VIVA NOLA FEBRUARY 2020

TRANSLATION >> TRADUCCIÓN
Arlenne Retana
Agente de Bienes Raíces
Arlenne Retana es una
agente de bienes raíces que
forma parte del equipo de
Karen Trebes. Nacida en Costa
Rica, Retana se mudó a Nueva
Orleans a los 13 años, donde
tuvo que aprender inglés y
adaptarse a una nueva cultura.
Después de graduarse de la
escuela secundaria, asistió
a la Universidad de Nueva
Orleans, donde se graduó en
Administración de Empresas.
Luego de trabajar en
diferentes campos, Retana
decidió incursionar en Bienes
Raíces y ha hecho realidad la
propiedad de vivienda para
muchos clientes, incluidos
aquellos que prefieren realizar
esta transacción en su idioma
nativo de español. Ella siente
una gran alegría cuando los
compradores encuentran
su casa ideal durante los
recorridos que hacen durante
la búsqueda.
“Comprar una casa es un
gran logro personal para la
mayoría de las personas, y ser
parte de ese gran logro es muy
satisfactorio“, dice Retana. Su
trabajo puede volverse muy
personal, y Retana disfruta
cuando los clientes la hacen
parte de su familia.
Retana participa en todos los
aspectos del proceso cuando
ayuda a sus clientes a comprar,
vender y alquilar propiedades,
ya sea para ocuparlas o para
invertir, o para facilitar el
acceso a los prestamistas
cuando sea necesario. Su
objetivo siempre es hacer
que el proceso de compra de
vivienda sea lo más sencillo
posible para ellos.
Más allá de su compromiso
con su trabajo, Retana también
apoya a la comunidad. Los
integrantes de su equipo
ofrecen un seminario de
compradores de vivienda por
primera vez una vez al año.
Retana también retribuye
como voluntaria para la
Asociación de Rescate de
Dóberman de la Costa del
Golfo, recaudando dinero,
ayudando en eventos y
encontrando hogares
amorosos para ellos.
Arlenne disfruta trabajar
en Nueva Orleans y su mejor
consejo es “ser uno mismo“.
A los clientes les gusta la
transparencia y por se siente
orgullosa que sus clientes se
sientan en confianza al trabajar
con ella. Puede contactarla
llamando al 504-908-7653.
Mandados del sábado.
Otro momento perfecto para
hablar sobre el alcohol.
Una cantidad alarmante de preadolescentes bebe alcohol, por
lo que es urgente que busque oportunidades para hablar con
sus hijos sobre los peligros del consumo de alcohol entre
menores de edad. Para obtener consejos sobre cómo —
y cuándo — comenzar la conversación, visite:
www.samhsa.gov/hable-ellos-escuchan
Hable. Ellos escuchan.
JOIN US! ¡ÚNETE A NOSOTROS!
Reunión Mensual el 4° Miércoles del Mes a las 9:00 AM
www.LAVozdelacomunidad.us • Tel. 504-470-3506
4200 South I-10 Rd. W, Ste. 246, Metairie, LA 70001