KOMMA magazin 2019/20

Eva.hotels

The magazin of eva, Hotels in Saalbach. This edition is full of love, information about Saalbach, insights about the eva, hotels and the eva, team. Enjoy the read! ;)

09

OMMA

eva,Magazine

eva, Magazine :: 2019|20 :: Family Unterkofler :: central 1,008 meter :: Saalbach

EXPERIENCE AND LIVE MINDFULLY

STAY IN BED

#EVAMOMENTS

HERBAL SECRETS

PINZGAUER DIALECT DICTIONARY

E-POWER

WORK HARD. PLAY HARDER.


Life consists of many

wonderful moments.

Don´t wait for them.

Create them.


#evamoments

EXPERIENCE AND LIVE MINDFULLY

WAIT A MINUTE. WHERE ARE YOU?

More mindful living. Mindful experiences.

Easier said than done, right?

Why is the topic "mindfulness" so

relevant at the moment? It's almost

a buzzword. Isn't it normal

to "live mindfully"? It should be,

right? ;-) Are you in the here and

now at the moment?

The changes in society in recent

years – especially the technological

progress and the steadily growing

digitalisation – have transformed

the world into a high-speed

race. Time flies! Needs and expectations

are rising!

Could this age even be called the "rat

race age"? Can we still mindfully

walk through the streets and notice

that a little girl is waving at us

from her stroller? Do we still notice

that the bus driver is greeting us and

the fruit seller is smiling at us?

Mindfulness – here we go! How does your

body feel? Does your body want to tell you something?

How are your loved ones? When was the

last time you did something nice for your loved

ones? Or tried something really crazy?

We love to use moments to create memories. If you

put away your smartphone for a while and mindfully

perceive the world, you will make room for the wonderful

experiences and moments.

Try it for yourself!

Put a KOMMA between you and

the hustle and bustle. Short

breaks from the daily grind will

work miracles! We love walking

through the forest with open

eyes and enjoy nature with all

of our senses. And in winter we

love to ride down the freshly

covered slopes on our skis. Or

enjoying a good bottle of wine.

Do you know what you really

want? We want to live & experience

things mindfully – right now!

We want to create moments to take

home with us. Not an easy goal. Each

and every day! For what? For the smile

you get as a thank you. For your own smile

when you are satisfied and feel grateful in the

evening. For the smile of family members, friends,

colleagues or strangers. Everyone's smile makes us a

little happier. Shouldn't that be everyone's goal?

Heartfelt people are welcome!

Fancy your #evamoments?

Warmest regards from Saalbach,

Daniela, Eva and Hans Unterkofler

and the whole eva, Team

1


BE CRAZY, BE WEIRD,

BE WHATEVER, BECAUSE

LIFE IS TOO SHORT

TO BE ANYTHING

BUT HAPPY.

2


secretstories

Experience and live mindfully...................................................................... 01

The Unterkoflers ........................................................................................... 04

4 Brands & 1 Family...................................................................................... 06

favoritetimes

All-year-round ............................................................................................... 10

Pimp your stay .............................................................................................. 12

A place to stay a while.................................................................................. 13

Which (room) type are you?......................................................................... 14

Kitchen business ........................................................................................... 17

momentcollections

Good to know ................................................................................................ 18

The "new" smiling faces ............................................................................... 20

More massage, please!................................................................................. 22

#evamoments challenge............................................................................... 25

Circle of friends ............................................................................................. 26

Herbal lore ..................................................................................................... 29

Happy you – happy me................................................................................. 30

newseventsmood

Der Sommer 2020 wartet ............................................................................. 32

Winter – what's going on? ........................................................................... 36

Oster Eier-Pecken .......................................................................................... 38

mountainspirit

E-Bike insights ............................................................................................... 40

Power – Tesla, what else?............................................................................. 41

Dialect dictionary .......................................................................................... 43

Cheers @eva,ALM ........................................................................................ 45

Dirndl dress – trendsetter ............................................................................. 46

I packed my bag and in it I put .................................................................... 51

Work hard. Play harder. ................................................................................ 52

We want you.................................................................................................. 53

3


DO YOU KNOW US, OUR STORIES,

FAVOURITE ACTIVITIES AND OUR HISTORY?

WHO WE ARE IS QUITE SIMPLE –

THE UNTERKOFLERS!

HOW WELL DO YOU KNOW US, REALLY? ;-)

4


HOW WELL

DO YOU KNOW US?

1. How long has our family been the hosts at eva,GARDEN?

a) Since 1985 b) Since 1972 c) Since 2017

2. How many times have we enjoyed a lovely Christmas party

together with our guests at eva,VILLAGE?

a) We've decorated the Christmas tree 9 times

b) We've sung 'Silent Night' 4 times with our guests

c) We've welcomed Baby Jesus 14 times

3. What does Hans like to do in the morning?

a) An nice, long sauna session

b) A morning run through the wonderful nature in Saalbach

c) Reading a good book on the terrace

4. What does Daniela really like?

a) A yoga session with our health coach Gunter

b) A ski tour on the Reiterkogel mountain

c) The pancake dish "Kaiserschmarrn" with stewed apricots

and vanilla ice cream at the eva,ALM

5. What is Eva particularly keen on?

a) Salami pizza b) Apple strudel c) Kaspressknödel (cheese dumplings) soup

6. What's the delicious dish that Hans can't refuse?

a) Potato goulash b) Potatoes with butter c) Mashed potatoes

7. Who of the three Unterkoflers

used to be a ski instructor?

a) Daniela b) Eva c) Hans

8. How was the idea of the eva,ALM Burger born?

a) In 2009 when Daniela completed her studies abroad in Australia.

b) Because Hans didn't like the burgers from McDonalds.

c) Quite spontaneously, because that was all that was left in the fridge.

And do you know what all three

of them have in common – they

love to laugh. Hardly a day goes

by when you don´t hear one of

the three laughing ;-).

BY THE WAY, did you know that

laughter makes you healthy and

happy? More than 100 muscles

are stimulated, body cells

are supplied with more oxygen

supporting the body´s healing

process, and serotonin – which

is one of the happiness

hormones – is released.

SO KEEP SMILING!

9. What is Eva's favourite thing to do?

a) Making women's hearts happy in her store. Every woman is unique

and that's exactly what Eva loves – because she knows what fits everyone perfectly.

b) Runing around the eva,ALM terrace and finding a comfy place for everyone.

c) Cooking.

AND WHO IS PARTICULARLY LOOKING FORWARD TO YOUR NEXT STAY

IN SAALBACH? YOU HAVE THREE GUESSES ... :-)

Find the solution on page 52!

Already curious?

5

5


4 BRANDS & 1 FAMILY

19 charming rooms

@eva,GARDEN

&

71 cool rooms

@eva,VILLAGE

SAALBACH

47° 23' N

12° 38' O

The

love's in

the

detail!

1,008 m

#evamoments

The moments

you enjoy today

are tomorrow's

memories!

Reiterkogel

Bernkogel

CENTER

Kohlmais

eva world

Schattberg

SAALBACH

6


Time spent on breakfasts

per year,

including late risers ;)

until 1 pm =

1331 hours of breakfast =

"Have a great start"

75 SMILING FACES

ARE LOOKING

FORWARD

TO WELCOMING

YOU!

10 YEARS eva,ALM

13 YEARS eva,VILLAGE

47 YEARS eva,GARDEN

10 YEARS MINI GATHERING

KITCHEN

BUSINESS

homemade,

fresh products,

lovingly created

2.420

hours of relaxation

&

letting go in our spa

“Let your soul relax”

PUT A

Komma

AFTER

everyday life

&

see

what's

in store,

after

a Komma

there's

always more,

and more,

and more ...

;-)

Guests

out of 46 countries

&

team members

out of 9 countries

eva,

loves diversity!

TOP 10

GERMANY

AUSTRIA

UNITED KINGDOM

THE NETHERLANDS

BELGIUM

NORWAY

DENMARK

IRELAND

SWEDEN

RUSSIA

Yearly, more than

350.000

towels need to be laundered.

Please help protect our

environment. We're aiming

to have to launder only

300.000

towels next year!

7


TIME FOR ROOM SERVICE!

Just have a good time and celebrate yourself, your sweetheart,

your life, your holidays or simply the fact that you are having a good time!

#timeforcosiness

8


Did you know that our beds are also very comfortable during the day?

If the last night out was a bit too excessive, you can simply

stay lazy in bed all day. When was the last time you did that?

Definitely too long ago, right? ;-)

9


WINTER 19|20

05.12.2019 – 13.04.2020

NEW YEARS EVE

31.12.2019

CHRISTMAS

24.12.2019

RAVE ON SNOW

12.12. – 15.12.2019

EASTER

11.04. – 13.04.2020

SKI + WINE

09.04. – 12.04.2020

12. – 14.12.2019 @eva,ALM

BERGFESTIVAL

05.12. – 08.12.2019

WHITE PEARL MOUNTAIN DAYS

20.03. – 05.04.2020

21.03.2020 @eva,ALM

WINTER SEASON OPENING

05.12.2019

PUT YOUR HAT ON - CARNIVAL PARTY

25.02.2020

DECEMBER

JANUARY

FEBRUARY MARCH APRIL

MAI

CLASSIC SKI

7 nights

05.12.2019 – 13.04.2020

Fun on the slopes & culinary delights

with a 6-day ski pass.

SKI OPENING

2 or 3 nights

05. – 08.12.2019 | 12. – 15.12.2019

Mountain festival & Rave on Snow:

Our ski & party package.

FREE SKIING

4 nights (Sun – Thu)

08.12 – 12.12.2019 | 15.12 – 19.12.2019

Invitation for a 3-day ski pass!

WHITE CHRISTMAS

3 to 7 nights

18.12. – 25.12.2019

Santa Claus & Christkind are coming!

SUN + SKI

3 or 4 nights (Sun – Thu)

08. – 12.03.2020 | 15. – 19.03.2020

22.03 – 26.03.2020

Wonderful days in the snow!

SKI + WINE

2 or 3 nights (Thu – Sun)

09.04 – 12.04.2020

Weekend with leading winemakers, skiing

in the sun and plenty of socializing!

FAMILY EASTER BONUS

3 to 7 nights

04.04. – 13.04.2020

Children up to 14 years are free of

charge. Buy 1 adults skipass + 1 kids

skipass for free

WHITE PEARL MOUNTAIN DAYS

from 2 nights

20.03. – 05.04.2020

Collect memories, not things! Highend

alpine lifestyle, internationally

renowned DJs and culinary delights!

10


SUMMER 20

11.06.2020 – 04.10.2020

LAKE OF CHARITY

24.07. – 26.07.2020

10 YEARS EVA,MINI GATHERING

02.07. – 05.07.2020

18. HIKING WORLDCUP IN SAALBACH

24.09. – 27.09.2020

22. WORLD GAMES OF MOUNTAINBIKING

10.09. – 13.09.2020

GLEMMRIDE FESTIVAL

01.07. – 05.07.2020

24. INTERNATIONAL BIKER MANIA

11.06. – 14.06.2020

SUMMER NIGHT FESTIVALS @EVA,ALM

2 times weekly from July to September

BIG 5 FREERIDE OPENING

11.06.2020

HINTERGLEMMER BAUERNMARKT

07.08. – 09.08.2020

JUNE JULY AUGUST SEPTEMBER OCTOBER

MOUNTAIN SPRING

3 or 4 nights

11.06. – 01.07.2020

Springtime in Saalbach + Joker Card

BIKE BREAK

from 3 nights

11.06. – 04.10.2020

A range of benefits + Joker Card

YOGA & HIKING

2 or 3 nights

11.06. – 04.10.2020

Activity. Tranquility. Enjoy.

Your package to balance body,

mind and soul + Joker Card!

HIKER'S PARADISE

from 3 nights

11.06. – 04.10.2020

More than 400km of hiking + Joker Card

BIG 5-FREERIDE DAYS

3 or 4 nights

11.06. – 04.10.2020

Free riding at its best + Joker Card

FAMILY PACKAGE

7 nights

11.06. – 27.07.2020

Summer holidays in the mountains.

Children up to 14 years free of charge

+ Joker Card for the whole family.

10 YEARS EVA, MINI GATHERING

3 nights

02. – 05.07.2020

A weekend for MINI-fans with cruises

through the alps and plenty of stops

with culinary delights | simply

fantastic!

GOLDEN AUTUMN

3 to 7 nights

28.08. – 04.10.2020

Glowing mountains. Sunsets.

Beautiful nature. Glemmtal autumn!

+ Joker Card

11


PIMP YOUR STAY

YOU WILL MISS NOTHING, WHEN YOU STAY WITH US ...

We don't want you to be short of anything. "Feeling completely

comfortable" is more than just a saying for us. Pimp your stay

and treat yourself ...

Snuggle-up time

Blanky

Bubble bath

Hot-water bottle

Something for your calves and muscles

Yoga mat

Skipping rope

Foam roll

Game time

Playstation and games

Board games such as Activity, Yahtzee, playing cards and more

Always handy

Kettle

Nespresso machine

Charger cables for various devices

Power bank

Libratone bluetooth speakers

Earplugs

Chromecast

"eva, means pure holiday to me. It just feels good to be

there. Somehow like home, yet on holiday. It's a bit hard

to describe, but it seems to me as if the other guests

feel the same way. A super cool hotel and a super

friendly team. Thank you so much!

(Martina from Hamburg)

12


Alpine.

Cool.

Chic.

Right in the heart of Saalbach | walk out of the hotel

door and right onto the ski slopes – 20m to the first

cableway | lobby & bar, where you can meet and

make friends | real alpine cordiality | casual drinks &

high-quality cuisine – diverse, homemade and

cooked with love

Modern, casual chalet style & cozy country house style |

individually designed combinations of old wood &

natural materials | calming pine scents | smart details |

relaxed atmosphere to unwind

Sportscoach | late risers' breakfast| room service |

"pimp your stay"-offer | hiking & yoga programme |

sky lounge for seminars or workshops | joint incentive

planning | MINI Cooper for a day | picnic baskets | ...

Relax in the sauna hut, saunarium & steam bath |

indoor pool | various relaxation areas | sunbathe on the

garden terrace or jump into the snow | beauty & bodytreatments

from eva,BEAUTY

13


which (Room)type fits you?

Freedom lover.

Experience-oriented.

Determined.

Lively.

Exuberant.

Optimistic.

Does this exactly describe you?

Then you will certainly feel most comfortable in a

spacious room and love the open, modern chalet

style. Suite Samsara & Perla will definitely please

your sense of design.

Is this you?

Wonderful character traits. As wonderful as

the Cristalle rooms. Strong colours and beautiful

lighting elements in alpine style. A perfect

combination of the modern world and cosiness.

14


#findyourperfectroom

Energetic.

Trendy.

Tactful.

Reliable.

Modest.

Balanced.

Very lovable personality traits.

Where do you feel most comfortable? The rooms

Valentina, Calvin & Thommy certainly offer these

traits. Warmhearted and harmonious in a trendy

chalet style – the ideal enviroment for you to relax.

Does that apply to you?

Coco, Chance & Allure – in a calm country house

style – are certainly the ideal place to retreat and

relax. Traditional and natural and cosy and romantic

at the same time.

15


Robert, chef at eva,VILLAGE

"I am a chef by passion and conviction – working with fresh and

high-quality products is the essence of this job and I really enjoy it.

My team and I love to compose new culinary creations. We offer a wide

range of high-quality gastronomic delights. As you know, people's tastes

are different – that's why creativity & know-how are definitely required in

this job. One thing is for sure: there is always a serving of love on each of

our plates. As you can see, it never gets boring and every dish is guaranteed

to be a delight to the palate."

16


ARE YOU COOKING TODAY?

#THEWAYTOTHEHEARTSGOESTHROUGHTHESTOMACH

Cut-up apple cinnamon

pancakes

(Kaiserschmarrn)

Preparation time: 30 minutes

Ingredients:

250 grams of flour, 500 millilitres of milk, 2 pinches of

salt, 2 tablespoons of vanilla sugar, 3 tablespoons of

sugar, 2 cl rum, 1|2 tablespoon of cinnamon, baking

soda, 7 eggs, 2 apples, raisins, 100 grams of butter

SURPRISE YOUR LOVED ONES WITH A

TYPICAL AUSTRIAN TREAT!

PUT THE PAN IN THE MIDDLE OF THE TABLE

AND LET'S SHARE!

Sharing is carring

Preparation:

Blend the flour with the milk. Add the salt, 2 tablespoons

of vanilla sugar, 1 tablespoon of sugar, half

a tablespoon of baking soda, 2 cl rum and a pinch of

cinnamon and stir all of it in the mixture. Now slowly

stir in the eggs, but do not whisk them. You don't have

to whisk the eggs in a separate bowl. Peel the apples

and marinate them with a pinch of cinnamon and

sugar and fry them in a pan in a mix of butter and 1

tablespoon of sugar.

Now take a ladle and pour the dough into the pan until

your pancake is about 1 to 2cm high and wait for a

few minutes. Once the dough is slightly baked on the

bottom, the raisins can be spread over the pancake.

And now, the art of making this dish:

As soon as the bottom of the pancake has developed a

light brown colour, cut the pancake in the middle and

flip the two halves over. Splitting the pancake in two

halves makes the turning so much easier! ;-) Now fry

the other side for a bit and then tear the pancake into

small pieces. Now it has become "Kaiserschmarrn".

Final step:

Toss the bits briefly in the pan, let them caramelise

and arrange them on a plate or serve them directly in

the pan. Sprinkle some sugar and cinnamon on the

fluffy soft Kaiserschmarrn and... it's READY!

“Mahlzeit” is what we say for “enjoy”

here in Austria! ;-)

17


ALL POEPLE NAMED "EVA" CHECK THIS OUT!

“Are you also called Eva? Congratulations!”

Not only do you also have such a beautiful name, you will even receive

a gift from me. Why? It's that simple. Do you remember? To me, giving

is such a pleasure.

"Just let us know at the check-in that we are name twins and a little

welcome gift will await you," says Eva Unterkofler with a big smile on

her face.

A special element and a

scarce resource!

Convertible feeling

in the mountains

#evamoments #evafavourits #supercool

Each of us consumes on average about 120 litres

of water per day. That much? We wouldn't have

thought so either. We take water – and especially

clean drinking water – for granted. We are lucky to

be able to drink the water directly from the mountain

spring. But this is not the case everywhere in

the world. Quite the opposite. We are aware that

we have to do something about this. Therefore

we decided to start a water project next year. Together

with you, all other guests and our team, we

would like to set an example.

Sounds great?

You can count on that!

We will keep you posted ...

Would you like to cruise casually through the mountains,

speed up and down the mountain pass roads

and stop for a picnic in between? That's easy with

the MINI Cooper S, which is available to you as an

eva, guest. You can book it directly at the reception

and go on a speedy jaunt! And the picnic basket?

It's already packed for you, of course. And the picnic

blanket goes without saying ;-)

The perfect tour?

Of course, we can also tell you this secret once you

are here ...

UP

Mountain Cruise

DOWN

18


“Bee delicious”

Did you know that nurse bees transport up to 70

microlitres of flower nectar per flight to their hive?

That's almost as much as their own body weight.

So the expression "busy bee" is not a coincidence.

Would you like to try the delicious taste yourself?

The delicious honey of our local bees is not only

available at our breakfast buffet, but also in the eva,

Shop – to enjoy at home.

TAKE ME HOME

Pure eva, feeling for your home.

Unique. Creative. And so eva,. Are you looking for a

souvenir for your loved ones at home? For sure, you

will find what you are looking for in the eva, Shop.

And who says that you can't take a bit of eva, atmosphere

home with you for yourself. Headband, cap,

hot-water bottle and thermosbottle for the winter,

the cool sunglasses for the summer and the Swiss

pine sweets (Zirbenzuckerl) for a healthy sleep.

The eva, hip flask?

Obviously, APRES SKI TIME!

We all love them. These little orange fruits.

Whether as jam, stewed for the pancake

dish Kaiserschmarrn, as sorbet or on a cake.

Apricots are simply delicious. And of course,

the local ones from the Wachau are particularly

good. That's why Eva and Hans go to

their trusted farmer every year in July and

pick up the sweet fruits there in person. Will

all of the fruits really arrive at the hotel?

Maybe one or two will go directly into Eva

and Hans' mouths ... ;-)

Love is sweet

Good

to know

Definitely. Worth reading. Definitely. Worth knowing.

19


By the way: By the way:

Did you notice?

All three of them are wearing

the eva, sunglasses!

Magdalena

Fiery eyes, a wealth of ideas, Marketing Manager and

passionate creator of eva, fantasies, all Salzburg,

all wanderlust

Nature, moments on the summit, the

Salzkammergut lakes, a lot of company &

hustle and bustle, humour, trying something new, ...

Now and again Croatia for the extra bit of

vitamin D, Ireland for amazement and at

home on the balcony for a short break :-)

Prefers eating in company! Fan of Italian cuisine,

loves grandma's Austrian cooking, very

curious – so there is always something new to taste

Everything with a view! Hikes at the head of the

valley with views towards Tyrol – also very beautiful

in the winter, the northern part of Zeller See with view

to the mountain range Hohe Tauern, sunset at the

lake Gerstreitsee and the old town of Salzburg

20


uelcome

to the eva, family

Martijn

Broad smile, tons of cheerfulness,

Managing Assistant and self-proclaimed

Chief of Happiness at eva, ;-),

Dutchman & Austrian by choice

Skiing, ice hockey (SC Riessersee), nature,

Harry G, stand-up comedy, mountains,

mountain biking, racing bike, ...

Austria, Bavaria, Allgäu, Salzkammergut,

for in between: the view from our office,

and the next trip trip will be to Cuba

French onion soup, onion roast, tiramisu,

grandma's waffles, smarties and of course

stroopwafels (Dutch speciality)

Krippenstein with view in the direction of Dachstein,

Koppenbrüllerhöhe, Tauplitzalm and

K&K Hofbeisl in Bad Ischl

21


Less Stress.

More Massage.

Hello Sunshine.

TREATMENT TIP: Herbal stamp massage "Alpienne" –

because the mountains often ask a lot from our muscles!

Fortunately, the mountain herbs also give us back a lot of strength! The

essential oils help us relax and the soothing essences are beneficial for

the skin and body. Therefore, the herbal stamp massage is the perfect

choice for regaining strength straight from nature.

22


LIFE IS

A COLLECTION OF MOMENTS.

Wedding anniversary? Birthday? Surprise gift? Be sure

that our team will have a great idea for your special

holiday moment! #evamoments

The front desk is THE place to go for any wishes, surprises

and activities

#evamoments

EVA, INCLUDED SERVICES

¾ board with gourmet & power breakfast

sweet & savoury afternoon snacks

4 – 6 course dinner

late risers breakfast until 1:00 pm

relaxing in the 800 square metre eva,SPA with

indoor pool, steam bath, saunas and sun terraces

SUMMERTIME

JOKER CARD for activities throughout the valley

Guided hiking tours, 5 times a week

Rent a mountain bike at the hotel

Guided bike tours and technique training

(at extra cost)

Additional bike benefits (overnight laundry

service, provisions, bike wash, bike shed,...)

Yoga, 3 times a week

Sunset BBQ with smoker

Rent a MINI Cooper S convertible (at extra cost)

WINTERTIME

Ski pass service right at the hotel

Secured ski room incl. drying facilities

Hire your personal ski guide eva, sports coach

Gunter (at extra cost)

Get a 12% discount on ski rentals and in all

Bründl Sports shops

Varying sauna infusions performed

by the sauna master

Happiness doorman & 24h front desk

23


#silentnightholynight

#happynewyear

#happybirthday

The most wonderful time? Without

the hustle and bustle and

hundreds of things to do. Not really

possible at home?

Order your personal "Christmas

tree" in your favourite colour for

your room without any effort. Ho

ho ho! On the 24th of December,

even the "Christkind" and Santa

Claus drop by. Sparkling lights.

Shiny eyes. An unforgettable white

Christmas!

A glittering party and popping

champagne bottles! Celebrate

the old year and the beginning of

the new. Where? In the thick of it

– that's for sure.

Don't forget to bring your dancing

shoes – a breathtaking evening

with a "Diner Dansant" and cool

live music guarantees the best start

to the new year. Fantastic fireworks

& bangers provide for brilliant moments

on the streets of the village

at midnight … 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3,

2, 1 ... HAPPY NEW YEAR!

Its your birthday? Yeah! Why don´t

you celebreate with us? We are

absolutely crazy about celebrating

new years of life and offer an allround

birthday service: birthday

cake, wake up call, surprises at

dinner or at the hotelroom. Make a

wish? Or surprise your loved ones.

One thing is for sure, a birthday at

eva, is never forgotten! Talk to reception

– they are there for you!

Would you like to give someone a

special time at eva,?

#evamoments

www.evahotels.com/en/vouchers

24


POST A PICTURE OF YOUR

#evamoments

on Instagram or Facebook and use the hashtags:

#evamoments

#evakomma

#voilässig

Everybody who uses the #evamoments

is in the lottery and can win a weekend at eva,

facebook.com/eva.hotels

facebook.com/eva.alm.saalbach

instagram.com/evahotels

25


"Namasté" means to perceive the beauty, goodness and truth in all. There's no better place for this than nature.

Bring yourself into harmony with the mountains and draw strength from the silence. A perfect location is the

new sun terrace in the eva,GARDEN with a wonderful view to the mountains and the entire valley. Tranquility,

far away from the busy daily life. Gunter, our hiking and yoga coach, has been practicing yoga for over 20 years

and enjoys teaching and sharing his experience. Daniela has been practicing yoga for 10 years. For her it's the

perfect balancer. No matter where she is, she needs her yoga. Whether at the summit, on the beach, or on the

terrace – it is your inner bearing that matters.

"We've got a weekly yoga program in summer and special packages ready for you.

Namasté and see you soon!", Gunter & Daniela

26


#bepartof it #evacircle

The new eva, loyalty club for you and all friends of eva,!

WHAT'S IN IT FOR YOU?

the cool eva, community

special benefits and advantages

exclusive offers and discounts

Collect Kommas for purchases and get benefits. See whether you're a "Nature Fan",

"Mountain Lover" or "Peak Freak" and which benefits these status levels offer.

Register now on www.evahotels.com

27


WILD HERBS

the mountains' super food

Healthy. Fresh. Straight from nature. Wild herbs aren't just tasty – they've been used for wellness treatments for

centuries. Would you recognize the herbs growing on a meadow? Would you know how to use them?

CAMOMILE

Picking season and habitat: May to October, often at waysides and field edges

Wellness: Treating common colds, sore throats, sinus complaints, gastritis

Food: Wild herb salad, tea or dessert decoration

Trivia: Camomile and scentless camomile can be distinguished, as the name suggests, by their smell.

Scentless camomile lacks the intense fragrance of true camomiles. Additionally, true camomile features

smaller blossoms measuring roughly 2cm – with scentless camomile, you will find blossoms

up to 4cm in size.

eva tip: Facial steaming with camomile blossoms won't just help with a common cold – it's also very

soothing for the sensitive, stressed facial skin. It has an anti-inflammatory and cleansing effect and therefore

comes highly recommended for blemished skin.

THYME

Picking season and habitat:

May to October, sunny spots

with sandy soil

Wellness:

Bronchitis, common colds, indigestion,

stomach problems, menstrual cramps,

blemished skin

Food:

Spice for meat dishes, thyme honey, thyme potatoes

(tasty alternative to rosemary)

Trivia:

Only consume in moderation

when pregnant.

eva, tip:

A soothing thyme bath will get you back

on your feet – so nothing will stop

you in your holiday.

STINGING NETTLE

Picking season and habitat:

June to September, half-shaded to sunny

locations with damp soil

Wellness:

Urinary, renal and joint complaints,

anti-inflammatory, anticonvulsive, diuretic

and great for the immune system

Food:

Soup, tea, smoothie, prepared like spinach

Trivia:

The stinging hairs

are rendered harmless

by cooking or drying.

eva, tip:

Brew 2 teaspoons of stinging nettle leaves

using 250ml boiling water – leave to draw

for about 10 minutes (2 – 4 cups per day).

28


HERBALISM

for beginners

HERBAL SECRETS

by Kaur, our barkeeper. We love it!

Kaur enjoys being inspired by nature

and creating new herbal compositions.

His passions are cocktails and homemade

lemonades – and the result is

inevitably a fantastic flavour. Lately, he

has been inspired by the stinging nettle.

Just give him a second – and there we

go, our creative genius Kaur has come

up with a cool lemonade.

#natureinspires #evamoments

STINGING NETTLE LEMONADE

Preparation:

Add 5cl of homemade stinging nettle syrup and 3cl freshly pressed

lemon juice to a mason jar (or similar large glass) and mix with

plenty of ice and soda water.

Topping:

1 – 2 stinging nettle leaves and some lemon zest.

BOTTLE AGED NEGRONI

Kaur's favorite and insider tip for the eva, Bar

Preparation:

Mix 1|3 Carpano Antico Vermouth, 1|3 Campari and 1|3 Gin without

ice and pour into a carafe or a crystal bottle. Tightly close the

bottle. Next, we need a bit of patience: Store for 3 weeks in a dry

and dark place. Shake the bottle once per week.

Cocktail time!

Add 9cl Negroni to a glass with plenty of ice.

Stir, then pour into a whiskey tumbler.

Decorate with some orange zest – wonderful!

eva, tip:

For an even more intense flavour, keep

the Negroni stored a while longer.

Would you like to know more about this topic? Hike our dedicated medicinal herb trail to discover our native

herbs. Starting at the Reiterkogel's Reiteralm (approximately 20 minutes distance from the Reiterkogelbahn's

upper terminus), you will have the opportunity to explore the native plant and herb life for free. In summer

you can also join guided tours there.

29


Happy-Life-Balance

HAPPY FRIENDS - HAPPY YOU!

A very special "reader's letter": The diversity of gift-giving

Birthdays. Christmas. Father's Day. Mother's Day. What

do all these days have in common? Right, the presents! Of

course, I love getting presents – who doesn't? However, it is

the GIFT GIVING that almost gives me even more pleasure.

And I take care of this kind of pleasure every day because I

personally select all the products available in the eva, Shop.

There is not just one gift which fit for everybody. It is important

to me to have something at hand for every taste, so

that everyone is guaranteed to make the right choice when

buying a gift. No matter if they are looking for something

sensual, stylish or for candy.

My favourite pieces? I love the scent of Coco Chanel Mademoiselle,

it is simply a classic! And delicious pralines made

from the finest milk chocolate will always put a smile on my

face.

My final tip for today: Give yourself a present once in a while

– I'm sure you've earned it! I'm of course very happy to help

you choosing it.

And I will tell you a little secret: Sometimes I give myself a

wrapped gift. Back home it´s great to unwrap it - this makes

me even more happy. But hush – don't tell anyone ;-).

Sincerely, Eva Unterkofler

TIP:

Of course, you can also choose a voucher

for your loved ones online and print it at home.

Give away pleasant anticipation –

no matter if it's for the next vacation or eva, products.

Everything is possible at

www.evahotels.com/en/vouchers

30


HAPPY LIFE - HAPPY ME!

Serenity, tranquility, fun and indulgence. This is the perfect holiday. You feel amazing. Totally satisfied. Once

back home, every day life catches up with us and the vacation feeling is gone.

So take some of it back home with you! How, you ask? By practising a little more awareness. Awareness for

ourselves, our fellow human beings and for nature.

What are you particularly grateful for in your life?

1.

2.

3.

Not everything about life is fun and people are often unhappy about something. BUT you can take your life into

your own hands and change it. YOU and only you can do the first step. Not in a week, not tomorrow, but NOW!

What do you want to achieve or change in your life?

1.

2.

3.

Who would you like to take with you (again) on your next vacation? Even if it doesn't work out with that vacation

right away, just send them personal greetings – we give away those small gifts of appreciation far too less anyway.

Just take out the postcard,

write something nice and

make the recipient happy!

PS: The Unterkoflers send greetings from Saalbach

www.evahotels.com #evamoments

31

31


2020

SUMMER NEWS

#evamoments

#summertime #saalbach

#homeo f lässig

JOKER CARD

Saalbach summer holidays are just cool – in no small

part thanks to the JOKER CARD. In Summer 2020, the

card will include even more cableways and free benefits.

Tell me that's not cool. Unlimited for all hikers.

All biker get two free trips and 30% discount on day

passes. That's new this year!

Of course, the eva, Hotels are partner companies of

the JOKER CARD. You can use the Joker Card from

the end of May until October 2020.

BIG 5 SUMMER OPENING

Biker and fans of springtime in the mountains, take

note! 2020 we're staging a celebration for the beginning

of the season, and we've got a festival taking place

from the 11th to the 14th June as well. Test bikes,

meet new outdoor friends and get a cool start to the

summer – don't miss it!

EVEN MORE EXHILARATING SUMMITS

In addition to the SchattbergXpress, Kohlmaisbahn

and Reiterkogelbahn, the Westgipfelbahn, the new

Zwölferkogelbahn and the Schattberg Sprinter will be

operational next summer.

HIKE LIKE A CHAMPION

From the 24th to the 27th of September, the 18th hiking

world championship will take place in Saalbach.

We're expecting a few hundred participants. If you

hike through all three routes with varying levels of difficulty,

you'll be a proud "hiking world champion" as

well. Go for the title!

FOREST WELLNESS

The area around the Reiteralm has become a forest wellness

spa. More than 1000 spruce trees ensure fantastic

air quality. Cleansed by the trees, enriched with essential

oils, the mountain air will soothe body and mind. Take a

deep breath! There's plenty of evidence that a visit to the

forest will reduce stress, strengthen the immune system

and promote better sleep. Hammocks, yoga platforms

and other chillout furniture create a perfect place to rest.

Just take out the postcard,

write something nice and

make the recipient happy!

32


EVENTS

SUMMER

Family

to do´s

BIG5 OPENING SUMMER SEASON

11.06.2020 – 14.06.2020

24 TH INTERNATIONAL BIKER MANIA

11.06.2020 – 14.06.2020

GLEMMRIDE FESTIVAL

01.07.2020 – 05.07.2020

10 YEARS EVA, MINI GATHERING

02.07.2020 – 05.07.2020

ANNIVERSARY! For 10 years, MINI fans

have been meeting at eva, to spend a

weekend with friends. Our program includes

scenic tours, MINI challenges and

a lot of fun. Of course, 2020 will feature

special anniversary events - you'll be

surprised!

LAKE OF CHARITY

24.07.2020 – 26.07.2020

HINTERGLEMMER BAUERNMARKT

07.08.2020 – 09.08.2020

22 ND WORLD GAMES OF MOUNTAIN-

BIKING

10.09.2020 – 13.09.2020

18 TH HIKING WORLDCUP IN SAALBACH

24.09.2020 – 27.09.2020

SUMMERTIME @EVA,ALM

WEEKLY EVENTS:

Summer night festival

cozy evening with a live band

Summer Vibes

Happy Friday! Live DJs to get your

weekend mood on.

BBQ

Sizzling hot and steamy smokers.

Our barbecue dinner on the terrace

leaves absolutely nothing to be desired

Kids' hiking challenge

Baumzipfelweg, Motorikweg, Wanderlehrpfad, Märchenwald

and Schattberg Gipfelrunde form the ultimate summer

experience – the kids' hiking challenge! We've connected

five hiking trails to build a journey of adventure through

Saalbach Hinterglemm. If you hike all the trails and collect

all points on your card, a reward is waiting for you at the

Saalbach Infocenter. Let's go, explorers!

Hochseilpark

The head of the valley, right in the mountains, offers plenty

of adventure to the brave. Visitors of all ages can find action

and fun at 10 different climbing routes. The climbing park

also features a Mega Flying Fox, the Canyoning Parcour, the

Jump & Slide Park and the Free Fall Challenge to get your

adrenaline pumping.

Teufelswasser

A magical, exciting nature theme park along the source of the

Saalach, featuring plenty of opportunities for enjoing the nature

and playing. The entire area, with fish pond, forest play

house, cave and alpine herbs trail and more stations is freely

accessible all summer.

Games night

Up for a game of Scrabble or Parcheesi after dinner? A large

selection of board games is available at the reception. Just

drop by to borrow a few of them.

Family picnic

The valley offers thousands of beautiful picnic spots. eva,

will take care of the catering, and we'll be happy to prepare

a basket for your special family picnic. Of course we've also

got a few insider tips for you and will be happy to tell you

about the most beautiful spots.

33

33


"What I enjoy most about the eva,GARDEN is the incredible view.

It makes you feel free and relaxed. It's peaceful and quiet, but still only

takes you just a few minutes to reach the heart of Saalbach

and the ski lift. Next year, we'll visit in summer as well,

to enjoy yoga and extended breakfasts on the patio.

I'm so excited about that!"

(Melanie from Bern)

34


Boutique.

Traditional.

Farsighted.

300m to the Kohlmaisbahn

600m to Saalbach center

Boutique hotel

with 19 rooms

Amazing panoramic view above the roofs of Saalbach |

the peaceful hideaway in an elegant Austrian style |

sun terrace and garden | yoga terrace in summer and

culinary delights of the Alpe Adria

New feeling. New design. New living.

From Winter 2019/2020, four stylish and modern

panoramic studios with generous terraces will be

ready for you.

NEW!

35


WINTER

IN SAALBACH.

EVENTS WINTER

BERGFESTIVAL

05.12.2019 – 08.12.2019

RAVE ON SNOW

12.12.2019 – 15.12.2019

RAVE ON SNOW SUNDOWNER @EVA,ALM

12.12. – 14.12.2019

22 TH MOUNTAIN ATTACK

17.01.2020

DUTCHWEEK

18.03.2020 – 22.03.2020

WHITE PEARL MOUNTAIN DAYS

20.03.2020 – 04.04.2020

WPMD SUNDOWNER @eva,ALM

23.03.2020

I KNOW A GUY ...

OUR FRIEND & EXPERT BRÜNDL SPORTS

up to 12% discount on rental skis

try different models

Ski depot

Rent 7 days, pay 6

50% discount for children

20% discount for teenager

Prices including insurance

On rental by parents:

Children up to 10 years for free

Helmet for children for free

Group rates

High-end ski service

Perfect calibration

YEAH: From Winter 2020 Bündl Sports will have two

brand-new shops. One is located next to the Kohlmaisbahn

and another one is located opposite the eva,ALM.

THEY´RE LOOKING FORWARD TO YOUR VISIT!

36


ICE BRAKING

NEWS

NEW IN THE VALLEY -

RE-OPENING OF THE ZWÖLFERKOGELBAHN

It's been a busy summer of building, tinkering and wrenching.

Now it's ready and it's beautiful: The new 10-seat

Zwölferkogelbahn. It's not only brand-new and stunning,

but quite powerful as well,it can carry up 3.500 people in

just one hour.

WOW - HERE'S THE NEW SKI TICKET -

LARGER, FARTHER, BETTER!

Starting December 2019, the ski circus will gain a lot more

variety – now encompassing the entire Zell am See and Kaprun

areas, including the Kitzsteinhorn glacier! This new

ticket is the "Alpin Card", the new gold standard, featuring

408 kilometres of pistes and 121 cable cars. The new 10-seat

zellamseeXpress connects our valley from Viehhofen to Zell

am See.

Enjoy exploring the new pistes!

THE CHALLENGE - SKI YOUR LIMITS!

You're looking for a decent challenge for your winter vacation?

Test your limits with the ski challenge. 32 ski lifts, 12,400

metres in altitude and roughly 7 hours later, you've completed

your challenge run and will be listed in a ranking.

Of course there is a reward for all competitors! So what are

you waiting for? Get your skis on and get going!

NEED AN ALTERNATIVE

FOR BAD WEATHER DAYS?

If it's stormy and snowing and it's much more comfortable

to stay inside the hotel, why not journey through Saalbach

on a board game? Just set up the "One day in Saalbach"

board and start your journey!

This board game is for all ages and is available at the eva,

reception.

37

37


SNOW.

SUNSHINE.

NEW BEGINNINGS.

EASTER IN THE ALPS.

EASTER BUNNY

The Easter bunny hides the delicious Easter nests.

An old symbol for new life and fertility.

EASTER NESTS

A basket or bowl filled with grass, eggs and

sweets. Sometimes also with a small gift.

Gifts are available at Eva's shop! ;-)

EASTER EGGS

Coloured or painted – the eggs are great fun for

everyone. In Austria the best way to have fun with

easter eggs is to organise an "Eier-Pecken" (egg

pecking).

HOW TO DO "EIER-PECKEN"?

Find a player: "Do you want to play egg pecking

with me?". Everybody selects an egg. Attention –

the excitement already increases as you inspect

the eggs – colour, curvature and weight can help

you find your best competition egg. The selected

Easter egg can now get going. "Tip to tip" and

"end to end" – that's how you knock them together.

In a gently way, of course, because the player

with the egg which remains intact is the winner.

Happy Easter and lots of fun with "egg pecking"

38


IT'S

PARTY TIME.

PUT YOUR HAT ON – CARNIVAL PARTY

25.02.2020

Dare to wear a hat! Because that night, everything

revolves around unusual, funny or chic headdresses

of any kind in eva,VILLAGE. A cool live

band is rocking the Lobby. You didn't bring a hat?

No problem – the reception turns into a hat rental

shop on Shrove Tuesday!

Don't forget your dancing shoes. ;-)

WHITE PEARL MOUNTAIN DAYS

SUNDOWNER

21.03.2020

International DJs and live performances make the

eva,ALM shake. Alpine lifestyle combined with

with cool sound and chilled drinks.

Don't miss this!

SKI + WINE

09.04.2020 – 12.04.2020

The annual legendary "Ski + Wine" weekend combines

the most beautiful things in life: sunny skiing

days, plenty of company, fun and good wines from

leading Austrian winemakers. No matter if you are

a connoisseur or a gourmet, on the ski hut tour

with blind tasting, multi-course "dine+wine" or live

music on the eva,ALM terrace – everyone here is in

a good mood and ready to enjoy themselves.

2 or 3 nights from 281.00 EUR

39 39


REALLY BORING OR SUPER HIP?

Biking with an E-Bike? Hot or not?

Magdalena from the eva, team was talking to our buddies from Bike'n Soul and asked if it´s already cool to be

seen with an E-MTB (E-Mountainbike) at the local biking scene?

Magdalena: So, Karsten, tell me: e-MTB – is it cool or not cool at all?

Karsten: Super cool!

Magdalena: OK, and why? Won't I look pretty lazy? Who actually rides an e-MTB?

UNSERE WINTER HARD FACTS:

Karsten: No, not at all! The experience on the mountain will be incredibly intensified by the e-MTB, for all kinds

of bikers. Passionate rider can compensate for differences in physical condition with different levels of support,

and the trail rider can facilitate the ascent or race down a trail after the cable car is closed. And even a tour with

more than 1,000 metres of altitude difference becomes more pleasant, so you can conquer the peak even later

in the day. Just imagine a sunset tour!

Magdalena: Not bad! Can I use the e-MTB anywhere or do I have to pay attention to something?

Karsten: Basically, you can ride the e-MTB on all paths and trails that are also cleared for a normal bike.

In Saalbach, we have a huge trail and route network which is getting larger every year.

Magdalena: And now the most important question: "What if I run out of battery?"

Karsten: Haha... this never happens on our guided tours!

Magdalena: How come? The battery of an e-MTB can't last forever, right?

Karsten: We guides regularly ask our guests about their battery status and give advice as to which support

level they should choose for their next ascent in order to finish a tour without any problems. Here you get

to know and assess your bike really well. And if you really run out of battery or want to recharge, Saalbach

already has a very good charging network with different locations in alpine chalets, shops and other spots in

the valley.

Magdalena: That sounds really cool. So tell me: where I can borrow an e-MTB? I think I'll give this a try right

away!

Karsten: The best thing you can do is to just visit our Bike'n Soul shops in Saalbach or Hinterglemm. Then you

can start right away with the cable cars or with our guides.

Magdalena: OK, great! Then I'll get one quickly and I'll see you later on the trail, right?

Karsten: That's right! See you in a bit on the Panorama Trail!

PRETTy

cool

40


TIPS & TRICKS:

NO UNNECESSARY

POWER GUZZLERS!

Try to pedal evenly

Avoid stop and go

Ensure you have the right tyre pressure

Avoid constantly riding with the highest level

of support

Carry little additional weight

Apps and maps help you to find charging stations

Karsten Lautenbach

LET´S CHARGE IT!

"E" AS IN "E-POWER"!

#energized #chargeyourTesla

Battery Low – Please Charge!

Sustainability + innovation + power = E-Mobility. eva,

thinks it's definitely the future. So, of course we've

got seven charging stations ready for you – both in

the garage as well as right at our eva,VILLAGE and

eva,GARDEN hotels.

Fully charged, enjoy your cruise through the mountains

and passes in the Salzburger Land.

And we've got plenty of offer for your power as well.

Hiking, cycling, yoga, skiing, touring, jogging, delicious

food and plenty of warmth. So we've got enough

chargers for your batteries as well as your electric car.

Karsten Lautenbach, Guide

Karsten is a well-travelled Saalbach veteran. Born in

Germany, the former marketer knows the trails like the

back of his hand and will show you the most beautiful

spots you can find in the Glemmtal.

You're welcome to contact us with any questions:

Email: infocenter@bike-n-soul.at

Mobile: +43 (0) 676 843 645 307

TESLA CLUB AUSTRIA

BECOME PART OF THE TESLA FAMILY:

Since 2013, the Tesla Club Austria has been organizing

exclusive events for the Tesla family. The more than

300 members receive special benefits at the Club's

partners and will be mailed the Tesla Club Magazine.

The club aims to connect the Tesla family, promote

e-mobility in Austria and, last but not least, to have a

good time. www.teslaclub.at

41


HEROES OF THE

MOUNTAINS.

THE EVA,TIPP FOR ALL HIKERS,

BIKERS AND WINTERSPORTS-PEOPLE:

The "Saalbach Hinterglemm" App has an integrated

emergency call function. On the top left you will find

an SOS button, which alerts the mountain rescue

service and transmits your exact location –

an important prerequisite to get help quickly!

Actually, we don't want to see them, but when they

show up, we are extremely relieved ...

Who are we talking about? Our mountain rescue service.

Heroes of the mountains. Rescuers in distress.

No matter what time and despite any temperature.

Every time their support is needed, they are there for

us. There are approximately 1,400 active emergency

rescuers throughout the Salzburger Land region.

And Saalbach cannot complain either. More than 30

active mountain rescuers are constantly preparing

for emergency situations. Regular emergency exercises,

such as the rescue exercise at the Schönleitenbahn

help the mountain rescuers prepare for emergency

situations.

The local mountain rescue office in Saalbach was

founded in 1947. It is hard to imagine the conditions

under which the mountain rescuers had to do their

job at that time. Today, their work is fortunately facilitated

by technical aids such as helicopters, emergency

vehicles or snow groomers. Advanced devices

such as avalanche transceivers also help the rescuers

find people buried under avalanches. Specially trained

four-legged friends are often an important support

during dangerous operations. Man's best friend

helps enthusiastically and perfectly complements

every mountain rescue team with their abilities.

BE PREPARED.

Sepp Mitterer, the Saalbach local office manager

recommends: "It's best to check your insurance before

you go on holidays." Many providers such as

the ÖAMTC, ADAC or Alpenverein have included a

special additional agreement for mountain rescue.

We, the mountain rescue service of Salzburg, offer

a special insurance for EUR 28 per year!

More information about the insurance and further

tips – also for emergencies – can be found at

www.bergrettung-salzburg.at/english

IN CONCLUSION:

Ahoy and break a leg! Let's hope that we will

never need them, but we are eternally

grateful for their outstanding rescue operations!

42


PINZGAUER

Dialect dictionary

A DIFFERENT KIND OF BEING "FIT FOR THE

MOUNTAINS" – SO THAT YOU GO DOWN WELL AT

THE NEXT APRÉS SKI EVENT

You Say

... to the Madl | Mötzn | Mädls *

You say: "Du g'foist ma! Bist a echt fescha hos'!"

What it means: I like you and I think you're cute!

... to the Buam * *

You say: "Du bist oba fesch! Geh'ma schmusn'?"

What it means: I like you – do you want to make out?

... to your Freind * * *

You say: "Die nächste Runde Willi geht auf mi!"

What it means: The next round of pear schnapps is

on me!

… Hoam geh ****

You say: "Pfiat di. | Hawideri. | Servas"

What it means: Goodbye | Goodbye | Goodbye

We do not assume any liability –

we cannot guarantee that any of these

sentences will bring you success ;-)

*

Females

**

Males

***

Friends

****

When you say goodbye and leave

43

43


1

2

3

Olympic games

of the desserts

Gold: APFELSTRUDEL

The classic. About 127m of these sweet apple

pastries have been enjoyed by eva,ALM guests.

Silver: ZWETSCHGENCRUMBLE

A new take on the traditional plum cake.

Bronze: KAISERSCHMARRN

The "emperor's mess"

is a royal classic.

"The eva,ALM has got a great location, right in the

thick of it, but the team's really the special thing about

it. We're practically a family :) Of course you get a

bit of friction every now and then, but 99% of the time

it's just incredible fun! The eva,ALM's open kitchen is

my personal favorite. You just get everything that's

going on around you. ;-) My favorite dish? The beef

burger, it's just getting better every year."

says Maik, our eva,ALM master chef.

44


Cool.

Uncomplicated.

Right in the thick of it.

Right in the heart of Saalbach, where everybody

meets for a great time

Chill out on the terrace!

Whether in the winter or summer, the eva,ALM terrace

is the place to go for a comfortable get-together,

to have a few aprés ski drinks, or to simply

watch the hustle and bustle of Saalbach.

The atmosphere and the cozy alpine flair

make it a wonderful place to be!

Everybody's welcome! Ski boots meet high heels at

the eva,ALM - everybody's welcome, and that's why

you find so much wonderful variety!

Having a meal with friends and family

is the most beautiful thing in the world!

Time to share: Fondue, ALM Schmaus,

eva,ALM Brettl, Kaiserschmarrn, …

Open daily from 11 AM | a good bite to eat,

all day | eva,ALM's kitchen is open until

late in the evening

45


Old fashioned? Dusty? Trendsetter!

AND WHAT'S THE SITUATION IN YOUR CLOSET?

Is there still some space for a chic dirndl

or smart lederhosen?

Then have a look at

Ludwig & Therese's store.

The traditional dirndl dress. A garment for the lady, also called dirndl – from the rural, alpine regions of

Austria, South Tyrol and Bavaria. This is how it began back in the 18th century. At that time the fine society

ladies already understood perfectly that this garment could be very decorous, and is not only a dress for

servants on the farm. This is where the dirndl garment – today called "dirndl" for short – has its origins and

found its way into all social classes and wardrobes.

46


THE DIRNDL DRESS – A STYLISH CLASSIC.

ORIGIN AND BEGINNING.

But is anyone still wearing this old garment today?

It's hard to imagine that at the beginning of the 20th century, the dirndl went a bit out

of fashion. But over the past 30 years it's been booming more than ever. It's almost

a trend! No matter whether for a Sunday trip, at weddings and other festivities or

simply casual for everyday life, the hip girls and chic ladies nowadays often keep a

choice of several dirndls in their wardrobe. And the young generation have especially

rediscovered it. Hardly surprising, because in the meantime, the dusty image has

been polished up. So many young designers dared to make the dirndl fashionable,

playing with colours, fabrics and shapes and making the dress from the 18th century

in vogue again. The eva, team – of course only the ladies among them – also love it!

All of them are convinced dirndl wearers!

No matter whether on the alp or in the valley, for celebrations or on a daily basis. The hip girls and the chic ladies

know their way around this universal garment. It's all about the accessories. Whether with sneakers and leather

jacket or combined with high heels and eye-catching jewellery – it's definitely always an eye-catcher!

The bow message: do you know how to tie your apron properly?

Girls and boys watch out! The dirndl is not only chic, it also conveys a message. The place of the bow will tell you

the following: Right-hand side – in a relationship. Left-hand side – single. At the back – widow. And in the middle?

It's complicated. This is of course very important information for the chic gentlemen in lederhosen. ;-)

in a relationship

it's complicated

single

Ludwig & Therese are reviving the dirndl in a modern and stylish way.

In 2014, Daniel and Stefanie founded "Ludwig & Therese", because they missed modern traditional costumes

on the fashion market. The start-up from Munich reaches for a new, younger clientele with fashionable

dirndls and lederhosen via its own online shop and stores in Munich. In 2017, they took the next big step.

Since then, Ludwig & Therese has been offering a self-designed traditional costume collection online and

in the two Munich shops. Women can choose between summery old rose, sky-blue hues or a strong blue

and burgundy, while traditional materials paired with fashionable details makes it really special. With soft

colours and feminine cuts with a bit of extravagance, women masterfully draw attention on themselves.

For the ladies who love the very traditional version, Ludwig & Therese easily manages the balancing act

between tradition and modernity. Their designs stand out due to their simple beauty and subtle, timeless

colours.

Managing Director Daniel Straub and designer Stefanie Flügler on the current dirndl trends: "Our idea

behind the current collection is to conventionalise different types of women – to create a basic structure from

which you can choose, but which still leaves enough room for the women to introduce their own style and

create their individual Oktoberfest look."

"Preserving tradition" doesn't mean keeping the old and thus standing still, but developing the existing and

pushing it forward with new impulses.

47


48


#outsideandupthemountain

BREATHE IN. BREATHE OUT. OPEN YOUR EYES. BE AMAZED.

Whether you are standing at the top of the summit

or taking a break on an alpine meadow. Experience nature.

Consciously. It is so incredible. Full of power,

admirable and gentle. All at the same time.

Be grateful and mindful – enjoy the present moment! #evamoments

49


#bikingupanddownagain

#allaction

#bikelove

50


WHAT DO YOU

NEED IN YOUR

BIKE BACKPACK?

THE MOUNTAIN CALLS!

The ultimate packing list for your bike tour – and

eva,'s top tips if you forgot something.

Sunscreen + sunglasses

and if you want to look really cool, get some eva,

sunglasses in our shop ;-)

Biking gloves

Repair kit and ideally a spare inner tube

Helmet + Go-Pro

Share your best pictures on Instagram & Facebook

#evamoments

For adventurers and trailblazers:

Knee and elbow protectors

Spare socks and shirt

Raincoat | fleece jacket

Buff headband | multifunctional

Sleeves and leggings

Plenty of water

or just get some from a mountain stream!

Energy bars & snack

or plan your route with a convenient

lunchtime stop at the eva,ALM

Blister plasters

First aid kit

Multitool:

small, convenient multifunctional tool to help with

minor breakdowns

JOKER CARD

always take it with you when touring Saalbach

to enjoy all it's benefits

ARE YOU LOOKING FOR A GREAT

BIKE TOUR?

For a relaxed e-bike trip, a child-friendly route or

pure action and downhill adrenaline? Then you've

come to the right place! The Bike'n Soul Guides are

your ultimate local experts. Whether group tours or

insider tips, we're here to help you!

51 51


#workhardplayharder

WORKSHOP &

TEAM EVENTS.

In the eva,VILLAGE sky lounge, you can not only admire the

Saalbach mountains, but also concentrate on your work,

find inspiration and realise ideas. The seminar room accommodates

up to 50 people and will be equipped for your

group as you require. Projector, flip chart, ... – it's all there!

Work hard, play harder – if you think and work a lot, you

will need some compensation afterwards. Saalbach offers

the perfect opportunities for that! After the work is done, you

can go skiing, join a hut rally, visit the high ropes course, go

to the spa or socialise on the eva,ALM terrace. We will create

an individual incentive program for each team or workshop

group! Working has never been so easy.

Or better said: NICE & COOL.

The hotel is yours! Corporate event? Strategy meeting?

Workshop? Incentives? Body & mind weekend?

The eva,GARDEN has 19 rooms, the different spaces can

be individually configured – create your own work spaces!

In summer, the panoramic sun terrace with adjoining garden

is the absolute highlight – the best place to open your

mind!

SOME INSPIRATION FOR YOUR SIDE EVENT:

Guided torch-lit hike

Mulled wine and chestnut gathering at eva,ALM

Aprés-ski tour

Fondue dinner

Night sledding

Individually planned hikes

(yes, also when there is ice & snow :))

Hut rally

Culinary experience tour

High rope course in Hinterglemm

"Flying Fox" rope slides

Kart racing

Bike classes

Canyoning, …

We will help you prepare your individual program!

info@evahotels.com | +43 (0) 6541 6262

QUIZ SOLUTION

THE UNTERKOFLERS

1 b, 2 c, 3 b, 4 a b and c are right,

5 b and c, 6 a, 7 b, 8 a, 9 a and b

Somethimes there was more

than just one right answer.

52


WE WANT YOU.

Are you a hotel freak just like us? Would you like to

live and work in Saalbach? Hospitality and being hospitable

are your mission? Then you‘ve come to the

right place! We simply love it here und our #evafamily

represents exactly that alpine lifestyle.

Guests or team members – we all live and experience

it every single day! Well, do you feel like joining

eva,? You‘ll be accommodated in our ultra-modern

team house, benefit from all the team perks and call

the coolest valley in the alps your home.

Feel your heartbeat quicken?

Send us your application!

direktion@evahotels.com

KOMMA | 09

eva, Magazine

2019|20

MEDIA OWNER & PUBLISHER:

Eva Hotel GmbH

Oberdorf 218 | A-5753 Saalbach

Tel. +43 (0) 6541 6262

Fax +43 (0) 6541 6262-62

E-Mail: info@evahotels.com

www.evahotels.com

Commercial register: FN 229147g

Commercial register court: Salzburg

VAT number: ATU56513605

Responsible chamber:

Kammer der gewerblichen Wirtschaft

Volksbank Salzburg

BLZ 45010

Account number 062100888

IBAN AT214501000062100888

BIC|SWIFT VBOEATWWSAL

CONCEPT & DESIGN:

Concept: eva, Hotels

Managing Editor: eva, Redaktion

Design: Julia Scharner, isso-design.com

Editing: eva, Redaktion

Concept: Daniela Unterkofler,

Stephanie Goldbrunner-Jung,

Magdalena Grubinger

COPYRIGHTS & PHOTOGRAPHERS:

Eva Hotel GmbH

Edy Gröger

Hannes Niederkofler

Christian Maislinger

Bike‘n Soul

fineart Niedermüller

C. Weesjes

Mirja Geh Photography

Mario Lebesmühlbacher

TVB Saalbach Hinterglemm

Bergbahnen Saalbach Hinterglemm

Salzburger Land Tourismus

Adobestock, Fotolia

Loop New Media GmbH

5353


With love from eva,!

More magazines by this user
Similar magazines