WESmile Magazine January 2020
The In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
The In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
สารบััญ Contents JANUARY <strong>2020</strong><br />
14 Calendar<br />
วันสำคััญและเทศุกัาลเด่่นป็ระจำำาเดิ่อัน<br />
Interesting Festivals of the Month<br />
本 月 有 趣 节 日<br />
16 Update<br />
ขึ้่าวสารและกั่จำกัรรมิ่น่าสนใจำ<br />
ป็ระจำำาเดิ่อัน<br />
Monthly News and Latest Events<br />
每 月 新 闻 和 活 动<br />
20 Beauty<br />
ขึ้อังขึ้วัญความิ่งามิ่ต่้อันรับปีีใหมิ่่<br />
New Year’s Beauty Gifts<br />
新 年 美 容 礼 物<br />
22 Packing<br />
แต่่งตััวด้้วยเส่อัผู้้าว่นเทอร์์<br />
สตรีีทชั่่ค พร้อัมิ่เท่ยวเชั่่ยงใหมิ่่<br />
For Her : Winter Street Chic<br />
冬 季 街 头 潮 流 风 装 扮<br />
เท่ด้้วยเส่อัผู้้าหน้าหนาว<br />
แบบหลายเลเยอร์์<br />
เพ่อัเท่ยวสนุกัในเมิ่่อังเกัาสง<br />
For Him : Winter Looks<br />
冬 季 炫 酷 层 叠 穿 衣<br />
24 Taste<br />
นาราไทย ค้ซ่น ยกัต่ำรัับอัาหารไทย<br />
ส้่เมิ่่อังเชั่่ยงใหมิ่่<br />
Nara Thai Cuisine Brings Thai Taste<br />
to Chiang Mai<br />
纳 拉 泰 国 餐 厅 , 将 正 宗 泰 国 菜 带 到 清 迈<br />
โชั่ย้ : ชั่ัยชั่นะแห่งความิ่สุขึ้ทางรสชั่าติิ<br />
อัาหารญ่ป็ุน Shoyuu : The Victory of<br />
Delicious Japanese Taste<br />
所 有 , 幸 福 味 之 胜<br />
28 Stay<br />
โรงแรมิ่เดิอัะ ราชั่า สวรรค์บนเกัาะหร้<br />
The Racha Hotel : One of the World’s<br />
Most Stunning Destinations<br />
拉 查 酒 店 : 相 依 于 大 自 然 之 岛 上 桃 园<br />
ดิ่มิ่ดิำทุุกัป็ระสบกัารณ์<br />
แห่งกัารพักัผู้่อัน<br />
ณ รายาวดีี ร่สอร์์ท<br />
Full Indulgence in Leisure<br />
Experiences at<br />
Rayavadee Resort<br />
在 瑞 亚 维 德 度 假 村 沉 醉 着<br />
放 松 之 感<br />
94 Horoscopes<br />
เท่ยวทัวไทยไป็ต่ามิ่ดิวง<br />
เดิ่อันมิ่กัราคมิ่ 2563<br />
Enjoy Travelling with<br />
Your Stars : <strong>January</strong> <strong>2020</strong><br />
随 着 星 座 运 势 舒 畅 旅 游 :<br />
<strong>2020</strong> 年 1 月<br />
Art & Culture<br />
32 โขนไทย ตอน สืบมริริคา<br />
มริดกเหนือกาลีเวลีา<br />
Thai Khon ‘Sueb Marga’<br />
The Timeless Heritage<br />
泰 国 孔 剧 《 探 路 篇 》 永 恒 之 文 化 遗 产<br />
40 ปั่นเที่ยวริอบเกาะ<br />
ลีัดเลีาะริิมน้ำาเจ้าพริะยา<br />
Bicycle Tour around Rattanakosin<br />
Island, along Chao Phraya River<br />
骑 单 车 环 岛 欣 赏 湄 南 河<br />
50 ท่องเส้นทางแสวงบุญ<br />
คงคา-พาริาณสี-<br />
อิสิปตนมฤคทายวัน<br />
Pilgrimage to Ganges - Varanasi - Isipatana Mrigadayavan<br />
游 朝 圣 路 线 —— 恒 河 - 瓦 拉 纳 西 - 鹿 野 苑<br />
62 Reflections<br />
เกาสง มหัศจริริย์เมืองหลีากสีสัน<br />
แห่งเอเชีย<br />
Kaohsiung : The Colourful City of Asia<br />
高 雄 —— 亚 洲 多 彩 城 市<br />
70 อ่างขาง<br />
สวนสวริริค์พริริณไม้สีชมพู<br />
Angkhang : Pink Floral Paradise<br />
安 康 山 之 自 然 粉 林 花 国<br />
98 Through the Lens<br />
ทะเลีหมอก ดอยอินทนนท์<br />
Sea of Mist, Doi Inthanon<br />
茵 他 侬 山 的 雾 海<br />
80 WEFIE<br />
82 WHERE WE FLY<br />
84 SPECIAL SERVICE REQUEST<br />
85 BEST OF LUCK BEST OF SMILE<br />
86 FOOD<br />
87 BEST OF LUCK BEST OF SMILE<br />
88 NEWS<br />
90 FOR YOUR SAFETY<br />
92 TALK
Change language