Aydınlatma Teknik Dergisi April-May 2020

PROJE | project
conversation between the
tower and its urban context.
That is why they also excluded
the use of coloured light as it
would have been excessively
showy. They therefore sought
to create a concept in which
the lighting delineates the
building and dynamic lighting
immediately proved to be the
best solution. This design also
allows the building to have
more than one look and the
lighting can be modified to
accentuate or understate the
building’s presence. To define
this dynamic lighting system, the lighting designer and architect
quickly came to an agreement. González de León was worried mainly
about how to integrate the luminaires into the tower’s architectural
design, but Artec3’s vast experience using Trick played an essential
role in reassuring him about the effects the luminaire can create and
its minimally invasive design. The end customers’ attention, on the
other hand, focused on technical matters, like systems management
and maintenance and control features, but the mock up phases
removed any doubts.
For the mall interiors of the shopping centre that covers the first
4 floors of the building, in the two entrance areas, Maurici Gines
chose to include moving lighting effects that recreate the effect
of a veil of running water. In this case the technical solution was
provided by the grazing light of special Linealuce luminaires where
each individual LED is controlled independently by a DMX system.
In the communal areas, Laser Blade luminaires, recessed into the
wooden and false ceilings, were used as they have a minimum visual
impact.
kuleyle kentsel bağlamı arasında bir ilişki oluşturması gerektiğini
kabul ettiler. Bu nedenle, aşırı gösterişli olacağı için renkli ışık
kullanımını sürece dahil etmediler. Böylece aydınlatmanın
binayı tesvir ettiği ve dinamik aydınlatmanın bu noktada en iyi
çözüm olduğunu kanıtlayan bir konsept oluşturmaya çalıştılar.
Bu tasarım aynı zamanda binanın birden çok görünüme sahip
olmasını sağlıyor ve aydınlatma binanın varlığını vurgulamak
veya sadeleştirmek bakımından değiştirilebiliyor. Bu dinamik
aydınlatma sistemini tanımlamak için aydınlatma tasarımcısı ve
mimar hızlı bir şekilde anlaşmaya vardı. González de León esas
olarak armatürlerin kulenin mimari tasarımına nasıl entegre
edileceği konusunda endişeliydi, ancak Artec3’in deneyimi
armatürün oluşturacağı etkiler ve minimal tasarım konusunda
güvenini tekrar kazanmasında önemli rol oynadı. Diğer bir yandan
müşterilerin dikkati sistem yönetimi,bakım ve kontrol özellikleri
gibi teknik konulara odaklandı ancak model aşamaları şüpheleri
ortadan kaldırdı.
Binanın ilk 4 katını kapsayan alışveriş merkezinin iç mekanında, iki
giriş alanında Maurici Gines akan su örtüsünün etkisini oluşturan
hareketli aydınlatma efektleri eklemeyi seçti. Bu durumda teknik
çözüm, her bir LED’in bir DMX sistemi tarafından bağımsız olarak
kontrol edildiği özel Linealuce armatürlerinin ışığı ile sağlandı.
Ortak kullanım alanlarında, ahşap ve asma tavanlara gömülü Lazer
armatürler, minimum görsel etkiye sahip oldukları için kullanıldı.
| 68 |