Winair Magazine #8

Full immersion...
Descending from a family based on the island since 1648, tour guide Hélène Bernier
was born in Saint Barth in 1974 and founded Easy Time in late 2002 in view of sharing
her passion for the environment and the countless wonders spread across her very
first playground…
Saint Barth, of rocks and beaches...
Between nature and sea, the hikes she offers vary both in length and ease of access,
but are always congenial and aimed at emphasising the beauty and conservation of
local wildlife and plants, endemic or not. This month, she took us on the Grand-Fond
trails, made of high rocks and wild coves… “One should expect a thirty to forty-minute
walk. This short walk, a two-kilometer roundtrip, goes through an eponymous beach
made of pebbles and corals, before continuing onto the cliffside” says Hélène. The
track can be steep at times (Editor’s note: it is highly advised to wear adequate shoes),
and is made of dirt, sand and rocks, leading all the way to the Washing Machine beach
(Editor’s note: a nickname inherited from the first American surfers who came to the
island, due to its deep and powerful tubes). “One kilometer later, natural pools prove
welcoming, filled with a calm, warm and turquoise water or the perfect reward for hikers”
she adds before
noting: “In this utterly
Easy Time offers over 15 guided hikes across
Saint-Barth, most of which go through private properties –
hence, it is advised to explore them with an authorised guide.
Plus de 15 randonnées guidées sont proposées à Saint-Barth
par Easy Time. La plupart traversant des terrains privés,
mieux vaut les envisager avec un accompagnateur agréé.
easytime-stbarth.e-monsite.com
Immersion totale...
easytime971@yahoo.fr
+590 (0)690 634 609
pleasant and serene
setting, far from the
frenzy of the VIP life,
one may sometimes
encounter a local
goat, hummingbirds,
pelicans, red-footed
tortoises and iguanas,
while one shall also
enjoy photographing
Gaiac trees, orchids
and melon cacti.”
Issue d'une descendance qui réside sur place depuis 1648, Hélène Bernier, guide
accompagnatrice, est née à Saint-Barth en 1974 et a créé Easy Time fin 2002 pour
nous faire découvrir sa passion de l'écologie et les innombrables merveilles de son
plus vieux terrain de jeu…
Saint-Barth, entre la roche et la plage...
Entre nature et mer, elle propose des balades plus ou moins longues et faciles d'accès,
mais toujours conviviales, qui font la part belle à la découverte de la faune et flore
locale, endémique ou pas, et à sa sauvegarde. Ce mois-ci, elle nous invite sur les
chemins de Grand-Fond, entre hauts rochers et petites criques sauvages... « Trente
à quarante minutes de marche sont nécessaires. Cette petite randonnée de deux
kilomètres A/R emprunte la plage éponyme de galets et de coraux, puis se poursuit en
bord de falaise », explique Hélène. Le chemin parfois escarpé (Ndlr : il est donc conseillé
de porter de bonnes chaussures), fait de terre, de sable et de roche, conduit jusqu'à
la plage de Washing Machine » (Ndlr : ainsi surnommée par les premiers surfeurs
américains qui fréquentèrent l’île, en raison de ses profonds et puissants rouleaux).
« Encore un kilomètre et les piscines naturelles s'offrent en bassins accueillants : une
eau de mer calme, tiède et turquoise récompense alors les promeneurs », confie-t-elle
avant de conclure : « Dans cette quiétude fort agréable, loin des tumultes de la vie des
VIP, nous croisons quelquefois cabris, colibris, pélicans, tortues a et iguanes, et avons
aussi le plaisir de photographier gaïac, orchidées et cactus têtes à l'Anglais ».
Grand-Fond's natural pools - Piscines naturelles de Grand-Fond / Photo credit: Bruno Monnier / Safari Caraib
25