Program/Programma BHMF 2020 OBBLIGATO

blackhistorymonthflorence

www.blackhistorymonthflorence.com




Co-Fondatore e Direttore di Black History Month Florence e

Presidente dell’Associazione Culturale BHMF | Co-Founder and

Director of Black History Month Florence and President of the

Associazione Culturale BHMF

_ Justin Randolph Thompson

Co-Organizzatrice di Black History Month Florence e Vice

Presidente dell’Associazione Culturale BHMF | Co-Organizer

of Black History Month Florence and Vice President of the

Associazione Culturale BHMF

_ Janine Gaëlle Dieudji

Consulente dell’Associazione Culturale BHMF | Advisor of the

Associazione Culturale BHMF_

Matias Mesquita

Co-coordinatrice di Eventi | Co-Coordinator of Events

_ Marzia Duarte

Organizzatori

Organizers:

Manager dei Progetti | Project Manager

_Tatjana Lightbourn

Co-Fondatore di Black History Month Florence | Co-Founder of

Black History Month Florence

_ Andre Halyard

Grafica | Graphic Design

_Ilaria Biccai | Olivia Kasa

Patrocinio e Co-Promozione | Patronage and Co-Promotion:

_Comune di Firenze


Collaborations:

Collaboratori

ANPI Oltrarno

Antigonart

American Academy In Rome

Associacao Angolana Njinga

Mbande

Associazione Transafrica

Boomker Sound Studio

British Institute Of Florence

CANGO

CEA Firenze

Centro per l’arte

contemporanea Luigi Pecci

Cimitero Degli Inglese

Civitella Ranieri

Consulato degli Stati Uniti

C.O.R.P.I

Elettra Officine Grafiche

Feltrinelli

Fondazione Santa Maria

Nuova

Fondazione Stensen

Fritelli Arte Contemporanea

Galleria Continua

Galleria degli Uffizi

Gold

International School of

Florence

iParticipate

ISI Florence

Kent State University

Florence

Lorenzo De Medici Institute

MetroQuadro

Murate Caffé Letterario

Murate Art District

Le Oblate

Ontario College of Art and

Design

Mus.E

Musicus Concentus

NYU Florence

PARC

Pisa Jazz

Robert F Kennedy Center For

Human Rights

Santa Reparata International

School Of Art

The Student Hotel

Studio Arts College

International

Syracuse University Florence

Tethys Gallery

The British School at Rome

The Florentine

Università degli Studi Firenze

Villa Romana

Waxmore

ZAP


Ho sempre pensato che la memoria storica condizioni anche la cultura. Sono

convinto che molte delle difficoltà che ancora oggi abbiamo nel dibattere su

temi come l’immigrazione o la discriminazione dipendano dal fatto di volerci

percepire come un popolo “monocolore”, composto cioè di persone dalla

pelle bianca.

Mauro Valeri 27/02/2012 Alma Blog

Cinque anni fa BHMF ha avviato il piano di recupero per affrontare lo stato di emergenza che

circonda l’appiattimento e la cancellazione della storia Nera nel contesto italiano. Il lavoro

consisteva nel creare una rete di persone disposte a utilizzare le proprie risorse, energia,

tempo e menti per impegnarsi attivamente nel recupero critico della storia e del futuro per le

popolazioni afro-discendenti e come conseguenza per tutti. Questo sforzo collettivo ha visto

Firenze in prima linea in un movimento tanto necessario da mostrare non solo passivamente

l’apprezzamento per la ricchezza culturale che questa iniziativa rappresenta, ma per essere

proattivo nella lotta contro la violenza della cancellazione e per attuare l’atto di ricordare.

Obbligato è una meditazione sugli obblighi sociali, morali e comuni. Attingendo a uno dei

principi fondanti del cosmopolitismo, quello di un obbligo morale verso tutti gli umani, questa

edizione esamina ciò che Léopold Sédar Senghor dichiarò in un discorso a Palazzo Vecchio nel

1962 come il ruolo dell’Africa nel mondo del ripristino di una piena umanità affinché il mondo

potesse riprendersi dal deficit reso attraverso l’oppressione, lo sfruttamento e l’amnesia storica

intorno al rapporto con il continente. Nel jazz Obbligato è un termine che indica una contro

melodia che può avere pari importanza e dominio come la linea di melodia centrale. In un

momento in cui i media e numerosi leader politici hanno spinto la società a temere l’estinzione

di una storia locale attraverso l’inclusione di prospettive alternative, questi eventi servono a

ricordare che quando abbiamo più voci e storie abbiamo una comprensione più completa

della storia stessa e un rinnovato senso di umanità per tutti. Attraverso nostri oltre 50 eventi

invitiamo una visione di una Firenze attiva per gli ultimi 5 anni nella sua celebrazione di diversità

culturale e leader di una celebrazione della ricchezza che comporta per la città.

*Vorremmo dedicare questa quinta edizione di BHMF a Mauro Valeri (1960-2019) per

dichiarire che senza la sua ricerca e voce tante delle figure afro-italiane della storia sarebbero

con molta probabilità ancora sepolte nell’oscurità.


I always thought that historical memory also conditions

culture. I am convinced that many of the difficulties that

we still have today in debating issues such as immigration

or discrimination depend on whether we want to perceive

ourselves as a people, that is, made up of white-skinned

people.

Mauro Valeri 27/02/2012 Alma Blog

bhmf

Five Years ago BHMF initiated the recovery plan to address the state of

emergency surrounding the flattening and erasure of Black History in

the Italian context. The work consisted in creating a network of people

willing to use their own resources, energy, time and minds to actively

engage in the critical recovery of history and of the future for Afro-

Descendent peoples and as a consequence for all. This collective effort

has seen Florence at the forefront of a much needed movement to not

only passively show appreciation for the cultural wealth that this initiative

represents but to be pro-active in combatting the violence of erasure and

to enact remembrance.

Obbligato (obliged in English) is a meditation on social, moral and

communal obligations. Drawing upon one of the founding principles of

cosmopolitanism, that of a moral obligation towards all humans, this

edition looks at what Léopold Sédar Senghor stated in a speech at Palazzo

Vecchio in 1962 as Africa’s role in world of restoring a full humanity so

that the world may recover from the deficit rendered through oppression,

exploitation and historical amnesia. In jazz Obbligato is a counter melody

that can have equal importance and dominance as the central melody line.

In a moment where media and numerous political leaders have pushed

society to fear the extinguishing of one history through the inclusion of

alternative perspectives, these events serve as a reminder that when we

have multiple voices and histories we have a more full understanding of

history itself.

*We would like to dedicate this fifth edition of BHMF to Mauro

Valeri(1960-2019) in acknowledgement that without his research and his

voice many of the stories of Afro-Italians of history would most likely still be

buried in obscurity.


Sabato

Saturday 01/02

Calendario

Calendar:

BHMF Arte

Art

Inizio YGBI Research Residency

Artisti: Binta Diaw b. 1995, Victor Fotso Nyie

b. 1990, Francis Offman b . 1987,

Raziel Perin b. 1992, Emmanuel Yoro

Gallagher b. 1994

A cura di BHMF, Andrea Fatona, Simone Frangi

e leaf jerlefia

Un progetto di BHMF in collaborazione con

OCAD e The Student Hotel

_ Beginning YGBI Research Residency

Artists: Binta Diaw b. 1995, Victor Fotso Nyie

b. 1990, Francis Offman b . 1987,

Raziel Perin b. 1992, Emmanuel Yoro

Gallagher b. 1994 Curated by BHMF, Andrea

Fatona, Simone Frangi and leaf jerlefia

A BHMF Project in collaboration with OCAD

and The Student Hotel

OCAD, Via Bonifacio Lupi 14 /The Student

Hotel,

Viale Spartico Lavagnini Spazio 70 (Vari spazi

all’interno alla struttura)


18:30

Inaugurazione Ria Rwayitare

THE FEMALE GAZE - Date: 1/02-15/02

_Opening Ria Rwayitare

THE FEMALE GAZE - Date: 1/02-15/02

The Student Hotel, Viale Spartico Lavagnini 70 (The Breakout

Zone)

BHMF Arte Art

BHMF Arte

Art

Lunedì

Monday 03/02

MetroQuadro - Pescheria Silvestri

Il Fiume Congo di Luloloko Mays

a cura di Massimo D’Amato Visitabile fino al 29/02

_Il Fiume Congo by Luloloko Mays

curated by Massimo D’Amato

exhibition is open 03/02-29/02

Mon, Wed, Sat 7:30-13:30

Tues, Thurs, Fri 7:30-13:30 and 16:30-19:30

Via Dei Macci 117rosso


18:00

BHMF Arte

Art

Lunedì

Monday 03/02

Roundtable presentazione

Introduzioni ai Residenti YGBI

Un progetto di BHMF in collaborazione con OCAD e The

Student Hotel

_ Roundtable presentation

Introduction to the YGBI Residents

A BHMF project in collaboration with OCAD and The Student

Hotel

The Student Hotel, Viale Spartaco Lavagnini 70


17:30

BHMF Conferenze

Talks

Martedì

Tuesday 04/02

Presentazione

Africa/Fashion and the Global Scene Francesca Passerini

_Lecture

Africa/Fashion and the Global Scene Francesca Passerini

*Evento in lingua inglese/Lecture in english

ISI Florence, Lungarno delle Grazie 22

18:30

BHMF Conferenze

talks

Mercoledì

Wednesday 05/02

between 2 tongues.

Lettura di poesie con leaf jerlefia

La lettura sarà seguita da un dialogo fra leaf jerlefia,

curatrice Andrea Fatona di OCAD e Justin Randolph

Thompson Co-Fondatore e Direttore di BHMF

_ between 2 tongues.

Poetry reading with leaf jerlefia

The reading will be followed by a conversation with

leaf jerlefia, Curator Andrea Fatona of OCAD and Justin

Randolph Thompson Co-founder and Director of BHMF

*Evento in lingua inglese/Lecture in english

Kent State University Florence, Via Camillo Cavour 26


17:00-18:00

BHMF Bambini

kids

18:00

BHMF Arte

art

Giovedì

Thursday 06/02

Lettura in inglese per bambini del libro Bimwili and the Zimwi di Verna

Aardema (Lettrice Tatjana Lightbourn Laboratorio con Nara Seymour)

_English language reading for children of Bimwili and the Zimwi by

Verna Aardema (Reader Tatjana Lightbourn Workshop with Nara

Seymour)

*Per Soci o pass giornaliero/Membership or daily pass (6 Euro)

The British Institute of Florence, Lungarno Guiccardini 9

Black Archive Alliance Volumi I e II

Inaugurazione della mostra dedicato a una selezione di archivi

fiorentini e presentazione catalogo.

Progetto di BHMF in collaborazione con Villa Romana

A cura di BHMF e Agnes Stillger

Date 06/02-6/03

Inaugurazione della mostra dedicato a una selezione di archivi

fiorentini e presentazione catalogo di BAA Volume II.

Progetto di BHMF in collaborazione con Villa Romana

A cura di BHMF e Agnes Stillger

Date 06/02-6/03

_ Black Archive Alliance Volumes I and II

Opening of the exhibition dedicated to Florentine archives and

presentation of catalogue for BAA Volume II. A BHMF project in

collaboration with Villa Romana Curated by BHMF and Agnes

Stillger

Dates 06/02-6/03

Murate Art District, Via Dell’Agnolo 3 (Emeroteca)


19:00

BHMF Arte

art

Venerdì

Friday 07/02

Sky di Sonia E Barrett A cura di BHMF

_Sky By Sonia E Barrett

Curated by BHMF

Villa Romana, Via Senese 68(Padiglione di Vetro)


11:00

BHMF bambini

kids

Sabato

Saturday 08/02

AntigonArt presenta Storie Italiane a Colori

Tramite una lettura animata che li coinvolgerà in prima

persona, i piccoli partecipanti entreranno in contatto con la

storia di Alessandro Sinigaglia (1902-1944), figlio di un italiano

di religione ebraica e di una donna afroamericana.

_Using an animated reading that directly engages, the

young participants are introduced to the story of Alessandro

Sinigaglia (1902-1944), son of Jewish Italian and an African

American woman.

Biblioteca delle Oblate, Via dell’Oriuolo 24

17:30

BHMF conferenze

talks

Presentazione del libro Capoverdiane d’Italia: Storie di Vita e

di Inclusiones al Femminile di Clara Maria Silva - Intervengono

l’autrice Clara Silva , Universita di Firenze Maria de Lourdes,

Radio Vaticano

Moderatore_Matias Mesquita

_Presentation of the book Capoverdiane d’Italia: Storie

di Vita e di Inclusiones al Femminile by Clara Maria Silva -

Interventions by the author Clara Silva , Universita di Firenze

Maria de Lourdes, Radio Vaticano

Moderator_Matias Mesquita

*Evento in italiano/Eventi in Italian

Biblioteca delle Oblate, Via dell’Oriuolo 2


19:00

BHMF arte

art

Studi Aperti

YGBI Research Residency

Artisti: Binta Diaw b. 1995, Victor Fotso Nyie b. 1990, Francis

Offman b . 1987, Raziel Perin b. 1992, Emmanuel Yoro

Gallagher b. 1994 A cura di BHMF, Andrea Fatona, Simone

Frangi e leaf jerlefia - Un progetto di BHMF in collaborazione

con OCAD e The Student Hotel

_ Open Studios

YGBI Research Residency

Artists: Binta Diaw b. 1995, Victor Fotso Nyie b. 1990, Francis

Offman b . 1987, Raziel Perin b. 1992, Emmanuel Yoro

Gallagher b. 1994 Curated by BHMF, Andrea Fatona, Simone

Frangi and leaf jerlefia - A BHMF Project in collaboration with

OCAD and The Student Hotel

OCAD, Via Boifacio Lupi 14


14-16:30

BHMF Laboratori

Workshops

Domenica

Sunday 09/02

Speak Hip Hop: Laboratorio per giovani Rapper in dialogo con

figure della scena e storia del mondo del Rap.

Incontro con Dre Love

Una collaborazione fra BHMF e Azalab/Scambio35

_Speak Hip Hop: Workshop for young rappers in dialogue with

figures from the scene and history of the world of Rap.

Meeting with Dre Love

A collaboration between BHMF and Azalab/Scambio35

ZAP Vicolo Santa Maria Maggiore 1

18:00

Prova Aperta

Del dolore di tutti, della vanità di tutti: Corpi e Suoni da Spoon

River

C.O.R.P.I

Regia Sabrina Tosi Cambini

Con Nehimiah Brown e Eusebio De Cristofaro

In collaborazione con Tamala e the Florence Gospel Choir

_ Open Rehearsal

Del dolore di tutti, della vanità di tutti: Corpi e Suoni da Spoon

River

C.O.R.P.I

Director Sabrina Tosi Cambini

With Nehimiah Brown and Eusebio De Cristofaro

In collaboration with Tamala and the Florence Gospel Choir

Chiesa Metodista, Via dei Benci 9

BHMF DanzaTeatro

DanceTheatre


18:00

BHMF Conferenze

talks

Lunedì

Monday 10/02

Colonial and Postcolonial Italy: Herstory and Counter

Narratives

Moderata da la professoressa di Black Italia, NYU Florence

Angelica Pesarini con interventi di: Fiori Berhane, Brown

University e borsista della Rome Prize presso the American

Academy in Rome e Neelam Srivastava, Reader in Postcolonial

and Comparative Literature at Newcastle University

Evento in collaborazione con the American Academy in Rome

*Prenotazione obbligatoria a lapietra.reply@nyu.edu

_Colonial and Postcolonial Italy: Herstory and Counter

Narrative

Moderated by NYU Florence Black Italia Professor Angelica

Pesarini with interventions by: Fiori Berhane of Brown

University currently a Rome Prize Fellow at the American

Academy in Rome and Neelam Srivastava Reader in

Postcolonial and Comparative Literature at Newcastle

University

Event in collaboration with the American Academy in Rome

*RSVP Required for entry write to

lapietra.reply@nyu.edu

*Evento in lingua inglese/Lecture in english

New York Uuniversity Florence, Via Bolognese 120 (Villa La

Pietra)


18:00

BHMF arte

art

Martedì

Tuesday 11/02

Inaugurazione: Nos Voyages Immobiles di Maurice Pefura

A cura di BHMF

_Opening: Nos Voyages Immobiles

by Maurice Pefura

Curated by BHMF

SRISA Gallery of Contemporary Art, Via San Gallo 53Rosso

18:00

BHMF arte

art

Inaugurazione Golly!! di Gary Jo Gardenhire A cura di BHMF

_Opening Golly!! by Gary Jo Gardenhire

Curated by BHMF

SRISA Project Space, Via Sanata Reparata 19R

19:00

BHMF film

Presentazione del film

Nelson - Jorit e il condominio dei diritti

L’evento è una collaborazione fra Fondazione Stensen e Gold

_Presentation of the documentary film

Nelson - Jorit e il condominio dei diritti

The Event is a collaboration between Fondazione Stensen and

Gold

Cinema Stensen, Viale Don Minzoni 25c


18:00

BHMF arte

art

Mercoledì

Wednesday 12/02

Inaugurazione: HOBBY vs. OBBLIGO di Muna Mussie

A cura di BHMF e Spela Zidar

_Opening: HOBBY vs. OBBLIGO by Muna Mussie

Curated by BHMF and Spela Zidar

SACI Contemporary Art Gallery, Via San Antonino, 11

19:00

BHMF arte

art

Inaugurazione: Work(in) Space:B.R.U.H

di Tatjana Lightbourn

_ Opening: Work(in) Space:B.R.U.H

by Tatjana Lightbourn

SACI Maidoff Gallery, Vi Sant’Egidio 14


17:00

BHMF tour

Giovedì

Thursday 13/02

ANPI

Commemorazione del partigiano Alessandro Sinigaglia

nell’anniversario del suo assassinio organizzata da ANPI

Oltrarno. Alessandro sinigaglia, nome di battaglia Vittorio

(Fiesole, 2 Gennaio 1902-Firenze, 13 Febbraio 1944), è stato

un partigiano italiano.

_Commemoration of the partisan Alessandro on the

anniversary of his murder organized by ANPI Oltrarno.

Sinigaglia,fighting name Vittorio (Fiesole, 2 January 1902-

Florence, 13 February 1944), Italian partisan.

Murate Art District

18:00

Inaugurazione

Sporcarsi le mani per fare un lavoro pulito Artisti:Amelia

Umuhire/M’Barek Bouhchichi/Sasha Huber/ Nari Ward/Adji

Dieye/Delio Jasse

Il progetto è in collaborazione con Villa Romana, Civtella

Ranieri e Galleria Continua

A cura di BHMF e MAD

Date 13/02-14/03

_Sporcarsi le mani per fare un lavoro pulito

Artists: Amelia Umuhire/M’Barek Bouhchichi/Sasha Huber/

Nari Ward/Adji Dieye/Delio Jasse in collaboration with Villa

Romana, Civtella Ranieri and Galleria Continua Curated by

BHMF and MAD

Dates 13 Febbraio -14 Marzo

Murate Art District, Via dell’Agnolo 3

Sala Anna Banti e Celle)

BHMF arte art


19:00

BHMF Musica

Music

Dj Set con SoulSimo

Il Funk che ti porta a giro.

_Dj Set with SoulSimo

Funk that makes you move.

Caffé Letterario delle Murate, Piazza delle Murate

21:00

BHMF Musica

Music

Concerto

Roda di Samba

_ Concert

Roda di Samba

Caffé Letterario delle Murate, Piazza delle Murate


14-16:30

BHMF Laboratori

Workshops

Domenica

Sunday 16/02

Speak Hip Hop: Laboratorio per giovani Rapper in dialogo con

figure della scena e storia del mondo del Rap.

Incontro con Tommy Kuti

Una collaborazione fra BHMF e Azalab/Scambio35

_Speak Hip Hop: Workshop for young rappers in dialogue with

figures from the scene and history of the world of Rap.

Meeting with Tommy Kuti

A Collaboration between BHMF and Azalab/Scambio35

ZAP Vicolo Santa Maria Maggiore 1

17:30-21:00

BHMF arte

art

Installazione

We was up there, we was waiting on them

Kevin Jerome Everson

18:30 Conversazione con Kevin Jerome Everson e Justin

Randolph Thompson - A cura di BHMF

_ Installation

We was up there, we was waiting on them

Kevin Jerome Everson

18:30 Conversation with Kevin Jerome Everson and Justin

Randolph Thompson - Curated by BHMF

CANGO, Via Santa Maria 25


18:00

BHMF Conferenze

talks

Lunedì

Monday 17/02

An African American Doctor at ‘Firenze La Bella’: Sarah

Remond’s Transatlantic Journey - Sirpa Salenius, Ph.D.,

University of Eastern Finland

Evento a cura di New York University Florence in

collaborazione con BHMF

*Prenotazione obbligatorio lapietra.reply@nyu.edu

_ An African American Doctor at ‘Firenze La Bella’: Sarah

Remond’s Transatlantic Journey - Sirpa Salenius, Ph.D.,

University of Eastern Finland Event organized by New York

University Florence in collaboration with BHMF

*RSVP Required for entry write to lapietra.reply@nyu.edu

*Evento in lingua inglese con testi italiani/Lecture in English

with Italian text

Fondazione Santa Maria Nuova, Piazza Santa Maria Nuova

1(Sala Martino V)


16.30

BHMF tour

Martedì

Tuesday 18/02

Esplorando la storia abolizionista di Firenze

Con Julia Bolton Holloway

In collaborazione con Il Consulato Generale degli Stati Uniti

_Exploring Florence’s Abolitionist History

With Julia Bolton Holloway

In collaboration with the Consulate General of the United

States of America

Cimitero degli Inglesi, Piazzale Donatello 38

18:25

BHMF Conferenze

talks

Black Africans in Italian Renaissance Art: New Light

on Filippino Lippi

con Jonathan K. Nelson Faculty Associate, Syracuse University

Florence

_Black Africans in Italian Renaissance Art: New Light

on Filippino Lippi

with Jonathan K. Nelson Faculty Associate, Syracuse University

Florence

*Evento in lingua inglese /Lecture in English

Syracuse University Florence, Piazza Fra’ Girolamo Savonarola 15


16.00

BHMF Cucina

Kitchen

18:00

BHMF arte

art

Mercoledì

Wednesday 19/02

Presentazione Waxmore

Sharing ingredients and cultures con Alessandro Frassica

-Waxmore presentation

Sharing ingredients and cultures with Alessandro Frassica The

Student Hotel, Viale Spartaco Lavagnini 70

Inaugurazione: Supper, Sleep and Sorrow di Sikelela Owens

A cura di BHMF e Federico Gori - In collaborazione con The

British School at Rome Date:19/02-05/03

_Opening: Supper, Sleep and Sorrow by Sikelela Owens

Curated by BHMF and Federico Gori - In collaboration with The

British School at Rome Dates:19/02-05/03

LDM Gallery, Via de’ Pucci 4

18:30

BHMF arte

art

Inaugurazione: Kené/Spazio

Un progetto di Mohamed Keita - A cura di Sara Alberani -

Promosso da Fondazione Pianoterra Onlus - Date: 20/02-20/03

_ Opening Kené/Spazio

A project by Mohamed Keita - Curated by Sara Alberani -

Promoted by Fondazione Pianoterra Onlus - Dates: 20/02-20/03

Centro per l’arte contemporanea Luigi Pecci di Prato, Viale della

Repubblica 277, PRATO


18:25

BHMF Conferenze

talks

Martedì

Tuesday 25/02

Conferenza con borsista della Rome Prize presso the American

Academy in Rome Angelo Caglioti

(Re)covering the Empire. Environmental History and the

Palimpsest of Italian Colonialism in the Horn of Africa

In collaborazione con The American Academy in Rome

_Lecture with Rome Prize Fellow at the American Academy in

Rome Angelo Caglioti

(Re)covering the Empire. Environmental History and the

Palimpsest of Italian Colonialism in the Horn of Africa

In collaboration with The American Academy in Rome

*Evento in lingua inglese /Lecture in English

Syracuse University Florence, Piazza Fra’ Girolamo Savonarola 15

21:00

BHMF Conferenze

talks

Mercoledì

Wednesday 19/02

Lettura

10 Poetesse africane

Evento organizzato da Matias Mesquita

_ Reading

10 African Poets

Event organized by Matias Mesquita

*Evento in lingua italiano /Lecture in Italian

Biblioteca delle Oblate, Via dell’Oriuolo 24


17:00-18:00

BHMF bambini

kids

Giovedì

Thursday 20/02

Lettura in inglese per bambini del libro Bringing the Rain to

Kapiti Plain di Verna Aardema (Lettrice Tatjana Lightbourn

Laboratorio con Nara Seymour)

_English language reading for children of Bringing the Rain

to Kapiti Plain by Verna Aardema (Reader Tatjana Lightbourn

Workshop with Nara Seymour)

*Per Soci o pass giornaliero/Membership or daily pass (6 Euro)

The British Institute of Florence, Lungarno Guiccardini 9

18:00

BHMF film

Proiezione documentario e incontro con regista Crossing the

Color Line

di Sabrina Onana

A cura di iParticipate

_ Screening of Documentary and director’s talk Crossing the

Color Line

by Sabrina Onana

Organized by iParticipate

*Film in Italiano con sottotittoli in francese/Film in Italian with

French subtitles

Murate Art District, Via dell’Agnolo 3


16:00

BHMF laboratorio

workshops

Venerdì

Friday 21/02

Inaugurazione Laboratorio

Investigations of Freedom, Spirit and Love

Il laboratorio è dedicato alle esplorazioni dei suoni della

libertà ed è condotto con una serie di partecipanti attraverso

l’arte e la musica come un dialogo intergenerazionale ed

esplorazione del potere del suono a sbloccare memoria, spirito

ed emotività.

Un progetto di Courtney Bryan in collaborazione con International

School Florence e The American Academy in Rome

A cura di BHMF e Pietro Gaglianò

_ Workshop

Investigations of Freedom, Spirit and Love

The workshop is dedicated to the explorations of sounds

of freedom and is carried out with a range of participants

across art and music as a cross-generational dialogue and

exploration of the power of sound to unlock memory, spirit

and emotionality.

A project by Courtney Bryan in collaboration with International

School Florence and The American Academy in Rome

Curated by BHMF e Pietro Gaglianò

PARC, Piazzale delle Cascine 4/5/7


18:00

BHMF Conferenze

talks

Se Il Mare Finisce

Racconti Multimediali migrant Antologia dei racconti finalisti

del concorso DiMMi, Diari Multimedia Migranti 2018 Terre di

Mezzo Editore.

Evento organizzato dall’Associazione Transafrica

_ Se Il Mare Finisce

Racconti Multimediali migrant Antologia dei racconti finalisti

del concorso DiMMi, Diari Multimedia Migranti 2018 Terre di

Mezzo Editore.

Event organized by Associazione Transafrica

*Evento in lingua italiano /Lecture in Italian

Biblioteca delle Oblate, Via dell’Oriuolo 24


11:00

BHMF bambini

kids

16:00

BHMF Laboratorio

Workshop

Sabato

Saturday 22/02

Antigonart presenta Storie Italiane a Colori - Il laboratorio prenderà

le mosse da Il ragazzo leone di Sonny Olumati, racconto per ragazzi

che segue Primo e il suo leone peluche Malcolm in un’avventura

intergalattica ispirata a Il piccolo principe di Antoine de Saint-Exupéry.

_ Antigonart presents Storie Italiane a Colori - The workshop draws

upon Sonny Olumati’s The Lion Boy, a children’s story that follows

Primo and his plush lion Malcolm in an intergalactic adventure

inspired by The Little Prince of Antoine de Saint-Exupéry.

Biblioteca delle Oblate, Via dell’Oriuolo 24

Investigations of Freedom, Spirit and Love - Laboratorio dedicato

alle esplorazioni dei suoni della libertà e condotto con una serie

di partecipanti attraverso l’arte e la musica come un dialogo

intergenerazionale ed esplorazione del potere del suono a

sbloccare memoria, spirito ed emotività.

Un progetto di Courtney Bryan in collaborazione con International

School Florence e The American Academy in Rome

A cura di BHMF e Pietro Gaglianò

_Investigations of Freedom, Spirit and Love - The workshop is

dedicated to the explorations of sounds of freedom and is carried

out with a range of participants across art and music as a crossgenerational

dialogue and exploration of the power of sound to

unlock memory, spirit and emotionality.

A project by Courtney Bryan in collaboration with International

School Florence and The American Academy in Rome

Curated by BHMF e Pietro Gaglianò

PARC, Piazzale delle Cascine 4/5/7


19:00

BHMF arte

art

Sessione di ascolto dedicata a una serie di composizioni del

compositore e pianista Courtney Bryan e conversazione in dialogo

con Justin Randolph Thompson. Dal 24 / 02-28 / 02 sarà visitabile

un’installazione sonora negli spazi del PARC nell’orario 16-19.

Il progetto è in collaborazione con International School Florence e

The American Academy in Rome - A cura di BHMF e Pietro Gaglianò

_Conversation and Listening session dedicated to a range of

compositions by composer and pianist Courtney Bryan and

conversation in dialogue with Justin Randolph Thompson.

From 24/02-28/02 a sound installation will be on view in the

spaces of PARC during the hours 4-7pm.

The project is in collaboration with International School Florence and

The American Academy in Rome Curated by BHMF and Pietro Gaglianò

PARC, Piazzale delle Cascine 4/5/7

21:30

BHMF Musica

Music

Domenica

sunday 23/02

Concerto: Lanzoni| Morgan| Mcpherson A Pisa Jazz Event

_ Concert: Lanzoni| Morgan| Mcpherson

Un evento di Pisa Jazz

Teatro Sant’Andrea, Via del Cuore (PISA)


18:00

BHMF conferenze

talks

Lunedì

Monday 24/02

Lettura con Borsista della Rome Prize presso l’American

Academy in Rome Nicole Sealey

In collaborazione con l’American Academy in Rome e BHMF

_Reading with Rome Prize Fellow at the American Academy in

Rome Nicole Sealey

In collaboration with the American Academy in Rome and

BHMF

New York University Florence, Via Bolognese 120 (Villa La

Pietra)


18:00

Mercoledì

Wednesday 12/02

Migrants from the African con nent in Israel and their

representa on in Israeli Cinema

Con Professoressa di NYU Florence Marcella Simoni

Prenotazione obbligatorio lapietra.reply@nyu.edu

_ Migrants from the African con nent in Israel and their

representa on in Israeli Cinema

With NYU Florence Professor Marcella Simoni

*Evento in lingua inglese /Lecture in English

RSVP Required for entry write to lapietra.reply@nyu.edu

New York University Florence, Via Bolognese 120 (Villa La

Pietra)

BHMF conferenze

talks


17:30

BHMF arte

art

Mercoledì

Wednesday 26/02

Performance: CORONAGRAPHY

Samiya Bashir

Un coronagrafo è uno strumento per il telescopio che

blocca la luce di una stella in modo che gli oggetti vicini,

altrimenti nascosti vengano rivelati e resi più chiari. In questa

performance Samiya Bashir, Vincitrice della Rome Prize

dell’American Academy in Rome, attinge una doppia corona di

sonetti dallo stesso titolo dal suo libro Field Theories del 2017

pubblicato da Nightboat Books. In collaborazione con Syracuse

University Florence e The American Academy in Rome

A cura di BHMF

_ Performance: CORONAGRAPHY

Samiya Bashir

A coronagraph is an attachment for a telescope that

blocks out the light of a star so that objects that are

nearby, otherwise hidden are revealed and rendered clearer. In

this performance Rome Prize Fellow at the

American Academy in Rome Samiya Bashir draws upon a

double crown of sonnets of the same title from her 2017

book Field Theories published by Nightboat Books.

In collaboration with Syracuse University Florence and The

American Academy in Rome

Coordinated by BHMF

Le Murate Art District, Via dell’Agnolo 3


18:00

BHMF Conferenze

talks

Giovedì

Thursday 27/02

Razzismo Brutta storia: Contrasting Racism through education

and culture

Dialogo con Angelica Pesarini e Giulia Frova

_Razzismo Brutta storia: Contrasting Racism through education

and culture

Dialogue with Angelica Pesarini and Giulia Frova

*Evento in lingua inglese /Lecture in English

CEA Forence, Piazza della Repubblica 6

19:00

BHMF arte

art

Inaugurazione: A Conversation with the World di Lonnie Graham

Per quasi trent’anni, Graham ha viaggiato in tutto il mondo

parlando con le persone e fotografandole. Attraverso le sue

conversazioni, ha imparato che, come esseri umani, vogliamo

un posto sicuro in cui vivere e la capacità di funzionare nel

contesto delle nostre tradizioni, della nostra cultura e dei

nostri valori relativi a una tradizione spirituale.

Date 27/02-14/03

_ Opening: A Conversation with the World by Lonnie Graham

For nearly thirty years, Graham has traveled the world

talking with people and photographing them. Through his

conversations, he has learned that, as humans, we want a safe

place to live and the ability to function in the context of our

traditions, our culture, and our values relative to a spiritual

tradition.

Dates: 27/02-14/03

Tethys Gallery, Via dei Vellutini 17R


17:00

BHMF Arte

art

venerdì

Friday 28/02

Constellations

di Georges Adéagbo

A cura di Frittelli Arte Contemporanea

_Constellations

by Georges Adéagbo

Curated by Frittelli Arte Contemporanea

Frittelli Arte Contemporaneo, Via Val di Marina 15

18:00

BHMF Conferenze

talks

Razza, Genere e Colonialismo

Tavola rotonda con Angelica Pesarini, Igiaba Scego e

Giulia Frova

_Razza, Genere e Colonialismo

Round table with Angelica Pesarini, Igiaba Scego and

Giulia Frova

Feltrinelli, Via de’ Cerretani 40


21:00

BHMF Musica

Music

Concerto

Pamela Z

Una collaborazione con BHMF, Musicus Concentus , Villa

Romana e the American Academy in Rome

_Concert

Pamela Z

A collaboration with BHMF, Musicus Concentus , Villa Romana

and the American Academy in Rome *Evento di chiusura del V°

Edizione di BHMF/ Closing Event for BHMF V° Edition

Sala Vanni, Piazza del Carmine 14

16:30

BHMF Bambini

Kids

Sabato

Saturday 29/02

Murate Art Lab con l’artista Victor Fotso Nyie - A cura di BHMF

_ Murate Art LAB With artist Victor Fotso Nyie - Care of BHMF

Murate Art District, Via dell’Agnolo 3


9:00

BHMF Conferenze

talks

Lunedì

Monday 02/03

Incontro tra ricercatore Francesco Negro e gli studenti del

Corso di Lingua Portoghese

_Encounter with researcher Francesco Negro and the students

of the Corso di Lingua Portoghese

*Evento in lingua italiano /Lecture in Italian

Lettorato di Lingua Portoghese/Universita di Firenze,

Via San Gallo, 10 Sala 202 (secondo piano)

17:30

BHMF Conferenze

talks

Martedì

Tuesday 03/03

La memoria orale degli africani e degli afrodescenti

Con Francesco Negro, ricercatore all’Università di Lisbona

Moderato da Matias Mesquita

_La memoria orale degli africani e degli afrodescenti

With Francesco Negro, researcher at the University of Lisbon

Moderated by Matias Mesquita

Museo di Preistoria “Paolo Graziosi”, Via dell’Oriuolo 24


18:30

BHMF Conferenze

talks

Preparing the Recovery Plan Un dialogo sui 5 anni di lavoro di

BHMF con Justin Randolph Thompson e vari membri del BHMF

Team più ospiti speciali

_Preparing the Recovery Plan A conversation on 5 years of

work by BHMF with Justin Randolph Thompson, members of

the BHMF Team and special guests.

*Evento in lingua italiano e inglese /Lecture in Italian and

english

Le Murate Caffé Letterario, Piazza delle Murate

21:00

BHMF Musica

Music

Mercoledì

Wednesday 04/03

Concerto

Marzia Duarte e Open Band Morna Music dal Capo Verde

_Concert

Marzia Duarte e Open Band

Morna Music from Cape Verde

Le Murate Caffé Letterario, Piazza delle Murate


Black Archive Alliance

Vol. I e II

06/02-06/03

Murate Art District

Questa mostra basata sulla ricerca comprende

elementi orientati all’archivi esplorati

nel primo e nel secondo volume di Black

Archive Alliance, un progetto di BHMF in

collaborazione con Villa Romana. Iniziato nel

2018, Black Archive Alliance è un progetto

di ricerca e formazione che ha lo scopo di

evidenziare una selezione di documenti

che riflettono le realtà e le storie delle

popolazioni africane, la loro diaspora e la

loro rappresentazione attraverso una serie di

archivi e collezioni pubbliche e private.

_ This research based exhibition consists

of archive oriented elements from the first

and second volume of the Black Archive

Alliance, a BHMF project in collaboration with

Villa Romana. Started in 2018 Black Archive

Alliance is a research and training project that

aims to highlight a selection of documents

that reflect the realities and histories of

African populations, their diaspora and their

representation across in a series of archives

and public and private collections.

Un progetto di BHMF in collaborazione con Villa

Romana | A BHMF Project in collaboration with

Villa Romana


Biblioteca Medicea Laurenziana

Biblioteca e Archivio del Risorgimento

Istituto Geografico Militare

Agenzia Italiana Per La Cooperazione allo Sviluppo

Palazzo Pitti Tesoro dei Gran Duchi

Vol. 2


YGBI

Research Residency

BHMF in collaborazione con OCAD e The

Student Hotel/ BHMF in collaboration

with OCAD and The Student Hotel

La necessità di spazi sicuri di solidarietà, collettività e dialogo è in costante aumento

in un contesto in cui l’emarginazione e lo stigma sociale segnano gli artisti emergenti

della diaspora africana nel mondo. Per il contesto italiano e la realtà socio-culturale

degli italiani neri, la necessità di uno scambio è profonda. YGBI Research Residency

and Training Program è un’esperienza collettiva nata da una collaborazione tra BHMF,

OCAD e The Student Hotel per svolgersi negli studi di OCAD e nelle aule e negli

auditorium di The Student Hotel in coincidenza con i primi 10 giorni del Black History

Month Firenze.

Il curatore internazionale Simone Frangi ha facilitato la selezione di giovani artisti

con sede in Italia per il progetto. Questi artisti sono invitati a trascorrere 10 giorni

insieme lavorando negli studi dell’OCAD insieme a una serie di incontri, dialoghi

ed eventi curati da Black History Month Florence, progettati per stimolare il loro

lavoro e processo. L’esperienza in studio è supervisionata e guidata dalla curatrice

internazionale Andrea Fatona, professoressa all’OCAD insieme a leaf jerlefia, recente

alunna dell’OCAD e curatrice / artista. Le conversazioni contestualizzate nell’ambito

dei Dialoghi diasporici alimentano lo scambio e danno una prospettiva curatoriale

intesa a inquadrare pianificazione di una mostra e la scrittura per accompagnare

questo progetto.

Artisti/ Artists:

Binta Diaw b. 1995 (Milano, Italia) Vive e Lavora/ Lives and works_Milano

Victor Fotso Nyie b. 1990 (Douala, Cameroon) Vive e Lavora/ Lives and works _Ravenna

Francis Offman b . 1987(Butare, Rwanda) Vive e Lavora/ Lives and works _Bologna

Raziel Perin b. 1992 (Hato Mayor del Rey Dominican Republic) Vive e Lavora/ Lives

and works _Milano

Emmanuel Yoro Gallagher b. 1994 (Palermo, Italia) Vive e Lavora/ Lives and works

_Lonigo


The need for safe spaces of solidarity, collectivity and dialogue is ever growing in a

context where marginalization and social stigma mark emerging artists of the African

Diaspora worldwide. For the Italian context and the socio-cultural reality of Black

Italians, the need for exchange is profound. YGBI Research Residency and Training

Program is a collective studio experience born from a collaboration between BHMF,

OCAD and The Student Hotel to take place in the studios of OCAD and the classrooms

and auditoriums of The Student Hotel coinciding with the first 10 days of Black History

Month Florence.

International curator Simone Frangi has facilitated the selection of young artists

based in Italy for the project. These artists are invited to spend 10 days together

working in the studios of OCAD in tandem with a range of encounters, dialogues and

events curated by Black History Month Florence designed to stimulate their work

and process. The studio experience is overseen and guided by International Curator

Andrea Fatona, a professor at OCAD together with leaf jerlefia, recent alumnus

from OCAD and curator/artist as well. The conversations contextualized under the

framework of Diasporic Dialogues, fuel the exchange and to lend a curatorial outlook

intended to frame the planning of a resulting exhibition and the writing to accompany

this project.


On Being Present

Gallerie Degli Uffizi

A cura di BHMF/ CURATED BY BHMF

*Questo progetto sarà pubblicato sul sito web degli Uffizi (www.

uffizi.it) in forma di IperVisione a partire dall’inizio di febbraio 2020

Non c’è spazio per presenze risanatrici quando le ferrite del

passato sono rimosse dall’archivio della nostra memoria

culturale: quando si crea un vuoto che colma di violenza e non di

prospettive dialogiche la vacuità dei gesti.

Nana Adusei-Poku

On Being Present When You Wish To Disappear; E-Flux Journal # 80;

(March 2017).

Fra quanti hanno attraversato gli Uffizi o la Galleria Palatina

di Palazzo Pitti da un piano all’altro, anche all’osservatore più

scrupoloso può essere sfuggita la presenza nella collezione di

volti provenienti dall’Africa nera. Piuttosto che a un difetto di

rappresentanza (i soli spazi principali espongono oltre 20 ritratti

di interesse), la svista va imputata all’inquadramento storico e

storico-artistico che orienta il percorso del visitatore di sala in

sala accrescendo l’effetto di marginalizzazione. On Being Present

è un progetto di ricerca gestito su piattaforma virtuale tramite il

sito delle Gallerie degli Uffizi; lanciato nel 2020 nel quadro di una

collaborazione tra Black History Month Florence e le Gallerie degli

Uffizi, iniziativa ruota intorno alle vicende e al contest storico della

presenza africana in una serie di dipinti disseminati sia nella Galleria

delle Statue e delle Pitture sia nella Galleria Palatina. Ispirato a una

nutrita serie di saggi accademici e mostre di recente allestimento, il

progetto mira al recupero dell’identità Nera dal cuore di una delle

più rappresentative collezioni artistiche al mondo. www.uffizi.it


*This project will be live on the Uffizi website under HyperVisions as of the

beginning of February 2020

There is no healing presence when the wounded past is erased from our cultural

memory and archive. The void this erasure produces fills empty gestures with

violence rather than possibilities of relation.

Nana Adusei-Poku

On Being Present When You Wish To Disappear; E-Flux Journal # 80; (March 2017)

For anyone who has walked the floors of the Galleria degli Uffizi or of Palazzo Pitti’s

Galleria Palatina with an acute eye for detail, it may have been possible to miss the

presence of Black African figures in the collection. This is not due to their lack of

representation, counting over 20 figures in the main spaces alone, but speaks more

to the historical and art historical frameworks within which viewers navigate these

spaces contributing to their obscurity. On Being Present is a research project with

a virtual platform via the website of the Galleria degli Uffizi launched in February

2020 as a collaboration between Black History Month Florence and the Galleria

degli Uffizi that highlights the histories and historical context of the Black African

figures present in a range of paintings throughout the Galleria degli Uffizi and

Palazzo Pitti. Drawing upon a plethora of scholarly works and exhibitions in recent

history, this project is a recovery of Blackness from directly within one of the most

iconic collections of art in the world. www.uffizi.it


On Being Present

Gallerie Degli Uffizi

Scholarly contributors/ Contributori

Accademici

1. Kate Lowe_ Professor of Renaissance History and Culture at

Queen Mary University of London.

2. Ingrid Greenfield_ Postdoctoral Fellow and Assistant to the

Director for Academic Programs at I Tatti, Harvard University’s

Center for Italian Renaissance Studies

3. Bruce Edelstein_ Coordinator for Graduate Programs and

Advanced Research at New York University in Florence

4. Paul Kaplan_ Professor of Art History at Purchase College, SUNY

5. Elizabeth Rodini_ Andrew Heiskell Arts Director at the American

Academy in Rome

6. John K. Brackett_ Associate Professor Emeritus of the

Department of History of the University of Cincinnati

7. Emily Wilbourn_ Associate Professor of Musicology at Queens

College and the Graduate Center in the City University of New York

8. Dennis Geronimus_ Associate Professor and Chair of the

Department of Art History at New York University

9. Temi Odumosu_ Senior Lecturer in Cultural Studies at Malmö

University in Sweden


Black History

Month Bologna I° Edizione

Forti dall’esperienza quadriennale fiorentina e dell’implicazione

di varie istituzioni toscane nel processo organizzativo e alla

concretizzazione di questa iniziativa, crediamo che sia giunta l’ora di

approdare a Bologna città dell’accoglienza per eccellenza in Emilia

Romagna.

Come estensione di BHMF siamo lieti di inaugurare la prima

edizione che si svolgerà dal 02 Febbraio al 1 Marzo 2020 e si

sviluppa in vari ambiti distribuiti in varie arie della città e delle sue

perifierie.

_Fortified by the four-year experience of Florence and the

implementation of various Tuscan institutions in the organizational

process and the realization of this initiative, we believe that the

time for arriving in Bologna, the city of hospitality par excellence in

Emilia Romagna, has come.

As an extension of the BHMF we are happy to announce the first

edition will take place from 02 February to 1 March 2020.

La Squadra della 1° edizione di BHMB/

The BHMB 1° edition team:

Direttore | Director_

Patrick Joël Tatcheda Yonkeu

Relazioni Pubbliche | Public Relations_

Julie van Wynsberghe

Mediazione e Logistica | Logistics and Mediation_

Jean Blaise Nguimfack

Comunicazione | Comunication_

Ilaria Giama Mahmoud

Grafica | Graphic Design_

Aurora Montecchio


More magazines by this user
Similar magazines