Mauro Bergonzoli - DETAILS 2019

hanswembacher

MAURO BERGONZOLI

EDITION

2019

Walking in the Rain

Ink on paper

29,7x21cm

2019

1


29

10

34

72

COVER STORIES

10

„Acqua Alta“ - Art Concept for Yoko Ono

34

Venice Biennale 2019 @belmondcipriani

38

Bergonzoli Murano Glass

42

68

Art&Coffee Exhibition @Dinzler

Bergonzoli Classics

The Lucky Scarf

68 The Lucky Scarf

38

72

AMORE Moda by Mauro Bergonzoli

CONTENT

06

Editorial

58

Future Generations

08

Art Article by Holde Heuer

60

Art Commissions

10

“Acqua Alta” Art Concept for Yoko Ono

66

Minis

14

African Masks

68

The Lucky Scarf

22

Water Lilies

68

The Lucky Scarf Dress

28

Venezia Artwork

72

AMORE Moda by Mauro Bergonzoli

34

Venice Biennale 2019

Bergonzoli at the Belmond Hotel Cipriani

74

Press

38

Bergonzoli Murano Glass

76

Country Atelier

42

Bergonzoli Classics

82

About the Artist

2

3


4 5


Franziska Countess

Fugger von Babenhausen

- received her degree in Art History,

Fine Arts and Languages from

Georgetown University in

Washington D.C. She studied

Renaissance and Dutch painting,

as well as Italian and Spanish.

Since 2008 she is manager and

muse of the Milanese Artist

Mauro Bergonzoli

About Money, Beauty, and Love

The true value of Mauro Bergonzoli artworks

Amongst much else Mauro Bergonzoli’s artworks are also invested with

three rare and singular qualities seldom found in what has increasingly

become the hubris and flim flam of today’s contemporary art market:

they are logically priced, objectively beautiful, and created 100% by the

artist himself. These are also qualities, which in my mind at least, set him

apart from other contemporary artists whose work is familiar to me. In

this growing circus of exploding global fairs, mind boggling auctions, and

rapidly multiplying galleries things have strangely morphed into a kind of

unregulated jungle where certain big players tightly control who is worth

what, why, and for how long. The artists’ message seems secondary, the

relevance of the aesthetic expression, or quality of the work being

produced is rendered almost obsolete, and the talent and artistic integrity of

whosoever actually physically creates a piece seems completely irrelevant

to value, both monetary or as a work of art in itself. Apparently all that

counts today (or perhaps always has) is shock effect, connections and

price-tag. And yet, in the shadows and the dark corners my ears are

beginning to hear an ever increasing and rising crescendo of salon and

museum whispers, finally daring to comment on this very naked emperor

standing in the room.

Let’s just wait and see when this bubble eventually pops, which undoubtedly

it will, and probably sooner rather than later.

In the meantime, if I may, allow me to invite you to dare to enjoy some

really beautiful paintings and block out the deafening white noise of the

global art market, at least for a moment or two.

Robert Hughes, the brilliant historian, celebrated filmmaker and genius

art critic for Time Magazine for over three decades once said, “the new

job of art is to sit on the wall and get more expensive.” Steadily growing

value in price CAN be the positive side effect of owning a Mauro Bergonzoli,

but was certainly never meant to be its purpose. Bergonzoli’s intention is

to spread positive vibrations with his colorful paintings and provide his

viewer with pleasure and joy. He speaks in images instead of words and

his goal is to celebrate the beauty in our world. It is this aesthetic beauty

the artist expresses with contemporary style and humor, which continues

to surprise me as being something new. Hughes’ widow the American

artist Doris Downes once came to visit the Country Atelier and brought

hand-signed gifts of his brilliant books. Reading ROME (2012) confirmed

my suspicion that history repeats itself:

„Another outlet for Roman wealth and decadence...was art. Just like today, the

prices of fashionable ’fine’ art were fantastically inflated: ancient Rome, it seems,

had its equivalents to the hysterical, grotesque pricing of Pablo Picasso, Andy Warhol

and Jasper Johns.“

A beautiful painting gives me more pleasure than an ugly one, even if the latter might

be more expensive. Many years ago an Italian Museum Director handed me a spectacular

art catalogue filled with eye-popping Bergonzoli works. I was hooked instantly and

have been a collector ever since. Growing up in a medieval merchant family with close

ties to Venice, my heart always beat for the big boys: Titian, Dürer, Caravaggio, Da Vinci,

Goya, Velazquez, Giorgione, Veronese, Tintoretto, and Holbein, the list goes on. Frans

Hals’ and Rembrandts’ spontaneous brushstrokes are almost impressionistic up close.

Modern art rarely has the power to give me goosebumps but Bergonzoli’s long legged

beauties with golden spaghetti locks, luscious lips, and perfect breasts opened my

eyes. His Venetian masterpieces are modern Canalettos, romantic fairytales void of

pollution and mass tourism, clean and detail-rich, sprinkled with snow and dipped

in endless shades of blue…simply a dream. His Water Lily landscapes are fresh open

windows into a pure natural world filled with oxygen, perfume and light. His sexy cars

and powerful horses turn on men and women alike. Bergonzoli transforms everything

he sees into a more beautiful and stimulating version of itself. He is a true Alchemist

of color. His works are recognizable everywhere. They show great admiration for women,

their power, their beauty, their strength and their sensuality. Like a young boy the

artist sees the world with eyes wide open. “I believe what I see and not what people

tell me.” With his signature single blue eye, he pays homage to his late mother who

lost hers and had it replaced with glass. Perhaps his love for Murano glass began in

Bergonzoli’s childhood with his mother’s blue glass eye.

It is true that money makes the world go around and that clinking clanking sound is

highly seductive, but so is the power of love. Those art lovers addicted to filling their

walls and halls with Mauro’s energizing visions, buy because they love his paintings

and want to see them every day. Many of his collectors could easily drop millions on

cold stainless steel sculptures, especially if certain curators advise them to. But more

and more they would rather purchase a piece they love and want to enjoy with their

children, grandchildren and great grandchildren. They appreciate that Bergonzoli is a

real artist who creates his work himself, no tricks no help. Son of an engraver, he began

drawing before he could speak. He takes his time to create each work without any

physical assistance from others. Where nameless employees in “Art Factories” color in

circles, glue butterflies to canvases, build metal bunnies or construct giant lobsters,

Bergonzoli executes every acrylic brushstroke on all his sketch-free paintings himself.

“I need a lot of pazienza and amore to paint like this.” It is this patience and love for

detail in all of his masterpieces that Bergonzoli art collectors look for and adore. They

highly value his draftsmanship, craftsmanship, and true artistic talent. Like a modern

Canaletto, an Italian Monet, a Milanese Matisse, Mauro Bergonzoli is blessed with all

three of these qualities.

I wish you pleasure and joy with this stunning new catalogue and look forward to your

visit at the Country Atelier – the Maestro’s “Giverny” in Bavaria.

with Amore and kind greetings,

Franziska Countess Fugger von Babenhausen

6 7


Sensual Fireworks of Color –

Mauro Bergonzolis Masterpieces

by Holde Heuer Journalist and Author – June 2019

translated from German into English – Franziska Fugger-Babenhausen

Mauro Bergonzoli glances across at his wife Franziska, and the love immediately

shines as crystal clear as sun kissed daylight, in fact it fills the

room, floor to ceiling, wall to wall, even to the most casual observer, it

is obvious that these two are completely and absolutely head over heels

for each other.

His beloved Muse and Manager, his gentle and supportive rock during the

endless periods of creation. His most beautiful, his inspiration, Aphrodite,

his greatest friend and one true love, Franziska Countess Fugger von

Babenhausen. The magnetism is electric, the sparks are flying.

“Every thought, every playtime with our daughters, Blue Aurora and Victoria,

our family rituals and routines in the countryside …everything is a painting.

Nothing is a coincidence. The thoughts we think, the feelings we feel

are much more than the casual passing snapshots of our consciousness’.

They make us into what we are. The thoughts we keep thinking form and

shape our character. The feelings we keep feeling shape our soul.” Indeed

Bergonzolis art has the power to make you fly.

And, having seen the Artists exhibitions, his works echo his words, that

rare, elusive, and precious fusion of truth and beauty. Spirit forms matter,

and faced with the work we find ourselves carried aloft by a spiral of

delicious thoughts and feelings. “The Soul has the color of your thoughts.”

And in Bergonzoli’s world, the eye, the symbol he constantly uses to sign

off his work, his logo in fact, is indeed the window of the soul, as his

paintings lead us joyfully through a riotous celebration of the senses,

sometimes worldly, always magical, ethereal, the eternal philosophical

quest for truth and lasting recognition of self.

Bergonzoli strives for perfection, for complete beauty. To achieve this,

he is open to anything . This, of course, is true of any serious author,

musician and of course especially the painter. Think of all Italian painting

from Masaccio up to the current day. The goal is always the realization of

this rare and precious tryst of truth and beauty. Bergonzoli is convinced

the attainment of a complete and total balance is the goal of all great artists.

Beauty is the most important, credible and clear vehicle with which

to lead the observer to truth. It always shoots straight into the heart.

One simply needs to marvel at Bergonzoli’s sunsets, his fiery St. Mark’s

Square, gently dipped in orange, red, pink and purple or the eroticism of

his thoroughbred horses, dancing as they gallop with nude beauties into

the flaming evening light.

The Maestro with

Holde Heuer

Artistic beauty trumps natural beauty, think of “The Weather Project” Olafur Eliasson’s

installation in the Tate Modern in London (2004). And now Bergonzoli, the artist many

serious gallerists are convinced can become a new Rauschenberg or Warhol as he

exhibits his work worldwide as far afield as Venice to the Côte d’Azur, Art-Basel, Hong

Kong and Miami. Renowned art historians describe Bergonzoli as the most important

representative of Neo-Pop-Art currently working anywhere in the world. His art is of

his age, epochal, devoid of intellectual stuffiness, pretension, and even the slightest

evasion of raw emotion and feeling, all these are conceits foreign to the artist, and

banished entirely from his work. “My art is and always will be positive”. It is my absolute

motivation, absorbs every fibre of my energy.

If Bergonzoli’s style reminds some people of Jeff Koon’s Kitch-Art, or others find his

joyous and exuberant take on life to be de trop , then so be it! Bergonzoli’s statement

expresses an eternal desire and permanent promise: “You get what you see!”

Each and every one of his depictions of life can be made possible by the imagination

of the viewer, and his style is unmistakeable. A colorful mix of Pop Art and comics,

and often humorous too, an absolute refusal to take himself too seriously, magic

bunnies – why not ? - and that ubiquitous all seeing eye that appears again and again

throughout his work, the eternal search for truth that always lies beneath the slick and

seemingly superficial veneer.

There is no doubt that discerning collectors around the world are learning to

appreciate this exceptional artist, but sadly the world of the Medici, the potentates who

breathed life into the arts, cherished and supported the great artists of their time, is

long past. So where are the great patrons of today ? – I urge you, step up to the plate !!

The brilliant power of his artworks shines blindingly bright like that of all the greats

from Roy Lichtenstein, Goya, Leonardo da Vinci, Andy Warhol or James Rizzi, in every

medium, and every conceivable form of expression. The artwork on wine-bottles, ceramics,

sculptures, race-cars, and even giant chewing-gum packages – the entire world is his

stage, there are no limits - ever ! According to Mauro Bergonzoli, everything can be

made “more wonderful and stronger in it’s own beauty.” This is the visionary’s only

wish: to portray a festival of the senses, classic pieces celebrating life, seeing, and

feeling! For him, every place carries it’s own magic, and hence his incomparable works

reach new heights of profound and fundamental fusion. Each painting is filled with

pure Love…Amore. The kissing mouth, the all seeing eye, the delicious and uninhibited

pleasures of the senses. The artist is solely interested in the emotional condition, the

creation of the whole fullness of life and meaning, pure joy and infinite energy.

On one hand you have the visions of the artist, and on the other his other magical half,

who supports, organises, inspires him, and also manages his business. And between

them comes nothing and nobody, so powerful and perfectly matched is the couple,

Franziska and Mauro, forever in love. Hence, it is possible to surpass Yin and Yang

in their completion. The Fairytale Family lives in their paradise with their magical

daughters Blue Aurora and Victoria in the picturesque countryside of Tiefenried outside

Augsburg. Soon they will take up golf, a wonderful new Sujet for Bergonzoli’s

Neo-Pop-Art. Another Dorado of beauty and humour in it’s full complexity. All in all,

simply paradise!

www.maurobergonzoli.com

8 9


“Acqua Alta” -

message in a bottle

Art Concept for Yoko Ono - Peace is Power

Museum of Fine Arts, Leipzig

„Our natural resources are being inhaled and destroyed at the

speed of light.

The human race urgently needs to slow down, take care of our

planet, protect our cultural treasures, nurture our bodies and

souls…and reflect on the beauty and power of mother nature.

She will flood us with an abrupt wake up call if we as a global

community don’t come to our senses soon.

Venice, the New York of ancient times, will sink if we don’t stop

the dramatic damage of mass tourism, constant consumption, political

corruption and total ignorance of reality.“

Mauro Bergonzoli

10 11


Mauro Bergonzoli with Curator Jon Hendricks

and Franziska Countess Fugger-Babenhausen

Photo Gisela Schober, Getty Images

Museum of Fine Arts Leipzig, Germany

YOKO ONO: Water Event

Sehr geehrter Herr Bergonzoli,

erst einmal bedanken wir uns ganz Herzlich bei Ihnen und Ihrer

Beteiligung an dem WATER EVENT.

Nach Einsehen der eingereichten Projekte würden wir sehr

gerne, unter Voraussetzung Ihrer Einverständniserklärung,

ihr spannendes und sehr überzeugendes Konzept ausstellen. Das

heißt wir würden das von Ihnen eingereichte Konzept anhand

der bereits eingegangenen Unterlagen ausstellen.

Über eine positive Nachricht von Ihnen würden wir uns sehr

freuen.

Mit freundlichen Grüßen

P

R

E

S

Yoko Ono und Jon Hendricks

www.mdbk.de

12 13

S


AFRICAN MASKS

On his many trips to Kenya working with children

and building schools, Mauro Bergonzoli fell in love

with Africa’s beauty and powerful art. He began

creating more and more paintings and sculptures

of African Masks. Over the years this series of work

has become increasingly popular amongst his international

art collectors.

African Masks

Acrylic on canvas

50x40cm

2019

14 15


African Masks

African Masks Blue

16

Acrylic on canvas

200x136cm

2019 Making of

Acrylic on wood

63x54cm

2019

17


Africa

African Masks

18

Acrylic on canvas

87x67cm

2010 Making of

Acrylic on canvas

40x30cm

2019

19


Mother and Child

African Masks

Acrylic on canvas

Acrylic on wood & iron

70x50cm

160x42,5cm

20

2019

Making of

2019

21


WATER LILIES

Mauro Bergonzoli’s Water Lilies paintings create

portholes to other magical Edens and transcend

our present day world of digital speed and innovation.

These modern day Monetesque paintings celebrate

the healing vibrations of water and colorful flowers.

The artist creates instant vacations on canvas and

large windows into paradise. In beautiful detail, he

captures the light, natural movement and flow of

various water lilies sceneries allowing the viewer to

dive into a stimulating fresh oasis of visual pleasures.

Water Lilies

Acrylic on canvas

80x100cm

2019

Water Lilies Koi

Acrylic on canvas

100x100cm

2019

22

23


Water Lilies - Pink

Acrylic on canvas

30x40cm

2019

Water Lilies - Blue Sky

Acrylic on wood

30x40cm

2019

Water Lilies - Goldfish

Acrylic on wood

30x40cm

2019

Water Lilies

Acrylic on canvas

160x200cm

24 Making of

2019

25


Water Lilies - Sunset

Autumn Wind

Acrylic on canvas

80x120cm

2018

Acrylic on canvas

120x80cm

2019

26 27


VENICE

Bergonzoli’s paintings of Venice are modern

illustrations of one of the most spectacular

cities ever built. They are free of the current

contamination and suffocating tourism she

must endure.

With elegant brushstrokes and skilled

draftsmanship Bergonzoli highlights the rich

romance, unique history and ethereal beauty

that once defined this grandiose and ancient

city.


Snow in Venice

Acrylic on canvas

60x80cm

2019

Gondola

Acrylic on canvas

60x80cm

2019

30 31


Carnevale

Acrylic on canvas

50x70cm

2018

32

Snow in Venice

Acrylic on canvas

40x30cm

2019

33


VENICE BIENNALE

BELMOND HOTEL CIPRIANI TRANS-

FORMS INTO INSPIRING‚ ART PARK‘

FOR 58TH VENICE BIENNALE OF ART

To mark the 58th Venice Biennale of Art, Belmond

Hotel Cipriani transforms its historic grounds and famous

dining spaces into a thrilling new art park and studio,

showcasing internationally acclaimed sculptors, artists

and galleries.

Press Release: Belmond Hotel Cipriani, Venice

In the hallways, four bright works are displayed by

Mauro Bergonzoli, the eclectic Milanese painter:

Carnevale (2016), Gold in Venice (2018),

Dopo il Ballo (2015), and La Fenice (2019) . The

canvases are part of Venice, a series of modern illustrations

that pay homage to the unique history and the ethereal

beauty of the eighteenth-century Venetian Republic.

Bergonzoli‘s style offers a visionary interpretation

of space and time, through the combination of black

strokes and bright colors.

General Manager Giampaolo Ottazzi

and his Belmond Cipriani VIP Team

La Fenice

Acrylic on canvas

40x30cm

2019

Gold in Venice

Acrylic on canvas

60x50cm

2018

34 35


Dopo il Ballo in Maschera

Acrylic on canvas

100x100cm

2015

Carnevale

Acrylic on canvas

150x120cm

2016

36 37


Bergonzoli

With his signature single blue eye the artist pays

homage to his late mother who lost hers and had it

replaced with glass. Perhaps Bergonzolis love for

glass began in his childhood with his mothers blue

glass eye. In Murano Venice he works together with

professional glass masters to transform his original

designs into new Bergonzoli Murano sculptures and

custom made chandeliers for his art collectors from

around the world. The Murano Glass heart sculpture

“Handle with Amore” was born after the Artist survived

a near heart attack in 2016. After receiving two heart

stents, he now lives a completely plant-based,

animal-friendly, smoke-free and alcohol-free lifestyle.

Handle with Amore - 2019

Murano Glass Heart in mini

wooden shipping box

38

“I believe what I see and

not what people tell me.”

- Mauro Bergonzoli.


Hippocampus - 2019

Murano Venezia Glass Sculpture

41


Bergonzoli Classics

Classic Bergonzoli paintings are recognizable by the

artists’ signature single eye, clear lines, figurative style,

as well as his ironic and sometimes critical subject matter.

Everything from Goddesses, Mermaids, Horses, Cars,

City scenes, colorful birds to powerful portraits is

paintable and possible in a Bergonzoli Classic.

Cavalli Bianchi

Acrylic on canvas

100x100cm

2019

42 43


Café Mexico

Acrylic on canvas

100x100cm

2019

Caffé Milano

Acrylic on canvas

100x100cm

2019

44 45


London Jaguar

Acrylic on canvas

60x80cm

2019

Porsche Pink Pig

Acrylic on canvas

80x120cm

46 2019

47


Les Parisiennes

Acrylic on canvas

40x30cm

2019

Flower Girls

Acrylic on canvas

40x30cm

2019

Queen of Flowers

Acrylic on canvas

50x40cm

2019

Blue Duo

Donne - Black and White

Double Queen

Acrylic on canvas

40x30cm

2019

Acrylic on canvas

40x30cm

2019

Acrylic on wood

69x59cm

2019

48 49


Brazil

Acrylic on canvas

60x60cm

2019

Kingfisher

Napoleona

Acrylic on wood

65x55cm

2019

Acrylic on canvas

120x100cm

2019

50 51


Peacock

Karl Lagerfeld

Acrylic on canvas

100x120cm

2019

Acrylic on canvas

60x50cm

2019

52 53


Caoscity‘s Queen

Caoscity‘s Café

Acrylic on canvas

100x100cm

2009

Acrylic on canvas

100x100cm

2009

54 55


Caoscity‘s Circus

Acrylic on canvas

80x100cm

2008

Perception vs. Reality

Acrylic on canvas

200x160cm

2018

56 57


Mauro Bergonzoli

& Future

Generations









































































































































































Museum Villa Stuck

Munich

Explore Life - Biotopia

MÜNCHEN PLANT EIN NATURKUNDEMUSEUM, EINE SCHNITTSTELLE VON

LIFESCIENCES, NATUR, KULTUR UND DESIGN - UNSERE UMWELT UND

LEBEN NEU ENTDECKEN.

© BIOTOPIA – Naturkundemuseum Bayern Fotograf Robert Gongoll

Im Jahr 1990 öffnete das Museum Mensch

und Natur direkt am Nymphenburger Schloss

seine Tore und gehört mit derzeit ca. 200.000

Besuchern pro Jahr zu einem der beliebtesten

Naturkundemuseen Deutschlands. Als „Provisorium“

eröffnet fehlt es noch heute an der

notwendigen Infrastruktur für einen reibungslosen

Museumsbetrieb. Benötigte Ausstellungsfläche

und Platz für wichtige Inhalte sowie große

Wanderausstellungen finden derzeit keinen

Raum.

Direkt an das Museum Mensch und Natur

schließt im Nordflügel des Schloss Nymphenburg

ein Gebäude aus den sechziger Jahren an,

welches nicht unter Denkmalschutz steht und

bis 2008 vom LMU-Institut genutzt wurde. Auf

dieser Fläche soll ein neues Gebäude entstehen,

in dem das neue BIOTOPIA ein zu Hause

EIN TOR ZUR KUNST

IN DER MÜNCHNER KUNSTSCHULE ART SPOT KÖNNEN KINDER UND

JUGENDLICHE AUF VIELFÄLTIGE WEISE KREATIV WERDEN.

Gleich krabbelt er weg! Schaut man den Marienkäfer

an, den Anna gezeichnet hat, ist man

sofort von der Detailtreue und Natürlichkeit

beeindruckt. Konzentriert hat die Achtjährige in

den vergangenen zwei Stunden Körper, Beine

und Kopf des Käfers in den richtigen Proportionen

angelegt und dem Tier durch das Spiel von

Licht und Schatten Leben verliehen.

Anna ist eines von zehn Kindern im Workshop

„Zeichnen“, und sie ist begeistert: von ihrem

Werk, aber auch von der Kursleiterin Karin

Ecker-Spaniol, die ihr ein paar wichtige Techniken

gezeigt hat, damit sie sich jetzt über ein so

schönes Bild freuen kann. Viele der Kinder und

Jugendlichen, die bei Art Spot zeichnen, malen

und basteln, kommen immer wieder. Denn das

Angebot der Münchner Kunstschule ist groß

und die Dozenten - allesamt selbst Künstler von

KUNST/KULTUR

finden soll. Herausforderung beim Neubau ist

das Ensemble des Nymphenburger Schlosses

architektonisch zu ergänzen. Bei einem Architektenwettbewerb

konnte das Berliner Architektenbüro

Staab mit seinem Entwurf glänzen.

Unter Einhaltung des Denkmalschutzes lieferte

das Büro einen Entwurf, der die Allgemeinheit

überzeugte.

Schon Ende 2019 wird das bisherige Museum

Mensch und Natur seine Pforten schließen und

so Platz für den Umbau machen. Der Baubeginn

ist für 2020 geplant und wird ca. 5 Jahre

in Anspruch nehmen, so dass das neue BIO-

TOPIA im Jahr 2025 eröffnet. Während der gesamten

Bauphase wird es das BIOTOPIA LAB

im Botanischen Garten München-Nymphenburg

geben, welches als vorübergehende Ausstellungs-

und Programmfläche dienen wird.

Beruf - verstehen es, Kunst zu vermitteln. Vom

halbjährigen Semesterkurs zu Grundkenntnissen

des Zeichnens über Aufbaukurse, die sich

speziell mit Material und Technik beschäftigen,

bis hin zu Tagesworkshops gibt es viele Möglichkeiten,

sich bei Art Spot kreativ zu entfalten.

Die Kursthemen selbst sind so vielfältig wie die

Interessen der Kinder: anatomisches Zeichnen,

Manga-Figuren, Acrylmalerei, Modellieren von

Tieren aus Ton, Modezeichnen, das Entwerfen

von Stabmasken und noch vieles mehr.

Diesen Sommer begeht Jila Fekr Sanati, die

Gründerin von Art Spot, den zweiten Geburtstag

ihrer Kunstschule mit einem großen Fest

in der Villa Stuck. Eine Ausstellung zeigt Werke

von Kindern und Jugendlichen, die in den

Kursen entstanden sind. Neben den jungen

Künstlerinnen und Künstlern, ihren Eltern und

den Dozenten kommen viele weitere Freunde

und Unterstützer, darunter auch Franziska

Gräfin Fugger von Babenhausen und ihr Mann

Mauro Bergonzoli. Der bekannte Vertreter des

Neo Pop zelebriert in seiner farbenfrohen, positiven

Bilderwelt die Schönheit des Lebens

und die Pracht der Natur. Seit fast zwanzig

Jahren stellt der gebürtige Mailänder seine

Kunst weltweit aus, die in seinem „Giverny“

Country-Atelier bei Augsburg entsteht. Als Vater

von fünf Töchtern hat er viel Erfahrung darin,

mit Kindern zu malen und weiß, wie man

ihre Fantasie anregt. Seit vielen Jahren gibt er

auch Kunstkurse für Kinder und begleitet junge

Talente auf ihrem künstlerischen Weg. Für das

Sommerfest von Art Spot wird er zusammen

mit den Kindern und Jugendlichen live das Gemälde

„Magic Ocean“ erschaffen. Mehr über

den Künstler auf www.maurobergonzoli.com.

ART SPOT Kunstschule

www.art-spot.de

Anzeige

MÜNCHEN GLÄNZT MIT SEINEN

STERNEN. UND DAS NICHT NUR

BEIM FUSSBALL!

MÜNCHEN KANN NICHT NUR GUT FUSSBALLSPIELEN - SONDERN AUCH

KOCHEN. WER IN MÜNCHEN DAS BESONDERE SUCHT, WIRD SICHERLICH

IN EINEM DER 12 STERNE-RESTAURANTS MÜNCHENS DEN GOURMET-

HIMMEL FINDEN.

Die Münchner Gastro-Szene bietet eine

Vielzahl an kulinarischen Köstlichkeiten. Ob

gutbürgerlich im bayerischen Wirtshaus, internationale

Küche oder vegane Köstlichkeiten.

Jeder kommt auf seinen Geschmack. Gerade

für echte Gorumets

Mit Erscheinen des neuen „Guide Michelin“

Anfang diesen Jahres, ist eins wieder

klar - München glänzt mit seinen Sternen. Und

so sind zu vielen alt bewährten Sternerestaurants

gleich zwei neue Restaurants hinzugekommen.

Das Tian in der Münchner Altstadt,

ein Gourmetrestaurant, das sich voll uns Ganz

der vegetarischen Küche verschrieben hat. Sowie

das Gabelspiel im Stadtteil Giesing, in welchem

die französische Küche die Basis, ergänzt

durch gekonnte Kombinationen, bildet. Sogar

eins der zehn Restaurants, die in Deutschland

mit drei Sternen ausgezeichnet wurden,

befindet sich im Herzen Münchens. Im alt eingesessenen

Hotel Bayerischer Hof befindet

sich das Sterne-Restaurant „Atelier“.

Der Küchenchef Jan Hartwig zaubert hier

kleine Kunstwerke auf den Teller und verbindet

so Kunst mit Kulinarik.

7

Auch die jüngste Sterneköchin Deutschlands

ist an Münchens Sternhimmel zu finden. Maike

Menzel (29 Jahre) übernahm im August 2018

die Küche des Schwarzreiter im Hotel Vier Jahreszeiten

Kempinski von Anton Pozeg, der sich

im letzten Jahr einen Stern er kochte. Menzel

konnte diesen Stern für das Schwarzreiter verteidigen.


ART

Bergonzoli Lamps for

Hubert Burda Media

Art Collection

Munich, Germany

2014

COMMISSIONS

Special order. Just as it was common

during Renaissance times and the days of Caravaggio,

Goya, or Anthony van Dyck, there are many collectors

still today who request a special piece of art created

exclusively for them by the artist.

Contact +49 178 742 3606‬

Gaucho Fresco

330x1500cm, Private Ranch in Salta, Argentina, 2007

Mauro Bergonzoli accepts his client´s made to measure

orders and paints every painting 100% with his own

hands. His long experience in the advertising and film

world make him flexible enough to carefully translate

his collector´s wishes into portraits, frescos, unique fashion

pieces, or sculptures.

moneypenny@maurobergonzoli.com

Professor Dr.

Hubert Burda

Viareggio Fresco

private collection

240x540cm

Viareggio, Italy

2007

60 61


Halloween Party

Acrylic on canvas

200x400cm

Munich, Germany

2010

ART

COMMISSONS

Neptune Fresco

private collection

300x1000cm

Portofino, Italy

2006

62 63


15 G - Private Fresco

Palazzo Tripoli, Portofino, Italy

140x250cm - 2006

ARTCOM MISSIONS

Garden of Eden

private collection, USA

Acrylic on canvas

190x340cm

2019

private collection

private collection

Fresco inside Jewelry Store

Mauro Bergonzoli for Hirmer, Munich

Bedroom Fresco

Fireplace Milano

Golden Skyline

- private collection

Acrylic on canvas, 200x150cm - 2014 180x250cm - Buenos Aires, Argentina - 2008

Milano, Italy - 370x170cm - 2007

Juwelenschmiede - Munich, Germany - 2010 65


MINIS

Maschera

Acrylic on wood

30x20cm

2019

Blue Lady

Acrylic on canvas

40x30cm

2019

Arlecchino

Acrylic on wood

40x30cm

2019

Mozart Allegretto

Acrylic on canvas

40x30cm

2019

Peacock

Kingfisher

Acrylic on canvas

30x40cm

2019

Acrylic on canvas

30x40cm

2019

66 67


MAURO

BERGONZOLI

100 % silk scarf – made exclusively for Mauro Bergonzoli in Como, Italy,

The original painting for this silk scarf

was created in 2009 for the birth of Mauro

Bergonzoli’s 3rd daughter Blue Aurora

Countess Fugger von Babenhausen.

“Le Foulard de la Fortune” symbolizes fortune,

good luck, success, beauty, love and magic.

The artist painted it with strong primary

colors to provide a wide range of options

for Ladies to combine this stunning scarf

with the outfit of their choice.

Shop Online

68 shop.maurobergonzoli.com

69


The Lucky

Scarf Dress

Exclusively sewn by hand at the Country Atelier.

Whether the Lady is tall, short, curvy

or slender, with the adjustable golden

straps and single back zipper, this dress is

ONE SIZE FITS ALL!

100 % Silk MADE IN ITALY

Place your order via

shop.maurobergonzoli.com

or call +49 178 742 3606

Coming soon

„The Magic Bunny“ Velvet Espadrilles

Made in Spain

for Gentlemen

and more

Shop Online

shop.maurobergonzoli.com


MODA

FASHION

MODE trifft KUNST

T-Shirts 100 % MADE IN ITALY

100 % combed ringspun cotton

shop.maurobergonzoli.com

STIL

In Love: Lilly zu Sayn-Wittgenstein, Mahkameh

Navabi, Franziska Gräfin Fugger von Babenhausen,

Vanessa Prinzessin zu Sayn-Wittgenstein (v. l.)

Shirt

„Amore“,

in verschiedenen

Farben,

ca. 120 €

Künstler Mauro

Bergonzoli macht

jetzt Mode und hat

prominente Fans

wie Lilly zu Sayn-Wittgenstein.

Das Shirt

„Amore“ ist aus feinster

Baumwolle, ohne Chemie

oder Ausbeutung.

Fair Art sozusagen.

shop.maurobergonzoli.com

72 73


. . .

PRESS

DONNERSTAG, 6. SEPTEMBER 2018 NUMMER 205

Mindelheim und das Unterallgäu

31

Kaffee trifft Kunst

Maler Der in Tiefenried lebende Künstler Mauro Bergonzoli stellt seine Werke demnächst in Irschenberg aus

– darunter ist auch ein recht großformatiges Bild

Tiefenried/Irschenberg Detailliert

wie ein Wimmelbild, und das auf einer

Größe von zehn Quadratmetern:

Das ist das neueste Werk des italienischen

Künstlers Mauro Bergonzoli,

der gemeinsam mit seiner Frau

Franziska Gräfin Fugger-Babenhausen

im Kirchheimer Ortsteil

Tiefenried lebt. „History of Coffee“

lautet der Titel des Bildes – passend

zum Ort seiner Präsentation im neuen

Gebäude „Otto“ der Dinzler

Kaffeerösterei am Irschenberg.

Nach einer Vernissage mit geladenen

Gästen werden etwa 30 Werke

von Mauro Bergonzoli zwei Monate

lang für jeden zugänglich ausgestellt

sein. Der in Deutschland lebende

italienische Künstler und Maler

präsentiert dort eigens für die

Ausstellung kreierte Kunstwerke.

Das Thema Kaffee steht im Fokus,

aber es wird auch eine Auswahl

Starke Farben, schöne Frauen

und Lebensfreude Hubert pur: Burda and

Das ist Bergonzolis Mauro Kunst Bergonzoli

Bergonzolis klassischer Bilder, die

seinen Malstil repräsentieren, gezeigt,

heißt es in der Ankündigung

des Veranstalters. Bei der Vernissage

wird Bergonzoli in einer Live-

Malerei-Performance eine Kaffeemaschine

verschönern. Diese wird

ebenfalls in der Ausstellung zu sehen

sein. Seinem Stil wird Bergonzoli

dabei sicher treu bleiben: Starke

Farben, schöne Frauen, vielseitige

Motive und Lebensfreude – das sind

die Hauptzutaten der Werke von

Mauro Bergonzoli, in welchen sich

jeweils das magische Auge des international

bekannten Künstlers befindet.

Die Köpfe hinter der Dinzler-

Kaffeerösterei, Familie Richter,

sind Kunstliebhaber und freuen sich

74

Die Geschichte des Kaffees hat Mauro Bergonzoli auf diesem Bild eingefangen. Seine Bilder sind bunt und lebendig und mit vielen Details verziert, die sich dem Betrachter oft

erst auf den zweiten oder dritten Blick offenbaren.

Foto: Country Atelier/SeifertUebler

über die erste Ausstellung im neuen

Gebäude, wo die hohen, hellen und

großzügigen Räume die Werke gut

zur Geltung bringen sollen.

Der 52-jährige Mauro Bergonzoli

kam als Sohn eines Graveurs in Mailand

zur Welt und lernte bereits in

jungen Jahren in der Werkstatt seines

Vaters das Handwerk der Linienführung

und der Präzision. Mit 14

Jahren begann er ein Kunststudium

und verkaufte bald seine ersten eigenen

Zeichnungen und Comics. Im

Anschluss an eine erfolgreiche Karriere

in der Werbe- und Filmbranche,

widmete er sich ab dem Jahr

2000 ausschließlich seinen eigenen

Kunstproduktionen. Nach Ausstellungen,

die sich rund um den Globus

großer Anerkennung erfreut haben,

hat Bergonzoli mit seinem Country

Atelier in Tiefenried eine neue Heimat

gefunden. Mit seinem Neo-

Pop-Stil belebt der Künstler historische

Themen wieder und erinnert

den Beobachter an die Schönheit

dieser Erde und die fantastischen

Fähigkeiten des Menschen: So fasziniert

ihn beispielsweise Venedig besonders

stark, die Stadt, die auf

Wasser gebaut wurde. Gut möglich,

dass auch sie in der Ausstellung zu

sehen ist. (home)

O Öffnungszeiten der Ausstellung von

Mauro Bergonzoli: 21. September bis

20. November, Mittwoch bis Sonntag, 10

bis 18 Uhr, Otto Dinzler, Foyer in der

Kaffeerösterei, Wendling 15 in Irschen

berg, www.dinzler.de.

Wer bei Google nach „Mindelheim“ sucht ...

Internet Die Suchmaschine wird zwanzig Jahre alt. Doch was wollen die Menschen am häufigsten wissen, wenn sie nach

„Mindelheim“, „Bad Wörishofen“ oder „Türkheim“ suchen?

and wife Artist Karin Lakar

Landkreis Niemand wird so oft um

Rat gefragt wie Google. Menschen

auf der ganzen Welt tippen im

Schnitt drei Milliarden Suchanfragen

pro Tag in die Internet-Suchmaschine

ein, die heute ihren 20.

Geburtstag feiert. In Deutschland

fragten sich die Menschen im vergangenen

Jahr vor allem: Was ist der

G20-Gipfel? Warum ist Butter so

teuer Dr. geworden? Müller-Wohlfahrt

Oder: hat Manuel

Neuer geheiratet?

Unsere Redaktion will es etwas

genauer wissen. Dafür haben wir

mithilfe des Analyse-Programms

Keywordtool nachgeschaut, welche

Fragen den Menschen im Bezug auf

Mindelheim und Umgebung in den

Sinn kommen.

Hier finden Sie die häufigsten

Suchanfragen der vergangenen

Die Suchmaschine Google ist jetzt 20 Jahre alt.

delheim“, „Bad Wörishofen“ und

„Türkheim“.

Foto: dpa

Was macht Grob in Mindelheim?

Unter den 15 häufigsten Fragen, in

denen „Mindelheim“ vorkommt,

wird immer wieder gefragt, was die

Firma Grob in Mindelheim herdelheimer

eigentlich klar ist: Die

Firma Grob stellt Produkte für folgende

Branchen her: Aerospace,

Maschinenbau, Automotive, Energietechnik,

Medizintechnik und

Werkzeug- und Formbau.

Bad Wörishofen – wohin heute?

„Wohin heute“ heißt nicht nur eine

Stichwort wird auch im Bezug auf

Bad Wörishofen auf Google häufig

eingegeben. Wer sich jedoch nicht

durch unzählige Links klicken will,

findet alle Veranstaltungen auch

kompakt in der MZ. Oder man besucht

einfach gleich das Versunkene

Schloss in Bad Wörishofen – auch

das ist einer der meistgesuchten

Freizeittipps auf Google.

Wo kann man Wörishofener Käse

kaufen?

Klar, wer viel unternimmt, muss

auch essen. Dass so viele Menschen

nach Käse „Wörishofener Art“ suchen,

hat uns dann doch etwas überrascht.

Aber Wörishofen ist eben

nicht nur Kneippstadt, sondern

auch Standort der Firma Arla. Wer

in der Google-Suche dann weiter

runterscrollt, findet sogar ein Re-

Wieso heißt Türkheim Türkheim?

Ja, woher kommt denn der Name?

Hat das was mit der Türkei zu tun?

Das scheint viele Google-Nutzer zu

beschäftigen. Antwort gibt die

Website der Gemeinde: „Um ihre

Herrschaft zu sichern, siedeln die

Merowinger in Türkheim einen

thüringischen Familienverband an.

Aus dem ,Heim des Thüringers’

entwickelte sich in Jahrhunderten

der Name Türkheim.“ Wieder etwas

gelernt.

Ebenfalls hoch im Kurs stehen bei

allen drei Gemeinden die Standardfragen:

Wo liegt das? Postleitzahl?

Und: Wie wird das Wetter? Wir

würden Ihnen diese Fragen ja auch

ausführlich beantworten – aber da

fragen Sie doch lieber die bekannte

Unterallgäu kompakt

MINDELHEIM

Schnupperklettern an der

Kletteranlage

Der Alpenverein Mindelheim veranstaltet

am Freitag, 7. September,

ein Schnupperklettern für Jung

und Alt. Eine Anmeldung ist nicht

erforderlich. Das Schnupperklettern

findet nur bei trockenem

Wetter statt. Bei zweifelhaftem

Wetter gibt es mehr Informationen

im Internet unter

www.alpenverein-mindelheim.de/

kletteranlage. Kinder dürfen nur

in Begleitung von Erziehungsberechtigten

klettern. Das Schnupperklettern

findet von 16 bis 18 Uhr

statt. (lekkü)

Konzert von

Barbara Clear

Die Sängerin Barbara Clear gibt am

Freitag, 7. September, ein Konzert

im Forum Mindelheim. Im ersten

Teil der Show wird sie ihre neuen

Lieder vorstellen, im zweiten Teil

singt sie bekannte eigene Songs

und Folk- und Rockklassiker. Einlass

ist um 19 Uhr, Beginn um 20

Uhr. (lekkü)

Oktoberfest des

BRKFrauenarbeitskreises

Der Frauenarbeitskreis des Roten

Kreuzes veranstaltet

VON MELANIE

am

LIPPLkommen-

den Dienstag, 11. der September, des Tiefenrieder Künstlers ein

Tiefenried/Irschenberg Rund 30 Bil-

Mauro Bergonzoli sind seit September

der Dinzler-Kaffeerösterei

Oktoberfest. Beginn ist um 14 Uhr

am Irschenberg zu sehen – doch seit

der Nacht auf Donnerstag sind es

im Rotkreuzhaus zwei am weniger: Mühlweg Unbekannte haben 5 in

die beiden farbkräftigen Venedig-

Mindelheim. (lekkü)

Bilder gestohlen – von ihnen fehlt

BAUMGÄRTLE

Dieben um Profis gehandelt haben in Bavaria“ im Bayerischen Natio- gewesen.

bach auf Anfrage der Mindelheimer

Oasentag in

Maria BaumgärtleZwei Kriege prägten ihr hundertjähriges Leben

Freuen Sie sich auf

Spiel mit der den Fasching?

MZ!

Dieses Domino

fordert Sie heraus

Sport

Junge Fußballer sammeln

Stimmen für ihr Video

Seite 36

Wir wollen unsere Leser nicht nur in

formieren, sondern auch unterhal

ten. Und weil in den Sommerferien

vielleicht auch mal etwas Lange

weile auftauchen kann, haben wir

uns etwas Besonderes ausgedacht.

Die SpielmitSerie mit Klassikern,

die wir lokal aufbereitet haben.

Heute erscheint die letzte Folge: Do

mino. Zwei Seiten mit Steinen ha

ben wir vorbereitet. Statt Punkten er

scheinen auf unseren Dominostei

nen Ortsschilder und viele verschie

dene Fotos von Kirchen. Angelegt

werden darf nur, was zueinander

passt – als kleine Hilfe haben wir

B A D W Ö R I SH OF EN | TÜ RKHE I M UN D DA S UN

Exhibition

TE RA LLGÄ U

Babys

Willkommen im

Mindelheim

Unterallgäu! @ Dinzler

Seite 38

S A M S T A G , 10. NOVEMBER 2018 NR. 259 www.mindelheimer-zeitung.de

29

Diese beiden Venedig-Bilder des Tiefenrieder Künstlers Mauro Bergonzoli wurden aus dem Café am Irschenberg gestohlen.

Kunstraub: Bilder von Mauro Bergonzoli gestohlen

Kriminalität Unbekannte haben zwei Venedig-Bilder des Tiefenrieder Künstlers im Wert von insgesamt knapp

26 000 Euro aus der aktuellen Ausstellung am Irschenberg gestohlen. Bislang fehlt von ihnen jede Spur

bislang jede Spur. Der Wert der

Acrylbilder liegt laut Franziska Gräfin

Fugger-Babenhausen, Bergonzolis

Ehefrau und Managerin, bei

rund 12800 Euro pro Bild.

Sie glaubt, dass es sich bei den

Die aktuelle Umfrage

» HIER SAGEN SIE IHRE MEINUNG

FÜNFTE JAHRESZEIT

11.11. 11 Uhr 11 klingt nur noch für

wenige Menschen magisch. Laut einer

Umfrage gibt es immer weniger Faschingsfans.

Und dennoch lassen sich

„echte Jecken“ an Karneval, Fasching

oder Fastnacht die Freude am Albernsein

nicht nehmen. Wir haben Passanten

gefragt: Freuen Sie sich auf den

Fasching? Interviews: Thessy Glonner

muss. „Die Werke sind groß, 80 Mal

120 Zentimeter jede Leinwand, und

die von so hoch oben zu entfernen

und dann damit zu verschwinden,

ohne gesehen zu werden, ist nicht

einfach“, sagt sie.

Ihr Mann, der 52-jährige italienische

Künstler Mauro Bergonzoli,

hat das Gefühl, dass die Tat geplant

war, eventuell von jemandem, der

die Werke vorher gesehen hat und

dann jemanden geschickt hat, sie zu

entfernen. „Die Werke sind wunderschön,

waren auch schon in ein

paar Ausstellungen in der Vergangenheit

zu sehen“, sagt die Gräfin –

etwa in der Ausstellung „Bergonzoli

„Nein, absolut

nicht. Ich bin

überhaupt kein

Faschingsmensch

und habe

mir noch nie etwas

daraus gemacht.

Jetzt, wo

meine Tochter auf

der Welt ist, erst

recht nicht. Allerdings werde ich

später, wenn es sich ergibt, ihr zuliebe

zum Kinderfasching gehen.“

Anna Stammel mit Theresa, Türkheim

nalmuseum in München 2016 und in

der Venedig-Lounge der Fürst Fugger

Privatbank in Augsburg.

In der Kaffeerösterei

am Irschenberg

hingen

die Bilder im

Rahmen der Ausstellung

„Art and

Coffee“ seit Anfang

September.

Am Donnerstagabend

wurden sie

M. Bergonzoli

offenbar noch von

Mitarbeitern gesehen, schildert die

Gräfin. Am nächsten Morgen seien

da nur noch die Haken an der Wand

„Oh ja, sehr. Inzwischen

noch

mehr als früher,

denn meine vierjährige

Tochter

liebt den Fasching

bereits jetzt

schon. Sie hat die

größte Freude daran,

sich oft zu

verkleiden. Dabei bin ich ihr natürlich

behilflich, und auf geht’s zum

Umzug und Kindergartengaudi.“

Nina Bertele, Mindelheim

Sie selbst finde den Vorfall schockierend

und unglaublich und frage

sich immer, wo die Werke jetzt seien,

sagt Franziska Gräfin Fugger-

Babenhausen. „Wer schaut sie gerade

an? Reisen sie irgendwo hin?“

Die Diebe hätte es gezielt auf die

Venezia-Gemälde abgesehen, die

weiter oben an der Wand hingen.

„Da kann man nur mit Leiter hin

beziehungsweise muss richtig hochkraxeln.“

Womöglich sind der Dieb oder

die Diebe auf eine Couch gestiegen,

die offenbar unter den Bildern

stand, erklärt ein Sprecher der zuständigen

Polizeiinspektion Mies-

Geburtstag Was der Erste Weltkrieg mit Frieda Voglers Namen zu tun hat

In der Begegnungsstätte Maria

Mussenhausen Es ist der 7. November

1918. Vier Jahre dauert der Ers-

Baumgärtle findet am Samstag, 8.

te Weltkrieg nun schon. Während in

September, ein Oasentag München Menschen für zum den Friedensschluss

demonstrieren, wird in

Thema

„Von krankmachenden

Hertingen bei Nesselwang

und

ein kleines

Mädchen geboren. Eigentlich

hätte sie Rosa Hindelang heißen sollen,

doch am 11. November, statt. ge-

Ne-

heilenden Gottesbildern“

schieht das, was sich 2018 zum hundertsten

es Mal jährt: unter Der Erste ande-

Weltben

Vorträgen gibt

krieg ist vorbei. „Und weil dann

Frieden war, haben meine Eltern

rem die Möglichkeit mich Frieda zur genannt.“ Beichte

Frieda Hindelang heißt heute

und eine Marienmesse. Vogler und lebt im Beginn Marienheim inist

Mussenhausen. Während der Rest

Deutschlands sich in diesen Tagen

um 9.30 Uhr, Ende

an 100

circa

Jahren Kriegsende

um

erinnert,

18 Uhr.

feiert sie ihren 100. Geburtstag. fahrt.

Interessierte können Der Erste sich Weltkrieg bei prägte nicht Pfarrer

Daniel Schmitt per Mail unter

nur ihren Namen, sondern auch ihr

Leben: Frieda Voglers Vater bekam

zur Geburt seines dritten Kindes

Fronturlaub – dass Friedas Geburt

Daniel.M.Schmitt@gmx.de dem Kriegsende zusammenfiel, oder

brachte ihr beim Vater eine Sonder-

telefonisch unter 08281/4186113

anmelden. (lekkü)

stellung ein: „Ich war immer sein

Liebling“, erzählt die 100-Jährige.

Sechs Kinder gehören zur Familie

Hindelang – bis Friedas Mutter

plötzlich noch einmal schwanger

wird: Um mit dem Nachzügler nicht

allein zu sein, bittet sie Frieda, ihr

zur Hand zu gehen. „Bei der Geburt

hat die Hebamme dann gesehen,

dass ich das gut kann, und meinte:

Frieda, das wär’ doch was für dich!“

Die junge Allgäuerin findet tatsächlich

Gefallen an der Arbeit und

geht nach Burgau ins „Schulungslager“.

„Das war schon im Dritten

Reich, da hieß das so“, erzählt Frieda

Vogler. Sie wird zur NSV-Haushaltshilfe

ausgebildet. NSV steht für

Nationalsozialistische Volkswohl-

Als Frieda Vogler im Jahr 1940 –

Hitler hat bereits den Zweiten

Weltkrieg ausgelöst – auf einem

Bauernhof eine Wöchnerin betreut,

erleidet der Bauer im Stall nebenan

einen Schlaganfall. Er liegt im Sterben

und hat einen Wunsch: Dass

die junge Hebamme, die seit Wochen

in der Gegend arbeitet, seinen

Sohn heiratet. „Der Funke war

schon vorher übergesprungen und

1942 haben wir geheiratet“, erzählt

die 100-Jährige. Im November

1943 kam der gemeinsame Sohn auf

die Welt.

Da ist Frieda Voglers Mann Josef

schon nicht mehr im Allgäu. Als

Mitarbeiter einer Baufirma aus Immenstadt

wurde er nach Polen versetzt:

„Die mussten dort zerstörte

Brücken und Bahnhöfe wiederaufbauen.“

Erst im April 1944 wird er

eingezogen. „Aber er hat immer

fleißig Briefe geschrieben“, betont

Frieda Vogler. Josef Vogler

schreibt, wie sie 1944 an der Front

Weihnachten und Silvester gefeiert

haben. „Dann kam nichts mehr“,

sagt Frieda Vogler. Sie macht sich

Sorgen, bis ein Brief aus einem Lazarett

in Polen kommt: „Da hat der

Bettnachbar meines Mannes geschrieben,

dass er einen Lungensteckschuss

abgekriegt hat – und

dass er den nächsten Brief wieder

selber schreibt.“ Bis heute weiß

Frieda Vogler nicht, was mit ihrem

Mann passiert ist.

Viele Männer kamen nicht von

der Front heim, einige schon: „Das

war das Schlimmste damals: Dass

die anderen heimkamen.“ Frieda

Frieda Vogler, im Hintergrund Geburtstagsgeschenke

Foto: lekkü

„Nein, wirklich

nicht! Ehrlich

gesagt bin ich sogar

ein Faschingshasser,

soweit

ich zurückdenken

kann. Ich

möchte jedoch

hinzufügen, dass

ich nichts dagegen

habe, wenn andere den Fasching

lieben. Die dürfen feiern soviel sie

wollen, nur ich mag es eben nicht.“

Mike Braun, Ulm

Fotos: Mauro Bergonzoli

Zeitung. Die Ermittlungen seien

schwierig, weil es in diesem Bereich

des Gebäudes keine Videoüberwachung

gebe und die Räume offen zugänglich

waren.

Neben dem Café gibt es in der

Kaffeerösterei auch Tagungsräume,

in denen nach Aussage der Polizei an

jenem Abend Veranstaltungen stattgefunden

haben. „Es war bis circa

22.30 Uhr offen“, so ein Polizeisprecher.

Er denkt, dass die Diebe in

diesem Zeitraum zugeschlagen haben.

In einem nächsten Schritt will

die Polizei vorhandene Videos analysieren.

Bergonzolis andere Bilder

sind derweil noch bis 20. November

in Irschenberg zu sehen.

Vogler musste nicht nur mit der Ungewissheit

leben – sondern auch den

Verlust ihres ältesten Bruders verkraften.

Auch er war Soldat: „Vier

Jahre im Krieg und es ist ihm nichts

passiert“, erinnert sich Frieda Vogler.

Der Zweite Weltkrieg ist vorbei

und Josef Hindelang will heim:

„Der wollt’ schnell heim – und dann

ist er mit dem Motorrad auf dem

Heimweg verunglückt.“ 1946 wird

Frieda Voglers ältester Bruder beerdigt.

Sie selbst versucht, mit dem

Krieg abzuschließen, verbringt fünf

Jahre im Wallfahrtsort Marienfried

als ehrenamtliche Helferin: „Dort

hat sich alles zum Guten gewendet.“

Seither ist ihr der christliche Glaube

wichtig, deshalb gefällt es ihr auch

gut im Marienheim Mussenhausen:

Dort gibt es eine tägliche Messe.

Es ist der 7. November 2018.

Frieda Vogler feiert mit ihrem Sohn,

dem Enkel und den drei Urenkeln

ihren 100. Geburtstag. (lekkü, jd)

»Seite 34

„Ich liebe weder

den Fasching

noch Halloween.

Das mag daran

liegen, dass es

mich überhaupt

nicht reizt, mich

zu verkleiden.

Verständnis habe

ich zwar, wenn

Leute das mögen, doch ich kann dem

nichts abgewinnen. Musik mag ich

natürlich, und Tanz sogar sehr.“

Aurora Syla, Bad Wörishofen

Übrigens

Die Bahn

mal wieder

johann.stoll@mindelheimer-zeitung.de

ch gehöre zu einer Minderheit im

ILande: Ich bin Fan der Deutschen

Bahn. Dabei geht es mir so

ähnlich wie einem Fußballfan des

TSV 1860 München oder des 1. FC

Kaiserslautern. Da war mal viel

Glanz. Aber Liebe kennt schließlich

keine Liga. So ist das bei mir auch

mit der Bahn. Autofahren macht

schließlich auch immer weniger

Spaß auf deutschen Autobahnen.

Kürzlich hätte nicht viel gefehlt

und meine Liebe zur Bahn wäre

empfindlich abgekühlt. Von Mindelheim

ging es erst mal problemlos

auf der Schiene nach Buchloe.

Dann kam der Ersatzbus, dessen

Fahrer gemütlich nach Geltendorf

zuckelte. Dort trafen wir – rund 25

Fahrgäste – dann auch alle pünktlich

an Gleis 2 ein, um gerade noch die

Rücklichter des Zuges in Richtung

München zu bewundern, was ja

auch ganz stimmungsvoll sein kann.

Eine Dame aus der Bundeshauptstadt,

die ihren ICE-Anschlusszug

in München soeben davonfahren

sah, meinte nur, sie dachte, so was

gäbe es nur in Berlin.

Polizeireport

MINDELHEIM

Fahrradhändler verfolgt

E-Bike-Dieb mit dem Rad

Eine Verfolgungsjagd auf dem

Fahrrad hat am Donnerstagabend

in Mindelheim stattgefunden. Ein

bislang unbekannter Täter bekundete

gegen 17.15 Uhr in einem

Fahrradgeschäft in der Landsberger

Straße Interesse an einem hochwertigen

E-Bike. Der Mann

machte mit dem Rad eine Probefahrt

im Hof. Dem Geschäftsinhaber

kam der Unbekannte seltsam

vor und er schaute nach ihm, schildert

die Polizei.

Sein Gefühl hat ihn offenbar nicht

getäuscht, denn laut Polizeiangaben

fuhr der Mann schnell mit dem

E-Bike vom Firmenhof in Richtung

Gabelsberger Straße davon.

Der Inhaber folgte ihm mit einem

anderen E-Bike – und holte den

flüchtenden Dieb ein. Als er den

Dieb anschrie, fuhr der Unbekannte

gegen den Randstein und stürzte,

heißt es im Pressebericht. Der Geschäftsinhaber

stürzte ebenfalls

und brach sich dabei einen Finger.

Der Dieb konnte ohne das E-Bike

zu Fuß weiter flüchten. Das Rad im

Wert von 5500 Euro wurde beim

Sturz stark beschädigt.

Eine anschließende Fahndung

verlief erfolglos. Der Mann wird

wie folgt beschrieben: etwa 1,90

Meter groß, circa 30 Jahre alt,

schlank. Er trug einen grünen Parka

und eine schwarze Wollmütze mit

Schild. Hinweise bitte an die Polizeiinspektion

Mindelheim unter

der Telefonnummer 08261/76850

oder E-Mail an pp-sws.mindelheim.pi@polizei.bayern.de.

(mz)

Kontakt

VON JOHANN STOLL

Maximilianstraße 14

87719 Mindelheim

Gärtnerweg 7

86825 Bad Wörishofen

Lokalredaktion von 8 -18 Uhr:

Telefon Mindelheim: 0 82 61/99 13 20

Telefon Bad Wörishofen: 0 82 47/35 03 20

E-Mail: redaktion@mindelheimer-zeitung.de

www.facebook.de/mindelheimerzeitung

Anzeigenannahme:

Telefon Mindelheim: 0 82 61/99 13 10

Telefon Bad Wörishofen: 0 82 47/35 03 10

E-Mail: anzeigen@mindelheimer-zeitung.de

Abo-Service/Zustellung:

Telefon Mindelheim: 0 82 61/99 13 30

Telefon Bad Wörishofen: 0 82 47/35 03 30

more news on www.maurobergonzoli.com

Gerhard

Polt

Brunello

Cucinelli


S. 66

Hidden in the rolling hills of Bavaria’s

idyllic countryside lies the famous

Country Atelier. Mauro Bergonzoli’s

Art Oasis bursts with an endless variety

of flowers, fruits and majestic trees.

Complete with it’s own water lily lake,

400 year old farmhouse and 1500m2

gallery space, this “Giverny Paradise”

provides the artist with fresh inspiration

and stimulates his production of new

paintings all year around. It is the

perfect platform for personal meetings

with collectors who travel from near

and far to come choose their favourite

paintings and discuss specific wishes

for commissioned artwork.

Mauro Bergonzoli prefers the Country

Atelier’s peaceful and natural energy

to the hectic city life of his hometown

Milan. To relax in between painting sessions,

he tends to his botanical park,

plays the guitar and cooks for his family

and guests.

76 77


78 79


Four Seasons

S. 71

80 81


Mauro Bergonzoli

international contemporary Artist

born December 24th 1965

Milan, Italy

Painting, drawing, sculpture,

design, animation, film.

Mauro Bergonzoli was born as

the son of an engraver in Milan

Italy on December 24th 1965. In

his father´s workshop he learned

at a young age how to master the

craft of drawing and precision.

At 14 he entered art school and

soon began selling his first paintings

and comics. Following a successful

career in the advertising and

commercial film industry, he

dedicates himself completely

since the year 2000, to the

production of his own original

artwork. After his exhibitions

received great recognition all

around the globe, Bergonzoli has

found his Country Atelier headquarters

near Munich, Bavaria.

With his modern Neo-Pop-style

of painting he revisits historic

subjects and presents his observer

with all things beautiful.

Art Basel Hong Kong, 2017

82 83


Exhibitions

Artfairs

2019 „Art Party“ - Art & Coffee Exhibition DINZLER Coffee Roasting Company – Irschenberg, Germany

2019 58th Biennale di Venezia, Belmond Hotel Cipriani – Venice, Italy

2018 „Art & Coffee“ - Exhibition DINZLER Coffee Roasting Company – Irschenberg, Germany

2017 Exhibition - Mauro Bergonzoli, Awethentic Gallery – Hong Kong, China

2016 „Winterzauber“ Exhibition at Hubert Burda Media – Offenburg, Germany

2016 „from Picasso and Miro‘ to Contemporary artists“, Museum Site Oud Sin-Jan

– di Bruges, Belgium

2016 Bergonzoli in Bavaria - Bavarian National Museum – Munich, Germany

2016 Musik and Art with Gerhard Polt, Country Atelier – Bavaria, Germany

2016 Creative Art and Food, Terra Madre, Museo MIIT – Torino, Italy

2016 Jakob in Venedig - Fürst Fuggerbank – Augsburg, Germany

2015 Exhibition Country Life - Country Atelier, Kirchheim – Bavaria, Germany

2015 Jaguar White Nights – Tegernsee, Germany

2014 Bergonzoli in Bavaria – Exhibition Bavarian National Museum – Munich, Germany

2014 Mozart - Exhibition Gut Bannacker – Augsburg, Germany

2014 Mauro Bergonzoli – selected works – Hubert Burda Media

Communication Highway – Munich, Germany

2014 Magic Bunnies – Exhibition at Egerner Höfe – Rottach Egern, Germany

2013 Pferd International – Munich, Germany

2012 “Göttinnen” – De Martino Gallery – Munich, Germany

“Magic Kisses” – for Wrigley’s Spearmint, Galerie Einstein – Berlin, Germany

2011 Moving Images” Scheublein Fine Art Gallery – St. Moritz, Switzerland

“The Magic Trip“ Galerie Terminus – Munich, Germany

2010 “Finissage“ Fürst Fugger Privatbank – Augsburg, Germany

2009 “Living and Modern Art“ – Fürst Fugger Privatbank – Augsburg Germany

2008 Galleria A.S. Contemporanea – Forli, Italy

Museo Mim, San Pietro – Cerro, Italy

Villa Arconati – Milano, Italy

2008 Museo de Arte Tigre – Buenos Aires, Argentina

2007 Galleria A. S. – Milano, Italy

Venice Art Fair – Forli, Italy

52nd Biennale di Venezia – Venice, Italy

Autoria Art Gallery – Buenos Aires, Argentina

2006 Galleria Bocca – Milano, Italy

Galleria A.S. Contemporanea – Forli, Italy

Museo del Parco – Portofino, Italy

2004 Galleria A.S. – Milano, Italy

Galleria Studio – Buenos Aires, Argentina

2003 Wilson Art Gallery – Montevideo, Uruguay

2000 Galleria Studio, Buenos Aires, Argentina

Group Exhibitions

2019 “Yoko Ono - Peace is Power” – Museum der bildenden Künste – Leipzig, Germany

2017 Women in Focus - perspectives on empowerment & femininity - Awethentic Gallery - Hong Kong, China

2013 “Lebensmotor. Was uns antreibt” – Mercedes Benz Headquarters – Munich, Germany

2013 Domaine des Arts – St. Tropez, France

2011 “Wunderkunst Vernissage” Wunderkunst, Art de Vivre – Munich, Germany

2011 Polo + Art – Berenberg Polo Derby – Flo Peters Gallery – Hamburg, Germany

2010 Omeoart, Boiron - Homeopathic Medicine – Lyon, France

2008 Omeoart, Piacenza, Italy – Fondazione D ́ars Oscar Signorini – Castell ́Arquato, Italy

2007 Omeoart, Milano, Italy – Il Colore Del Domani, Palazzo Ducale – Genova, Italy

2019 58th Biennale di Venezia – Venice, Italy

2017 Art Basel Hong Kong, live VR painting performance - Awethentic Gallery, – Hong Kong

2012 “Grafik 12” Art FAIR – Zurich, Switzerland

2011 Art Miami, Art FAIR – Miami, USA

2011 Art Fair 21 – Köln, Germany

2007 52nd Biennale di Venezia, live performance - 100 days of Joseph Beuys – Venice, Italy

2007 Venice Art Fair – Forli, Italy

Other Projects

2019 Masterclass for “Art Spot” – Munich, Germany

2019 Museum Villa Stuck - live painting performance of “Hippocampus”

201x Briefmarken Fugger Bank

2014 Mauro Bergonzoli for converse – limited edition – www.notlikeyou.com

2014 Handpainted 6 Liter Wine Bottle for Tribute to Bambi charity auction – children in need

2014 Mozart Festival – Augsburg – Exhibition, live painting and charity auction for

gifted children in music

2013 Art Competition for Kids at Bergonzoli Atelier Schwabing for Pferd International, Munich, Germany

2013 Rita Hayworth 30th Alzheimer‘s Association Gala – Waldorf Astoria

New York City – Mauro Bergonzo- li painting donated for the silent charity auction

2013 Charity project with Gut Aiderbichl and Mauro Bergonzoli

2013 Hadassah Hospital charity donation of artwork and painted Mercedes Benz Smart car

2013 Lebenshilfe München e.V. received a donation for a Mauro Bergonzoli painting

auctioned off for charity during the Pferd International 2013 – Munich, Germany

2012 Ritzenhoff “my little Darling” Espresso Cup – designed by Mauro Bergonzoli

Advertising and Film

in Milan, Italy

2003 Nutella Christmas, Executive, Ciao Web, Geox shoes, San Carlo Chips

1998 Director of short films animation made for Ferrero “Esta Thé“ and Kinder Surprise

1997 Joint venture with “No advertising“ agency producing campaigns for Diadora Sport

Wear, Ferrero, Scarpe e Scarpe, Nardi cucine, Ciao Web social network for Fiat

1997 Opens advertising agency “Los Angeles“ inventing special products for clients:

Kinder Surprise, San Carlo Chips, Wackos, Ferrero Nutella seasonal campaigns,

Varadero Rum, Carrera sun glasses

1995 Joint venture with Landó Nardi agency advertising products for Ferrero,

Invicta Sport Wear, De Fonseca, Ras Bank

1993 First advertising agency “Reclam“ working for Casio, Lorenz, and BAI BANK

1991 Creative director for Transatlantic Milano advertising agency

1985 Free lance art director and illustrator for international advertising company

1984 First publications of cartoons and storylines for Corrier Boy Cartoon Magazine

84 85


CARS PREMIUM ROSENHEIM CARS ROSENHEIM

PREMIUM CARS ROSENHEIM

PREMIUM CARS ROSENHEIM

LAND ROVER IHR JAGUAR HÄNDLER & LAND SÜDLICH ROVER VON HÄNDLER MÜNCHEN SÜDLICH VON MÜNCHEN

IHR JAGUAR & LAND ROVER HÄNDLER SÜDLICH VON MÜNCHEN

IHR JAGUAR & LAND ROVER HÄNDLER SÜDLICH VON MÜNCHEN

CARS PREMIUM ROSENHEIM CARS ROSENHEIM

PREMIUM EN CARS ROSENHEIM

PREMIUM CARS ROSENHEIM

LAND ROVER IHR JAGUAR HÄNDLER & LAND SÜDLICH ROVER VON HÄNDLER MÜNCHEN SÜDLICH VON MÜNCHEN

IHR JAGUAR & LAND ROVER HÄNDLER SÜDLICH VON MÜNCHEN

IHR JAGUAR & LAND ROVER HÄNDLER SÜDLICH VON MÜNCHEN

Dinzler Ad

missing

EN

eim kann auf eine Premium überaus Cars Rosenheim einzigartige kann Stärke auf eine und überaus überragende einzigartige Leistung. Stärke und überragende Leistung.

storie zurückblicken. erfolgreiche Die Firmenhistorie Heute, über 60 zurückblicken. Jahre später, Die sind Heute, schätzungsweise

seit auf zwei langem eine Drittel überaus als all Hersteller dieser einzigartige Fahrzeuge von weise Stärke nach zwei wie und Drittel überragende all dieser Fahrzeuge Leistung. nach wie

über 60 Jahre später, sind schätzungs-

langem Premium als Hersteller Cars Marke Rosenheim Jaguar von ist kann

anten erfolgreiche und Premium sportlichen

komfortablen, Firmenhistorie Cars Rosenheim vor eleganten zurückblicken. Einsatz. kann und auf Die eine sportlichen überaus Heute, über einzigartige vor 60 im Jahre Einsatz. Stärke später, und sind überragende schätzungsweise

Die zwei Heute, Drittel über all dieser 60 Jahre Fahrzeuge später, nach sind wie schätzungs-

Leistung.

nt. Marke Sie war Jaguar stets erfolgreiche Automotiven ist geprägt seit langem Firmenhistorie bekannt. als Hersteller Sie zurückblicken. war von stets geprägt

n Markenwerten komfortablen, Marke von und unverwechselbaren Jaguar eleganten aufeinführungen,

Automotiven komfortablen, sehenerregenden die bis bekannt. heu-

Sie karätigen eleganten Neueinführungen, war stets Marken und geprägt unter sportlichen

die einem bis heu-

Dach. vor karätigen Wir im Einsatz. sehen Marken unter einem Dach. Wir sehen

ist Premium seit und langem Markenwerten sportlichen

Cars als Rosenheim Hersteller und vor vereinigt von auf-

im Einsatz. weise Premium diese zwei hoch-

Cars Drittel Rosenheim all dieser vereinigt Fahrzeuge diese nach hoch-

wie

ue von Entwicklung unverwechselbaren Automotiven te nehmen. Einfluss auf Markenwerten bekannt. jede uns neue stets Sie in Entwicklung der war und Verantwortung aufsehenerregenden

von unverwechselbaren Neueinführungen, nutzen und Markenwerten die den bis Erfolg heu-

und unseres karätigen auf-

Unternehmens.

Premium Marken nutzen unter und Cars den einem Rosenheim Erfolg Dach. unseres vereinigt Wir sehen Unternehmens.

diese hoch-

stets nehmen. geprägt Premium für Cars den uns Kunden-

stets Rosenheim in der Verantwortung vereinigt diese für hoch-

den Kunden-

derum te Einfluss sind das sehenerregenden Geländefahrzeuge auf Transportrrain,

das für te mittel gewöhnli-

Einfluss der auf Wahl jede unsere auf neue Terrain, Kunden Entwicklung das für vertrauen gewöhnli-

nehmen. nutzen uns. und unsere den stets Erfolg Kunden in der unseres Verantwortung vertrauen Unternehmens. uns. für den Kunden-

jede neue Entwicklung Wir Neueinführungen, wiederum vertrauen nehmen. sind unseren das die Transport-

bis uns heu-

Leistungen stets karätigen in Wir der vertrauen – Verantwortung und Marken unseren unter für einem den Leistungen Kunden-

Dach. Wir sehen – und

gänglich Geländefahrzeuge ist. che Sobald Fahrzeuge wiederum Sie unzugänglich sind das Transportmittel

der erkennen Geländefahrzeuge Wahl die asphaltierte auf Sie Terrain, Nutzen Straße das wiederum für Sie verlassen, gewöhnli-

unseren sind das erkennen Hol- Transport-

unsere und Sie Bringdienst. Kunden Wir Nutzen vertrauen Sie Bis unseren unseren uns. Hol- und Leistungen Bringdienst. – und Bis

Rosenheimer Str. 63 • 83059 Kolbermoor Rosenheimer Str. 63 • 83059 Kolbermoor

ist. Sobald Wir Sie vertrauen nutzen unseren und den Erfolg Leistungen unseres – Unternehmens.

und

PREMIUM CARS ROSENHEIM PREMIUM GMBHCARS ROSENHEIM GMBH

eim kann auf eine Premium überaus Cars Rosenheim einzigartige kann Stärke auf eine und überaus überragende einzigartige Leistung. Stärke und überragende Leistung.

e verlassen,

storie zurückblicken. erfolgreiche Die Firmenhistorie Heute, über 60 zurückblicken. Jahre später, Die sind Heute, schätzungsweise

seit auf zwei langem eine

über 60 Jahre später, sind schätzungsweise

Stärke

tenzial che Fahrzeuge eines

langem Premium als Hersteller Cars

mittel das Land unglaubliche

Marke Rosenheim

der unzugänglich Roung

die des asphaltierte ersten

Wahl auf 120

Jaguar von ist kann

Terrain, Potenzial Kilometer ist. Sobald das Entfernung eines

Drittel überaus

für Sie gewöhnlichver.

Land

Land stellen Ro-

wir

als all Hersteller dieser einzigartige

unsere 120 Ihnen Kilometer

Fahrzeuge von

Kunden diesen

unzugänglich beim erkennen Kundendienst des ersten

Entfernung

nach zwei wie und Drittel überragende

vertrauen stellen wir Ihnen diesen

unseren beim zur Ver-

Kundendienst Hol- Bringdienst. Bis

Rosenheimer Str. 63 •

PREMIUM Tel.: CARS 08031/ ROSENHEIM 30444-0 • Fax: GMBH 08031/ 30444-20

all dieser „Wir freuen Fahrzeuge Leistung.

uns.

Tel.: 08031/ 30444-0 • Fax: 08031/ 30444-20

uns auf nach Ihren wie Anruf!“ „Wir freuen uns auf Ihren Anruf!“

anten erfolgreiche und Premium sportlichen

komfortablen, Firmenhistorie

Fahrzeuge Seit Straße Rot

sein das geniales unglaubliche Leistung.

der verlassen, Einführung

Cars Rosenheim vor eleganten zurückblicken.

ist. Sie

Einsatz. kann und auf Die

Sobald Land sogar Nutzen

eine sportlichen überaus Heute,

Sie Rover

Design asphaltierte im Jahr Potenzial für 1948

kostenlos Sie

über einzigartige vor 60 im Jahre Einsatz. Stärke später, und sind Benjamin sogar kostenlos

überragende schätzungsweise

Haas zur Verfügung.

Entfernung

Benjamin Haas E-Mail: info@premiumcars-rosenheim.de

PREMIUM E-Mail: CARS info@premiumcars-rosenheim.de

83059 ROSENHEIM Kolbermoor GMBH

nt. Marke Sie war Jaguar

die

stets erfolgreiche Automotiven ist geprägt seit langem

Straße fügung. steht eines

Firmenhistorie bekannt. als

verlassen, sein Land geniales Rover.

Seit schätzungs-

Hersteller

erkennen Design 120

Sie zurückblicken. war von stets geprägt

Sie für Kilometer

Die zwei

Nutzen

Heute, Drittel

Sie

über all

unseren stellen

dieser 60 Jahre Fahrzeuge

Hol- Verkaufsleiter

wir und Ihnen

später, nach

Bringdienst. diesen

sind wie

Bis „Wir freuen

Verkaufsleiter

uns auf Ihren Anruf!“ www.premiumcars-rosenheim.de

Tel.: 08031/ 30444-0 Rosenheimer www.premiumcars-rosenheim.de

• Fax: Str. 08031/ 63 • 30444-20 83059 Kolbermoor

n Markenwerten komfortablen,

das der unglaubliche Einführung des ersten Land Rover

im Jahr 1948 steht sein geniales Design für

weise Premium diese zwei hoch-

Cars Drittel Rosenheim all dieser vereinigt Fahrzeuge diese nach hoch-

wie

„Wir freuen uns auf Ihren Anruf!“

Marke von und unverwechselbaren Jaguar eleganten

Potenzial

aufeinführungen,

Automotiven

ist Premium seit und langem Markenwerten sportlichen

eines Land

Cars als Rosenheim Hersteller und vor

Rover.

Seit fügung.

beim

vereinigt von aufsehenerregenden

die bis bekannt.

im Einsatz.

120 Kundendienst Kilometer sogar Entfernung kostenlos stellen zur wir Ver-Ihnen diesen

beim Kundendienst sogar kostenlos zur Ver-

www.premiumcars-rosenheim.de

Benjamin Haas

E-Mail: Tel.: info@premiumcars-rosenheim.de

08031/ 30444-0 • Fax: 08031/ 30444-20

komfortablen,

der Einführung Verkaufsleiter

heuue

von Entwicklung unverwechselbaren

Sie karätigen eleganten Neueinführungen, war stets

des

Marken und geprägt

ersten Land Rover

im Jahr 1948

unter sportlichen

die einem bis heute

nehmen. Einfluss auf Markenwerten

Dach. vor karätigen Wir im Einsatz. sehen Marken unter einem Dach. Wir sehen

Benjamin Haas

E-Mail: info@premiumcars-rosenheim.de

Automotiven

steht sein geniales

bekannt. jede uns neue stets Sie in Entwicklung der war und Verantwortung aufsehenerregenden

von unverwechselbaren Neueinführungen, nutzen und Markenwerten die den bis Erfolg heu-

und unseres karätigen auf-

Unternehmens.

Premium Marken nutzen unter und Cars den einem Rosenheim Erfolg Dach. unseres vereinigt Wir sehen Unternehmens.

diese hoch-

Design

stets nehmen. geprägt Premium

für fügung.

Verkaufsleiter

www.premiumcars-rosenheim.de

30mm_3mmBeschnitt_2017-02_Cu1.indd 1 für Cars den uns Kunden-

stets Rosenheim in der Verantwortung vereinigt diese für hoch-

den Kunden-

21.02.2017 14:27:40

derum UnserTegernsee_Doppelseite_Image_340x230mm_3mmBeschnitt_2017-02_Cu1.indd Einfluss sind das sehenerregenden Geländefahrzeuge auf Transportrrain,

das für UnserTegernsee_Doppelseite_Image_340x230mm_3mmBeschnitt_2017-02_Cu1.indd mittel gewöhnli-

Einfluss der auf Wahl jede unsere auf neue Terrain, Kunden Entwicklung das für vertrauen gewöhnli-

nehmen. nutzen uns. 1 und unsere den stets Erfolg Kunden in der unseres Verantwortung vertrauen Unternehmens. uns. für den Kunden-

21.02.2017 14:27:40

jede neue Entwicklung Wir Neueinführungen, wiederum vertrauen nehmen. sind unseren das 1die Transport-

bis uns heu-

Leistungen stets karätigen in Wir der vertrauen – Verantwortung und Marken unseren unter für einem den Leistungen Kunden-

Dach. Wir sehen – und

21.02.2017 14:27:40

gänglich Geländefahrzeuge ist. Machen Sobald Fahrzeuge wiederum Sie Sie Urlaub unzugänglich sind das auf Transportmittel

der erkennen Geländefahrzeuge Wahl die asphaltierte auf Sie Terrain, Nutzen Straße das wiederum für Sie verlassen, gewöhnli-

unseren sind das erkennen Hol- Transport-

unsere und Sie Bringdienst. Kunden Wir Nutzen vertrauen Sie Bis unseren unseren uns. Hol- und Leistungen Bringdienst. – und Bis

Rosenheimer Str. 63 • 83059 Kolbermoor Rosenheimer Str. 63 •

Gut ist. Sobald Steinbach Wir Sie vertrauen nutzen und unseren und wir den kümmern Erfolg Leistungen unseres uns – Unternehmens. in und der Zwischenzeit um Ihr PREMIUM Fahrzeug! CARS ROSENHEIM PREMIUM GMBHCARS ROSENHEIM GMBH

e verlassen,

istung.

83059 Kolbermoor

tenzial che Fahrzeuge eines mittel So das Land könnte unglaubliche der unzugänglich Roung

Wahl Ihr auf 120 Tag Terrain, Potenzial Kilometer aussehen: ist. Sobald das Entfernung eines für Morgens Sie gewöhnlichver.

Land Fahrzeuge Seit Straße Ro-

verlassen, Einführung sen unzugänglich beim erkennen Kundendienst des ersten ist. Sie Sobald Land sogar Nutzen Sie Ro-

kostenlos Sie sen unseren beim zur Ver-

Kundendienst Hol- Bringdienst. sogar kostenlos Bis zur Ver-

Rosenheimer Str. 63 •

Land stellen Ro-

kommen wir unsere 120 Ihnen Kilometer Sie Kunden die-

auf Gut Entfernung vertrauen Steinbach stellen wir Ihnen die-

Tel.: 08031/ 30444-0 PREMIUM • Fax: 08031/ Tel.: CARS 30444-20 08031/ ROSENHEIM 30444-0 • Fax: GMBH 08031/ 30444-20

„Wir freuen uns. an und während Sie einen Spaziergang in der

uns auf Ihren Anruf!“ „Wir freuen uns auf Ihren Anruf!“

zungsch

sein das wie geniales unglaubliche die ver Design asphaltierte im Jahr Potenzial für 1948 Straße fügung. steht eines verlassen, sein Land geniales Ro-

erkennen Design 120 Sie für Kilometer Nutzen fügung. Entfernung Sie unseren stellen Hol- Verkaufsleiter

wir und Ihnen Bringdienst. die-

Bis

Tel.: 08031/ 30444-0 • Fax: 08031/ 30444-20

die des asphaltierte ersten wunderschönen Landschaft Chiemgaus machen, haben wir Ihr Benjamin Fahrzeug Haasbereits abgeholt. Genießen Benjamin Haas Sie ein hervorragendes

Essen im Heimat-Restaurant, während wir um die Innenraumreinigung mit Lederpflege, Fahrzeugpo-

E-Mail: info@premiumcars-rosenheim.de

PREMIUM E-Mail: CARS info@premiumcars-rosenheim.de

83059 ROSENHEIM Kolbermoor GMBH

t „Wir freuen

Verkaufsleiter

uns auf Ihren Anruf!“ www.premiumcars-rosenheim.de Rosenheimer www.premiumcars-rosenheim.de

Str. 63 • 83059 Kolbermoor

ver. Seit das der unglaubliche Einführung des Potenzial ersten Land eines Ro-Lanver im Jahr ver.

sen Ro-

beim 120 Kundendienst Kilometer sogar Entfernung kostenlos stellen zur wir Ver-Ihnefügung. Ro-

diesen

beim

Benjamin Haas

E-Mail: Tel.: info@premiumcars-rosenheim.de

08031/ 30444-0 • Fax: 08031/ 30444-20

„Wir freuen uns auf Ihren Anruf!“

litur 1948 Seit

und steht der

-versiegelung sein Einführung geniales des Design kümmern.

ersten für Land

Und während Sie

Kundendienst

im Beauty-Spa

sogar

entspannen,

kostenlos zur Verfügung.

dann Abends noch in der Kaminbar ein Gläschen Verkaufsleiter exquisiten Wein trin-

warten Verkaufsleiter und reinigen wir gleich noch

www.premiumcars-rosenheim.de

Benjamin Haas

E-Mail: info@premiumcars-rosenheim.de

ver die im Klimaanlage Jahr 1948 steht Ihres sein Fahrzeugs. geniales Design Wenn für Sie www.premiumcars-rosenheim.de

hochsehen

ndenmens.

– istung. und

zungsch

wie

st. Bis

en dieur

hochsehen

Ver-

UnserTegernsee_Doppelseite_Image_340x230mm_3mmBeschnitt_2017-02_Cu1.indd 1 21.02.2017 14:27:40

30mm_3mmBeschnitt_2017-02_Cu1.indd UnserTegernsee_Doppelseite_Image_340x230mm_3mmBeschnitt_2017-02_Cu1.indd 1 1 21.02.2017 14:27:40

21.02.2017 14:27:40

ken, werden Sie gar nicht merken, dass wir Ihnen Ihr Fahrzeug längst schon wieder zurückgebracht haben.

UnserTegernsee_Doppelseite_Image_340x230mm_3mmBeschnitt_2017-02_Cu1.indd 1 21.02.2017 14:27:40

Rufen Sie uns einfach an oder geben Sie an der Rezeption Bescheid!

Machen Sie Urlaub auf Gut Steinbach und wir kümmern uns in der Zwischenzeit um Ihr Fahrzeug!

UnserTegernsee_Doppelseite_Image_340x230mm_3mmBeschnitt_2017-02_Cu1.indd 1 21.02.2017 14:27:40

PREMIUM CARS ROSENHEIM GMBH

So könnte Ihr Tag aussehen: Morgens kommen Sie auf Gut Steinbach an und während Sie einen Spaziergang in der

wunderschönen Landschaft Chiemgaus machen, haben wir Ihr Fahrzeug Rosenheimer bereits abgeholt. Str. 57 • Genießen 83059 Kolbermoor

Sie ein hervorragendes

Essen im Heimat-Restaurant, während wir uns um PREMIUM die Tel.: Innenraumreinigung 08031

CARS

9011-0

ROSENHEIM mit • Fax: Lederpflege, 08031 Fahrzeugpolitur

und -versiegelung kümmern. Und während Sie im Beauty-Spa entspannen, Rosenheimer warten Str. und 63 •

9011-299

GMBH

reinigen 83059 wir Kolbermoor

gleich noch

die Klimaanlage Ihres Fahrzeugs. Wenn Sie dann Abends noch Tel.:

„Wir freuen uns auf Ihren Anruf!“

in der 08031/ www.premiumcars-rosenheim.de

Kaminbar 30444-0 ein Gläschen

• Fax: exquisiten 08031/ 30444-20 Wein trinken,

werden Benjamin Sie gar Haas nicht merken, dass wir Ihnen Ihr Fahrzeug längst schon E-Mail: wieder info@premiumcars-rosenheim.de

zurückgebracht haben.

Verkaufsleiter

www.premiumcars-rosenheim.de

L’Arte del Caffé

Die Kunst des Kaffees

Die DINZLER Kaffeerösterei verbindet seit Jahren eine enge Freundschaft zu Mauro

Bergonzoli & Franziska Fugger von Babenhausen. Beide vereint die Leidenschaft, für das

was sie tun: das sieht, schmeckt und fühlt man!

Für Mauros Kreativität unerlässlich: der

Espresso Roma.

Weitere Anregungen und noch mehr Genuss:

DINZLER Kaffeerösterei am Irschenberg,

mit Bar, Vinothek, Kaffeeakademie & mehr!

DINZLER Kaffeerösterei AG

Wendling 15

D-83737 Irschenberg

www.dinzler.de


CONTACT

Country Atelier

Kohlstattstr. 8

87757 Kirchheim in Schwaben

Germany

BEWAHRUNG

IHRES VERMÖGENS

ÜBER GENERATIONEN

For appointments and inquiries

+49 178 742 3606

or

+49 8266 869230

moneypenny@maurobergonzoli.com

© iStock.com

www.maurobergonzoli.com

Mit Prädikat

summa cum laude

ausgezeichneter

Vermögensverwalter

Handelsblatt

Elite Report 2019

AUGSBURG | KÖLN | MANNHEIM | MÜNCHEN | NÜRNBERG | STUTTGART

Artworks & Editorial:

Mauro Bergonzoli

www.maurobergonzoli.com

Text, Photo & Art Curation:

Franziska Countess

Fugger von Babenhausen

Design:

Anakin Design Studio

www.anakin.co

Print:

F&W Medien

www.fw-medien.de

Mehr Informationen unter www.fuggerbank.de


EDITION 2019

More magazines by this user
Similar magazines