4

56 Aug. 28-Sept. 3, 2009 Full Moon 4 Ralph “Agie” Vicente Gonzalo Ferrer USA 02 USA Carlos Ramirez 4 400, 400, 400,400 1,600 All Release N/A 50 99 4

57 Aug. 16-22, 2010 Half Moon 16 Ralph “Agie” Vicente Frankie Mirandes USA USA Federico Lopez Juarbe 3 400, 400, 400 1,200 All Release N/A 50 N/A 69 69 4

58 Sept. 4-11, 2011 Full Moon 12 Gustavo Hermida Frankie Mirandés Dominican Republic DOM Juan “Tito “ Soto Balbás 4 400,400,400,400 1,600 All Release N/A 50 N/A 84 84 3

59 Sept. 23-30, 2012 Full Moon 30 Gustavo Hermida Miguel Donato Club Náutico de S.J. PUR Miguel Sosa 6 400,400,400,400, 400, 400 2,400 All Release N/A 50 N/A 102 102 4

60 Sept. 15-21, 2013 Full Moon 8 Gustavo Hermida Miguel Donato Ecuador ECU Jaime Fullana 4 230,230,325,325 1,110 All Release N/A 50/30 N/A 145 145 4

61 Sept. 6-9, 2014 Full Moon 8 Alberto Gual Ricky Jaén Puerto Rico PUR Rhamses Carazo 2 325,325 650 All Release N/A 50/30 N/A 42 42 4

62 Sept. 24-30, 2015 Full Moon 28 Alberto Gual Ricky Jaén USA USA Carlos Chapel 3 325,325,325 975 All Release N/A 30 N/A 79 79 4

63 Sept. 12-18, 2016 Full Moon 26 Alberto Gual Salvador Egea, Jr. USA USA Harris Lamont 3 250,250,250 750 All Release N/A 30/50 N/A 58 58 4

64 Dec. 8-10, 2017 Last Quarter 10 José Vizcarrondo Salvador Egea, Jr. CNSJ 01 PUR Humberto Martínez 2 410, 410 820 All Release N/A 20/30 N/A 21 21 2

65 Oct. 15-21, 2018 First Quarter 17 José Vizcarrondo Salvador Egea, Jr. CNSJ 10 PUR Juan José Colón 3 300, 300, 300 900 All Release N/A 20/30 N/A 89 89 4

© 2018 San Juan International Billfish Tournament. All Rights Reserved.

39


...la historia de un AMIGO

BRUNO (1935-2019) • 8 de mayo de 2019

Desde hace un tiempo pensaba que escribiría de Bruno si

tuviera que explicarle a alguien quien era él.

Pensé que al igual que en el Club Náutico de San Juan había que

hablar de Historias para poder conocer la vida de Bruno.

De niño siempre venia al Club Náutico a acompañar a Papi a

ver que se había pescado y así fue que conocí a Bruno que era

amigo de Papi y muchos otros pioneros de la pesca en el Club

que como Bruno ya no están con nosotros aquí.

Hoy les cuento mi breve historia de Bruno, Brunis (como le

decía un amigo mutuo) o como me refería a él mayormente “El

MAGNIFICO”- el apodo que le tenía Papi. A él le encantaba,

siempre decía “oye ese padre tuyo……”

Uno de mis primeros recuerdos y aventuras con Bruno se remonta

a mayo del 1980. Raymond Suárez, invito a Papi al Torneo aguja

blanca de Boca de Yuma en La República Dominicana y Papi

decidió llevarme dado que siempre lo acompañaba a pescar. En

esa época tenía 11 años. Yo le preguntaba a Papi como iríamos a

llegar a La República Dominicana y me dice “vamos con Bruno

Rodríguez en su avión”. Días después llegamos a Isla Grande y

allí Papi saluda a Bruno…” “Bueno Magnífico, estamos listos?”

Nos fuimos con Bruno en su Cessna 402-en mi primer vuelo

privado…. Llegamos a La Romana sin novedad. Allí nada más

y nada menos pues había un chofer con un auto esperando a

Bruno que le había enviado Bosico Bonetti su gran Amigo y

compañero de pesca de esa zona. Papi y yo resulta que nos tocó

ir en un carro sin aire y en la ruta expreso por unos cañaverales

y luego de casi 3 horas llegamos a Boca De Yuma. Si la memoria

no me falla Bruno gano el Torneo ese año.

De ahí en adelante veía a Bruno una que otra vez en el Club

cuando iba con Papi a ver como estaba la pesca. Un día durante

el verano del 92’ Papi y yo nos encontramos con Bruno en el

Club con su lancha nueva, Kelly Kim que acababa de llegar de

Palm Beach.

Que íbamos a esperar del Magnifico?! Pues una Rybovich! …

Porque nada mejor que eso, puro estilo e historia.

En esa época creo que era la única que había aquí en PR y de

las primeras lanchas “Custom” o “hechas a la medida como él

decía”.

Se la tuvo que comprar a su gran amigo y compañero de pesca

Sam Everett luego que le hiciera una de esas ofertas como para

que dijera que no. Resulta que para sorpresa de Bruno, Sam la

aceptó.

En esos días yo acababa de llegar de Universidad y Bruno nos

invitó a pescar a Papi y a mí para estrenar la lancha al otro

día. Ese día empezaron los cuentos y las historias del Club y el

desarrollo de la pesca. Pues en la pesca hay que esperar muchas

horas en lo que pica algo. Así que entre Bruno y Papi era una gran

clase de historia de la pesca y el pasado…De repente salió una

aguja en el tangón izquierdo y sin pensarlo dos veces brinque

y agarre la caña de la silla y me faje con el “Animal” como se

refería Bruno a las agujas. Lo soltamos y yo celebrando todo

emocionado y de repente Bruno me dice “Oiga, usted no sabe

que el primer marlin de la lancha siempre es para el dueño?” En

realidad estaba bromeando y de ahí en adelante empezamos a

pescar por muchos años juntos los tres y en los años recientes,

nos acompañaba también mi hijo Gonzalo desde que tenía 4

años.

Unos años después, Bruno y Boy Blanco acabaron comprando

la primera Amigo, otra Rybovich de 45’. De ahí en adelante

seguimos pescando, con Bruno y Boy, en San Juan y varias

temporadas en la Mona. Cambió de lancha, pero las historias

seguían. Entre Bruno, Boy y Papi tenían cuentos de verdad y de

vez en cuando venía Carlos Conde con más cuentos… Como

era el Club antes, dónde era el varadero, qué de jóvenes se

pasaban todos los días del verano allí, qué lanchas estaban

atracadas justo aquí debajo del Club en los muelles, la barbería

que había abajo también…

Frecuentemente en estas historias de la pesca uno de los

personajes que siempre salía a relucir era Chilo Bird, de quien

hay un busto enfrente de este Club. Chilo alquilaba una lancha

todos los fines de semana para salir a pescar y siempre se llevaba

a alguno de los muchachos que estuviera en el muelle. Así fue

que Bruno y Papi comenzaron a pescar. Chilo fue el mentor de

todos los pescadores de esa generación aquí en CLUB.

En cierta medida Bruno siguió el ejemplo de Chilo y fue un

gran maestro para muchos en el Club y Pescadores del exterior

incluyéndome a mí.

Bruno fue director del Torneo Internacional del Club Náutico

dos veces y lo más que le gustaba era llevar a invitados

del Torneo abordo. Así fue que conocí a varios pescadores

del Ecuador, Paco Sola y Pepe Antón, que hoy en día son

amigos míos muy cercanos. Eso era lo que le gustaba a

Bruno, pescar Amigos y si salía una que otra aguja en el

proceso mejor aún!

Bruno fue un gran embajador de la pesca, viajó a pescar

a EEUU, Bahamas, Costa Rica, Guatemala, Panamá, Rep.

Dominicana, Chile, Brasil, Ecuador, Venezuela, México,

Galápagos, Sur África, Australia y seguro se me queda

algún lugar. Lo conocían en todas partes del mundo.

Bruno fue pionero en la pesca de hilo fino en la Intl. Light

Tackle Tournament Association, dirigió varios torneos

Mundiales para esa Asociación, participo, dirigió y ganó el

Gold Cup en Palm Beach, participó en el Torneo Masters

también en Palm Beach varias veces. Ese es uno de los

torneos más exclusivos de pesca de hilo fino.

No hay duda que Bruno era un gran pescador, recientemente

una tarde en su casa leía un anuario de los torneos del

Club Amateur de Pesca de Costa Rica y resulta que esa

publicación tenía las puntuaciones de los Pescadores con

más puntos desde el origen del Torneo hasta el 2018 y al

leerlo descubrí que Bruno era el líder por más de 4,000

puntos en puntuación en ese evento desde que comenzó.

A lo largo de su carrera como pescador tiene que haber

soltado miles de agujas aunque él no llevaba un log ni

hablaba de números.

Como les decía, Bruno le encantaba ser anfitrión en su

lancha y particularmente corresponderle a sus amigos del

exterior. Podíamos salir y no ver nada y siempre se pasaba

bien. Como decía él “ sino fuera por estos ratitos y los días

de cobro….”

En los años más recientes pescamos en la Amigo, Jim

Smith 63. Creo que esta lancha fue la más que disfruto

después de la Vámonos que fue su primera lancha. La Jim

Smith era super rápida, levantaba agujas y era imponente.

Sonaba como una Corveta. Un día alguien nos dice,

“Oigan verifiquen esos motores que eso suena como que

tienen problemas”. Cuando estaba por comprarla le dije

“Magnífico olvídate de eso y procede si te gusta y de una

vez puedes ponerle de nombre LOCURA”. Le puso Amigo

pero por el lado en una calcomanía decía Locura 63.

Pescamos muchísimo en esa lancha, a veces medio día de

tarde y por lo general siempre teníamos mucha suerte.

Llegamos 2ndo lugar en el Torneo 59 con 8 soltadas, nos

ganó la Gaviota de Joe Vizcarrondo bajo el mando de su

gran amigo Luis Infanzón con 1 soltada más.

Bruno estaba feliz!

Seguimos pescando año tras año y en esa lancha mi

hijo Gonzalo salió mucho con nosotros y pescó petos,

dorados, varios pez vela y aguja blanca, además de varias

mareadas pero siempre aguantaba duro porque sabía que

no volvíamos hasta la tarde….

Bruno regularmente llamaba los miércoles o jueves, “Gonza

el mar parece que va a estar bueno vamos el domingo…

avísale a los otros dos Gonzalos…” Papi era el camarógrafo

oficial y más reciente el Ing. Miguel Zapata que además de

buen fotógrafo era el especialista en pesca dorados, traía

los pastelillitos de carne para Bruno y además se encargaba

de organizar la lancha para el Christmas Boat Parade.

Bruno tenía sus costumbres en la pesca y en nuestro caso

después de que las carnadas estaban en el agua me decía

“Gonza, que lado quieres, porque no voy a competir con

el Gaucho Veloz“. En la popa de la lancha pasamos horas

largas mirando las carnadas anticipando el ataque de un

marlin.

Entre cuento y cuento conocí al gran AMIGO Bruno,

sus historias acerca de John Rybovich, los orígenes de la

pesca en Saint Thomas con Johnny Harms y Elliot Fishman,

los carretes Fin-Nor, cuando se partió los dos brazos

protegiendo la popa de una lancha, los Mercedes Benz

antiguos, la época de colegio en Babson, aviación, etc,

etc.

Entre historia e historia, fui testigo de cómo anzuelar

marlin de maneras impensables! A veces cuando ya no

había ni carnada en el anzuelo o el sol dándonos en la cara

todavía, Bruno se las agenciaba y anzuelaba las agujas…Era

Gran Pescador, mucho mejor que yo……

“Bruno Rodríguez Ossorio, con dos SS como decía

siempre.”

Bruno pescó intensamente durante toda su vida,

particularmente en el año 2017-2018 en PR y en el exterior.

Hubiese pescado más si no hubiera sido por los embates

de los huracanes. El sábado antes de que el huracán María

azotara a PR salió el solo ese día con la tripulación y soltó

5 Agujas…..dos o tres días después del Huracán María

cuando había un caos en PR y en el Club, Bruno estaba

pendiente a que le llenaran los tanques de diesel en la

lancha para salir a pescar, pese a que el Coast Guard

tenía la bahía de San Juan cerrada. Creo que finalmente

lo convencimos

66 th International Billfish Tournament | Club Náutico de San Juan, Puerto Rico | 2019 41


...la historia de un AMIGO

BRUNO (1935-2019) • 8 de mayo de 2019

que se olvidara de pescar en esos días. En ese último año pescó en

Ecuador, República Dominicana y Costa Rica. A nivel internacional

su “Dream Team” era con Angelito y Tito Muntaner. A los dos los

quería mucho y lo bueno era que TITO era su doctor VIP disponible

24/7 en los viajes.

Tan reciente como el 5 de agosto de 2018, salimos a pescar aquí

en San Juan en la lancha del momento, LIVE LINE, como solíamos

hacer en la época de pesca. Esa lancha no era la típica lancha de

Bruno, era de fiberglass y no tenía ni una tabla de teka en la popa.

El me decía “Gonza en verdad con esta lancha no hace falta nada

más para pescar aquí frente al Morro.”

Aun así, siempre estuvo pendiente a volver a una lancha de madera

y estuvo cerca de comprar otra Rybovich a principios del 2018.

Ese 5 de agosto estábamos abordo, Bruno, su hijo Beto, Miguel

Zapata y el Capitán Víctor.

Fue un buen día de pesca, le salió un marlin grande a Bruno y lo

anzuelo perfectamente en el “Pitch Bait”, se fajó con el animal y

al cabo de una ½ hora de pelea se le partió el hilo. Al rato me salió

otro marlin a mí y soltamos ese otro. Pescamos hasta tarde ese día

a ver si aparecía otro para Bruno pero no pudo ser. Como siempre

nos fuimos casi al atardecer satisfechos de un buen día de pesca.

Nunca pensé que ese sería nuestro último día de pesca juntos……

Bruno batallo el cáncer por casi un año. Para ponerlo en términos

de pesca fue como pelear un “Grandeur” (un Marlín de + de 1000

libras). Fue una pelea larga pero Bruno la dió a su manera y en sus

términos. Batalló duro hasta el final hasta que decidió liberar al

Animal y estar en Paz!

Se fue tranquilo y seguro ya tiene organizado un Gran Torneo de

Pesca de Aguja Azul en el Mar Celestial!

Yo siempre lo recordaré como un gran piloto, increíble pescador,

pero sobre todo como un gran AMIGO………

Magnífico, Descansa en Paz!!!

Billfish Tournament. Gob Bless you all!

66 th International Billfish Tournament | Club Náutico de San Juan, Puerto Rico | 2019 43


“Chinchorreo Chic Party”

“Chinchorreo Chic Party” was the highlight of the IBT! Puerto Rico’s typical bar hopping

at the mountains was recreated at the Club. And boy did we have fun!!!

66 th International Billfish Tournament | Club Náutico de San Juan, Puerto Rico | 2019 45


GLE 2020

¡Todos a bordo!

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

La SUV pionera de la categoría se reinventa.

Fila extra de asientos

Tercera fila de asiento que funciona

automáticamente para tu comodidad.

Control táctil

Toca la pantalla, el pad de la consola

o los sensores en el guía para que controles

diferentes funciones en tu GLE.

64 colores de iluminación LED

Una red de luces LEDs te permite

crear un ambiente en la cabina

que se ajuste a tu gusto.

MBUX (Hey Mercedes)

Sistema de inteligencia artificial

que aprende de tus comandos

y hasta de gestos de tus manos


IBT65 | AWARDS I

1 2

3 4

5 6

1 | 3RD BEST CREW

Thumbs up for René de la Cruz’s Demencia! With 1,500 pts. and a check of $500.00 for prize, Javier Rivera, Carlos Fuertes and José Antonio

Eusebio were a happy crew!

2 | 2ND BEST CREW

My Lujos’s stylish captain José Colón received his $750.00 awaed from Commodore Joe Vizcarrondo and Chairman Salvador Egea, Jr.

He had 1,520 pts.

3 | BEST CREW

Víctor González and José Rosario with a total of 1,630 pts. at the helm of Caramba won the big prize of $1,000.00!

4 | BEST LADY ANGLER

The lady took it all! Andrea Bertranine onboard Andreíta earned 300 pts. to take the top spot Best Lady Angler.

5 | BEST SPONSOR ANGLER

With a total of 760 pts. seasoned angler and friend Luis Umpierre won the Best Sponsor Angler award for the PR Tourism Company where he is

the Chief Financial Officer.

6 | 3rd LOCAL ANGLER

With 600 pts. Joey Vizcarrondo won the award! Proud Papa Commodore Joe Vizcarrondo and Chairman Salvador Egea, Jr. presented the awards.

66 th International Billfish Tournament | Club Náutico de San Juan, Puerto Rico | 2019 49


IBT65 | AWARDS 2

7 8

9 10

11

12

13

7 | 2nd LOCAL ANGLER Another one for Luis Umpierre onboard Mi Lujo with his 760 pts.!

8 | BEST LOCAL ANGLER The Gustavo Ferrer Perpetual Award for the Best Local Angler went

to Juan Colón López from the Caramba. His fishing journey during the week earned him 900 pts.

Commodore Vizcarrondo, Gonzalo Miguel Ferrer and Chairman Egea presented the awards.

9 | 3rd INTERCLUB TEAM CNSJ#2 with Miguel Donato, Midel Gómez and Salvador Egea, Jr.

earned 600pts. to take home the award. Receiving the awards for his teammates was Chairman Egea.

10 | 2nd INTERCLUB TEAM With 1,200 pts. Club Náutico de Arecibo took home the award.

Herminio Amador and Juan Colón López received the awards.

11 | BEST INTERCLUB TEAM Happy team, happy boys!! A grand total of 1,380 pts. earned amongst

Luis Umpierre, Eduardo Bertán and Rafael Aguayo placed them 1st!

12 | 3rd VISITING ANGLER Longtime friend and angler of the IBT, Craig Kenneip from USA, took

home the award with his 300 earned points.

13 | 2nd VISITING ANGLER From South Africa he came to fish and win! First Timer of the IBT, Robin

Vermaak took home the award with his 300 pts.

66 th International Billfish Tournament | Club Náutico de San Juan, Puerto Rico | 2019 51


IBT65 | AWARDS 3

2

Nuestro personal , con un cúmulo de 30 años combinados de experiencia en la

industria de exportación y logística en Puerto Rico y Estados Unidos ,

está preparado para ofrecerle :

14 15

Entradas remotas a todos los puertos de los Estados Unidos

Ejecución del proceso de entradas hasta 5 días antes del arribo de su embarque

Coordinación de entregas, transferencias y distribución de carga

Asesoría de transporte de carga

16 17

3

Representación antes todas las agencias federales & estatales involucradas en su entrada

Permiso nacional del Departamento de Seguridad Nacional (Homeland Security) desde el 2010

Convenientemente localizados en la zona portuaria de San Juan

5

Servicio disponible 24 horas , 7 días a la semana

18 19

Soluciones personalizadas para la entrada rápida

y exitosa de sus embarques internacionales.

Llámenos o visite nuestra página web y descubra todo lo que podemos hacer por

usted !

Cel. (787) 969-3111 Off. (787) 705-9136 Fax (787) 705-9137

WWW.JULIORODRIGUEZCHB.COM

20

14 | BEST VISITING ANGLER Alberto Solares from USA won the coveted award with 600 pts. earned

while fishing onboard the Lady Abi.

15 | BEST ANGLER OVERALL The Ralph Christiansen Perpetual Trophy for Best Angler Overall went

to Juan José Colón López from the Caramba with his 900 pts. He also received a luxury Tudor watch from

sponsor Kury Alta relojería. Presenting the award were Commodore Vizcarrondo, Past Commodore Richard

Christiansen, and Chairman Salvador Egea, Jr.

16 | BEST VISITING BOAT From the Dominican Republic, Juan José Pérez boat Dhara, won for best

visiting boat with 920 pts.

17 | 3rd BEST BOAT René de la Cruz’s Demencia won the award with 1,500 pts.

18 | 2ND BEST BOAT Mi Lujo won in style the 2nd place with its 1,520 pts. Luis Colón Torres and his

crew celebrated big this award.

19 | BEST BOAT The Caramba was the star of the IBT with its 1,630 pts. Owner Juan Colón Cabrera and

his crew were a very happy bunch!!

20 | BEST ANGLER CNSJ For the first time this award was presented and it went to Joey Vizcarrondo

who fished onboard the Salt & Pepper and earned 600pts.

66 th International Billfish Tournament | Club Náutico de San Juan, Puerto Rico | 2019

53


¡Pura Adrenalina!

PHOTOS BY RICHARD GIBSON

Con las soluciónes a tu medida para

conquistar todo tipo de retos en tu negocio

Contamos con un equipo de profesionales que te

ofrecen productos y servicios de telecomunicaciones

que se adaptan a tu empresa

business.libertypr.com 787.963.1000

55


¡Pura Adrenalina!

PHOTOS BY RICHARD GIBSON

57


Capítol Security Police, Inc. Cuenta con sobre 1,500 Guardias de Seguridad, adiestrados ofreciendo

servicio a industriales, hoteles, bancos, Condominios, Control de Acceso, desde 1998.

Escolta y Transporte de Ejecutivos y Artistas en vehículos blindados.

Capítol Security Police, Inc. Somos los creadores del

Guardia Virtual, que operamos desde nuestros

centros de monitoreo, donde usamos tecnología de

punta, lo que nos hace los centros de monitoreo más

moderno del caribe. Operamos con 2 Centros de

Monitoreo 24/7 uno principal y uno alterno de “Back

Up” Monitoreamos residencias, urbanizaciones,

condominios, centros comerciales, camiones de

entregas, áreas comerciales entre otros.

CAPITOL SECURITY POLICE INC.

CREADORES DEL GUARDIA VIRTUAL

TEL.: ADMINISTRACION 787-727-1700

TEL.: VENTAS 939-599-3782

eMail ventas@capitolsecuritypr.com

Contratando nuestro servicio de Guardia Virtual,

en adicion de bajarles los costos de seguridad en un

30% de su costo actual, le instalamos Cámaras de

Seguridad, “EASY PASS” le damos mantenimiento, le

reemplazamos de ser necesario a los equipos

averiados, todo sin costo adicional en la duración del

contrato . Si el sistema deja de trabajar, le enviamos

un Guardia de Seguridad a nuestro costo hasta que le

restauremos el servicio (ciertas restricciones aplican)

Para información ventas@capitolsecuritypr.com


¡Pura Adrenalina!

PHOTOS BY RICHARD GIBSON

61


COTTON GLOBAL

DISASTER SOLUTIONS

IS 100% COMMITTED

TO PUERTO RICO'S

RESTORATION.

At COTTON we are inspired by great challenges. That is why

we came to Puerto Rico in 2017 to offer our restoration and

reconstruction services for commercial infrastructures.

With the support and great work of our excellent local team,

this year we have already served large development projects

such as hotels, movie theatres, and restaurant chains so that

they could resume operations.

Our mission is to be a single contact for providing complete solutions

in case of damages due to fire, floods, hurricanes, earthquakes,

landslides, or man-made disasters. Our services include:

• Cleaning • Decontamination • Reconditioning • Reconstruction

At COTTON we rely on over 20 years of experience in

providing fast responses to the needs of clients across the

United States, the Caribbean, Latin America, and internationally.

For more information on how our services can help in

the restoration and/or reconstruction of your company

or business, please contact us.

24 7

(939) 286-6190

cottonpr.com

RESTORATION OF

COMMERCIAL PROPERTIES


Únete al futuro de la educación.

I F W H AT Y O U D O I S G R E AT. W E ’ L L M A K E I T K N O W N.

Continuamos innovando con programas de vanguardia, tales como nuestro

nuevo bachillerato en Ingeniería Biomédica y el nuevo programa dual

en Ingeniería Civil y Agrimensura. Apoyado con reconocimientos

inigualables, como acreditaciones de la National Architectural Accrediting

Board (NAAB), Landscape Architectural Accreditation Board (LAAB),

International Assembly for Collegiate Business Education (IACBE) y la mayor

cantidad de programas de Ingeniería aprobados por la Accreditation Board

for Engineering and Technology (ABET) en todo Puerto Rico.

líderesdelprogreso

¡Matricúlate

hoy!

Recientemente fuimos catalogados como una de las 25 instituciones

educativas más importantes para los hispanos en los Estados Unidos para

estudiar STEM y el como el único National Center of Academic Excellence in

Cyber Defense Education (CAE/CDE) en Puerto Rico y todo el Caribe. El

futuro de las carreras de mayor demanda está en la Universidad Politécnica.

Descubre nuestras cuatro escuelas con profesores de renombre, los

cursos más adelantados y los laboratorios más innovadores:

• Escuela de Ingeniería, Agrimensura y Ciencias Geoespaciales

• Escuela de Arquitectura

• Escuela de Educación

• Escuela de Gerencia y Empresarismo

Con programas de calibre mundial a nivel de grado asociado, bachillerato,

maestría y doctorado.

Imagina qué saldría de ti.

ANIVERSARIO

arquitectura • ingeniería, agrimensura y ciencias geoespaciales • gerencia y empresarismo • educación

T.787.622.8000 X.309/686 pupr.edu

Big ideas to create b i g g e r a u d i e n c e s


THE SOURCE FOR

SPECIALIZED OFFSHORE TACKLE

AVAILABLE WORLDWIDE

QUE

BUENA

PESCA

Exclusive Distributor

Pakula Tackle

felicita al Club Náutico

de San Juan por otro año

más de un torneo exitoso.

Want Marlin? Get Squid.

AVAILABLE IN YOUR

LOCAL TACKLE SHOPS

D E S I G N E D A N D A S S E M B L E D I N T Y A S K I N M A R Y L A N D

CALL 1 410 873 3282 TO

ORDER TODAY


from

the chase

boat

photos by Mark Smestad

69


Keep it tight and enjoy

your peace of mind.

Ask your agent or broker about Guardian’s

trusted service and coverage.

Guardian Puerto Rico

787.520.6175

guardianinsurance.com

yachts@guardianinsurance.com


from

the chase

boat

photos by Mark Smestad

73


3


DALE UN

TOQUE

NUEVO


Between You

and the

win!

THE MALL OF SAN JUAN

787.585.1245

official glove sponsor of

“We have 3 rules when we fish tournaments.

No rookies, no bananas and

no cheap buckets.”

The HUCK

Performance

Guarantee

If your HUCK Bucket doesn’t totally

outpeform ordinary disposable

5-gallon buckets. we will buy

it back, no questions asked.

Seven reasons to replace your

disposable buckets with a HUCK

1. They are incredibly strong and will last a lifetime; made of

SpryTech, a proprietary blend of performance polymers.

2. Non-skid Grippin’ Feet – won’t slide on wet surfaces; can

spray underneath them, too.

3. Grippin’ Feet serve as handles, too – makes lifting and

pouring vastly easier!

4. Tough, easy-to-hold handle – incredibly strong

with molded-in finger grooves for carrying comfort.

5. Wider base so it won’t tip – 8% wider for more stability.

6. Environmentally friendly –

lasts a lifetime in your boat,

not in a landfill.

7. Performance guaranteed!

www.fishmonkeygloves.com

Made in the USA

9924 Herring Creek Lane, Unit 6, Ocean City, Maryland 21842


Best Of Luck To Our

Friends In The 65th

International Billfish

AzulMarineLending.com

Tournament!

Somos Zack y Greta Hamric. Proveemos financiamiento de

embarcaciones nuevas y usadas en Puerto Rico. Nosotros trabajamos

muy cerca de todos los Brockers de Botes en la Isla de Puerto Rico.

Let us help you finance the boat of your dreams.

We provide marine loans from $100,000 to $10,000,000

with excellent rates and 20 year fixed terms.

To learn more, please visit our website at AzulMarineLending.com

or call Greta- 941-536-3866 (Español) Zack 941-961-9477 (Ingles)


®

THANKS FOR YOUR

OUTSTANDING COMMITMENT

AND SUPPORT!

BanTek


2019

DEL 3 AL 13

DE OCTUBRE

EN FINE ARTS

MIRAMAR

CON EL FILME

PUERTORRIQUEÑO

COMO PELÍCULA

DE APERTURA

FESTIVAL INTERNACIONAL

DE CINE FINE ARTS

EVERTEC


Puerto Rico's leading insurance broker and risk advisor since 1972, bringing

you our global Marsh McLennan Companies expertise, applied locally.

We make an impact on Puerto Rico companies through:

Industry Expertise.

Local & International Resources.

Marsh Risk Consulting.

Benchmarking.

Education and Networking.

Disciplined Renewal Process.

In-house Claims Department.

¡Con la gente y el ambiente en mente!

Ofrecemos Servicios de Manejo de Desperdicios Sólidos: Residencias, Municipios,

Industrias de Construcción, Comercios, Pequeños y Medianos Comerciantes.

Servicios de Manejo de Desperdicios Biomédicos Regulados: Oficinas Médicas,

Laboratorios, Clínicas Veterinarias, "Tattoo Studio", CDT y Hospitales.


Look us up at www.marshsaldana.com or contact us:

Guaynabo:

Tel: 787.721.2600

Metro Area -City View Plaza,

Tower 1, Suite #700.

Ponce:

Tel: 787.840.7000

Reparto Industrial San Rafael,

1634 Ave Bypass suite # 202.

DESPERDICIOS

SÓLIDOS

DESPERDICIOS

BIOMÉDICOS

RECICLAJE

DESPERDICIOS

ESPECIALES

Oficina Central

787-273-7639

Fax. 1-888-711-4479

www.conwastepr.com


LA SOLUCIÓN AL

SUPLIDO DE AGUA

MÁS PURA Y SEGURA

Dispensadores de agua sin

botellón que incluyen:

Filtración:

Elimina sedimentos, cloro, plomo,

moho, quistes y asbestos.

Firewall® y Luz UV dentro

del tanque: Elimina el 99.9999% de

virus y bacterias como E.Coli,

Salmonella y Hepatitis, entre otros.

BioCote®:

Mantiene las partes externas e

internas del dispensador de agua

libre de bacterias.

Certificaciones:

Refrescantemente 787.708.6986

S í g u e n o s e n

w w w . q u a l i t y w a t e r p r . c o m


Nosotros somos una compañía que ofrecemos un servicio VIP personalizado

y coordinado para su completo disfrute ofreciendo: pesca, “sunset” y viajes de

placer de fines de semana o semanas completas.

En Plus Ultra Charters queremos compartir con ustedes el paraíso que es

Puerto Rico. Nuestras cálidas aguas, grandioso clima y exóticos paisajes.

De esta forma esperamos que pasen un excelente día en una atmosfera de

relajación y entretenimiento familiar, entre amigos o compañeros de trabajo.

We are a company that offers personalized VIP service coordinated for

your absolute enjoyment. We offer fishing, trips, “sunset” rides, weekend

trip and/or full week trips.

In Plus Ultra we want to share with you the paradise that is Puerto Rico.

Our warm waters, tropical climate and beautiful scenery. We want you

to have a spectacular day in a relax atmosphere filled with family friendly

entertainment weather you are with friends and family

or work colleagues.


PHOTOS: LUKE PEARSON

BORN TO FISH.

Exclusive Caribbean Dealer:

Guillermo De Leon

GD Marine PR

954-560-2014

¡Buena suerte a los pescadores!

Five builds in progress, one for sale. Reserve your spot today. 252-728-2690 JARRETTBAY.COM


De pesca por las

Islas Vírgenes Británicas

De pesca en el paraíso…

Las Islas Vírgenes Británicas son conocidas por sus ricos bancos de pesca tales como North Drop, Sea

Mount y South Drop. A continuación, te ofrecemos una guía básica de cómo y dónde obtener la licencia que

te permitirá practicar la pesca tanto recreativa como deportiva en nuestro territorio.

Permisos de pesca

Todo el procedimiento se realiza a través del Departamento de Conservación y Pesca y este se puede realizar

tanto en persona como en linea (www.bvidef.org). Ademas hay operadores que pueden realizar las gestiones

con anticipación.

Agencia Gubernamental

Operadores de Excursiones

You spend a lot of money on fishing gear,

make sure there’s something out there.

Departamento de Conservación y

Pesca de las BVI

Road Town, Tortola

T: (284) 468-2700

F: (284) 468-2781

Email: cfd@gov.vg

www.bvidef.org

Costo: $45.00 por persona

Documentos requeridos:

Documento de solicitud y Pasaporte.

Sail Caribbean Divers

ww.sailcaribbeandivers.com

T: (284) 541-3483|(284) 495-1675

Email: info@sailcaribbeandivers.com

o kina@sailcaribbeandivers.com

Last Stop Divers

www.laststopsports.com

Tel: (284) 343-0214|(284) 541-7164

Email: info@laststopsports.com

JOIN TODAY at Billfish.org

Puntos importantes sobre la pesca en las Islas Vírgenes Británicas

Toda embarcación debe estar registrada para poder pescar en el territorio.

Cada pescador mayor de 18 años debe poseer licencia y permisos de pesca.

La licencia de pesca recreacional da derecho al titular a pescar por un mes.

Las solicitudes para un permiso de pesca deben presentarse no antes de dos (2) días antes de la fecha prevista de

llegada a las Islas Vírgenes Británicas.

El permiso no incluye la captura de peces para la venta, pero si permite la captura de peces para uso personal no

superior a treinta (30) libras.

La licencia de pesca deportiva tiene una vigencia de un (1) año. Existen solicitudes especiales para poder

participar en los torneos de pesca.

La pesca con figa no está permitida en las Islas Vírgenes Británicas.

El uso de equipos de buceo para capturar o remover cualquier animal marino o coral es ilegal.

La pesca dentro de los límites de cualquier parque marino está estrictamente prohibida.

Si su embarcación no cuenta con un permiso de pesca válido, se considera un delito y se expone a una multa.

The Billfish Foundation • 5100 N. Federal Hwy, Suite 200 • Fort Lauderdale, FL 33308 USA • (800) 438-8247 • Billfish.org

Para mas información comuníquese al 787-721-2525 o búsquenos en Facebook como Islas Vírgenes Británicas.


OUR BEST THINKING GOES INTO EVERY BOAT WE BUILD.

THIS ONE COMBINES THEM ALL.

What could be better than owning an Intrepid? Well, how about owning one that brings the very best of our fleet

aboard one impressive center console? The all-new 375 Nomad is equipped with the best, most innovative and

comfortable features found on many of our other models. So, for anyone who’s ever said “you can’t have it all”

we invite those people to step aboard the 375 Nomad. THE NEW 375 NOMAD. ONE OF A KIND. ONE AT A TIME.

375 NOMAD

intrepidpowerboats.com • Call us at 954-922-7544 • 805 N.E. Third St., Dania Beach, FL 33004


2 0 1 9

C L U B N Á U T I C O D E S A N J U A N

More magazines by this user
Similar magazines