mettavalokanaya_international_buddhist_magazine_december_2019

The
Goddess
Scatters
Flowers….
clear river mirrors the whole universe.
Here is Vairocana Buddha. There is
Maitreya Buddha. Prabhutaratna Buddha
is sitting with Shakyamuni Buddha,
happily chatting and helping all beings
be Buddhas. Benevolence, compassion,
joy, and equanimity is everywhere. Pass
them down from heart to heart. Join to
make the new golden era come true.
Act One: AD 3453 - In 3453,
a monument was found at
a moonlit banquet three
millenniums after the first
carving of the Yungang Grottoes. The
monument commemorates the 2013
Moon Festival banquet during which all
the attendees vowed to get together
in 1440 years. The moon shines and
the flowers blossom at the Yungang
Grottoes. This is the gathering of the
noble people. Heavenly music purifies.
Scattered blossoms bring happiness to
people. I bow to the Buddha with my
deepest sincerity and step gracefully out
of the rock. With clear minds, We are
glad to meet again after three thousand
years. The Moon Festival moon is still
Buddha Painting Master,
Earth Zen Person,
International Meditation
Teacher, Founder of
Enlightening Earth
Association, Buddha
Cultural & Bodhisattva
Association in Taiwan
Master Chi Sung Hung
The World Famous
Taiwan
as new as before. The silver plate in the
clear sky lights up the whole world.
Fresh dew glistens on the old sweet
osmanthus. Perfume radiates from the
fragrant flowers. I touch time waves as
countless as sand. I am coming on the
top of the waves, humming the verses. In
the blink of an eye, time passes. Reciting
a poem, time moves. Young as a youthful
Buddha, Hope those seen will forever,
Elevate and enlighten all beings.
Act Two: AD 453 -- The year of
the carving of Yungang Grottoes began.
The magnificent scenery, this holy
mountain, Chopped open the universe
like Nu Wan’s stone. Buddha’s grotto is
open for meditation and enlightenment.
Clear, pure, empty and complete. Rejoice
Buddha who came from the west and
awakened the east. One flower, one
universe. One leaf, one Buddha. Gently
support the colored clouds, gently
support the setting sun. One heart drums
the setting sun. Gently pick auspicious
and pure music. Grasp rainbow threads
and weave the raiment of feathers
and rainbows. Cloud sleeves waving,
blissful aromas arise everywhere. Noble
heart banquet, we will meet again in a
thousand years. Remember this human
world should be a pure land. You are
peaceful and liberated people in the
Saha World.
Act Three: Vimalakirti’s home
in the city of Vaishali, in ancient India
Walking on the clouds in the sky, indigo
conquered blue, from Vaishali to Wu
Zhou Mountain. Vimalakirti was a dama
kaya in Abhirati Pure land. But, his name
in this Saha world was “no dirt”. In his
small and yet incredibly roomy hut, he
demonstrates the path to Buddhahood
to everyone.
His silence is as loud as thunder.
Not the past, not now, nor the future,
the truth is beyond all language. Flowers
were scattered above the Arhats. They
were drunk in Samadhi. Because of their
minds divided the truth from the false,
those scattered petals attached to their
bodies. Bodhisattvas were not affected
by the flowers. Their wisdom was
beyond the senses. Their eyes heard.
They had already been enlightened.
Being a dharma kaya Mahasattva from
the Aroma Pureland, I appeared as a
goddess to teach brilliantly. Assisting and
accompanying Vimalakrirti to Yungang
Grottoes, Until all beings have become
Buddha. My vow will be achieved.
Act Four: AD 2013 - The 2013
moonlit banquet was actually scheduled
by the same people in Year 453 when the
carving of Yungang Grottoes began. The
Moon Festival moon is as round now as it
was then. The cold spring water reflects
my heart’s moon. The pure sunset clouds
float in the empty dharma realm. The
天
女 散 華 - 第 一 幕 西 元
3453 年 緣 起 3453 年 , 雲
岡 開 鑿 之 後 的 第 50 個 癸 巳
年 , 月 下 雲 岡 之 宴 , 發 現
一 銘 石 , 記 載 著 2013 年 一 場 雲 宴 , 中 秋 之
夜 , 諸 賢 者 於 雲 岡 五 萬 佛 前 月 下 盛 會 , 相
約 於 第 50 個 癸 巳 年 雲 岡 再 聚 。 雲 岡 花 月 善
人 如 雲 集 賢 者 同 宴 心 天 樂 淨 鳴 空 散 華 普
圓 眾 生 喜 合 十 禮 佛 誠 蓮 步 輕 影 下 覺 岩
一 念 了 了 喜 會 三 千 年 古 來 中 秋 鏡 一 樣
新 清 空 玉 蟾 懸 銀 盤 普 明 一 切 境 古 桂 含 清
露 吐 出 妙 香 馨 點 那 劫 波 若 恆 沙 踏 浪 吟 頌
偈 來 彈 指 輕 看 多 少 寒 暑 詠 詩 運 時 輪 青 春
依 舊 少 年 佛 更 望 現 前 人 福 起 世 間 相 續
覺 眾 生 第 二 幕 西 元 453 年 , 雲 岡 石 窟 開
鑿 之 年 。 現 出 神 山 玄 妙 境 劈 開 法 界 女 媧
石 開 佛 窟 入 禪 悟 明 清 淨 體 圓 澄 喜 迎 佛 會
西 天 來 東 土 成 一 華 一 世 界 一 葉 一 如 來
輕 扶 晚 霞 托 落 日 一 心 平 擂 夕 陽 鼓
輕 勾 吉 祥 合 淨 曲 拈 起 彩 虹 細 明 絲 織 作 霓
裳 羽 衣 袖 雲 捲 眾 清 芳 賢 者 心 宴 千 年 相
約 當 會 時 莫 忘 人 間 願 淨 土 娑 婆 和 平 自 在
人 第 三 幕 維 摩 居 - 印 度 毘 耶 離 國 , 維 摩 詰
方 丈 室 內 步 雲 清 空 青 勝 藍 毘 耶 國 武
周 山 妙 喜 淨 土 法 性 身 娑 婆 世 界 無 垢 稱 不
可 思 議 方 丈 室 中 普 現 不 二 門 維 摩 一 默 聲
如 雷 言 語 道 斷 非 去 來 今 阿 羅 漢 三 昧
醉 心 有 真 俗 分 散 華 正 合 身 眾 菩 薩 超
彼 聲 色 外 眼 處 聞 聲 早 得 悟 明 眾 香 佛 國 來
法 身 大 士 無 相 現 天 女 妙 手 段 輔 那 維
摩 詰 相 隨 到 雲 岡 直 到 眾 生 成 佛 了 誓 願
乃 成 第 四 幕 西 元 2013 年 2013 年 的 月 下 雲
宴 , 竟 也 是 在 453 年 , 雲 岡 開 鑿 那 一 年 ,
眾 賢 者 就 已 相 約 再 來 。 蟾 圓 古 時 秋 寒 泉
心 月 印 空 流 淨 霞 澄 江 含 玉 映 法 界 這 廂
是 清 淨 毘 盧 遮 那 那 廂 是 未 來 佛 彌 勒 尊 多
寶 如 來 釋 迦 佛 雙 雙 對 坐 歡 喜 談 天 教 那 眾
生 全 成 了 佛 慈 悲 喜 捨 處 處 顯 現
正 是 法
性 妙 傳 心 黃 金 新 世 紀 相 約 總 在 人 間 成
Goh Bee Wah
From Kaohsiung, Taiwan.
Official Photographs by
Margaret Wang
30 l Mettavalokanaya l December l 2019 l www.mettavalokanaya.com www.mettavalokanaya.com l 2019 l December l Mettavalokanaya l 31