ewe-aktuell 2/2020

Seite 4 Seite 5
Früher als gedacht
Earlier than expected
Meine letzten zwei Monate in Monze
Meine letzten Monate in Sambia waren etwas
schwerer als erhofft. Dennoch war auch einiges im
positiven Wandel. Nachdem ich vom Seminar aus
Tansania wiederkam, war ich voller Hoffnung, dass
sich manche Probleme, die ich zuvor hatte, bessern
würden. Das erste halbe Jahr war nun geschafft, ich
hatte mich an so einiges gewöhnen können und hatte
meine Familie sehr ins Herz geschlossen. Meine
Schwierigkeiten lagen eher im Kirchenleben und auf
der Arbeit. Nach der Auszeit auf dem Seminar und
den Schulferien hatte ich mir erhofft, dass sich die
Zusammenarbeit mit der Lehrerin, mit der ich zu tun
hatte, verbessern würde. Leider war dies nicht der
Fall. Es gab keine Aufträge mehr für mich und oft saß
ich stundenlang im Klassenzimmer, machte private
Recherchen und Aufgaben. Das lag zum einen daran,
dass die neue Klasse deutlich weniger Schülerinnen
und Schüler hatte als die Klasse zuvor, und daran, dass
die Lehrerin nun häufiger da war, um sich selbst zu
kümmern.
Zu der Zeit ging es mir emotional nicht so gut, so
dass mir die Situation ziemlich an die Substanz ging.
Was mich aber sehr freute, war, dass eine Bekannte
aus der Kirche nun die Lehrerin der „Baby“-Klasse
war und ich ab und zu ihr gehen und mit ihr reden
konnte. Den besten Kontakt
in der Kirche hatte ich nach
wie vor zu Sister Charleen,
der ich alles anvertrauen
konnte und die mir sehr viel
half. Ich half ihr wiederum
bei kreativen Aufgaben und
Ideensammlungen. Oftmals
saßen wir aber auch zusammen
in ihrem Büro und redeten über
die verschiedenen Kulturen.
Sie erklärte mir viel und zeigte
bzw. brachte mir immer neue
Früchte aus Sambia. Einige
von ihnen schmeckten, andere
wiederum nicht. Einmal
brachte mir Sister Charleen
Litschis aus dem Garten der
Schwestern mit. Das waren die
My last two months in Monze
My last few months in Zambia were a little more
difficult than I had hoped, but there were also some
positive changes. After I came back from the seminar
in Tanzania, I was hopeful that some difficulties that I
had before would improve. Half of the year had gone
by and I had managed to get used to a lot and loved
my family very much. My difficulties were more in
church life and at work. After the seminar break and
the school holidays, I was hoping to improve working
together with the teacher at school. Unfortunately,
this was not the case. There were no more duties left
for me and I often spent hours in the classroom doing
private research and tasks. This was partly, because
the new class had less new students than before and
because the teacher was present more often.
At the time, I wasn‘t feeling well emotionally, so the
situation was pretty hard for me. What I was very
happy about, was that a friend from church was now
the teacher of the baby class, and that I occasionally
could go over and talk to her. At church, I still felt best
connected with Sister Charleen, who I could entrust
everything to and who helped me a lot. I on the other
hand helped her with creative tasks and collecting
ideas. But we often just sat together in her office and
talked about different cultures. She explained a lot
Abschied von der Gastfamilie/ Farewell to the host family
leckersten Früchte – abgesehen von den Mangos, die
ich dort essen durfte. Sehr lecker!
Die Regenzeit hatte zu dieser Zeit schon längst begonnen
und es regnete eine Menge. Die Straßenränder waren
voller Wasser und die Wassermengen flossen runter
in Richtung Stadt. Ich genoss es, wenn es regnete.
Denn, auch wenn es nicht mehr Sommer war, gab
es immer noch sehr heiße Sonnentage. Am liebsten
waren mir die Tage, an denen der Wind kühl und
die Sonne warm war. An solchen Tagen hatte ich ein
Gefühl von Leichtigkeit und meist waren diese Tage
am schönsten. Wenn es so stark regnete, kamen selten
Kinder in die Schule, so dass Sister Charleen uns nach
Hause schickte.
Die Arbeit in der Schule machte mich dennoch traurig.
Ich langweilte mich sehr oft. Und da ich in meiner
Freizeit, bis meine Schwestern von der Schule kamen,
viel allein war, hatte ich zu viel Zeit, um über blöde
Dinge nachzudenken, meine Familie zu vermissen,
mein Zuhause zu vermissen. Das ging leider so weit,
dass ich es nicht mehr aushielt. Es musste sich also
etwas ändern.
Zur selben Zeit kamen schon die ersten Informationen
über den Virus SARS-CoV-2 nach Sambia. Und
dazu kamen noch Meldungen über Ritualmorde im
Norden, die aber auch die Menschen an meinem
Wohnort beunruhigten und die die Gerüchteküche
brodeln ließen. Meine kleinen Schwestern kamen
jeden Tag mit neuen Geschichten nach Hause, eine
gruseliger als die andere. So kehrte jeden Abend erst
wieder Beruhigung ein, wenn auch meine Gasteltern
wieder zuhause waren. Eines Tages dann, als ich zur
Arbeit gehen wollte, stoppte mich mein Gastvater,
da es Aufstände in der Stadt und im uns gegenüber
liegenden Viertel gab. Mehrere Menschen wollten die
Justiz selbst in die Hand nehmen und fingen angeblich
Schuldige ein, um sie für ihre vermeintlichen Straftaten
zur Verantwortung zu ziehen. Polizei und Militär
schritten zwar ein, doch trug ihr rabiates Vorgehen
auch nicht gerade dazu bei, dass ich mich in meiner
Gesamtsituation wohler fühlte.
Insgesamt also zehrten diese Wochen sehr an mir.
Ich war die meiste Zeit allein in Monze unterwegs
to me and showed and brought me new fruits from
Zambia. Some of them tasted good, some didn‘t.
Once Sister Charleen brought lychees from the sisters‘
garden, they were the tastiest fruits I was allowed to
eat there – apart from the mangoes. Delicious!
The rainy season had already started long ago, and it
was raining a lot. The streets were full of water, and
the water flowed down towards the city. I enjoyed it,
when it was raining, because even though summer
had passed, there were still very hot, sunny days. I
preferred the days, when the wind was cool and the
sun was warm. During these days I had a feeling of
lightness, usually these days were the most beautiful
to me. When it rained like this, children rarely came
to school, so Sister Charleen sent us home.
The work at school made me sad, and I was bored very
often. Since I was alone in my spare time, until my
sisters came home from school, I had too much time
to think about stupid things, to miss my family and to
miss home. Unfortunately, this went so far that I felt I
couldn‘t stand it any longer. Something had to change.
At the same time, the first information about Covid-19
came to Zambia. And in addition, there were news
about ritual murders in the North that naturally
worried people in my town too, and the rumor mill
was buzzing. Every day my little sisters came home
with new stories, each one creepier than the other. So,
we would not relax, until my host parents came home.
One day, when I wanted to go to work, my host father
stopped me, because there were riots in the city and in
the opposite quarter of us. Several people wanted to
take justice into their own hands and caught alleged
culprits, in order to hold them to account for their
crimes. Although police and military intervened, this
did not make me feel better in the current situation
because of their ruthless handling of the situation.
So, these weeks tugged a lot on me besides work. I was
alone in Monze most of the time and most of the time
I was dependent on myself, because I was not very
lucky with the young people at church. Eventually, I
decided to talk to Sr. Chrisencia. It was often difficult
for me to go to the youth meetings on Sundays,