English version - Chamonix
English version - Chamonix
English version - Chamonix
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
thE many FacES oF a Giant<br />
SUmmEr 2012<br />
chamonix mont-Blanc vallEy<br />
Servoz<br />
Les Houches<br />
<strong>Chamonix</strong><br />
Mont-Blanc<br />
Vallorcine
Is Mont-Blanc really white? Yes, even in the height of summer its<br />
pristine white dome is with you wherever you are in the valley.<br />
But from the explosion of spring flowers to the flaming colours<br />
of the forests in the autumn sun, our valley produces a firework<br />
display of colours, a unique collection of sensations, emotions and<br />
discoveries.<br />
Here, even the silence has a thousand different shades,<br />
interrupted by distant cow bells or cracking glaciers.<br />
Breathtaking scenery, gorgeous hamlets, starry nights and<br />
crystal-clear water… experience summer in its purest form.<br />
4 High altitude<br />
6 Hiking<br />
8 Nature reserves and<br />
untouched countryside<br />
10 13 Top attractions<br />
14 Outdoors / mountain<br />
biking<br />
16 White water,<br />
lakes and rivers<br />
18 Cultural<br />
and built heritage<br />
20 Events<br />
22 A Mecca for trail running<br />
24 Sustainable tourism<br />
26 Gastronomy<br />
and local produce<br />
38 Shopping / nightlife<br />
30 Family holidays<br />
32 35 Mountain lifts<br />
36 38 Directory<br />
39 Diary<br />
40 Practical information<br />
42 Tourist Offices<br />
GET REAdY FOR A SUMMER FUll OF COlOUR<br />
2 3
High altitude<br />
Profile<br />
CHRISTOpHE pROFIT<br />
Mountain guide<br />
Christophe Profit is a <strong>Chamonix</strong> guide who was one of the<br />
great mountaineering figures of the 1980s.<br />
With no fewer than 10 ascents of the North Face of the Eiger<br />
and some legendary combination climbs under his belt, he<br />
remains one of the great names of solo climbing.<br />
Today enjoying somewhat “tamer“ pursuits, he still believes<br />
that his solo exploits are of great use to him in his profession<br />
as a guide. “They have taught me to judge the commitment I<br />
am making, the notion of limits and safety.<br />
But well before I made those climbs I was obsessed with<br />
becoming a guide, of pursuing this very special profession.“<br />
Today, working as a guide, he gets pleasure out of sharing<br />
the experience.“What is essential is being in the mountains<br />
together, sharing a goal with a partner.<br />
That goal can be a very technical face for an experienced<br />
mountaineer but also an accessible climb for someone who<br />
is new to mountaineering. The main thing is the pleasure it<br />
brings. And what gives me pleasure is knowing that it is often<br />
a special moment for my clients.<br />
And there’s no shortage of options: there are other ways of<br />
“bagging a 4000er“ than climbing Mont-Blanc!“<br />
4<br />
lA CHAMONIARdE dE SECOURS :<br />
lIBERTY, RESpONSABIlITY… ANd SAFETY!<br />
On occasions the boom in mountaineering resulted in some critical situations. In 1957,<br />
two amateur mountaineers Vincendon and Henry died on Mont-Blanc.<br />
The drama led to an increase in the resources and role of La Chamionarde de Secours,<br />
the company set up by the local council after the war.<br />
Today, this organisation is a mountain safety body.<br />
It cooperates actively on an international level with its Italian and Swiss counterparts, doing more<br />
than taking part in rescue operations. Its missions include prevention, running courses and keeping<br />
mountaineers informed in order to bring about improvements in equipment and techniques and remind<br />
everyone that responsibility and prudence are the bedfellows of freedom.<br />
A lONER wITH A lOVE OF SHARING<br />
5
Hiking<br />
Profile<br />
pATRICE lABARBE<br />
Photographer<br />
and mountain leader<br />
Patrice Labarbe, who has been living in the <strong>Chamonix</strong> Valley<br />
since 1983, has two jobs: he is not only a photographer but<br />
also a mountain leader.<br />
These two approaches help his close relationship with the<br />
valley that he knows inside out to flourish. “A mountain<br />
leader is different to a mountain guide in that he doesn’t<br />
use any mountaineering equipment.<br />
But that doesn’t mean not climbing to high altitude.<br />
Because here, for example, a one-hour walk accessible to<br />
anyone will take you up to a viewpoint over the fabulous<br />
Argentière Glacier.<br />
An opportunity to get close to a rare natural phenomenon…<br />
and enjoy the cool air when there’s a heatwave below.“<br />
Patrice Labarbe is sometimes asked by clients who are<br />
themselves amateur photographers to show them round<br />
his secret garden. “We get out early in the morning or<br />
late in the evening to some magical places, among the<br />
rhododendrons or opposite a sheer mountainside.<br />
You have time to sit and contemplate the world and get<br />
away from the frenetic pace of modern life.<br />
It’s as much a passion as a job!“<br />
And when you see his pictures (some of which illustrate this<br />
brochure) you can see that this philosophy suits him.<br />
6<br />
TOUR dU MONT-BlANC :<br />
EIGHT dAYS, THREE COUNTRIES, ONE GREAT ClASSIC<br />
Here’s another way to “bag“ Mont-Blanc…<br />
Walk round it! In 7 to 10 days, this great classic long-distance footpath enables you to get to know<br />
the roof of Europe from every angle.<br />
You’ll experience the charms of the <strong>Chamonix</strong> Valley’s two “close cousins“, the Val Ferret in Italy<br />
and the Trient Valley in Switzerland. And when your legs are aching after a long day on the trail,<br />
just remember that some of the competitors in the Ultra-Trail du Mont-Blanc® complete the same<br />
route in less than 24 hours!<br />
GET AwAY FROM IT All<br />
7
Nature reserves and untouched countryside<br />
Spying an eagle, spotting a chamois standing still on a ledge,<br />
coming across an ibex…<br />
You don’t need to travel to the other end of the planet to enjoy<br />
such rare experiences.<br />
Between them, the <strong>Chamonix</strong> Valley’s three nature reserves<br />
cover an area of 4,400 hectares and offer an unrivalled<br />
opportunity for spotting wildlife.<br />
The Carlaveyron, Aiguilles Rouges and Bérard Reserves cover<br />
altitudes from 1,100 to 3,000 metres.<br />
They are packed with wildlife, and also home to lakes that offer<br />
an additional attraction for hikers.<br />
8<br />
dId YOU SAY A RESERVE?<br />
A nature reserve is “an area of countryside where the conservation of the wildlife, plant life, soil,<br />
water, mineral and fossil deposits and natural environment in general is of particular importance.“<br />
What that means in practice is that any development in a nature reserve is strictly regulated.<br />
It is not closed off to hikers; on the contrary.<br />
But you have to play by the rules. You are not allowed to camp (only wild camping is tolerated<br />
between 7pm and 9am), paraglide over the Aiguilles Rouges (so as not to disturb the birds of prey),<br />
make a fire or take a dog with you, even on a lead.<br />
The wardens are there to ensure the rules are followed, but also to provide information<br />
and help you discover these exceptional places. You can easily find them at the visitor centre<br />
on the Col des Montets.<br />
NATURE IN All ITS GlORY<br />
9
Top attractions<br />
THE MONTENVERS TRAIN – MER dE GlACE<br />
Take a ride on the famous little red train to an altitude of 1,913<br />
m at the foot of the Mer de Glace, a living witness of climate<br />
change in the modern age.<br />
Visit the glaciorium and learn all about the life of a glacier and<br />
how it changes over time… Soak up the history of the site, learn<br />
about the first tourists who came to the valley and find out<br />
which celebrities visited this attraction and fell in love with it,<br />
or even found inspiration from it… Experience the passion of the<br />
crystal seekers who look tirelessly for THE unique piece in these<br />
mountains…<br />
You’ll never forget the atmosphere and beauty of this magical<br />
place…<br />
TRAMwAY dU MONT-BlANC<br />
One of the last cog railways, the highest in France, takes you up<br />
to one of the starting points for the ascent of Mont-Blanc, or to<br />
enjoy the amazing and magnificent panorama all the way along<br />
your trip…<br />
10<br />
THE AIGUIllE dU MIdI<br />
Its reputation precedes it… This imposing and magnificent peak towering at 3,842 metres<br />
above the <strong>Chamonix</strong> Valley is the flagship attraction of this magical place.<br />
It’s a gateway to the high mountains, accessible to everyone but still as wild as it ever was.<br />
In a 20-minute journey ever higher above the valley you reach a height of 3,777 metres to discover<br />
a truly breathtaking view. You can soak up the atmosphere, take deep breaths of mountain air and<br />
store up a host of imaginary exploits…<br />
Take the lift up the final few metres to the summit terrace, a place you will never forget<br />
the beauty of the scenery unfolding around you for 360° is simply incredible…<br />
A must-have experience that makes you realise just how small you are and enjoy<br />
the serene vastness of the mountains!<br />
AdVENTURES AwAIT…<br />
11
Top attractions FEAST YOUR EYES<br />
The scenery is an important part of any show.<br />
We have laid on the best for you, offering you the opportunity to<br />
experience some unforgettable moments with the entire Mont-<br />
Blanc range as the backcloth.<br />
And yet these are places you can get to with all the family, like<br />
the Parc de Merlet where chamois, ibex and marmots play in the<br />
sun.<br />
Le Brévent, an amazing balcony viewpoint over the valley, or La<br />
Flégère, where the mountain lifts will whisk you effortlessly up<br />
to the refreshing Lac Blanc.<br />
Here you don’t have to give your legs a hard time to give your<br />
eyes a treat.<br />
12<br />
13
Outdoors / mountain biking<br />
Profile<br />
CéCIlE ET CédRIC RAVANEl<br />
Mountain biking champions<br />
Professional mountain bikers since 1999, Cédric and Céline<br />
Ravanel are a daring duo.<br />
They may have found their heart’s desire in each other, but<br />
mountain biking gets their heart racing too.<br />
And we’re not just talking metaphorically. “On an Olympic trail,“<br />
explains Cédric, “you’re constantly on overdrive, your pulse<br />
racing at an average of 180 beats per minute.“<br />
Their sort of all-out mountain biking is physically demanding.<br />
“On a descent, you have to pull out all the stops and let go.“<br />
But they still like the fact that the mountain biking is accessible<br />
to a huge range of people, and their valley offers everything you<br />
need. “Here, there are singletracks (narrow trails that are great<br />
fun to ride) as well as bike parks and broad tracks for beginners.<br />
There’s something for everyone.<br />
And the icing on the cake? The biking comes with views of<br />
glaciers!“<br />
14<br />
TRY “CHIllEd-OUT“ MOUNTAIN BIKING!<br />
The <strong>Chamonix</strong> Valley publishes a mountain biking guide with details of around twenty<br />
biking routes for all abilities. For your first foray into mountain biking we suggest you<br />
make the most of the ski lifts that operate in the summer to save your legs.<br />
You can also use the local bus and rail services to exploit the valley’s potential without<br />
necessarily having to ride circular routes. On your bike!<br />
15<br />
MOUNTAIN BIKING wITH A CApITAl “M“
White water, lakes and rivers<br />
Rushing noisily in the mountain torrents, packed with fish<br />
in the rivers, thirst-quenching after a long walk, soothing in<br />
the mountain lakes: the pure water from the glaciers is the<br />
source of a host of activities to fill your summer: rafting,<br />
canyoning, fly fishing or quite simply adding to the scenery.<br />
THE AMAZING dIOSAZ GORGE…<br />
In the Diosaz Gorge, water has carved out a myriad of fascinating<br />
shapes, wearing away the rock to create an impressive landscape<br />
jostling with rushing waterfalls.<br />
Next to the “natural bridge“ is an enormous boulder suspended<br />
between two rock walls: amazing!<br />
16<br />
17<br />
wIld wATER!
Cultural and built heritage AN OpEN-AIR MUSEUM<br />
A VAllEY OF MANY ARCHITECTURAl STYlES<br />
Here, when the curious visitor looks up, there’s more<br />
to see than mountains.<br />
Superb Belle Époque and Art Nouveau façades remind us all that<br />
the mountain tourism industry of the well-to-do of prestige was<br />
born at the foot of Mont-Blanc.<br />
And they rub shoulders with a host of other architectural<br />
curiosities which, from the traditional chalet or the<br />
neoclassical Sardinian building to the chapel, tell the story of<br />
countless migrations, changes of sovereignty and sociological<br />
developments that have left their mark in the streets and<br />
hamlets of the valley. Exploring this extremely varied heritage<br />
is another way of discovering and getting to know the valley.<br />
18<br />
19
Events<br />
A VAllEY wITH NEVER A dUll MOMENT<br />
With the Musicaltitude Festival, the traditional Fête des Guides<br />
in <strong>Chamonix</strong> and the free Servoz en Ébullition Festival, there are<br />
festive goings-on here all summer long!<br />
20<br />
COSMOjAZZ<br />
Cosmo Jazz is a crazy idea: inviting the top jazz artists to play in front of<br />
the world’s most stunning backdrop.<br />
And when the brass blast out in the cool mountain air, the mix is simply magical.<br />
An unmissable celebration of jazz throughout the valley… and a great experience<br />
for those new to jazz thanks to André Manoukian, the brains behind the event.<br />
BlACK SESSION IN FRONT OF MONT-BlANC<br />
21
A Mecca for trail running<br />
Portrait<br />
KIlIAN jORNET<br />
Competitive trail runner<br />
The Ultra-Trail du Mont-Blanc® might seem like a<br />
superhuman challenge strictly for masochists.<br />
But three-time winner Kilian Jornet has a big grin on his face<br />
even when he’s in the thick of the race. He particularly likes<br />
this race. “Mont-Blanc is a mountain unlike any other. It has a<br />
particular feel about it.<br />
As for the UTMB, it’s first and foremost a friendly<br />
get-together of trail runners, a meeting of people<br />
who love the mountains.“<br />
Pleasure is the watchword for this unrivalled athlete, who is<br />
convinced that this type of race is won with the head.<br />
“My driving force is first and foremost my love for the<br />
mountains, taking on the elements.<br />
Here, you adapt to nature, and never the other way round.“<br />
22<br />
A SUMMER OF CHAllENGES…<br />
Alongside the legendary UTMB, the <strong>Chamonix</strong> Valley offers trail runners a host of<br />
runs and combination races throughout the summer:<br />
the Cross du Mont-Blanc, the Marathon du Mont-Blanc, the Trail des Aiguilles Rouges<br />
and the Chirvathlon, an original team triathlon event around Servoz.<br />
The footpaths that these races use are of course the perfect training ground for<br />
anyone who wants to have a go at trail running while on holiday.<br />
A MECCA FOR TRAIl RUNNING<br />
23
Sustainable tourism<br />
Profile<br />
ETIENNE KlEIN<br />
Physicist at the CEA<br />
(Atomic Energy Commissariat)<br />
Étienne Klein is a scientist well known to the French public,<br />
mainly through his popular-science books about matter and<br />
time.<br />
He lives in Paris but he’s been coming to the <strong>Chamonix</strong> Valley<br />
regularly for thirty years.<br />
Why do you keep coming back to <strong>Chamonix</strong>?<br />
“Lots of physicists seem to be attracted to high mountains, I<br />
don’t know why, but it’s a fact. As for me, I first felt this special<br />
attraction, this draw to the mountains at a very young age.<br />
In my opinion there are two types of people, and you can spot<br />
them in the street here.<br />
Some people look straight ahead, and other can’t help but raise<br />
their eyes to the mountains.<br />
I’m one of them.“<br />
A partner of the <strong>Chamonix</strong> Festival des Sciences for years,<br />
Étienne Klein has often taken part in discussions about<br />
the future of the valley, particularly about sustainable<br />
development. “These events that raise awareness and prompt<br />
popular debate are important, and this valley is active in this<br />
respect.<br />
Sustainable tourism is an important issue here, where there is<br />
an urban area so close to the peaks.<br />
The mountains must remain unspoilt by the fact that they are<br />
difficult to get to. It’s when you’re up there that you realise<br />
just how beautiful and fragile they are.“<br />
24<br />
plAN ClIMAT ENERGIE: THE COMMITMENTS OF AN ICONIC VAllEY<br />
Aware of the environmental issues affecting its outstanding natural heritage, the <strong>Chamonix</strong> Valley<br />
Community of Communes has adopted the French government’s Plan Climat Energie Territorial (PCET)<br />
energy plan. This scheme aims to reduce local greenhouse gas emissions in the long term.<br />
Rather than unilaterally imposing measures, it has chosen to involve the local players closely<br />
in the process: the associations, businesses, institutions and of course the citizens of the valley have<br />
come together to discuss and draw up a concrete plan of action for the next ten years.<br />
This covers energy saving, managing local industry and new initiatives in the tourist economy.<br />
Environmental education has not been forgotten either, because this will form the basis for a future<br />
long-lasting change in behaviour.<br />
Transport policy lies at the heart of this scheme, with an innovative tram-train project complemented<br />
by a sustainable transport programme. We must do everything we can to ensure that the valley’s<br />
environmental policy is worthy of the unique mountains surrounding it.<br />
25<br />
A SpECIAl ATTRACTION…
Gastronomy and local produce<br />
Fish a hunk of Tomme cheese, some air-cured ham and a<br />
crusty cob loaf out of your rucksack and you’re already<br />
experiencing the valley’s gastronomic reputation.<br />
But don’t stop there! The local produce is about more than<br />
cheese and saucisson. Some top restaurants await you,<br />
and we have no shortage of ways of encouraging you to try<br />
the international produce of Mont-Blanc, from the wines of<br />
Switzerland to the produce of the Aosta Valley.<br />
And those looking for more exotic flavours also have lots of<br />
tasty treats in store in <strong>Chamonix</strong>’s Indian, Chinese, Mexican,<br />
Japanese and Swedish restaurants.<br />
26<br />
MOUNTAINS wITH A CApITAl “MMMMMM“!<br />
27
Shopping / nightlife<br />
CHAMONIX: THE SHOPPING FACE OF MONT-BLANC<br />
There are lots of good things about living in a town close<br />
to the countryside, and although not large, <strong>Chamonix</strong><br />
offers all the benefits of a large town, a stone’s throw<br />
from Mont-Blanc.<br />
Here, there’s no off-season. Both summer and winter<br />
tourists from all over the world throng to shops that<br />
have nothing to envy those in Europe’s great capitals,<br />
in a place at a human scale.<br />
France’s second highest profile city to foreigners after<br />
Paris, <strong>Chamonix</strong> keeps all its promises to those who don’t<br />
think that the Great Outdoors and shopping have to be<br />
mutually exclusive.<br />
28<br />
GREAT OUTdOORS, ANd GREAT SHOppING!<br />
29
Family holidays<br />
SpENdING YOUR HOlIdAY NExT TO A GIANT HElpS YOU GROw BIG ANd STRONG!<br />
Mont-Blanc may be a giant but it is very accessible to<br />
budding mountain explorers, who can take advantage of<br />
a host of easy options for days out that will leave a big<br />
impression…<br />
It’s also a marvellous “childhood memory factory“: the<br />
marmot on the lookout beside its hole, the chamois<br />
careering down a dizzying slope, the mountaineers decked<br />
out in all their gear setting out to take on a legendary<br />
face…<br />
Here, there’s adventure around every corner!<br />
St Bernard farm<br />
30<br />
Walking with donkeys<br />
Horse-drawn cart rides<br />
Summer tobogganing<br />
Climbing school<br />
Paradis des Praz<br />
Water sports centre<br />
Adventure trail<br />
Kids’ mountain biking<br />
31<br />
Family rambles
Mountain lifts<br />
ON HOlIdAY, GO AS YOU<br />
plEASE FOR THE RIGHT<br />
pRICE…<br />
Get the MONT-BLANC MultiPass and use the lifts to<br />
get to everywhere in the Valley whenever you want<br />
without ever having to buy another ticket.<br />
You choose the duration and option (consecutive or<br />
non-consecutive days) and organise your sightseeing<br />
and trips the way you want to, all for a great price.<br />
Avantages<br />
• You pay only once<br />
• Unlimited access to all the attractions<br />
run by Compagnie du Mont-Blanc:<br />
- Aiguille du Midi (not including<br />
the Mont-Blanc Panoramic gondola lift),<br />
- Montenvers – Mer de Glace<br />
- Mont-Blanc Tram – Tramway<br />
du Mont-Blanc<br />
- Grands Montets<br />
- Brévent/Flégère<br />
- Balme area<br />
- Le Prarion gondola lift<br />
- Bellevue cable car<br />
• Free place reservation on the Aiguille<br />
du Midi cable car and on the lift at<br />
the top of the Aiguille du Midi<br />
Informations<br />
Compagnie du Mont-Blanc,<br />
www.compagniedumontblanc.com<br />
Tel.: +33 (0)4 50 53 22 75<br />
Ipad, Iphone and Android applications<br />
32<br />
33<br />
MONT-BLANC MultiPass summer 2012<br />
Consecutive days<br />
Adult<br />
16 years +<br />
Reduced rate<br />
Child (4-15 years)<br />
Family<br />
2 Adults<br />
and 1 Child<br />
1 jour 52,20 € 44,00 € 148,40 €<br />
2 days 65,90 € 56,00 € 187,80 €<br />
3 days 76,10 € 64,00 € 216,20 €<br />
4 days 91,30 € 77,60 € 260,20 €<br />
5 days 101,40 € 86,20 € 289,00 €<br />
6 days 111,60 € 94,90 € 318,10 €<br />
7 days 121,70 € 103,40 € 346,80 €<br />
8 days 131,80 € 112,00 € 375,60 €<br />
9 days 142,00 € 120,70 € 404,70 €<br />
10 days 147,10 € 125,00 € 419,20 €<br />
11 days 152,10 € 129,30 € 433,50 €<br />
12 days 157,20 € 133,60 € 448,00 €<br />
13 days 162,30 € 138,00 € 462,60 €<br />
14 days 167,30 € 142,20 € 476,80 €<br />
15 days 172,40 € 146,50 € 491,30 €<br />
Non-consecutive days<br />
Adult<br />
16 years +<br />
Reduced rate<br />
Child (4-15 years)<br />
Family<br />
2 Adults<br />
and 1 Child<br />
2 days* 76,10 € 56,00 € 208,20 €<br />
3 days* 91,30 € 64,00 € 246,60 €<br />
* To be used over a period of 7 consecutive calendar days<br />
4 days** 101,40 € 77,60 € 280,40 €<br />
5 days** 111,60 € 86,20 € 309,40 €<br />
6 days** 131,80 € 94,90 € 358,50 €<br />
** To be used over a period of 15 consecutive calendar days<br />
10 days*** 162,30 € 125,00 € 449,60 €<br />
15 days*** 213,00 € 146,50 € 572,50 €<br />
Personal and not transferable photo obligatory (***). Use until november 30th 2012<br />
BRING THE FAMILY!<br />
2 adults + 1 paying child = your other children FREE<br />
Compulsory ‘hands-free’ card: €3.00<br />
* ** Photo required for passes valid for 4 non-consecutive days or more and for 10 consecutive days or more.<br />
Document not legally binding.<br />
The information and prices quoted by Compagnie du Mont-Blanc are for information purposes and may be subject to change.<br />
General terms and conditions of sale are available at all ticket offices.
Mountain lifts<br />
• Aiguille du Midi<br />
(3 842 m)<br />
Accessible from <strong>Chamonix</strong> by<br />
cable car in just 20 minutes,<br />
the viewing terrace and visitor<br />
facilities on the Aiguille<br />
du Midi provide a spectacular<br />
360° view of Mont Blanc and<br />
the French, Swiss and Italian<br />
Alps.<br />
Return trip: Adults<br />
(16 years and over): €45.60<br />
Children (4-15 years): €38.50<br />
Family*: €136.90<br />
Opening periods and access to the<br />
Panoramic Mont-Blanc: please contact<br />
us for further information.<br />
THE AMAZING ATTRACTIONS OF CHAMONIx MONT-BlANC VAllEY<br />
Lifts are accessible with the MONT-BLANC Multipass<br />
• Montenvers-Mer<br />
de Glace (1913 m)<br />
The Montenvers cog railway<br />
runs from <strong>Chamonix</strong> up to<br />
the foot of the famous Mer<br />
de Glace (1,913 m) in 20<br />
minutes, for access to the<br />
grotto cut into the heart of<br />
the glacier every year.<br />
Return trip: Adults<br />
(16 years and over): €26.40<br />
Children (4-15 years): €22.30<br />
Family*: €79.10<br />
*Family: 2 adults (parents or grandparents) + 2 children from the same family.<br />
• Tramway du<br />
Mont-Blanc (2380 m)<br />
(Saint Gervais - Le Fayet)<br />
Setting out from Le Fayet,<br />
enjoy an amazing panorama<br />
of the Bionnassay Glacier<br />
on a cog-railway trip to the<br />
threshold of the high mountains.<br />
Return trip: Adults<br />
(16 years and over), journey up<br />
to the Mont Lachat: €30.40<br />
Children (4-15 years): €25.90<br />
Family*: €91.30<br />
34<br />
• Grands Montets<br />
(3275 m)<br />
Starting from Argentière,<br />
the cable car trip to the Plateau<br />
de Lognan (1,972 m) and<br />
on to the Aiguille des Grands<br />
Montets (3,300 m) provides<br />
a magnificent panorama of<br />
the summits of the Mont<br />
Blanc range.<br />
Return trip: Adults<br />
(16 years and over): €27.40<br />
Children (4-15 years): €23.30<br />
Family*: €82.20<br />
• Brévent-Flégère<br />
(2525 m)<br />
Facing due south across to<br />
the Mont Blanc range, Brévent-Flégère<br />
is the starting<br />
point of some accessible<br />
classic long-distance footpaths<br />
that lead to several<br />
mountain lakes.<br />
Brévent:<br />
Return trip: Adults<br />
(16 years and over): €26.40<br />
Children (4-15 years): €22.30<br />
Family*: €79.10<br />
Flégère (L’Index) :<br />
Adults (16 years and over): €14.20<br />
Children (4-15 years): €20.80<br />
Family*: €73.00<br />
• Balme (2270 m)<br />
(Le Tour - Vallorcine)<br />
Access vast Alpine meadows<br />
just a few kilometres from<br />
the Swiss border.<br />
Le Tour - Col de Balme:<br />
Adults (16 years and over): €24.30<br />
Children (4-15 years): €20.80<br />
Family*: €73.00<br />
Vallorcine gondola lift:<br />
Adults (16 years and over): €14.20<br />
Children (4-15 years): €12.20<br />
Family*: €42.60<br />
Mountain lifts in Les Houches<br />
Both lifts are accessible with the MONT-BLANC MultiPass.<br />
• Le Prarion gondola lift<br />
F-74310 Les Houches<br />
Tel : + 33 (0)4 50 54 42 65<br />
Fax : + 33 (0)4 50 54 55 36<br />
www.ski-leshouches.com<br />
info@ski-leshouches.com<br />
Panoramic 8-seater gondolas take you<br />
up in just a few minutes to the Plateau du<br />
Prarion, the starting point of some great<br />
mountain biking and paragliding routes!<br />
Walkers have the opportunity to explore<br />
the Alpine meadows of La Charme,<br />
stock up on cheese and take the forest<br />
road back down to the traditional<br />
chalets in Charousse.<br />
Please note, this lift is one of the first<br />
in France designed and built to<br />
accommodate mobility-impaired<br />
visitors in complete comfort.<br />
• Bellevue cable car<br />
F-74310 Les Houches<br />
Tel : + 33 (0)4 50 54 70 93<br />
www.ski-leshouches.com<br />
info@ski-leshouches.com<br />
For mountaineers, Bellevue is the main<br />
access point to Mont-Blanc.<br />
It’s the starting point of the famous Tour<br />
of Mont-Blanc, a walking route accessible<br />
to everyone which takes 7 to 10 days.<br />
It is also a great way to get up high and<br />
admire a 360° panorama of the Mont-Blanc<br />
range, the Aiguilles de <strong>Chamonix</strong> and the<br />
Fiz Mountains.<br />
Experienced and beginner mountain bikers<br />
also frequently use this lift and the<br />
playground of energetic biking trails here.<br />
Categories Mountain lift fares for Les Houches, summer 2012<br />
Tickets for Le Prarion and Bellevue lifts Single Return Day pass<br />
Adults from 16 years 11,50 € 14,00 € 16,00 €<br />
Children 4 to 15 years inclusive 9,80 € 11,90 € 13,60 €<br />
Family (2 adults + 2 children from the same family) -<br />
42,00 €<br />
(+€7.00/<br />
additional child)<br />
-<br />
Tickets for Les Houches-Bellevue-Mont-Lachat (with the Tramway du Mont-Blanc) Single Return Day pass<br />
Adults from 16 years 19,10 € 26,70 € -<br />
Children 4 to 15 years inclusive 15,90 € 22,50 € -<br />
Document not legally binding. Prices quoted are for information purposes and may be subject to change.<br />
Special rates and other products: information and sale directly at all ticket offices.<br />
35
Directory<br />
Resort Service provider Mountaineering Kayaking Canyoning Orienteering Rock<br />
climbing<br />
MOUNTAIN PROFESSIONALS<br />
Hydrospeed<br />
Nordic<br />
walking<br />
Paragliding Fishing Rafting Horse riding<br />
Glacier<br />
hiking<br />
Via corda Via ferrata Mountain<br />
biking<br />
Telephone Web<br />
Servoz Odyssée Montagne l +33(0)4 50 91 20 83 www.odyssee-montagne.fr<br />
Les Houches<br />
<strong>Chamonix</strong><br />
Adventure Canyoning Escalade<br />
Jean Ladurelle<br />
+33(0)6 10 67 30 02 www.ace-chamonix.com<br />
Cham’Aventure +33(0)4 50 54 50 76 www.cham-aventure.com<br />
Compagnie des Guides<br />
de <strong>Chamonix</strong> Mont-Blanc<br />
+33(0)4 50 54 50 76 www.chamonix-guides.com<br />
Évolution 2 +33(0)4 50 54 41 02 www.evolution2-chamonix.com<br />
AA haut vol, paragliding, skiing,<br />
mountain activities<br />
Absolute <strong>Chamonix</strong>, paragliding,<br />
speed riding, high altitude activities<br />
+33(0)6 80 03 24 74<br />
+33(0)6 08 23 92 65 www.absolute-chamonix.com<br />
Ailes du Mont-Blanc +33(0)6 20 46 55 57 www.lesailesdumontblanc.com<br />
Antecimes Summits,<br />
paragliding<br />
Association Internationales<br />
des Guides du Mont-Blanc<br />
+33(0)6 84 01 26 00 www.summits.fr<br />
+33(0)4 50 53 27 05 www.guides-du-montblanc.com<br />
Aventure en tête +33(0)4 50 54 05 11 www.aventureentete.com<br />
Cham’Aventure +33(0)4 50 53 55 70 www.cham-aventure.com<br />
<strong>Chamonix</strong> Experience +33(0)4 50 54 09 36 www.chamex.com<br />
<strong>Chamonix</strong> parapente +33(0)6 61 84 61 50 www.chamonix-parapente.fr<br />
Compagnie des Guides de<br />
<strong>Chamonix</strong> Mont-Blanc +33(0)4 50 53 00 88 www.chamonix-guides.com<br />
Mountain biking school +33(0)6 19 75 69 16<br />
Evolution 2 +33(0) 50 55 53 57 www.evolution2-chamonix.com<br />
Oxo Mont Blanc Canyoning +33(0)6 77 88 24 50 www.canyoning-chamonix.com<br />
Peak Experience +33(0)6 20 63 18 52 www.peakexperience.com<br />
Peak Powder +33(0)6 89 06 51 03 www.peakpowder.com<br />
Prestige outdoors specialists +33(0)6 80 20 83 70 www.prestigeoutdoor.com<br />
Stage expéditions +33(0)4 50 55 94 26 www.stageexpe.com<br />
UCPA Cosmique +33(0)4 50 53 12 05 www.ucpa-vacances.com<br />
Argentière UCPA Glaciers +33(0)4 50 54 07 11<br />
Vallorcine Canyon-club du Mont-Blanc +33(0)4 50 54 62 96<br />
www.maisondelamontagne<br />
vallorcine.fr<br />
<strong>Chamonix</strong> Aventure +33(0)9 77 76 13 62 www.chamonix-aventure.com<br />
Maison des Guides de Vallorcine +33(0)4 50 54 60 69<br />
36<br />
www.maisondelamontagne<br />
vallorcine.fr<br />
OUTDOOR ACTIVITIES<br />
Resort Activities<br />
Telephone Web<br />
Servoz oz Diosaz Gorge Attraction visit +33(0)4 50 47 21 13 www.lesgorgesdeladiosaz.com<br />
Société de pêche et de<br />
protection du milieu aquatique<br />
Lake and river fishing +33(0)6 80 36 70 76<br />
Servoz Tennis Club Tennis +33(0)4 50 47 21 68<br />
Les Houchesches Playgrounds Les Chavants and the lake<br />
Arbre Aventure treetop trail Adventure park +33(0)6 62 67 28 51 www.indianaventures.com<br />
Bike park Mountain biking +33(0)4 50 54 70 93 www.bikeparkbellevue.com<br />
Indiana Kid Adventure park +33(0)6 62 67 28 51 www.indianaventures.com<br />
Downhill mountain biking runs Mountain biking +33(0)4 50 54 70 93 www.bikeparkbellevue.com<br />
P’tit kid Adventure park +33(0)6 62 67 28 51 www.indianaventures.com<br />
Société de pêche et de<br />
protection du milieu aquatique<br />
Lake and river fishing +33(0)6 80 36 70 76<br />
Tennis Club Tennis +33(0)4 50 54 43 37 http://tc.leshouches.free.fr<br />
Union de Pétanque du Mont-Blanc Pétanque (boules) +33(0)4 50 54 52 64 http://upmb.leshouches.perso.sfr.fr<br />
<strong>Chamonix</strong> Playgrounds in <strong>Chamonix</strong><br />
Behind <strong>Chamonix</strong> Town Hall, MJC,<br />
and in the moraine at Argentière<br />
Rock climbing Les Gaillands, La Joux, Pierre d’Orthaz, etc.<br />
Golf Golf +33(0)4 50 53 06 28 www.golfdechamonix.com<br />
Miniature golf Minigolf course +33(0)4 50 55 82 56<br />
Huskydalen Canirando (summer dogsled) +33(0)6 84 99 34 67 www.huskydalen.com<br />
Summer tobogganing Summer tobogganing +33(0)4 50 53 08 97 www.chamonixparc.com<br />
Paint ball Paint Ball +33(0)6 07 36 01 51<br />
Parc de loisirs de <strong>Chamonix</strong> Leisure park +33(0)4 50 53 08 97 www.chamonixparc.com<br />
Adventure trail Treetop trail +33(0)6 63 77 78 03 www.chamonixparc.com<br />
Fitness trail Les Gaillands<br />
Fishing Rivers, lakes and mountain torrents<br />
Pétanque (boules) Pétanque (boules) +33(0)4 50 90 80 17<br />
Outdoor swimming pool Pool - Water garden - Water slide +33(0)4 50 53 09 07 www.chamonix.com<br />
Athletics track<br />
Skate park<br />
Tennis Clay and artificial courts + squash +33(0)4 50 53 28 40 www.chamonix.com<br />
Argentière <strong>Chamonix</strong> Mont Blanc hélicos Panoramic helicopter flights +33(0)4 50 54 13 82 www.chamonix-helico.fr<br />
Mountain biking Downhill, enduro, cross country +33(0)4 50 53 00 24 www.chamonix.com<br />
Vallorcine La Ferme de Vallorcine +33(0)4 50 54 69 42<br />
Marc Van Leynseele Mountain fishing guide +33(0)6 15 11 77 58 www.pecheetrando.com<br />
Downhill mountain biking runs Downhill mountain biking +33(0)4 50 54 60 71 www.vallorcine.com<br />
Société de pêche Sale of fishing permits +33(0)4 50 54 60 71 www.vallorcine.com<br />
Municipal tennis courts Tennis +33(0)4 50 54 60 45 www.vallorcine.fr<br />
37<br />
INDOOR ACTIVITIES<br />
Directory<br />
Resort Activities<br />
Telephone Web<br />
Les Houches Cinebus - Espace Olca Mobile cinema +33(0)4 50 55 50 62 www.leshouches.com<br />
Mont Blanc Escalade Indoor climbing wall +33(0)4 50 54 76 48 www.montblancescalade.com<br />
<strong>Chamonix</strong> Bowling centre Bowling - Pool - Indoor mini-golf +33(0)4 50 53 74 37<br />
Casino Slot machines - Table games +33(0)4 50 53 07 65<br />
Water sports centre Pool - Sauna - Steam bath - Water garden +33(0)4 50 53 09 07 www.chamonix.com<br />
Cinema 3 screens +33(0)4 50 53 03 39 www.cinemavox-chamonix.com<br />
Climbing wall Rock climbing +33(0)4 50 53 09 07 www.chamonix.com<br />
Skating rink Ice skating - Ice hockey +33(0)4 50 53 12 36 www.chamonix.com<br />
Weight training room, fitness and gym Weight training Fitness Gym +33(0)4 50 53 09 07 www.chamonix.com<br />
Tennis Tennis - Squash +33(0)4 50 53 28 40 www.chamonix.com
CHILDCARE FACILITIES<br />
Resort Activities Telephone Web<br />
ANIMAL ATTRACTIONS<br />
Resort Activities Telephone Web<br />
Les Houches Summer sled trip with huskies Activities with huskies<br />
+33(0)6 84 99 34 67<br />
+33(0)4 50 55 50 62 www.huskydalen.com<br />
Payot goat farm Visit and farm snacks +33(0)6 87 41 71 57 www.lafermeapayot.com<br />
38<br />
MUSEUMS AND LIBRARIES<br />
Directory Annuaire<br />
Servoz Rose bonbon Ages 2 months / 4 yrs +33(0)6 32 01 93 17 mcrosebonbon@orange.fr<br />
Les Houches Club enfants touristique Ages 18 months / 10 yrs +33(0)6 86 32 56 42 enfancejeunesse@leshouches.fr<br />
Day nursery Ages 3 months / 3 yrs +33(0)4 50 54 48 19 creche@leshouches.com<br />
Events org. and leisure centre Ages 3 years / 18 yrs +33(0)4 50 54 43 02 enfancejeunesse@leshouches.fr<br />
<strong>Chamonix</strong> CAP Loisirs Minimum age 3 yrs +33(0)4 50 53 12 24 www.mjchamonix.org<br />
Cham Aventure Sports sessions for ages 3 to 17 +33(0)4 50 53 55 70 www.cham-aventure.com<br />
Evo2 Multi-activities for ages 6 to 14 +33(0)4 50 55 53 57 www.evolution2-chamonix.com<br />
Paradis des Praz Refreshments, games, ponies, etc. +33(0)6 61 73 23 00<br />
<strong>Chamonix</strong> Leisure Park Summer tobogganing, games, etc. +33(0)4 50 53 08 97 www.chamonixparc.com<br />
Parcours Aventure <strong>Chamonix</strong> Adventure trail min. age 3 +33(0)6 63 77 78 03 www.parcoursaventurechamonix.com<br />
Vallorcine Leisure centre Ages 3-11 yrs +33(0)4 50 53 12 24 www.mjcchamonix.org<br />
Saint Bernard farm Visit of the breeding kennels +33(0)4 50 47 23 60 paysdumontblanc.chiens-de-france.com<br />
La Compagnie des Ânes Walks with a donkey +33(0)4 50 47 26 18<br />
Merlet Wildlife Park See the Alpine wildlife +33(0)4 50 53 47 89 www.parcdemerlet.com<br />
Horse riding Horse rides +33(0)6 13 08 33 58 www.skijoeringmontblanc.com<br />
Vallorcine Evasion Nordique cani rando Summer sledding with huskies +33(0)6 82 09 50 03 www.evasion-nordique.com<br />
Val’horse inn Pony rides +33(0)6 82 11 53 21<br />
Resort Activities<br />
Telephone Web<br />
Servoz Servoz library +33(0)4 50 47 28 75 biblioservoz@wanadoo.fr<br />
Maison de l’Alpage +33(0)6 70 61 07 18 maison-alpage@ccvallede<br />
chamonixmb.fr<br />
Guided heritage tours +33(0)4 50 47 21 68 www.servoz.com<br />
Les Houches Les Houches library +33(0)4 50 54 39 83 bibliotheque@leshouches.fr<br />
<strong>Chamonix</strong><br />
<strong>Chamonix</strong><br />
les Pélerins<br />
<strong>Chamonix</strong><br />
Museum of Mountain and Rural Life +33(0)4 50 54 54 74 musee@leshouches.fr<br />
Guided heritage tours +33(0)4 50 55 50 62 www.leshouches.com<br />
Library of the ‘Amis du vieux<br />
<strong>Chamonix</strong>’ association +33(0)4 50 55 94 67 www.amis-vieux-chamonix.org<br />
Library/games library +33(0)4 50 53 34 82<br />
Library +33(0)4 50 55 92 97<br />
Cloches Artisanales<br />
Devouassoud<br />
Espace Tairraz -<br />
Mountaineering Centre<br />
Hand-made bells +33(0)4 50 53 04 88 www.sonnettesdevouassoud.com<br />
Exhibition of crystals and interactive<br />
exhibition about mountaineering +33(0)4 50 55 53 93<br />
Alpine Museum +33(0)4 50 53 25 93<br />
Musée Wibault Exhibition of paintings +33(0)4 50 53 04 35 www.wibault.org<br />
Little sightseeing train +33(0)4 50 53 11 24 www.traincham.com<br />
Guided heritage tours Guided tours of <strong>Chamonix</strong> +33(0)4 50 53 00 24<br />
Argentière Library +33(0)4 50 54 03 06<br />
Vallorcine Vallorcine library +33(0)4 50 34 44 08 culture-biblio.vallorcine@orange.fr<br />
Visitor centre for the Aiguilles<br />
Rouges Nature Reserve<br />
Musée vallorcin<br />
La Maison de Barberine<br />
Espace Tairraz<br />
+33(0)4 50 54 02 24 www.rnaiguillesrouges.org<br />
+33(0)4 50 54 63 19 http://maisonbarberine.over-blog.<br />
com/<br />
Accommodation<br />
For details of accommodation availability<br />
in <strong>Chamonix</strong> Mont-Blanc Valley log on to<br />
the tourist office websites.<br />
Brochures are also available on request<br />
from the 4 tourist offices.<br />
• Servoz/Les Houches<br />
www.servoz.com<br />
www.leshouches.com<br />
• <strong>Chamonix</strong> Mont-Blanc<br />
www.chamonix.com<br />
• Vallorcine<br />
www.vallorcine.com<br />
• Argentière<br />
www.chamonix.com<br />
Business tourism<br />
• Salle municipale Jean Morel - Servoz<br />
Tél. +33 (0)4 50 47 21 51<br />
• Espace Olca - Les Houches<br />
Tél : +33 (0) 4 50 55 50 62<br />
olca@leshouches.com<br />
• Bureau des congrès - <strong>Chamonix</strong><br />
Tél. +33 (0)4 50 53 75 50<br />
www.congres-chamonix.com<br />
• Cinéma Vox - <strong>Chamonix</strong><br />
Meeting rooms<br />
Tél. +33 (0)4 50 55 89 98<br />
EVENTS DIARY<br />
Thursday 31 May to Saturday 2 June<br />
2nd Mont-Blanc Versant Durable Festival,<br />
<strong>Chamonix</strong><br />
Friday 29 June<br />
KM VERTICAL à <strong>Chamonix</strong><br />
Friday 29 June to Sunday 1 July<br />
Mont-Blanc cross-country race<br />
and marathon, <strong>Chamonix</strong><br />
Thursday 12 and Friday 13 July<br />
Climbing World Cup and climbing Festival,<br />
<strong>Chamonix</strong><br />
Friday 13 July – Bastille Day celebrations<br />
- Fête Nationale and fireworks, <strong>Chamonix</strong><br />
- Concert and Fête Nationale with the Les<br />
Houches municipal wind band, Servoz<br />
Saturday 14 July<br />
Bastille Day celebrations<br />
- Fête Nationale and ceremony,<br />
<strong>Chamonix</strong>; firework display, Argentière<br />
- Refreshments, firework display and<br />
Dance at the Lac des Chavants,<br />
Les Houches<br />
39<br />
Saturday 14 July<br />
Vallorcine: concert by Echo du Buet<br />
in Place de la Gare, dance<br />
and firework display<br />
Tuesday 17 July<br />
Concert, Baroque festival, Vallorcine<br />
Church<br />
Thursday 19 and Friday 20 July<br />
Servoz en Ébullition<br />
Music, meal and film showing, Servoz<br />
Monday 23 July to Saturday 4 August<br />
Festival Rencontres et Nature,<br />
Les Houches & Servoz - 16th Festival<br />
Wednesday 24 to Sunday 29 July<br />
Cosmojazz Festival, <strong>Chamonix</strong> Valley<br />
Thursday 2 August<br />
Piano concert with Véronique Thual Chauvel,<br />
Vallorcine Church<br />
Saturday 4 and Sunday 5 August<br />
45th minerals fair, <strong>Chamonix</strong><br />
Thursday 9 to Sunday 12 August<br />
Musicaltitude Festival, <strong>Chamonix</strong><br />
Friday 10 to Sunday 12 August<br />
Mountain Film Festival, <strong>Chamonix</strong><br />
Sunday 12 to Wednesday 15 August<br />
Fête des Guides, <strong>Chamonix</strong><br />
Wednesday 15 August<br />
Village fête and festival of artisan<br />
traditions, Vallorcine<br />
Wednesday 15 August<br />
Craft market, Servoz.<br />
Monday 27 August<br />
to Sunday 2 September<br />
The North Face ® Ultra-Trail<br />
du Mont-Blanc ® , <strong>Chamonix</strong> Valley<br />
15 and 16 September<br />
European Heritage Open Days<br />
<strong>Chamonix</strong> Valley<br />
Sunday 30 September<br />
Trail des Aiguilles Rouges<br />
Sunday 7 October<br />
Chirvathlon: running, road cycling and<br />
mountain biking race, Servoz<br />
Sunday 14 October<br />
Sheep Fair, Servoz
Practical information Practical information<br />
GETTING HERE LOCAL TRAVEL<br />
Road<br />
•Road travel information<br />
Tel +33 (0)4 50 53 05 51<br />
•Via France<br />
Accessed directly via the Autoroute Blanche (A40),<br />
which connects to the European motorway network.<br />
•Via Switzerland<br />
Motorway to Martigny, Col de la Forclaz,<br />
Col des Montets.<br />
•Via Italy<br />
15 km from the border via the Mont-Blanc Tunnel.<br />
Lyon<br />
Londres<br />
Paris<br />
Genève<br />
Annecy<br />
Rail<br />
SNCF railway stations in the resorts<br />
St Gervais - Le Fayet / Vallorcine / Martigny (CH) line.<br />
TGV Connections: Annecy, Bellegarde, Genève, Lausanne<br />
SNCF information:<br />
www.ter-sncf.com<br />
www.voyages-sncf.com<br />
Vallorcine<br />
Servoz<br />
Les Houches<br />
Lausanne<br />
SUISSE<br />
<strong>Chamonix</strong>-Mont-Blanc<br />
Mont-Blanc<br />
4810m<br />
ITALIE<br />
Milan<br />
Air<br />
•Geneva International Airport<br />
(88 km)<br />
Tel +41 (0) 22 717 71 11<br />
•Lyon - Saint Exupéry International Airport<br />
(220 km)<br />
Tel +33 (0)8 26 800 826<br />
•Haute-Savoie Mont-Blanc Airport<br />
(Annecy - 90 km)<br />
Tel +33 (0)4 50 27 30 06<br />
Coach services<br />
& airport transfers<br />
Daily connections with Geneva and Italy.<br />
•SAT<br />
Tel/Fax +33 (0)4 50 53 01 15<br />
www.sat-montblanc.com<br />
Alternatives to the car:<br />
unlimited use of rail and bus<br />
services throughout the Valley<br />
Mont-Blanc Express Train<br />
• The SNCF line serves all the villages from Saint Gervais<br />
/ Le Fayet to Martigny (Switzerland), via Servoz,<br />
Les Houches, <strong>Chamonix</strong>, Argentière and Vallorcine.<br />
• Travel on the SNCF line from Servoz to Vallorcine is<br />
free and unlimited to holders of a Carte d’Hôte guest<br />
card provided by your accommodation provider on<br />
arrival.<br />
Trains run approximately every hour.<br />
Information: at SNCF railway stations<br />
Or on the websites:<br />
www.ter-sncf.com<br />
www.voyages-sncf.com<br />
Bus / Shuttle services<br />
Scheduled urban transport services throughout the<br />
valley (free between Servoz and Le Tour to holders of<br />
a Carte d’Hôte guest card provided by your accommodation<br />
provider on arrival).<br />
<strong>Chamonix</strong> Bus<br />
Tel +33 (0)4 50 53 05 55<br />
Fax +33 (0)4 50 55 95 59<br />
chamonixbus@transdev.eu<br />
www.chamonix-bus.com<br />
CAR PARKS / TAXIS<br />
PRIVATE TRANSPORT<br />
Car parks in <strong>Chamonix</strong><br />
4,000 parking spaces.<br />
3 covered car parks: <strong>Chamonix</strong> sud,<br />
Saint Michel and Place du Mont-Blanc.<br />
Parking for up to 1 hour: free.<br />
Free ‘Les Mulets’ shuttle service around the town<br />
centre.<br />
<strong>Chamonix</strong> Parc Auto<br />
Tel +33 (0)4 50 53 65 71<br />
Car parks in Les Houches<br />
Le Tourchet: 60 spaces<br />
Village centre: 80 spaces<br />
Les Chavants: 200 spaces<br />
Taxis, private transport<br />
A list of taxi firms and private transport operators is<br />
available on request from the tourist offices.<br />
WEATHER / SAFETY<br />
Météo France<br />
7-day forecast updated 3 times a day<br />
+33 (0)8 99 71 02 74<br />
cdm74@meteo.fr<br />
www.meteo.fr<br />
Weather bulletins posted at the Maison<br />
de la Montagne and Tourist Office.<br />
Météo <strong>Chamonix</strong><br />
5-day forecast<br />
www.chamonix.com<br />
Pôle montagne risk<br />
Mountain weather information and safety display.<br />
Free admission..<br />
Maison de la Montagne<br />
Open Monday to Saturday from<br />
9am to 12pm and 3pm to 6pm.<br />
polemontagnerisk@chamoniarde.com<br />
Office de Haute-Montagne<br />
A central point providing comprehensive information<br />
on conditions and safety in the mountains.<br />
Maison de la Montagne<br />
Open Monday to Saturday from 9am to 12pm<br />
and 3pm to 6pm.<br />
Tel +33 (0)4 50 53 22 08<br />
www.ohm-chamonix.com<br />
ohm-info@chamonix.com<br />
40 41<br />
EMERGENCY NUMBERS / USEFUL NUMBERS<br />
Fire service 18<br />
SAMU (medical emergencies) 15<br />
•International emergency number<br />
from a mobile phone: 112<br />
•Ambulances<br />
Tel +33 (0)4 50 53 46 20<br />
•<strong>Chamonix</strong> Hospital<br />
Tel +33 (0)4 50 53 84 00<br />
509, route des pélerins - <strong>Chamonix</strong><br />
•Sallanches Hospital<br />
Tel +33 (0)4 50 47 30 30<br />
380, rue de l’hôpital - Sallanches<br />
(has a haemodialysis centre)<br />
•Medical analysis laboratory<br />
Tel +33 (0)4 50 53 07 25<br />
32, rue Helbronner - <strong>Chamonix</strong><br />
•P.G.H.M (mountain rescue)<br />
Tel +33 (0)4 50 53 16 89<br />
69, route de la Mollard - <strong>Chamonix</strong><br />
Overnight, Sunday and public<br />
holiday service<br />
•Out-of-hours doctor and pharmacy<br />
15<br />
•Out-of-hours dentist<br />
Tel +33 (0)4 50 66 14 12<br />
There are general practice surgeries in Servoz,<br />
Les Houches, <strong>Chamonix</strong> and Argentière, plus many<br />
specialists: paediatrics, cardiology, dermatology,<br />
ophthalmology, etc.<br />
Full list available on request from<br />
the Tourist Offices.<br />
Document not legally binding – Prices are for information<br />
purposes and in euros.Photograph & illustration rights:<br />
Bozon J-Chappaz S-Poirot JCH-Labarbe P-Dalmasso M-Cie du Mont Blanc-<br />
Colonel M-Esope-Cosmojazz-Music Altitude-Club des Sports <strong>Chamonix</strong>-UTMB-Goy<br />
B-Hotel Albert 1 er -Parc de Loisirs des Planards-Golf Club <strong>Chamonix</strong>-Espace Tairraz-Cie<br />
des Guides-Ravanel D-Herbke S-Office de Tourisme Les Houches & Servoz<br />
sunt-fotolia.com<br />
Translation: La Rose des Vents<br />
Design/Production: Publicis Activ Annecy +33 (0)4 50 52 64 94<br />
Manufactured by Beecom Direct<br />
“Imprim’vert“-certified printing
Tourist offices<br />
Servoz<br />
www.servoz.com<br />
Les Houches and Servoz Tourist Office***<br />
Le bouchet - F-74310 Servoz<br />
Tel +33 (0)4 50 47 21 68<br />
info@servoz.com - www.servoz.com<br />
>Opening hours<br />
July and August: Monday to Saturday from 9am to<br />
12pm and 2.30pm to 6.30pm<br />
Other dates: 9am to 12pm and 2pm to 6pm<br />
Closed on Sundays and public holidays<br />
Holiday planner<br />
Prepare your holiday in Servoz and Les Houches the easy way<br />
with the new online tool available on our websites.<br />
Tell us what you’re looking for and what you want to do and we’ll<br />
provide you with various suggestions and all the information you<br />
need to personalise your holiday. You can go back to and change<br />
your selections at any time. Create your “holiday planner” at<br />
www.servoz.com or wwww.leshouches.com<br />
Les Houches<br />
www.leshouches.com<br />
Les Houches and Servoz Tourist Office***<br />
BP 09 - F-74310 Houches<br />
Tel +33 (0)4 50 55 50 62 - Fax +33(0)4 50 55 53 16<br />
info@leshouches.com - www.leshouches.com<br />
>Opening hours<br />
15 June to 15 September:<br />
Daily from 8.30am to 12pm and 2.15pm to 6.30pm<br />
Other dates: 9am to 12pm and 2pm to 6pm<br />
Closed on Sundays and public holidays<br />
“Famille Plus Montagne” label:<br />
The resort of Les Houches is one of the French resorts awarded<br />
the “Famille Plus Montagne” label.<br />
This label is granted in recognition of the facilities and services<br />
provided for families and children, and the resort undertakes<br />
to provide a personalised welcome and events and activities<br />
suitable for guests of all ages at great prices, with improved<br />
awareness by resort professionals of what children want.<br />
42<br />
Vallorcine<br />
www.vallorcine.com<br />
Vallorcine Tourist Office**<br />
Le Betté - F-74660 Vallorcine<br />
Tel +33 (0)4 50 54 60 71<br />
Fax : +33(0)4 50 54 61 73<br />
info@vallorcine.com - www.vallorcine.com<br />
>Opening hours<br />
July and August:<br />
Daily from 9am to 12pm and 2.30pm to 6.30pm<br />
Other periods: 9am to 12pm and 2.30pm to 5.30pm<br />
Closed on Sundays, Wednesdays and public holidays<br />
“Notre Village Terre d’Avenir” label:<br />
This label, awarded by the Association Nationale Notre<br />
Village Terre d’Avenir (recognised by the French Ministry<br />
of Ecology, Energy, Sustainable Development and the Sea<br />
as an expert body in the implementation of the Agendas<br />
21 by rural local authorities), enables a local Agenda<br />
21 programme of environmental, economic and social<br />
initiatives to be pursued.<br />
<strong>Chamonix</strong> Mont-Blanc<br />
www.chamonix.com<br />
<strong>Chamonix</strong> Tourist Office****<br />
85, place du Triangle de l’Amitié - BP 25<br />
74400 <strong>Chamonix</strong>-Mont-Blanc Cedex<br />
Tel +33 (0)4 50 53 00 24 - Fax +33 (0)4 50 53 58 90<br />
info@chamonix.com - www.chamonix.com<br />
>Opening hours<br />
From Mid-April to the end of June:<br />
Daily from 9am to 12.30pm and 2pm to 6pm<br />
From July to mid-September:<br />
Daily non-stop from 9am to 7pm<br />
Argentiere<br />
www.argentiere.com<br />
Argentière Tourist Office ****<br />
24, route du Village - 74400 Argentière<br />
Tel +33 (0)4 50 54 02 14 - Fax +33 (0)4 50 54 06 39<br />
argentiere.info@chamonix.com<br />
>Opening hours<br />
June and September:<br />
Monday to Saturday from 9am to 12pm and 3pm to<br />
6pm. Closed on Sundays<br />
July and August:<br />
Daily from 9am to 12pm and 3pm to 7pm<br />
43<br />
“Best of the Alps” is the brand shared by the very best<br />
holiday destinations throughout the Alps.<br />
Each member of this prestigious group meets the most<br />
demanding requirements of its international clientèle.<br />
An ultra-modern infrastructure, the unspoilt atmosphere<br />
of a mountain village, warm, friendly and top-quality service<br />
and a full range of services both summer and winter ensure<br />
that you will have a wonderful and unforgettable holiday.<br />
The “Best of the Alps” village destinations<br />
wish you a cordial welcome!<br />
TOURIST OFFICES<br />
This brand proves conformity with standard NF X 50-730<br />
and the NF237 certification rules.<br />
It guarantees that the tourist activities and information<br />
and the evaluation and improvement of service<br />
quality are regularly checked by AFNOR Certification.<br />
11 rue Francis de Pressensé - 93571 La Plaine Saint-Denis<br />
Cedex - France<br />
www.marque-nf.com<br />
Ces labels concernent l’Office de Tourisme de <strong>Chamonix</strong> Mont-Blanc
“ExpEriEncE wintEr in<br />
thE chamonix mont-Blanc vallEy“