Die Region im Lichterglanz - November 2019

Die Region im
Lichterglanz
SONDERVERÖFFENTLICHUNG, DONNERSTAG, 28. NOVEMBER 2019
AUS DEN REGIONEN TRIER, TRIER-LAND, SCHWEICH, RUWERTAL, KONZ UND SAARBRUG

HEES + PETERS
KENNT MÄNNERWÜNSCHE
X-MAS SALE am 29. und 30.11.2019
BOSCH
Akkuschrauber GSR 18V-55
inkl. 3x 4,0Ah 18V-ProCORE-Akku,
Ladegerät und L-Case
Kraftvoll und effizient
Robust und langlebig
Gewicht: nur 1 kg
236,81
Euro
GRATIS*
ZU ALLEN PRODUKTEN
BOSCH
18V - Powerbank
bestehend aus GAA 18V-24
und 1x 18V 2,0 Ah Li-Ion Akku
Alle Preise inklusive MwSt. und nur solange Vorrat reicht.
WERA
Schraubendrehersatz
932/918/6 (PZ/Schlitz)
Qualitätsschraubendrehersatz zum
Schrauben, Meißeln und Stemmen
mit durchgehender Sechskantklinge
29,63
Euro
*BOSCH Powerbank mit Akku ab 10 Euro Einkaufswert,
pro Person nur eine Powerbank und nur solange Vorrat reicht.
PROXXON
Komplettsatz mit ¼“ + ½“-
Ratsche, 56tlg.
Steckschlüsseleinsätze von 4 - 32 mm
Zündkerzenspezialeinsätze 16 + 21 mm
Ratsche aus einem Stück CrV-Stahl
geschmiedet
74,38
Euro
www.heesundpeters.com
Metternichstrasse 4 | 54292 Trier | Tel.: +49 (0) 651 2 09 07-0 | E-Mail: info@heesundpeters.com

DIE REGION IM LICHTERGLANZ 3
Einzigartiger Budenzauber
Noch bis zum 22. Dezember: Trierer Weihnachtsmarkt auf dem Hauptmarkt und
Domfreihof – Auch in seinem 40. Jahr zählt er zu den schönsten in ganz Deutschland –
Rund 90 liebevoll dekorierte Verkaufsstände locken Besucher aus aller Welt.
Waren wie Weihnachtsschmuck,
Holzspielzeug, Kerzen, Gläser,
Geschenkartikel, Keramik und
vieles andere mehr angeboten.
Für das leibliche Wohl sorgen
Bratwürstchen, Reibekuchen
und andere deftige Spezialitäten.
Süße Sachen sowie heißer
Tee und Schokolade, Punch
und vieles andere mehr komplettieren
das Angebot. Auch
Glühviez – als Besonderheit aus
der Region – wird in diesem Jahr
ausgeschenkt.
Jordis Schweigstill ist die
aktuelle und einzige Deutsche
Glühweinkönigin. Auch sie ist
noch bis zum 22. Dezember mit
dabei. Sie residiert zwischen
Dom und Hauptmarkt und wirbt
für den echten Winzerglühwein
von der Mosel, der natürlich auf
dem Trierer Weihnachtsmarkt
nicht fehlen dar.
Programmangebot für
die ganze Familie
Vor der imposanten Kulisse des
Trierer Doms und auf dem mittelalterlichen
Hauptmarkt kommen
Besucher aus der ganzen Welt
ins Staunen. Fast täglich gibt es
ein wechselndes Programmangebot
für die ganze Familie – vom
historischen Puppentheater bis
zum Weihnachssingen der regionalen
Liedermacher und Chöre.
Und noch ein paar Fakten: Der
Trierer Weihnachtsmarkt wird von
vielen Reiseveranstaltern oft mit
dem Prädikat „Stimmungsvoll
und romantisch“ versehen. Er
wurde in einer Leserumfrage von
„StarsAndStripes“ zum „Best
Christmas Market“ in Deutschland
gewählt. Für das weltweit
bekannte Reisemagazin „Where“
(www.wheretraveler.com) zählt
Trier gar zu den: „Best Christmas
Markets Around the World.“
Romantik und Besinnlichkeit pur:
Wo könnte man sich schöner auf
das Weihnachtsfest einstimmen
als auf einem der schönsten
Weihnachtsmärkte Deutschlands?
Der Trierer Weihnachtsmarkt
zählt auch für Nicht-Trierer
mit zum vorweihnachtlichen
Besuchs-Programm. Er gehört
einfach in diese Jahreszeit so wie
Tannenduft, Plätzchen backen,
Nikolaus und Christkind. Das
abwechslungsreiche Programm,
vor der wunderschönen Kulisse,
lockt jedes Jahr viele Besucher
aus der ganzen Welt an.
Glühwein trifft
Glühviez
In 90 Holzhäuschen, festlich dekoriert,
werden weihnachtliche
Infos und Öffnungszeiten
Der weihnachtliche Budenzauber
vor romantischer Kulisse
kann noch bis zum 22.
Dezember besucht werden.
Öffnungszeiten: Montag
bis Donnerstag: 10.30 bis
20.30 Uhr. Freitag und
Samstag: 10.30 bis 21.30
Uhr. Sonntag: 11 bis 20.30
Uhr. Mehr Infos unter: www.
trierer-weihnachtsmarkt.de

4 DIE REGION IM LICHTERGLANZ
Programm auf dem
Donnerstag, 28. November
18 Uhr: Thomas Kiessling singt
auf dem Domfreihof
Freitag, 29. November
18 Uhr: Leiendecker Bloas
Live-Weihnachtskonzert, Domfreihof
Samstag, 30. November
14 bis 16 Uhr: Offenes Singen mit
Chorleiter Thomas Siessegger,
Domfreihof
17 bis 19 Uhr: Besuch der Deutschen
Glühweinkönigin
Sonntag, 1.Dezember
16 bis 18 Uhr Besuch der Glühweinkönigin
18 Uhr: Benefiz-Weihnachtskonzert
in der Welschnonnenkirche
–Thomas Kiessling und Liedermacher
Daniel Bukowski. Eintritt
an der Abendkasse: 10 Euro
Dienstag, 3. Dezember
15 und 16 Uhr: Nostalgie-Puppentheater,
Domfreihof
Mittwoch, 4. Dezember
15 und 17 Uhr: Der kuriose
Schneemann vom Stelzentheater
Circolo
Donnerstag, 5. Dezember
14 Uhr: Der singende Weihnachtsmann
Stefan Persch mit
Rentier, Domfreihof
18 Uhr: Thomas Kiessling singt
auf dem Domfreihof
Freitag, 6. Dezember
14 bis 18 Uhr: Der Weihnachts-
Lichterzauber im Brunnenhof
Sterntaler Weihnachtsmarkt – Vom 28. November bis zum 1. Dezember verzaubert die
Kulturkarawane den Brunnenhof in eine beeindruckende Kulisse
Stimmungsvolle Lichteffekte
erleuchten den Brunnenhof und
lassen Motive wie Schneeflocken
und Sterne auf den Wänden des
altehrwürdigen Brunnenhofs
erscheinen. Dies macht den
Sterntaler Weihnachtsmarkt so
einzigartig. Regionale und überregionale
Aussteller kommen mit
vielen Unikaten und Produkten,
die mit Herz, Hand und Einfallsreichtum
hergestellt wurden.
Wo Weihnachtszauber in der Luft
schwebt, darf natürlich der Glühwein
nicht fehlen. Über 30 Aussteller
präsentieren meist selbstund
handgemachte Waren.
Etliche Schmuck- und Modestände,
aber auch Stände, an denen
man sich von edlen Schnäpsen
und anderen Köstlichkeiten verzaubern
lassen kann. Auch für
das leibliche Wohl wird wieder
bestens gesorgt.
Auch dieses Jahr sind wieder
zwei Glühweinstände und ein
Glühviezstand mit am Start.
Mehr Infos und Öffnungszeiten
unter: sterntaler-weihnachtsmarkt.de

DIE REGION IM LICHTERGLANZ 5
Trierer Weihnachtsmarkt
mann beschenkt die Kinder,
16: bis 18 Uhr: Offenes Singen
mit Chorleiter Thomas Siessegger,
Domfreihof
18 bis 20 Uhr: Christmas Express
- Live Konzert, Domfreihof
Samstag, 7. Dezember
17 bis 19 Uhr: Besuch der Deutschen
Glühweinkönigin
Sonntag, 8. Dezember
16 bis 18 Uhr: Besuch der Deutschen
Glühweinkönigin
Dienstag, 10. Dezember
15 und 16 Uhr: Nostalgie-Puppentheater,
Domfreihof
Donnerstag, 12.Dezember
15 und 17 Uhr: Der kuriose
Schneemann vom Stelzentheater
Circolo
Freitag, 13. Dezember
15 bis 17 Uhr: Offenes Singen auf
dem Domfreihof mit Chorleiter
Thomas Siessegger
16 Uhr: Kinder schmücken den
Weihnachtsbaum mit Roland
Grundheber und Weihnachtswünschebuch,
Domfreihof
Samstag, 14. Dezember
14 bis 16 Uhr: Offenes Singen auf
dem Domfreihof mit Chorleiter
Thomas Siessegger
17 bis 19 Uhr: Besuch der Deutschen
Glühweinkönigin
Sonntag, 15. Dezember
16 Uhr: Trierer Kinderweihnacht:
Advents- und Weihnachtslieder,
traditionelles Krippenspiel mit
den Chören der Grundschule am
Dom, dem Vorchor und Aufbauchor
des Mädchenchores am
Trierer Dom, dem Vorchor und
dem Aufbauchor
der Trierer Domsingknaben,
Dom
16 bis 18 Uhr: Besuch
der Deutschen
Glühweinkönigin
Dienstag,
17. Dezember
14 Uhr: Der singende
Weihnachtsmann
Stefan Persch
Mittwoch,
18. Dezember
16 Uhr: Kinder schmücken den
Weihnachtsbaum mit Roland
Grundheber und Weihnachtswünschebuch,
Domfreihof
18 Uhr: Tenor Thomas Siessegger
– Live-Konzert auf dem
Domfreihof
Donnerstag, 19. Dezember
18 bis 19 Uhr: Die Luxemburger
Sängerin Karin Melchert präsentiert
ihre neue Weihnachtslieder-CD,
Domfreihof
Freitag, 20. Dezember
15 bis 17 Uhr: Offenes Singen mit
Chorleiter Thomas Siessegger,
Domfreihof
Samstag, 21. Dezember
17 bis 19 Uhr: Besuch der Deutschen
Glühweinkönigin
Sonntag, 22. Dezember
16 bis 18 Uhr: Letzter Besuch der
Deutschen Glühweinkönigin.
Der Weihnachtsmarkt schließt
heute bereits um 20.30 Uhr.
P+R-Angebot
An den vier Adventssamstagen
(30. November, 7., 14.
und 21. Dezember bietet die
City-Initiative Trier gemeinsam
mit ihrem Kooperationspartner
SWT den kostenlosen
Shuttle-Service von den
P+R-Parkplätzen Messepark,
Hochschule und Trier-Nord
in die Innenstadt an. In den
kostenlosen P+R-Bussen
sowie im Stadtbus-Center an
der Treviris-Passage finden
sich Spendenboxen, in die
Park + Ride Nutzer sowie alle
Spendefreudigen einen Obolus
entrichten können. Empfänger
der Spendenaktion ist
der AURYN Trier e.V., der sich
seit 18 Jahren Kindern von
psychisch erkrankten Eltern
widmet.
IMPRESSUM
Sonderveröffentlichung der
Volksfreund-Druckerei
Nikolaus Koch GmbH
vom 28. November 2019
Redaktion
PR-Redaktion TMVG
Layout und Produktion
PR-Redaktion TMVG
Druck
DHVS – Druckhaus
und Verlagsservice GmbH
Verantwortlich für Anzeigen
Wolfgang Sturges

6 DIE REGION IM LICHTERGLANZ
Christkindlmarkt in Saarburg
Der Christkindlmarkt in Saarburg öffnet auf dem weihnachtlich gestalteten
Buttermarkt und dem Pferdemarkt seine Pforten.
Es gibt weit und breit wohl kaum
eine beeindruckendere Kulisse
und eine schönere Atmosphäre
für einen Christkindlmarkt als
vor dem 17 Meter in die Tiefe
fallenden Wasserfall der mittelalterlichen
Stadt Saarburg mit dem
wunderschön warm leuchtenden
Weihnachtsbaum über dem
Flüsschen Leuk. An zwei verlängerten
Wochenenden präsentiert
sich der Saarburger Christkindlmarkt
in der Innenstadt, und
zwar von Freitag, 6. Dezember,
bis Sonntag, 8. Dezember, sowie
von Donnerstag, 12. Dezember,
bis Sonntag, 15. Dezember.
Hier kommt Weihnachtsstimmung
und Vorfreude auf. Es gibt
Glühwein von den lokalen Winzern,
kulinarische Spezialitäten
sowie Kunsthandwerk. Rund um
den Buttermarkt laden Restaurants
und Cafés zum Aufwärmen
ein. Weihnachtliche Live-Musik,
Kinderanimation und eine
Feuershow machen den Markt zu
einem besonderen Erlebnis für
die gesamte Familie.
Mehrfach wird der Nikolaus den
Markt besuchen. Die Musikvereine
der Stadt und andere Musiker
Auf dem Christkindlmarkt werden Winzerglühwein, Kulinarisches und Kunsthandwerk angeboten. Es gibt Spiele
und Aktionen für Kinder. Mehr Informationen gibt es online unter www.christkindlmarkt-saarburg.com
geben Konzerte. Am ersten
Samstag wird den Besuchern
eine Feuershow geboten.
Der soziale Weihnachtsbaum
Jeder Besucher des Marktes
kann eine Kugel zum guten
Zweck erwerben und den sozialen
Weihnachtsbaum schmücken.
In diesem Jahr wurde dazu
gemeinsam mit der Partnerstadt
ein hölzerner Weihnachtsbaum
geschaffen, den die Berufsschulen
aus Saarburg und
Sarrebourg gebaut
haben. Mit dem Erlös
der Aktion werden
jedes Jahr Vereine in
der Stadt begünstigt.
Unterstützt werden in
2019: DPSG Stamm
St. Franziskus Saarburg-Beurig,
Kolpingfamilie Beurig, Förderverein
der Kirche St. Laurentius,
die Jugendarbeit der
Musikvereine Saarburg
und Beurig, der Verkehrs-
und Verschönerungsverein
Saarburg,
der Förderverein der
TuS Fortuna und die
Jugendarbeit des JUZ .
Das Programm
Freitag, 6. Dezember
17 Uhr: Start des Christkindlmarktes
18.30 Uhr: Offizielle Eröffnung durch Bürgermeister
Jürgen Dixius.
Im Anschluss Brass-Ensemble des Musikvereins
Beurig
Samstag, 7. Dezember
15 Uhr: Start des Christkindlmarktes
15.30 Uhr: Weihnachtliche Stadtführung
16 Uhr: Besuch des Nikolaus unter Begleitung
des Mini-Brass Ensembles des Musikvereins
Beurig. Im Anschluss musikalische
Jukebox zugunsten des Sozialen Weihnachtsbaums
mit dem Musikverein Beurig
18.30 Uhr: Feuer- und Leuchtshow „Flambee“
mit Zopp und Co
Sonntag, 8. Dezember
15 Uhr: Start des Christkindlmarktes
15.30 Uhr: Mundart-Stadtführung
16 Uhr: Show für Kinder „Märchenhaftes
Weihnachten“ mit Sonni Sonnenschein
16 bis 18 Uhr: Christbaumkugel-Malen für
den Sozialen Weihnachtsbaum
17 Uhr: Weihnachtliche Live-Musik mit
Jennifer Waack
Donnerstag, 12. Dezember
17 Uhr: Start des Christkindlmarktes
18.30 Uhr: Eifeler Alphornissen –
Alphornbläsergruppe
Bis 22 Uhr: Weihnachtsshopping
in der Saarburger Innenstadt,
musikalisch umrahmt vom
Musikverein Saarburg.
Freitag, 13. Dezember
16 bis 18.30 Uhr: Instrumentenvorstellung
des Musikvereins
Saarburg für Kinder
17.30 Uhr: Mittelalterliche Stadtführung
18.30 Uhr: Orchester der Verbandsgemeinde
Saarburg-Kell
Samstag, 14. Dezember
15 Uhr: Start des Christkindlmarktes
16 bis 18 Uhr: Christbaumkugel-Malen für
den Sozialen Weihnachtsbaum
18 Uhr: Nachtwächterführung
18 Uhr: Weihnachtlicher Gesang mit
der Liedertafel Irsch
Sonntag, 15. Dezember
15 Uhr: Start des Christkindlmarktes
16 Uhr: Der Nikolaus besucht den
Christkindlmarkt im Anschluss
Platzkonzert des Musikvereins
Saarburg 16 bis 18 Uhr: Christbaumkugel-Malen
und Tombola für den
Sozialen Weihnachtsbaum
18 Uhr: Spendenübergabe der
Spendenaktion Sozialer Weihnachtsbaum

DIE REGION IM LICHTERGLANZ 7
Lichterglanz im Park
Vom 6. bis zum 8. Dezember verwandelt sich der Stadtpark in
Hermeskeil in ein zauberhaftes Hüttendorf und erstrahlt in einer
ganz besonderen Weihnachtsatmosphäre.
Im Lichterglanz an den schön
geschmückten Ständen vorbei
schlendern und dabei das ein
oder andere für die Weihnachtszeit
finden: Der Weihnachtsmarkt
im Stadtpark Hermeskeil wird am
Freitag, 6. Dezember, 16 Uhr, mit
Liedern von Kita-Kindern der Villa
Kunterbunt. Die Hütten schließen
am Sonntag, 8. Dezember,
18 Uhr. Neben Ständen mit
Glühwein, Leckereien, Spielzeug
und Adventsdeko gibt es ein
Programm mit viel Musik aus
der Region. Konzerte geben
die Jugend- und Stadtkapelle
Hermeskeil (Freitag und Sonntag,
jeweils 17 Uhr), die Neuhüttener
Gruppe fourfun (Freitag, 20 Uhr),
die Funk-Soul-Formation Caracas
von der Musikhochschule Saarbrücken
(Samstag, 17 Uhr), die
Nach Einbruch der Dunkelheit glitzern und funkeln die Lichter der vielen
Verkaufshütten, der Bäume und der Brücke zum Weiher und sind schon
von Weitem zu sehen
Band New Vintage (Samstag, 20
Uhr), der Trierer Tenor Thomas
Kiessling (Sonntag, 13 Uhr) und
die Big-Band des Hermeskeiler
Gymnasiums (Sonntag, 15 Uhr).
Fürs besondere Ambiente sorgen
die in Violett- und Blautönen
angestrahlten Bäume und ein
Boden aus Holzhackschnitzeln.
Passend zur Kulisse werden
wie im Vorjahr – als heftiger
Regen sie fast stoppte – Feuerkünstler
mit brennenden
Fackeln jonglieren (Freitag, 19
Uhr). Erstmals zu Gast ist ein
Riesenwesen vom Stelzentheater
Circolo (Samstag, 17.30 Uhr).
Die Straßenkünstler laufen auf
Stelzen und tragen Kostüme, die
mit kleinen LED-Lampen verziert
sind. Bücherei-Leiterin Marion
Adams lädt ein zum Mitmach-Gedicht
(Samstag, 15 Uhr), danach
kommt der Nikolaus.
Die Villa Kunterbunt bietet
Basteln an (Sonntag, 14 Uhr), der
HGV organisiert seine Verlosung
(Sonntag, 16 Uhr), für die Lose
bereits in den Geschäften erhältlich
sind.
Weihnachtsmarkt auf dem Erbeskopf
Vor dem Hunsrückhaus präsentieren rund 35 Aussteller ihre Produkte, die größtenteils
im Hunsrück hergestellt oder verarbeitet wurden. Dazu gibt es Leckeres, Musik und
der Nikolaus!
Inmitten des Hunsrücks liegt
als höchste linksrheinische
Erhebung Deutschlands der
Erbeskopf. Zweifellos zählt die
Urlaubsregion rund um den
Erbeskopf zu einer der attraktivsten
Mittelgebirgslandschaften
für Wanderer, Mountainbiker und
Naturliebhaber des Naturparks
Saar-Hunsrück und direkt am
Nationalpark Hunsrück-Hochwald.
Am Erbeskopf können sich
auch Wintersportler austoben:
hier gibt es über zwei Kilometer
Pisten. Auf drei Abfahrtspisten
sowie einem Übungshang können
hier Ski- und Snowboardfahrer
ihre Schwünge ziehen.
Ein weißer Weihnachtsmarkt ist
es vielleicht hier oben möglich:
Vor dem Hunsrückhaus präsentieren
am 14. und 15. Dezember
rund 35 Aussteller ihre Produkte,
die größtenteils im Hunsrück
hergestellt oder verarbeitet wurden:
weihnachtliche Dekoration,
Geschenkideen, Handarbeiten,
Schmuck, Feinkost und Kunsthandwerk.
Für die kleinen Gäste
steht ein Eisenbahnkarussell
bereit. Der Hegering Thalfang
verkauft traditionell Weihnachtsbäume.
Das Hunsrückhaus-Bistro
bietet regionale Küche an
hausgemachte Suppen, Kuchen
und Heißgetränke an. Darüber
hinaus gibt’s Leckeres vom Grill.
Rahmenprogramm für Samstag,
14. Dezember:
Ab 15 Uhr: Weihnachtliche
Stimmen, Männergesangsverein
Deuselbach
Rahmenprogramm für Sonntag,
15. Dezember:
11 Uhr: Eröffnung durch die Jagdhornbläser
Hegering Thalfang
13 bis 14 Uhr: Adventslieder mit
dem Musikverein Thalfang
14 Uhr: „Gipfel-Adventswanderung“
inklusive Glühwein zur
Begrüßung
16 Uhr: Der Nikolaus besucht den
Erbeskopf
Nachmittags wird Kinderschminken
angeboten.
Der Weihnachtsmarkt des Hunsrückhauses am dritten Adventswochenende
bietet regionale Produkte, Musik und auch eine Wanderung an.

10 DIE REGION IM LICHTERGLANZ
Zauberhafter Lichterglanz
inmitten der Altstadt
Der Weihnachtsmarkt im malerischen Moselort Bernkastel-Kues lockt mit toller
Kulisse und Außergewöhnlichem. Hier lässt sich der Riesling-Glühwein ganz
entspannt genießen.
Noch bis zum 22. Dezember lädt
der Weihnachtsmarkt in Bernkastel-Kues
täglich zum Bummeln,
Genießen und Geschenke kaufen
ein. Die mehr als 40 festlich
dekorierten Weihnachtsstände in
der Altstadt bieten traditionelles
Kunsthandwerk, Schmuck, nostalgischen
Krimskrams und vieles
mehr. Auch das gastronomische
Angebot lässt keinerlei Wünsche
offen – ebenso wie das abwechslungsreiche
Rahmenprogramm
mit weihnachtlicher Live-Musik
und dem „größten Adventskalender
der Region“.
Jeden Tag öffnet sich am historischen
Fachwerkhaus der
Adler-Apotheke ein Türchen,
ergänzt von einer künstlerischen
Darbietung. Eine der alljährlichen
Hauptattraktionen ist das
Fackelschwimmen, bei dem 100
Sporttaucher mit brennenden
Fackeln St. Nikolaus in seinem
Der Charme und die einzigartige Atmosphäre des Bernkastel-Kueser Weihnachtsmarktes in den historischen
Mauern der Altstadt bezaubert alljährlich die zahlreichen Besucher aus aller Welt.
20 %
auf Ihr
Lieblingsteil
Weihnachtsfeier-Outfit schon klar? ...
„FUNKY-STAFF“ “… sportiver Hosenanzug …
Sexy ... Shirt mit Rückenausschnitt … lässige Shirts …
„ “ & „ “ ... Glitzer-Kleid
chice Hose … „DECAY“-Shirts ...
NEUE Jeans ... „ “...„ “ …
„ “ ... 34–46 ... „ZHRILL“ 25–32 ...
Jogghosen … karo ... Print … uni ...
KUSCHEL-Pullis & Strickjacken ...
EINZELTEILE REDUZIERT
„ “-Sneaker, Stiefelette, Stiefel ...
Schön verpackte GESCHENK-GUTSCHEINE
„Hey Man“ ... Wir beraten gerne bei der
Geschenk-Auswahl für Ihre Liebste!
www.facebook.com/modeeckepfalzel
Ruth Michels-Bechtler
Residenzstraße 14
54293 Trier-Pfalzel
06 51/6 2230
www.mode-ecke-trier.de
Mo.–Fr. 10–12.30, 12 14.30–18 Uhr, Do. bis 19 Uhr, Sa. 10–13 Uhr
Ruderboot von Kues ans Bernkasteler
Moselufer begleiten, wo
er Geschenke an Kinder verteilt.
Ein Besuchermagnet dürfte auch
wieder das prächtige Weihnachtsfeuerwerk
sein, bei dem
sich der Himmel über Bernkastel-Kues
in ein pyrotechnisches
Meisterwerk verwandelt. Zudem
stehen kurzweilige Stadtführungen,
kuschelige Moselrundfahrten
mit Glühwein und die
Nikolauswanderung rund um die
Altstadt auf dem Programm.
Weihnachtsmarkt Info und
Öffnungszeiten
Montag bis Donnerstag: 11 bis 18
Uhr, Freitag und Sonntag: 11 bis
19 Uhr, Samstag: 11 bis 21 Uhr.
Das umfangreiche Programm unter:
www.weihnachtsmarkt-bernkastel-kues.de

DIE REGION IM LICHTERGLANZ 11
Weihnachtsmarkt im Museum
Seit nunmehr 17 Jahren findet im Dezember auf dem Roscheider Hof jeweils am
zweiten und dritten Adventswochenende traditionell der Weihnachtsmarkt statt.
In der Vorweihnachtszeit bietet
das Freilichtmuseum Roscheider
Hof in Konz seinen Besuchern
jedes Jahr eine ganz besondere
Attraktion. An den beiden
mittleren Advents-Wochenenden
verbreitet das bekannte und beliebte
„Weihnachtsdorf“ seinen
weihnachtlichen Zauber mit in
diesem Jahr um die 45 Ständen.
Neues Konzept für dieses Jahr
Die Besucher des Weihnachtsdorfes schätzen das Kunsthandwerk an
den Ständen.
Die Macher des größten Weihnachtsmarkts
in Konz, das Team
des Museums Roscheider Hof,
haben sich ein neues Konzept
überlegt. War bisher der vordere
Hof Standort für die Büdchen der
Standbetreiber, werden sie in
diesem Jahr in die bestehende
Ausstellung integriert. Die Besucher
finden die Buden am zweiten
und dritten Adventswochenende,
7. und 8. sowie 14. und
15. Dezember, im überdachten
Ausstellungsbereich. Dr. Ursula
Ninfa, die neue Geschäftsführerin
des Roscheider Hofs, sagt:
„Die Verkaufsstände werden
nach innen verlagert.“
Unter anderem werden die
Standbetreiber in der Halle im
vorderen Museumsbereich und
in der Ladenzeile zu finden sein.
Dort werden sie zum Teil passend
zu den Ausstellungsstücken ihre
Waren anbieten. Laut Ninfa wird
zum Beispiel ein Stand mit Holzspielzeug
in der Spielzeugabteilung
des Museums zu finden
sein. Ein Plätzchenbäcker werde
die historische Bäckerei in Beschlag
nehmen. Ninfa: „Es wird
viele spannende kleine Sachen
geben, für die vorher kein Platz
war.“ Auch ein Schäfer mit Schafen
werde vor Ort sein. So gebe
es diesmal 45 Aussteller-Anmeldungen.
In den Vorjahren seien
es 30 gewesen.
Der Markt öffnet an den beiden
Samstagen jeweils von 14 bis 19
Uhr, an den Sonntagen von 11 bis
19 Uhr. Jeweils um 16 Uhr kommt
der Nikolaus, um die Kinder zu
beschenken.
Von Holzarbeiten, Karten,
Kränzen, Patchwork und Naturmaterialien
bis hin zu Schmuck
und Edelsteinen, Honig, Weihnachtsgestecken
und weiteren
Geschenkartikeln werden
zahlreiche Waren angeboten,
die vorweihnachtliche Freude
bereiten. Auch das Forstamt
Saarburg ist vertreten und bietet
unter anderem Wildbret zum
Verkauf an.
Selbstverständlich ist für Speis
und Trank reichlich gesorgt. Von
Kromperschnittchern, Eintopf,
Würstchen und geräucherten
Forellen bis zu Waffeln, Gebäck,
Popcorn, Mandeln, Edelbränden,
Glühwein oder Kinderpunsch
gibt es alles, was das Kinderund
Erwachsenenherz in der
Weihnachtszeit begehrt. An
allen Tagen kommt um 16 Uhr
der Nikolaus und beschenkt die
kleinen Besucher, die auch auf
dem Kinderkarussell ihre Runden
drehen können.
Was Besonderes schenken ...
KOFFERECKE
LEDER
Aktion noch
bis 31.01.2020
zum FESTPREIS*
Motorsäge/-sense
Zündkerze erneuern
39,– Luftfilter reinigen
Kette/Blatt schärfen
Kraftstoffsystem prüfen +
Kraftstofffilter erneuern
Vergaser einstellen
Probelauf + Funktionsprüfung
Benzin-Aufsitzmäher
98,–
LUDWIG
TRIER · HAUPTMARKT · TELEFON 0651/97006-0
www.kofferecke.de
KOFFER · TASCHEN · GELDBÖRSEN · RUCKSÄCKE · ACCESSOIRES
4-Takt-Rasenmäher
Zündkerze erneuern
59,– Luftfilter wechseln
Motorölwechsel, Altölentsorgung
Kraftstoffzusatz einfüllen
Messer schärfen + wuchten
Probelauf + Funktionsprüfung
Zündkerze erneuern
Luftfilter reinigen
Motorölwechsel, Altölentsorgung
Kraftstoffzusatz einfüllen
Messer schärfen + wuchten
Probelauf + Funktionsprüfung
AKTION Hol- und Bringservice nur 0,95 €/km
*Instandsetzungsarbeiten werden zusätzlich berechnet,
vor Auftragsannahme wird eine Funktionsprüfung durchgeführt.
Tausende von Besuchern kommen jedes Jahr zum Weihnachtsdorf im
Freilichtmuseum Roscheider Hof.
Irscher Str. 39 · 54439 Saarburg-Beurig · 06581/9154-0
⌨info@metrich.de · www.metrich.de

12 DIE REGION IM LICHTERGLANZ
Mosel-Wein-Nachts-Markt
lockt in die „Unterwelt“
Traben-Trarbachs unterirdische Weihnachtswelt rund um die Themen „Wein, Genuss
& Kultur“ – Vom 22. November bis 1. Januar – Immer an den Wochenenden und an
Sonderöffnungstagen
Wenn es draußen richtig kalt
ist oder sogar Schnee liegt,
entführt das schmucke Städtchen
Traben-Trarbach seine
Gäste in die wohltemperierten
und romantisch ausgeleuchteten
ehemaligen Weinkeller
der Stadt.
Schon beim Betreten der
teilweise aus dem 16. Jahrhundert
stammenden Keller
strömt einem der behaglich
warme Duft von Glühwein,
gebrannten Mandeln und
Tannengrün entgegen.
Die Besucher lassen sich gerne e
von diesem stimmungsvollen
und mystischen Halbdunkel
der sogenannten „Vinotropolis“
– einem Netz aus geschichtsträchtigen
Weinkellern – in der
Traben-Trarbacher Unterwelt
verzaubern.
Kunsthandwerker und Aus-
steller von Mosel, Eifel, rück und Rhein präsentieren hier
Huns-
in weihnachtlichem Ambiente
vom 22. November bis 1. Januar
jeweils an den Wochenenden
hochwertige Dekoartikel,
Geschenkideen, kulinarische
Spezialitäten, Produkte
rund um Wein und Wellness,
Antikes sowie kreatives
Mode- und Schmuckdesign aus
der Region.
Dieser bislang einzige unterirdische
Weihnachtsmarkt lädt nicht
nur zum gemütlichem Verweilen
und weihnachtlichem Genuss
unter Tage ein, ein abwechslungsreiches
Rahmenprogramm
mit kulturellen,
traditionellen und
musikalischen Highlights
versetzt die Gäste auch
außerhalb der Traben-Trarbacher
Unterwelt in
Weihnachtsstimmung.
Das
außergewöhnli-
che
Ambiente und die
attraktiven, vielfältigen
Angebote machen den
Traben-Trarbacher Mosel-
Wein-Nachts-Markt nicht
nur in der Vorweihnachts-
zeit zu einem einzigartigen
Erlebnis, sondern sorgen
auch über Weihnachten und Silvester
hinaus bis zum 1. Januar
für unvergessliche Momente mit
der ganzen Familie.
Mehr Infos auch unter:
mosel-wein-nachts-markt.de

DIE REGION IM LICHTERGLANZ 13
Weihnachtsmarkt entführt
ins Mittelalter
Der mittelalterliche Weihnachtsmarkt in
Welschbillig öffnet seine Pforten in der
historischen Burganlage am Samstag und
Sonntag, 14. bis 15. Dezember. In der besonderen
Kulisse der Burg bieten zahlreiche
Marktstände verschiedene, weihnachtliche
Artikel an. Für die Unterhaltung der Besucher
sorgen ein musikalisches Rahmenprogramm
und atemberaubendes Feuerwerks am Samstagabend.
Die Kinder dürfen sich auf den Besuch des
Nikolaus a und auf die Märchenerzählerin
am Sonntagnachmittag freuen.
Der mittelalterliche Weihnachtsmarkt in
Welschbillig wird organisiert vom Ritterorden
Welschpilliche und fällt traditionell auf das
dritte Adventswochenende.
PROGRAMM
Samstag
16 Uhr: Eröffnung der Stände
17.30 Uhr: Weihnachtsgeschichten mit Elli
Körfer
18.30 Uhr: Musikalische Klänge durch die
Burgbläser zu Welschpilliche
19 Uhr: Offizielle mittelalterliche
Markteröffnung durch
Stadthalter Dieter Bretz,
den Schirmherrn Norbert
Schneider und den Ritteroden
Welschpilliche.
20 Uhr: Weihnachtliche
Musik durch die Jugendbläsergruppe
zu Welschpilliche
22 Uhr: Großes Feuerwerk
Sonntag
11 Uhr: Eröffnung der Stände
13 Uhr: Kaffee und Kuchen,
Märchenerzählerin für die
kleinen Gäste
14 Uhr: Adventssingen der Kindergartenkinder
14.45 Uhr: Weihnachtliche Musik durch die
Jugendbläsergruppe zu Welschpilliche
15.30 Uhr: Besuch vom Nikolaus hoch zu
Ross mit Geschenken sowie Scheckübergabe
des Ritterorden Welschpilliche an
den Schirmherrn Norbert Schneider für die
Bedürftigen.
Der Weihnachtsmarkt am Park Monéteau (hinter dem
Feuerwehrhaus) öffnet seine Tore am Samstag, 7. Dezember,
ab 15 Uhr und am Sonntag, 8. Dezember, ab 11 Uhr.
Die Gemeinde und der Heimat- und Verkehrsverein Föhren
laden Föhrener und Gäste herzlich ein, die vorweihnachtliche
Atmosphäre zu genießen.
Stände mit weihnachtlichen Angeboten und kulinarischen
Genüssen erwarten die Besucher. Im Gemeinderaum
sind Weihnachtskrippen und Bilder ausgestellt.
Es weihnachtet
sehr in Föhren!
Im Jugendraum können Kinder an beiden Tagen Bilder
mit weihnachtlichen Motiven erstellen.
Am Samstagnachmittag singt bei Einbruch der Dunkelheit
Norbert Olk gemeinsam mit den Besuchern weihnachtliche
Lieder. Danach sorgt ab 19 Uhr die Bläsergruppe
des Musikvereins für weihnachtliche Musik. Am
Sonntagnachmittag wird der Nikolaus vorbeischauen
gegen 16.30 Uhr. Musikalische Unterhaltung gibt es ab
17 Uhr mit Mark Hummel.

14 DIE REGION IM LICHTERGLANZ
Budenzauber zwischen
den Stadttoren
Am ersten Adventswochenende strömen
tausende Besucher zum historischen
Weihnachtsmarkt nach Dudeldorf.
Es ist die fantastische Atmosphäre des
Alten, die den Besuchern der rund 100
Stände in Dudeldorf besonders gefällt.
Der historische Ortskern mit den beiden
Stadttoren und die Burg Dudeldorf
mit Pfarrkirche Maria Königin bieten
eine einzigartige historische Kulisse
für die vielen Häuschen, Scheunen und
alten Gebäuden, in denen die Aussteller
ihre Waren anbieten.
Durch die Vielzahl an Ausstellern aus
nah und fern wird viel Kunsthandwerkliches
wie Spielsachen aus Holz, Korbflechterei,
Gestecke, Naturprodukte aus
Wolle, Kerzen, Keramik, Weihnachtsschmuck,
Schmuckdesign, Grippen mit
Figuren, Honig, Marmelade, Gebäck,
Handarbeiten aus Spitze und vieles
mehr, angeboten.
Selbstverständlich ist ausreichend für
das leibliche Wohl mit einem vielfältigen
Angebot gesorgt.
Auch das musikalische Rahmenprogramm
für Klein und Groß wird an
beiden Tagen wie immer ansprechend
sein. Mitwirkende sind unter anderem
die Flötengruppe der Kreismusikschule
des Eifelkreises Bitburg-Prüm und der
Chor Cantando
Am Samstagabend sorgt der „Hüttenzauber
mit DJ Mut“ an der Burg für den
Abschluss des ersten Tages.
Weitere Höhepunkte sind die Dudeldorf
Lion Pipes & Drums, die am Samstag
durch die Gassen von Dudeldorf ziehen
und die Band Acoustic Passion, die am
Sonntag „Weihnachten am Kamin“ in
der Pfarrkirche präsentiert.
Am Samstag, 30. November, beginnt
der Markt um 12 Uhr und am Sonntag,
1. Dezember sind die Tore ab 11 Uhr
geöffnet.
Alle Jahre wieder erstrahlt der mittelalterliche Ortskern von
Dudeldorf im weihnachtlichen Glanz.
Burgenweihnacht in Manderscheid
Die Niederburg in Manderscheid öffnet am ersten Adventswochenende ihre
historischen Tore zur Burgenweihnacht. Vor der Kulisse des mittelalterlichen
Gemäuers warten Stände mit Kerzen, Floristik, Schmuck oder Honigprodukten.
Nicht nur der einzigartige Anblick
der beleuchteten Niederburg
lockt bei der Manderscheider
Burgenweihnacht. Auch frisch
gebackene Kuchen, Crêpes und
Waffeln, Plätzchen, gedünstete
Champignons, Reibekuchen
und vieles mehr sorgen für die
Zufriedenheit der Besucher. Auf
dem Weihnachtsmarkt in den
Gemäuern der Niederburg gibt es
viel zu sehen: Lebendige Krippe,
Filzarbeiten, Korbflechter,
Schmiedekunst, handgefertigte
Kerzen, Glas- und Holzkunst,
Weihnachtsdekoration, Silberschmuck.
Selbstverständlich
wird auch der Nikolaus dem
Markt auf der Niederburg einen
Besuch abstatten und die kleinen
Gäste besonders begrüßen.
Bei Anbruch der Dunkelheit wird
die Burg im Fackelschein erstrahlen.
Die herrliche Kulisse der
Niederburg zur Weihnachtszeit
weckt Kindheitsträume und wird
für eine eindrucksvolle weihnachtliche
Stimmung sorgen.
Die Burgenweihnacht ist am
ersten Adventswochenende,
30. November und 1. Dezember,
samstags von 14 bis 22 Uhr
und sonntags von 11 bis 18 Uhr
geöffnet.

WWW.ALLEENCENTER.COM
WANN IST ENDLICH
WEIHNACHTEN?
F
ZENTRALE LAGE
.
FR
UF
FÜHLEN SIE SICH WILLKOMMEN, WIR FREUEN UNS AUF SIE!
ALLES DRIN
GE FNET 7 - · ZENTRA D BAR IEREF M HAUPTB · TAL E · 290 TRIER

BLACK
HASEDAY
auf ausgewählte Modelle
10%
nur am
28.&29.11.2019
Seit über 25 Jahren
das Fachgeschäft in der Region.
Niederkircher Str. 19 a · 54294 Trier
Tel. 0651 9980700
www.feuerhaus-neises.de
Mo.-Fr.10-18·Sa.10-16Uhr