Archeomatica_2_2019

ivista trimestrale, Anno X - Numero 2 GIUGNO 2019 

ArcheomaticA 

Tecnologie per i Beni Culturali 

Proximal Remote Sensing 

e Spatial Analysis a Pompei 

GIS per beni intangibili 

Rilievo Fotogrammetrico e Intelligenza Artificiale 

Applicazione e Monitoraggio di miscele biocide 

Geoarcheologia a Le Castella 

www.archeomatica.it

EDITORIALE 

Fotogrammetria e Intelligenza Artificiale for All 

La recente esplosione delle tecniche di Intelligenza Artificiale (AI), basata sull’apprendimento della macchina 

verso applicazioni dirette alla documentazione e riproduzione, sta portando risultati sempre più soddisfacenti dal 

punto di vista della qualità. 

Le attuali tendenze vogliono vedere la AI per i Beni Culturali sulle analisi predittive, il riconoscimento 

archeologico dei frammenti ceramici, l’attribuzione delle opere, ma quello che veramente può fare la differenza 

è la possibilità di cercare informazioni all’interno di diverse banche dati traendone risultati che possano essere 

analizzati, valutati e selezionati dalla mente umana che così impartirà alla macchina istruzioni di classificazione 

delle informazioni che aiuteranno anche l’intelligenza artificiale a crescere. 

Un esempio in questo campo è la frontiera di un progetto che si sta sviluppando all’interno delle banche dati 

della Sovrintendenza del Comune di Roma, dove un’intelligenza artificiale creerà le condizioni per cercare le 

informazioni di interesse dell’utente su decine di banche dati, normalmente aggiornate e popolate dagli addetti 

del settore, che verranno interrogate per fornire risposte senza archiviare nuovi dati, ma solo attribuendo 

criteri di affidabilità alle informazioni restituite, in funzione di come studiosi, ricercatori o normali cittadini 

preleveranno i risultati. 

Un altro aspetto in cui la AI sembra poter dare risposte coerenti è quella della analisi applicata al mondo della 

scansione tridimensionale della realtà, attivando un confronto analitico tra lo stato dell'arte in materia di 

fotogrammetria negli algoritmi di scansione 3D, attraverso una macchina che riesce autonomamente a classificare 

i dati ed a strutturarli gerarchicamente, trovando quelli più rilevanti e utili alla risoluzione del problema 

(esattamente come fa la mente umana), migliorando le proprie prestazioni con l’apprendimento continuo. 

Una dimostrazione è riportata nell’articolo sulla tecnica di rilievo fotogrammetrica supportata da un algoritmo 

di intelligenza artificiale di Nicola Santoro. L’algoritmo può essere allenato, a seconda dell'oggetto della 

scansione, su specifici ambiti di ricerca, medicale, artistico, paesaggistico, ingegneristico e architettonico, con 

un apprendimento profondo che aiuta il fotogrammetrista a catturare l'oggetto del rilievo a strati incrementali, 

consentendo di spaziare dalla scala reale ad ingrandimenti fino a 500 x, ottenendo un livello di dettaglio che può 

spingersi fino a consentire indagini sullo stato di degrado dei materiali strutturali. 

Di certo l’analisi statistica è alla base di tali algoritmi, i cui risultati possono essere affidabili nell’ambito di 

un’incertezza che nel campo della misura si definisce con un certo grado percentuale. Come è difficile poter 

definire il valore vero di una misura effettuabile solo con strumenti non perturbati da fattori interni sistematici o 

casualmente esterni, anche il risultato del lavoro dell’Intelligenza Artificiale, sempre relativo a quanto la mente 

umana ha progettato, è affidabile in termini di valori percentuali che possono crescere ma mai arrivare a dare 

una certezza di affidabilità del valore assoluto ricercato. 

Di certo in questo confronto si libera la potenzialità della fotogrammetria che integra le nuvole di punti 

direttamente rilevate, con nuovi punti originati da immagini con le procedure matematiche di algoritmi 

fotogrammetrici classici o algoritmi di nuova tendenza spesso derivati dalle esigenze di costruzione di mondi 

virtuali del cinema come quelli dello Structure from Motion. 

E l’integrazione ottimale di questi due mondi si sta affacciando con i nuovi Smartphone dotati di camera ToF 

Time-of-Flight, un sensore di profondità che utilizza i raggi infrarossi per stimare la distanza dagli oggetti nel 

suo campo visivo. Questo è paragonabile al processo utilizzato per creare immagini 3D con laser scanner, ma le 

misurazioni sono prese con lunghezze d'onda infrarosse, forse con precisioni inferiori al laser. Il nome Time-of- 

Fligt si riferisce al tempo impiegato da un raggio infrarosso per essere inviato e restituito al sensore dopo aver 

colpito un oggetto. Poiché la velocità della luce è costante, il dispositivo è in grado di calcolare quanto è lontano 

un oggetto basandosi sulla misura del tempo di ritorno del raggio. Una tecnologia non nuova, già presente nei 

progetti degli anni ’80, che ora finalmente si affaccia su strumenti alla portata di tutti sfruttando un potenziale 

di elaborazione che aggiunge funzionalità significative con costi minimi. 

Technology for All, appunto. 

Buona lettura, 

Renzo Carlucci

IN QUESTO NUMERO 

DOCUMENTAZIONE 

6 GIS e Beni Culturali: beni 

tangibili e beni intangibili 

di di Caterina Gattuso, 

Philomène Gattuso, Atanasio Pizzi, 

Valentina Roviello 

In copertina il calco di una vittima dell'eruzione 

del Vesuvio, 79 a.C., Pompei, nominata 

come "the most valued image on Commons 

within the scope: The Sitting Man, Pompeii. 

Reason: This is the plaster cast of a victim of 

the 79 a.C. eruption of the Mount Vesuvius in 

Pompeii, Campania, Italy. Almost 2000 years 

later, I find this disturbing and impressive. 

Very moving too. Best in scope IMO. Geolocalized. 

Jebulon" Questa immagine è stata 

selezionata come "picture of the day" su Wikimedia 

Commons il 24 Luglio 2018.CC0 1.0 

Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication. 

12 Proximal Remote Sensing 

e Spatial Analysis per la 

Conservazione delle Pitture 

Parietali Pompeiane - Il Caso 

del Gymnasium 

di Maria Danese, Maria Sileo, 

Rosa Lasaponara, Nicola Masini 

3DTarget 2 

Codevintec 33 

Geogrà 41 

Geomax 47 

Leica 17 

Profilocolore 46 

Stonex 19 

TECHNOLOGYforALL 23 

28 Descrizione di una 

Tecnica di Rilievo 

Fotogrammetrica 

supportata da un 

Algoritmo 

di Intelligenza 

Artificiale 

di Nicola Santoro 

Testo 11 

Topcon 27 

Virtualgeo 48 

ArcheomaticA 


Anno X, N° 2 - GIUGNO 2019 

Archeomatica, trimestrale pubblicata dal 2009, è la prima rivista 

italiana interamente dedicata alla divulgazione, promozione 

e interscambio di conoscenze sulle tecnologie per la tutela, 

la conservazione, la valorizzazione e la fruizione del patrimonio 

culturale italiano ed internazionale. Pubblica argomenti su 

tecnologie per il rilievo e la documentazione, per l'analisi e la 

diagnosi, per l'intervento di restauro o per la manutenzione e, 

in ultimo, per la fruizione legata all'indotto dei musei e dei 

parchi archeologici, senza tralasciare le modalità di fruizione 

avanzata del web con il suo social networking e le periferiche 

"smart". Collabora con tutti i riferimenti del settore sia italiani 

che stranieri, tra i quali professionisti, istituzioni, accademia, 

enti di ricerca e pubbliche amministrazioni. 

Direttore 

Renzo Carlucci 

dir@archeomatica.it 

Direttore Responsabile 

Michele Fasolo 

michele.fasolo@archeomatica.it 

Comitato scientifico 

Annalisa Cipriani, Maurizio Forte, 

Bernard Frischer, Giovanni Ettore Gigante, 

Sandro Massa, Mario Micheli, Stefano Monti, 

Francesco Prosperetti, Marco Ramazzotti, 

Antonino Saggio, Francesca Salvemini, 

Rodolfo Maria Strollo 

Redazione 

redazione@archeomatica.it 

Giovanna Castelli 

giovanna.castelli@archeomatica.it 

liCia RoMano 

licia.romano@archeomatica.iT 

valeRio CaRluCCi 

valerio.carlucci@archeomatica.it 

doMeniCo santaRsieRo 

domenico.santarsiero@archeomatica.it 

luCa papi 

luca.papi@archeomatica.it

RESTAURO 

30 Applicazione e Monitoraggio di 

miscele biocide per pulitura di 

superfici attaccate da patina biologica 

di Eleonora Marconi, Adele Galetti, Francesco 

Geminiani 

RIVELAZIONI 

34 Nuovi studi di 

geoarcheologia a Le 

Castella (KR) 

di Maurizio Ponte, Giuseppe 

Ferraro, Alma Floro, Salvatore 

Medaglia, Pierpaolo Pasqua 

RUBRICHE 

20 AZIENDE E 

PRODOTTI 

Soluzioni allo Stato 

dell'Arte 

23 TECHNOLOGY 

forALL 

42 AGORÀ 

Notizie dal mondo delle 

Tecnologie dei Beni 

Culturali 

43 RECENSIONE 

46 EVENTI 

Seguici su twitter: 

twitter.com/archeomatica 

Seguici su facebook 

Facebook.com/archeomatica 

una pubblicazione 

Science & Technology Communication 


Marketing e distribuzione 

Alfonso Quaglione 

a.quaglione@archeomatica.it 

Diffusione e Amministrazione 

Tatiana Iasillo 

diffusione@archeomatica.it 

MediaGEO soc. coop. 

Via Palestro, 95 

00185 Roma 

tel. 06.64.87.12.09 

fax. 06.62.20.95.10 

www.archeomatica.it 

Progetto grafico e impaginazione 

Daniele Carlucci 

daniele@archeomatica.it 

Editore 

MediaGEO soc. coop. 

Archeomatica è una testata registrata al 

Tribunale di Roma con il numero 395/2009 

del 19 novembre 2009 

ISSN 2037-2485 

Stampa 

System Graphic Srl 

Via di Torre Santa Anastasia 61 00134 Roma 

Condizioni di abbonamento 

La quota annuale di abbonamento alla rivista è di 

€ 45,00. Il prezzo di ciascun fascicolo compreso 

nell’abbonamento è di € 12,00. 

Il prezzo di ciascun fascicolo arretrato è di 

€ 15,00. I prezzi indicati si intendono Iva inclusa.Per 

abbonarsi: www.archeomatica.it 

Gli articoli firmati impegnano solo la responsabilità 

dell’autore. È vietata la riproduzione anche parziale 

del contenuto di questo numero della Rivista 

in qualsiasi forma e con qualsiasi procedimento 

elettronico o meccanico, ivi inclusi i sistemi di 

archiviazione e prelievo dati, senza il consenso scritto 

dell’editore. 

Data chiusura in redazione: 30 agosto 2019


GIS e Beni Culturali: 

beni tangibili e beni intangibili 

di Caterina Gattuso , Philomène Gattuso , Atanasio Pizzi , Valentina Roviello 

Nel relazionare informazioni e 

dati reali, espressi sotto forma 

di simboli, riguardanti un 

luogo geografico riportato su 

mappe in scala, la cartografia 

offre la possibilità di operare 

specifiche elaborazioni a 

fini conoscitivi, che possono 

estendersi non solo nello 

spazio, ma anche nel tempo. 

Fig. 1 - Mappa della colonia di Vulturnum: rielaborazione 

È 

noto che un GIS (Geographic Information System) 

permette di sovrapporre diversi tematismi 

o livelli informativi per produrre nuove informazioni 

e quindi dati utili per la gestione del territorio. 

La sovrapposizione (overlay) delle carte storiche con 

quelle più recenti consente di tracciare l’evoluzione 

fisica, ambientale e culturale di un determinato territorio. 

Le informazioni in tal modo acquisite diventano quindi 

di riferimento sia per il patrimonio dei beni culturali 

di tipo tangibile costituito dal patrimonio monumentale 

ed archeologico, sia per il patrimonio di tipo 

intangibile, quale è la cultura arbëreshë solidamente 

radicata sul territorio dell’Italia meridionale. 

I dati territoriali incrociati e posti a confronto, con 

l’utilizzo di un software GIS, possono fornire importanti 

riferimenti concernenti i beni tangibili per la 

gestione e la valorizzazione del patrimonio materiale 

esistente in una macro-area definita. Nel caso di 

beni intangibili invece diverranno fondamentali per 

la stesura dei contenuti di una “carta per la tutela” 

quale ad esempio quella di una determinata minoranza 

storica linguistica che presenta nuclei diffusi sul 

territorio. 

BENI TANGIBILI E AREE ARCHEOLOGICHE 

La colonia di Vulturnum prende il nome dal fiume che 

attraversa buona parte della pianura campana. L’area 

in esame è stata a lungo oggetto di studi multidisciplinari, 

volti: 

4 alla ricostruzione della stratigrafia del sottosuolo, 

che nel tempo è stato condizionato da frequenti 

variazioni eustatiche e da eventi vulcanici, con conseguenti 

interdigitazioni di depositi di ambiente marino, 

alluvionale, vulcanico, e la formazione di una 

circolazione idrica sotterranea superficiale (Sacchi 

M. et al., 2014, Amorosi A. et al., 2012); 

4allo studio dell’uso del suolo e della geo-morfologia 

costiera dall’antichità ad oggi, ossia lo studio dei processi 

di tipo naturale o antropico che hanno determinato 

l’ evoluzione del territorio e della costa (D’Ambra 

G. et al., 2009, Ruberti D. et al., 2008); 

4allo studio delle popolazioni floristiche e faunistiche 

che popolano l’area, mirato alla conservazione del paesaggio, 

conferendole un’importanza non solo a livello 

naturalistico, ma anche ecologico (l’Oasi dei Variconi e 

la Pineta di Castel Volturno) (D’Ambra G. et al., 2005). 

6 ArcheomaticA N°2 giugno 2019

Tecnologie per i Beni Culturali 7 

Pochi studi sono stati condotti su quest’area, per la ricerca 

dei siti di interesse archeologico mirati alla loro conservazione. 

Tuttavia, dalla ricerca bibliografica ne emerge uno 

molto dettagliato (Crimaco L., 1991), nel quale viene sviluppata 

in modo dettagliato una applicazione GIS (Roviello 

V. 2008). Si racconta che, dove sorge ora il centro di Castel 

Volturno, nell’antichità sorgeva la colonia romana di Vulturnum. 

Alcuni autori come Varrone, più tardi Plinio e Pomponio 

Mela, la definiscono come un oppidum, altri la annoverano 

semplicemente perché sorgeva nei pressi del mare 

o nei pressi del fiume Volturno, ma essa non è menzionata 

in alcuna fonte di età tarda. Fondata nel 194 a.C, fu sede 

episcopale, come sembrano confermare alcuni documenti 

dell’età di Papa Simaco (498-514) e anche una lettera attribuita 

a Papa Pelagio I (551-556). La diocesi di Vulturnum 

rimase ancora attiva durante il pontificato di Papa Gregorio 

Magno (540-604), alla fine del VI secolo. La ricerca topografica 

condotta a tappeto su circa 70 kmq di territorio, 

nelle varie località della colonia di Vulturnum, ha fornito 

parecchi dati utili a ricostruire le abitudini della civiltà insediatavi 

e alcune delle attività che producevano sviluppo 

nell’area. 

All’interno di case coloniche, ville, villaggi, santuari e necropoli, 

sono state recuperate numerose ceramiche, suppellettili, 

frammenti di pavimento e mosaici, statue, teste 

votive, articoli di corredo funebre, tutti databili tra la seconda 

metà del IV sec.a.C. e il VI sec. d.C. (Fig. 1). L’ampio 

utilizzo della ceramica è testimoniato anche da un esteso 

scarico di anfore, ritrovato nei pressi di un ansa fluviale, 

che probabilmente riconduce alla presenza di un vero e proprio 

quartiere industriale specializzato nella produzione di 

ceramiche. Inoltre il ritrovamento di diverse macine da grano 

in lava leucitica, richiama l’attività di coltivazione cerealicola 

lungo le allora fertili sponde fluviali. Le religiosità 

era molto sentita all’epoca, basti pensare alle numerose 

pratiche e luoghi di sepoltura presenti nelle necropoli (tombe 

a cappuccina, a cassa e a camera). L’overlay eseguito in 

ambiente GIS, mediante il software Geomedia Professional, 

ha permesso di ampliare le conoscenze su questa colonia, 

sovrapponendo a tali dati, la ricostruzione storica dei meandri 

abbandonati del fiume Volturno (Fig. 2). 

Probabilmente il motivo per cui i siti ricadono sulle antiche 

anse abbandonate è da ricondurre al ruolo di via di comunicazione 

che aveva il fiume, che consentiva di raggiungere 

più facilmente le aree interne dal mare, ma anche e 

soprattutto alle attività urbane e commerciali, in quanto 

le fertili sponde offrivano alle popolazioni un grande bene- 

Fig. 2 - Rielaborazione: overlay tra i siti di ritrovamento archeologico e la ricostruzione 

delle anse sepolte del Fiume Volturno 

ficio, che quindi qui vi si insediavano. Purtroppo l’area presenta 

oggi un notevole livello di inquinamento e degrado, 

con ogni sorta di rifiuti accumulati nel corso degli anni nelle 

acque del fiume, sulle sponde, nei suoli e perfino nella falda 

idrica sotterranea. 

BENI INTANGIBILI E CULTURA ARBËRESHË 

Gli ambiti naturali e i sistemi urbani diffusi sulle colline 

dell’Italia meridionale, rappresentano l’humus ideale dove 

i beni tangibili e intangibili della minoranza “arbëreshë” 

hanno trovato dimora e vita per riverberarsi ciclicamente 

sino a oggi. Storicamente la minoranza è riconosciuta come 

una delle poche in grado di tramandare, grazie alla consuetudine, 

all’idioma e ai riti, utilizzando la sola forma orale 

(Fig. 3). Per tale motivo gli studi hanno privilegiato gli 

aspetti prettamente linguistici, sottovalutando per decenni 

il rapporto che gli esuli hanno avuto con i territori posseduti, 

abitati, frequentati o attraversati; in altre parole, è 

venuto a mancare l’attenzione verso il GENIUS LOCI (Pizzi 

A., 2003). Ciononostante, la storia sin dai tempi dei romani 

con Servio, ricorda che “ nessun luogo è senza un genio ” 

(nullus locus sine genio). 

Per sopperire a tale carenza storica è possibile trarre informazioni, 

attraverso la sovrapposizione (overlay) e il con- 

Fig. 3 - Arberia - aspetti caratteristici 

Fig. 4 - Italia - Carta delle regioni Arbereshe

fronto di carte storiche con quelle più recenti fornite dall’Istituto 

Geografico Militare (IGM) che, tenendo conto anche 

dei rilevamenti digitali odierni, permetteranno di tracciare 

un percorso storico, ambientale e culturale della minoranze 

e sopperire così alla mancanza di informazioni documentali. 

Per delineare un quadro delle aree prese in esame, il territorio 

del Regno delle due Sicilie è stato suddiviso in macroaree 

omogenee corrispondenti alle Regioni dell’Italia meridionale 

(Fig. 4) come di seguito riportate: 

Abruzzo: Provincia di Pescara; (Macroarea della Strada 

Trionfale); 

Molise: Provincia di Campobasso; (Macroarea del Biferno); 

Campania: Provincia di Avellino; (Macroarea Irpina); 

Lucania: Provincia di Potenza; (Macroarea del Vulture, del 

Castello e del Sarmento); 

Puglia: Provincia di Lecce e Taranto; (Macroarea del Limitone 

e della Daunia); 

Calabria: Province di Cosenza; (Macroarea della Cinta Sanseverinense 

suddivisa in sub m.c. del Pollino, delle Miniere, 

della Mula, della Sila Greca); Provincia di Crotone; (Macroarea 

del Neto); Provincia di Catanzaro; (Macroarea dei Due 

Mari); Provincia di Regio Calabria; (Macroarea dei Caraffa 

di Bruzzano); 

Sicilia: Provincia di Palermo; (Macro-area del Primo Maggio). 

Va rilevato inoltre che, nel Mediterraneo, i nuclei insediativi 

e i loro contesti naturali ricadenti in questi macro-sistemi 

abitativi essendo ritenuti “preziosi frammenti dell’umanità 

non replicabili”, vanno considerati oggetto di studi privilegiati 

e necessari per garantirne una corretta tutela. 

La realizzazione di un G.I.S., diventerebbe, quindi, un supporto 

fondamentale, in cui far convergere tutte le informazioni 

acquisite. 

L’implementazione di un Relational DataBase Management 

System (RDBMS), inoltre, fornirebbe informazioni dettagliate 

riferibili a momenti storici di zone ben identificate, 

inquadrandone l’evoluzione e gli aspetti che hanno caratterizzato 

l’insediamento dei minoritari albanofoni. 

CARTE STORICHE E DISPOSIZIONE DEI CENTRI URBANI 

L’analisi delle carte storiche consente già, semplicemente 

mediante la loro sovrapposizione, di rilevare una linea altimetrica 

lungo la quale sono situati gli agglomerati diffusi 

arbëreshë corrispondenti agli odierni centri storici. 

L’interessante informazione ottenuta rafforza il principio 

Fig. 6 - Calabria - Disposizione dei paesi Albanesi 

secondo cui le scelte d’insediamento nella provincia Citeriore, 

come storicamente accade, non sono da ritenere 

casuali, ma dettate da esigenze strategiche preordinate e 

studiate per rilanciarne l’economia e per garantire opportune 

difese da incursioni alloctone. 

Nel confrontare i rilievi cartografici di varie epoche relativi 

ad aree a rischio malarico (Fig. 5), si è rilevato che l’edificato 

residenziale segue sempre lo stesso tracciato della linea 

riconducibile alla detta cinta Sanseverinense, che unisce 

tutti gli agglomerati della provincia citeriore calabrese su 

uno stesso piano altimetrico (Fig. 6). Il tracciato trova conferma 

anche nelle abitudini storiche delle genti che vissero 

le terre oltre il mare Adriatico così come richiamato dal 

teorema del filosofo Aristotele, riportato nel libro VII° che 

si riferisce alla città buona. 

Tali informazioni consentono di comprendere i criteri seguiti 

ed utilizzati per riconoscere e selezionare aspetti climatici, 

orografici e di salubrità adeguati che in terra citeriore erano 

garantiti nei territori posti a 400m sul livello del mare; si 

tratta delle isoipse sulle quali sono posizionate le residenze 

albanofone. I presidi di residenza, furono trasformati dagli 

abitanti, abituati da secoli al rispetto del territorio, stabilendo 

un rapporto di mutua e rispettosa convivenza con i 

parametri morfologici, orografici, climatici, vegetali e faunistici 

delle aree. (Mazziotti I., 2004, Giura V, 1984) In queste 

macro-aree, assicurata la salubrità dei luoghi di residenza, 

confermate le costanti dei sistemi urbani, si è costruito 

utilizzando tipologie abitative ancora presenti su tutto il 

territorio della RsA (Regione storica Arbëreshë), adoperando 

esclusivamente materiali reperibili in loco senza troppo 

incidere sul territorio, composte da tre componenti: 

4il recinto delimita il territorio ove la famiglia allargata 

aveva il controllo assoluto; 

4la casa, anch’essa circoscritta dal cortile, costituita da 

un unico ambiente in cui conservare le poche suppellettili 

e alimenti; 

4il giardino, luogo della prima spogliatura, dimora dell’orto 

stagionale. 

Fig. 5 - Calabria - Aree a rischio Malarico 

La presenza di tali elementi segna il territorio occupato dagli 

albanofoni, dando vita nel corso della storia ai rioni che 

ne caratterizzano i paesi con i toponimi storici. 

Per quanto attiene agli aspetti sociali, nel periodo che va 



dal XV secolo, data di arrivo degli albanofoni, sino al XXI 

secolo, gli esuli lentamente si dissociano dal modello familiare 

allargato, per quello urbano e in seguito, in tempi più 

recenti, si afferma il modello della multi-medialità (Mandalà 

M. 2007). 

Quando la famiglia allargata inizia ad assumere la connotazione 

di famiglia urbana, si realizzano i primi isolati (manxane), 

seguendo schemi indissolubili sociali, dando inizio allo 

sviluppo degli agglomerati diffusi albanofoni, tendenzialmente 

accolgono le direttive dell’urbanistica grecanica, ciò 

è identificabile nella regola che allocava prevalentemente 

gli accessi delle abitazioni sulle strette vie secondarie, 

ruhat e con molta diffidenza nel tardo periodo in quelle 

principali hudat (Capasso B. 1905). Un’ attenta disamina 

comunque non può sorvolare su un aspetto fondamentale: 

il significato di“rione” e di “quartiere”, due momenti storici 

che identificano ambiti prettamente urbanistici e quindi 

elastici, da quelli delle disposizioni rigide dei presidi militari; 

il rione, diviene elemento fondamentale degli assetti 

urbanistici diffusi, dei modelli caratteristica arbëreshë. Per 

confermare quanto detto è stato eseguito un confronto su 

aero-foto e planimetrie dei Comuni di Cavallerizzo, Santa 

Sofia De Leo P. (1988) e Civita Cirelli F. (2006), da cui emergono 

schemi tipologici di sviluppo urbano diffuso, riferibile 

al concetto di famiglia allargata Dodaj P. (1941), lo stesso 

che accomuna gli ambiti minoritari del Regno di Napoli dal 

XV secolo abitati da albanofoni. (Figg. 7, 8). Lo schema di 

sviluppo segue due parametri fondamentali: “articolato”, 

quello più antico, mentre in tempi più recenti riconducibili 

a quello “lineare”; essi vengono generati da presupposti 

sociali che poi sono riconducibili all’antico concetto di Gjitonia 

(Pizzi op. cit) . 

Quest’ultima è riconducibile alla frase “dove vedo e dove 

sento”, che tradotta letteralmente dall’albanese antico, 

vuole individuare il luogo in cui gli arbëreshë riescono a 

convergere i cinque sensi; infatti la Gjitonia si avverte, si 

respira, si assapora, si vede, per certi versi è persino palpabile, 

senza poter essere tracciata fisicamente (Pizzi op. 

cit). 

Nello specifico è stato esaminato in maniera più dettagliata 

il borgo di Civita, in quanto conserva intatto il suo antico 

assetto planimetrico, infatti il suo centro storico ha subito 

solo lievi ammodernamenti e la periferia si presenta pur 

essa intatta poiché non sono state realizzate aree periferi- 

Fig. 7 - Albania - Insediamenti Rupestri 

che di espunzione (Fig. 9). 

La costruzione di un GIS in cui inserire i dati, consentirebbe 

di gestire informazioni utili per creare un percorso storicoculturale 

riferibile ai beni tangibili e intangibili albanofoni e 

quindi di avviare opportune azioni di tutela del patrimonio. 

Ciò anche in considerazione del dibattito relativo ai centri 

storici minori tendenti ad avere più parsimonia nell’utilizzo 

del territorio e maggiore sensibilità nei confronti della tutela 

dell’immagine del paesaggio. 

Poiché l’architettura può essere considerata una traccia sul 

territorio, simbolo del carattere distintivo degli agglomerati 

albanofoni, le informazioni raccolte nel sistema 

geografico d’indagine possono essere di ausilio non solo per 

sostenere le azioni di recupero dell’antico edificato ma anche 

per tracciare in modo più approfondito la storia degli 

ultimi sei secoli. Determinati caratteri costruttivi rilevabili 

nelle architetture appartenenti ai sistemi (Pizzi op. cit) urbani 

arbëreshë apparentemente privi di significato, possono 

infatti, con l’ausilio di un sistema geo-referenziato, rivelarsi 

utili elementi (Pizzi op. cit) ai fini della ricostruzione 

delle modalità di crescita e delle trasformazioni urbane di 

una cultura caratterizzata soprattutto da un patrimonio di 

Fig. 8 - Calabria - Insediamento di Cavallerizzo 

Fig. 9 - Civita - La struttura urbana policentrica e gli interventi dal 1835

conoscenze che si tramanda solo oralmente. L’intangibilità 

dei valori arbëreshë si può quindi cogliere anche attraverso 

segni chiaramente tangibili riscontrabili sul territorio quale 

ad esempio le tipiche rotondità che caratterizzano i vicoli e 

rappresentano i confini dei lotti (Gonzalès R. A. 2005). 

Il recupero dei beni tangibili e intangibili dei centri storici 

albanofoni attraverso un RDBMS avrà come riferimento le 

cartografie riferite alle tappe della storia, i concetti della 

famiglia allargata e la sua ascesa, dati legati all’economia, 

i concetti dell’urbanistica e degli agglomerati diffusi, le arti 

edificatorie, l’analisi delle metodiche e l’utilizzo dei materiali, 

dati che, opportunamente intrecciati, forniranno un 

itinerario storico per interpretare e comprendere l’evoluzione 

delle singole macro-aree urbane. La conoscenza del 

GENIUS LOCI albanofono sarà fondamentale per un recupero 

funzionale più attendibile e corrispondente all’immagine 

architettonica arbëreshë, secondo un protocollo sancito 

dalla Carta della Regione Storica, la cui finalità è la tutela 

delle peculiarità del tessuto edificato storico. In quest’ottica 

le informazioni contenute nel GIS diventano basilari per 

il recupero e la valorizzazione di spazi, edifici e ambiti che 

rappresentano la vera risorsa dell’economia minoritaria, secondo 

consuetudini uniche; essi possono permettere inoltre 

di individuare tipologie, tecnologie pigmentazioni e materiali 

tipici che hanno tenuto vive le costanti dei minoritari 

albanofoni; lingua, consuetudine e religione, tramandate 

esclusivamente in forma orale. 

CONCLUSIONI 

Informazioni e dati intangibili diversamente per quel che 

accade per quelli tangibili non possono essere facilmente 

trasferiti su mappe geo-referenziate; ne deriva la necessità 

di individuare elementi sul territorio che assumano funzione 

di supporto sulla base di opportune correlazioni. 

Nello studio proposto vengono esaminate due tipologie di 

patrimonio, una di tipo tangibile ed una di tipo intangibile 

che hanno un comune forte riferimento rappresentato dal 

territorio in cui si trovano. 

Il primo è costituito dai siti archeologici della colonia di Vulturnum, 

presenti nel sistema fluviale della bassa pianura del 

fiume Volturno in Campania; il secondo riguarda la cultura 

“Arbëreshë” che trova le proprie connessioni nel linguaggio 

tipologico-costruttivo e nella peculiare conformazione urbana 

dei centri albanofoni. 

In ambedue i casi appare di notevole rilievo l’utilizzo delle 

potenzialità offerte dai sistemi GIS, essi attraverso la raccolta 

geo-referenziata di dati ed informazioni, consentono 

di acquisire un importante bagaglio di conoscenze utili per 

valorizzare il patrimonio di beni tangibili di una comunità 

ed anche quelli apparentemente meno evidenti rappresentati 

dai beni intangibili la cui esistenza si esprime attraverso 

forme espressive singolari leggibili sul territorio a cui sono 

associati aspetti culturali. 

Le informazioni contenute in un sistema geo-referenziato 

dovrebbero fornire dati attraverso i quali sviluppare attività 

e progetti di valorizzazione come la redazione della carta 

per la tutela della Regione Storica Arbëreshë” prevede. 

Bibliografia 

Amorosi A., Pacifico A., Rossi V., Ruberti D. (2012). Incisione tardo Quaternaria 

e deposizione in un ambiente vulcanico attivo: il riempimento 

della valle incisa del Volturno, Italia meridionale, Sedimentary Geology., 

282, pp. 307-320, ISSN: 0037-0738. 

Capasso B. (1905). Napoli Greco Roman, Arturo Berisio. 

Cirelli F. (2006). Il Regno delle Due Sicilie descritto e illustrato 1853 

- 1860, Calabria Papato edizioni per conto della Soprintendenza della 

Calabria 

Crimaco L. (1991), Volturnum, Quasar Edizioni – Roma, ISBN 88-7140- 

027-5 . 

D’Ambra G., Petriccione M., Ruberti D., Strumia S.,Vigliotti M. (2005). 

Analisi multidisciplinare delle dinamiche dei caratteri fisici, antropici 

e vegetazionali nella Piana Campana (CE), Atti della 9° Conferenza Nazionale 

ASITA, Catania, 15-18/11/05, vol.1, pp. 843-851. 

D’Ambra G., Ruberti D., Verde R., Vigliotti M., Roviello V. (2009). La 

gestione integrata della fascia costiera: studio e correlazione di variabili 

a carattere biologico, ecologico, chimico e sedimentologico del 

Litorale Domitio, in Provincia di Caserta, Atti 13° Conferenza Nazionale 

ASITA, Fiera del Levante Bari, 1-4/12/2009. 

Dodaj P. (1941). Il Kanun le basi morarli e giuridiche della società albanese, 

Besa. 

Giura, V. (1984). Storie di minoranze: ebrei, greci, albanesi nel Regno 

di Napoli. Napoli: Edizioni Scientifiche Italiane. 

Gonzalès R. A. (2005). Exstremadura Popular Casas y Pueblos, Collezione 

arte/arqueologia. 

Mandalà M. (2007). Mondus Vult decipi – i miti della storiografia 

arbëreshë, Pa: A. C. Mirror. 

Mazziotti I. (2004). Immigrazioni Albanesi in Calabria nel XV secolo, 

Edizioni il Coscile. 

Pizzi A. (2003). Sheshi i Pasionatith. 

Roviello V. (2008). Analisi geologico-ambientali del litorale domitio e 

del basso corso del fiume Volturno, Tesi magistrale inedita. 

Ruberti D., Strumia S., Vigliotti M., D’Ambra G., D’Angelo C., Verde R., 

Palumbo L. (2008). La gestione integrata della fascia costiera: un’applicazione 

al litorale Domitio, in provincia di Caserta, Atti del Convegno 

Nazionale “Coste Prevenire, Programmare, Pianificare”. Maratea, 

15-17/05/2008, Studi e ricerche della collana dell’Autorità di Bacino 

della Basilicata n. 9, 309-319. 

Sacchi M., Molisso F., Pacifico A., Ruberti D., Vigliotti M. (2014). Evoluzione 

olocenica del Lago di Patria, Campania: un esempio Mediterraneo 

di laguna costiera associata a un sistema deltizio, Global and 

Planetary Change. 

De Leo P. (1988). Minoranze etniche in Calabria e in Basilicata, Di Mauro 

Editore 

Abstract 

Information and intangible data cannot be easily transferred to georeferenced 

maps; it follows the need to identify elements on the territory 

based on appropriate correlations. The paper examines two types 

of heritage, one of a tangible type and one of an intangible one, which 

have a common strong reference represented by the territory in which 

they are located. The first consists of the archaeological sites of the 

colony of Vulturnum, present in the river system of the low plain of the 

Volturno river in Campania; the second concerns the culture "Arbëreshë" 

which finds its connections in the typological-constructive language and 

in the peculiar urban conformation of the Albanian-speaking centers. 

Parole chiave 

Patrimonio intangibile; GIS; Vulturnum; Arbëreshë 

Autore 

Caterina Gattuso 

caterina.gattuso@unical.it 

Università della Calabria 

Philomène Gattuso 

philomene.gattuso@unical.it 

Università della Calabria 

Atanasio Pizzi 

atanasio@atanasiopizzi.it 

Architetto ricercatore sulla storia arbëreshë, 

Valentina Roviello 

valentina.roviello@unina.it 

Università degli Studi di Napoli Federico II 



Controllo del clima 

in musei e archivi 

Il data logger WiFi testo 160 consente di monitorare, in continuo 

e con la massima discrezione, le condizioni climatiche delle opere 

esposte o archiviate. Sempre e ovunque. 

Valori di 

misura 

sempre sotto 

controllo. 

• Sensori per temperatura, umidità, lux, UV, concentrazione di CO 2 

e pressione atmosferica 

• Forma compatta, cover personalizzabile 

• Funzioni di allarme individuali (e-mail & SMS) 

Testo SpA l Tel: 02/335191 l e-mail:info@testo.it l www.testo.it


Proximal Remote Sensing e Spatial Analysis 

per la Conservazione delle Pitture Parietali 

Pompeiane. il Caso del Gymnasium 

di Maria Danese, Maria Sileo, Rosa Lasaponara, Nicola Masini 

Gli affreschi pompeiani 

rappresentano una delle più 

importanti ed innovative 

espressioni artistiche dell’antichità 

la cui influenza stilistica ed 

estetica sulla pittura è durata fino 

a tutto l’800. Venivano eseguite su 

intonaco di calce fresca con colori 

macinati e diluiti in acqua. I motivi 

decorativi e i contenuti narrativi 

consentono di individuare quattro 

fasi storiche o stili che coprono un 

arco temporale che va dalla fine 

del II secolo a.C. al 79 d.C. 

Fig. 1 – Risultati della SfM (nell’angolo in alto a destra): RGB (in alto) e DSM (in basso). 

Il primo stile collocabile tra 150 a.C. e 80 a.C., impreziosiva sia edifici pubblici che le domus private e tendeva 

a riprodurre il rivestimento delle pareti in opus quadratum, che veniva chiamato anche “stile dell’incrostazione”. 

Si articolava in tre fasce: una al livello superiore caratterizzata da cornici in stucco sporgente, la 

seconda intermedia dipinta con i colori predominanti rosso e nero imitava il marmo e il granito, l’ultimo era uno 

zoccolo dipinto di colore giallo. 

Il secondo stile pompeiano, anche detto stile architettonico, è datato ad un periodo compreso tra l’80 a.C. e la 

fine del I secolo a.C. Si contraddistingue per le eleganti scene architettoniche e paesaggi, impreziositi podi, colonnati, 

frontoni sporgenti, edicole e porte, attraverso le quali si aprivano vedute prospettiche nelle quali erano 

raffigurate scene tragiche, comiche o satiriche. 

Il terzo stile detto ornamentale, collocabile tra la fine del I sec. a.C. e la metà del I sec. d.C. abbandona la 

prospetticità e la tridimensionalità del secondo stile per preferire scene e figure piatte con un solo colore, in 

prevalenza scure, a mò di piccoli pannelli che raffiguravano ornamenti, solitamente a tonalità più chiare, quali 

candelabri, figure alate, motivi vegetali. 

Infine il quarto stile pompeiano, detto dell’illusionismo prospettico, si afferma in età neroniana. Si distingue dagli 

altri per l’introduzione di architetture dotate di grande scenicità e caratterizzata da un ricco decorativismo. 

Si ripropongono, infine, l’imitazione dei rivestimenti marmorei e l’illusione di oggetti reali e tridimensionali. 



I danni causati dall’evento eruttivo del 79 d.C., 

le caratteristiche tecnico-esecutive, la lunga 

esposizione a fattori degradanti, nonostante i diversi 

interventi di restauro effettuati tra ‘800 e 

‘900, rendono generalmente le pitture parietali 

di Pompei molto fragili e bisognose di particolare 

attenzione dal punto di vista della conservazione. 

A tal fine è necessario analizzare e mappare 

le patologie di degrado attraverso l’impiego di 

efficaci e non invasive tecniche di diagnostica ed 

imaging. 

Tale approccio è stato adottato nel Gymnasium 

di Pompei dove sono state integrate tecniche 

geofisiche (georadar ad alta frequenza), imaging 

nell’infrarosso termico e nello spettro del visibile 

e metodi di analisi spaziale. 

Il remote sensing oggi, grazie allo sviluppo dei sensori, al 

miglioramento delle procedure di elaborazione dati, ed 

alla non invasività è una tecnologia impiegata con crescente 

successo nel settore del patrimonio culturale da quello 

archeologico (Lasaponara & Masini 2008) a quello architettonico 

(Masini, Persico, Rizzo et al. 2010), dalla conoscenza 

alla conservazione delle diverse componenti costruttive 

ed artistiche (dalle murature portanti agli elementi lapidei 

decorativi (Masini, Nuzzo et Rizzo 2007) e dipinti parietali 

(Danese, Sileo et Masini 2018) 

Parallelamente si è anche avuto lo sviluppo di avanzati strumenti 

di analisi per l’estrazione di pattern dai dati rilevati 

da remoto. Tra questi, si sta rivelando molto efficace, anche 

per “spazi geografici impropri” quali le superfici verticali, 

l’uso delle analisi spaziali, dalla cluster analisi ai metodi derivanti 

dalla Geovisualization (Danese, Sileo et Masini 2018 

Danese, Demšar, Masini & Carlton 2010). 

In questo studio è presentato il lavoro svolto su un affresco 

di Pompei per il quale sono state utilizzate tecnologie geofisiche 

integrate con metodi di analisi spaziale. 

IL CASO DI STUDIO: GLI AFFRESCHI 

DEL GYMNASIUM (POMPEI) 

L’affresco studiato decora la parete Est del 

Gymnasium delle Terme del Sarno, nell’insula 

2 della Regio VIII in Pompei. Il dipinto, datato 

al 50 d.C., raffigura atleti e scene di battaglia. 

Come altre pittura parietali di Pompei 

è costituito da tre strati. Il primo, l’intonachino, 

è uno strato di intonaco bianco sottile costituito 

da legante a base di calce con calcite 

cristallina come aggregati. Il secondo strato, 

di spessore 1-1.5 cm, è composto di vari strati 

di colore grigio (posato a fresco), costituiti da 

legante a base di calce e aggregato contenente 

sabbia vulcanica nera e grumi di materiale 

calcareo. Un sotto strato di intonaco è costituito 

da aggregati con granulometria più grossolana 

rispetto allo strato superiore. Infine il 

terzo strato è il cosiddetto arriccio, di spessore 

3-4 cm, la cui funzione è quella di favorire una 

adeguata azione di “aggrappaggio” alla parete 

e fornire una buona riserva di umidità per gli 

strati soprastanti. 

Fig. 2 – Estensione dell’area e profili di acquisizione con il GPR. 

METODOLOGIA 

Lo studio è stato effettuato integrando tecniche di rilievo 

e di imaging basate sul telerilevamento prossimale, (incluso 

il georadar (GPR) e l’infrarosso termico multitemporale 

(MIRT)), con metodologie di analisi spaziale e Geovisual 

Analytics, quali la Map Algebra, la Trasformazione da RGB 

ad HSV (, la Cluster Analysis e la Self-organizing map (SOM). 

L’obiettivo è stato quello di facilitare i processi di riconoscimento, 

estrazione e interpretazione delle patologie di 

degrado dei dipinti parietali con riferimento sia alla superficie 

pittorica che agli strati di intonaco che compongono 

l’affresco. 

Segue la spiegazione delle diverse di metodologie di imaging 

e delle analisi impiegate. 

METODI DI RILIEVO ED IMAGING 

SfM (Structure-from-Motion photogrammetry) 

La prima indagine condotta sull’affresco del Gymnasium è 

stata eseguita elaborando, con il metodo structure-frommotion, 

più immagini parzialmente sovrapposte scattate 

utilizzando una macchina fotografica Nikon D90, con un 

obiettivo NIKKOR NIKON 18-55 AF-S Dx con una risoluzione 

Fig. 3 – (1) Estrazione di sali sull’affresco: confronto tra RGB (1A e 1B) e la corrispondente 

perimetrazione dell’efflorescenza (1C e 1D). (2) Individuazione di decolorazioni locali tramite 

il raster della tonalità H. (3) Cluster analysis applicata all’intensità V: viene enfatizzata 

una progressiva decolorazione spostandosi verso la sinistra dell’affresco.

Fig. 4 – (1) Estrazione di mancanze, rigonfiamenti e rugosità sulla parete affrescata. (2) Isolinee derivate dal DSM della parete. 

di 12,3 Megapixel. Da questa indagine sono state prodotte 

(Fig. 1) una ortofoto (risoluzione di 0.77mm) ed un DSM (Digital 

Surface Model, con risoluzione di 1.74mm). 

GPR (Ground Penetrating Radar) 

I dati GPR sono stati acquisiti utilizzando il Georadar IDS 

Hi-Mod GPR con un’antenna di frequenza a 2 GHz. L’acquisizione 

dei dati è stata effettuata su una piccola parte della 

superficie totale dell’affresco (Fig.2). La non invasività è 

garantita grazie all’interposizione di un pannello di plastica 

tra lo strumento e l’affresco, spostando l’antenna in direzione 

orizzontale. I dati GPR sono stati acquisiti utilizzando 

una funzione di guadagno manuale con una scansione di 512 

campioni per una finestra di registrazione di 30 ns. La spaziatura 

tra le diverse strisciate di acquisizione orizzontali 

è stata di 20 cm (che è anche la risoluzione delle immagini 

raster di output) per una lunghezza massima dei profili longitudinali 

pari a cinque metri e fino a 0,8-1,0 m di altezza a 

partire da un metro circa dalla pavimentazione. La velocità 

nel mezzo dell’onda elettromagnetica è stata stimata intorno 

a 0,10 m/ns. 

MIRT (Multitemporal Infrared Thermography) 

Le immagini all’infrarosso termico sono state catturate utilizzando 

una termocamera FLIR SC660 con microbolometro 

non raffreddato e rivelatore FPA (Focal Plane Array) che lavora 

nell’intervallo spettrale tra 7,5 e 13 14 μm. L’indagine 

è stata effettuata il 21/04/2015 nel pomeriggio (dopo le 

14:30) con una distanza dal muro affrescato di circa 3 metri 

e una temperatura esterna di 26,6 ° C e un’umidità relativa 

di 88,0%. Sono stati presi tre termogrammi, aventi una 

risoluzione spaziale di 1.51cm e una risoluzione temporale 

di 8 minuti. 

METODI DI ANALISI SPAZIALE 

Trasformazione da RGB ad HSV 

Il primo metodo usato consiste nella trasformazione della 

immagine realizzata con SfM dal sistema RGB (Red, Green, 

Blue) al sistema HSV (tonalità, saturazione ed intensità). 

Ciò perché il sistema HSV si mostra più efficace, nonché più 

vicino anche alla visione umana, ai fini della classificazione. 

Di minore efficacia risulta invece il sistema RGB in cui di 

solito viene effettuata l’acquisizione delle immagini per via 

della correlazione tra queste tre bande. 

Map Algebra 

La Map Algebra è più che uno strumento di processamento 

di dati raster: si tratta di un vero è proprio linguaggio di 

modellazione dei dati spaziali di alto livello, che include 

operatori, funzioni ed istruzioni che permettono di programmare 

e sviluppare modelli anche complessi (De Mers 

2002). Gli strumenti di map algebra vengono classificati in 

letteratura come locali, focali e zonali (Tomlin 1990) oltre 

alle tecniche derivanti dalla combinazione di essi. In questo 

caso sono state usate le Surface analysis, in particolare la 

costruzione di isolinee estratte dal DSM e semplici metodi 

di riclassificazione. 

Cluster analysis 

La cluster analysis permette di valutare il tipo di autocorre- 



Fig. 5 – Screenshot della SOM analysis con il V-Analytics. (1) Estrazione 

dell’efflorescenza sulla parete, nella parte dove l’affresco è ormai 

scomparso. (2) Individuazione del fenomeno di ascesa capillare. 

Fig. 6 – Esempio di cluster analysis svolta su una time slice derivante 

da GPR survey ad una profondità di 0.25 (A) e 3.5cm (B). Le aree in 

blu e in rosso evidenziano i cold e gli hot spot. 

lazione spaziale presente nel campione di dati analizzato. 

Nello specifico, per gli affreschi, la contemporanea prossimità 

e somiglianza (autocorrelazione positiva) tra eventi 

spaziali (pixel) rappresenta le proprietà dei materiali costituenti 

e aiuta a caratterizzare il loro livello di conservazione 

o degrado. 

In questo lavoro è stato usato l’indice G i 

* di Getis & Ord 

(Getis & Ord 1992), definito nella formula 1 

in cui 

4n, nel caso di analisi di un dato raster, è il numero totale 

di pixel del dataset. 

4x j 

rappresenta l’intensità del j-esimo pixel. Nel caso di 

studio l’intensità prescelta è data dal valore derivante dai 

diversi metodi di indagine usati in fase di survey. 

4 X è il valore atteso degli eventi (media). 

4w i,j 

è un elemento della matrice dei pesi, usata per concettualizzare 

e quantificare le relazioni spaziali e quantitative 

tra gli elementi studiati, ovvero il metodo scelto 

per la modellazione delle distanze e i criteri di contiguità 

e influenza tra eventi. In questo lavoro, per il calcolo della 

matrice dei pesi, sono stati usati sempre i seguenti parametri: 

la distanza euclidea per la modellazione delle distanze, 

Fig. 7 –Mappa finale con le diverse tipologie di degrado individuate, definite e quantizzate in tabella.

il Fixed Distance Band, come metodo per valutare se gli 

elementi devono essere considerati contigui o meno, con 

uno spatial lag di 2, essendo il dato trattato di tipo raster 

(Nolè et al. 2012). 

S è la deviazione standard. 

L’indice G i 

* deve essere valutato in contemporanea con l’intensità: 

alti (bassi) valori di G i 

* e di intensità indicano autocorrelazione 

spaziale positiva alta, cioè un hot (cold) spot); 

lo stesso concetto viene espresso in maniera sintetica dalla 

versione standardizzata dell’indice, lo G z 

score: maggiore è 

lo G z 

, maggiore sarà anche l’intensità e si avrà quindi correlazione 

spaziale positiva. 

SOM (Self-organizing map) 

La SOM è uno dei metodi di analisi appartenenti alle Geovisual 

Analytics, basata sull’organizzazione di processi di informazione 

in rete analoghi alle reti neurali artificiali. 

L’obiettivo di tale metodo è quello di analizzare dati geografici 

caratterizzati da multidimensionalità ed eterogeneità 

delle informazioni, allo scopo di ridurre la complessità e 

la quantità dei dati processati. Le Geovisual Analytics fanno 

parte della Geovisualization, disciplina finalizzata all’analisi 

dell’informazione geografica e che integra le grandi capacità 

di processamento dei computer con l’abilità umana di 

individuare pattern visivi (MacEachren & Kraak 2001). 

Nello specifico la SOM usa l’architettura delle reti neurali 

per ridurre la multidimensionalità del dataset analizzato ad 

un lattice bidimensionale tramite un algoritmo di apprendimento 

non supervisionato (Kohonen 1997). I pixel vengono 

associati ai nodi di tale lattice e quindi colorati come 

essi. La clusterizzazione così ottenuta può essere valutata 

tramite interpretazione visuale e quantitativa allo scopo di 

estrarre pattern utili, in questo caso, alla caratterizzazione 

dello stato di degrado dell’affresco analizzato. In questo 

studio è stato usato il software V-Analytics (Andrienko & 

Andrienko 2005). 

RISULTATI 

Conversione in HSV 

I primi risultati si ottengono convertendo l’RGB ottenuto 

con la SfM in HSV. Dalle analisi effettuate, è emerso che le 

aree aventi una intensità V superiore a 0.85 sono utili per 

l’identificazione e l’estrazione di aree caratterizzate dalla 

formazione di sali sull’affresco (Fig. 3.1A-1B-1C-1D). Inoltre 

dalla immagine raster della tonalità (corrispondente all’immagine 

H) è possibile evidenziare ed estrarre le aree con 

piccoli distacchi locali di pigmenti (Fig. 3.2). Ulteriori informazioni 

si possono ottenere dall’analisi spaziale, infatti, 

l’intensità V è stata analizzata con l’indice G i 

* e ne risulta 

che, guardando da sinistra verso destra si ha un progressivo 

fenomeno di decolorazione dei pigmenti pittorici esistenti 

(Fig. 3.3). Questo è probabilmente dovuto ad una maggiore 

esposizione di quest’area al sole e più in generale agli 

agenti esterni. 

Analisi del DSM 

Il DSM è stato utilizzato per estrarre i pattern relativi a 

rigonfiamenti, distacchi e lacune/mancanze, effettuando 

un contouring su di esso con un intervallo di 0.2mm. A tale 

scopo, le feature ottenute dal contouring sono state riclassificate 

in quantili, ottenendo, in tal modo classi, convertite 

in poligoni, che si differenziano per essere poligoni aperti o 

chiusi. In particolare, i pattern di interesse, ovvero rigonfiamenti, 

distacchi e lacune/mancanze sono rappresentati dai 

poligoni chiusi. Per quanto riguarda, nello specifico, le lacune, 

sono state individuate tre tipologie, classificate come: 

superficiali, mediamente profonde e profonde in relazione 

alla profondità in tre intervalli (Fig. 4.1). E’ importante 

considerare che un’analisi di tipo visivo dell’RGB consente 

di individuare solo le lacune profonde. D’altro canto, dalle 

analisi effettuate è anche emerso un limite della metodologia 

utilizzata, essa consente di evidenziare ed identificare 

solo le fratture maggiori. 

Sempre con il contour è stata enfatizzata e rilevata, nella 

parte a sinistra in alto dell’affresco (precisamente in corrispondenza 

dello spigolo delle due pareti) un’area caratterizzata 

da una intensa rugosità (Fig. 4.1). Sulla base della 

posizione occupata da tale intensa rugosità, se ne può dedurre 

che essa è stata in larga parte causata da una maggiore 

esposizione agli agenti esterni ed in particolare al vento, 

avutasi soprattutto in passato quando non ancora stata installata 

la tettoia che copre l’affresco. 

Infine, è interessante osservare l’andamento complessivo 

delle isolinee: le aree coperte dai distacchi superficiale 

hanno la stessa “quota” di alcune aree poste in alto in cui 

è ancora presente l’affresco (Fig. 4.2, in ciano e bluette). 

Si ipotizza, pertanto, che in futuro queste aree potrebbero 

essere più esposte al rischio di distacco, come le zone caratterizzate 

da rigonfiamento. 

Analisi dei dati MIRT in combinazione con la SOM 

Il dataset MIRT è caratterizzato da 425115 osservazioni (603 

colonne x 235 righe x 3 valori di temperature derivanti dalle 

tre misurazioni) per cui sono state analizzate con una SOM 

di 5x3 elementi. Da questa analisi è stato possibile estrarre 

il pattern dell’efflorescenza presente sulla parte di parete 

su cui non c’è più l’affresco (Fig. 5.1). Inoltre, è stato possibile 

delimitare in basso le aree caratterizzate da un fenomeno 

di ascesa capillare, con tre diversi livelli di gravità 

(in Fig. 5.2 dal viola in basso all’arancione chiaro e scuro). 

Infine, si è ottenuto un risultato che è concorde con quanto 

ottenuto dall’analisi del DSM: nella parte superiore 

dell’affresco la SOM clusterizza parte della fascia superiore 

dell’affresco con una parte della parete in cui l’affresco 

è già distaccato per cui, ancora una volta quest’area potrebbe 

essere a più alto rischio di distacco rispetto al resto 

dell’affresco. 

Analisi dei dati derivanti dal GPR in combinazione con la 

cluster analysis 

Il dataset rilevato con GPR indica le anomalie di adesione 

tra i diversi layer che compongono la stratigrafia dell’affresco, 

per cui ogni time slice ottenuta per diverse profondità 

è stata analizzata con la cluster analysis per evidenziare 

tale adesione o, eventualmente, la mancanza di essa. In figura 

sono state individuate in rosso e blu le zone fredde e 

calde dell’analisi, cioè le zone caratterizzate da migliore e 

peggiore aderenza. Queste ultime sono visibili soprattutto 

dalle time slice più superficiali (Fig. 6) e ciò è in perfetto accordo 

con alcune anomalie trovate con l’infrarosso termico. 



Scopri di più

CONCLUSIONI 

L’analisi degli affreschi è ancora ad oggi 

prevalentemente affidata all’interpretazione 

visiva degli output ottenuti dalle 

analisi strumentali. L’uso di statistiche, 

analisi spaziali, classificazioni e la combinazione 

dei diverse metodologie, incluse 

indagini geofisiche, anche se condotte 

su uno spazio “geografico improprio”, è 

molto utile all’estrazione e quantificazione 

di pattern di degrado, poiché permettono 

di ottenere una mappa oggettiva 

(Fig. 7) dello stato di conservazione 

più precisa e completa anche di fenomeni 

che non sono individuabili solo con 

l’analisi visiva. 

Tramite questo approccio è stato possibile 

ottenere i seguenti risultati: 

Codice Tipo di degrado Estensione (mq) 

0 Area con lo stato di conservazione dell’affresco migliore 6.42 

Degrado superficiale: 

1 

- Sali 

0.93 

2 

- Aree con rischio di decolorazione 

6.62 

3 

- Rugosità 

1.47 

Danno interessante tutta la stratigrafia: 

4 

- Rigonfiamenti 

0.46 

- Distacchi 

5 

- Superficiali 

14.95 

6 

- A media profondità 

2.17 

7 

- Profondi 

1.51 

8 

- Area con rischio di distacco 

8.48 

Risalita capillare: 

9 

- Bassa 

2.37 

10 

- Media 

2.24 

11 

- Alta 

0.59 

Fig. 7 – Mappa finale con le diverse tipologie di degrado individuate, definite e quantizzate in tabella 

4È stato ricostruito un modello 3D della parete che costituisce 

la mappa di deformazione della parete stessa e 

dell’affresco che su di essa si trova. 

4Sono stati estratti e quantificati in automatico diversi 

pattern di degrado. 

4Sono state individuate delle zone con maggior rischio di 

ulteriore deterioramento. 

4La mappa finale realizzata (Fig. 7) caratterizza su più 

livelli l’affresco analizzato e costituisce un primo passo 

per il restauro, la protezione e la mitigazione dei rischi 

dell’affresco. 

Questo tipo di approccio contiene tuttavia alcune limitazioni, 

si deve considerare che i diversi layer realizzati con le 

diverse metodologie di survey hanno risoluzione spaziale e 

talvolta anche estensione spaziale diversa e ciò comporta 

un livello di accuratezza variabile dei diversi pattern estratti. 

Questo aspetto dovrebbe essere ulteriormente approfondito, 

anche allo scopo di individuare quella che potrebbe 

essere una risoluzione spaziale “ottimale” ai fini di questo 

tipo di analisi. Inoltre, la metodologia proposta richiede ulteriore 

sperimentazione, poiché ciò consentirebbe non solo 

di sperimentarla su altre tipologie di affreschi ma anche di 

perfezionarla e migliorarla. 

Bibliografia 

Andrienko N, Andrienko G (2005) Exploratory Analysis of Spatial and Temporal 

Data: A Systematic Approach. Springer-Verlag New York, Inc.,Avdelidis N.P., 

Moropoulou A. (2004) “Applications of infrared thermography for the investigationof 

historic structures”. Journal of Cultural Heritage 5 (2004) 119–127. 

Danese M., Sileo M., Masini N.(2018) Geophysical Methods and Spatial Information 

for the Analysis of Decaying Frescoes. Survey in Geophysics 

39(6),1149-1166. 

Danese M., Demšar U., Masini N., Charlton M.(2010). Investigating material 

decay of historic building using Visual Analytics with multi-temporal infrared 

thermographic data. Archaeometry, 52 (3), 482–501 

De Mers M.N. (2002) - GIS Modeling in raster. USA, p. 55. 

Getis, A., Ord, J. K. (1992) - The analysis of spatial association by use of 

distance statistics. Geographical Analysis, 24, 189-206. 

Kohonen T (1997) Self-organizing maps. 3rd edition edn. Springer, Berlin. 

Koloski Ostrow A (1990) The Sarno Bath Complex Roma : "L'Erma" di Bretschneider, 

Lasaponara R., Masini N. (Eds) 2008, Advances in Remote Sensing for Archaeology 

and Cultural Heritage Management, Proc. of I International EARSeL Workshop 

“Advances in Remote Sensing for Archaeology and Cultural Heritage 

Management”, Aracne, Roma, ISBN: 978-88-548-2030-2 

MacEachren AM, Kraak M-J (2001) Research Challenges in Geovisualization 

Cartography and Geographic Information Science 28:3-12 

doi:10.1559/152304001782173970. 

Masini N., Persico R., Rizzo E. et al. 2010, Integrated Techniques for Analysis 

and Monitoring of Historical Monuments: the case of S. Giovanni al Sepolcro 

in Brindisi (Southern Italy), Near Surface Geophysics, 8(5), 423-432, 

doi:10.3997/1873-0604.2010012 

Masini N., Nuzzo L., Rizzo E.(2007) GPR investigations for the study and the 

restoration of the Rose Window of Troia Cathedral (Southern Italy), Near Surface 

Geophysics, 5(5), 287-300, doi:10.3997/1873-0604.2007010 

Masini N., Sileo M., Leucci G., et al.(2017) Integrated In Situ Investigations 

for the Restoration: The Case of Regio VIII in Pompeii, in: N. Masini, F. Soldovieri 

(eds) Sensing the Past. Geotechnologies and the Environment”, vol. 16, 

Springer,557-586. 

Masini N., Capozzoli L., Chen P., Chen F., Romano G., Lu P., Tang P., Sileo M., 

Ge Q., Lasaponara R. (2017). Towards an operational use of geophysics for 

Archaeology in Henan (China): Archaeogeophysical investigations, approach 

and results in Kaifeng. Remote Sensing 9 (8), 809, doi: 10.3390/rs9080809 

Nolè G., Danese M., Murgante B., Lasaponara R., Lanorte A. 2012 Using spatial 

autocorrelation techniques and multi-temporal satellite data for analyzing 

urban sprawl. International Conference on Computational Science and Its Applications 

512-527 Springer, Berlin, Heidelberg 

Tomlin C.D. (1990) - Geographic Information Systems and Cartographic Modeling. 

Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice Hall. 

Abstract 

The paper presents a combination of geophysics technologies and 

spatial analysis methods for the analysis of an improper geographical 

space: the frescoe of the east wall at the Gymnasium (Pompei). This 

allows to construct a decay map and to quantify decay patterns found 

as a first step for restauration, protection and mitigation of the risk 

that involves the frescoe. 

Parole chiave 

Affreschi, Analisi spaziali, Structure-from-motion, 

Termografia multitemporale, GPR 

Autore 

MARIA DANESE, maria.danese@cnr.it 

NICOLA MASINI, nicola.masini@cnr.it 

MARIA SILEO, maria.sileo@cnr.it 

Istituto di Scienze per il Patrimonio Culturale (ISPC)-CNR 

Contr.da S. Loja, 85050 Tito (Pz) 

ROSA LASAPONARA, rosa.lasaponara@cnr.it 

Istituto di Metodologie di Analisi Ambientale (IMAA)-CNR 

Contr.da S. Loja, 85050 Tito (Pz) 



S800A 

Ricevitore GNSS con 394 canali e 

alte prestazioni

AZIENDE E PRODOTTI 

Chi è Edgetech 

Edgetech nasce nel 1965 come EG&G Marine Instruments, 

divenendo Edgetech in onore del dr. Edgerton, pioniere 

dei sistemi marini e fondatore della società. 

EdgeTech è produttore leader di tecnologie subacquee: 

SideScan Sonar, SubBottom Profiler, sistemi batimetrici, 

payload per AUV e ROV, USBL, beacon transponder, acoustic 

release di profondità, acque superficiali e a lunga 

durata. 

www.edgetech.com 

www.gter.it/gvi 

www.lidar-italia.it 

RESI PUBBLICI DI RECENTE I DATI RACCOLTI DA UN VEI- 

COLO SUBACQUEO AUTONOMO DEL NAUFRAGIO PIÙ PRE- 

ZIOSO DI TUTTI I TEMPI 

Il Side Scan Sonar Edgetech 2200 è stato eccellente 

partner: il relitto del galeone spagnolo San Jose - ricercato 

dai cacciatori di tesori per oltre 300 anni - è 

stato scoperto il 27 novembre 2015 e reso di recente 

pubblico. La ricerca è stata effettuata da un veicolo 

subacqueo autonomo (AUV) dotato di SSS EdgeTech 

2200. Il San Jose era un galeone da 62 cannoni di una 

flotta spagnola che trasportava oro, argento e smeraldi 

dalle miniere del Perù in Spagna. 

I SideScan Sonar EdgeTech offrono la possibilità di “fotografare” 

vaste aree del fondo marino durante le ricerche 

in acque profonde, quando la posizione degli 

oggetti affondati è in gran parte sconosciuta. 

Il San Josè Fu affondato l'8 giugno 1708 in una battaglia 

contro gli inglesi al largo di Cartagena, in Colombia. 

La nave affondò così rapidamente che sopravvissero 

solo 11 delle 600 persone a bordo. Le esclusive opzioni 

di accoppiamento delle frequenze dei SSS EdgeTech - 

come 400/900 kHz - consentono ricerche ad altissima 

risoluzione; le combinazioni 75/230 kHz permettono 

ricerche a lungo raggio, come quella con swath di 

2.000 metri che recentemente ha portato alla scoperta 

dell'USS Indianapolis. 

I sistemi EdgeTech sono il punto di riferimento per le 

ricerche in acque profonde e sono ancora in servizio 

nella ricerca del volo MH370 della Malaysian Airlines. 

Codevintec vende, noleggia e assiste i sistemi Edgetech 

in esclusiva per l’Italia. 

Chi è Codevintec? 

Codevintec è riferimento per strumenti ad alta tecnologia 

nelle Scienze della Terra e del Mare. 

Dal 1973 introduce in Italia sistemi innovativi per: 

4Geofisica terrestre e marina 

4Studio dei fondali e delle coste 

4Studio del sottosuolo e delle infrastrutture 

4Vulcanologia e Monitoraggio sismico 

4Qualificato laboratorio di assistenza tecnica 

www.codevintec.it 

SCANTECH IREAL 2S. UNA SOLUZIONE ANCHE PER I BENI 

CULTURALI 

Le popolazioni antiche hanno lasciato in eredità oggetti 

e monumenti dal valore inestimabile. I reperti, tuttavia, 

col passare del tempo, subiscono diversi gradi di erosione 

a causa delle intemperie e della loro stessa natura 

fragile. Di conseguenza, la conservazione del patrimonio 

è diventato un compito estremamente urgente nonché 

fondamentale. 

Allo stato attuale, la digitalizzazione 3D ha dimostrato 

di essere la tecnologia più popolare ed ha attirato l'attenzione 

mondiale nel settore dei Beni Culturali. La tecnologia 

di scansione 3D offre una velocità di misurazione 

rapida e un'accurata capacità di acquisizione e può essere 

utilizzata per l'archiviazione, la visualizzazione e il 

ripristino dei dati. 

Inoltre, è abile nel raccogliere dati 3D accurati da diverse 

prospettive, il che è utile, accompagnata da altre 

tecnologie come la stampante 3D, per il ripristino dei 

manufatti quando si verificano danni accidentali. 

La tecnologia che viene in soccorso alla conservazione 

dei Beni Culturali è quella di ScanTech. 

Il modello iReal 2S, ad esempio, è dotato delle tecnologie 

più all’avanguardia: 

4Doppia tecnologia laser: Luce LED blu e spettro invisibile 

rosso; 

4Lo spettro rosso di CLASSE I offre l’esperienza di 

scansione più comoda e sicura; 

4Allineamento versatile per diverse esigenze: supporto 

per modalità di allineamento texture, geometrico e 

markers; 

4Molteplici campi di applicazione: medico, body art, 

industriale, scultura digitale, ritratti 3D, Cultural Heritage 

e molto altro; 

4Algoritmo di post-elaborazione completamente automatico; 

4Design ergonomico e interfaccia user-friendly; 

4Abbinamento perfetto tra 3D Scanning e AR: tramite 



il dispositivo E-AR puoi vivere un’esperienza di scansione 

3D immersiva. 

Diversi musei ed Enti culturali nel panorama internazionale 

si stanno dotando di questi sistemi per la conservazione 

del patrimonio storico. In particolare, lo scanner 

iReal 2S riesce a catturare gli oggetti che presentano forme 

estremamente irregolari e che sono ricchi di dettagli, 

come appunto i reperti storici. 

Nell’intero processo di conservazione, possiamo facilmente 

scoprire che la scansione 3D svolge un ruolo decisivo 

nel riprodurre digitalmente i reperti storici e archeologici. 

In futuro, ScanTech si impegnerà nello sviluppo di nuovi 

sistemi di scanner 3D rendendoli più professionali ed 

efficaci. 

www.microgeo.it 

info@microgeo.it 

Stonex 3d Reconstructor 

Reconstructor è software 3D facile e potente e ti guiderà 

attraverso un flusso di lavoro completo e chiaro con moduli 

espandibili adatti alle tue esigenze. 

I sistemi STONEX sono la risposta pratica alle esigenze 

dei professionisti che lavorano sul campo. Strumenti integrati 

e scalabili, in linea con le tecnologie più avanzate 

esistenti sul mercato, permettono di lavorare efficacemente 

in ogni situazione. 

www.stonex.it 

CORSI GIS OPEN SOURCE BASE E AVANZATO (QGIS): 

APERTE LE ISCRIZIONI PER LE DATE DEL CALENDARIO 

AUTUNNALE. EROGAZIONE CREDITI FORMATIVI PER 

PROFESSIONISTI. 

PACCHETTO COMPLETO STONEX PER IL 3D IMAGING 

Con questo pacchetto promozionale hai tutto ciò di cui 

hai bisogno per acquisire e analizzare dati 3D: 

• Scansiona tutta la scena con lo scanner 3D X300 e i 

dettagli con lo scanner portatile F6; 

• Carica i dati direttamente nel Software Stonex 3D Reconstructor 

e uniscili automaticamente in un modello 

unico; 

• Utilizza le funzionalità avanzate di Stonex 3D Reconstructor 

per misurare, creare Ortofoto, sezioni, mesh e 

geometrie, immagini sovrapposte, esportazione di dati 

in CAD e software BIM e molto altro. 

Scanner 3D Stonex X300 

La facilità d’uso, l’affidabilità, la flessibilità e il prezzo 

lo rendono il compagno di lavoro perfetto. Progettato e 

realizzato in Italia è dotato di una scocca completamente 

sigillata che lo rende lo strumento perfetto per lavorare 

in aree difficili. 

Scanner Portatile F6 

F6 è uno scanner manuale ideale per l’uso sul campo, 

permette scansioni rapide di stanze ed oggetti da differenti 

distanze. F6 fornisce un’ottima qualità dei dati 

rendendolo il dispositivo ideale per la scansione di scene 

complesse in pochi secondi. 

Torna l'appuntamento con i corsi QGIS di TerreLogiche ed 

è ancora possibile scegliere fra le diverse date e sedi del 

ricco calendario autunnale. Sono aperte le iscrizioni per 

i corsi base di Milano (23-24-25 ottobre), Pisa e Venezia 

(13-14-15 dicembre). 

Pensati per coloro che vogliono perfezionare la conoscenza 

di QGIS, i corsi avanzati si terranno a Roma (6-7-8 

novembre), Milano (27-28-29 novembre) e Pisa (11-12-13 

dicembre). Le sessioni formative erogano 18 crediti formativi 

professionali per diverse categorie di professionisti. 

A tutti i partecipanti verrà consegnato un attestato di 

partecipazione con l'indicazione degli argomenti trattati 

e delle competenze acquisite nelle tre giornate di formazione. 

Obiettivo del corso base è quello di fornire le prime conoscenze 

operative per poter gestire e analizzare i dati 

geografici attraverso QGIS, uno dei migliori software GIS 

Open Source, strumento ormai indispensabile per tecnici 

di Pubbliche Amministrazioni, professionisti, ricercatori 

e studenti universitari. Tra i principali argomenti affrontati 

troviamo la gestione dei layer vettoriali e raster, i sistemi 

di riferimento cartografici, la georeferenziazione, 

il disegno vettoriale, il database e la stampa. 

Per soddisfare l'esigenza di approfondire queste conoscenze 

il corso avanzato, dopo un breve riepilogo delle 

funzionalità base del software, si focalizzerà sulla gestio-

AZIENDE E PRODOTTI 

ne avanzata del database, sulle analisi spaziali raster e 

vettoriali, sul Toolbox di Processing e infine sulla gestione 

avanzata dei layout di stampa. Il metodo di apprendimento 

prevede che i partecipanti ripetano i passaggi 

mostrati dal docente e si confrontino anche con alcune 

esercitazioni. 

Per chi volesse intraprendere un percorso completo e acquistare 

insieme i corsi base e avanzato sono disponibili i 

pacchetti formativi, che offrono un prezzo vantaggioso e 

la possibilità di dilazionare il pagamento. 

Coloro che si iscriveranno con almeno 30 giorni di anticipo 

rispetto alla data della sessione potranno comunque 

usufruire della tariffa Early Booking e avere uno sconto 

del 15% sul prezzo di listino. E' inoltre previsto uno sconto 

del 10% sul prezzo di listino per gli iscritti a Ordini ed 

Associazioni Professionali e Categorie Educational (studenti, 

dottorandi, ricercatori, docenti). 

Per maggiori informazioni su programmi, agevolazioni e 

crediti formativi contatta TerreLogiche. 

www.terrelogiche.com 

TRIMBLE X7. IL NUOVO SISTEMA LASER SCANNER 3D 

Il Sistema Laser Scanner 3D Trimble X7, grazie alla perfetta 

integrazione col software Trimble Perspective offre 

altissime prestazioni in un formato compatto e in totale 

semplicità, per garantire al professionista la massima efficacia 

sul campo. Questo workflow integrato HW e SW vi 

consente di finire il lavoro sul campo, con tutte le scansioni 

perfettamente registrate e allineate, direttamente 

esportabili nei formati richiesti dai più diffusi software di 

elaborazione nuvole di punti: un sistema aperto pensato 

per rendervi ancora più produttivi. 

Semplice 

Non è mai stato così facile lavorare: la combinazione tra 

X7 e il suo software Perspective offre un'eccezionale facilità 

d'uso, con flussi di lavoro semplici e intuitivi, in 

formato compatto e portatile. L’acquisizione delle immagini 

è rapida e immediata grazie alla tecnologia Trimble 

VISION. 

Smart 

Grazie a feature rivoluzionarie come la calibrazione 

automatica X-DRIVE e Trimble Registration Assist, puoi 

contare su alta precisione con ridotti tempi di fermo e 

registrazione completamente automatica: X7 vi offre la 

sicurezza della qualità del vostro lavoro direttamente sul 

campo. 

Professionale 

Trimble X7 è il compagno ideale del professionista che 

vuole lavorare in totale sicurezza: 

4Grado di protezione Ip55 

4Garanzia di 2 anni 

4EDM a tempo di volo ad alta sensibilità 

4Doppio backup dati SD/Tablet 

4Piena compatibilità dati provenienti da software 

Trimble e non-Trimble 

Caratteristiche strumento 

X7 offre il primo sistema di calibrazione automatica intelligente. 

Dimenticatevi dei target e di costose calibrazione 

periodiche e relativi tempi di fermo macchina. 

2 

X7 è in grado di livellare automaticamente ogni scansione 

con la massima precisione. 

X7 aumenta la vostra produttività sul campo grazie alla 

registrazione automatica completa. 

Caratteristiche Perspective Software 

X7 è il primo strumento HW che nasce in simbiosi con il 

suo SW a corredo: un sistema completo pensato per la 

massima efficacia: 

4Interfaccia user-friendly 

4Registrazione automatica in movimento 

4Esportazione dati conforme con i principali software 

CAD di progettazione 

4Verifica verticalità, planarità e deformazioni 

4Acquisizione dati precisa in ambienti complessi con colori 

scuri e superfici riflettenti 

4Esportazione file nei formati standard del settore 

Trimble X7: semplice, smart e professionale. 

ww2.trimble.com/it/ 


019 

Tecnologie per l'emergenza, gestione e monitoraggio del territorio 

ROMA 4-6 DICEMBRE 

www.technologyforall.it 


Science & Technology Communication

01 

digitizing 

the 

world 

Se da una parte ormai si è avviata una 

grande campagna di digitalizzazione 

dell’esistente, è pur vero che ancora oggi si 

registrano casi di accumulo di grandi quantità 

di dati che nel breve come nel lungo 

termine, senza che richiedano particolari 

abilità di consultazione e implementazione, 

vanno incontro a limitazioni procedurali 

di controllo nella pratica gestionale di 

transizione. I temi della semplificazione o 

della better regulation in ambito europeo 

sono attuali e non poche industrie hanno 

avanzato soluzioni di grande interesse. Il 

passaggio dall’acquisizione del reale su 

nuvole di punti ai sistemi del BIM sta 

comportando investimenti importanti per 

le strutture di gestione e progettazione. 

01.1. L’acquisizione intelligente del dato, 

la selezione semantica, l’archiviazione e la 

fruizione 

01.2. Dalla nuvola di punti al BIM, 

alla AR/VR/MR 

02 

heritage 

watchers 

hub 

Chi sono gli osservatori che dovrebbero 

analizzare lo stato di conservazione del 

territorio, delle sue infrastrutture e del 

suo patrimonio anche paesaggistico? 

Come possono velocemente acquisire 

informazioni sullo stato di degrado e 

procedere a proporre interventi migliorativi? 

Queste informazioni sono relazionate 

alla geografia del territorio e il tema 

Geo4All è preponderante per tutte le 

azioni in cui anche l’impegno di volontariato 

degli utenti può fare la differenza 

rispetto a quanto proviene da una realtà 

che si modifica. Recentemente si è andata 

formando una opinione sempre più diffusa 

che occorre seguire un modello che 

preveda la creazione di figure che operino 

nel territorio con specifici compiti nel 

monitoraggio, che siano in grado di 

utilizzare sistemi diagnostici e di 

documentazione avanzati. 

02.1 La “valigetta degli attrezzi” 

per un watcher 

02.2 Voluntereed Geographic Information 

03 

IoT 

5G 

positioning 

Le recenti possibilità di trasmissione 

rapida di grandi quantità di dati della 

rete 5G, che sarà a breve implementata 

in tutte le aree metropolitane, apre nuovi 

scenari alle tecniche di monitoraggio e 

piattaforme di controllo del territorio e 

delle infrastrutture. I sistemi via satellite 

hanno un ruolo definito nello sviluppo e 

nel dispiegamento del futuro sistema 5G, 

ma quali sono le iniziative concrete in 

atto nel nostro paese? Le richieste che 

vengono dagli operatori in emergenza o 

dagli amministratori addetti al 

quotidiano monitoraggio del territorio e 

del patrimonio possono trovare una 

risposta adeguata? La situazione attuale 

dello sviluppo della tecnologia e dei 

servizi satellitari, a confronto con il vero 

interesse della comunità nazionale 

sull’argomento. 

03.1. Ultimi prototipi per il 

monitoraggio delle infrastrutture 

03.2. Patrimonio culturale, fruizione e 

piattaforme di monitoraggio 

5 - 6 DICEMBRE 2019 

– ISA – 

ISTITUTO SUPERIORE 

ANTINCENDI 

EX MAGAZZINI GENERALI 

Via del Commercio, 13 

00154 - Roma 

4 DICEMBRE 2019 

AREA ARCHEOLOGICA 

CENTRALE DI ROMA 

Workshop di campo

Tecnologie fulcro del TECHNOLOGY for ALL 

Le tecnologie al centro dell’evento TECHNOLOGY for ALL consentono di conoscere, documentare, proteggere e monitorare il nostro ambiente 

sia dal punto di vista territoriale che dal punto di vista del costruito, con un particolare riguardo a tutte quelle manifestazioni rappresentative emergenti, 

in cui, indipendentemente dall’epoca, dall’ubicazione e dalle caratteristiche tecniche e strutturali, si possa riconoscere la testimonianza di 

un’identità materiale trasmissibile alle generazioni future, sopravveniente anche nella semplificazione dei processi infrastrutturali delle nostre città 

storiche intelligenti. In questa edizione dell’evento particolare enfasi sarà data alle seguenti tecnologie: 

DRONI LASER SCANNER AnD 

rappresentati da sistemi a pilotaggio 

remoto o automatico che sfruttano la 

fotogrammetria per fornire informazioni 

geometriche accurate, ravvicinate o a bassa 

quota, anche utilizzando sensori sofisticati 

o sistemi LiDAR per produrre elaborati 

molto accurati in zone inaccessibili o 

troppo ristrette per i costi del volo aereo 

tradizionale. Sensori sempre più sofisticati 

consentono di vedere oltre il visibile. 

in continua evoluzione verso sistemi di 

auto localizzazione, che consentano anche 

la ricostruzione in tempo reale di uno spazio 

circostante, finalizzata a soddisfare esigenze 

tecnologiche prima inimmaginabili, 

come quella dell’orientamento da remoto 

della guida autonoma per mezzi terrestri o 

aerei. Protagonisti della digitalizzazione del 

mondo reale, con tecniche topografiche. 

le Analisi non Distruttive consentono 

di conoscere le caratteristiche strutturali 

dei materiali sottoposti a indagine senza 

alterarne l’integrità, mantenendo intatta 

la loro funzionalità. Trovano particolare 

applicazione per conoscere in anticipo le 

cause di guasti e malfunzionamenti delle 

opere realizzate dall’uomo e in particolare 

per il Patrimonio Culturale. 

BIM GEODATI PNT 

con una particolare attenzione al laser 

scanner e alla fotogrammetria, che costituiscono 

il primo passo per la digitalizzazione 

della realtà che ci circonda, le cui 

caratteristiche storiche inducano ad introdurre 

iltermine HBIM (Heritage Building 

Information Modeling), particolarmente 

finalizzato alla manutenzione programmata, 

elemento essenziale per una gestione 

intelligente del futuro. 

in un processo continuo di standardizzazione, 

uniformazione e integrazione, per 

i quali i due ambiti della Geodesia e della 

Geoinformatica, si stanno fondendo a 

seguito di un’onda inarrestabile intrapresa 

e guidata dalla digitalizzazione come 

fenomeno regolato dai mass media e dallo 

sviluppo dei social network. 

un acronimo per individuare l’integrazione 

di tre processi, positioning, navigation, e 

timing dei molteplici usi, cui sono oggi 

destinati, tra i quali i sistemi di navigazione 

quando applicati congiuntamente ai 

geodati (cartografie, meteo, traffico, etc) o 

i sistemi di navigazione cosiddetta autonoma 

sicura, sia in campo terrestre che aereo 

a bassa quota. 

SATELLITI AR, VR, MR IMAGING 

rappresentati da sistemi a pilotaggio 

remoto o automatico che sfruttano la 

fotogrammetria per fornire informazioni 

geometriche accurate, ravvicinate o a bassa 

quota, anche utilizzando sensori sofisticati 

o sistemi LiDAR per produrre elaborati 

molto accurati in zone inaccessibili o 

troppo ristrette per i costi del volo aereo 

tradizionale. Sensori sempre più sofisticati 

consentono di vedere oltre il visibile. 

in continua evoluzione verso sistemi di 

auto localizzazione, che consentano anche 

la ricostruzione in tempo reale di uno spazio 

circostante, finalizzata a soddisfare esigenze 

tecnologiche prima inimmaginabili, 

come quella dell’orientamento da remoto 

della guida autonoma per mezzi terrestri o 

aerei. Protagonisti della digitalizzazione del 

mondo reale, con tecniche topografiche. 

le Analisi non Distruttive consentono 

di conoscere le caratteristiche strutturali 

dei materiali sottoposti a indagine senza 

alterarne l’integrità, mantenendo intatta 

la loro funzionalità. Trovano particolare 

applicazione per conoscere in anticipo le 

cause di guasti e malfunzionamenti delle 

opere realizzate dall’uomo e in particolare 

per il Patrimonio Culturale. 

Le future smart city baseranno la maggior parte della loro funzionalità sul posizionamento di precisione e sull’infrastruttura 

geografica continuamente aggiornata, sia per consentire il flusso informativo dai sensori, che per collegare gli oggetti 

monitorati resi interattivi attraverso la rete Internet. I Big Data sono in continua evoluzione, inoltre, verso l’accumulo e 

l’aggregazione per mezzo dell’intelligenza artificiale dedicata, istantanea nell’apprendimento sia dalla risposta che dall’interrogativo 

umano, elaborando l’una e l’altro quantitativamente e serialmente. 

In questa fucina tecnologica l’applicazione industriale italiana si sta muovendo con proposizione convincente, non del tutto 

favorevole la domanda interna, soprattutto se considerata sul piano massivo a costo contenuto della produzione, ma non 

senza competitività verso l’andamento positivo delle innovazioni registrato sul mercato mondiale, orientato al nostro trading 

dai paesi che nell’immediato traggano il maggior vantaggio dall’avanzamento anche prototipale apportato dall’Italia.

04 

Dic. 2019 

05 


06 


Workshop sul campo 

09:00 - 16:00 

Il Forum si articola in una 

giornata di workshop operativo 

in campo presso un monumento 

o sito archeologico, a cui seguono 

due giornate di dibattito 

necessario a promuovere il 

confronto tra esperti e utilizzatori 

delle nuove tecnologie. I dati 

rilevati ed elaborati vengono 

quindi messi a disposizione della 

amministrazione concedente. 

Apertura del Forum 

08:30 - 09:00 

Conferenza inaugurale 

09:30 - 11:30 

A.1. Osservazione della Terra: uso, 

dati e diffusione 

11:30 - 13:30 

A.2. Gestione delle emergenze e la 

sicurezza del territorio 

14:30 - 16:30 

A.3. Dalla geolocalizzazione al 

mapping tra GPS e Galileo 

16:30 - 18:30 

Risultanze Workshop 

sul campo 

08:30-11:00 

B.1.Quali tecnologie nella 

prevenzione e monitoraggio 

11:00 - 13:30 

B.2. Digitalizzazione e 

documentazione: dalla realtà 

ai modelli 

14:00 - 16:00 

B.3. Multimedialità e fruizione: 

efficacia dei sistemi AR/VR/MR 

16:00 - 18:00 

#TFA2019 



società cooperativa 


Via Palestro 95 00185 Roma IT 

Tel: 06 64871209 

http://mediageo.it info@mediageo.it

The Intersection of 

Infrastructure 

and Technology 

I passi da gigante nelle tecnologie di comunicazione e misurazione stanno trasformando 

il modo in cui le infrastrutture sono costruite. Creando soluzioni che abbracciano questi 

progressi, lavoriamo per aiutarvi a stare al passo con gli sviluppi di oggi e di domani. 

La nostra integrazione di posizionamento ad alta precisione, imaging ad alta velocità, 

gestione delle informazioni basata su cloud e semplificazione dei processi, crea maggiore 

produttività, qualità avanzata e sostenibilità migliorata. 

Guida il tuo business con la tecnologia, vai su: topconpositioning.com/INFRASTRUCTURE 

The Intersection of 

Infrastructure and Technology


Descrizione di una Tecnica di Rilievo 

Fotogrammetrica supportata da un 

Algoritmo di Intelligenza Artificiale 

di Nicola Santoro 

Il Deep Learning è entrato 

prepotentemente nella vita di tutti 

noi, non soltanto nelle professioni 

tecniche. Non sempre ci rendiamo 

conto di quanto sia pervasiva questa 

tecnologia. La troviamo nel mondo del 

giornalismo, dove è possibile generare 

automaticamente informazioni in tempi 

rapidissimi partendo dai contenuti 

reperibili nel WEB, nel settore 

economico, dove da anni si utilizzano 

tecniche molto sofisticate per generare 

previsioni sugli andamenti economici di 

borsa. E' oggetto di ricerca nel settore 

medicale, dove è possibile generare 

diagnosi molto precise, e cosi' in 

numerosi altri ambiti scientifici. 

Nel mondo della scansione 

tridimensionale della realtà, numerose 

sono le possibilità di implementazione. Il 

caso di studio che viene presentato parte 

dalla scansione fotogrammetrica della 

statua di Dante a Verona. 

Localizzazione della Statua di Dante in Piazza dei Signori a Verona (Google Map) 

Piazza dei Signori, conosciuta 

anche come Piazza Dante, è una 

piazza situata nel centro storico 

di Verona, adiacente a piazza delle 

Erbe. 

La piazza nasce nel medioevo dallo 

sviluppo dei palazzi scaligeri, ed assume 

fin dall'inizio funzioni politiche, 

amministrative e di rappresentanza. 

La piazza è inquadrata da alcuni edifici 

monumentali, collegati tra loro da arcate 

e logge. 

Nella metà del XVII secolo venne 

proposta dal podestà di Verona la costruzione 

di una fontana, che venne re- 

alizzata poi da Pietro Tedesco. Già sul 

finire del secolo si decise che era insufficiente 

ad ornare una piazza tanto 

monumentale, così venne demolita. 

Al centro della piazza venne eretto 

un nuovo monumento solo nel 1865: 

si scelse di collocarvi una statua di 

Dante, che per un periodo era stato 

ospitato proprio in un palazzo che si 

affaccia alla piazza, e di cui ricorreva 

il sesto centenario dalla nascita, 

sfidando la censura austriaca, riprendendo 

un monumento simile in Piazza 

Santa Croce a Firenze scolpita da Enrico 

Pazzi. 

La statua è stata realizzata da Ugo 

Zannoni in marmo di Carrara: sorretta 

da un piedistallo, ha un'altezza di tre 

metri. Venne inaugurata il 14 maggio 

1865. Il modello in bronzo è conservato 

nelle collezioni della Galleria 

d'Arte Moderna Achille Forti. 

Per dimostrare al più ampio pubblico 

la validità della ricerca e degli algoritmi 

sviluppati con ricerca indipendente 

negli ultimi anni, permettendo 

un confronto analitico tra lo stato 

dell'arte in materia di fotogrammetria 

e lo sviluppo del Deep Learning negli 

algoritmi di scansione 3D, si è voluta 



utilizzare una ricostruzione già realizzata dallo Studio Professionale 

Picelli-Taccone con l'ottimo software 3DF Zephyr. 

3DF Zephyr è largamente utilizzato in architettura e nell' 

ambito dei beni culturali. Sul sito della 3DFlow è possibile 

ottenere il dataset fotografico, liberamente scaricabile per 

uso didattico. 

Il dataset è stato scaricato e riprocessato con la piattaforma 

proprietaria Point Mesh Studio. 

103 fotografie scattate alla risoluzione di 3648 x 5472 sono 

state inizialmente processate con PMS per ottenere una nuvola 

densa di 0,7 GB. Tempi di elaborazione di circa 7 minuti 

per ottenere la nuvola densa iniziale. 

PMS ha un modulo interno alla piattaforma che utilizza 

un vasto dataset di fotografie di monumenti. A seconda 

dell'oggetto della scansione, è possibile allenare l'algoritmo 

su specifici ambiti di ricerca ( medicale, artistico, paesaggistico, 

settore dell'ingegneria ed architettura ecc..). In 

questo caso non è stato possibile utilizzare il box composto 

da microprocessore e AI autonomo costruito sulle specifiche 

della reflex per funzionare sulla macchina fotogrammetrica 

in quanto si è scelto di partire dal tipico flusso di lavoro 

oggi utilizzato dai professionisti. Utilizzare l'intelligenza artificiale 

in cantiere consente di ottenere subito le migliori 

condizioni possibili di cattura: definizione, esposizione, perfetta 

messa a fuoco di tutta la scena. 

Il Deep Learning aiuta il fotogrammetrista rilevatore a catturare 

l'oggetto del rilievo a "strati" incrementali. In linea teorica, 

è possibile spaziare dalla scala reale ad ingrandimenti 

fino a 500 X, attraverso macchine costruite su misura per 

queste specifiche esigenze, ottenendo un livello di dettaglio 

che in altri lavori ha permesso di svolgere indagini sullo stato 

di degrado dei materiali strutturali. La convergenza multidisciplinare 

di numerose tecniche e tecnologie esprime in 

generale l'esigenza di rappresentare l'intima essenza materica 

del manufatto oggetto di studio, attingendo alle tecniche 

tomografiche, registrando automaticamente insieme le nuvole 

di punti da laser scanner e fotogrammetria attraverso 

protocolli sperimentali ma già collaudati in diversi lavori. 

Lo step parziale mostrato in questo studio permette di magnificare 

le foto esistenti, aggiungendo dettagli estrapolati 

dalle centinaia di migliaia di fotografie di archivio. 

Point Mesh Studio utilizza il deep learning in diversi step. Ma 

per lo scopo della ricerca condotta e qui illustrata, anche 

il suo uso parziale ha permesso di elevare la qualità della 

ricostruzione di diversi ordini di grandezza, nello specifico 

di circa 15 volte, passando da una nuvola densa di 0,7 GB ad 

una ricostruzione di oltre 11 GB. 

La mesh renderizzata nella tavola grafica migliora sensibilmente 

il livello di dettaglio delle texture, valorizzando il 

lavoro già fatto ed estendendone gli ambiti d'uso. 

Fig. 2 – Confronto tra rilievo originale e processamento con AI 

Abstract 

Deep Learning has entered strongly into the everyday lives of all of us. We find 

it in the world of journalism, in the economic sector, in the medical sector and 

so on. In the world of three-dimensional reality capturing, there are numerous 

possibilities for implementation. The case study, presented here, starts from 

the photogrammetric scan of the statue of Dante located at Piazza dei Signori 

in Verona. 

Parole chiave 

Deep learning; 3D; reality capture; photogrammetric scan 

Autore 

Nicola Santoro 

nikkosantoro@gmail.com

RESTAURO 

Applicazione e Monitoraggio di miscele biocide per 

pulitura di superfici attaccate da patina biologica 

di Eleonora Marconi, Adele Galetti, Francesco Geminiani 

Fig. 1 - 0: nessuna crescita; ++++: crescita accentuata; +++: 

crescita; ++: crescita parziale; +: scarsa crescita. 

È stato eseguito un lavoro di monitoraggio 

tramite confronto sull’efficacia 

del potere biocida di diverse miscele 

commerciali, utilizzando principalmente 

la tecnica della bioluminescenza. L’obiettivo 

è di confrontare miscele, oramai 

consolidate sul mercato, con altre di 

nuova generazione a base di oli essenziali, 

evidenziando le capacità performanti 

di quest’ultime in relazione al tipo di 

materiale su cui sono state applicate. Il 

vantaggio risiede nella bassa tossicità ed 

ecocompatibilità di questi materiali. 

I 

Beni Culturali immobili sono composti da materiali inorganici 

sia naturali, se derivati dall’estrazione dei materiali 

come marmo, granito, arenaria ecc, che artificiali, 

se non esistenti in natura e ottenuti per manipolazione 

antropica, come ad esempio mattoni, terre cotte, malte, 

intonaci, vetri e metalli. L’esposizione agli agenti atmosferici 

e l’orientamento di questi edifici influiscono sulla 

tipologia di deterioramento del materiale. Sia l’uno che 

l’altro influenzano, infatti, la colonizzazione di microorganismi 

dando luogo alla formazione di una patina biologica. 

Il deterioramento che ne consegue sarà differente se 

la superficie colonizzata è esposta a pioggia battente ed 

erosione del vento rispetto a una superficie più riparata 

in cui vengono favoriti i processi di deposizione di particellato 

atmosferico e di microorganismi. Una superficie 

verticale impiega più tempo ad essere colonizzata rispetto 

ad una superficie orizzontale. 

I microrganismi comunemente presenti da tali superfici 

sono funghi, muschi, licheni e cianobatteri. I funghi demaziacei 

e batteri della famiglia delle Geodermatophilacecae, 

spesso risultano essere gli unici colonizzatori. La loro 

crescita sul substrato è riconoscibile da colorazioni scure 

per funghi o rossastre per i batteri con sviluppo radiale o 

colonie circolari. Se il materiale presenta lesioni, spesso 

la colonizzazione avviene al di sotto della superficie. 

I metodi di controllo dei biodeteriogeni possono essere 

suddivisi in metodi diretti, indiretti e biologici. I metodi 

indiretti sono quei metodi che hanno lo scopo di controllare 

la crescita microbica agendo su fattori ambientali 

(acqua, luce, temperatura, umidità, nutrienti, inquinanti, 

ossidazione ecc…) che ne favoriscono la colonizzazione 

e attecchimento sulle superfici. L’applicazione di questi 

metodi è abbastanza attuabile in ambienti confinati e per 

materiali posti in contenitori (bacheche, teche, camere 

con fattori ambientali controllati) mentre è più problematica 

per monumenti situati in ambienti esterni. I metodi 

indiretti, invece, sono applicati direttamente sull'agente 

biodeteriogeno e si dividono in: meccanici, fisici e chimici. 

I metodi meccanici sono utilizzati per la rimozione 

e sfoltimento della biomassa (patina biologica) con strumenti 

quali scalpello o spatola. I metodi fisici prevedono 

l’utilizzo di radiazione UV in un range di lunghezza d’onda 

tra 280-240 nm. Infine, i metodi chimici, utilizzano composti 

chimici, detti biocidi, nella cui composizione vi è un 

principio attivo, il co-formulato e il solvente. Un prodotto 

può essere utilizzato nel campo dei Beni Culturali solo se 

possiede i seguenti requisiti: 

1 Basso rischio di inquinamento ambientale 

2 Nessuna interferenza col substrato 

3 Facilità di applicazione 

4 Basso costo 



I biocidi comunemente utilizzati nel campo dei Beni Culturali 

sono a base di Sali di Ammonio Quaternari e carbammati. 

Queste sostanze sono applicate in diversi settori come: 

sanitario, prodotti per la pulizia, industria alimentare, 

farmaceutica e cosmesi. La loro modalità di azione agisce 

sulle membrane cellulari come destabilizzatore di membrana. 

Ad alta concentrazione, producono aggregazione 

proteica citoplasmatica con perdita di struttura terziaria. 

Infatti, in quanto detergente anionico è in grado di legare 

rapidamente superfici cariche negativamente, come le 

membrane batteriche, intercalandosi alla membrana stessa 

e alterandone la normale struttura. La formazione di 

pori e l’alterata permeabilità della membrana determina 

così la perdita di enzimi, coenzimi e ioni, compromettendo 

seriamente le proprietà biosintetiche della cellula fino 

a determinarne la morte. Queste sostanze, normalmente 

impiegati nel restauro, sono composti altamente tossici 

e difficilmente biodegradabili e, alle volte, dannosi per i 

materiali. 

Negli ultimi anni, è accresciuto enorme interesse sull’utilizzo 

degli Oli Essenziali (EOs) come sostanza biocida in 

molti campi applicativi: medicale, industriale, alimentare 

e restauro. Nel settore dei Beni Culturali, molti gruppi di 

ricerca hanno utilizzato e stanno ancora sperimentando gli 

oli essenziali per la loro spiccata attività antimicrobica. 

Tra gli OEs interessanti, gli OEs di origano e timo sono tra i 

più efficaci e, per questo motivo, sono stati sporadicamente 

indagati anche nel campo dei Beni Culturali. Il vantaggio 

dell’utilizzo di miscele a base di oli essenziali, risiede nella 

salvaguardia della salute di operatori, fruitori, diminuzione 

dell’impatto sull’ambiente (aria, acqua, terreno), contenere 

i rifiuti e migliorare la loro gestione. 

L’obiettivo della sperimentazione è di utilizzare una soluzione 

biocida in grado di bloccare la crescita biologica e di 

assottigliare, ove necessario, la patina biologica metabolicamente 

inattiva. Per poter scegliere il prodotto biocida 

più idoneo, si è deciso di agire per confronto, eseguendo 

una campionatura in situ su aree rappresentative del manufatto, 

utilizzando diverse miscele biocide commerciali. 

Il fine ultimo, è di ottenere il miglior effetto di azione 

biocida in termini di durabilità nel tempo mantenendo i 

criteri di reversibilità, compatibilità e minimo intervento; 

con il vantaggio di monitorare un prodotto non tossico ed 

ecofriendly rispetto ai biocidi commerciali. 

LA SPERIMENTAZIONE 

Gli interventi di restauro per il controllo del biodeterioramento 

presuppongono misure utili per eliminare il degrado 

ad opera di microrganismi e a ritardarne la loro ricomparsa, 

nei limiti del possibile. 

L’efficacia degli interventi diretti mediante applicazione di 

prodotti biocida dipende da numerosi fattori: 

4 La scelta delle metodologie adottate 

4 Lo stato di conservazione delle superfici e le caratteristiche 

intrinseche di ogni materiale 

4 Le condizioni ambientali in cui l’opera è posta 

Gli interventi diretti che possiamo programmare devono 

avere come obiettivo la riduzione del biodeterioramento, 

nella consapevolezza che la crescita di microrganismi ed 

organismi si verificherà inevitabilmente se permarranno le 

condizioni ambientali ad esse favorevoli. 

Allo stato attuale dell’arte, i trattamenti biocidi utilizzati 

in ambiente esterno sono sostanzialmente di tipo chimico/ 

meccanico, e interessano molecole biocide con spettro di 

azione più o meno ampio, efficacia e durabilità nel tempo 

spesso limitate. 

Si apre, così, la possibilità di utilizzo di nuovi materiali di 

origine naturale come gli OEs. Il lavoro di monitoraggio si 

è articolato nelle seguenti fasi: 

1 Registrazione dell’attività metabolica delle patine 

attive presenti sui manufatti, che si sono sviluppate 

nelle condizioni ambientali spontanee. 

2 Registrazione dell’efficacia delle miscele biocide presenti 

sul mercato e applicate su casi di studio reali, 

con confronto attraverso analisi con Bio-Tape® e Bioluminometro. 

3 Creare un sistema di raccordo dove raccogliere tutti i 

dati registrati per effettuare confronti tra le miscele 

applicate su diversi materiali con valori oggettivi. 

4 Monitoraggio nel tempo delle miscele applicate con 

il fine di registrare efficienza biocida e/o alterazioni 

cromatiche. 

MATERIALI E METODI 

Biocidi: sono stati applicati cinque biocidi commerciali 

differenti stendendo la miscela con il pennello due volte 

consecutive. I prodotti utilizzati agiscono secondo i diversi 

principi attivi che contengono: (i) isotiazolinoni (AL); 

(ii) Sali quaternari di ammonio (BAC); (iii) combinazione di 

isotiazolinoni e Sali quaternari d’ammonio (BT); (iv) combinazione 

di carbammati e isotiazolinoni (BR); (v) oli essenziali 

a base di carvacrolo (MB). L’acquisizione mediante 

Bio-Tape è stata effettuata rispettando i tempi d’azione 

riportati nelle rispettive schede tecniche. 

Substrati: La sperimentazione ha previsto l’applicazione 

di diverse miscele biocida su differenti superfici di edifici 

di interesse storico artistico: cemento, cotto, marmo, 

carrara e pietra forte (arenaria carbonatica). La superficie 

di cemento si presenta in buono stato di conservazione, 

con un colore grigio e una rugosità disomogenea dovuta 

alle esigenze artistiche. I microorganismi riconosciuti in un 

precedente lavoro, sono Miceti dei generi Alternaria, Penicilium, 

Cladosporium, Fusarium e Aspergillus. La superficie 

dei mattoni in cotto si presenta compatta, dilavata 

nelle zone esposte e ricoperta omogeneamente da patina 

biologica di colore verde brillante. Il marmo si presentava 

in buono stato conservativo con una parziale colonizzazione 

biodeteriogena. Il Carrara verte in un pessimo stato 

conservativo manifestando fenomeni di polverizzazione e 

disgregazione. Infine, la Pietra Forte presenta fenomeni di 

erosione causati da dilavamenti, formando cavità adatte 

alla crescita biologica. 

Per il cemento, il monitoraggio è stato eseguito mediante 

Bio-Tape e coltura in piastra Petri con terreno generico 

agar. Successivamente sono stati raccolti i conteggi di ATP 

solo nelle aree trattate con MB. In tabella 1 sono stati 

messi in correlazione l’applicazione di miscele biocide sul 

materiale. Mentre, in tabella 2 sono elencate tutte le miscele 

utilizzate durante le campionature, con le rispettive 

specifiche e modalità di applicazione. 

RISULTATI E DISCUSSIONE 

Test applicativi su differenti supporti sono stati effettuati 

per valutare l’efficacia biocida degli olii essenziali e dei 

prodotti tradizionali ottenendo un dato comparativo, valutando 

in maniera oggettiva l’esito delle campionature 

sulla base di: 

4 efficacia nei confronti delle patine biologiche 

4 compatibilità con il supporto garantendone alcuna alterazione 

o modifica chimico/ fisica 

4 minimo intervento mediante mappatura e rilievo 

dell’intervento

Cemento Cotto Marmo Carrara Pietra Forte 

Algochene X 

BAC X X X X 

Biotin T X X X X X 

Biotin R X X X X X 

Moss Buster X X X X 

Tab. 1 - Miscele applicate sui diversi materiali. 

I risultati ottenuti sulle piastre Petri, su cui sono state 

coltivate colonie raccolte mediante Bio-Tape, hanno evidenziato 

l’azione antimicrobica degli OE. Il Bio-Tape ha 

raccolto diverse specie batteriche che, opportunamente 

nutrite dalle piastre di Petri, hanno formato colonie molto 

varie: sono gialle, biancastre, arancioni, rosse, grigie; 

lucide o non; con diverse dimensioni. L’esperimento con 

Bio-Tape è stato ripetuto nelle stesse condizioni post trattamento 

biocida. I risultati ottenuti, riportati in figura 1, 

mostrano una significativa riduzione della formazione di 

colonie batteriche. Le muffe bianche presenti nel pre- e 

post-trattamento sono da riferirsi ad una non totale sterilità 

del Bio-Tape. 

Con il Bioluminometro portatile sono state acquisite 3 

misure in aree da 4 cm2 per ottenere il valore medio e la 

deviazione standard. Successivamente, è stato deciso di 

rappresentare i dati ottenuti sui conteggi di ATP riferendosi 

ad un’attività metabolica iniziale del 100% registrata sulle 

diverse superfici prima dell’applicazione biocida. Sono 

state poi calcolate le rispettive percentuali di patina 

Miscela Principio attivo Modalità di utilizzo 

Algochene N - b u t i l - 1 , 2 - 

benzisotiazolin-3-one 

Diluito al 3% in White 

Spirit 

BAC Benzalconio Cloruro Diluito al 5% in acqua – 

pennello 

Biotin T OIT e Carbammato Diluito al 2% in acqua – 

pennello 

Biotin R 

Moss Buster 

OIT e Sali di Ammonio 

Quaternario 

Oli essenziali di timo e 

origano 

Diluito al 2% in white 

spirit – pennello 

Tal quale – pennello 

Tab. 2 - Miscele utilizzate per le campionature sui diversi materiali. 

attiva post trattamento in base ai conteggi riportati in 

tab.3. 

Il monitoraggio dell’efficacia del potere biocida delle miscele 

commerciali è partito con la registrazione delle patine 

attive presenti sulle superfici di interesse. Dai i dati 

ottenuti con il Biouminometro è possibile affermare che 

una patina biologica, metabolicamente attiva, registra un 

conteggio di ATP superiore a 3000 conteggi. A seguito di applicazione 

di miscele biocide si evidenzia una percentuale 

di patina attiva inferiore al 50%, come riportato nel grafico 

1, ad eccezione del Biotin T applicato sul marmo. 

Nello specifico, si osserva un’azione biocida del Moss Buster 

per: 

4 Cemento che registra una discreta efficacia con un conteggio 

di patina attiva del 31%; 

4 Il cotto, più efficace rispetto al Biotin T e BAC, confrontabile 

ma molto efficace come il Biotin R; 

4 Marmo, più efficace del Biotin T, confrontabile con il 

BAC, meno efficace del Biotin R; 

4 La Pietra Forte: più efficace del BAC ma meno rispetto 

al Biotin R. 

Per tutti i materiali, inoltre, non si evidenziano alterazioni 

cromatiche, mediante comparse di macchie, dovute 

alla componente organica degli oli essenziali. È, Pertanto, 

auspicabile continuare la ricerca e il monitoraggio degli 

effetti, nel tempo, di questi composti organici per controllare 

lo stato di attività del biocida in termini di efficacia. 

Conclusioni 

I risultati ottenuti attraverso il Bio-Tape e Bioluminometro 

sono in accordo tra loro evidenziando la capacità biocida 

degli oli essenziali. La crescita su terreni generici ha evidenziato 

un risultato migliore per Algochene e Moss Buster 

seguiti da Biotin T e Biotin R. I conteggi registrati dal Bioluminometro 

mostrano un comportamento simile tra BAC e 

Moss Buster per tutti i tipi di materiali. 

Materiale 

tal 

quale 

BAC 

Biotin 

T 

Biotin 

R 

Moss 

Buster 

cemento 6226 ND ND ND 1935 

cotto 6806 610 1664 492,3 519,3 

marmo 3510 1203,7 2450,7 577,3 1597,3 

carrara 3219 299,3 251 879,3 ND 

Pietra 

Forte 

5161 715,3 1395,7 415 628,3 

Fig. 2 - Grafico dei Conteggi di ATP con bioluminometro. 

Tab. 3 - Conteggi di ATP rilevata sui diversi materiali per ciascuna applicazione 

biocida. 



Le potenzialità degli oli essenziali sono ormai appurate 

e più volte constatate in sede di laboratorio, 

tuttavia, non si sono ancora raccolti dati sperimentali 

in situ sufficienti per una comparazione oggettiva 

in termini di efficacia. L’obiettivo di questo lavoro 

è raccogliere più informazioni possibili sul campo 

per ottenere un metro di confronto oggettivo sulla 

capacità biocida delle miscele in commercio su casi 

di studio reali. Quando si opera sul campo diventa 

fondamentale: (i) inserire queste sperimentazioni 

in progetti multidisciplinari, con controlli costanti e 

valutazioni scientifiche nel tempo dei loro esiti; (ii) 

prevedere un utilizzo selettivo dei prodotti in funzione 

delle specifiche esigenze conservative di ogni 

singola porzione da trattare. 

Abstract 

The aim of the present study is to identify and characterise the best biocidal 

formulation for controlling biodeterioration phenomena. Given the requirements 

which define a good biocide, i.e. being environmentally sustainable, 

negligible interference with stone materials, being safe from a toxicological 

point of view, being easy to apply, having long-lasting effect, and being cost 

effective, the overall objective is to minimise environmental impact by ensuring 

an efficient use of resources. The attainments of our approach have 

been: protection of operators’ and end users’ health, sustainability, reversibility, 

compatibility and minimal intervention criterion. 

The specific objectives of this work are articulated in 4 points: 

1. Recording of metabolic activity of the active patinas present upon the 

artefact surface, grown in spontaneous environmental conditions 

2. Registration of the data on effectiveness of commercial biocidal mixtures, 

applied to real case studies, by Bioluminescence analyses 

3. Create a connection system to collect all the recorded data in order to 

compare mixtures applied on different materials with objective values. 

4. Monitoring over time of the mixtures applied, aiming to recording biocidal 

efficiency andpossible chromatic alterations. 

Parole Chiave 

Beni culturali; biodeterioramento; restauro; monitoraggio; miscele biocide; 

Bio-Tape; superfici pittoriche 

Autore 

Eleonora Marconi 

eleonora.marconi@uniroma3.it 

Università degli studi di Roma Tre 

Adele Galetti 

a.galetti@studioleonardo.it 

Leonardo Srl 

Francesco Genimiani 

f.geminiano@studioleonardo.it 

Leonardo Srl 

I migliori emergono 

tel. +39 02 4830.2175 

info@codevintec.it 

www.codevintec.it 

Strumenti per: 

Indagini archeologiche 

Rilievo di strutture 

sommerse ed emerse 

Studio dei fondali 

e delle coste 

CODEVINTEC 

Tecnologie per le Scienze della Terra 

Multibeam, SSS, SBP, 

Laser Scanner, Georadar. 

Anche a noleggio.

RIVELAZIONI 

Nuovi studi di geoarcheologia a Le Castella (KR) 

di Maurizio Ponte, Giuseppe Ferraro, Alma Floro, Salvatore Medaglia, Pierpaolo Pasqua 

Fig. 1 - L'"isolotto" su cui sorge la fortezza (da Google Earth) 

Il sito archeologico di "Le Castella" è noto 

principalmente per l’antica fortezza, la cui ultima 

edificazione è datata all'epoca aragonese (XV secolo 

d.C.), che sorge su un piccolo "isolotto", collegato alla 

terraferma mediante una lingua di terra. 

Tutta l’area crotonese risulta notoriamente 

interessata da una subsidenza storica, oltre che da 

diffusi crolli all’interfaccia terra-mare, dovuti anche 

a fenomeni di “lateral spreading”. In tale contesto, 

appare singolare la sostanziale integrità strutturale 

della fortezza. 

Nel presente lavoro, dopo un'approfondita trattazione 

del sito dal punto di vista storico e archeologico, 

verranno esposte le risultanze di una campagna di 

indagine volta alla definizione dei caratteri geologicogeotecnici 

dei terreni affioranti su cui si imposta 

l'edificio monumentale di Le Castella. 

CENNI STORICI ED ARCHEOLOGICI: 

DALLE ORIGINI AL XIII SECOLO 

Grazie alla peculiare conformazione topografica, l’esile 

striscia di terra, delle dimensioni planimetriche di circa 

200m x 80m (Fig. 1), su cui sorge l’imponente fortezza 

aragonese (Fig. 2) è stata interessata da un’occupazione 

umana che ben si può dire millenaria. 

Le più antiche testimonianze risalgono, infatti, ad età neolitica 

e consistono in ceramiche d’impasto della facies di 

Stentinello e industrie su ossidiana collegabili ad una stazione 

preistorica di superficie (Foti, 1976 e 1981; Medaglia, 

2010). Nell’età del Bronzo l’isolotto ospitò un insediamento 

stabile, culturalmente legato ad aspetti del Bronzo peninsulare 

sia di facies protoappenninica che subappenninica, 

come dimostrano i materiali individuati 

nel corso di un saggio di scavo effettuato 

nel 1981 all’interno del maniero. 

Con queste indagini furono portati alla 

luce pochi materiali ceramici che si inquadrano 

nelle fasi dell’età del Bronzo 

medio e del Bronzo recente (Lattanzi, 

1981; Tucci, 2002; Marino et alii, 2017). 

In età storica le tracce dell’occupazione 

umana si fanno più consistenti, 

soprattutto a partire dall’età greca 

quando l’isolotto, gravitante all’interno 

della chora di Kroton, ebbe funzioni 

strategiche. Di fatto, l’area costiera 

di Le Castella, con il suo piccolo porto 

naturale, mantenne in antico una 

certa importanza quale scalo lungo la 

rotta ionica. Ne fanno fede i ritrovamenti 

archeologici sottomarini ricon- 

Fig. 2 - La fortezza aragonese di Le Castella (foto M. Ponte) 



ducibili ad innumerevoli naufragi localizzati nello specchio 

di mare antistante il fortilizio e databili a partire da età 

arcaica (Medaglia 2010). Per i naviganti il profilo costiero 

di Le Castella costituiva, assieme agli altri promontori della 

penisola crotonese, un importante punto di riferimento per 

l’osservazione e l’orientamento. Forse non è un caso che 

nella descrizione che il geografo Strabone fa della costiera 

a sud di Crotone, dopo Lakinion (promontorio Lacinio, 

attuale Capo Colonna) egli ponga altri tre promontori denominati 

Iapigi (Japygon akrai treis) che la critica moderna 

concordemente identifica con Capo Cimiti, Capo Rizzuto e, 

appunto, Le Castella (Givigliano, 1994). 

Il ruolo strategico di quest’area costiera si delineò definitivamente 

quando la Lega italiota fu sconfitta nel 389 a.C. 

ad opera dell’esercito di Dionisio I di Siracusa nella battaglia 

dell’Elleporo (Diod., XIV, 103-105). A seguito di questo 

evento bellico, il territorio della polis Kroton subì una forte 

contrazione sul versante meridionale. Fu proprio in risposta 

alle nuove esigenze militari che probabilmente Le Castella 

diventò un vero e proprio baluardo a difesa del versante 

meridionale della regione di stretta influenza crotoniate. 

Infatti, tra la fine del IV e l’inizio del III sec. a.C. i Crotoniati 

eressero sull’isolotto un phrourion, vale a dire una 

sorta di avamposto militare fortificato, che garantiva alla 

polis achea il controllo dell’antica via costiera ionica e di un 

esteso tratto di mare del kolpos Skylletikos, attuale golfo 

di Squillace (Medaglia, 2010). Di questo fortilizio sono tuttora 

visibili le imponenti vestigia inglobate nelle strutture 

del castello aragonese. Esse furono realizzate con la calcarenite 

organogena, un materiale ampiamente utilizzato in 

antico nell’area crotonese per via della facile reperibilità e 

lavorabilità. Il più imponente avanzo del phrourion greco è 

un lungo muro di contenimento di oltre 30 metri che venne 

alla luce dopo una forte mareggiata negli anni ’60 del secolo 

passato. Si tratta di un muraglione a doppia cortina e 

con diatoni trasversali, messo in opera con l’alternanza di 

blocchi isodomi e zone a risparmio riempite di pietrame a 

secco (Ardovino, 1978). Sulla faccia vista dei blocchi sono 

tuttora visibili alcune incisioni, per lo più lettere dell’alfabeto 

greco, in cui sono da riconoscere dei marchi di cava 

(Medaglia, 2010). 

La tecnica costruttiva “a scacchiera” del muraglione di Le 

Castella trova stretti parallelismi con quella utilizzata, tra 

la fine del IV e il primo quarto del III sec. d.C., sempre in 

Magna Grecia, a Velia. Altri spezzoni di murature riferibili al 

phrourion di età greca sono localizzati sul lato occidentale 

del mastio (struttura isodoma ad angolo con blocchi di calcarenite) 

e, come accertato in seguito ad interventi della 

Soprintendenza archeologica, al di sotto delle fortificazioni 

cinquecentesche (Lattanzi, 1999). Altri elementi murari, 

forse di età antica, sono inglobati sulla terraferma in un 

muro moderno posto al termine del tombolo. Sempre alla 

fase di occupazione greca sono pure da attribuire una serie 

di ceramiche a vernice nera di III sec. a.C. recuperate in più 

punti dell’isolotto e le numerose anfore da trasporto ellenistiche 

scoperte sui bassi fondali dello specchio d’acqua del 

porticciolo naturale (Ardovino, 1978; Lattanzi, 1981). 

Per l’età romana le evidenze materiali sinora recuperate al 

di sopra dell’isolotto si limitano ad alcune ceramiche di I e 

II sec. d.C. Va però precisato che alla penuria di dati riferibili 

alla terraferma fanno da contraltare i diversi recuperi 

di anfore di età tardo-repubblicana e soprattutto imperiale 

effettuati nell’ultimo trentennio nelle acque circostanti. 

Le fonti letterarie antiche contribuiscono a gettare non 

poca luce sulle fasi di occupazione di età tardo-ellenistica/ 

repubblicana e imperiale. Plinio il Vecchio nella Naturalis 

Historia (III, 95) accenna ad un “portus qui vocatur Castra 

Hannibalis” posizionato nel golfo di Squillace e precisamente 

sul lato ionico dell’istmo che egli, non a torto, considera 

il punto più stretto della penisola italiana (“nusquam angustiore 

Italia”). La presenza di un luogo lungo la costa ionica 

dei Bruttii che nella toponomastica richiamava la figura del 

condottiero cartaginese non è isolata ma, al contrario, trova 

ampia conferma negli itineraria romana. All’interno del 

cursus publicus della regione, infatti, è segnalata una tappa 

il cui nome presenta alcune varianti: Annibali nella Tabula 

Peutingeriana (VI, 2), Anival, Anniba e Hannibal negli itineraria 

tardi dell’Anonimo Ravennate (IV, 31-32 e V, 1) e di 

Guidone (30-31, 72) (Medaglia, 2010). 

Sebbene la distanza che la Tabula Peutingeriana frappone 

nel segmento compreso tra le stationes di Lacenium e Annibali 

si presenti problematica in termini di computazione 

(XXXI milia passuum), gran parte degli studiosi sono concordi 

nel ritenere incongruente questa parte dell’intinerarium 

pictum a causa di un mero errore imputabile alla tradizione 

manoscritta (Crogiez, 1990; Givigliano, 1994; Taliano Grasso 

1996-1997). L’ipotesi che taluni sostengono a proposito 

della localizzazione dei Castra Hannibalis più a sud, nella 

zona di Marina di Soverato, è da respingere: in questo tratto 

semilunato del golfo di Squillace l’unico ridotto naturale 

che può in qualche modo ricordare un porto è quello di Le 

Castella. Un altro risolutivo indizio legato alla localizzazione 

dei Castra a Le Castella va cercato in un passo di Tito 

Livio (XXVIII, 46, 16) che, discorrendo degli avvenimenti del 

205/204 a.C., ricorda come Annibale trascorse l’estate del 

204 a.C. accampandosi nelle vicinanze del tempio di Giunone 

Lacinia (“Propter Iunonis Laciniae templum aestatem 

Hannibali egit”). C’è dunque da supporre che la vicenda legata 

al Barcide sul finire della seconda guerra punica abbia 

finito con il designare il toponimo della località crotonese 

prescelta dal condottiero. Si consideri che il passo di Tito 

Livio scoraggia eventuali tentativi di porre troppo a sud rispetto 

al Lacinium promonturium i suddetti accampamenti 

Fig. 3 - Successione stratigrafica del Bacino Crotonese (Zecchin, 2014).

Fig. 4 - Calcareniti in affioramento (foto A. Floro). 

Fig. 5 - Ubicazione della boa reale e della boa virtuale 

(da Google Earth). 

in quanto essi vanno posti in un contesto topograficamente 

non molto distante dal tempio di Giunone Lacinia. Del resto, 

la localizzazione dei Castra Hannibalis a Le Castella assume 

nell’economia del passo liviano una certa logica considerando 

che Annibale scelse di porre i suoi acquartieramenti in un 

luogo già munito di un fortilizio (phrourion) e che, inoltre, 

era dotato di un comodo scalo che non si discostava molto 

dalla via costiera Regium – Tarentum (Medaglia, 2010). 

Il rinvenimento di due monete auree attribuibili a Leone 

I e a Giustino sull’isolotto, nonché di numerose anfore di 

VI-VII sec. d.C. nelle acque limitrofe, costituisce conferma 

dell’occupazione dell’area anche in età tardoantica. A 

questo proposito non va taciuto che i massicci interventi 

costruttivi di età medioevale finalizzati all’erezione del castello 

hanno molto probabilmente nociuto alle testimonianze 

precedenti, in parte inglobandole e in parte distruggendole. 

È, infatti, più che lecito pensare che l’isolotto fosse 

parte integrante della catena di presidi messi in opera dai 

Bizantini nell’ambito del rafforzamento del limes marittimo, 

poichè per l’area del crotonese contava non solo la 

Fig. 6 – Classificazione delle apparizioni d'onda per direzione 

ed altezza. 

fortificazione della città di Crotone da parte di Belisario tra 

il 547 e il 552, ma anche le guarnigioni a presidio dei punti 

d’imbarco di Capo Colonna e Capo Rizzuto (Corrado, 2001). 

Il toponimo, nella configurazione che un po’ ricorda quella 

moderna, è noto a partire dalla metà del XII secolo allorché 

esso compare nella forma Qas’tal all’interno del portolano 

del geografo arabo Idrisi che così recita: “[…] da 

Massa a Qas’tal, città (pur) piccola, 30 miglia, da Qas’tal a 

Q.trunah, navigando a golfo lanciato 13 miglia, 18 costeggiando” 

(Amari & Schiaparelli, 1883). In alcuni documenti 

del XIII secolo, con riferimento a Le Castella, compaiono le 

designazioni “Castro Maris”, “Castellorum Maris”, “Castellis 

Maris”, ecc. (Raimondo et Al., 1998). 

Le fasi più antiche della fortezza sono state isolate all’interno 

della torre circolare e datate in un “momento ancora 

non meglio precisabile, anteriore comunque al XIII secolo”. 

Esse impiegano elementi di calcarenite “di dimensioni 

medio-grandi e di inclusi minori (pietre calcaree, selci), 

organizzati in pseudo-filari orizzontali”. Successivamente, 

alla fine del XIII secolo, fu costruita una nuova torre che 

inglobò la precedente (Raimondo et Al., 1998). Così come 

oggi appare, la fortezza è il frutto delle definitive sistemazioni 

messe a punto dal conte Andrea Carafa nel corso della 

prima metà del Cinquecento poco dopo aver acquistato Le 

Castella assieme ad altri possedimenti per 9000 ducati da 

Federico d’Aragona (Rubino, 1970; Valente, 1982). 

GEOLOGIA DELL’AREA DI STUDIO 

Il sito di “Le Castella” ricade in un bacino sedimentario (Bacino 

Crotonese) e la successione stratigrafica poggia su un 

basamento cristallino, attribuito all’Unità della Sila. 

La serie stratigrafica dell’area di studio è costituita da un’unità 

basale costituita da argille limose-azzurre plastiche del 

Pleistocene Inferiore (Santerniano, Fig. 3), con saltuarie 

lenti di sabbie e limi, sulle quali poggiano, in trasgressione, 

calcareniti cementate bruno-rossastre del Pleistocene 

Medio-Superiore (Massari et al., 2002; Zecchin et al., 2003, 

2004a; Mellere et al., 2005). 

Le calcareniti, nell’area di studio, affiorano in potenti banchi 

a stratificazione incrociata concava e foreset (Fig. 4) 

in cui si identificano anche tracce di locomozione di echinidi. 

Gli affioramenti caratterizzano tutta la linea di costa 

dell’area e subiscono l’erosione e l’alterazione degli eventi 

atmosferici e marini, oltre alla dinamica più complessa che 

coinvolge l’intero bacino. 

Infatti, il sollevamento del basamento cristallino del mas- 



Fig. 7 - Acquisizione di immagine tramite drone (foto R. De Fiore). 

Fig. 8 - Ubicazione dei punti di prelievo dei campioni rocciosi. 

siccio silano, attualmente stimato in circa 0,8mm/anno a 

scala regionale, ha provocato la genesi di formazioni sedimentarie 

di copertura del Bacino, con rilevanti movimenti 

gravitativi verso l’area ionica e di DGPV (Deformazioni 

Gravitative Profonde di Versante), processi indotti dalla 

gravità che possono avere un’evoluzione molto lenta ed interessare 

interi versanti, dislocando volumi di roccia anche 

di centinaia di migliaia di metri cubi (Guerricchio, 2001 e 

2015). A questi movimenti inoltre, va aggiunto anche il problema 

della subsidenza regionale delle coste evidente su 

siti adiacenti il castello. 

Fig. 9 - Il prelievo del campione per mezzo del trapano "Rodon 100" 

(foto M. Ponte). 

INQUADRAMENTO MAREOGRAFICO 

Al fine di definire il regime e la direzione prevalente delle 

correnti marine nell’area in oggetto, è stato condotto uno 

studio mareografico sul tratto di mare in prossimità della 

costa (“paraggio”) di Le Castella. Lo studio si basa sulla 

trasposizione dei dati ondosi registrati dalla boa reale di 

Crotone ad un punto al largo del paraggio in esame, definito 

“boa virtuale” (Fig. 5), e ha lo scopo di descrivere le caratteristiche 

delle onde e l’impatto che il clima ondoso medio 

ha sul litorale. 

Lo studio condotto ha consentito di poter determinare il 

numero e la percentuale di apparizione delle onde per ciascuna 

altezza e direzione di provenienza (Fig. 6). Il maggior 

numero di onde osservato ha provenienza da S-SSE, esattamente 

concorde con l’”asse” principale della piccola baia 

compresa tra l’”isolotto” su cui sorge la fortezza e la terraferma, 

che risulta, pertanto, esposta alle correnti marine, 

rendendone difficile l’utilizzo come “cala” adibita ad 

operazioni di carico di blocchi di roccia provenienti dalle 

vicine cave. 

INDAGINI NELL’AREA DI STUDIO 

Preliminarmente, al fine di determinare le dimensioni in 

pianta e in altezza della fortezza è stato condotto un rilievo 

topografico mediante un drone modello Yuneec H520 (Fig. 7). 

Nell’ambito del presente studio è stata condotta una campagna 

di campionamento delle argille affioranti, sia in ambiente 

subacqueo che in ambiente subaereo, per la determinazione 

delle loro caratteristiche mineralogiche, fisiche 

e di deformabilità. 

Fig. 10 - Curva granulometrica per il campione "LC1U". 

Fig. 11 - Curva granulometrica per il campione "LC1S".

Fig. 12 - Analisi mineralogica del campione LC1U. 

Fig. 13 - Analisi mineralogica del campione LC1S. 

Al fine di determinare i carichi litostatici trasmessi dalle 

calcareniti sulle sottostanti argille, sono stati prelevati 

campioni lapidei da sottoporre a prove di laboratorio per la 

determinazione della massa volumica. 

Inoltre, è stata condotta una campagna di prospezioni geofisiche 

(elettriche e sismiche), sia in superficie che sott’acqua, 

finalizzata alla definizione delle caratteristiche geometriche 

e fisiche e dei rapporti stratigrafici dei litotipi 

riconosciuti nell’area. 

In ambiente subaereo, il campionamento è stato effettuato 

su un affioramento di argilla immediatamente a ovest 

dell’abitato di Le Castella, mentre il prelievo dei campioni 

in mare, ad una profondità di circa 6m, è stato effettuato 

in un punto ubicato immediatamente a Ovest del castello 

(rispettivamente LC1S e LC1U in Fig. 8). 

Per il campionamento subacqueo si è proceduto con l’impiego 

di un trapano subacqueo appositamente progettato, 

denominato Rodon 100, con l’impiego di fustelle in acciaio 

del diametro esterno di 60mm (Fig. 9). 

Sui due campioni di terreno, è stata condotta una caratterizzazione 

geotecnica completa. 

Da un punto di vista granulometrico, Il campione subacqueo 

“LC1U” è risultato essere classificabile come Limo (50,8%) 

con Argilla (48,2%) (Fig. 10), mentre il campione subaereo 

“LC1S” è classificabile come Argilla (52,8%) con Limo 

(46,2%) (Fig. 11). 

Su entrambi i campioni state condotte le analisi mineralogiche 

mediante diffrattometria ai raggi X (XRD). L’analisi 

mineralogica semiquantitativa della frazione “tal quale” è 

stata effettuata su polveri “random”. Le rispettive abbondanze 

delle fasi mineralogiche sono state calcolate misurando 

l’area dei picchi ottenuti utilizzando il programma 

WINFIT. Si è osservata una buona coerenza tra i dati di entrambi 

i campioni (Figg. 12 e 13). 

Per il solo campione subacqueo “LC1U” è stata condotta la 

prova edometrica su due provini (Fig. 14). 

Al fine di determinare il carico litostatico trasmesso dalle 

calcareniti alle sottostanti argille, ne è stato prelevato un 

campione (Fig. 15) da sottoporre a prove di laboratorio per 

la determinazione del peso di unità di volume, che è risultato 

pari a 18,3kN/m 3 . 

Allo scopo di ricostruire la stratigrafia fino ad una profondità 

di 15-30m dal fondale, sono state condotte delle prospezioni 

geoelettriche in mare, con stendimenti di 95m ciascuno, 

denominati “Le Castella 1” e “Le Castella 2”, posizionati 

e orientati, rispettivamente, a NO del castello con orientamento 

NE-SW e a E con orientamento NW-SE, e restituiti 

come modelli di resistività. 

Inoltre, sono state eseguite anche tre prospezioni sismiche, 

con metodologia MASW, finalizzate alla ricostruzione degli 

andamenti delle velocità di trasmissione delle onde di taglio 

(Vs) con la profondità. Le stese sismiche sono state eseguite, 

rispetto al castello, a E (MASW 1) e a NW (MASW 2), 

mentre la terza stesa (MASW 3) è stata eseguita sulla lingua 

di terra che collega l’”isolotto” su cui poggia il castello con 

la terraferma (Fig. 16). 

Il modello di resistività “Le Castella 1” si caratterizza per 

la presenza di un nucleo relativamente alto-resistivo (10-18 

Ωm) nella parte iniziale e superficiale del modello, prossimo 

alla scogliera artificiale, che puó essere attribuito agli 

elementi litoidi che la costituiscono; nella porzione piú profonda 

(fino a 4-6 m) i dati di resistività potrebbero essere 

dovuti alla presenza di strutture antropiche in posto o di 

crollo; i valori della resistenza elettrica specifica si riducono 

nettamente all’approfondirsi del fondale e sono riferibili a 

termini essenzialmente pelitici (Fig. 17). 

Fig. 14 – Grafici 

della prova edometrica 

per il 

campione "LC1U". 



Fig. 15 – Il campione di calcarenite 

Fig. 16 - Ubicazione delle prospezioni sismiche e geoelettriche. 

La parte più superficiale del modello di resistività “Le Castella 

2” è interessata da un’importante e brusca variazione 

laterale di resistività, dove da 1-2 Ωm si passa, verso SE, a 

valori nettamente più elevati, presumibilmente dovuti alla 

presenza di un orizzonte saturo più propriamente calcarenitico. 

Lo spessore di questo orizzonte tende a crescere verso 

la parte terminale del modello, dove raggiunge i 6m circa. 

Nella parte più profonda del modello, si nota un lieve aumento 

della resistenza elettrica specifica, dovuta ad un aumento 

della componente limosa o, più probabilmente, della 

componente calcarea (Fig. 18). 

L’interpretazione delle prospezioni geosismiche MASW1 e 

MASW2 ha consentito di determinare lo spessore delle calceraniti, 

che è risultato rispettivamente pari a 8,3m e 7,1m 

(Fig. 19). 

In controtendenza, i dati dello stendimento MASW3 ubicato 

nella stretta striscia di scogliera artificiale che collega la 

terraferma all’”isolotto” del castello, testimonierebbero la 

mancanza del sottostante lastrone calcarenitico riscontrato 

nelle aree adiacenti e, quindi, una soluzione di continuità 

dello stesso (Fig. 20). 

Le prove geotecniche di laboratorio condotte sulle argille 

campionate in mare, hanno consentito di determinare il cedimento 

che il carico rappresentato dal peso della fortezza 

avrebbe dovuto indurre. Il peso è stato determinato attraverso 

l’elaborazione delle immagini ottenute con il rilevo 

tramite drone, mentre per gli spessori degli strati di roccia 

si è fatto riferimento alle risultanze delle prospezioni geofisiche. 

Il calcolo del cedimento indotto è stato condotto tramite il 

“metodo edometrico”. 

Secondo tale metodo, il cedimento (DH) indotto dall’applicazione 

di un carico può essere calcolato, nel caso di terreni 

normalconsolidati, nel modo seguente: 

DH = H CR log 10 

[(s’ v0 

+ Ds v 

) / s’ v0 

] 

in cui H è lo spessore del banco di argilla (assunto pari a 

40m), CR è il rapporto di compressione desunto dalle prove 

edometriche, s’ v0 

è il valore della tensione verticale effettiva 

a metà dello spessore del banco di argilla e Ds v 

è il carico 

trasmesso dalla fortezza (assunto pari a 200kPa). 

Il calcolo ha fornito un valore del cedimento (ipotetico) pari 

a circa 1,5m, valore che, qualora si fosse in effetti verificato, 

avrebbe indotto nel manufatto un quadro deformativo in 

realtà non riscontrato. 

CONCLUSIONI 

Al fine di investigare l’anomalia rappresentata dal sostanziale 

ottimo stato di conservazione della fortezza di Le Ca- 

Fig. 17 - Modello di resistività "Le Castella 1" 

Fig. 18 - Modello di resistività "Le Castella 2".

Fig. 19 – Profili delle velocità MASW1 e MASW2. 

Fig. 20 – Profilo delle velocità MASW3. 

stella all’interno di un contesto geologico e geomorfologico 

particolarmente dinamico quale quello dell’area del crotonese, 

è stata condotta una campagna di indagine geognostica 

nel sito, consistente in prospezioni geoelettriche in 

mare, prospezioni sismiche in superficie e analisi di laboratorio 

su campioni di argilla prelevati sia in mare che in 

superficie. 

Attraverso le prospezioni geofisiche è stato possibile ricostruire 

la geometria degli orizzonti litologici in profondità, 

oltre ad ottenere importanti informazioni sulla loro variabilità 

laterale e sulla presenza di possibili strutture antropiche 

sepolte. 

I dati sismici, in particolare, confermerebbero l’ipotesi 

secondo la quale il sito su cui insiste il castello in tempi 

storici avrebbe quindi assunto le caratteristiche fisiche di 

un’”isola” separata da un braccio di mare dalla terraferma. 

Le prove eseguite in laboratorio geotecnico hanno consentito, 

poi, di determinare i parametri di deformabilità del 

terreno, in base ai quali è stato condotto un calcolo del 

cedimento che le argille, stratigraficamente poste al disotto 

del lastrone calcarenitico su cui poggia la fortezza, avrebbero 

dovuto manifestare in seguito alla costruzione della 

fortezza stessa. 

Il calcolo ha indicato che, sotto l’effetto del carico indotto, 

si sarebbe dovuto verificare un cedimento di notevole entità 

(di circa 1,5m), che sicuramente avrebbe prodotto danni 

rilevanti alla struttura della fortezza. Poiché non vi sono 

sulle strutture evidenze di quadri fessurativi riconducibili 

a cedimenti, si può ritenere che tale cedimento, in realtà, 

non si sia verificato. Ciò può essere ascrivibile a condizioni 

geotecniche differenti da quelle ipotizzate, quali, ad 

esempio, caratteristiche di deformabilità delle argille che 

migliorano con la profondità, oppure, più verosimilmente, 

alla presenza di strutture più antiche poste al di sotto della 

fortezza, che, fungendo da “sottofondazione”, hanno limitato 

fortemente la manifestazione dei cedimenti. 

In conclusione, può ritenersi che i risultati ottenuti nel presente 

studio, seppur preliminari, costituiscano una base di 

partenza per le future attività di geoarcheologia, finalizzate 

alla tutela di uno dei siti monumentali più importanti della 

Calabria. 

Prospezioni georadar nell’area emersa, all’interno e esterno 

dell’edificio esistente, supportati da saggi di scavo, darebbero 

valide indicazioni sulla presenza delle ipotizzate 

strutture preesistenti su cui potrebbe poggiare l’impianto 

attuale. Inoltre, indagini in mare mediante tecniche geofisiche 

di tomografia elettrica ad alta risoluzione e rilievi 

batimetrici e di sub-bottom profiler, sarebbero da verifica 

ed affinamento nella ricostruzione delle anomalie dovute ad 

elementi antropici sepolti nel fondale. 

RINGRAZIAMENTI 

Si ringraziano la spin-off “Tech4Sea” dell’Università della 

Calabria, per l’utilizzo del trapano Rodon 100, e il Dott. 

Redentore De Fiore, per le riprese da drone. 

Abstract 

In this work, the results of a survey campaign aimed at defining the geological-geotechnical 

features of the small "islet" on which is set the monumental 

fortress of Le Castella (Crotone area, Calabria region), dating back 

to the Aragonese period (XV century AD), will be exposed. The “islet” is 

actually connected to the mainland by a strip of land . 

As the entire Crotone area is notoriously affected by historical subsidence, 

as well as by widespread collapses at the land-sea interface, also due to 

"lateral spreading" phenomena, the substantial structural integrity of the 

fortress appears singular. 

Parole Chiave 

Archeologia; geoarcheologia subacquea; georadar; geofisica; geotecnica; 

Le Castella 

Autore 

Maurizio Ponte 

maurizio.ponte@unical.it 

Dipartimento di Biologia, Ecologia e Scienze della Terra - Università della 

Calabria 

Giuseppe Ferraro 

geofisica@alice.it 

geologo collaboratore esterno alle ricerche di geoarcheologia 

Alma Floro 

lavinia.floro@outlook.it 


Salvatore Medaglia 

salvatore.medagli@unical.it 

Laboratorio di topografia antica e antichità calabresi - Dipartimento di 

Ingegneria Meccanica, Energetica e Gestionale - Università della Calabria 

Pierpaolo Pasqua 

pierpaolo.pasqua@virgilio.it 




Bibliografia 

Amari M. & Schiaparelli C., 1883, L’Italia descritta nel “Libro di Re 

Ruggero” compilato da Edrisi, Roma. 

Ardovino A. M., 1978. L’attività archeologica in Calabria. Crotone, in Atti 

del Convegno Internazionale di Studi sulla Magna Grecia, Napoli, pp. 375- 

382. 

Corrado M., 2001. Nuovi dati sul limes marittimo bizantino del Bruttium, 

in «AMed» XXVIII, pp. 533-569. 

Crogiez, S. 1990. Les stations du cursus publicus en Calabre: un état de la 

recherche, in «MEFRA» 102, 1, pp. 389-431. 

Foti G., 1976. Attività della Soprintendenza archeologica della Calabria 

nel 1976, in «Klearchos» 18, pp. 143-153. 

Foti G., 1981. l’attività archeologica in Calabria, in Atti del Convegno 

Internazionale di Studi sulla Magna Grecia 1980, Napoli 1981, pp. 299-317. 

Givigliano G. P., 1994. Percorsi e strade, in Storia della Calabria antica, pp. 241-362. 

Guerricchio A., 2001. Lineamenti geologici e problemi di subsidenza del 

bacino crotonese. Atti del convegno: “Problemi geoambientali nella costa 

fra Capo Colonna e Isola di Capo Rizzuto”. 39-57. 

Guerricchio A., 2015. Il Bacino Crotonese: un esempio di grande 

scendimento gravitativo innescato dal “crickogeno” silano. Geologia 

dell’Ambiente 33-46. 

Lattanzi E., 1981. Attività della Soprintendenza archeologica della 

Calabria nel 1980, in «Klearchos», 23, pp. 133-150. 

Lattanzi E., 1999. L’attività della Soprintendenza archeologica della 

Calabria nel 1999, in Atti del Convegno Internazionale di Studi sulla Magna 

Grecia, Napoli, pp. 729-748. 

Marino D. A., Medaglia S., Nicoletti G., Taliano Grasso A., 2017. Rocche 

protostoriche e abitati brettii tra Sila e mare Jonio, in L. Cicala, M. 

Pacciarelli (a cura di), Centri fortificati indigeni della Calabria dalla 

protostoria all’età ellenistica, Atti del Convegno Internazionale (Napoli, 

16-17 gennaio 2014), Napoli, pp. 97-131. 

Massari F., Rio D., Sgavetti M., Prosser G., D’alessandro A., Asioli A., 

Capraro L., Fornaciari E., Tateo F., 2002. Interplay between tectonics 

and glacioeustasy: Pleistocene succession of the Crotone basin, Calabria 

(Southern Italy). Geological Society of America Bulletin 114, 1183-1209. 

Medaglia S., 2010. Carta archeologica della provincia di Crotone. Paesaggi 

storici e insediamenti nella Calabria centro-orientale dalla Preistoria 

all’Altomedioevo, Rossano 2010. 

Mellere D., Zecchin M., Perale C., 2005. Statigraphy and sedimentology 

of fault-controlled backstepping shorefaces, middle Pliocene of Crotone 

Basin, Southern Italy. Sedimentary Geology 176, 281-303. 

Raimondo C., Toomaspoeg K., Spadea R., 1998. Le Castella (Crotone) tra 

XII e XVI secolo. Indagine sulla torre, in «MEFRM» 110, 1, pp. 437-498. 

Rubino G. E., 1970. Le Castella in Calabria Ultra, in «NapNobil» IX, fasc. 

III, 1970, pp. 88-100. 

Taliano Grasso A., 1996-1997. La viabilità romana nell’attuale provincia di 

Crotone, in «Klearchos» 38-39, pp. 207-236. 

Tucci A. M., 2002. L’età del bronzo nelle province di Catanzaro, Crotone e 

Vibo Valentia, in «Studi e materiali di geografia storica della Calabria» 3, 

Cosenza, pp. 7-163. 

Valente G., 1982. Le Castella, Frama Sud, Chiaravalle Centrale. 

Zecchin M., Massari F., Mellere D. Prosser G., 2004. Anatomy and evolution 

of a Mediterranean-type fault bounded basin: the Lower Pliocene of the 

northern Cronone Basin (Southern Italy). Basin Research, 16,117-143. 

Zecchin M., Massari F., Mellere D., Prosser G., 2003. Architectural styles 

of the prograding wedges in a tectonically active setting, Crotone basin, 

Southern Italy. Journal of the Geological Society of the Geological Society 

of London, 160, 863- 880. 

Via Indipendenza, 106 

46028 Sermide - Mantova - Italy 

Phone +39.0386.62628 

info@geogra.it 

www.geogra.it

AGORÀ 

Prima tappa della ricostruzione di Notre-Dame: 

la digitalizzazione 3d d’emergenza 

condotta da Art Graphique & 

Patrimoine - L’ ultima frontiera informatica 

è l’ intelligenza artificiale, in effetti 

l’ evoluzione tecnologica mette ormai a 

disposizione di tutti le quantità di storage 

necessarie al machine learning e gli 

algoritmi open source di chatbot o veri 

e propri bot da attivare in vari ambienti. 

E’ quindi possibile ormai applicare la 

AI anche al campo dei BB.CC. e subito 

vengono in mente le analisi predittive, il 

riconoscimento delle immagini, l’attribuzione 

delle opere ecc.. 

Tuttavia a mio parere questo tipo di applicazioni 

sono abbastanza vulnerabili 

per la legge del garbage in - garbage out; 

nel campo dei BB.CC. infatti non c’è una 

abbondanza di dati tale da consentire l’ 

uso delle tecnologie di analisi di BigData 

(ed è risaputo che se il campione è insufficiente 

anche le migliori analisi falliscono) 

e anche l’ accuratezza e l’affidabilità 

dei dati è quanto meno variabile. 

Il limite che vedo è 

che un BOT è forzato, 

entro certi 

limiti, a fornire un 

risultato mentre l’ 

intelligenza umana 

ha ancora una 

migliore coscienza 

dei propri limiti ed 

evita di giungere a 

conclusioni in caso 

di dati insufficienti. 

In fondo la ricerca 

nel campo dei 

BB.CC. è sostanzialmente 

investigazione, 

ma accettereste 

di affidare 

una investigazione 

di polizia ad una 

AI? Asimov lo ha immaginato e ha perfino 

inventato una coppia di sbirri di cui uno 

è un umano e l’altro una AI e nel suo ciclo 

dei robot e nella letteratura la cosa 

sembra funzionare, ma è appunto una 

geniale intuizione su come i limiti della 

AI debbano essere temperati e controllati 

da vicino dalla morale umana. 

Le riflessioni esposte sopra non escludono 

però la possibilità di utilizzo della AI 

nei BB.CC. purchè si abbia l’ umiltà di 

cominciare da livelli bassi, non troppo 

rivoluzionari, come ad esempio la Business 

Intelligence che ha obbiettivi meno 

ambiziosi della AI. 

Il problema principe della BI è singolarmente 

analogo a quello che si è sempre 

trovato di fronte qualsiasi studioso: il 

problema dell’ amministratore delegato…. 

Per un archeologo, o uno storico dell’ 

arte il problema non è tanto la scarsità 

di informazioni quanto la loro disomogeneità, 

la disorganicità, la duplicazione, 

la provenienza da fonti diverse, la diversa 

affidabilità e completezza 

delle fonti. E’ 

esattamente quello a 

cui si trova di fronte un 

amministratore di una 

multinazionale che per 

prendere decisioni ha 

bisogno di informazioni 

provenienti da settori 

e dipartimenti diversi 

ciascuno col proprio sistema 

informativo, col 

proprio paradigma di 

dati con le proprie sintesi. 

Nel tempo anche nei 

BB.CC. si sono sviluppati 

molteplici sistemi, 

preziose banche dati 

delimitate alcune volte tematicamente, 

altre geograficamente, altre ancora per 

competenza amministrativa/gestionale; 

del resto è inevitabile che ogni ricerca 

abbia un “focus” o comunque un dominio 

ontologico e che questo si rifletta sul 

sistema che viene generato, il dato è oggettivamente 

sempre neutro, ma certamente 

diversi sono i punti di vista da cui 

lo si raccoglie, analizza e contestualizza. 

Per raggiungere una certa unità e completezza 

le strade battute in passato 

erano quelle del consolidamento, dell’ 

accorpamento e della migrazione delle 

basi dati verso sistemi sempre più complessi 

che avevano l’ ambizione di essere 

“il sistema dei BB. CC.” Quanto questo 

fosse velleitario e poco efficace è evidente 

anche perché obbligava ad adottare 

un unico punto di vista mortificando la 

diversità, inoltre le importazioni di dati 

e talvolta anche le migrazioni implicano 

spesso un degrado dei dati, proprio come 

avveniva in passato nel tramandare le informazioni 

oralmente, nel tradurle, nella 

copia scritta di un’ opera; una enciclopedia 

è per sua natura meno accurata, approfondita, 

aggiornata ed esaustiva, di 

una serie di studi monografici. 

L’ interoperabilità ha in qualche modo 

posto fine a questo sviluppo miope dei sistemi, 

ma non ha certo risolto il problema 

generale cioè quello di poter scalare 

le informazioni ottenendo al contempo 

la massima sintesi e la massima analisi, 

in fondo l’ interoperabilità dal punto di 

vista funzionale somiglia alle note a piè 

di pagina o alla bibliografia posta alla 

fine di un’ opera. 

Per farla breve lo studioso, ma anche chi 

è chiamato alla tutela valorizzazione e 

gestione dei beni, avrebbe bisogno in definitiva 

di una sintesi unitaria il più completa 

possibile tra tutti i punti di vista 

che consenta però di risalire in caso di 

necessità alla fonte e ai dati analitici. A 

complicare non poco le cose c’è il fatto 

che le informazioni da sintetizzare sono 

dal punto di vista formale alfanumeriche, 

raster e vettoriali e da quello logico 

testuali, strutturate, geografiche, iconografiche. 

Ebbene questa operazione può 

effettivamente essere affidata ad una AI 

senza particolari problemi perché non ha 

necessità di intervenire sui dati originariamente 

raccolti, ma può contribuire in 

modo determinante alla loro interpretazione 

e contestualizzazione attraverso 

un processo reversibile alla bisogna. 

(To be continued...) 

--- 

Questa nota fa parte di un articolo in 

corso di pubblicazione sulla Rivista Archeomatica, 

a breve disponibile. 

42 ArcheomaticA N°2 giugno 2019 



43 

Alla scoperta di Abu Tbeirah: 

un libro in Open Access 

RECENSIONE 

A CURA DI: LICIA ROMANO, FRANCO D'AGOSTINO 

FORMATO ELETTRONICO: PDF OPEN ACCESS SCARICABILE QUI: 

HTTP://WWW.EDITRICESAPIENZA.IT/SITES/DEFAULT/FILES/5885_ABU_TBEIRAH_INTERNO_EBOOK_OA.PDF 

PAGINE: 492 

PREZZO: 0 EURO 

ISBN: 978-88-9377-108-5 

È stato appena presentato alla Sapienza di Roma il volume in lingua 

inglese “Abu Tbeirah. Excavations I. Area 1 Last Phases and Bulding 

A Phase 1” ( Sapienza editrice) a cura di Licia Romano e Franco D’Agostino. 

Il libro raccoglie i risultati degli scavi condotti nel sito di Abu 

Tbeirah (Nasiriyah, Iraq Meridionale) e delle analisi effettuate dal team 

italo-iracheno di ricercatori. Il volume è disponibile sia in cartaceo sia in 

open-access al link http://www.editricesapienza.it/node/7845 

L’area interessata dalle ricerche del team della Sapienza e della Direzione 

delle Antichità irachena si trova ben più a sud di Baghdad. Abu Tbeirah 

è infatti un sito sumerico del III millennio a.C. situato nella parte più 

meridionale della cosiddetta Bassa Mesopotamia. Il Tell (n.d.r “collina 

artificiale”) è situato a pochi chilometri di distanza dalla capitale sumerica 

di Ur, famosa per via dei suoi antichi monumenti tra cui spicca di 

certo la Ziqqurat, la torre templare del dio lunare Nannar/Suena. 

Dopo un’introduzione alle premesse scientifiche e politiche dell’inizio 

delle attività di scavo ad Abu Tbeirah, scritta da SE Dott. Abdulamir al- 

Hamdani, archeologo e Ministro Iracheno della Cultura, del Turismo e 

delle Antichità, la prima sezione del volume è dedicata all’inquadramento 

del sito dal punto di vista paleo-ambientale. Salvatore Milli e 

Luca Forti presentano il setting geologico dell’area e analizzano i cambiamenti 

della linea di costa, che nel III millennio a.C. si trovava vicina al 

sito, molto più a nord rispetto alla posizione attuale. Alessandra Celant 

e Donatella Magri riassumono le evidenze paleo-botaniche e polliniche 

del Vicino Oriente, introducendo la flora antica dell’area della Bassa 

Mesopotamia. Jafar Jotheri conclude la sezione con una analisi della 

canalizzazione antica nella regione di Abu Tbeirah, sulla base di uno 

studio che mette insieme remote sensing e analisi sul campo. 

La parte centrale del volume comprende tre capitoli realizzati da Licia 

Romano. Il capitolo 6 presenta il sito di Abu Tbeirah e un excursus generale 

sulle aree di scavo, sulla metodologia applicata, sui fenomeni 

post-deposizionali. Si approfondisce poi la stratigrafia dell’Area 1, situata 

nella porzione Sud-est del sito. Qui è stata rinvenuta una household 

(ndr struttura abitativa di grandi dimensioni), abbandonata e distrutta 

nel corso del tempo da una serie di attività più tarde, tra cui anche diverse 

sepolture. La cronologia di questo abbandono graduale dell’area 

fornisce un quadro del momento critico in cui la città di Abu Tbeirah 

inizia la sua decadenza e il suo ridimensionamento, per poi definitivamente 

scomparire alla fine del III mill. a.C. 

I due capitoli successivi descrivono in dettaglio tutte le attività antropiche 

relative al cimitero e all’ultimissima fase di occupazione dell’area e 

analizzano la struttura sottostante vano per vano, il tutto illustrato da 

un ricco apparato grafico. 

Segue poi lo studio da parte di Susanna Cereda dei residui pesanti della 

pavimentazione di un vano dell’edificio: nei casi di strutture abbandonate 

(e non solo) l’analisi dei pavimenti, insieme a quella dei macroartefatti 

portati alla luce, è difatti l’unico modo per poter comprendere 

quali attività venivano compiute all’interno di un ambiente. I risultati 

nel caso di Abu Tbeirah sono piuttosto interessanti: la Room 23, oggetto 

dello studio, rivela una molteplicità di attività che variano dal consumo 

di cibo alla fusione del bitume e probabilmente alla produzione 

di strumenti. 

Alla parte più prettamente stratigrafica segue una sezione di diversi 

capitoli dedicata all’analisi dei manufatti ed ecofatti portati alla luce 

durante gli scavi. 

Si inizia con l’analisi di Licia Romano, Marta Zingale, Giulia Festa e Vanessa 

Forte della ceramica che viene descritta sia dal punto di vista 

tipologico sia tecnologico, con un focus particolare sui dati provenienti 

dalle analisi neutroniche effettuate su diversi campioni. 

Mary Anne Tafuri poi presenta uno studio preliminare sui resti umani 

rinvenuti sia nel cimitero sia nelle tombe sub-pavimentali dell’edificio 

dell’Area 1, mettendo in risalto sia la presenza di paleopatologie sia di 

stress muscolo-scheletrici, indicazione delle attività svolte in vita dagli 

antichi abitanti di Abu Tbeirah. I risultati delle analisi isotopiche, pur 

nei limiti dovuti al danneggiamento post-deposizionale dei reperti, forniscono 

poi un quadro interessante sulla paleodieta. 

Francesca Alhaique descrive e analizza in dettaglio i rinvenimenti faunistici 

dai diversi contesti scavati, mettendo in luce associazioni e ricorrenze 

particolari. Si sottolinea poi il largo consumo da parte degli 

antichi abitanti di Abu Tbeirah di specie acquatiche sia dulcicole sia 

marine. 

Dai reperti faunistici si passa poi agli studi sulla litica realizzati da Daniele 

Moscone e da Davide D’Errico, che forniscono una chiara immagine 

della produzione della litica scheggiata e del suo utilizzo. A conclusione 

del volume Angela Greco e Franco D’Agostino presentano una serie di 

nomi di città con cui potrebbe identificarsi il sito di Abu Tbeirah: l’analisi 

si basa su alcuni testi cuneiformi che raccontano le tappe dei viaggi 

delle statue delle divinità sumeriche durante i festival sacri. 

A cura di Francesca Salvemini

AGORÀ 

INNOVA CHM - Innovation in Construction 

and Cultural Heritage Management 

INNOVA CHM - INNOVATION IN CON- 

STRUCTION AND CULTURAL HERITAGE 

MANAGEMENT è il nome unificatore di 

tutti i progetti finanziati dalla Regione 

Emilia-Romagna grazie al lavoro di Clust- 

ER Build e Assorestauro che hanno collaborato 

con diverse realtà del territorio 

emiliano-romagnolo. 

La ricerca e l’innovazione tecnologica 

realizzate in Emilia-Romagna nel settore 

delle costruzioni e del restauro. Ma non 

solo. Le opportunità e la promozione internazionale 

delle imprese emiliano-romagnole 

del comparto del restauro nonché 

una “Summer school after damages” 

che, partendo dall’esperienza maturata 

a seguito al sisma che ha colpito l’Emilia 

nel 2012, formi esperti internazionali 

sulla riduzione e gestione del rischio 

correlato agli impatti di eventi naturali 

catastrofici. 

Sono questi, in sintesi, alcuni dei contenuti 

di 6 progetti e programmi sostenuti 

dalla Regione con risorse regionali 

ed europee Por Fesr 2014-2020 per un 

ammontare complessivo di 3,7 milioni 

di euro e realizzati dalle Università di 

Ferrara, Bologna e Parma, Assorestauro 

e dal Clust-ER Build, comunità di soggetti 

pubblici e privati quali atenei, centri 

di ricerca, imprese, enti di formazione 

che condividono idee, competenze, strumenti, 

risorse per sostenere la competitività 

dei sistemi produttivi più rilevanti 

dell’Emilia-Romagna. 

Le iniziative sono state presentate in 

conferenza stampa l’11 settembre 2019 

dall’assessore regionale alle Attività 

produttive Palma Costi, da Alessandro 

Zanini presidente Assorestauro e Marcello 

Balzani, presidente Clust-ER Build 

Emilia-Romagna. Nei prossimi giorni troveranno 

spazio anche nella programmazione 

scientifica dei lavori della XXVI° 

edizione del Salone internazionale del 

Restauro che si terrà a Ferrara, dal 18 al 

20 settembre, assieme a RemTech Expo, 

evento internazionale specializzato sulle 

bonifiche, rischi ambientali e naturali, 

sicurezza, manutenzione, riqualificazione, 

rigenerazione del territorio, cambiamenti 

climatici e chimica verde e sostenibile. 

“Questi progetti - sostiene l’Assessore 

alle Attività Produttive, Palma Costi - 

dimostrano come si possano potenziare 

competitività e valore anche nelle 

costruzioni, che come tutti i settori ha 

bisogno di innovazioni in grado di introdurre 

nuove tecnologie e conoscenze. La 

Regione, con i progetti finanziati, vuole 

sostenere concretamente questa trasformazione. 

La sicurezza sismica, la diagnostica 

predittiva, le tecnologie smart, la 

creazione di prototipi in 3D, sono il frutto 

di buone pratiche e modelli operativi 

di innovazione che daranno nuovo slancio 

al settore. E questa missione l’abbiamo 

affidata al Build Cluster edilizia 

e costruzioni che si occupa di sviluppare 

attività di ricerca collaborativa e trasferimento 

tecnologico mettendo assieme 

laboratori di ricerca pubblici e privati, 

centri per l’innovazione, operatori della 

formazione e soprattutto tante imprese. 

Un processo e una modalità collaborativi 

per potenziare ricerca e innovazione 

che ci aiutino a continuare a competere 

a livello europeo e internazionale e che 

sono rafforzati anche nell’esperienza di 

ricostruzione post sisma”. 

“Il Cluster Build – sostiene il Presidente 

del Clust-ER Build Edilizia e Costruzioni, 

Marcello Balzani – ha selezionato degli 

obiettivi strategici, necessari ad abilitare 

imprese, professioni tecniche e tutti 

gli operatori della filiera. E questi sono 

diventati progetti concreti che renderanno 

possibile integrare diagnosi predittive, 

sistemi di sicurezza, nuovi materiali 

smart sostenibili e processi di building 

information modeling su casi studio reali 

per definirne modelli di intervento e di 

gestione. Quando si sale su un’auto- dice 

Balzani- ormai tutto è ‘parlante’, sensori 

e interfacce registrano e analizzano dati 

fondamentali per la sicurezza di guida e 

l’ottimizzazione del consumo. Invece, 

entrando in un edificio questo oggi non 

accade: tutto è ‘muto’. Ogni componente 

non dice nulla, o molto poco, 

di come si stia integrando con 

gli altri componenti, di come 

invecchi e degradi, a quali sollecitazione 

sia esposto per programmare 

la sua vita manutentiva 

e non solo, per la sicurezza 

e il benessere degli abitanti e 

dei servizi che in questo spazio 

si svolgono. Questa è la trasformazione 

in atto su cui i laboratori 

di ricerca regionale stanno 

lavorando insieme alle imprese, 

anche per internazionalizzare 

le nostre abilità, competenze e 

prodotti. E tutto verrà sviluppato anche 

in rapporto al grande cantiere regionale 

del sisma 2012”. 

Come spiega Alessandro Zanini, Presidente 

di Assorestauro "il nostro rapporto con 

la Regione ha le sue radici nel 2012. Le 

attività congiunte sia su base locale che 

estera, nel corso di questi anni, hanno 

promosso e portato risultati concreti per 

le aziende associate di Assorestauro. È 

un orgoglio proseguire la collaborazione 

con la Regione che ha affiancato e finanziato 

Assorestauro nei progetti originali 

che coinvolgono, oltre alla parte commerciale, 

un ampio risvolto tecnico e di 

formazione. Nel 2019 svilupperemo due 

progetti che coinvolgeranno le aziende 

locali che si occupano del restauro, che 

saranno impegnate in attività sia con gli 

Stati Uniti che con Israele, attraverso importanti 

partnership con associazioni ed 

enti locali. L’approccio ai progetti di internazionalizzazione 

è come sempre inclusivo, 

tiene quindi sempre presente le 

altre realità che sul territorio, o a livello 

nazionale, possano contribuire al rafforzamento 

delle azioni di promozione e 

potenziare le opportunità per il nostro 

comparto industriale. Questo è il caso 

delle sinergie che si stanno attuando con 

il Cluster e con la Fiera Ferrara”. 

I PROGETTI DI RICERCA 

Promozione internazionale: i progetti 

Re-USA e Med-ART. Attraverso le risorse 

del Programma operativo “Internazionalizzazione 

del sistema produttivo” della 

Regione, per un contributo complessivo 

di € 152.537, Assorestauro (l’Associazione 

italiana per il restauro architettonico, 

artistico e urbano fondata nel 2005) realizzerà, 

nell’autunno di quest’anno, due 

progetti rivolti all’export delle aziende 

locali del settore, da una parte negli 

Stati Uniti con il progetto Re. Usa – Restoration 

in the Usa (dal 6 al 12 ottobre 

iniziative in Emilia-Romagna e dal 19 a 

24 novembre a Miami) e dall’altra in Israele 

con il progetto Med Art – Israel (dal 

3 all’8 novembre 25 esperti in regione e 

dal 8 al 10 dicembre a tel Aviv). I progetti 

promuoveranno le aziende italiane 

appartenenti al comparto del restauro 

architettonico, della sostenibilità ed efficienza 

energetica del costruito storico 

e moderno. I progetti prevedranno la realizzazione 

di incoming, workshop tecnici, 

conferenze ed esposizioni fieristiche, 

coadiuvati da una ricerca di mercato 

mirata e un sistema di comunicazione su 

base nazionale e internazionale. 

Timesafe. Il progetto riguarda le tecnologie 

integrate e innovative a limitato 

impatto e invasività per il miglioramento 

sismico degli edifici senza interruzione 

d’uso. Il coordinatore del progetto è Ciri 



45 

Ec dell’Università di Bologna, in partnership 

con Unimore - Crict, Laboratorio 

Teknehub (Università di Ferrara), Università 

Iuav di Venezia, Centro Ceramico e 

con la collaborazione di alcune imprese 

del territorio. L’obiettivo è sviluppare 

un insieme di nuove tecnologie, tra loro 

integrate e a bassa invasività, per il miglioramento 

del livello di sicurezza sismico 

del patrimonio edilizio esistente. Le 

tecnologie oggetto della ricerca possono 

essere messe in opera per fasi successive 

e senza una significativa interruzione 

d’uso della costruzione (sia in edifici residenziali 

che pubblici). Queste tecnologie 

possono inoltre essere integrate con 

nuove impiantistiche e sistemi di monitoraggio 

ambientale e strutturale. Il costo 

complessivo del progetto è di 1 milione 

117 mila euro di cui € 799.375,00 è il contributo 

della Regione con le risorse europee 

Por Fesr 2014-2020. 

Inspire. Il progetto, coordinato dall’Università 

di Ferrara e TekneHub, punta a 

implementare l’architettura di un sistema 

di diagnostica predittiva, attraverso 

una rete di sensori wireless, per il monitoraggio 

dello stato di conservazione 

di materiali, componenti e sistemi del 

patrimonio costruito esistente che, in 

normali condizioni di esercizio, volge 

al termine della vita utile. Il risultato 

è uno strumento strategico di supporto 

decisionale alle attività di manutenzione 

predittiva e di gestione che, attuando 

procedure di intervento su un patrimonio 

costruito esistente, in condizioni limite 

di esercizio e/o in emergenza, ne 

incrementa la vita utile e ne capitalizza 

il valore economico. Il contributo della 

Regione è per un totale di € 799.902,13. 

Mimesis. CertiMaC, capofila del progetto 

“Materiali smart, sensorizzati e sostenibili 

per il costruito storico”, in partnership 

con CNR, Università di Bologna 

(Ciri-Ec), Centro Ceramico e Sister, ed 

in collaborazione con alcune imprese 

del territorio regionale, svilupperanno e 

valideranno (sia in laboratorio che in siti 

pilota) prototipi di sistemi costruttivi dotati 

di tecnologie smart, che prevedono 

l’integrazione di sensori e dispositivi di 

misura opportunamente ingegnerizzati 

all’interno dei materiali da costruzione 

tipici del patrimonio edilizio esistente. Il 

contributo della regione per questo progetto 

è € 798.359,72. 

eBIM. Il progetto, con un contributo regionale 

complessivo di € 799.946,40, 

coordinato dall’Università di Parma e 

da Cim, punta a supportare l’innovazione 

nell’implementazione, condivisione 

e fruizione di modelli 3D del patrimonio 

costruito esistente. Questo attraverso 

la costruzione di archivi informatizzati, 

digitali e integrati consentendo, in virtù 

della disponibilità di tecnologie e dei 

risultati accessibili della ricerca, nuove 

forme di collaborazione per l’innovazione 

di prodotti e servizi. L’obiettivo è 

quello di realizzare un approccio inclusivo 

all’applicazione degli strumenti della 

digitalizzazione, quali gli strumenti di 

Building information modeling, nei processi 

di intervento e gestione del costruito 

esistente, favorendo la collaborazione 

tra tutti gli attori della filiera. 

SUMMER SCHOOL AFTER DAMAGE. “After 

the damages, prevention and safety 

solutions through design and practice 

on existing built environment. The Italian 

experience” è il progetto di alta 

formazione triennale promosso dall’Università 

di Ferrara, Parma e Modena per 

la formazione di esperti internazionali, 

tecnici e policy maker, sulla riduzione 

e gestione del rischio correlato agli 

impatti di eventi catastrofici naturali e 

provocati dall'uomo sul patrimonio culturale. 

A partire dall’esperienza maturata 

in Emilia a seguito degli eventi sismici 

del maggio 2012, il progetto è attuato 

in collaborazione con la Soprintendenza 

archeologia, belle arti e paesaggio per la 

città metropolitana di Bologna e le province 

di Modena, Reggio Emilia e Ferrara, 

l’Ibacn, l’Agenzia per la Ricostruzione 

– Sisma 2012 e in partenariato internazionale 

di enti e associazioni di ricerca 

e di alta formazione con sede in Turchia, 

Slovenia, India, Brasile, Spagna, Equador 

e Cina. Il progetto sarà finanziato dalla 

Regione Emilia-Romagna per un contributo 

complessivo di € 350.000,00. 

Accordi conclusi e rinnovati per 

“Technology for All 2019”, il forum dedicato 

all’innovazione tecnologica per 

il territorio e l’ambiente, i beni culturali 

e le smart city - Giunto alla sesta 

edizione, l’evento si svolgerà a Roma dal 

4 al 6 dicembre prossimi nella prestigiosa 

location dell’ISA – Istituto Superiore 

Antincendi dei Vigili del Fuoco presso le 

strutture di archeologia industriale degli 

ex-Magazzini Generali di Roma, un esempio 

di recupero e ristrutturazione d’eccezione 

da non perdere. 

Ribadito il format della manifestazione 

che, ormai preso ad esempio in molti altri 

eventi simili, offrirà sempre momenti 

informativi e formativi di alto livello, oltre 

ad occasioni di confronto e di business 

tra le Pubbliche Amministrazioni, le 

Università, i Centri di Ricerca, i Professionisti 

e le aziende specializzate. 

In fase di definizione l’intenso programma 

di convegni, conferenze e workshop, 

che affronteranno l'intero processo di 

utilizzo delle tecnologie innovative, 

dall'acquisizione dei dati alla loro elaborazione 

fino la diffusione agli utenti 

finali. Attese anche numerose attività dimostrative 

sul campo delle più sofisticate 

strumentazioni disponibili sul mercato 

internazionale. 

A breve la comunicazione ufficiale sull’area 

archeologica ove saranno dimostrate 

le tecnologie di acquisizione di dati da e 

per il monitoraggio con rilievi particolari 

e finalizzati a temi specifici, che verranno 

presto annunciati, costituenti il blocco 

di dati geo-spaziali che organizzati e 

resi efficienti, verranno donati alla amministrazione 

che ospiterà il workshop di 

campo. 

“La conferma del format di successo che 

vede dimostrazioni pratiche sul campo, 

discusse poi in un successivo convegno, 

con un punto di vista pratico e di effettiva 

convenienza e la ricerca di un accordo 

con partner scientifici di tutto rilievo nei 

settori della fotogrammetria, topografia, 

geomatica e telerilevamento: sono queste 

solo le prime novità che caratterizzeranno 

la prossima edizione di ‘Technology 

for All 2019’ e che, ne siamo certi, 

daranno un forte impulso per un’ulteriore 

crescita alla nostra manifestazione”, 

spiega Alfonso Quaglione, amministratore 

di mediaGEO. “Giunti alla sesta edizione, 

intendiamo consolidare il prestigio 

ed anche incrementare le dimensioni 

di questo evento, che si conferma come 

l’unico grande appuntamento in Italia 

dedicato alle nuove tecnologie applicate 

al territorio, all’ambiente, ai beni culturali 

e alle smart city”. 

Ulteriori informazioni su: 

www.technologyforall.it

EVENTI 

30 SETTEMBRE - 2 OCTOBER 

2019 

Heritage Middle East: 

securing the future for the 

past 

Abu Dhabi (UAE) 

http://tiny.cc/4p0vdz 

3 – 4 OTTOBRE 2019 

LuBeC 2019 | Patrimonio 

culturale e sostenibilità tra 

pubblico e privato 

Lucca 

https://www.lubec.it 

9 - 10 OTTOBRE 2019 

SAR Analytics Symposium 

Roma 

www.geoforall.it/krquk 


3rd International 

Conference in Green 

Conservation of Cultural 

Heritage 

Porto (Portugal) 

http://artes.porto.ucp.pt/ 

en/greenconservation2019 


Conferenza Nazionale AIPnD 

Associazione Italiana Prove 

non Distruttive 

Milano 

www.aipnd.it 

4 - 6 NOVEMBRE 2019 

Conference on Cultural 

Heritage and New 

Technologies CHNT24 

Vienna (Austria) 

https://www.chnt.at 

12-14 NOVEMBRE 2019 

ASITA 2019 

Trieste 

http://www.asita.it/ 

conferenza-2019/ 

2-3 DICEMBRE 2019 

ISPRS Optical 3D 

Metrology workshop 

Strasbourg (France) 

www.geoforall.it/kr64p 

4 – 6 DICEMBRE 2019 

TECHNOLOGYforALL 2019 


24 - 26 GIUGNO 2020 

D-SITE Drones - Systems 

of Information on culTural 

hEritage 

Pavia 

https://www. 

dsiteconference.com 

2019 

ROMA 4-6 dicembre 


SISTEMI DI IMAGING 

COLORIMETRIA 

RADIOMETRIA SPETTRALE 

TEXTURE ANALYSIS 

BENI CULTURALI 

MONITORAGGIO AMBIENTALE 

AGRICOLTURA DI PRECISIONE 

CONTROLLO QUALITÀ E PROCESSO DI PRODUZIONE 

INVESTIGAZIONE E ANALISI DELLA SCENA DEL CRIMINE 

Lettura rapida non invasiva in alta risoluzione e precisione delle 

caratteristiche radiometriche e morfologiche di superfici e materia. 

Processi ottimizzati per l’estenzione della sensibilità 

delle fotocamere standard. 

Algoritmi di calibrazione proprietari basati su Intelligenza Artificiale e 

affidabili riferimenti radiometrici e colorimetrici. 

Immagini CIELAB standard. 

Famiglia di strumenti software di analisi per elaborazione tradizionale 

delle immagini, visione artificiale, database colorimetrico e radiometrico. 

System integrator, sviluppo di progetti integrati 

in pipeline di produzione esistenti. 

46 ArcheomaticA N°2 giugno 2019 

Profilocolore s.r.l. Piazza Elba, 1 00141 - Roma tel. +39 0662289818 info@profilocolore.com

Tecnologie per i Beni Culturali 47

www.uace.eu 

Valorizzazione - Promozione - Catalogazione Advanced 3D - BIM - VR - Marketing

Archeomatica_2_2019

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?