DONNA IMPRESA cover SANDRO FERRARI _ TORONTO

2020
Di
special edition 2019 - 2020
donna impresa
www.dimagazine.it
Top business women
STORIE di
SUCCESSO
Ecletticamente donne
“Looking for
Juliet”.
Paolo Roversi firma il
47° Calendario
FOTOGRAFIA
Nicoletta Graziano
Proprietà editoriale e progetto grafico DONNA IMPRESA
sportswomen
WORLDNEWS
Un anno brillante
LIBRI
Urlami
Laura Fortugno
ARTVIDEO
Stefano Petroni
BELLAVITA
'80 è bello: vis a vis con Linda e Nikaleo
Sandro
FERRARI
Founding and President of Brace Yourself
Orthopaedics & ORTHOpaws.
LE STELLE DELLO SPORT SCELGONO SANDRO
Toronto -Canada

Di
donna impresa
nxt-rportag
e e e
APRILE 2020
www.dimagazine.it
Melania
TRUMP
A volte, un sorriso è l’arma migliore a cui ricorrere. Lo sa bene ,
Melania Trump
che con lo slogan « Be Best» lancia la sua campagna ufficiale da First Lady.
L’iniziativa vede la moglie del Presidente USA Donald Trump scagliarsi contro
il bullismo, invitando tutti ad essere la versione migliore di sé stessi.
I testi e le foto sono coperti da copyright. E’ vietata la riproduzione parziale o totale salvo espresso consenso degli autori. _ baldassarri2013@gmail.com
Per la tua pubblicità e/o publiredazionale Dott. Bruno Romano Baldassarri mob. +39 339.1309721
7
51
91
STORIA DI COPERTINA
Sandro Ferrari interview a cura di Valeriana Mariani
EVENTI
ARTVIDEO
WORLD NEWS
Sport: un anno di sogni
SPECIALE DONNE
Ecletticamente donne: la poetica del quotidiano
Inspiring women
Five Top Women
LIBRI
Mostra fotografica di Letizia Battaglia - Il 2019 secondo Sotheby's
DONNA IMPRESA MAGAZINE
E' ON-LINE ANCHE SU:
www.yumpu.com/user/donnaimpresa
BELLA VITA
Anni '80 mon amour by Bruno Baldassarri
39
83
Consigliati per voi:
Laura Fortugno - Alessandro Scaglione
La green economy vista da Stefano Petroni - Petroni Productions
103

ESTORIL VIAGGI
Via Jacopo Tintoretto 7 63066 GROTTAMMARE (AP) TEL. 0735 632622 www.estorilviaggi.it
Momenti felici

STORIA
I love
di copertina a cura di
Valeriana Mariani
PETS
HEALTHY PEOPLE. HEALTHY PETS.
Sandro Ferrari is President Brace Yourself Orthopaedics and
President/Founder ORTHOpaws custom canine bracing.
For twenty years Brace Yourself Orthopaedics has been committed to improving
physical human activity at all levels with a variety of orthopaedic support products
and knee pads tailored for common joint problems and sports injuries, but especially
osteoarthritis. Today Sandro is engaged in a great new challenge: to restore mobility
to our four - legged friends through highly professional braces: "Our products are
engineered to be the most advanced, biomechanically appropriate, brace and
prosthetic solutions available within the animal brace and prosthetic industry -
explains - Our focus is to reduce pain and lameness, provide support and comfort,
and most of all, return your pet’s quality of life through restored mobility".
Sandro Ferrari
In the photo Sandro
: with BEHR. A Doberman who is a North American show dog champion
7
SANDRO FERRARI RT. Orthopaed- Brace Yourself Orthopaedics - 200-125 Norfinch Drive - Toronto, ON M3N 1W8
www.braceyourselfortho.ca Tel. 416-616-9206 www.dimagazine.it

SANDRO FERRARI
PROFILE
It is a great honor to follow the footsteps of Sandro Ferrari, Founding and
President of Brace Yourself Orthopaedic s & ORTHOpaws who has made a
significant contribution to our society: in the same way the name Enzo Ferrari is
synonymous with the performance of his legendary cars, the name Sandro Ferrari
is synonymous with the performance of the human body. His mission is to improve
mobility through innovative, customized prosthetic solutions, by providing
biomechanically effective prescription devices and using a state-of-the-art
technology which is able to offer an enhanced quality of life for patients. Since
1999, Brace Yourself Orthopaedics has been committed to the enhancement of
physical activity at any level through a wide range of products. Brace Yourself
Orthopaedics specialises in providing custom measure knee braces for common
joint problems and sports injuries, but especially osteoarthritis. Services range
from helping patients regain their mobility from normal wear and tear to blunt force
injuries, and from mall walkers to elite level athletes competing at the highest
levels of amateur and professional sports. Our approach to incorporating a
functional knee brace as part of a program that includes strength training,
flexibility, and technique modification, speeds recovery and brings patients back to
a near pre-injury condition.
HIS PROFESSIONAL
CAREER
Sandro Ferrari has been operating in the orthopedic sector since 1993. He
worked as an advanced orthopedist at Humber River Hospital in Toronto before
founding Brace Yourself Orthopaedics ( human prosthetics)
& ORTHOpaws
( prosthetics for pets). His clients range from NHL hockey players ( as he was the
official Toronto Maple Leafs specialist) to world-renowned Olympic athletes and
golfers like Tiger Woods. Outstanding names include the Canadian icon and true
gentleman, Paul Henderson and rock star Phil X, guitarist of Bon Jovi, his
patient since 2013, with whom he established a sincere bond of friendship.
Ensuring excellent results for athletes and bringing them back to optimal shape,
made him become, over time, a real point of reference in the field of high quality
worldwide orthopedics, however, Sandro's favorite customers remain the
" weekend warriors".
ABSTRACT
As society ORTHOpaws continues to evolve and technology advances, animal
prosthetics have become more prevalent and accessible in today's society.
Prosthetics are used to improve the quality of life, not only for people, but for
canines as well. The market of canine prosthetics is growing as more people
acquire dogs as pets.
Sandro Ferrari faces ethical and medical
requirements to make custom braces for dogs
just as he does when he fits his human patients
with a custom prosthesis.
We follow the same code of ethics for
animals as we do for humans.

WHAT WE DO
CUSTOM BRACES
At all exercise levels, custom measured orthopaedic support braces offer maximum
advantages and help get patients back to their activities pain free. Our suppliers
use the latest techniques to fabricate their products ensuring a perfect fit, as well as
using the strongest and lightest materials available, without being obtrusive.
OFF THE SHELF
Off the shelf products provide cost effective solutions for patients who would benefit
from the convenience of braces in standard sizes and are readily available, or for
patients who need less support, at lower physical activity levels.
INSURANCE
Brace Yourself Orthopaedics provides patients with all of the information they need
to facilitate insurance claims. We work with patients and third party payers to
accelerate the delivery process, so that patients can return to their regular routines
quickly. Brace Yourself Orthopaedics operates as a paperless environment for
patients' convenience.
AFTER CARE
We strive to keep our patients completely satisfied. Our office is centrally located,
and we are available to meet with patients by appointment to fit their schedule, or
by walk-in if they prefer. We revisit with patients regularly to assure they are gaining
the full benefit of their brace.
SERVICES
PATIENT FOLLOW UP
We follow up and revisit all patients regularly to assure they are gaining the full
benefit of their brace.
ON SITE STAFF
We have on-site staff to help make your process as smooth as possible with us.
PRICE MATCHING
We'd like to stay competitive. This is why we'll match other prices you bring us.
(*some conditions apply)
3D DRAWING
We use the latest technology to do a 3D scan of the area you need a brace for.
HOUSE CALLS
We offer house calls on request for seniors and patients who are immobile.
CUSTOM BRACES
We offer custom measured braces that offer maximum advantages. Referrals are
necessary.
OFF THE SHELF BRACES
We offer off the shelf braces for patients who fit in standard sized braces, no
referral necessary.
FULL ASSESSMENT
We offer full assessments with no consultation fee.
DOG BRACES
We are one of the only practices to offer dog braces.
200 -125 Norfinch - Drive - TORONTO , ON M3N 1W8
"Sandro, thanks for everything
you did! I couldn't have reached
my goal without you!"
Olympian Sarah Wells, Canadian
Youth under-17 record holder in the
400m hurdles
www.dimagazine.it
IN MOTIONS
THE LIFE
www.braceyourselfortho.ca

The clients: famous people who have regained their perfect form.
Relentless will
to win, win, win!
Thaks to Sandro Ferrari!
TIGER WOODS
JESSICA SAVONA
Is a gymnast for
Louisiana State
University who was
previously an alternate
for the Canadian
Olympic Team. Savona
and her sister were
enrolled in gymnastics,
along with soccer and
swimming, at the age of
5 because they were
always running around
and jumping off of
things. As the two
energetic children got
older, they began to get
more serious about their
sports: Savona with
gymnastics and her
sister with soccer.
Savona's coaches knew
how much potential she
had, and although she knew she always wanted to go
to the Olympics, she only thought of the actual
possibility one year before the Games.
MARIA SHARAPOVA
Was born in Siberia, Russia, in 1987, she turned
professional in 2001 and a year later became the
youngest girl ever to reach the junior final at
Wimbledon. Sharapova won her first Grand Slam
title at Wimbledon, when she was 17. She is one
of several top players who are known for loud oncourt
grunting. Sharapova has been the world’s
highest paid sportswoman and the women’s
number one several times.
Fifteen-time major winner Tiger Woods has been presented with America's highest civilian honour by
President Donald Trump in Washington. The 43-year-old, who won the Masters at Augusta in April,
received the Presidential Medal of Freedom at a White House ceremony. Trump praised Woods' "relentless
will to win, win, win".
"These qualities embody
the American spirit of
pushing boundaries and
defying limits," Trump
said. The prize
recognises "individuals
who have made
exceptional contributions
to the security or national
interests of America, to
world peace, or to cultural
or other significant public
or private endeavours.
THE MAPLE LEAFS TORONTO
Have won thirteen Stanley Cupchampionships, second only to the 24championships of their primary rival,
the Montreal Canadiens. They won their last championship in 1967. Their 48-season drought
betweenchampionships is currently the longest in the NHL.
READ ME ON WWW.DIMAGAZINE.IT
PAUL THOMAS ANDERSON
Is a Celtic actor of film and stage. He
DEYRA
MAVRIDES
Fitness Competitor.
As a national level
competitor, and
someone who has
to push my body to
its limits each day
to grow, the idea of
being injured and
unable to train was
extremely difficult
both physically and
mentally. After
experiencing
extraordinary
damage to my right
knee and femur, the
staff at Brace
Yourself took the
time to work with
me. They were
there through all of
the steps of my
injury surgery and
rehab. Looking
forward to being
back in those
national stage
spotlights thanks to
all your help.
is best known for portraying Arthur
Shelby in the BBC series Peaky
Blinders. Anderson began his acting
career by appearing in plays written
by friend Gregory Burke. His first
leading role in a film was in The Firm
(2009). He also has appeared in
many major films including Legend
(2015), and The Revenant (2015).

Olympic Captain CHRISTINE PENG PENG LEE,
Canadian and World Cup Gold Medalist.
Stay
in
the
game

Olympian MARIANNE LEESON
the Canadian National Team snowboarder
who overcame her injuries to compete on the
world’s stage in Sochi.
BRACES YOURSELF ORTHOPAEDICS
trusted by medical professionals
Don’t let an injury keep you from participating in
the activities you love. From recreational to
professional athletes, it’s important to properly
protect and recover from an injury, and that’s
where Brace Yourself Orthopaedics
comes in. Using
the most advanced materials, our multi-patented
technology was formulated by an ex-athletic
specifically for athletes. You should never have to
sacrifice your performance: keep your full range of
motion while utilizing the best braces in sports.
Which "Brace Yourself Orthopaedics" is best for
you depends on a few different factors. What is your
injury history? Are you looking for a brace to help
relieve every day pain or to help prevent
reoccurring injuries during a sport or activity? If
you need further help choosing a guardian please
contact Brace Yourself at 416-616-9206.

INTERVIEW
What does an orthopaedic doctor do?
Not an orthopaedic doctor, but an advance
orthopaedic technologist. For humans, my job
required realigning broken bones and
immobilizing with casting. Also fitting humans
& now canines with CUSTOM BRACES FOR
VARIOUS INJURIES.
How did you get started in the
orthopaedic field?
I played sports my whole life. I did not reach
the level of professional athlete, but I knew I
wanted to help athletes. So, I studied
anatomy, physiology and sports medicine at
Ohio University in the U.S. right after high
school. I came back to Toronto and attended
Ryerson where once again I studied anatomy
and physiology; I also took a private
orthopedic course at Canada Career College
(CCCITM) to learn more about aligning
broken bones, along with casting techniques.
I began my career 26 years ago at what is
now Humber River Hospital, where I still work
today in the fracture clinic. There are very few
of us around, you may find only two or three
technologists at a hospital.
How did you end up working with
professional athletes?
That's a great question! The feedback from
my work was quite honestly wonderful, so
some high end sports medicine doctors
started to refer me. I also did a lot of hustling;
I would pick up the phone, called these
specialists and tell them I wanted to work with
their clients. I ended up working with the
Toronto Maple Leafs, for whom I was their
official brace specialist. I have treated Paul
Henderson, Frank Mahovlich, Ed Belfour,
Curtis Joseph and Darcy Tucker, along with
Olympic athletes, and entertainers such as
Trish Stratus, the WWE star and Phil X,
guitarist for Bon Jovi. I have to go to the
homes of some of the athletes, due to
confidentiality issues-media interest in
injuries is not welcome! But these situations
take many hours of travel and follow up;
fortunately, now I have a staff of eight, but I
admit I still want to take care of most of the
patients myself. [...]
In the photo: Sandro Ferrari and Phil X guitar player Band of Bon Jovi
Phil X the IDOL "When I
injured my knee & needed
a custom fitting knee brace,
Sandro & the staff at
Brace Yourself were very
knowledgeable,
professional and made me
feel at ease. Upon
receiving my brace, I was
very pleased and
impressed with the fit."
Sandro
worked with
international
stars for
human
braces like his
good friend
Phil X
guitar
player
band for
Bon Jovi.

How do you help these athletes?
The trend now is preventative bracing. For
example, football players wear braces to
prevent ACL injuries which can end an
already short career, of say five years. Tests
have shown that these new age braces do
not hinder performance.
Is the use of orthopaedic prosthesis for
animals recent?
People have been applying prosthesis to help
the handicapped ones ever since the
Egyptians but probably only recently we
realized, we're not the only ones suffering the
pain on Earth. Unlike people, animals can't
cry or complain about the pain, and the less
resilient ones lead a much shorter and harder
life in case of any accident. Even though
veterinarians do provide considerable help,
more serious surgeries or even usage of a
special prosthetic is a fairly recent thing the
humanity started doing for the animals. While
in the wild, animals can get hurt in a number
of different ways, be that a disease or an
accident, getting harmed by a human or
larger predators, or any other. However, now
more and more centers worldwide are
applying mechanisms to help the animals
recover from the injury and live as normal of
a life as possible.
What are animals
prosthetics?
They are a device that assists an injured
animal to regain normal or as close to normal
gait, depending on the severity of the injury.
Prosthetics: is there a difference between
humans and animals?
After the prosthetic is actually developed, the
client comes in for a fitting. This is where
there is a large difference between humans
and animals, although both can experience
physical decline of the device, humans have
an added obstacle mentally. Humans
experience issues with the appearance of
their prosthetic whereas animals just have to
physically accept the device. Then depending
on whether or not the prosthetic is accepted
by the patient, it will be tweaked,
redeveloped, or if accepted, the patient will
move onto rehab. The rehab period typically
lasts a few months but can be longer
depending on progress. The patient goes to
rehab with a rehabilitation specialist and is
worked with so that they can achieve
maximum compatibility with their new or
modified limb. This is just to readjust the
patient to life with their extra hardware.
We are becoming a more active society
and this often include our dog friends in
our athletic pursuits. Running, chasing a
ball or catching a Frisbee are all great
exercise for dogs but can also result in
injuries. Do knee braces work for dogs?
Absolutely. I've fitted dogs for ligament
injuries which prior, refused to run or use
stairs. Once they realize they have support
through bracing, the difference is like day and
night.
Every type of animal has a different size
variance and anatomy. In order to create
truly compatible prosthetics research
needs to be done on every animal?
Although most canines have similar anatomy,
it is very important to treat each dog as an
individual. I don't agree with the concept of
small, medium, large or extra large. I believe
each dog should have custom leg
measurements. Research is certainly ongoing
in the medical field, thus the reason our
braces keep improving.
Is the material used a standard material?
We use Kevlar and high grade plastics for our
braces as they combine strength and
functionality.
What is the most common color?
There is no common colour. Because we
have over 120 colours/designs, we get a
broad spectrum of paints people choose for
their dogs. We can accommodate sport team
This dog is Harley
who had cranial
crucial ligament
surgery as you can
see his leg is
shaved post surhery,
the brace I made
him was a perfect fit

colours, or dinosaurs or skulls, just to name a few.
How many dog sizes are there? With over 300
breeds of dogs, there are thousands of leg
shapes: small, medium, large... It's better to
choose ready-to-fit braces or custom braces?
Custom braces are the only way to go if you truly
want what's best for your dog.
I read that over 60% of dogs tear their other
ACL? Stabilizing the injury reduces that
chance?
So when a dog tears its cranial cruciate ligament,
the incidence of opposite leg CCL injury is very
high. Bracing either non-operative or even post
operatively certainly reduces the risk.
Does a dog can go for a walk as soon as the
brace is fit?
Yes. As mentioned, some dogs may try to kick off
the brace because it is a foreign object but once
they realize the security it offers, they tolerate it
well.
Can braces be the solution to surgery?
I always recommend people to consult with their
veterinarians. I do believe young, active dogs
should have surgery but also, should be braced a
week or 2 post-surgery to minimize that opposite
leg injury percentage. Rehab, specifically
swimming, is an important component. Older dogs,
who are not surgical candidates, get amazing
results with bracing. And now that ORTHOpaws is
worldwide, we can help any dog that needs it.
I saw that you have an infinite range of patterns
and colors for the canine bracing and I find this
very contemporary: today, everyone loves to
personalize a purchase, making it unique and
special. Something of your own, exclusive and
inimitable. Something that also makes trends.
PRODUCTS CUSTOM ORTHOTIC
SHIPPING
&
So, has fashion arrived even in orthopetic
prostheses?
Fashion has certainly arrived. I get calls often from
clients who originally pick one colour or design for
the dog, then change their mind. Some clients take
it to the extent where they order 2 braces so their
dog can wear either under different occasions.
How long will it take to get a brace made? Are
there special instructions for shipping the cast
to you? ... And how will my vet know what to
provide and what to do?
Firstly: once the mould or cast is sent back to
me,we can make the brace within 1 week and ship
it back accordingly. Secondly: With every casting kit
will come an instructional paper on how to apply
the cast and also, a link to my website which will
be ready January 15 th in an instructional video of
myself applying a cast on my model dog. Thirdly:
PROSTHETIC SOLUTIONS
416-616-9206
Phone:
sandro.braceyourself@outlook.com
e-mail:
www.braceyourselfortho.ca
THIS PRODUCT SHOULD BE MEASURED BY A
VETERINARY PROFESSIONAL ONLY
the exact box we ship the kit in that includes
surgical gloves,a buffer strip fibreglass and stocking
is the same box that the veterinarian or vet
technician use to put back the cast in and ship it
back to us so that we can make the final product.
There will be within the box a return address as to
where the clients will ship back to us. A majority of
our clients have issues which require timely
assistance, and we will do our utmost to serve all
clients as quickly as possible.
What is the best way to ship?
The best shipping method will depend on how
quickly you need the product. Depending on your
location, a parcel can be shipped in as little as one
or two days, or may take a month or more. Every
service provider has their own services, with
delivery standards, costs, flat rate box and tracking
options.
All packages coming from Orthopaws are tracked and insured to
ensure your pet’s brace arrives safely and on time to your
prescribing veterinarian’s clinic. Please contact OrthoPets for
international shipping rates and timeframes.

SANDRO FERRARI: THE ORTHOPAWS MISSION...
UNCONDITIONAL LOVE
We love animals, sure. Why?
Someone who loves us for who we are. Who has zero expectations? Who is always happy
to see us, no matter how grumpy we may be feeling today. We crave unconditional love.
In human relationships, this precious commodity is almost impossible to find.
www.dimagazine.it
IN MOTIONS
Custom-Made Braces Help Animals Walk Again
200 -125 Norfinch - Drive - TORONTO,
ON M3N 1W8
THE LIFE

The fashion even arrived in orthopetic prostheses: in the background an infinite
range of patterns and colors for the canine bracing. Today, each of us loves to
personalize a purchase, make it unique and special. Something of your own,
exclusive and inimitable. Something that also makes trends.
www.dimagazine.it
in the
background
range of
patterns
and
120
colors
designs

SANDRO FERRARI: L'ORTOPEDIA COME MISSIONE
AMORE INCONDIZIONATO
Amiamo gli animali, certo. Perché?
Qualcuno che ci ama per quello che siamo. Chi ha zero aspettative? Chi è sempre
felice di vederci, per quanto scontrosi possiamo sentirci oggi. Abbiamo bisogno di
amore incondizionato. Nei rapporti umani, questo bene prezioso è quasi
impossibile da trovare.
www.dimagazine.it
The life in motions
Italian version
IN MOVIMENTO
LA VITA

SANDRO FERRARI
DONNA IMPRESA MAGAZINE è orgogliosa di ospitare in copertina un uomo che ha segnato il
successo di tantissime atlete internazionali: è grazie a lui se le stelle dello sport sono riuscite a
superare brillantemente degli infortuni che avrebbero potuto pregiudicare la propria carriera
professionale. E non solo: sono tantissimi i VIP che si rivolgono a lui, nomi del jet set che si affidano
alle sue preziose mani ed alla sua straordinaria competenza nel creare bretelle personalizzate per
infortuni e artriti. Come se non bastasse SANDRO FERRARI ha in serbo una nuova grande missione:
concorrere alla longevità e al benessere dei nostri amatissimi amici a quattro zampe. Dopo il
successo del suo brand BRACE YOURSELF ORTHOPAEDICS oramai consacrato a livello planetario,
nasce infatti il suo nuovo brand: ORTHOpaws per curare i cani con lo stesso amore e dedizione con
cui cura le persone. Così come il nome Enzo Ferrari è sinonimo di prestazioni delle sue leggendarie
auto, il nome Sandro Ferrari è sinonimo di prestazioni del corpo umano.
LA SUA CARRIERA
Sandro Ferrari è nel campo ortopedico dal 1993. Oltre a lavorare come RT ortopedico avanzato presso
l 'Humber River Hospital di Toronto, è anche l'orgoglioso proprietario del Brace Yourself Orthopaedics e
di ORTHOpaws, un marchio nato dall'amore per gli animali domestici. Un luminare nella sua
specializzazione; la sua clientela spazia infatti dai giocatori di hockey NHL, poiché era lo specialista ufficiale
del Toronto Maple Leafs, a campioni olimpici e golfisti della fama di Tiger Woods. Ma la sua notorietà non
si esaurisce con gli atleti poiché ha anche trattato l'icona canadese e il vero gentiluomo, Paul Henderson
l'osannatissimo attore e regista di Hollywood e l'icona rock Phil X, chitarrista Bon Jovi che è anche
diventato anche suo grandissimo amico. Il suo viscerale amore rimane però legato a quelli che lui definisce "i
guerrieri del fine settimana". Dal 1999, Brace Yourself Orthopaedics è impegnata nel potenziamento
dell'attività fisica a qualsiasi livello attraverso una vasta gamma di prodotti di supporto ortopedici e nella
fornitura di tutori per ginocchia su misura per problemi articolari comuni e lesioni sportive, in particolare
l'artrosi. La sua missione è aiutare i pazienti a riacquistare la loro mobilità dall'usura normale alle lesioni da
forza contundente accelerandone il recupero e riportandoli a una condizione quasi pre-infortunio. "Credere in
quello che sappiamo fare, e farlo sempre meglio" questa è la filosofia che da sempre caratterizza la storia di
Brace Yourself Orthopaedics a cui Sandro Ferrari ha dedicato energia e passione.
NOTE
E' dall'amore di Sandro per gli animali che nasce ORTHOpaws
Le protesi sono utilizzate per migliorare la qualità della vita, non solo per le persone, ma anche per i canini. Il
mantenimento di una buona salute delle ossa è essenziale per il benessere dell'animale, in quanto fornisce
un supporto fondamentale per tutto il corpo. È importante che i proprietari di animali da compagnia
riconoscano i segni delle malattie ossee e cerchino un trattamento precocemente per mantenere la loro
salute ottimale.
INTERVISTA
Come hai iniziato nel campo ortopedico
Sandro?
Ho fatto sport per tutta la vita. Non ho raggiunto il
livello di atleta professionista, ma sapevo di voler
aiutare gli atleti. Così, ho studiato anatomia,
fisiologia e medicina dello sport alla Ohio University
negli Stati Uniti subito dopo il liceo. Sono tornato a
Toronto e ho frequentato Ryerson dove ancora una
volta ho studiato anatomia e fisiologia; ho anche
frequentato un corso privato di ortopedia al Canada
Career College per imparare di più sull'allineamento
delle ossa rotte, insieme alle tecniche di fusione. Ho
iniziato la mia carriera 26 anni fa presso l'attuale
Humber River Hospital, dove lavoro ancora oggi.
Come hai finito per lavorare con atleti
professionisti?
Questa è una grande domanda! Il feedback dal mio
lavoro è stato onestamente meraviglioso, così alcuni
medici di medicina sportiva di alto livello hanno
iniziato a riferirmi. Ho anche fatto un sacco di
rumore; prendevo il telefono, chiamavo questi
specialisti e dicevo loro che volevo lavorare con i loro
clienti. Alla fine ho finito per lavorare con i Toronto
Maple Leafs, per i quali ero il loro specialista ufficiale
di corsetti. Ho curato Paul Henderson, Frank
Mahovlich, Ed Belfour, Curtis Joseph e Darcy Tucker,
insieme ad atleti olimpici, e intrattenitori come Trish
Stratus, la star della WWE e Phil X, chitarrista dei
Bon Jovi. L'interesse dei media per il gossip è
grandissimo ed allora capita che in caso di infortuni
io sia costretto a recarmi a casa loro per questioni di
riservatezza e questo ha fatto sì che con i miei
pazienti si istaurassero anche rapporti di amicizia. Un
infortunio non è mai il benvenuto! Queste situazioni
richiedono molte ore di viaggio e di follow-up;
fortunatamente ora ho uno staff di otto persone, e
dunque posso prendermi cura personalmente della
maggior parte dei pazienti.
Come aiutate questi atleti?
La tendenza ora è il rinforzo preventivo. Per
esempio, i giocatori di calcio indossano delle bretelle
per prevenire gli infortuni al LCA che possono
terminare una carriera già breve, per esempio cinque
anni. I test hanno dimostrato che questi bretelle new
age non ostacolano le prestazioni.
L'utilizzo di protesi ortopediche per animali è
recente?
Le protesi per aiutare i disabili si applicano fin
dall'antichità: dagli egiziani per l'esattezza, ma solo di
recente ci siamo resi conto che non siamo gli unici a
soffrire il dolore sulla terra. A differenza delle
persone, gli animali non possono piangere o
lamentarsi del dolore, e quelli meno resistenti
conducono una vita molto più breve e dura in caso di
incidente. Anche se i veterinari forniscono un aiuto
considerevole, interventi chirurgici più seri o
addirittura l'uso di una protesi speciale è dunque una
cosa abbastanza recente che l'umanità ha iniziato a
fare per gli animali. Mentre in natura, gli animali
possono farsi male in un certo numero di modi
diversi, sia che si tratti di una malattia o di un
incidente, di essere danneggiati da un essere umano
o più grandi predatori, o qualsiasi altro. Tuttavia, ora
sempre più centri in tutto il mondo stanno applicando
meccanismi per aiutare gli animali a riprendersi dalla
lesione e vivere come normale di una vita il più
possibile. Date un'occhiata ad alcuni esempi ispiratori
di come le persone hanno aiutato gli animali
adattandoli con una protesi necessaria!
Cosa sono le protesi animali?
Sono un dispositivo che aiuta un animale ferito a
ritrovare un'andatura normale o simile a quella
normale, a seconda della gravità dell'infortunio.
Protesi: c'è una differenza tra gli esseri umani e
gli animali?
Dopo che la protesi è stata effettivamente sviluppata,
il cliente arriva per un adattamento. Questo è dove
c'è una grande differenza tra gli esseri umani e gli
animali, anche se entrambi possono sperimentare il
declino fisico del dispositivo, gli esseri umani hanno
un ulteriore ostacolo mentale. Gli esseri umani hanno
problemi con l'aspetto della loro protesi, mentre gli
animali devono solo accettare fisicamente il
dispositivo. Poi, a seconda che la protesi sia o meno
accettata dal paziente, sarà messa a punto,
sviluppata o, se accettata, il paziente passerà alla
riabilitazione. Il periodo di riabilitazione dura
tipicamente alcuni mesi, ma può essere più lungo a
seconda dei progressi. Il paziente si reca in
riabilitazione con uno specialista della riabilitazione e
con il quale si lavora in modo che possa raggiungere
la massima compatibilità con il proprio arto nuovo o
modificato. Questo è solo per riadattare il paziente
alla vita con il loro hardware aggiuntivo.
Stiamo diventando una società più attiva e
questo spesso include i nostri amici cani nelle
nostre attività sportive. Correre, inseguire una
palla o prendere un frisbee sono tutti ottimi
esercizi per i cani, ma possono anche causare
lesioni. Le ginocchiere funzionano per i cani?
Assolutamente. Ho ripristinato la piena mobilità a
cani che prima, causa le lesioni dei legamenti,
rifiutavano di correre o usare le scale. Una volta che
si rendono conto di avere sostegno attraverso il
rinforzo, la differenza è come il giorno e la notte.
Ogni tipo di animale ha una diversa varianza di
taglia e anatomia. Al fine di creare protesi
veramente compatibili, la ricerca protesica deve
essere fatta su ogni animale?
Anche se la maggior parte dei cani hanno anatomia
simile, è molto importante trattare ogni cane come
un individuo. Non sono d'accordo con il concetto di
piccolo, medio, grande o extra grande. Credo che
ogni cane dovrebbe avere misure personalizzate
delle zampe. La ricerca è certamente in corso in
campo medico, e questo è il motivo per cui i nostri
apparecchi ortodontici continuano a migliorare.
Il materiale utilizzato è un materiale standard?
Utilizziamo il Kevlar e plastiche di alta qualità per i
nostri apparecchi, in quanto combinano forza e
funzionalità.
Qual è il colore più comune?

Qual è il colore più comune?
Non c'è un colore comune. Poiché abbiamo oltre
120 colori/progetti, abbiamo un ampio spettro di
colori che le persone scelgono per i loro cani.
Siamo in grado di ospitare colori di squadre
sportive, o dinosauri o teschi, solo per citarne alcuni.
Quante taglie di cani ci sono? Con oltre 300
razze di cani, ci sono migliaia di forme delle
zampe: piccole, medie, grandi..... E' meglio
scegliere apparecchi pronti all'uso o apparecchi
personalizzati?
Le barrette personalizzate sono l'unico modo di
procedere se si vuole veramente ciò che è meglio
per il proprio cane.
Ho letto che oltre il 60% dei cani strappa gli altri
ACL? Stabilizzare l'infortunio riduce questa
possibilità?
Così quando un cane strappa il legamento crociato
cranico, l'incidenza di una lesione da CCL alla
gamba opposta è molto alta. Il rinforzo non
operativo o anche post-operatorio riduce certamente
il rischio.
Un cane può andare a fare una passeggiata non
appena il tutore è in forma?
Sì. Come accennato, alcuni cani possono tentare di
togliere il tutore perché è un oggetto estraneo, ma
una volta che si rendono conto della sicurezza che
offre, lo tollerano bene.
L'apparecchio può essere la soluzione alla
chirurgia?
Consiglio sempre alle persone di consultarsi con i
loro veterinari. Credo che i cani giovani e attivi
dovrebbero essere operati, ma anche, dovrebbe
essere rinforzato una settimana o 2 post-operatorio
per ridurre al minimo la percentuale di lesioni alla
gamba opposta. La riabilitazione, in particolare il
nuoto, è una componente importante. I cani più
anziani, che non sono candidati chirurgici, ottengono
risultati sorprendenti con i rinforzi. E ora che
ORTHOpaws è in tutto il mondo, possiamo aiutare
qualsiasi cane che ne abbia bisogno.
Vedo che hai una gamma infinita di fantasie e
colori per l'intreccio canino e lo trovo molto
contemporaneo: oggi, tutti amano
personalizzare un acquisto, rendendolo unico e
speciale. Qualcosa di tuo, esclusivo e
inimitabile. Qualcosa che fa anche tendenza.
Allora, la moda è arrivata anche nelle protesi
ortopediche?
La moda è sicuramente arrivata. Ricevo spesso
chiamate da clienti che originariamente scelgono un
colore o un disegno per il cane, poi cambiano idea.
Alcuni clienti lo prendono nella misura in cui
ordinano 2 bretelle in modo che il loro cane possa
indossare sia in occasioni diverse.
Quanto tempo ci vorrà per fare un tutore? Ci
sono istruzioni speciali per spedire il cast a voi?
... E come farà il mio veterinario a sapere cosa
fornire e cosa fare?
In primo luogo: una volta che lo stampo o il calco mi
è stato rispedito, possiamo fare il tutore entro 1
settimana e rispedirlo di conseguenza. Secondo:
Con ogni kit di fusione arriverà un documento
didattico su come applicare il cast e anche, un link
al mio sito web che sarà pronto il 15 gennaio in un
video didattico di me stesso applicando un cast sul
mio cane modello. In terzo luogo: la scatola esatta
che spediamo il kit che include guanti chirurgici, una
striscia tampone in fibra di vetro e calza è la stessa
scatola che il veterinario o il tecnico veterinario usa
per rimettere il calco e rispedirlo a noi in modo da
poter realizzare il prodotto finale. Ci sarà all'interno
della scatola un indirizzo di ritorno su dove i clienti ci
rispediranno il prodotto finale. La maggior parte dei
nostri clienti hanno problemi che richiedono
un'assistenza tempestiva, e noi faremo del nostro
meglio per servire tutti i clienti il più rapidamente
possibile.
Qual è il modo migliore per spedire?
Il metodo di spedizione migliore dipenderà da
quanto velocemente avrete bisogno del prodotto. A
seconda della vostra posizione, un pacco può
essere spedito in appena uno o due giorni, o può
richiedere un mese o più. Ogni fornitore ha i propri
servizi, con standard di consegna, costi, tariffe
forfettarie e opzioni di monitoraggio.
Sandro Ferrari

www.dimagazine.it

VOI E IL VOSTRO
ANIMALE DOMESTICO
STATE PER
INTRAPRENDERE UNA
ECCITANTE OPZIONE DI
TRATTAMENTO E
ABBIAMO IL PRIVILEGIO
DI COLLABORARE CON
VOI E IL VOSTRO
VETERINARIO DURANTE
TUTTO IL VIAGGIO. NON
ESITATE A CONTATTARCI
VIA TELEFONO O E-MAIL
PER QUALSIASI
DOMANDA.
You and your pet are about to embark on an exciting treatment option and
we are privileged to partner with you and your veterinarian throughout this
journey. Please feel free to contact us via phone or email with any questions
you may have.
Please, for more information,
feel free to contact Sandro Ferrari
Phone: 416-616-9206
e-mail: sandro.braceyourself @ outlook.com
Custom-Made Braces Help Animals Walk Again
200 -125 Norfinch - Drive - TORONTO, ON M3N 1W8

MAI ABBASSARE LA GUARDIA!
Liverpool Football Club e Acronis: una partnership per garantire alla
squadra una protezione informatica completa.
Acronis, leader globale della cyber protection, ha annunciato la partnership pluriennale con il Liverpool Football Club: l'azienda diventa il partner ufficiale della squadra
per le esigenze di backup e archiviazione digitale. Secondo l'accordo di partnership, Acronis fornirà al Liverpool FC soluzioni innovative per il backup digitale e il cloud,
destinate ai dati, alle applicazioni e ai sistemi della squadra. Di seguito il comunicato stampa completo e in allegato alcune immagini, tra cui una con Serguei
Beloussov, CEO di Acronis, Ronan McCurtin, VP Northern Europe di Acronis e Ian Rush, Legend del Liverpool FC.
Official Global Cyber Backup
and Storage Partner
111 www.dimagazine.it
39

Milano, 19 dicembre 2019
Acronis, leader globale della cyber
protection, ha annunciato oggi la
partnership pluriennale con il Liverpool
Football Club: l'azienda diventa il
partner ufficiale della squadra per le
esigenze di backup e archiviazione
digitale. Secondo l'accordo di
partnership, Acronis fornirà al
Liverpool FC soluzioni innovative per il
backup digitale e il cloud, destinate ai
dati, alle applicazioni e ai sistemi della
squadra. Acronis offre al team inglese
l'opportunità di integrare i cinque vettori
SAPAS della cyber protection:
salvaguardia, accessibilità, privacy,
autenticità e sicurezza, per garantire
una gestione efficiente dei carichi di
lavoro. L'annuncio è stato diffuso
durante l' Acronis #CyberFit Day, un
evento che si è tenuto presso la sede
del Liverpool il 19 dicembre 2019.
All'evento sono intervenuti Billy
Hogan, direttore commerciale del
Liverpool, Enrico Tizzano,
vicepresidente senior del team
Technology and Transformation e
Serguei Beloussov, fondatore e CEO
di Acronis. Anche Ian Rush, leggenda
del Liverpool, ha fatto una fugace
apparizione all'evento. Tizzano ha
apertamente manifestato il suo
ottimismo rispetto all'obiettivo della
partnership, la trasformazione digitale
del club. "Puntiamo costantemente a
migliorare il modo in cui archiviamo e
condividiamo i file e le informazioni
strategiche; per questo non vediamo
l'ora di avviare la collaborazione con
Acronis. Questo nostro nuovo partner
ufficiale offrirà una soluzione per ogni
esigenza di backup e archiviazione
globale della squadra. I dati hanno
assunto oggi un valore straordinario:
archiviare e accedere in modo sicuro
ed efficiente a queste informazioni è
funzionale al modo in cui operiamo,
come azienda e come squadra
calcistica. Lavorare in stretta
collaborazione con Acronis è un
privilegio che non vediamo l'ora di
sfruttare: la sua esperienza e
l'innovazione nelle tecniche di backup e
archiviazione dei dati ci permetteranno
di gestire al meglio le nostre esigenze
di utilizzo dei dati, dalla quantità di
informazioni che usiamo, alla rapidità di
consumo e condivisione, alla capacità
di fare tutto questo da varie posizioni."
Acronis ha già sottoscritto diverse
partnership in ambito sportivo, con
squadre di calcio, baseball e scuderie
di Formula Uno. Fa parte della Fenway
Sports Group, società sportiva
americana e casa madre dei Boston
Red Sox e della scuderia
automobilistica Roush Fenway Racing
aiutando questi team a diventare
#CyberFit e offrendo loro soluzioni di
protezione informatica facili, efficienti e
sicure per i carichi di lavoro dei dati
mission-critical. I prodotti offerti sono
I dirigenti di Acronis allo stadio Anfield di Liverpool
progettati per la protezione a 360° di
tutti i dati, le applicazioni eisistemi,e
miglioreranno significativamente
l'efficienza con cui i club gestiscono
queste risorse. "A questi livelli di
competizione, i dati sono un asset
strategico. La tecnologia Acronis è
perfetta per aiutare le organizzazioni
che operano in ambienti ad alta
pressione e con un consumo intensivo
dei dati digitali. Siamo orgogliosi della
partnership con questa squadra
leggendaria, certi che la collaborazione
futura sarà vantaggiosa per entrambe
le parti", ha affermato Serguei
Beloussov, Fondatore e CEO di
Acronis.
DNA Acronis
Acronis è leader internazionale della
protezione informatica e risolve le sfide
imposte dai cinque vettori SAPAS
(salvaguardia, accessibilità, privacy,
autenticità e sicurezza) con soluzioni
innovative di backup, sicurezza,
disaster recovery e sincronizzazione e
condivisione dei file aziendali, in
esecuzione nello storage in cloud
ibrido: in sede, nel cloud o nell’edge.
Con la potenza delle tecnologie di IA e
dell'autenticazione basata su
blockchain, protegge tutti i dati in ogni
ambiente fisico, virtuale, cloud, nonché
i carichi di lavoro e le applicazioni
mobili. Con oltre 500.000 utenti
business e una straordinaria community
internazionale di service provider,
rivenditori e partner ISV che ne
utilizzano le API, ad Acronis si affidano
79 dei principali marchi mondiali e oltre
5 milioni di clienti. Con doppio quartier
generale in Svizzera e a Singapore, si
caratterizza come un'azienda
internazionale con 14 uffici in tutto il
mondo e clienti e partner in oltre 190
paesi.
WORLDNEWS
FOOTBALL

FORZA AZZURRE!
Loro ci hanno sempre creduto.

E' STATO L'ANNO DELLA
SVOLTA PER IL NOSTRO
MOVIMENTO
CALCISTICO FEMMINILE:
Panini svela l’Almanacco Illustrato 2020. Tanto spazio alle donne.
La copertina dell’Almanacco Illustrato del Calcio 2020, edito da Panini e disponibile in tutte le migliori
edicole, celebra le imprese delle nostre Nazionali maggiori, dai ragazzi di Roberto Mancini che hanno
centrato a punteggio pieno la qualificazione a Euro 2020 alle ragazze di Milena Bertolini, reduci dal miglior
risultato di sempre al Mondiale di categoria e lanciatissime verso il prossimo Europeo femminile, in
programma nel 2021. Quello delle nostre calciatrici è infatti un movimento in continua crescita e, per questo,
viene celebrato all’interno del volume con una sezione inedita interamente dedicata alle donne. Il 2019 è
stato l’anno della svolta per il nostro Movimento calcistico femminile, un cambiamento che arriva però da
lontano, esattamente da quando alcune società professionistiche, la Fiorentina in primis, hanno creduto nel
calcio in rosa, hanno investito del denaro, hanno messo in atto la giusta comunicazione, dando di
conseguenza la possibilità alle giocatrici di fare un salto di qualità da tutti i punti di vista, da quello fisico
atletico, per merito di preparatori professionisti, a quello economico, anche se per questo ultimo aspetto le
distanze con il maschile sono notevolmente ancora distanti! Gli ultimi campionati sono stati molto belli, merito
delle Società, che hanno attrezzato al meglio le loro formazioni, ma molto è merito anche dalle giocatrici che
sono uscite da una mentalità dilettantistica per acquisire quella professionistica: Milena Bertolini ha
“costruito” con il suo staff una squadra dalle forti basi tecnico- tattiche, scegliendo le giocatrici “ giuste” per la
sua idea di calcio, già sperimentata con successo nelle sue esperienze nei Club nazionali. Un lavoro che ha
portato subito i suoi frutti già nelle partite di qualificazione ai mondiali, una rendita importante e solida che si
è rivelata vincente durante il mondiale francese: è piaciuto in quelle settimane il bel gioco espresso dalle
nostre giocatrici, la loro grinta, la
loro forza e la volontà mentale di
ottenere il risultato, alcuni aspetti
che erano in parte mancati gli
anni precedenti. Queste ragazze
hanno avuto il merito di
conquistare moltissimi tifosi che
sino allora non seguivano il calcio
giocato dalle donne, tifosi che
sono stati piacevolmente stupiti
dal livello tecnico che nulla ha da
invidiare a quello maschile. Poi,
certo, la forza fisica non può
essere “naturalmente e
strutturalmente” quella dei loro
colleghi maschi, ma nella nostra
Nazionale e nelle squadre di
Club, questi aspetti, seppur
importanti nel gioco del calcio,
passano in secondo piano.
R.T.
www.dimagazine.it

www.dimagazine.it
EDIZIONE APRILE 2020
LE ISCRIZIONI PER LE IMBARCAZIONI SONO
ANCORA APERTE. LE AZIENDE CHE VOLESSE-
RO SPONSORIZZARE L'EVENTO POSSONO
CONTATTARE L'ORGANIZZAZIONE:
STEFANO CASTORI mobile 333 4801281

Woman-FIS-Race
IL TEAM SLOVENO TRIONFA SULLE NEVI DI FOLGARIA
Cambia l'ordine degli addendi ma il risultato rimane immutato, tre atlete slovene ai primi tre posti della gara fis di folgaria
Fondo Grande valevole per il trofeo Pastorello Auto. Vince per un solo centesimo la campionessa del mondo junior in slalom, Meta Hrovat, che precede le connazionali, Ana Bucik e Tina Robnik, quest'ultima vincitrice
il giorno prima. Tra gli junior è la svizzera Lara Baumann a salire sul gradino più alto del podio, seconda l'italiana Veronika Calati e terza la slovena Neja Dvornik. Nella categoria aspiranti Alissa Guarinoni si mette al
collo l'oro, argento per Annette Belfrond, bronzo per Sophie Mathiou. Decima, in questa categoria, la trentina Beatrice Sola, partita con il penultimo numero il 108, per lei un'ottima gara che fa intravvedere un sole
profondo all'orizzonte. Non ci sono scuse, per vincere e fare un buon risultato bisogna buttare il cuore oltre l'ostacolo, come sempre d'altronde. Si parte ai 1650 metri, per scendere attraverso un drop di 300 metri, la
Salizzona incute timore, va osservata, presa con delicatezza, un errore all'inizio può essere fatale. Le ragazze slovene, tutte e tre gareggiano con ottimi risultati in coppa del mondo, non sentono la pressione, per loro la
gara è un insieme di piccoli ed esili frammenti.
www.dimagazine.it

WWW.DIMAGAZINE.IT
WWW.DIMAGAZINE.IT
Contatti 51

Top Woman Award
Award Donna Impresa
mariani@donnaimpresa.com

DIETRO LE QUINTE
DALLA
PARTE
DELLE
DONNE
La dimensione perversa del patriarcato.
La maggioranza delle donne ha sempre lavorato,
ha sempre avuto una funzione produttiva, dalle
schiave dell’antichità, alle contadine, alle
lavoratrici a domicilio, alle operaie dei convittilager
delle fabbriche ancora fino alle soglie del
Novecento, alle stesse dominae della famigliaunità
produttiva tipica dell’epoca industriale.
Tuttavia è l’esistenza di un lavoro salariato che
autonomizza la donna – figlia e sposa – dal
gruppo familiare, rendendola economicamente
indipendente o comunque ponendola quale
produttrice autonoma, a impostare la questione
femminile come questione sociale, pubblica, al di
fuori della struttura di potere e della divisione del
lavoro proprie della famiglia. Il lavoro cioè diviene
fornitore, almeno potenzialmente, di identità
specifica per la donna come individuo, non come
membro del gruppo familiare (e
contemporaneamente innesca il
conflitto tra la donna lavoratrice e la donnasposa-madre.
LA QUESTIONE FEMMINILE
NELLE SOCIETÀ INDUSTRIALI
AVANZATE
La società contemporanea, fatta di rapidi e
profondi mutamenti, fa sì che òe persone
ricerchino un equilibrio fra una vita lavorativa
fluida e sottoposta a rischi di instabilità ed un
contesto familiare esigente e di non semplice
gestione. Il conciliare in modo equilibrato diviene
allora uno dei principali problemi che gli individui
si trovano a dover affrontare all’interno di contesti
socio-economici contraddistinti da una
progressiva scomparsa dei confini spaziotemporali
fra lavoro e famiglia. Due dimensioni
diametralmente opposte dal punto di vista delle
necessità ma non dal fine in quanto accumunate
dal desiderio di successo. Un successo che
rendono necessarie misure di work-life balance,
tematica che ha suscitato, e suscita, un crescente
interesse nelle istituzioni pubbliche e private, in
virtù di una serie di fattori, tra cui il drastico calo
della natalità e il persistente incremento della
popolazione anziana, ma soprattutto l’aumentata
partecipazione femminile al mercato del lavoro.
Sono principalmente le donne a doversi
confrontare con la quotidiana ossessiva ricerca
del giusto equilibrio, nelle vesti di acrobate
sempre in bilico –avoltesenzaalcunaretedi
protezione – tra lavoro professionale e lavoro
familiare, costrette in molti casi alla difficile scelta
fra il ruolo di madre-moglie e/o quello di
lavoratrice. Un quadro problematico che trae
origine dal genere come costruzione sociale,
laddove centrali risultano le categorizzazioni, le
convenzioni condivise e gli stereotipi collettivi
concernenti le differenze di origine sessuale e
nella perpetuazione del tradizionale modello
familiare, che propugna l’esclusione della donna
dall’universo degli affari pubblicoeconomici e la
sua relegazione entro le mura domestiche, in una
posizione inferiore e di subalternità che
contribuisce alla cristallizzazione del cosiddetto
“dominio maschile”. Sebbene anche nel '900
abbiamo assistito a sostanziali cambiamenti che
hanno interessato il ruolo sociale ed economico
della donna - per la quale il lavoro remunerato è
progressivamente divenuto una parte sempre più
integrante dell’esistenza -, immutabile risulta la
divisione del lavoro familiare, attribuita ancora
pressoché esclusivamente alle componenti
femminili, costrette pertanto a dover tener conto
delle interferenze, se non di veri e propri conflitti,
fra le attività lavorative e quelle familiari. Il
processo evolutivo che si delinea pertanto
all’interno di un milieu socio-culturale, di un
quadro politico ed istituzionale ancora
profondamente legato alla rigida separazione tra
le sfere pubblica e privata, non ancora
completamente propenso ad accettare la
complessità dell’identità femminile. Rimane
centrale tutt'oggi la questione della conciliazione
tra la dimensione della donna lavoratrice e la
dimensione familiare il cui equilibrio gioca un
ruolo fondamentale nell’incoraggiare o nel
dissuadere la partecipazione lavorativa delle
donne, così come nel promuovere una, più o
meno, equilibrata armonizzazione fra vita e
lavoro. purtroppo le stesse politiche ed i discorsi
pubblici sono modellati sulla base di pregiudizi,
stereotipi, archetipi e prodotti dell’immaginario
collettivo che in merito alle tematiche in oggetto
continuano a riproporre contraddizioni ed
ambivalenze, sostenendo un’asimmetria nei
rapporti di genere. Ancora oggi, infatti, possiamo
osservare l’azione congiunta di un duplice
messaggio rivolto alla componente femminile: da

Valeriana Mariani
EDITORE Donna Impresa Magazine
PRESIDENTE NAZIONALE Donna Impresa
PRESIDENTE International Women International Association Women Entrepreneurs and
Business Leaders Employment, Social Affaire & Equal Opportunities
PRESIDENTE Aziende Associate
www.dimagazine.it
SPECIALE
WOMEN INSPIRING THE FUTURE

un lato, la richiesta di adesione all’universale
criterio normativo d’azione che identifica nell’attività
produttiva svolta sul mercato la fonte primaria di
definizione di un’identità individuale autonoma;
dall’altro lato, l’attribuzione di una centralità
nell’adempimento delle responsabilità di cura,
ossia un criterio d’azione differente dal primo, ad
esso alternativamente sovraordinato e parallelo.
Tende a prevalere ancora una cultura
tradizionalmente familista, quasi indifferente alle
profonde trasformazioni che hanno interessato le
biografie esistenziali e lavorative, così come il più
vasto contesto socio-economico, che associa al
paradigma della doppia presenza una immagine
spesso distorta della conciliazione. Nonostante
l’aumentata partecipazione femminile al mercato
del lavoro resiste ancora una cultura maschile
dominante nella vita organizzativa che privilegia la
figura idealtipica maschile, priva di quelle
responsabilità familiari e di cura, considerate
invece prerogativa della controparte femminile,
contribuendo così a consolidare la tradizionale
divisione delle responsabilità. Una logica
omologante ha dunque prevalso e tuttora tende a
prevalere nei contesti organizzativi, laddove la
diversità e la soggettività sono ignorate o
esorcizzate, rimandando all’esterno dell’ambiente
di lavoro, ovvero all’interno delle mura domestiche,
quella difformità di aspettative, carichi di
responsabilità ed attività familiari e di cura. In tema
di conciliazione tra lavoro remunerato e familiare,
centrali sono dunque i principi dell’ordine sociale
fondato sul “dominio maschile” e della ostilità verso
un pieno riconoscimento della “cittadinanza di
genere” a dominare la cultura organizzativa.
L'ARDUO INCONTRO FRA DONNE E
MERCATO: IL WORK-LIFE BALANCE
Ciò ha reso necessarie pratiche e stili conciliativi
all’interno di realtà lavorative: le cosidette misure di
work-life balance, nella convinzione che alla base
della definizione di queste stesse strategie si
collochino una serie di opinioni, costrutti, assunti
ideologici personali concernenti il valore della
maternità, il significato attribuito all’esperienza
lavorativa, l’interpretazione dei ruoli familiari e la
condivisione dei compiti di cura che non sempre
garantiscano la fattibilità e l’effettività della
costruzione di una pratica di “cittadinanza di
genere”. Affinché questo si realizzi è necessario un
processo di apprendimento sociale, un più vasto
cambiamento culturale che orienti l’organizzazione
al riconoscimento e alla valorizzazione delle
diversità, così come alla promozione del
benessere e della qualità della vita dei lavoratori
coinvolti. Continua tutt’ora a connotarsi per una
“contraddizione tra affrancamento dai vecchi ruoli
loro ascritti e riassoggettamento ad essi” e così
sarà sino a quando “le donne avranno figli, li
allatteranno, si sentiranno responsabili per loro,
vedranno in loro una parte essenziale della loro
vita, i figli resteranno ‘ostacoli’ voluti nella
competizione occupazionale, e tentazioni di una
decisione consapevole contro l’autonomia
economica e la carriera. La situazione degli uomini
è ben diversa. Mentre le donne devono allentare i
loro vecchi ruoli di ‘un’esistenza per gli altri’ e
cercare una nuova identità sociale anche per
motivi economici, per gli uomini la garanzia di una
vita economicamente indipendente e la vecchia
identità di ruolo coincidono. Nel ruolo
stereotipicamente maschile dell’uomo in carriera
sono congiunti l’individualizzazione economica e il
comportamento di ruolo maschile”. In effetti, come
molte ricerche hanno dimostrato, il lavoro
domestico, riproduttivo e di cura, che potremmo
definire “il lavoro dietro alle quinte”, da sempre
risulta prerogativa del genere femminile, mentre
“gioie e doveri della paternità sono sempre stati
gustati in piccole dosi, come piaceri del tempo
libero”, senza che la paternità potesse fungere da
ostacolo all’esercizio della professione.
WELFARE, CULTURA E FAMIGLIA
In questa prospettiva, la mia attenzione nella parte
empirica si concentra anche sulla cultura
organizzativa, sul cosiddetto “clima aziendale”
definito e percepito intorno alla questione del worklife
balance, ossia sui cambiamenti simbolici
relativi alla costruzione sociale del genere e del
problema stesso di conciliazione. Solo se
inquadrato in questa prospettiva il tema della
conciliazione potrà uscire “da un’ottica riduttiva di
ricerca di soluzioni per le esigenze ed i bisogni
personali del soggetto femminile, legati a specifici
e definiti cicli vitali, per divenire elemento di
innovazione del sistema produttivo e del tessuto
sociale, per fornire la chiave di volta di un sistema
integrato di politiche organizzative d’impresa, di
politiche formative, di politiche sociali e di politiche
del territorio rispondenti ai bisogni soggettivi di
donne e uomini. Il tema della conciliazione, così
come espresso nelle legislazione, dovrebbe
assumere una natura neutra, ossia risultare
indifferentemente rivolto alla popolazione
lavorativa femminile e maschile, in realtà permane
una forte connotazione di genere nelle pratiche di
armonizzazione adottate sul campo. Assumono
allora un peso non indifferente nella comprensione
della reale efficacia delle misure di work-life
balance rispetto alle finalità prefissate gli stessi
contesti organizzativi entro cui si esplica e si
realizza questa ricerca di equilibrio, ossia il “clima
aziendale” costruito attorno a tali politiche. Un
aspetto questo che non può essere sottovalutato
nell’analisi di quelli che sono i vantaggi, i limiti e le
contraddizioni di simili interventi, che ancora oggi
sono principalmente indirizzati all’universo
femminile, con il conseguente rischio di una
riproposizione delle cosiddette “trappole di
genere”. Esiste una corrispondenza fra le
motivazioni addotte, gli obiettivi dichiarati e gli
effetti concreti dell’introduzione delle misure di
conciliazione? Esiste una coerenza tra questi
aspetti, anche a costo di dover ridefinire modelli e
prassi consolidate nell’ottica della promozione di
una “cittadinanza di genere” all’interno delle
organizzazioni lavorative, oppure tali interventi si
risolvono semplicemente in eventi di natura
episodica? L’esistenza formale di una misura
politica non è sufficiente a garantire il suo effettivo
utilizzo: sulla decisione personale di fruire di
particolari misure conciliative incidono una
molteplicità di fattori, individuali e non. Fra questi
ultimi indubbiamente rientrano il più vasto contesto
sociale lavorativo, la cultura organizzativa in esso
presente, il modello di genere che viene in essa
riprodotto. Il rischio è dunque che, al di là della
formale introduzione di misure orientate verso una
migliore armonizzazione del lavoro remunerato
con quello familiare, il contesto organizzativo
continui, attraverso le interazioni sociali e le
pratiche quotidiane (ossia i rapporti tra i lavoratori,
i rapporti tra i differenti livelli gerarchici, i processi
decisionali, l’affidamento di compiti, la suddivisione
delle attività interne, la negoziazione sui tempi e
sui ritmi, etc.), a riaffermare la centralità di un
ordine simbolico di genere fondato sull’ “archetipo
della separatezza tra ciò che è maschile e ciò che
è femminile" e sulla subordinazione ‘simbolica’ del
secondo rispetto al primo. Al contrario,
l’istituzionalizzazione di una nuova
regolamentazione dei rapporti tra lavoro
remunerato e lavoro familiare presume un
processo di cambiamento culturale, che
constatiamo spesso ancora lontano dal concreto
raggiungimento, non esaurendosi nella semplice
formalizzazione di dispositivi normativi. La
conciliazione “è tornata ad essere una vicenda
delle donne e solo delle donne. O almeno così
risulta dai dati a nostra disposizione: esiguo
utilizzo dei congedi da parte dei partners di genere
maschile, scarso ricorso agli strumenti di
flessibilità oraria, limitata condivisione delle
responsabilità familiari e/o domestiche. Aspetti su
cui indubbiamente hanno inciso, da un lato, una
carenza legislativa in merito alla ripartizione degli
impegni nella sfera privata, a cui solo di recente si
è cercato di porre rimedio, e, dall’altro, un retaggio
culturale del passato che ha descritto l’uomo come
esente da responsabilità di cura. Cosicché, se le
politiche istituzionali e sociali si sono negli ultimi
tempi orientate verso la promozione di una più
equilibrata condivisione delle responsabilità
riproduttive in ambito domestico, manca una loro
concreta istituzionalizzazione. Sono inoltre
rinvenibili al loro interno logiche contraddittorie che
fanno sì che l’identificazione del lavoratore di
genere maschile quale soggetto detentore di diritti
e doveri di cura (si pensi alla concessione dei
congedi parentali in sostituzione di quelli di
maternità, che rimarcavano la prioritaria
responsabilità femminile in questo ambito)
difficilmente assuma la concretezza sperata. E il
fatto che la modulistica in oggetto sia ancora
declinata al femminile è sintomatico di tali
ambivalenze e contraddittorietà e concorre ad
alimentare nell’uomo, nel momento in cui avanza
richieste afferenti la conciliazione, il timore di
incorrere in disapprovazioni sociali ed
incomprensioni all’interno delle organizzazioni di
lavoro, ancora impostate sulla logica del
presenzialismo e della visibilità che da sempre ha
penalizzato l’universo femminile, in virtù del suo
rapporto discontinuo con il mercato dovuto alla
sovrapposizione con la biografia esistenziale e
familiare.
VIENE COSÌ A DELINEARSI QUEL
“MONDO SOFFOCANTE” IN CUI
ESISTE SOLO IL TEMPO PER IL
LAVORO ED IL TEMPO PER LA
FAMIGLIA.
Ma le medesime politiche di riforma, pur
richiamandosi ad una logica di pari opportunità,
concorrono in realtà a riaffermare quella classica
distinzione dicotomica fra razionalità maschile ed
emotività femminile, fra produzione e riproduzione,
che finisce inevitabilmente con lo svilire la
posizione della donna nel mercato del lavoro
lasciando sottinteso l’assunto che spetti all’uomo
la possibilità di una progressione di carriera. In
questo modo deve diventare centrale il

cambiamento culturale. Ma da solo non basta. Sino a quando
nella costruzione sociale continuerà ad essere trasmessa la
categorizzazione che associa la donna (e solo la donna) alla
responsabilità familiare e riproduttiva, inevitabilmente la
conciliazione continuerà ad essere delegata al genere
femminile, propugnando l’equazione fra politiche di
conciliazione e politiche di genere. Pertanto, senza mettere in
discussione i rapporti asimmetrici presenti all’interno del
nucleo familiare, così come senza intervenire sui più ampi
rapporti esistenti fra dimensione familiare e dimensione
aziendale, fra contesto familiare, contesto lavorativo e più
ampio contesto societario, non sarà possibile l’affermarsi di
quel tanto auspicato cambiamento culturale che è alla base
di un nuovo modello di conciliazione, più paritaria, priva di
connotazioni di genere e non esclusivamente intesa come
soggettiva o individuale. È perciò necessario aumentare gli
spazi per la partecipazione delle donne, all'interno delle
istituzioni, dei partiti o più in generale in ambito dirigenziale. A
nostro avviso – al fine di realizzare ed attuare delle politiche
concrete che sostengano la parità di genere, la
valorizzazione del lavoro femminile e la “gender diversity” – è
essenziale l’inclusione e una sempre maggiore
collaborazione fra i sessi. Occorre cogliere ogni opportunità
nel lavoro e in ogni altro contesto del vivere sociale e della
quotidianità, affermando una sempre maggiore
consapevolezza e partecipazione all'interno di quella
macchina complessa che è la nostra società.
LE STORIE DELLE DONNE SONO DIVERSE NEI
DETTAGLI, MA LO SCHEMA È LO STESSO:
BASTA UNA SOLA CATASTROFE ORDINARIA -
VIOLENZA DOMESTICA, DIVORZIO, LUTTO,
UN CROLLO - PER PRECIPITARE LA POVERTÀ.
NB
L'occupazione femminile e la carriera delle donne sono
frastagliate da ostacoli e problemi irrisolti. Si tratta di un
importante tema di dibattito che dovrebbe ritornare in
auge nell'agenda politica nazionale.
La situazione femminile relativa al mercato del lavoro è
quanto mai seria e di estrema attualità, se consideriamo
anche l'andamento generale dell'economia italiana e dei
restanti partner europei. In Italia la media delle donne
occupate si pone ben al di sotto della media europea (63,3%
nel 2018), arrestandosi al 49,5%. Un dato che presenta
enormi squilibri a livello regionale, con la Sicilia maglia nera
per l’occupazione femminile in Europa con una media del
29,2% insieme a Campania, Calabria e Puglia, anch'esse al
di sotto del 30%. Al Sud lavora meno di 1 donna su 4, tra i 15
ed i 64 anni, contro il 62,7% dell’Emilia Romagna.
Women
the
GRETA THUNBERG
La teenager svedese Greta Thunberg è la “ Persona dell'Anno” per il Time.
La sedicenne ha conquistato la copertina 2019 del magazine americano che
dal 1927 ogni dicembre attribuisce alla persona che ha segnato l'anno che
sta per concludersi. Greta, che oggi ha parlato alla Cop 25 di Madrid, è la più
giovane “Persona dell'Anno” del Time. La copertina di Time saluta “Il potere
della gioventù” in una foto che mostra Greta in piedi su uno scoglio battuto
dalle onde. “Per aver suonato l'allarme sulla relazione predatrice dell'umanità
con l'unica casa che abbiamo”e“
per aver mostrato cosa succede quando
una nuova generazione prende la guida”. Greta ha iniziato un movimento
globale disertando la scuola, a partire dall'agosto 2018, ha trascorso le sue
giornate accampandosi davanti al Parlamento svedese, con in mano un
cartello dipinto a lettere nere su sfondo bianco che recita “Skolstrejk för
klimatet”: “ Sciopero scolastico per il clima“. Nei 16 mesi successivi si è
rivolta ai capi di Stato delle Nazioni Unite, ha incontrato il Papa, ha dato vita
al Presidente degli Stati Uniti e ha ispirato 4 milioni di persone a partecipare
allo sciopero climatico globale il 20 settembre 2019, in quella che è stata la
più grande manifestazione sul clima nella storia dell'umanità.

ESTHER DUFLO
Il gender gap non risparmia
nessun settore. Il dato oltremodo
positivo è che, nel corso degli anni,
il numero di donne insignite del
Premio Nobel è aumentato: su
856 uomini soltanto 54 volte sono
state donne a vincere il premio,
ossia il il 4% del totale dei premi
assegnati. Il numero delle Nobel
scende a 21 se consideriamo le
studiose che lo hanno ottenuto
nelle discipline scientifiche. Solo
una donna, Marie Curie, è stata
premiata due volte, con il Premio
Nobel per la Fisica del 1903 e il
Premio Nobel per la Chimica del 1911. Ciò significa che 53 donne in totale hanno ricevuto il premio Nobel tra
il 1901 e il 2019. È arrivato quello per l'Economia a Esther Duflo, classe 1972, franco-americana per
l'approccio sperimentale nella lotta alla povertà globale (è la seconda donna a ricevere il prestigioso
riconoscimento). Dopo Elinor Ostrom nel 2009. Con i suoi 46 anni, Duflo è anche la più giovane vincitrice di
un Nobel per l'Economia. Il premio dimostra che “è possibile per una donna avere successo ed essere
riconosciuta per i propri successi nel lavoro - ha dichiarato – e spero di poter essere di ispirazione per molte,
moltissime altre donne e di dare loro il rispetto che meritano.”
MARTA
CARTABIA
La giurista Marta Cartabia è stata
eletta all'unanimità Presidente della
Corte Costituzionale all'unanimità:
per la prima volta una donna arriva
al vertice della Corte Costituzionale.
Approdata alla Corte nel 2011 su
nomina dell'allora capo dello Stato
Giorgio Napolitano, dal 2014
vicepresidente. Cartabia è docente
di diritto costituzionale e ha un
profilo internazionale per studi e
pubblicazioni. Cinquantaseienne
originaria della provincia di Milano,
Marta è tra i più giovani presidenti
che la Consulta abbia avuto. Tra le
sue prime dichiarazioni: “ Ho rotto un soffitto di cristallo – le sue prime parole – spero di fare da apripista. In
Italia età e sesso ancora contano”. Il suo, però, sarà un mandato breve – di nove mesi appena – che
scadrà il 13 settembre del 2020, visto che è stata nominata alla Consulta il 13 settembre del 2011 e l'ufficio
di giudice costituzionale non può durare più di nove anni. Un curriculum davvero di rilievo: come esperta,
ha fatto parte di organismi europei, come l'Agenzia dei diritti fondamentali della UE di Vienna. Alla Corte
Costituzionale arriva nel 2011: è la terza donna dopo Fernanda Contri e Maria Rita Saulle ed è una dei
giudici costituzionali più giovani della storia della Consulta. A volerla, a soli 48 anni, è il Presidente della
Repubblica Giorgio Napolitano che ne apprezza l'attività di autrice e studiosa particolarmente impegnata
sulla tematica dell'integrazione dei sistemi costituzionali europei e nazionali, così come nella materia dei
diritti fondamentali nella loro universalità. Buon lavoro alla neopresidente e a Donna Impresa Magazine il
compito di continuare con determinazione a percorrere la strada della parità di genere!
NANCY PELOSI
Nancy Pelosi, 52a relatrice della Camera dei rappresentanti degli Stati Uniti, è la donna eletta di più
alto livello nel paese e la seconda in linea per la presidenza. Ha iniziato il suo terzo mandato come
relatore nel 2019 (in precedenza ha ricoperto la carica dal 2007 al 2011) anno in cui ha avviato il quarto
procedimento di impeachment nella storia degli Stati Uniti contro il presidente Donald Trump. Nata 79
anni fa a Baltimora (Maryland), nel 2007 è diventata la prima donna a presiedere la Camera, incarico che
ha ricoperto fino a quando nel 2011 i democratici hanno perso la maggioranza. Moglie dell'investitore Paul
Pelosi, è stata rieletta quest'anno, nonostante molti democratici la considerassero una leader della
vecchia guardia e una figura centrista che avrebbe reso difficile l'avvio di un processo politico contro il
presidente. Per mesi Pelosi ha detto "no" al processo perché, in quanto leader della maggioranza
democratica alla Camera, la sua missione sarebbe quella di evitare qualsiasi decisione dannosa in vista
delle elezioni del 2020. Qualcosa è cambiato quando a settembre sette moderati democratici hanno
pubblicato una rubrica sul Washington Post per chiedere il giudizio di Trump per la ormai famosa
telefonata con l'omologo ucraino, Volodimir Zelenski. Pelosi ha dato quindi il via libera all'inizio di
un'indagine per aprire la procedura di impeachment. All'inizio dell'anno la speaker democratica, in uno
scontro senza precedenti, ha negato al presidente di tenere il discorso sullo stato dell'Unione alla Camera
fino a che lo shutdown non sarebbe stato definitivamente scongiurato.
LA FORZA DELLE DONNE
Il concetto di forza deve ribaltare il luogo comune che connota la condizione femminile in
termini di marginalità e di debolezza sociale, se non di subalternità, e rimarcare, invece, come
le donne abbiano costituito e costituiscano, nelle trasformazioni sociali e più in generale, negli
assetti familiari, l'asse portante, quello che ha permesso e permette alla catena
generazionale di reggere nonostante tutte le difficoltà, nonostante tutto.

MELINDA
GATES
Co-presidente di Bill &
Melinda Gates
Foundation, mantiene la
sua posizione di donna
più potente nella
filantropia: fondata nel
gennaio del 2000, la
fondazione è la più
grande fondazione di
beneficenza privata del
mondo con una dotazione
di fiducia di $ 40 miliardi.
La Fondazione Bill &
Melinda Gates (in inglese Bill & Melinda Gates Foundation) è focalizzata sul miglioramento della salute
globale, è sempre più visibile nel definire la strategia di base, risolvendo le difficili sfide globali
dall'istruzione e dalla povertà alla contraccezione e ai servizi igienico-sanitari. Nell'ambito della missione
della fondazione di aiutare tutte le persone a condurre una vita sana e produttiva, è stata dedicata grande
attenzione ai diritti delle donne e delle ragazze.
OPRAH
WINFREY
ha trasformato il suo talk show di
successo in un impero mediatico e
commerciale. Il punto di svolta
decisivo nella vita di Oprah arriva
negli anni '80, quando, appena
trentenne, inizia a condurre un talk
show su un canale locale di Chicago.
Nel giro di un mese, il programma
diventa il più seguito di tutta la città.
Dopo due anni, viene ribattezzato
come Oprah Winfrey Show e
comincia a essere trasmesso in tutto il
Paese. Winfrey ha interpretato il suo
ruolo di ancoraggio di notizie in un
talk show di 25 anni: reinvestiti, i
profittidelsuospettacoloammontanoacirca$2miliardi. A chi oggi conosce Oprah, una delle donne
afroamericane più ricche del mondo, proprietaria di una rete satellitare, una casa di produzione e una casa
editrice, potrebbe sembrare assurdo sapere che, in realtà, questo volto noto della TV americana ha dovuto
lottare contro povertà, abusi e razzismo, durante la sua infanzia. Lo ha testimoniato più volte lei stessa,
durante diverse puntate del suo Oprah Winfrey Show, nelle quali ha raccontato tanti episodi difficili della
sua vita. Oprah è riuscita quindi a cambiare radicalmente la propria vita, facendosi strada in un percorso
pieno di ostacoli e amarezze. Da bambina povera, che non poteva nemmeno permettersi vestiti o bambole
nuove, è riuscita a riscattarsi, diventando a 19 anni la prima e più giovane donna afroamericana a
condurre un telegiornale a Nashville. A dispetto dei pregiudizi razziali, di genere o delle umili origini. Oltre
naturalmente alla grandissima forza di volontà e voglia di riscatto, il successo di Oprah risiede in quello
che il Wall Street Journal ha definito come Oprahfication. Si tratta di un neologismo per descrivere la
capacità della giornalista di far confessare agli ospiti i segreti più reconditi della propria vita, facendoli
passare come una sorta di terapia di gruppo. Merito della sua storia, sicuramente, ma anche della sua
grande empatia e dell'uso intelligente della sincerità. Forte della sua esperienza di vita, Oprah dispensa
consigli in mondovisione su come affrontare i propri demoni e andare avanti.
MALALA YOUSAFZAI
è una ragazza pakistana che da tempo si batte per il diritto all'istruzione delle ragazze nei paesi musulmani.
Con il suo impegno e attivismo per i diritti delle donne in Pakistan, Malala Yousafzai ha vinto il Premio
Nobel per la Pace, nel 2014 quando appena diciassettenne era reduce di un dramma: l'aggressione di un
gruppo di talebani armati mentre tornava da scuola. Chiunque avrebbe messo al primo posto la propria
incolumità, lei invece ha scelto di continuare a portare al mondo i suoi messaggi di positività e rispetto per le
donne. Oggi, poco più che ventenne, si confronta con tutti i più importanti capi di Stato del mondo
rivendicando il diritto di istruzione per lei e per gli altri, soprattutto per le bambine e le donne, in quanto in
alcuni paesi ciò viene negato “ i libri e le penne sono le armi più potenti – dice - l'educazione è l'unica
soluzione”. Parlando del suo attentato, poi, si era anche rivolta direttamente ai talebani dicendo: “ Se
pensavano di farmi tacere con l'uso dei proiettili, non ci sono riusciti”. In Pakistan ci sono ancora proteste
contro di lei perché viene considerata come una persona contraria alle regole dell' Islam: questo il motivo per
cui le hanno sparato provando ad ucciderla
perché nulla dà più fastidio ai Talebani di una
Women
ragazza che desidera con tutta se stessa la
propria indipendenza attraverso l'istruzione e la
cultura. Oggi, nonostante le continue minacce,
continua la sua battaglia con forza, in modo che
l'istruzione possa diventare un diritto. "Investire
nell'istruzione non solo aiuta l'economia globale
the
ma si aiuta ancora a proteggere il nostro clima,
ridurre la povertà e la probabilità di guerre nei
paesi in via di sviluppo." Vedere ragazze come
Malala e Greta parlare e lottare per le grandi
cause dimostra che i giovani hanno un ruolo
importante da svolgere per un mondo migliore.

The
topfive
POETICA DEL
QUOTIDIANO
Nel corso del Ventunesimo secolo
dunque enormi stravolgimenti hanno
modificato radicalmente i rapporti di
genere nelle società occidentali.
L'impegno e le lotte per la conquista
della parità dei diritti hanno lasciato
in eredità alle donne di oggi ampi
spazi di libertà e di autonomia
ancora da esplorare. Le donne non
sono soltanto, e da sempre,
protagoniste indiscusse della vita
quotidiana, dei suoi spazi (a partire
leaders
women
dalla casa) e dei suoi tempi, segnati dalla ciclicità e dalla routine. Le donne sono state anche le
protagoniste, a partire dal femminismo diffuso degli anni Settanta del Novecento, di una vera e propria
rivoluzione del quotidiano, una profonda trasformazione dei modi di vivere che ha cambiato per tutti, e
non solo per le donne, il nesso tra pubblico e privato, le relazioni di potere, i modi di costruzione della
conoscenza, il rapporto con il proprio corpo. Attraverso i loro sguardi, i loro gesti, le loro presenze,
attraverso le loro pratiche quotidiane, ci viene restituito il quadro variegato non solo del nostro
presente (i lavori, le tecnologie, le relazioni, le continuità e discontinuità culturali), ma anche il sapore
di tempi storici e sociali ormai alle nostre spalle. Al di là delle diverse età e appartenenze generazionali
emerge, come tratto comune, la loro voglia contagiosa di esserci, e di contare, di farsi ascoltare, di
testimoniare la propria volontà e capacità di definirsi da sé. La vita quotidiana è l'arena ideale in cui
fare spazio a questo desiderio, dargli corpo, in senso letterale. Sotto questo profilo, il quotidiano è al
tempo stesso il luogo per antonomasia dei gesti feriali e ordinari e lo spazio di invenzione e di
creatività delle donne. Si può dire, anzi, che è proprio il suo tratto non trascendente, e insieme
intessuto di relazioni, comunicazioni, arti del fare e del trasformare insieme ad altri e ad altre a
renderlo un modo specifico di fare esperienza del mondo – un modo che le donne sono in grado di
esaltare e valorizzare al massimo grado.
La scelta di cuore,
Donna. Magistrato.
Ostinatamente impegnata a raggiungere l'obiettivo nonostante tutto.
Sandra Recchione è nata a Chieti il 25 gennaio 1969. Due figli (13 e 15), un matrimonio durato 13 anni. Dottore
di ricerca in diritto amministrativo (Università di Bologna) e Magistrato dal 1996 ha svolto fino al 2006 le funzioni
di pubblico ministero presso la Procura di Palermo, occupandosi di indagini nel settore delle “fasce deboli” e
della criminalità “organizzata”. Dal 2006 al 2014 ha svolto le funzioni di Giudice per le indagini preliminari presso
il Tribunale di Torino. Dal 2014 è consigliere di Cassazione assegnato alla seconda sezione penale della Corte.
Dal 2007 al 22014 si è occupata di formazione dei magistrati svolgendo le funzioni di componente del Comitato
scientifico presso il Consiglio superiore della magistratura e di formatore decentrato presso i distretti di Palermo
e Torino. Sandra è autrice di diverse pubblicazioni nelle aree della prova dichiarativa del teste vulnerabile e della
tutela dei multilivello diritti fondamentali. Ha partecipato a diversi incontri di formazione destinati a magistrati
avvocati e psicologi ed ha curato per la rivista Archivio penale l'aggiornamento in materia di diritto
Convenzionale. La conoscevamo solo di fama prima di incontrarla: una donna speciale, vera. Non ama il
narcisismo dei logorroici: parla di sé stessa accennando sinteticamente ai passi salienti della sua carriera
professionale, quasi fosse un peccato di vanità riconoscersi dei meriti.
www.dimagazine.it
SANDRA:RECCHIONE

Prodeitalia
Grazie a
aiuto
le persone e le aziende
che in piena crisi economica
sommerse dai debiti
e anche quello di investire tempo ed energie nella formazione e nella
informazione come strumenti fondamentali di prevenzione e di tutela dei diritti.
Donna, avvocato e mamma. Ma soprattutto tenace, altruista e con uno spiccato senso della giustizia che
va ben oltre l'ambito della sua attività professionale. Francesca Scoppetta, nata a Roma ma divisa per
motivi lavorativi e privati tra la Capitale e Milano, nel 2014 è tra i cofondatori del Progetto Prodeitalia
diventato nell'estate del 2018 un'Associazione. Una rete di professionisti articolata tra un centinaio di studi
legali, tributaristi e consulenti presenti su tutto il territorio nazionale impegnati nell'assistenza alla lotta
contro la crisi da Sovraindebitamento e la crisi d'impresa. Dal 2015 è anche contitolare, insieme
all'Avvocato Josè Giambattista Carretta, dello studio legale Ca.Sco, associazione professionale con sede
in diverse regioni d'Italia e con vocazione primaria per il diritto commerciale e societario con particolare
attenzione ai contratti d'impresa, al profilo business e finance oltre che alla tutela del patrimonio familiare.
Tra il 2004 e il 2008 si impegna in una battaglia legale che la vuole consulente dell'Anelta. (Associazione
Nazionale Ex Lavoratori Trasporto Aereo) di Roma, un'associazione nata nel momento più nero della crisi
di Alitalia dall'aggregazione dei lavoratori cassaintegrati e esodati. Negli stessi anni è anche il legale
incaricato della Class Action ex D.Lgs 198/2009 sull'operazione di vendita a Cai di Alitalia SpA. E' in
questo periodo che sviluppa e alimenta l'altra sua passione: quella per le cause legali che riguardano il
mondo del lavoro e la difesa dei lavoratori. Un ambito al quale non era però nuova: già nel 2000
Francesca era stata consulente legale dell'Anpav (Associazione Nazionale Professionale Assistenti di
Volo) di Roma e consulente legale esterno per importanti Istituti di credito quali Banca di Roma-Capitalia
(ora Unicredit), Banca Commerciale Italiana (ora Intesa San Paolo), Banca Nazionale dell'Agricoltura,
CaRisPAQ acquisendo competenze specifiche nella materia del diritto bancario e nella gestione
del recupero del credito.
FRANCESCA:
SCOPPETTA
AVVOCATO ASSOCIAZIONE PRODEITALIA - MILANO/ROMA - ITALY

Le persone si fidano
delle PERSONE
Biografia
Professionista della comunicazione con
pluriennale esperienza, Silvia si occupa da
sempre di pianificazione e gestione di
progetti complessi, ottimizzazione delle
risorse e minimizzazione dei costi. La sua
ossessione per la qualità, l’estrema
attenzione ai dettagli, l’affidabilità e la
precisione caratterizzano la forma mentis di
Silvia. La sua determinazione, le sue
capacità strategiche, l’abilità di reagire
rapidamente ai cambiamenti, il talento a
comprendere i bisogni aziendali, le
permettono di trovare spazio e affermarsi in
settori industriali e dipartimenti
tradizionalmente maschili. Silvia diventa
infatti Direttore della Logistica e Supply
Chain in due importanti multinazionali in
start-up o in forte crescita, riorganizzando
processi a 360°. Alla guida di progetti di
BPR, Business Process Re-engineering,
introduce nuove strategie distributive,
elimina sprechi, migliora la produttività,
stabilisce nuovi protocolli, rinegozia contratti
globali, crea nuovi servizi, organizza gli
stock. Portando nel mondo del lavoro
quell’approccio tutto femminile di flessibilità
e resilienza, di scrupolosa attenzione ai
dettagli e di forte empatia con il team, Silvia
conquista una posizione apicale in realtà
complesse di matrice orientale. Tra i più
significativi risultati ottenuti i quattro anni in
LG Electronics Italia come Logistics &
Business Process Re-engineering Manager
ed i sei anni in cui ricopre il ruolo di
Customer Service & Logistics Manager
presso Bridgestone Italia contribuendo
all’ottimizzazione di numerosi dipartimenti.
La forte predisposizione alle pubbliche
relazioni e attratta da sempre dal mondo
della pubblicità e della comunicazione,
decide di voltare completamente pagina
abbandonando definitivamente il settore
della logistica. Gli interessi di Silvia si
trasformano così nella nuova esperienza nel
mondo della comunicazione. Per oltre dieci
SILVIA : VIETRI
COMUNICAZIONE

Ogni risultato lavorativo
conseguito è stato frutto della
costanza e dell’impegno.
anni lavora in CondéNast, una delle più importanti case editrici
per il mondo Fashion, Luxury & Beauty, ricoprendo ruoli chiave
nell’ambito della comunicazione grazie alle attività di
advertising conventional, online/offline, unconventional e
innovation, nonché ai progetti cross media, online/offline,
social media, e agli eventi sul territorio con iniziative speciali di
vario genere. Ancora una volta Silvia sceglie di voltare pagina
e di coronare finalmente il suo più grande sogno in campo
lavorativo, diventare imprenditrice e aprire con grande
coraggio e determinazione la sua agenzia di comunicazione, in
un momento non proprio felice per questo settore. Con
entusiasmo e dedizione inizia una nuova avventura che
raccoglie i suoi frutti già dal primo anno di attività. Silvia vanta
rapporti commerciali altamente fidelizzati con la direzione
marketing e comunicazione di numerose aziende
multinazionali, presso gli headquarter italiani ed esteri, in
diversi settori merceologici. Efficiente, affidabile e seria,
coniuga la sua esperienza manageriale con la grande
attitudine alle relazioni. Silvia è in grado di interpretare le
esigenze del cliente, trasformandole in una leva per creare
progetti creativi e contenuti editoriali mirati a valorizzare il
brand, migliorare la customer experience, trarre il massimo dal
budget a disposizione. Ama il suo lavoro e lo considera un
vero divertimento. “La passione è il fattore determinante per il
buon successo di ogni attività – sostiene - quando la
professione diventa un piacere, il lavoro non è più un impegno
ma una parte gradevole della vita". Profondamente soddisfatta
della sua vita privata, in particolare da quando si è trasferita
nel cuore di Milano, Silvia oggi concilia tutte le sue esigenze,
lavorative e personali, laddove in passato è stata costretta a
sacrificare molto la sfera privata. Il tempo libero è dedicato a
sua madre, con cui ha un forte e sano legame affettivo,
all’attività fisica, che svolge quotidianamente, e ai molti amici
che hanno un ruolo davvero fondamentale nella sua esistenza.
Adora gli animali e possiede un gatto. Silvia crede nel potere
terapeutico degli animali domestici: la presenza di un gatto o di
un cane in casa migliora notevolmente la qualità della vita dei
componenti della famiglia, perché in grado di donare amore
incondizionato e di contagiare positivamente in tal senso gli
esseri umani. Il suo cibo preferito, il sushi. Ama fare delle
‘passeggiate’ con le auto d’epoca e visitare dimore storiche.
Sue grandi passioni, la fotografia, la musica, il ballo eiviaggi.
Tutte attività che le permettono di soddisfare un’insaziabile
sete di scoperta. Con una mente predisposta a varcare i
confini del quotidiano, Silvia ama qualsiasi tipo di viaggio, sia
in posti lontani che vicini, scegliendo mezzi di trasporto anche
non convenzionali, come i treni locali o gli autobus a lunga
percorrenza per entrare in contatto con molte persone,
approcciare culture diverse, attraversare i territori gustandone
le peculiarità. Come lei stessa sostiene, “viaggiare porta
sempre un grande arricchimento, oltre che culturale, anche
interiore. Il viaggio ti apre il cuore e la mente”. Il Valore X di
Silvia? La determinazione. Fin da giovanissima ha trovato
questa risorsa dentro di sé e da allora la nutre con tenacia. La
determinazione è la componente che le ha permesso di
arrivare in poco tempo nella posizione manageriale che
auspicava e di affrontare e superare le innumerevoli difficoltà
incontrate nel suo percorso lavorativo.

Un progetto
prezioso
che parla ad ogni
Donna.
Abbiamo conosciuto Cristina Elena Radu al RIFF (Romanian Info
Fashion Festival) in Romania, dove ha presentato la sua
collezione: una linea con volumi ben studiati per esaltare la
femminilità, dettagli curati, colori appositamente scelti e calibrati.
www.dimagazine.it

L'abbiamo raggiunta tempo dopo nel suo laboratorio a Timisoara dove ci ha raccontato la
sua storia come imprenditrice ma soprattutto come stilista e ideatrice di abiti per donne. Il suo
studio è un ambiente accogliente, solare come del resto è lei. Dentro quelle mura viene
custodito un progetto prezioso che parla ad ogni donna. Ma soprattutto lei, una donna che ha
saputo, con coraggio, fare del suo desiderio il centro della sua vita. “Lamodaètutto- ci dice
Cristina Elena - se ampliamo lo sguardo oltre l'ambito dell'abbigliamento e guardiamo alla
moda come una forza che fa presa in tutti I settori di consumo, notiamo che guadagna
terreno nell'arte, nella politica e nella scienza: uno dei fenomeni fondamentali del mondo
moderno perché influenza la maggior parte delle relazioni delle persone, con sé stesse e con
gli altri. Si tratta di un fenomeno che dovrebbe occupare un posto centrale nel nostro tentativo
di capire noi stessi all'interno del nostro contest storico di riferimento”. Il suo sogno nel
cassetto fin da adolescente è sempre stato quello di sfilare con una collezione tutta sua
“Poter mettere su carta gli abiti che ho disegnato nella mia mente, e arrivare a realizzarli, è
sempre stata una conquista - continua - io sono un'eterna sognatrice e cerco sempre di
mettere un po' di me nelle mie creazioni. Mi piacerebbe che i miei abiti facessero sognare.
Ma sono anche una guerriera, e quindi vorrei che trasmettessero forza, fierezza e sicurezza.
La mia passione per la moda credo proprio che sia innata in me! come nascono le tue
creazioni. Realizzare un'abito è un processo affascinante a partire dalla ricerca di un tema,
alla creazione di un moodboard, la realizzazione degli sketch, i cartamodelli, lo studio dei
tessuti, le tele di prova, i fitting e per concludere l'abito completato. Gli strumenti digitali sono
un ottimo mezzo di sostegno per i designer, ormai si crea tutto digitalmente, ma io continuo a
privilegiare il disegno fatto a mano, dove si può sentire più l'anima, i colori, la passione. Non
ho un ideale di donna al quale ispirarmi - conclude - perché ci sono tante fisicità ed ogni
donna deve sentirsi bene con quello che indossa, stare bene con il proprio corpo. Oggigiorno
le donne sono sempre in movimento, molto veloci, indipendenti, sanno quello che vogliono e
dunque I capi devono rispettare contemporaneamente molte esigenze… non ultima quella di
sentirsi sempre desiderabili”.
CRISTINA ELENA :
RADU
FASHION DESIGN

La leadership
si conquista
solo dopo
aver
conquistato
sé stesse.
Tirare sempre fuori tutto il proprio pieno potenziale. Può sembrare
scontato, ma non è così: l’unico metodo che abbiamo per scoprire i
nostri punti di forza è l’analisi dei risultati.
Fashion Journalist & Fashion Editor, la scrittura è la sua passione seconda solo alla
Moda. Racconta gli stili, i designers, la magia delle Mains d’Or che ne esprimono
l’anima e creano lusso. Scrive le storie dei suoi artigiani e le loro ispirazioni, i suoi
interpreti e il loro stile idiosincratico. Nel suo ruolo di giornalista & CO-Founder
presso Fashionpress.it unisce la sua profonda curiosità nel mondo della moda
con il radicato amore d'infanzia per il racconto e il plissé. Rosalba possiedo ottime
capacità di comunicazione e scrittura giornalistica Seo-Oriented, attenzione ai
dettagli, approfondita conoscenza del settore Moda passato e presente, creatività,
capacità di analisi e di ricerca oltre che una conoscenza avanzata del Web e
gestione professionale dei Social Media.
“
Quali sono i miei
punti di forza?
La proattività, l’organizzazione, la positività e l’entusiasmo sono gli elementi che
hanno determinato la sua ascesa professionale: Rosalba ha preso ottimisticamente
in mano le redini della sua vita e, riducendo al minino l’influenza del mondo
esterno, è diventata artefice del proprio successo.
Trend setter ed icone di stile: sono le fashion editor. Mediatrici tra le
idee dei designer e la carta stampata,
tutto gravita intorno a loro, nuove
guru dallo stile impeccabile.
www.dimagazine.it
ROSALBA : RADICA
FASHION JOURNALIST & FASHION EDITOR

Via Jacopo Tintoretto 7 63066 GROTTAMMARE (AP) TEL. 0735 632622 www.estorilviaggi.it
Momenti felici
ESTORIL VIAGGI

Sei passato in librerìa
e hai comprato un libro.
Hai fatto bene.
Già nella vetrina della libreria hai individuato la
copertina col titolo che cercavi.
Seguendo questa traccia visiva ti sei fatto largo nel negozio attraverso il fitto sbarramento dei Libri Che Non Hai
letto che ti guardavano accigliati dai banchi e dagli scaffali cercando d'intimidirti. Ma tu sai che non devi lasciarti
mettere in soggezione, che tra loro s'estendono per ettari ed ettari i Libri Che Puoi Fare A Meno Di Leggere, i Libri
Fatti Per Altri Usi Che La Lettura, i Libri Già Letti Senza Nemmeno Bisogno D'Aprirli In Quanto Appartenenti Alla
Categoria Del Già Letto Prima Ancora D'Essere Stato Scritto. E così superi la prima cinta dei baluardi e ti piomba
addosso la fanteria dei Libri Che Se Tu Avessi Più Vite Da Vivere Certamente Anche Questi Li Leggeresti Volentieri
Ma Purtroppo I Giorni Che Hai Da Vìvere Sono Quelli Che Sono.
Libri
URLAMI R-INNOVARE IL FAMILY BUSINESS UN MONDO SENZA RIFIUTI? VIAGGIO NELL'ECONOMIA CIRCOLARE
www.dimagazine.it
83

Con rapida mossa li scavalchi e ti porti in mezzo alle
falangi dei Libri Che Hai Intenzione Di Leggere Ma
Prima Ne Dovresti Leggere Degli Altri, dei Libri Troppo
Cari Che Potresti Aspettare A Comprarli Quando
Saranno Rivenduti A Metà Prezzo, dei Libri Idem
Come Sopra Quando Verranno Ristampati Nei
Tascabili, dei Libri Che Potresti Domandare A
Qualcuno Se Te Li Presta, dei Libri Che Tutti Hanno
Letto Dunque È Quasi Come Se Li Avessi Letti Anche
Tu. Sventando questi assalti, ti porti sotto le torri del
fortilizio, dove fanno resistenza i Libri Che Da Tanto
Tempo Hai in Programma Di Leggere, i Libri Che Da
Anni Cercavi Senza Trovarli, i Libri Che Riguardano
Qualcosa Di Cui Ti Occupi In Questo Momento, i Libri
Che Vuoi Avere Per Tenerli A Portata Di Mano In Ogni
Evenienza, i Libri Che Potresti Mettere Da Parte Per
Leggerli Magari Quest'Estate, i Libri Che Ti Mancano
Per Affiancarli Ad Altri Libri Ne! Tuo Scaffale, i Libri
Che Ti Ispirano Una Curiosità Improvvisa, Frenetica E
Non Chiaramente Giustificabile. Ecco che ti è stato
possibile ridurre il numero illimitato di forze in campo a
un insieme certo molto grande ma comunque
calcolabile in un numero finito, anche se questo
relativo sollievo ti viene insidiato dalle imboscate dei
Libri Letti Tanto Tempo Fa Che Sarebbe Ora Di
Rileggerli e dei Libri Che Hai Sempre Fatto Finta
D'Averli Letti Mentre Sarebbe Ora Ti Decidessi A
Leggerli Davvero. Ti liberi con rapidi zig zag e penetri
d'un balzo nella cittadella delle Novità Il Cui Autore O
Argomento Ti Attrae, Anche all'interno di questa
roccaforte puoi praticare delle brecce tra le schiere dei
difensori dividendole in Novità D'Autori O Argomenti
Non Nuovi (per te o in assoluto) e Novità D'Autori O
Argomenti Completamente Sconosciuti (almeno a te)
e definire l'attrattiva che esse esercitano su di te in
base ai tuoi desideri e bisogni di nuovo e di non nuovo
(del nuovo che cerchi nel non nuovo e del non nuovo
che cerchi nel nuovo). Tutto questo per dire che,
percorsi rapidamente con lo sguardo i titoli dei volumi
esposti nella libreria, hai diretto i tuoi passi verso una
pila di Se una notte d'inverno un viaggiatore freschi di
stampa, ne hai afferrato una copia e l'hai portata alla
cassa perché venisse stabilito il tuo diritto di proprietà
su di essa. Hai gettato ancora un'occhiata smarrita ai
libri intorno (o meglio: erano i libri che ti guardavano
con l'aria smarrita dei cani che dalle gabbie del canile
municipale vedono un loro ex compagno allontanarsi
al guinzaglio del padrone venuto a riscattarlo), e sei
uscito. E uno speciale piacere che ti dà il libro appena
pubblicato, non è solo un libro che porti con te ma la
sua novità, che potrebbe essere anche solo quella
Urlami di Laura Fortugno
dell'oggetto uscito ora dalla fabbrica, la bellezza
dell'asino di cui anche i libri s'adornano, che dura
finché la copertina non comincia a ingiallire, un velo di
smog a depositarsi sul taglio, il dorso a sdrucirsi àgli
angoli, nel rapido autunno delle biblioteche. No, tu
speri sempre d'imbatterti nella novità vera, che
essendo stata novità una volta continui a esserlo per
sempre. Avendo letto il libro appena uscito, ti
approprierai di questa novità dal primo istante, senza
dover poi inseguirla, rincorrerla. Sarà questa la volta
buona? Non si sa mai. Vediamo come comincia
Italo Calvino
“URLAMI” Recensione a cura di Valeriana Mariani
Senza l’esperienza del tradimento, né fiducia né perdono acquisterebbero piena realtà. Il tradimento
è il lato oscuro dell’una e dell’altro, ciò che conferisce loro significato, ciò che li rende possibili.
Sembra infatti che la legge della vita sia scritta più nel segno del tradimento che in quello della fedeltà. Forse perché la vita preferisce chi ha incontratosestesso
e sa chi davvero è, rispetto a chi ha evitato di farlo per stare rannicchiato in una casa protetta, dove il camuffamento dei nomi fa chiamare “amore” quello che in
realtà è insicurezza o addirittura rifiuto di sapere chi si è davvero, per il terrore di incontrare sé stessi, un giorno almeno, prima di morire, con il rischio di non
essere mai davvero nati. Esiste uno stretto legame tra assertività ed autostima: per farti rispettare dagli altri devi innanzitutto imparare a rispettare te stesso.
Troppo spesso ci facciamo mettere i piedi in testa, ed altrettanto spesso, per reagire, rispondiamo con aggressività. Possiamo essere molto meglio di questo:
possiamo essere sicuri di noi stessi, forti delle nostre idee e determinati nel raggiungere i nostri obiettivi. Nel saggio Il tradimento, che è possibile leggere in Puer
Aeternus, James Hillman prende in esame le possibili reazioni al tradimento, indicando tra queste quelle che bloccano la coscienza e quelle che la emancipano.
Del resto, se vogliamo seguire il messaggio di Nietszche che ci ha insegnato a scoprire, sotto ogni virtù, il vizio che lo origina, la paura inconfessata che la
genera, la debolezza che si vuole nascondere, scopriamo che, ogni volta che siamo in relazione con l’altro, mettiamo in atto anche il nostro desiderio di non
annullarci nell’altro. Vogliamo essere con l’altro, ma nello stesso tempo, per salvare la nostra individualità, vogliamo non esserci completamente. Di qui
quell’esserci e non-esserci, quel rincorrersi e tradire, che fa parte della relazione amorosa. Perchè l’amore è una relazione, non una fusione. Se infatti non
esistessimo come individualità autonome, non solo non potremmo incontrare l’altro e metterci in relazione, ma non avremmo neppure nulla da raccontare
all’altro fuso simbioticamente con noi. Come dice Laura Fortugno nel suo libro “URLAMI”, quando lei o lui iniziano un viaggio fuori dal “noi”, e che prescinde dal
“noi”, solo per le attese sociali, solo per i precetti religiosi tradiscono, mentre in realtà salvano la loro individualità dell’abbraccio mortale del “noi” che non
emancipa, non consente né crescite né arricchimenti, e neppure parole da scambiare che non siano già dette o già sapute prima che siano pronunciate. Tutto
questo per dire che l’amore non è possesso, perchè il possesso non tende al bene dell’altro, né alla lealtà verso l’altro, ma solo al mantenimento della relazione
che, lungi dal garantire la felicità, sacrifica la ricerca e la conoscenza di sé, in cambio della sicurezza. Siamo in due, non sappiamo più chi siamo, ma siamo
insieme ad affrontare il mondo. Due esistenze negate, ma tutelate. L’amore è cosa intricata, perché sempre ci confonde a non ci si chiarisce se si ama l’altro o si
ama la relazione, se si soddisfa il nostro bisogno di sicurezza o il nostro bisogno di felicità. Oppure si vuole la felicità, ma non la sua monotonia. Amoreèun
gioco di forze dove si decide a quale dio offrire la propria vita: al dio della felicità che sempre accompagna la realizzazione di sé, o al dio della sicurezza che
molto spesso si affianca alla negazione di sé. Una cosa è certa: ovvero che nella relazione, nel “noi” non ci si può seppellire come in un sepolcro. Ogni tanto
bisogna uscire, se non altro per sapere chi siamo senza di lei o lui. Solo gli altri, infatti, ci raccontano le parti sconosciute di noi stessi. Gli altri, se li lasciamo
parlare, senza soffocarli con il nostro bisogno di conferme che di solito, errando, siamo soliti chiamare bisogno d’amore. Nel viaggio che si intraprende fuori dal
“noi” e che prescinde dal “noi”, è il “noi” che si tradisce, raramente il “tu”. Quel che si imputa a chi tradisce è di essere diventato diverso e di muoversi non più in
sintonia, ma da solo. Soltanto se si accetta il cambiamento dell’altro e lo si accoglie come una sfida a ridefinirsi earidefinire la relazione, il tradimento non è più
percepito come tale. Ma ridefinirsi è difficile, così come accettare il cambiamento. Per questo le vie più combattute sono quelle della fedeltà, o in alternativa
quelle del risentimento e della vendetta. Se queste considerazioni hanno una loro plausibilità occorre allora riscattare, almeno in parte, i traditori dell’infamia di
cui abitualmente si sono ricoperti, perché in ogni tradimento c’è un lampeggiare di verità e autenticità che chi è tradito non vuol mai vedere.[...]

www.dimagazine.it
Tradire un amore, tradire un amico, tradire un’idea, tradire un partito, tradire persino la patria significa
svincolarsi da un’appartenenza e creare uno spazio d’identità non protetta da alcun rapporto fiduciario, e
quindi in un certo senso più autentica e vera. Nasciamo nella fiducia che qualcuno ci nutra e ci ami, ma
non possiamo crescere e diventare noi stessi se non usciamo da questa fiducia, se non ne restiamo
prigionieri, se a coloro che per primi ci hanno amato eatuttiquelli che dopo di loro ci ameranno, non
abbiamo l’onesta di dire: “Non sono come tu mi vuoi”.
E tutto
ebbe inizio
Laura Fortugno

R-innovare il
family business.
L'intelligenza
naturale
dell'imprenditore
come
differenziale
competitivo
Alessandro
scaglione 2919
Costruire una strategia che, pur mantenendo l'identità
del marchio, agisca su scala internazionale è ciò che
serve a un'impresa familiare per competere sul
mercato. Questo è possibile, se si evitano gli errori più
comuni (autoreferenzialità, passaggio univoco da
padre a figlio, attenzione esclusivamente rivolta al
prodotto) e si elabora un management più articolato
che implica la valorizzazione degli stakeholder, una
forte propensione all'innovazione (di prodotto e
processi) e una spinta all'internazionalizzazione che
vada oltre la, spesso negativa, delocalizzazione.
La nostra economia è
costruita secondo un
modello «lineare»:
preleviamo risorse
naturali dall'ambiente e
le restituiamo sotto
forma di residui che
procurano danni
all'ecosistema. È un
destino inevitabile, un
prezzo necessario da
pagare al progresso?
Lo abbiamo creduto a
lungo, ma ora la natura
ci presenta il conto.
Perché la nostra civiltà
non finisca per morire
soffocata dai propri
rifiuti, è necessario
imboccare una strada
alternativa. Quella
dell'«economia
circolare», nella quale
gli scarti ridiventano
materie prime. Se un
mondo senza rifiuti è
impossibile, un mondo
senza discariche è
invece del tutto
realizzabile, come
testimoniano molte
esperienze. Servono però iniziative economiche, servizi, impianti,
infrastrutture. Un'opportunità anche per l'Italia, che malgrado tutte
le sue munnezze, conquista anche primati positivi. A una
condizione: che nessuno scambi l'economia circolare per un
bucolico mondo dal quale i rifiuti scompaiono per magia.
Un mondo
senza rifiuti?
Viaggio
nell'economia
circolare.Antonio Massarutto 2019

art by
PAOLO SISTILLI
Nella foto: Il Maestro Paolo Sistilli nel suo studio
Passeggiando nel cammino
della vita, qualche volta bisogna
fare una pausa per riprendere
fiato, succede a tutti non solo a
me in particolare. Una mattina
mi sono alzato pensando a una
citazione di Fernando Pessoa.
(in un momento bisogna
fermarsi cercare un posto al
sole e abdicare da ogni
funzione e divenire Re di se
stessi) profondissima riflessione
del letterato portoghese. Tutto il
giorno ripenso a questo
concetto…bellissimo
giustissimo non si può essere
critici a tale profondità di
pensiero. Io sono un creativo la
mia vita gira intorno al mio
lavoro e… non potrebbe essere
diversamente quale sono le mie
funzioni cosa devo o posso
abdicare..? Forse sono sempre
stato un re con un piccolo regno
grande come il mio studio pieno
di forme e di idee, ma sicuro ho
poco da abdicare …
Ripensando ripensando
confrontarsi e riconfrontarsi ho
scoperto la genialità di Pessoa
e analizzando la sua letteratura
mi sono ricordato che era
vissuto molti anni in africa, ecco
il posto al sole… e da maturo
vivendo a Lisbona città atlantica
con un inverno umido mitizzava
i suoi ricordi… quindi il posto al
sole era il ricordo di una
fanciullezza felice. Mi sono
talmente impersonificato nel
concetto che ho cominciato a
proiettare il tutto nel mio lavoro
anche io assaporando i colori di
un tempo, ho ritrovato antiche
sensazioni, i colori di un sogno
e forse del mio posto al sole.
www.dimagazine.it
91

UTRECHT-NEDERLAND
www.paolosistilli.nl
NEW COLLECTION
LUNETTE

exibart.daily
Le
FINO AL PROSSIMO 19 GENNAIO,
A PALAZZO REALE DI MILANO, UNA
PASSEGGIATA NELLA VITA DELLA
GRANDE FOTOGRAFA
PALERMITANA. ATTRAVERSO UNA
MIRIADE DI ALTRI ESSERI UMANI.
Amante della vita, assetata di esistenza
e al contempo fiera, combattente e
risoluta: questa per difetto la personalità
diLetizia Battaglia, due nomi che
possono considerarsi la sintesi di una
vita coraggiosa, per dirla alla latina due
nomen omen che attagliano
perfettamente a una persona
straordinaria nella sua umanità ed
eccezionale nella sua semplicità, doti
trasmesse nelle fotografie. Non scatti di
una macchina, ma momenti di vita colti
con gli occhi del cuore e dell'intelletto:
'camere oscure' del piacere di vivere.
Palermitana (1935) con tre figlie, una
delle prime fotoreporter italiane,
professionalmente Letizia è figlia di
Milano – “la città del sud più grande
d'Italia” – dove arriva a 36 anni con una
valigia piena di determinazione e voglia
di realizzare il sogno di diventare
giornalista, ma la realtà è una 'muraglia
cinese' e poi tutte le porte cui bussa con
articoli chiedono perentoriamente anche
le foto: così nasce la fotografa, una
persona per cui la professione è vita
quotidiana e impegno morale e civile, a
volte sul filo del rasoio della vita,
soprattutto per e nella sua Palermo di cui
si sente figlia e madre.
Attraverso gli scatti di Letizia
Battaglia si compie “Una passeggiata
nella sua vita”
Una passeggiata nella sua vita con
un'umanità sofferta soprattutto al
femminile testimoniata dal quotidiano di
una miriade di esseri umani: tanti umili in
assoluta povertà di mezzi e affetti come
bimbe – in cui Letizia bambina ricerca se
stessa – dai grandi occhi tristi impegnate
in lavori 'da grandi' o con in mano un
pallone e lo sguardo di chi ha patito,
donne alla ricerca di un'emancipazione
spesso attraverso la sigaretta… e
altrettanti personaggi importanti che in
genere hanno scelto di essere e non di
apparire come per esempio Pasolini
«che era quello che io volevo essere» e
ancora lutti e stragi che hanno
moltiplicato il desiderio di pulizia morale.
Anche Letizia Battaglia è quello che
attraverso il maturarsi del divenire
quotidiano ha voluto e vuole essere!
FOTOGRAFIA di Wanda Castelnuovo
STORIE DI
STRADA di
Letizia
Battaglia a
Milano
www.dimagazine.it

ee vnti
www.dimagazine.it
di Roberta Pucci
2019
Il
s e c o n d o
Sotheby's.
Tra record e
followers
Un riassunto del 2019 delle casa
d'aste Sotheby's. Tra Claude Monet e
Banksy
“Il nostro 275 ° anniversario ha segnato un
anno eccezionale per Sotheby's, con vendite
record tra categorie e aree geografiche. Le
oltre 100 aste che abbiamo tenuto negli
ultimi due mesi ha prodotto risultati
particolarmente eccezionali che ci hanno
aiutato a terminare il 2019 su una quota
molto alta. Quell'energia e attenzione ci
porteranno nel 2020, che già promette di
essere un anno eccitante”. Questo il
riassunto del 2019 secondo il CEO di
Sotheby's Charles Stewart, che ha
commentato così i risultati annuali:
Sotheby's ha concluso le aste del 2019
questa settimana, raggiungendo vendite per
4,8 miliardi complessivi. Tra i momenti da
ricordare per la casa d'ste c'è sicuramente la
vendita dell'opera icona dell'impressionismo
parte dell'acclamata serie Haystacks di
Claude Monet, Meules del 1890 venduto
per 110,7 milioni nella vendita serale di arte
moderna e impressionista. Quel risultato
rappresenta contemporaneamente un
record di asta per qualsiasi opera di Monet,
la prima opera d'arte impressionista a
superare la soglia di $ 100 milioni all'asta e il
prezzo d'asta più alto del 2019. Parlando di
record va annoverato tra i momenti più alti
del 2019 anche la vendita di Devolved
Parliament di Banksy, una
rappresentazione derisoria della Camera dei
Comuni ridotta a un'assemblea di primati.
L'opera è stata venduta tra gli applausi a
12,1 milioni, infrangendo il record dell'asta
dell'artista e segnando la leadership asta
serale di arte contemporanea. Oltre ai
record, Sotheby's ricorda anche l'apertura
del nuovo headquarter di New York e un
milione di followers su Instagram.

LA GREEN ECONOMY
NEL CONTESTO DELLO
SVILUPPO
SOSTENIBILE E
DELLA LOTTA
ALLA POVERTÀ
Circa metà della ricchezza è
detenuta dall’1% della
popolazione mondiale.
Sette persone su 10 vivono in
paesi dove la disuguaglianza
economica è aumentata negli
ultimi 30 anni.
Guarda il video su:
www.dimagazine.it
av rt ideo

LA GREEN ECONOMY È LA
NOSTRA NUOVA STRATEGIA DI
CRESCITA E CONTRASTO
ALLA POVERTÀ
Con l’aggravarsi della crisi climatica, le analisi sui
suoi impatti economici rilevano che in genere,
anche nel recente passato, sono stati sottostimati
e che lo scenario che prospettano le analisi più
aggiornate è molto più preoccupante. Il
riscaldamento è globale ma, come è intuibile e
verificato, è maggiore nelle aree del Pianeta più
calde nelle quali, per la maggior parte, si trovano
Paesi e popolazioni le cui economie hanno una
grande dipendenza da agricoltura e pastorizia,
dalla disponibilità di acqua e di altre risorse
naturali fornite dalla terra, e dove minore è la
resilienza per scarsità di risorse economiche e
tecnologiche: ciò alimenterà nuova povertà, nuova
e maggiore instabilità globale, con una crescita di
conflitti e di nuovi e consistenti fenomeni migratori.
Non ci sono scuse per non agire. Cosa stiamo aspettando?
Energia pulita e auto elettriche, così’ decolla il
Green Deal Ue
Trasporti sempre più sostenibili, quindi elettrici, e
generazione elettrica sostenibile, quindi da fonti
rinnovabili. Sono due dei sette capitoli del Green
Deal europeo approvato dal Consiglio europeo su
proposta del Presidente della Commissione Ue
Ursula Von der Leyen. Unica eccezione la Polonia
che non l’ha sottoscritto, vincolata com’è dalla
dipendenza dal carbone (80% circa del suo mix
energetico). Il piano mobiliterà investimenti per
260 miliardi all’anno, pari all’1,5% del Pil, per
dimezzare le emissioni clima alteranti entro il 2030
e azzerarle nel 2050. L’emergenza climatica entra
così prepotentemente nell’agenda politica
mondiale per il prossimo anno. Il Green Deal
impegna l’Ue a fare tutto il necessario per
rispettare l’Accordo Onu di Parigi sul clima, e
“decarbonizzare” totalmente l’economia europea
nel 2050. Da quella data le emissioni clima
alteranti saranno così’ basse da essere
compensate dai “pozzi di assorbimento” naturali
cioè oceani e foreste. Tappa intermedia il 2030
quando le riduzione delle emissioni rispetto al
1990 dovrà essere del 55%, anziché del 40%
iniziale. Il piano si articola in sette capitoli e 50
azioni concrete che saranno disciplinate nel
dettaglio da leggi europee entro il 2021.
Comprenderanno la riforma della “Borsa delle
emissioni” Ets, i target nazionali di riduzione delle
emissioni, l’aumento dell’efficienza energetica,
l’aumento della produzione di energia da fonti
rinnovabili, la riduzione delle emissioni da
automobili.
Il futuro è nell’elettrico. Ma purtroppo ci si attacca a ricerche dallo scarso valore
scientifico per restare ancorati al passato.

www.dimagazine.it
ANNI
LA MUSICA POP
'80
MON
Amour
rubrica a cura
Bruno Romano Baldassarri
nella foto: '80 generation
NEXT
singer
NUMBER :
extra
producer
&deejay
A casa di Jack
live streaming on FB
103
ELLAVITA
winter music 2019 / 2020

Per molti simbolo di spensieratezza, il pop anni
80 ha in realtà avuto un'influenza enorme sul
futuro della musica: ecco 15 pezzi simbolo di
quegli anni che hanno lasciato impronte
indelebili sulla meoria e nel cuore di chi, come
me, quell'epoca l'ha vissuta nel pieno della
giovinezza. “Cosa resterà di questi anni 80?” ,
cantava Raf in una mitica canzone che, a
distanza di 30 anni, ci consente finalmente di
rispondere con cognizione di causa... unica
consolazione allo scorrere frettoloso di un tempo
ancora pregno della magia di quegli anni. Gli
anni '80 sono infatti uno dei periodi che ancora
oggi vengono ricordati con maggior piacere e
nostalgia e che è diventato un vero e proprio
must per la generazione 4.0... sono infatti i
meravigliosi anni '80 ad aver contribuito più di
altri a formare la musica moderna. In quel
periodo si sviluppò un tale virtuoso groviglio di
generi musicali, tra loro contemporanei, che
nessun altro è mai riuscito ad eguagliare in fama
e seguito. Il Pop che raggiunse la sua massima
espansione a livello mondiale subito dopo
l'esplosione del Punk degli anni 70, pullulava di
grandi esponenti di questo genere la cui fama
riecheggia da generazione in generazione
consegnando loro il dono dell'immortalità:
Michael Jackson, rimasto ancora oggi
insuperato, Prince, i Rem, i Duran Duran e gli
Spandau Ballet. Tante sono le canzoni che
ancora oggi incantano il pubblico. Brani come
" Beat It" e " Thriller" del Re del pop, " Purple
Rain" di Prince, " Everybody Hurts" dei Rem, non
hanno ancora trovato rivali. Tutti ricordiamo
anche la grande rivalità, oggettivamente poi
vinta dai Duran Duran, tra le due band inglesi.
Entrambi i gruppi rappresentarono una sorta di
commistione di generi, dal pop al funk, dal synth
al rock leggero: " The Wild Boys" Duran Duran e
" True" Spandau Ballet, sono solo due tra tante
splendide canzoni delle band. Stessa cosa
avvenne per il Rock ed il Metal, grazie ad artisti
quali Guns N' Roses , Metallica , Megadeth.
Nello stesso periodo è poi il ritorno dei Deep
Purple e quello da solista (dopo l'esperienza
con i Black Sabbath), di Ozzy Osbourne. Negli
anni 80 dunque si svilupparono varie tendenze,
mescolandosi tra Rock, Punk e Post - Punk,
corrente creatasi a fine anni 70 con i Sex
Pistols ed i Clash. Dello stesso periodo è la
nascita del Metal: un genere che si
contraddistinse dal Rock per i suoni molto più
bassi e duri. Le band emergenti in questo
momento furono gli U2, con il loro frontman
80MANIA
www.dimagazine.it
Bono Vox, i Guns N' Roses con Axl Rose ed il
chitarrista Slash, ma anche i Metallica. Se
cerchiamo due brani esemplari non possiamo
non citare " Sweet Child Of Mine dei Guns" N'
Roses e " Crazy Train" di Ozzy Osbourne.
Accanto a questi due generi principali, si
svilupparono molteplici generi musicali minori,
primo fra tutti il post-punk, prolungamento della
stagione punk aperta durante gli anni '70 con il
must per
suo maggiore esponente: David Bowie... non
4.0
la generazione
dimentichiamoci però di Madonna, che non si
può racchiudere in un genere particolare, che
nei primi anni 80, e precisamente nel 1984,
pubblicò il suo maggior successo di sempre:
" Like A Virgin". Sempre negli anni 80 iniziò a
svilupparsi la corrente elettronica, con i primi Dj
radiofonici presenti nelle maggiori discoteche.
Gli anni 80 hanno segnato pertanto uno dei
periodi di maggior creatività tra gli artisti di ogni
genere, che fossero quadri, sculture, moda e
musica, entrando nel cuore delle persone e
facendo vivere dei momenti particolarmente
emozionanti. Se ancora avete qualche dubbio, vi
basterà ascoltare le canzoni dei gruppi citati, per
farvi subito un'idea e capire perché questo
decennio ha segnato la storia dell'uomo. A me
non resta che augurarvi quindi buon ascolto e
buon ricordo di quei tempi .... che furono e che
resteranno in eterno nella storia della musica. A
presto.
RADIO ONDA PICENA 1985
Nella foto: Roberto Baldassarri

I MISS YOU
www.dimagazine.it
Penso sia questa la frase più bella che ci si possa sentir dire. Perché il “ti amo” implica
un'univocità. Io amo te. Punto. Te lo dico. Ora lo sai. Ti puoi intenerire, ma anche
preoccupare, o infastidire, o rattristare perché tu non lo provi.
Ma il “mi manchi” significa che hai lasciato un vuoto nella persona che te lo dice. E tu,
solo tu, puoi riempire quel vuoto. Come un pezzo di puzzle. L'incastro perfetto che
nessun altro può essere. “Mi manchi” è come “Per essere me interamente, ho bisogno
che ci sia anche tu. Ma il “mi manchi” può anche rivelare uno stato interiore, l'assenza di
noi. E' un vuoto che puoi cercare di riempire in ogni modo, ma nulla, proprio nulla,
basterà. Anzi, cercare di riempirlo con qualcosa di diverso da quello che l'ha creato,
equivale a ingrandirlo sempre di più; finché non si corre il rischio di perdersi, e perdersi
è terribile, perché magari non te ne accorgi, magari continui a vivere tranquillamente la
tua vita, ma non sei più tu… E ti ritrovi a camminare per strada commuovendoti
guardando una coppietta di innamorati; ti ritrovi su un treno o su un autobus a guardare
fuori dal finestrino con lo sguardo fisso nel vuoto; non vedi le persone, non vedi il
panorama, vedi solo l'immagine sbiadita della persona che ti manca e vorresti tendere la
mano per toccarla un'ultima volta ma sai che non si può. Poi la sera, mentre da sola
assapori il tepore del tuo letto, ad un tratto, ti assale quella sensazione tremenda di un
nodo alla gola.
E per te, Linda, il “mi manchi” è riferito a cosa, o a chi?
“Mi manchi” è il Terzo brano l'ho scritto una sera d'inverno sentendo già nella testa quella tromba
che sarebbe stata il grido di accompagnamento alla mia voce arrabbiata e che darà il titolo al
mio disco "I miss you", magistralmente interpretata da Antonio Baldino che desidero ringraziare
pubblicamente per aver donato la sua arte nel mio disco. Tutta questa energia mi porterà a
compiere delle scelte serie ed a decidere di iscrivermi al conservatorio presso la West London
University sostenere due esami presso il London College Music grazie al mio super insegnante
di canto un colosso, un punto di riferimento, una base di appoggio, un approdo che mai nella
vita dimenticherò per come è riuscito a trasformarmi: Francesco Ruocco. E dopo 15 anni rimetto
le mani su quello strumento che tutti i giorni guardavo nel mio salone ma che non osavo toccare
e scrivo So young, che delicatamente interpreta al piano Alfredo Buonagiunto con il rispetto
che meritava la canzone che ho dedicato a mia madre. Il mio aver ripreso confidenza
con quei tasti mi farà scrivere ancora e ancora e questi saranno i progetti
futuri. Il prossimo step sarà un videoclip, non posso svelare i dettagli
ma è in programma. Il disco “I miss you” contiene 5 tracce
di cui una cover di Amy Winehouse “Back to Black”, le
canzoni sono tutte mie idee di cui ho scritto i testi,
melodie e musiche (in I Have Promised e Too far too
late ho due coautrici delle musiche Federica Ferro e
Daniela Somma) ne ho curato personalmente gli
arrangiamenti e sono state mixate da Giampaolo
Pasquile e distribuite dall'etichetta inglo-italiana
Play & Oracle Records ltd che fa capo allo
stesso Giampaolo e Michele Garruti.
Linda
ANDRESANO

Che cosa ti ha spinta a scrivere l'album?
Circa 4 anni fa una forte necessità di
raccontarmi e di raccontare seguita da una
profonda crisi interiore si trasformò in musica e
parole, diventando un primo brano dal titolo I
have Promised. Desideravo imprimere quel
momento storico e come dico nel pezzo
"guardandomi da una finestra" raccontare ogni
fotogramma di quel presente scomodo e privo
di sogni alleggerendolo in una ballad.
Non avevo più la luce, il mio sogno era chiuso
a chiave in un cassetto e io decido di
riprendere le chiavi e far fuoriuscire tutte quelle
lacrime nel mio soul. Qualche mese dopo
racconto di vecchi ricordi e vecchie esperienze
in incontri amorosi in una canzone funky too
far too late, il cui testo lo scrissi durante la mia
permanenza a Berlino in Germania, terra a me
molto cara. Passeggiavo nei parchi e
respirando quella terra sentivo questa melodia
nella testa ricordando il mio passato in
Germania. Viaggiare è sempre stata la mia
passione insieme alla musica mischiarmi con i
luoghi assimilarne gli odori i colori, gli usi di chi
ci vive è il mio mandala. Non esiste per me
momento più bello di quello che precede
l'uscita dall'aereo atterrato chissà dove...Non
ho avuto una vita semplice e questo mi ha
fatto sterzare moltissimo non perseguendo
subito la strada che amavo e che sentivo
necessaria, unica cura forse per il mio sentire
tanto nascosto e tanto fragile. Per fortuna poi
la vita decide per noi, ci mette di fronte agli
specchi e con un calcio ci rimette in sella.
Riflessioni profonde, sensazioni profonde,
che lasciano presagire qualcosa di
bellissimo: il riprendere la vita tra le mani.
Quello che dovremmo fare ad un certo
punto della nostra vita. Noi ci congediamo
da Linda, questa incantevole Creatura con
una frase tratta SE UNA NOTTE D'INVERNO
UN VIAGGIATORE Italo Calvino ed
augurandoti che la vita ti regali il meglio e
che non smetta mai di meravigliarti, così
come la vita ha meravigliato noi
incontrandoti Linda “…Stai per cominciare
a leggere il nuovo romanzo Se una notte
d'inverno un viaggiatore di Italo Calvino.
Rilassati. Raccogliti, Allontana da te ogni
altro pensiero. Lascia che il mondo che ti
circonda sfumi nell'indistinto. La porta è
meglio chiuderla; di là c'è sempre la
televisione accesa”.
Musicisti che hanno suonato i brani:
Batteristi:
Enzo Fiorillo
Carlo Salentino
Sax
Alessandro Carraturo
Piano
Daniela Somma
Alfredo Buonagiunto
Violino
Federica Ferro
Bassisti:
Erick Janou
Antonio Sorvillo
Chitarre
Antonio Sorvillo
Tromba
Antonio Baldino
Copertina a cura di Gianluigi Iovino
Make up artist
Lia Gaeta
Hairstylist
De Filippis Angelo
Press Office
Pasquale Sorrentino e Rossella Liguori
Studio di Registrazione
Galdieri Francesco
CONTATTI:
A cura della redazione
"DONNA IMPRESA"
www.dimagazine.it
“Non c'è cosa peggiore
del sentire la mancanza
di qualcuno e non
poterglielo dire. La vita
è così. E la mancanza non
puoi controllarla. Anche
se fingi davanti agli altri,
anche se fingi con te stesso,
il pensiero subentra e
lentamente, nei momenti
di maggiore vulnerabilità,
si impossessa di te,
perchè quando una
persona che hai amato se
ne va lascia un vuoto,
un vuoto incolmabile che
non puoi colmare con
chiunque.
”

NIKALEO
Ciao mi presento, io sono Veronica
Palmisano e Nikaleo e' il nome
d'arte che utilizzo quando sono
sul palco, canto e mi si illuminano
gli occhi. Ah! non indosso piu' gli
occhialoni gialli, qualcuno di voi sa
dove sono?
Se il rap è purissimo blues e il blues è
sofferta poesia allora è facile capire il
disegno complessivo che spinge due
artisti italiani, pugliesi e bianchi – Mc
Tecà e Nikaleo – ad ampliare lo
spettro delle percezioni per cogliere il
grido di dolore che aleggia ormai in
ogni angolo del Mediterraneo. Sono
partiti sul mappamondo della musica -
attraversato da infiniti pentagrammi
per riportare a casa il suono del
ghetto, alla madre Africa dove tutto
ebbe inizio. Mourir pour vivre, Il
cerchio si chiude con la sublime
trovata francofona che li vede,
stupendamente complementari,
alternarsi tra loro e poi con le
immagini del regista Vince Alba che,
rinunciando a scontate immagini di
sbarchi di repertorio, sceglie di
mettere l'obiettivo in mano ad uno
qualunque dei bambini, delle donne e
degli uomini in fuga dall'orrore. Il
video racconta la tragedia con la sola
alternanza di scenari bellissimi ma
realisticamente crudi, impilati in un “fil
noir” che non può essere di maniera,
concedendo il finale a dettagli di
cronaca che potenziano il messaggio
di stringente attualità. E'un lavoro
bellissimo, un contributo di chiarezza
nel confuso, elefantiaco, talvolta
strumentale dibattito messo in essere
dalla comunicazione “ufficiale”. E
allora BON VOYAGE a tutti, a Tecà,
Nikaleo, Vince Alba eatuttiquelli che
scappano dalla guerra e dalla fame.
Ma soprattutto MERCI per aver
dimostrato, con un gioiellino di
canzone, che dopo qualche secolo la
storia dell'Umanità è sempre ferma al
palo, incapace di affrontare i problemi
di un continente che sta là, a trequattro
isolati dal nostro.
AGOSTINO CONVERTINO
( giornalista, musicologo)
www.dimagazine.it

STOP
BRUNO BALDASSARRI
MOBILE +39 339 1309721 e-mail: baldassarri2013@gmail.com
www.dimagazine.it