Gastgeberverzeichnis 2019

harry.liebmann

DEIN ZUHAUSE

IN DER FERIENREGION NATIONALPARK HOHE TAUERN

YOUR HOME

IN THE HOLIDAY RESORT HOHE TAUERN NATIONAL PARK


Mountains full of treasures

The mountains are full of history and legend. The

Isonta meanderd unhandled in a valley, which was

coverd with high reed – one primeval landscape.

About 2,100 years ago was here the living space of the

Ambisonten: „Those, who lived at the Isonta (Salzach)

– the river and this celtic tribe were called. The valley

floor with its many boggy places had been uninhabitable,

so the people lived in small upper lying wooden

houses. The Naglköpfl was lying excellently: From

there, strategic genial, they had been able to overview

the whole valley.

She has smaragd green eyes, long hair and as a druid

she wears a wonderful embroidered dress and fine

jewellery, our celtic fairy “Isonta”. The first sun´s rays

dye the Naglköpfl into a soft light and from the valley

the last fog patches rises. She relaxes on a wooden

lounger and drinks appreciatively goat´s milk out

of shell, which comes from Venice. Due to beauty

she dabs the last drops on her cheeks and forehead.

She would like to gather flowers and wants to wrap

her Tauerngold ball with them. The single flowers get

knot together with a strand of wool. This way she bets

for a good harvest, today the moon and the stars are

in a favourably constellation. She starts to collect roots

and herbs, which she needs for healing…

The ways of the Ambisonten, which lead them over

the Alps even till Venice, were for exchange of goods

and even for some luxury goods. The days were full

of movement, mainly for finding food, like hunting,

farming and cultivation of the primeval landscape.

Of that time until today had been 70 generations

working on what we love today: Even high up at the

wonderful alp soils everything is well kept in all directions.

Additionally in the core area of the Hohe Tauern

National Park the director is nature itself.

A real delight for all of our senses!

Gh.

Kröll

St. Luzia

Luziawald

Luzia

Kapelle

Luziawald


Berge voller Schätze

Die Berge sind voll von Geschichte und Mythen.

Ungezähmt mäanderte die Isonta in einem Tal, das

von hohem Schilf bedeckt war - eine einzige Urlandschaft.

Vor etwa 2.100 Jahren war hier der Lebensraum

der Ambisonten: „Die an der Isonta (Salzach)

lebten“ - so nannten sie damals den Fluss und diesen

Keltenstamm. Der Talboden mit seinen vielen

sumpfigen Stellen war unbewohnbar, so lebte man in

kleinen höher gelegenen Holzhäusern. Das Naglköpfl

eignete sich bestens dazu: Von hier aus, strategisch

genial, ließ sich das gesamte Tal überschauen.

Sie hat smaragdgrüne Augen, langes Haar und als

Druidin trägt sie ein wunderschön gesticktes Kleid

und edlen Schmuck, unsere Keltenfee „Isonta“.

Die ersten Sonnenstrahlen färben das Naglköpfl in

weiches Licht und vom Tal steigen die letzten Nebelfetzen

hoch. Sie liegt entspannt auf einer Holzliege

und trinkt genussvoll ihre geliebte Ziegenmilch aus

einer schön verzierten Tonschale aus Venedig.

Der Schönheit wegen tupft sie sich die letzten Tropfen

auf Wangen und Stirn.

Sie will Blumen pflücken und ihre aus Tauerngold

gefertigte Kugel damit umhüllen. Die einzelnen

Blumen werden mit einem selbstgesponnenen Wollfaden

verknüpft. So bittet sie für dieses Jahr um eine

gute Ernte, heute sollen Mond und Sterne in einer

günstigen Konstellation stehen. Sie bricht auf um

Wurzeln und Kräuter zum Heilen zu sammeln ...

Für Warenaustausch und ein paar wenige Luxusgegenstände

führten die Wege der Ambisonten über

die Alpen bis nach Venedig! Die Tage waren bestimmt

von Bewegung, hauptsächlich zur Nahrungsbeschaffung,

wie Jagd, Ackerbau und Kultivierung

der Urlandschaft.

Von damals bis heute haben 70 Generationen an

dem gearbeitet, was wir heute so lieben: gepflegt in

allen Richtungen, bis hinauf zu den wunderschönen

Almböden. Und in der Kernzone des Nationalparks

Hohe Tauern lassen wir die Natur selbst Regie führen.

Für all unsere Sinne ein Hochgenuss!


INFO

Mountains full of treasures

Hohe Tauern National Park Panorama

SUMMER INFO

Piesendorf-Niedernsill

Hiking in 3 Dimensions

Hiking, Running, Biking

Fun+ Programmes

Summer Treasures

WINTER INFO

Piesendorf-Niedernsill

SkiBoarding

Naglköpfl, Niedernsiller Lifts

Something for everyone off-piste

Winter Treasures

ACCOMMODATION

2 - 3

6 - 7

8 - 9

10 - 11

12 - 13

14 - 15

16 - 17

18 - 19

20 - 21

22 - 23

24 - 25

26 - 27

INFO

Berge voller Schätze

Panorama Nationalpark Hohe Tauern

SOMMER INFO

Piesendorf-Niedernsill

Wandern in 3 Dimensionen

Wandern, Laufen, Biken

Fun+ Programme

Sommer Schätze

WINTER INFO

Piesendorf-Niedernsill

SkiBoarding

Naglköpfl, Niedernsiller Lifte

Abseits der Piste

Winter Schätze

UNTERKUNFTSVERZEICHNIS

HOTELS I INNS

28 - 33

HOTELS I GASTHÖFE

BED & BREAKFAST

34 - 36

PENSIONEN

PRIVAT ROOMS

36

PRIVATZIMMER

FARMHOUSES

37 - 40

BAUERNHÖFE

APARTMENTS 40 - 47

APPARTEMENTS

MAPS

ORTSPLÄNE

Piesendorf

Niedernsill

DIVERS INFORMATION

48 - 49

50 - 51

Piesendorf

Niedernsill

DIVERSES

Arrival

Legend

52 Anreise

53 Zeichenerklärung

TABLE OF CONTENS

INHALTSVERZEICHNIS

4 - 5


NATIONAL-

PARK HOHE

TAUERN

HOHE TAUERN

NATIONAL PARK

FÜR PARADIESSUCHENDE

I

FOR BELIEVERS IN PARADISE

Für alle die ein kleines Paradies suchen: See, Gletscher und die

3000er Gipfelwelt mit dem Großglockner, dem König der Berge.

Als Sahnehäubchen den Nationalpark Hohe Tauern und

die sanften Pinzgauer Grasberge/Kitzbüheler Alpen. Dazu

servieren wir die Großglockner Hochalpenstraße, Stauseen

Kaprun, Krimmler Wasserfälle und die „NationalparkWelten“

mit dem einzigartigen 360° Kino. Mit der Nationalpark Sommercard

eröffnet sich die Welt der Inklusivleistungen.

For all who search after a small paradise: Lake, glacier and the

world of 3000 metres summits, with the king of the mountains

the Großglockner. As the icing on the cake the Hohe Tauern National

Park and the soft Pinzgau grass covered mountains/Kitzbühel

Alps. In addition we offer the Großglockner high alpine road,

the high mountain reservoirs in Kaprun, the Krimml Waterfalls

and the “NationalparkWorlds” with the unique 360° cinema.

Through the Nationalpark Sommercard a new world is opening.


S

N

Kratzenberg

3023

berg

Larmkogel

3022

Hohe Fürlegg

3244

Thüringer

Hütte

GROSSVENEDIGER

3674 Gr. Geier

3360

Habach Sp.

3064

Keeskogel

3291

Kürsinger H.

Käfer Feldeck

3070

Postalm

Ob. Wartkopf

2640

Dreiherrenspitze

3499

Warnsdorfer-H.

Schliefer-Sp.

3289

Birnlücke

2667

Foiskar Kg.

3029

Krimmler

Tauernhaus

Hütteltal Kg.

2962

Krimmler

Tauern

WINDBACHTAL

Rainbach

See

Wildkar Sp.

3073

Richter-H.

RAINBACHTAL

S Ü D T I R O L

Reichenspitze

3303

Wildgerlos-Sp.

3276

Ob.

Unterer Großsee

Zittauer H.

Sichelk.

2982

W I L D G E R L O S T A L

N

Alpenrose

Seebach See

H A B A C H T A L

Enzian

Gr. Finagl

2730

O B E R S U L Z B A C H T A L

Berndlalm

Zwölfer

2399

Seekar-See

C H T A L

eiß-

Zwölferkogel

2281

Karsee

U N T E R S U L Z B A C H T A L

Stockeralm

P

K R I M M L E R A C H E N T A L

Hölzlahneralm

Krimmler

Wasserfälle

Platten-Kg.

2039

Leitenkammerklamm

P

Schönbühel

2049

enninger

raualm

SBACH

mern

P

Salzach

BRAMBERG

P

Wildkogel

2225

NEUKIRCHEN

Wildkogelhaus

Untersulzbach

Wasserfall

P

Sulzau

Blausee

P

WALD

Steinkogel

2299

Gernkogel

2267

P

KRIMML

Naturdenkmal

Sieben Möser

Gerlospass

Baumgartgeier

2392

Durlaßboden S.

ZILLERTAL

Königsleiten

Königsleiten Sp.

2315

Salzachursprung

Kröndlhorn

2444 Salzachgeier

2469

PASS THURN

Resterhöhe

Panoramaalm

Kleiner

Rettenstein

Großer

Rettenstein

2362

Schafsiedl

Salzachjoch 2447

Bambergerhütte

K I T Z B Ü H E L E R A L P E N

KITZBÜHEL

Schutzhaus oder Hütte mit Nächtigung

Zughaltestelle Pinzgau Bahn

Seilbahn oder Sessellift (Sommerbetrieb)

Nationalparkgrenze Salzburg

Parkplätze

6 - 7


DEIN

ZUHAUSE

YOUR HOME

Piesendorf

Niedernsill

FÜR WOHLFÜHLER

I

FOR GOOD FEELERS

Für alle die sich am liebsten einfach gerne wohlfühlen. Wo

Tradition und das Heute ganz selbstverständlich gelebt wird.

In Piesendorf-Niedernsill findest du Zeitgemäßes genau so

wie jahrhundertalte Bauernhäuser und Urlaubsquartiere in

allen Kategorien. Und natürlich alles was man im Urlaub so

benötigt: von Restaurants, Almhütten, Kaufhäuser, Apotheke

bis hin zu WLAN Stationen. Dein Zuhause in den Alpen

ist schön, gemütlich und herzlich!

For all who love to feel good. Where tradition and modern age

get lived naturally. In Piesendorf-Niedernsill you find modern

just as centuries-old farmhouses and accommodations in all

categories. And everything what you need for your holiday:

ranging from restaurants, alpine huts, stores, pharmacy up

to Wi-Fi stations. Your home in the Alps is beautiful, cosy

and warm.


8 - 9


WANDERN IN

3 DIMENSIONEN

HIKING IN

3 DIMENSIONS

WANDERPAUSCHALE

HIKING PACKAGE

Buchbar bei unseren Wanderspezialisten, diese sind

zertifizierte Betriebe der Vereinigung „Österreichs

Wanderdörfer“.

Das verliehene Gütesiegel garantiert eine für Wanderer

entsprechende Infrastruktur samt Wohlfühlatmosphäre

und persönlichen Service.

Wanderlust-Pauschale 7 Tage Berge voller Schätze

Für alle Familyholics,

Draussenwohlfühlpäpste

und Gipfelkreuzträumer:

Wandern in 3 Dimensionen

stimuliert die neue

Wanderlust.

Piesendorf-Niedernsill präsentieren

sich mit dem Wandergütesiegel

als zertifizierte

„Österreichs Wanderdörfer“.

Wanderkarte im besten Maßstab

1:25.000, Wanderguide

mit 44 Tourenvorschlägen samt

Lesezeichen und Blasenpflaster,

TourenApp für iOSler und

Androidler, einzigartige Infopulte

auf relevanten Wegkreuzungen

mit Standortkennzeichnung.

Freue Dich auf unsere zertifizierten

Wanderbetriebe. Diese

Wanderlustspezialisten kennen

sich aus: Welche Tour für dich

geeignet ist, wo es die beste

Jause gibt und was alles in den

Rucksack gehört. Zu unseren

geführten Bergwanderungen

bringt und holt dich der

Shuttlebus.

For all Familyholics,

Fellgoodpopes and Summitcrossdreamers:

Discover

new hiking pleasure in

3 dimensions.

Piesendorf-Niedernsill has been

awarded the hiking kite mark

as a certificated “Österreichs

Wanderdörfer”. Hiking maps

to a scale of 1:25.000, a hiking

guide with 44 tour suggestions

with bookmarkers and blister

plasters. We also have a tour

APP for “iOS” and “Android”,

giving unique information at

all crossroads, with position

tagging.

Rely on our certified hikingaccommodation

specialists,

they really know their business:

Which hike suits you best, where

the best mountain huts can be

found, and advise you what you

need in your backpack.

The shuttle bus will pick you

up and take you the meeting

point of our guided hiking tours

and also bring you back to your

accommodation.

7 Übernachtungen mit Frühstück, Halbpension oder im Appartement

in einem unserer zertifizierten Wanderbetriebe

Begrüßungs-Wanderlustdrink

2 geführte Bergwanderungen und Hausabholung (Shuttlebus)

1 geführte Familienwanderung mit Haflingerpferd

Freier Eintritt in das Hinkelsteinbad Piesendorf und

Naturbadesee Niedernsill

Gratis Wanderinfopaket mit Wanderkarte 1:25.000,

Wanderguide und Wandernadel

Für Kids: 2 Tage Kinderprogramm (Juli & August)

INKLUSIVPREISE

ab € 260,- p.P. mit Frühstück

ab € 320,- p.P. mit Halbpension

ab € 249,- p.P. im Appartement (o.V.)

Kinderermäßigung auf Anfrage!

Bookable at our hiking specialists are certified by the

organisation “Österreichs Wanderdörfer“.

The mark of quality guarantees appropriate infrastructure,

„feel good“-atmosphere and personal service for hikers.

Wanderlust-Package 7 days mountains full of treasures

7 over-night stays with breakfast or half board or in an

apartment in one of our certified hiking accommodations

Welcome Drink “Wanderlust”

2 guided mountain hikes with home pickup (Shuttlebus)

1 guided family hike with Haflinger horse

Free admission to the Hinkelsteinbad Piesendorf and

the nature lake Niedernsill

Free hiking information package with hiking map

1:25,000, hiking guide and hiking pin

For Kids: 2 days children‘s program (July & August)

INCLUSIVE PRICES

Hiking experience in3 Dimensions.

Deine Sehnsuchtsorte. Deine Wanderdörfer.

Your paradise. Your hiking villages.

from € 260.- p.p. bed and breakfast

from € 320.- p.p. half board

from € 249.- p.p. in an apartment (without meals)

Children reduction on request!

FÜR WANDERENTHUSIASTEN I FOR HIKING ENTHUSIASTS


Hiking experience in

3

Dimensions.

WANDERN IN 3 DIMENSIONEN

Anspruchsvolle

Tagestouren für Geübte

mit entsprechender Kondition,

Trittsicherheit und Schwindelfreiheit

im hochalpinen Bereich in der

südlich gelegenen Bergwelt der Hohen

Tauern. Willkommen in der 3. Dimension.

Demanding day tours for experienced hikers

with the appropriate physical condition,

sure-footedness and head for heights in

the alpine area of the Hohe Tauern.

3. DIMENSION schwer bis 3.000 m ...

Abwechslungsreiche Tageswanderungen

im Bereich der Kitzbüheler Alpen (Pinzgauer

Grasberge) und bis oberhalb der Waldgrenze

der Hohen Tauern.

Varied day hikes in the area of Kitzbühel Alps

(Pinzgauer Grasberge) and up to above the

treeline of the Hohe Tauern.

2. DIMENSION mittel bis 2.300 m

Gemütliche Wanderungen im flachen Talboden

bis zur Waldgrenze. Zeitaufwand von einer Stunde

bis zu einer Halbtageswanderung.

Leisurely hikes in the flat valley floor up to the

treeline. Expenditure of time from 1 hour to a halfday

hike.

1. DIMENSION leicht bis 1.300 m

WANDERINFOPOINT

Dieser ist Ausgangspunkt

aller Touren mit

Wanderkarte und Infopulten

- du findest diese

jeweils im Dorfzentrum

von Piesendorf und

Niedernsill.

HIKING INFO POINT

The hiking info points in

the village centers of

Piesendorf and Niedernsill

with hiking maps

and TOP hiking routes

are the starting points

for your hikes.

WANDERINFOPULTE

Für eine perfekte Orientierung

sorgen auf relevanten

Wegkreuzungen

unsere Wanderinfopulte

mit Kartenausschnitt,

Standortkennzeichnung

und GPS Koordinaten.

HIKING INFO DESKS

Our hiking info desks

with a screenshot of map

section, position marking

and GPS coordinates

ensure for a perfect

orientation at relevant

crossroads.

TAUERNLIEGEN

Auf besonders schönen

„Logenplätzen“ laden

unsere ergonomisch

perfekt geformten Tauernliegen

zum Relaxen

ein: 2 Einzelliegen mit

Armlehen und Ablagen.

TAUERN LOUNGER

At especially beautiful

„loge places“ invites you

our unique „Tauern

lounger“ for relaxing:

two single lounger with

armrest and ergonomic

perfectly formed.

10 - 11

WANDERKARTE

Unsere Wanderkarte

im Maßstab 1:25.000

sorgt für eine perfekte

Orientierung zwischen

den Kitzbüheler Alpen

und Hohen Tauern.

HIKING MAP

Our hiking map in

a scale of 1:25.000 ensures

a perfect orientation

between the Kitzbüheler

Alps and Hohe Tauern.

WANDERGUIDE

Im Wanderguide findest

du über 44 Rundwandertouren

in allen 3

Dimensionen mit

ausführlicher Beschreibung,

Höhenprofil, ...

HIKING GUIDE

In our hiking guide you

will find 44 hiking tours

in all 3 dimensions with

detailed description,

altitude profile, ...

TOUREN APP

Immer auf dem richtigen

Weg mit der neuen

Touren App „Piesendorf

Niedernsill erleben“,

kostenlos zum Downloaden

in den Store‘s.

TOUREN APP

Always on the right path

with the new Tour App

„Piesendorf Niedernsill

erleben, free to download

from the store‘s.


WANDERN

LAUFEN

BIKEN

HIKING

RUNNING

BIKING

FÜR AUSZEITER I FOR BREAK TAKERS

Für alle die von Laufband, Ergometer und Bürokleidung

Auszeit machen möchten. Für alle, die Glücksgefühle bei

einer richtigen Almjause bekommen: bei selbstgemachtem

Brot, Käse und Speck. Genieße den Salzburger Almsommer,

wo ein wichtiger Anteil von Luft noch aus bestem

Sauerstoff ist.

For all who want to take holiday from treadmill, the gym and

the business suit. For all who get a feeling of happiness while

eating homemade bread, cheese and ham outside an alpine

hut. Enjoy the Salzburg mountain summer, where an important

part of the air is still out of best oxygen.


12 - 13


FUN+

PROGRAMME

FUN+

PROGRAMMES

Familienabenteuer I Family adventure

Bogenschießen I Archery

Kidsabenteuer I Kids adventure

FÜR FREIRAUMLIEBENDE I FOR FREEDOM LOVERS

Für alle die nicht immer müssen wollen. Sich aber den

Freiraum schaffen, um das zu tun, was sie wollen. Gelegenheiten

dazu gibt es genug - wir unterstützen dich dabei

wann immer du willst. Vorgesorgt haben wir auf jeden Fall:

Facettenreiche Programme für Bewegungsfreudige, Kreative,

Abenteurer und für die ganze Familie.

For all who don´t want to have to. Who want to have the freedom

to do what you want. There are many possibilities – we

will support you in your choice whenever you want to. We are

ready for your whishes: different activities to suit the active,

creative or the adventurer and for the whole family.


Geführte Wanderungen I Guided Hikes

Filzen I Felting

Familienwanderung I Family adventure

14 - 15


SOMMER-

SCHÄTZE

SUMMER

TREASURES

Großglockner

Großglockner

Die berühmteste Alpenstraße

führt dich ins Herz des Nationalparks

Hohe Tauern.

The famous high alpine road

leads you to the heart of the Hohe

Tauern National Park.

Hinkelsteinbad

Hinkelstein Bath

Naturbadesee

Natural Lake

Mit Wasserrutsche, Sport- und

Kinderbecken, Beachvolleyball,

Skatepark, Sonnenterrasse uvm.

With water chute, sports- and

children pool, beach volleyball,

skater park, sunny terrace ...

Der Niedernsiller Naturbadesee,

idyllisch gelegen im Luziapark,

mit Wasserfunpark.

The lake in Niedernsill is located

in the beautiful Luzia Park with

fun park in the water.

NationalparkWelten

NationalparkWorlds

Tauern Spa

Tauern Spa

Die NationalparkWelten und das

einzigartige 360° Kino werden

dich mehr als beeindrucken.

The NationalparkWorlds and the

unique 360° cinema will really

impress you.

Die Therme Tauern Spa in Kaprun

ist das erste Base Camp für

Körper und Seele.

The thermal bath Tauern Spa in

Kaprun is the first base camp for

body and soul.

Kitzsteinhorn

Kitzsteinhorn

Schifffahrt

Shipping

Salzburgs höchstgelegene Panoramaplattform,

Nationalpark

Gallery mit Cinema 3000 ...

Salzburg´s highest panorama

platform, National Park Gallery

with Cinema 3000 ...

Erlebe die einzigartige Kulisse

bei einer Panoramarundfahrt

auf dem Zeller See.

Enjoy the unique scenery during

a panorama shipping on the Lake

Zell.


Wasserfälle

Waterfalls

Dampfzug

Steam locomotive

Die Krimmler Wasserfälle mit

heilender Wirkung, sind die

größten Wasserfälle Europas.

The Krimml Waterfalls are the

biggest waterfalls in Europe with

healing effect.

Erkunde mit Volldampf den

Pinzgau zwischen Zell am See

und Krimml.

Experience the Pinzgau with

full steam between Zell am See

and Krimml.

Weißsee

Weißsee

Wildpark

Wildlife park

Ein Tag der Superlative, inmitten

der 3.000er Gipfel im Nationalpark

Hohe Tauern.

One day of superlative, in the

middle of the 3000 high summits

in the Hohe Tauern National Park.

Mehr als 200 Tiere aus der Nähe

beobachten im Wildpark Ferleiten/Großglocknerstraße.

Watch more than 200 animals at

close in the Wildlife Park in Ferleiten/Großglockner

high alpine road.

Stauseen

High alpine reservoir

Klammen

Gorges

Per Bus-Shuttle und Schrägaufzug

gelangst du bequem

auf 2.000 m Höhe zum Stausee.

You reach by bus and inclined lift

comfortable the reservoir at

2,000 m height.

Faszinierende Urgewalten und

die Kraft des Wassers hautnah

fühlen.

Feel the fascinating elemental

force and the power of water

vividly.

Maisiflitzer

Maisiflitzer

Tauernradweg

Tauern cycle path

Segway

Segway

Paragleiten

Paragliding

Salzburg

Salzburg

Norikermuseum

Noriker horse museum

Die Mozartstadt ist ein Juwel

und die Altstadt zählt zu den

UNESCO Weltkulturerben.

The city of mozart is a jewel and the

historic city belongs to the UNESCO

World Cultural Heritage.

Alle Details zu den Ausflugszielen

findest du auf unserer Homepage:

piesendorf-niedernsill.at/de/sommer/ausflugsziele

You find all details to the excursions

on our home page:

piesendorf-niedernsill.at/en/sommer/excursions


DEIN

ZUHAUSE

YOUR HOME

Piesendorf

Niedernsill

FÜR DORFTRÄUMER

I

FOR VILLAGE DREAMERS

Für alle die davon träumen in einem richtigen Dorf in den

Alpen im Winterurlaub zu Hause zu sein. Aber die großen

Skimetropolen nicht missen möchten: Zell am See und

Kaprun sind unsere direkten Nachbarorte, Saalbach Hinterglemm

und Kitzbühel einen Katzensprung entfernt. Diese

einmalige Lage gibt es nicht überall. Jede Wette!

For all who dream of spending a holiday in a real village in

the Alps, but in spite of this don´t want to miss the big ski

metropolis. Zell am See and Kaprun are our direct neighbours,

Saalbach Hinterglemm and Kitzbühel are only a stone´s throw

away. We bet you won’t find this unique location

anywhere else!


18 - 19


SKI

BOARD

Kitzsteinhorn

Schmitten

Zell am See

Kitzsteinhorn

Maiskogel

Kaprun

Weißsee

Uttendorf

Hochkönig

Rauris

Zillertalarena

Wildkogel

Schmitten

Saalbach Hinterglemm

Leogang

Fieberbrunn

St. Johann

Kitzbüheler

Alpen

FÜR SKIBOARDER I FOR SKIBOARDERS

Für alle die nur das Beste suchen. Da bist du bei uns richtig:

Piesendorf-Niedernsill ist umgeben von Österreichs besten

Skigebieten mit schneesicheren Pisten, Gletscher, beste

Freeridegelände und Tourengebiete.

Mit dem Smartphone den roten QR-Code scannen und du

bist schon mittendrin. Falls du dich wunderst, warum dein

Bildschirm auf einmal so klein ist: Es liegt wahrscheinlich

an der puren Größe dieser Skiboardgalaxie ...

For all who search all of the best. Here you are right:

Piesendorf-Niedernsill is surrounded by the best ski areas of

Austria with snowsafety pists, glacier, best area for freeriding

and ski touring.

Scanning the red QR-Code with your smart phone and you

are ready. If you wonder why your screen is such small:

Probably the skiboard galaxy is such great ...


20 - 21

Über 2.750 Pistenkilometer in 23 Skiregionen

im gesamten Salzburger Land,

Zillertalarena und Kitzbüheler Alpen …

Over 2,750 km of slopes in the whole

Salzburgerland, Zillertal Arena,

Kitzbüheler Alpen …

1 Ticket für 3 Premium-Regionen

1 ticket for 3 premium ski resorts

Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang

Fieberbrunn, Schmittenhöhe in

Zell am See, Kitzsteinhorn Kaprun


FAMILIEN-

BERGE

FAMILY

MOUNTAINS

Erlebnisberg Naglköpfl

SnowTubing

Skischule I Ski school

PANORAMA

FÜR KLEINE UND GROSSE I FOR SMALLS AND TALLS

Für alle die Klein großartig finden. Auf diesen Pisten

trainiert Österreichs Skinachwuchs und FIS-Rennläufer

kämpfen um bessere Startplätze für die Weltcuprennen.

Die Skischule macht alle Kleinen und Großen fit für die anspruchsvollen

Pisten. Die beliebten iluminierten Fun Nights

legen wir dir besonders an´s Herz. Und einmal den Zipflbob

probieren, der ist so was wie Kult.

For all who think small is brilliant. Up and coming young FIS

and Austrian ski racers train here to fight for a better start

place in the World Cup races. The ski school trains smalls and

talls for more demanding slopes. You will love the popular

fun nights on the floodlit slopes, and trying the “Zipflbob” has

become a kind of cult.


FunNigths

Zipflbob

Niedernsiller Lifte

PANORAMA 22 - 23


ABSEITS

DER PISTE

SOMETHING FOR

EVERYONE OFF-

PISTE

FÜR NATURIANER I FOR NATURIANER

Für alle die sich eine kleine Auszeit gönnen und sei es nur für

ein paar Stunden. Schauen, Horchen, Fühlen und die wärmenden

Sonnenstrahlen aufsaugen. Die Batterieanzeige im

roten Bereich? Nicht zur Steckdose gehen, nicht das Handy ist

gemeint. Gehe Richtung Kraftwerk Natur, werde zum Naturianer

und nimm eine Brise von dem, was wir im Überfluss haben:

Stressfreie frische Bergluft.

For all who want to take time off, even if it is only for a

few hours. Look, hear, feel and soak up the warming sun´s

rays. Is your battery display down to red? Don´t go to the

plug socket, we don´t mean your mobile phone. Go into

direction power station nature, become a naturianer and

take a breeze of what we have plenty of, stressless clean

mountain air.


24 - 25


WINTER-

SCHÄTZE

WINTER

TREASURES

Tauern Spa

Tauern Spa

Langlauf

Cross-country skiing

Das erste Base Camp für Körper

und Seele. Die Entspannungsoase

in Kaprun.

The first base camp for body

and soul. The relaxation oasis in

Kaprun.

Unsere Loipen sind Teil der

bekannten über 200 km langen

Pinzga Loipe.

Our cross-country skiing tracks

are a part of the over 200 kilometre

long Pinzga Loipe.

Wildtierfütterung

Wildlife feeding

Noriker Museum

Noriker horse museum

Beobachte die Wildtiere aus

nächster Nähe bei der Schaufütterung

im Habachtal.

Observe the wildlife at close

range at the show feeding in the

Habachtal.

Alles rund um das berühmte

Norikerpferd im Samerstall in

Niedernsill.

All about the famous Noriker

horse in the Samerstall in

Niedernsill.

Pferdeschlitten

Horse-drawn sleigh

Skitouren

Ski tours

Romantische Tag- und Nachtfahrten

durch die verschneite

Landschaft.

Romantic day and night trips

through the snowy-covered

landscape.

Weißsee/Uttendorf ist das

Eldorado für Skitouren.

Weißsee in Uttendorf is the

paradise for ski tours.


Wasserfälle

Waterfalls

Schneeschuh

Snow shoe

Wie eine überdimensionale

Eisskulptur sind die Krimmler

Wasserfälle im Winter.

In winter the Krimml Waterfalls

are like a oversized ice sculpture.

Genieße die Ruhe bei einer geführten

Schneeschuhwanderung

durch verschneite Bergwiesen.

Enjoy the silence during the

guided snow shoe hikings through

the snow-covered landscape.

Märchenzug

Fairy tail train

Wandern

Hiking

Mit dem Wintermärchenzug zu

den vereisten Krimmler Wasserfällen.

With the fairy tail train to the

iced Krimml Waterfalls.

Glitzernde Winterwelten auf

den kilometerlangen autofreien

Winterwanderwegen erleben.

Experience the glittering winter

worlds on the miles of car-free

winter hiking trails.

NationalparkWelten

NationalparkWorlds

Maisiflitzer

Maisiflitzer

Das meist besuchte Nationalparkzentrum

mit „Nationalpark-

Welten“ und 360° Kino.

The most visited National Park

centre with „Nationalpark-

Worlds“ and 360° cinema.

Maiskogel - ein echter Familienberg:

Ski, Board, Alpine Coaster

„Maisiflitzer“ & Phantasie Park

Maiskogel a real family mountain:

Ski, Board, Alpine Coaster

„Maisiflitzer“ & Fantasy Park

Paragleiten

Paragliding

Eislaufen

Ice skating

Dampfzug

Steam locomotive

Nationalpark Gallery

National Park Gallery

Rodeln

Tobogganing

Aktivitäten

Activities

Beleuchtete Rodelbahnen in

Piesendorf und Niedernsill.

Illuminated toboggan runs in

Piesendorf and Niedernsill.

Alle Informationen findest du

auf unser Homepage: piesendorfniedernsill.at/de/winter

You find all information on our

homepage: piesendorf-niedernsill.

at/en/winter


Hotel Gasthof ESCHBACHER

P

F 3

• Willkommen im *** Gasthof Eschbacher

• Eschbacher Vorteilskarte Sommer

• An der Sonnenseite von Zell am See + Kaprun

• Restaurant-Herzerlstüberl-Bar-Terrasse

• Ein-, Zwei-, Drei- oder Vierbettzimmer - 1 Suite

• mit DU/WC, Föhn, TV, WLAN-frei, Balkon

• Vitaly Frühstücksbuffet mit Bioecke

• Wahlmenüs mit knackigem Salatbuffet

• Toplage zu Skigebieten Zell am See, Kaprun und Saalbach

• Friendspartner Tauernspa Kaprun 10 % Ermäßigung

• Welcome to *** Gasthof Eschbacher

• Eschbacher has the advantage card, summer

• On the sunny side between Zell am See and Kaprun

• Restaurant-Herzerlstüberl, bar and terrace

• Single, double, triple or quadruple rooms and 1 suite

• with shower/toilet, hairdryer, TV, free WLAN and balcony

• Healthy breakfast buffet with organic products

• Choice of Menus with fresh salad buffet

• Prime location to the ski areas of Zell am See, Kaprun and Saalbach

• Associate of “Tauern spa Kaprun” with a 10 % reduction

HOTELS & INNS

Familie Budai

5721 Piesendorf | Schwimmbadstraße 133

Tel. +43 6549 7226 | Fax DW -2

booking@eschbacher.info

urlaub-kaprun.at

Sommer Winter

31 BÜF 44 - 57 49 - 49

HP 54 - 64 59 - 80

KE 30 - 50 % 30 - 50 %

28

Z

H

SOMMER

Hotel KEHLBACHWIRT

N

E 4

Das Hotel liegt im Zentrum von Niedernsill. Im Sommer können Sie Ihre

Radtour entlang des Tauernradweges direkt vor unserem Haus oder eine

Wandertour in die unberührte Natur der Hohen Tauern beginnen.

Am Nachmittag können Sie in unserem schönen Biergarten mit Kinderspielplatz

entspannen. Im Winter starten Sie Ihre Langlauftour vom

Hotel aus oder Ihren Skitag mit dem Skibus (Haltestelle neben dem

Hotel) in die Skigebiete. Danach können Sie sich in unserem Wellnessbereich

aufwärmen. Lassen Sie den Tag in unserem Restaurant mit heimischen

Schmankerln und einem guten Tropfen Wein ausklingen.

The hotel is located in the center of Niedernsill. In summer you can start

your bike tour along the Tauern Cycle Path or a hiking tour in the intact

nature of the Hohe Tauern directly in front of our house. In the afternoon

you can relax in our beautiful beer garden with children‘s playground. In

winter, start your cross country ski tour directly from the hotel or take the

free ski bus (bus stop next to the hotel) to the ski areas, after which you

can warm up in our Spa area and end the day in our restaurant with local

delicacies and a fine wine.

HARI Hotelbetriebe GmbH

5722 Niedernsill | Jesdorferstraße 3

Tel. +43 6548 8287 | Fax DW -7

info@kehlbachwirt.at

kehlbachwirt.at

Z

A

H

SO & WI

Sommer Winter

65 BÜF auf Anfrage

HP auf Anfrage

3 A1 auf Anfrage

KE auf Anfrage


Gasthof ZUR PINZGAUERIN

N

E 5

Unser Gasthof mit gemütlicher und familiärer Atmosphäre liegt zentral

in ruhiger Lage, wenige Gehminuten vom Niedernsiller Freizeitzentrum

entfernt. Die Zimmer sind mit Dusche/WC, TV und

Internet (WLAN oder Kabel) ausgestattet.

Alle Doppelzimmer haben einen Balkon. Wir verfügen über

8 Doppelzimmer und 3 Einzelzimmer die 2012 renoviert worden sind,

davon können 2 Familienzimmer und 6 Dreibettzimmer gebucht werden.

In unserer Küche werden regionale Speisen für Sie zubereitet.

Our Guesthouse has a cozy, family atmosphere, and is in a quiet location,

a few minutes’ walk from the village centre and the Niedernsill leisure area.

The rooms were renovated in 2012 are equipped with shower/toilet,

TV and Internet (wireless or cable) and all double rooms have a balcony.

6 double rooms of which can be used as a triple and 2 family rooms with

2 bedrooms. Regional dishes are cooked specially for you.

Höllwerth Martin

5722 Niedernsill | Dorfstraße 38

Tel. +43 6548 8227

pinzgauerin@sbg.at

pinzgauerin.com

Sommer Winter

19 BÜF 40 - 57 35 - 45

HP 50 - 67 45 - 55

KE 30 - 35 % 30 - 35 %

HOTELS & GASTHÖFE

Z

H

SO & WI

NP CARD-M

29

Hotel Gästehaus KLAWUNN

P

J 3

Freundlich, familiär geführtes Hotel. Sonnenterrasse mit atemberaubenden

Ausblick. Großzügiges Frühstücksbuffet mit Bioecke. 4-gängiges

Abendmenü-Grillabende. Komfortzimmer und Ferien-App. für 2 bis 6

Personen mit Dusche/WC, TV, Fön, Telefon, gratis WLAN. Großer

Kinderspielbereich mit Streichelzoo, Beachvolleyball und Fahrradverleih.

Gartenanlage mit Natur-Schwimmteich. Großzügiger Wellnessbereich

mit Biosauna, Dampfbad und Finnischer Hüttensauna. Geführte Wander-

und Biketouren zu unserer Salzburger Hütte am Kitzsteinhorn.

Gratis Skibus. Direkt am Skigebiet Zell am See - Kaprun.

Spezielle Wanderpauschalen.

Friendly, family-managed hotel. Sun terrace with fantastic views.

Generous breakfast buffet with organic products. 4-course evening menu -

barbecues. Comfortable rooms and apartments for 2-6 people,

with shower/WC, TV, hairdryer, telephone, free Wi-Fi. Large children‘s play

area with petting zoo, beach volleyball and bike rental.

Garden with natural swimming pond. Generous spa area with bio sauna,

steam bath and Finnish sauna hut. Guided walks and mountain biking

tours to our “Salzburger Hütte” on the Kitzsteinhorn.

Free skibus. Close to the Zell am See – Kaprun ski area.

Special hiking packages.

Familie Klawunn

5721 Piesendorf | Fürth 121

Tel. +43 6549 7349

info@klawunn.at

klawunn.at

Z A H

NP CARD-M

Sommer Winter

48 BÜF 47 - 62 50 - 78

HP 56 - 71 57 - 87

3 A1 90 - 108 100 - 143

6 A2 110 - 130 122 - 168

ER 50 - 60 50 - 60

KE 40 % 40 %


Hotel Gasthof KRÖLL

N

D 3

Unser familiär geführtes 3-Sterne Hotel finden Sie inmitten des Nationalparks

Hohe Tauern, in Niedernsill. Skigebiete wie Zell am See - Kaprun,

Saalbach oder Kitzbühel sind schnell erreicht. Alle Zimmer sind selbstverständlich

rauchfrei und verfügen großteils über einen Balkon. Die

Juniorsuiten sind großzügig gestaltet und bieten auch Platz für Familien.

Highlights im Sommer:

• 1x Freifahrt Großglockner Hochalpenstraße

• 1x freier Eintritt Nationalparkmuseum & Krimmler Wasserfälle

• Kinder bis 10 Jahre wohnen im Juli & August kostenlos im Zimmer der

Eltern, ab 4 ÜN

• 2 x wöchentlich geführte Wanderungen, Kinderprogramm

Our family-run 3-star hotel is located in Niedernsill in the National Park

Hohe Tauern. Ski resorts like Zell am See & Kaprun, Saalbach and

Kitzbühel are within easy to reach. All rooms are non-smoking of course

and most have a balcony. The junior suites are spaciously

designed and offer space for families. Highlights in summer:

• 1x free access to the Grossglockner high alpine road

• 1x free entrance to the National Park Museum & Krimml Waterfalls

• Children up to 10 years stay free in the parents‘ room in July & August,

from 4 nights

• 2 x weekly guided hikes and children‘s program

HOTELS & INNS

30

Ralf und Gloria Kröll

5722 Niedernsill | Steindorf Au 5

Tel. +43 6548 8230 | Fax DW -40

info@gasthof-kroell.at

gasthof-kroell.at

Z

H

SOMMER

NP CARD-M

Sommer Winter

46 BÜF 48 - 84 44 - 89

HP 55 - 91 51 - 97

0 - 3 J. frei frei

4 - 5 J. 10 10

6 - 10 J. 16 27

11 - 15 J. 26 37

WAIDACHHOF

P

D 3

Inmitten der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern liegt unser Haus,

das ideale Urlaubsziel sowohl für Aktivurlauber als auch für Erholungssuchende.

Die Skigebiete Zell am See und Kaprun sowie der Erlebnisberg

Naglköpfl sind in wenigen Minuten zu erreichen. Im Sommer ist die

Benützung des Freibades kostenlos - Radfahrer können von unserem

Haus aus am Tauernradweg bis nach Passau radeln.

Viele Ausflugsziele in der näheren Umgebung:

Großglockner, Krimmler Wasserfälle, Hochgebirgsstauseen in Kaprun, ...

Neu errichteter Wellnessbereich!

In the midst of the Holiday Region National Park Hohe Tauern,

our hotel is the ideal holiday destination for active leisure as well as

relaxation in our newly built wellness area!

The skiing areas of Kaprun and Zell am See and the fun mountain Naglköpfl

are within a few minutes reach. In summer the use of the outdoor

swimming pool is free - cyclists can ride from our house on the Tauern cycle

path as far as Passau.

There are many day trip destinations in the immediate surroundings,

including Grossglockner, Krimml waterfalls and the high mountain

reservoirs in Kaprun, ...

Familie Passrugger

5721 Piesendorf | Waidach 22

Tel. +43 6549 7194

gasthof@waidachhof.at

waidachhof.at

Sommer Winter

60 BÜF 35 - 45 38 - 48

HP 45 - 55 48 - 58

KE 30 - 100 % 30 - 100 %

Z

H

SO & WI


TAUERNSUITES MITTERWIRT by Alps Residence

P

G 2

HOTELS & GASTHÖFE

31

Aus dem Traditionsgasthof Mitterwirt, der bereits 1358 erstmalig

urkundlich erwähnt wurde, entstanden die Tauernsuites Mitterwirt by

Alps Residence. Seit August 2018 begrüßen wir Sie direkt im Zentrum

von Piesendorf in 29 modernen Appartements.

Für höchsten Wohnkomfort ist gesorgt: In den voll ausgestatteten Suiten

(von 33 bis 158 m², alle mit Balkon, Terrasse oder Garten) finden 2 bis 8

Personen Raum zum Wohlfühlen. Die nötige Entspannung nach einem

aktiven Urlaubstag erleben Sie im Wellnessbereich mit Saunen,

Dampfbad, Fitness- und Ruheraum. Kulinarische Schmankerl werden im

ressorteigenen Restaurant serviert.

Weitere Annehmlichkeiten: freies WLAN, Parkplatz bzw. Tiefgarage,

die Nationalpark Sommercard bzw. die Fun+Card im Winter, gepflegte

Gartenanlage mit Kinderspielplatz.

For centuries, Mitterwirt was a traditional guesthouse located at the village

center of Piesendorf. In August 2018 it reopened as the newly renovated

“Tauernsuites Mitterwirt” – with 29 modern apartments and

a spacious wellness area.

The fully equipped suites offer enough space for 2 to 8 persons to enjoy comfort

at highest level and to feel at home during your holidays (33 – 158 sqm,

all of them with balcony, garden or terrace). After an active day you can

relax at the wellness area with saunas, steam bath, fitness and relaxation

room. At the restaurant, you will be served culinary treats.

More advantages: WiFi, parking space, Nationalpark Sommercard (summer)

and Fun+ Card (winter), gardens with children´s playground.

Tauernsuites Mitterwirt

Dorfstraße 44

5721 Piesendorf

Tel. +43 660 4811103

info@tauernsuites-mitterwirt.at

tauernsuites-mitterwirt.at

Sommer Winter

28 APP ab 70 ab 100

ER ab 60

A

H

WINTER

NP CARD-M


Hotel.Wirtshaus TAUERNHEX ***S

P

D 3

Das familiengeführte 3*S Hotel.Wirtshaus Tauernhex ist in Piesendorf-

Walchen direkt an der Dorfstraße unweit des Tauernradweges gelegen.

Das Hotel bietet Doppel- und Einzelzimmer sowie Familienstudios.

Im hoteleigenen Wirtshaus erwartet Sie eine moderne Wirtshausküche

mit regionalen Produkten. Alle Gerichte auch Take Away. Original italienische

Steinofenpizza. Täglich geöffnet!

The familyrun 3*S hotel.wirtshaus Tauernhex is located in Piesendorf-Walchen

- directly beside the village street, nearby the Tauern cycle trail.

The hotel has double and one-bed rooms, as well as family studios.

In the hotel owned wirtshaus there is a modern edition of guesthouse with

regional products awaiting you. All meals are to take away.

Original italian stone stove pizza. Daily opened.

HOTELS & INNS

32

Peter Vitzthum Hotel GmbH

5721 Piesendorf | Friedensbach 157

Tel. +43 6549 7281

info@tauernhex.com

tauernhex.com

Z

H

SO & WI

Sommer Winter

EZ 59 - 89 59 - 109

DZ 43 - 81 49 - 90

Studio 59 - 89 75 - 105

FeWo 59 - 89 75 - 105

Family 54 - 84 60 - 95

KE 30 - 100% 30 - 100%

Pension-Jausenstation BURGECK

N

G 7

NATÜRLICH - WERTVOLL - VIELFÄLTIG

Qualitätsgeprüfter URLAUB am BAUERNHOF Betrieb oberhalb

vom Dorf Niedernsill auf 960 Meter Seehöhe mit herrlicher

Aussicht, ruhige Lage.

Biologisch geführter Milch- und Fleischbetrieb.

Freuen Sie sich über das geschmackvolle, ländliche Ambiente

Vier Generationen leben am Hof.

Kinderfreundlich – Spielplatz, Kleintiere, Streichelhütte.

Spezialisierter Wanderbetrieb, Nationalpark Sommercard inklusive.

NATURALL beauty in all its facets.

High quality, inspected, farmhouse holiday above the village of Niedernsill

at 960 meters with marvelous views and a quiet location.

Organic milk and meat producer.

Look forward to the tasty food an rural ambience.

Four generations live on the farm.

Children welcome - playground, small animals, petting zoo.

Specialist for hiking and walking, Nationalpark Sommercard included.

Familie Anton und Christiana Buchner

5722 Niedernsill | Schattbergstraße 26

Tel. +43 6548 8340

info@burgeck.at

burgeck.at

Sommer Winter

18 BÜF 46 - 48 46 - 48

KE auf Anfrage

Z

H

SO & WI

NP CARD-M


Samer MATZEN

P

J 3

Neu ausgestattete Zimmer.

Geheimtipp:

Pinzgauer Hausmannskost.

Telefonische Reservierung.

Newly furnished rooms.

Insider tip: Pinzgauer local food

– on telephone enquiry.

Jugendgästehaus BRÜNDL

P

F 3

Ob sportliches Training,

Schulveranstaltungen oder

Urlaub mit Entspannung,

wir freuen uns unsere Gäste

Sommer wie Winter bei uns

begrüßen zu dürfen. Zu jeder

Jahreszeit faszinierende Tage

in den Alpen genießen.

Whether athletic training,

school events or relaxing

holidays, we are pleased to

welcome you in summer or

winter. In any season, enjoy

fascinating days in the Alps.

Landgasthaus Samer Matzen

5721 Piesendorf | Matzenstraße 5

Tel. +43 6549 7407

landgasthaus@samer-matzen.at

samer-matzen.at

Sommer Winter

6 BÜF 60 - 78 60 - 78

Familie Bründl

5721 Piesendorf | Schwimmbadstr. 163

Tel. +43 6549 7237 | Fax DW -6

office@jugend-bruendl.at

jugend-bruendl.at

Sommer Winter

110 BÜF auf Anfrage

HP auf Anfrage

A1 auf Anfrage

HOTELS & GASTHÖFE

Z

H

NP CARD-M

Z

A

H

33

Jugendhotel NOTBURGAHOF

P

F 3

Familien- und Jugendhotel

mit umfangreichen In- &

Outdoorangebot. Besonderer

Fokus liegt auf gesunder Ernährung

(zusätzlich vegetarische

und vegane Optionen)

und persönlichem Service.

Family and youth hotel with

extensive in- & outdoor possibilities.

A special focus is on

healthy nutrition (additional

vegetarian and vegan mealoptions)

and personal service.

Familie Sugimoto-Preihs

5721 Piesendorf | Dorfstraße 419

Tel. +43 6549 7918 | Fax DW -8

reservierung@notburgahof.com

notburgahof.com

Preise

Sommer Winter

auf Anfrage

Z

H

SO & WI


Pension MAYERHOFER

P

G 2

Gemütlicher Familienbetrieb *** im Herzen von Piesendorf.

Die Pension Mayerhofer verfügt über rollstuhlgerechte Doppel-Dreibett

und Familienzimmer.

Der große Aufenthaltsraum lädt zum gemütlichen Beisammensein ein.

Günstige Lage zu mehreren Skigebieten sowie Ausgangspunkt für

viele Wanderungen und Ausflugsziele im Nationalpark Hohe Tauern.

Unser Haus ist Mitgliedsbetrieb der Nationalpark Sommercard.

Cosy family concern *** in the heart of Piesendorf.

The Pension Mayerhofer has wheelchair accessible double-triple and family

rooms. The comfortable inviting lounge is an ideal place to sit and chat.

We are favorably located to several ski resorts as well as the starting

point for many walks and excursions in the National Park Hohe Tauern.

Our house is a member of the Nationalpark Sommercard organisation.

BED & BREAKFAST

Familie Mayerhofer

5721 Piesendorf | Schulstraße 282

Tel. +43 6549 7439

info@pension-mayerhofer.at

pension-mayerhofer.at

Sommer Winter

34 BÜF 49 - 57 47 - 56

HP auf Anfrage

EZZ 10 - 15 10 - 15

34

Z

A

H

NP CARD-M

Sportpension THAYER

P

K 4

Seit über 35 Jahren ist Emma Gastgeberin aus Leidenschaft und hat dies auch

erfolgreich an ihre Tochter Claudia weitergegeben. In bezaubernder Panoramalage,

die Alpen zum Greifen nah, zwischen dem Zeller See und dem Skiparadies

Kitzsteinhorn liegt Ihr Urlaubsdomizil, traditionell und mit viel Liebe zum

Detail ausgestattet. Genießen Sie Sommer wie Winter die einzigartige familiäre

Atmosphäre unserer kleinen Pension. Acht Gästezimmer mit traumhaftem

Bergpanorama stehen unseren Gästen zur Auswahl, davon drei Appartements

mit kleiner Küche und Balkon, drei geräumige Doppelzimmer mit Bettsofa und

zwei Doppelzimmer mit Balkon. Wir laden Sie ein, unsere kleine Pension exklusiv

für einen unvergesslichen Urlaub mit Familie und Freunden zu buchen!

Emma Thayer has been making guests feel welcome for over 35 years, which

Claudia has now been taking over very successfully. Thayer sports hotel is located

in an enchanting panorama, the Alps within touching distance, between the Zeller

lake and the Kitzsteinhorn mountain skiers’ paradise. Our B&B in the Pinzgauer

landscape is charming, traditional and lovingly equipped with an eye for detail.

Enjoy summer and winter the unique family atmosphere of our idyllic hotel. Eight

bedrooms with a delightful mountain panorama are available to our guests: three

apartments with a small kitchen and balcony, three generous double rooms with a

sofa bed, and two twin rooms with a balcony. We invite you to book an unforgettable

holiday with your family and friends at our exclusive little bed and breakfast hotel.

Sportpension Thayer

5721 Piesendorf | Kaprunerstrasse 150

Tel. +43 6549 7361 | Fax DW -4

pension@thayer-kaprun.at

thayer-kaprun.at

Z

A

H

NP CARD-M

Sommer Winter

5 BÜF 40 - 75 40 - 75

KE 30 - 100 % 30 - 100 %

3 A0 75 - 130 85 - 140

ER 50 50

EZZ 13 13


A’NETTE Pension

P

J 3

...urgemütlich, individuell,

klein und fein, wir freuen uns

auf Ihren Besuch!

Charming, different, small and

exquisite, we look forward to

your visit!

Pension GASSNER

N

E 4

Wir bieten unseren Gästen

komfortabel eingerichtete

Appartements und Zimmer

mit Balkon. Die Bushaltestelle

und Bahnstation nach Zell am

See und Krimml befinden sich

in unmittelbarer Nähe.

Familie Abele

5721 Piesendorf | Fürth 156

Tel. +43 6549 7859 | Fax DW -4

anette-pension@sbg.at

anette-pension.at

Sommer Winter

20 BÜF ab 40 ab 45

HP – ab 59

KE 30 - 50 % 30 - 50 %

3 A1 ab 80 ab 110

ER 40 40

Familie van Dorp

5722 Niedernsill | Kreuzgasse 17

Tel. +43 6548 8278

info@hausgassner.at

hausgassner.at

We offer our guests comfortable

furnished apartments and

rooms with balcony. The bus

stop and railway station to Zell

am See and Krimml are located

in the immediate vicinity.

Sommer Winter

10 BÜF 28 - 41 30 - 46

4 A1 50 - 82 56 - 94

ER 35 35

KE 15 - 100 % 15 - 100 %

PENSIONEN | FRÜHSTÜCKSPENSIONEN

Z

A

H

SOMMER

Z

A

H

SOMMER

35

CASA MONTANA

N

F 6

Familiär geführte Frühstückspension

mit Zimmer und

Appartements.

Family run bed & breakfast

with rooms and apartments.

Familie v. Wijk

5722 Niedernsill | Zillerstraße 2

Tel. +43 676 9575 508

info@casamontana.co.at

casamontana.co.at

Sommer Winter

20 BÜF 25 - 33 25 - 35

2 A1 60 - 65 70 - 80

1 A2 95 - 110 95 - 120

1 A3 115 - 120 115 - 130

ER 40 - 50 40 - 50

Z

A

H

SOMMER


Haus WEGSCHEIDER

P

G 3

Fotos von Harry

SPEZIALISIERTER WANDERBETRIEB!!!

Persönlich geführtes Haus für individuelle Wünsche.

Schöne Zimmer und Appartements (Studio, 2- und 3-Zimmer /

alle mit DU, WC, Farb-TV, kostenloses WLAN, Zimmersafe,

Telefon, Kühlschrank und Balkon).

Wellnessbereich mit Sauna, Solarium, Massageliege und geheizter Whirlpool.

Traumhafter, natürlicher Garten mit Grillplatz, Spielmöglichkeiten

und Trampolin sowie viel Platz zum Herumtollen. Spezielle Angebote

für Familien, Skifahrer und Wanderer. Auch Haustiere sind willkommen!

Nach Verfügbarkeit: kostenlose Fahrräder für Hausgäste!

PRIVAT ROOMS / PRIVATZIMMER

36

Familie Vierziger

5721 Piesendorf | Nussbaumweg 2

Tel. +43 6549 7234 | Fax DW -12

info@hauswegscheider.at

hauswegscheider.at

Z

A

H

Specialist for hiking and walking!

Personally managed house to meet your individual needs.

Beautiful rooms and apartments (studio, 2-and 3 rooms, all with shower,

toilet, colour TV, free WLAN, room safe, phone, fridge and balcony).

Wellness area with sauna, solarium, massage area and heated whirlpool.

Fantastic natural garden with barbecue area, play area and trampoline as

well as a lot of room for romping around. Special offers for families,

skiers and hikers. Pets are also welcome!

Subject to availability: free bicycles for guests!

SO & WI

Sommer Winter

10 BÜF 40 - 53 43 - 57

1 A0 58 64

2 A2 113 - 128 127 - 139

ER 30 - 65 30 - 65

KE 30 - 100 % 30 - 100 %

OBERSCHWARTEN

N

D 2

Familie Innerhofer-Seber

5722 Niedernsill | Gaisbichl 7

Tel. +43 664 4663 525

info@oberschwarten.at

oberschwarten.at

Herrlicher Ausblick!

Zimmer auch mit Küche -

ohne Frühstück buchbar.

Marvellous views!

Rooms also available

with kitchen.

Sommer Winter

8 BÜF 26 - 32 27 - 35

KE 25 - 100 % 25 - 100 %

Haus ANGERER

N

E 4

Ruhige & zentrale Lage.

Alle Zimmer mit TV, Dusche

& WC. Parkplätze & WLAN

kostenlos. Hunde sind

willkommen.

Quiet & central location. All

rooms with TV, shower & WC.

Parking & free WiFi access.

Dogs are welcome.

Z

H

SOMMER

Familie Angerer

5722 Niedernsill | Angerweg 3

Tel. +43 6548 8137 oder

Tel. +43 676 6202 550

urlaub@angerer-niedernsill.at

angerer-niedernsill.at

Sommer Winter

6 BÜF 22 - 35 24 - 39

KE 10 - 100%

Z

H

SOMMER


Pension-Jausenstation BURGECK

N

G 7

NATÜRLICH - WERTVOLL - VIELFÄLTIG

Qualitätsgeprüfter URLAUB am BAUERNHOF oberhalb vom Dorf

Niedernsill auf 960 Meter Seehöhe mit herrlicher Aussicht, ruhige Lage.

Biologisch geführter Milch- und Fleischbetrieb.

Freuen Sie sich über das geschmackvolle, ländliche Ambiente

Vier Generationen leben am Hof.

Kinderfreundlich – Spielplatz, Kleintiere, Streichelhütte.

Spezialisierter Wanderbetrieb, Nationalpark Sommercard inklusive.

NATURALL beauty in all its facets.

High quality, inspected, farmhouse holiday above the village of Niedernsill

at 960 meters with marvelous views and a quiet location.

Organic milk and meat producer.

Look forward to the tasty food an rural ambience.

Four generations live on the farm.

Children welcome - playground, small animals, Petting zoo.

Specialist for hiking and walking, Nationalpark Sommercard included.

Familie Anton und Christiana Buchner

5722 Niedernsill | Schattbergstraße 26

Tel. +43 6548 8340

info@burgeck.at

burgeck.at

Sommer Winter

18 BÜF 46 - 48 46 - 48

KE auf Anfrage

BAUERNHÖFE

Z

H

SO & WI

NP CARD-M

37

WENGERBAUER

P

I 2

Biobauernhof in sonniger, ruhiger Lage, wunderschöne Aussicht ins Tal

und auf die Berge. Fewos: 4 Schlafzimmer, Wohnküche, Balkon, Sat-TV,

Internetanschluss, Bad/WC bzw. DU/WC getrennt.

Biologisch geführter Grünlandbetrieb mit Milchvieh- und Pferdehaltung,

Kälberaufzucht, Masthennen. Katzen, Hund, Pferd, Hasen, Meerschweinchen,

Kälber, Kühe, Stier, Hühner, Enten, ...

Großer Spielplatz, Schwimmbad, Spielraum, Grillmöglichkeit, ...

Fun+ (Gratiseintritt ins Freibad und Badesee, kostenlose geführte

Wanderungen, sowie ein Kinderprogramm werden vom TVB angeboten).

Reisegitterbett & Hochstuhl kostenlos, Kinderermäßigung;

ein Geschenk für Gäste ab 4 Nächte

Organic farm in a sunny, quiet location, with beautiful views to the valley

and the mountains. Apartments: 4 bedrooms, kitchen, balcony, satellite TV,

internet, bath or shower with separate WC.

Organicly controlled meadowland with milk cattle, horses, calf breeding

and chickens. Cats, dogs, horses, rabbits, guinea pigs, calves, cows, bulls,

chickens and ducks.

Large playground, swimming pool, game room, barbecue grill; ...

FUN Plus (free entrance to the swimming pool and lake,

free guided walks, as well as a children‘s program offered by TVB).

Travel cot, discount for children. A present for guests from 4 nights on.

FARMHOUSES

Familie Rupert und Ingrid Hofer

5721 Piesendorf | Pammerweg 15

Tel. +43 6549 7604

wengerbauer-hofer@gmx.at

UrlaubamBauernhof.at/wengerbauer.hofer

A

H

SOMMER

Sommer Winter

1 A4 40 - 185 42 - 195

1 A4 40 - 165 42 - 175

ER 50 - 80 50 - 80

KE auf Anfrage


FARMHOUSES

SEPPINGERHOF

N

F 4

Familie Schifferegger

5722 Niedernsill | Seppingerweg 1

Tel. +43 6548 8206

info@bauernhof-niedernsill.com

bauernhof-niedernsill.com

Unser 300 Jahre altes Bauernhaus

liegt zentral aber ruhig

im Ortskern von Niedernsill.

Es erwarten Sie gemütliche

und komfortable Appartements

mit Dusche/WC, Kabel-

TV, Internet Zugang sowie

Balkon.

Our 300 year old farmhouse

lies in a quiet location but

near the center of Niedernsill.

It offers cozy and comfortable

apartments with shower/WC,

cable-TV, Internet access as well

as a balcony.

Sommer Winter

2 A2 58 - 80 60 - 82

1 A4 80 - 170 80 - 200

ER 40 - 80 40 - 80

WINKLGUT

N

G 4

Familie Ritsch

5722 Niedernsill | Winklgasse 3

Tel. +43 6548 8281

winklgut@sbg.at

winklgut.at

A

H

KOLBBAUERNHOF

N

G 7

Familie Donauer

5722 Niedernsill | Schattbergstraße 23

Tel. +43 699 1264 5472

info@donauer-kolbbauer.at

donauer-kolbbauer.at

Zentral gelegener Bauernhof

mit gemütlichem Garten zum

Verweilen.

Centrally located farmhouse

with a beautiful garden to

relaxing.

Sommer Winter

2 A2 55 - 75 60 - 80

1 A3 55 - 95 60 - 100

ER 35 - 50 35 - 50

SOMMER

Genießen Sie die schönsten

Wochen des Jahres auf unserem

Erbbauernhof in ruhiger Lage.

Enjoy the most beautiful weeks

of the year at our farm in a

quiet area.

Sommer Winter

1 A2 66 - 69 70 - 72

ER 29 29

3 BÜF 24 - 27 26 - 29

38

A

H

SOMMER

A Z H

SOMMER

Fürthermoar Gut

P

K J 34

Wundervoll wohnen im historischen Ambiente in Fürth-Kaprun mit

täglich freiem Eintritt in die Therme Tauern Spa, inklusive Bademantel und

Badetuch. Sonnige und zentrale Lage, ein Kinderspielplatz und ein sonniger

Garten mit Grillmöglichkeit laden im Sommer ein zum Entspannen und

Verweilen. Wir bieten unseren Gästen einen Urlaub mit Mehrwert, nicht

nur der Eintritt in die Tauern Spa zählt zu unseren Leistungen sondern auch

die Nationalparkcard Mobil und die Auffahrt zu den Hochgebirgsstauseen

Kaprun ist inclusive. Die Wohnungen sind mit allergikerfreundlichen Materialien

und allem denkbarem Komfort ausgestattet. Ein Skischuhtrockner,

Skiboxen und ausreichend Parkplätze gehören selbstverständlich auch zur

Ausstattung. Bus und Skibushaltestelle in unmittelbarer Nähe.

Spend your holiday in wonderful historically ambience in Fürth-Kaprun with daily

entrance into the Tauern Spa, bathrobe and bath towel included. Sunny and central

located, with a children playground and a sunny garden with a possibility to barbecue,

invite in summer to enjoy and relax. We offer our guest a holiday with added

value, not only the entrance in the Tauern Spa is included in your stay, also the

Nationalpark card mobile and one ascent to the high mountain reservoirs Kaprun is

included. The apartments are all furnished with allergy friendly materials and with

all imaginable comfort. A ski boots dryer, skiboxes and enough parking lots belong

to our equipment for sure. Bus and ski bus stop just a few foot steps away.

Familie Aberger Dick

5721 Piesendorf | Fürth 3

Tel. +43 650 4246 861

office@fuerthermoar.at

fuerthermoar.at

A

H

NP CARD-M

Sommer

Winter

32 A1 95 55 -- 125 95 95 55 -- 165 95

42 A2 175 95 -- 140 205 185 95 -- 140 255

1 ER A3 125 60 - 195 80 125 60 - 195 80

ER 59 - 89 59 - 89


Apartements M&M - GÖPPLERBAUER

P

K F 24

Sie suchen eine gemütliche, familiäre und kinderfreundliche Unterkunft

in zentraler Lage, dann sind Sie bei uns genau richtig! Unsere grüne Oase

befindet sich inmitten von Piesendorf und ist perfekter Ausgangspunkt

für sämtliche Winter- und Sommersportarten und diverse Ausflüge im

Nationalpark Hohe Tauern. In unserem großen Garten können Sie die

Seele baumeln lassen, sonnenbaden und grillen. Sie haben einen wunderschönen

Ausblick auf die umliegende Bergwelt. Für Kinder sind viele

Spielmöglichkeiten vorhanden.

You are searching for a central, comfortable and child-friendly accommodation

with familiar atmosphere, then we are the perfect place for you!

Our green oasis is in the center of Piesendorf, with beautiful view on surrounding

mountains and the perfect place to start all tours in the

Hohe Tauern Nationalpark, and also to start all winter- and summersportactivities

from. You can relax in our big sunny garden, where you also have

the possibility for BBQ. There is a huge playground for the children

in the garden.

Familie Eder

5721 Piesendorf | Feuerwehrstraße 20

Tel. +43 664 2617 024

meder@live.at

urlaub-piesendorf.net

Sommer Winter

1 A0 60 - 70 70 - 80

2 A2 100 - 135 120 -135

ER 40 - 60 40 - 60

BAUERNHÖFE

A

H

39

ERLACHHOF

N

G 6

Familie Marion und Gerhard Buchner

5722 Niedernsill | Erlachweg 6

Tel. + 43 6548 8321 oder

Tel. + 43 664 4636 141

erlachhof@sbg.at

erlachhof.at

Herzlich Willkommen, unser

Hof liegt in ruhiger und schöner

Lage auf einer Anhöhe gelegen!

• WLAN-Gratis!

• sehr kinderfreundlich -

großer Kinderspielplatz

• Radweg und Loipe 200 Meter

• Milch- & Brötchenservice

Welcome.

Our farm is located on a quiet

hillside overlooking the village!

• free WiFi!

• very child-friendly - large

children‘s playground

• Bike path and cross-country

ski trail 200 meters away

• Milk and bread delivery service

Sommer Winter

1 A1 50 - 112 55 - 117

1 A2 52 - 117 57 - 122

ER 35 - 50 50 - 60

A

H

SOMMER


APARTMENTS FARMHOUSES / BAUERNHÖFE

40

NEUSCHMIED

N

C 6

Familie Steger

5722 Niedernsill | Aisdorf 1

Tel. +43 6548 8205

neuschmied@sbg.at

ferienbauernhof-niedernsill.at

Z

Appartements MARY

P

K 4

H

Unser Haus befindet sich in

einer ruhigen, sonnigen Lage,

in einer leichten Anhöhe und

ist sowohl im Sommer als auch

im Winter gut erreichbar.

Our house is located in a quiet,

sunny position, on a small hill

and is easily accessible both in

summer and in winter.

Sommer Winter

5 BÜF 20 - 25 21 - 25

KE 30 - 100 % 30 - 100 %

SOMMER

OBERKRENMOOS

N

C 2

Margreth Nindl

5722 Niedernsill | Gaisbichl 21

Tel. +43 6548 8534 | Fax DW -4

info@bauernhof-niedernsill.at

oberkrenmoos.at

A Z H

Biobauernhof, auf einer Anhöhe

gelegen, mit Blick auf die

schöne Bergwelt.

Organic farm, situated on a

hill, with view to the beautiful

mountains.

Sommer Winter

3 A2 90 70

ER 30 30

2 BÜF 25 - 30 25 - 30

SO & WI

Exklusive Appartements mit Balkon/Terrasse in Kaprun - Fürth.

Sonnige, alleinstehende Lage mit fantastischem Ausblick auf über

3.000 m hohe Berge. Wellness im Haus, gratis Eintritt jeden Tag

in die Therme Kaprun - Wasser- und Saunawelt.

Alle Sport- und Freizeitmöglichkeiten befinden sich in Hausnähe.

W-LAN, Waschmaschine, Trockner, LED-HD-TV, Skibusstation,

Garten, Spielplatz.

NP CARD-M

Exclusive apartment with balcony/terrace in Kaprun – Fürth.

Situated sunny, alone standing with fascinating view on the over

3,000 metres high mountains. Wellness available. Every day free

entrance to the TauernSpa water- and saunaworld.

All sports- and leisure time activities are located nearby.

Wi-Fi, washing machine, drier, LED-HD-TV, skibus station,

garden, playground.

Familie Egger

5721 Piesendorf-Fürth | Am Bachangerl 213

Tel. +43 650 4051 534

office@app-mary.at

app-mary.at

A

H

SOMMER

Sommer

Winter

3 A1 55 - 95 55 - 95

4 A2 95 - 140 95 - 140

1 A3 125 - 195 125 - 195

ER 59 - 89 59 - 89


Ferienhaus HERMINE

N

D 3

• Ruhige zentrale Südlage – im Herzen des Nationalparks Hohe Tauern

• ganzjährig geöffnet – Sommer und Winter gut erreichbar

• Kostenloser WLAN-Zugang

• Skiabstellplatz und Schuhraum geheizt

• 4 Fahrräder zur kostenlosen Benützung – Parkplätze direkt am Haus

• Viele Ausflugsmöglichkeiten: mit Auto, Alm-Taxi, Bikes oder zu Fuß

• 4 Skigebiete in unmittelbarer Nähe

• Skilauf, Langlauf, Schneeschuhwandern, Rodeln, Kutschenfahrten uvm.

Hermine Hochstaffl

5722 Niedernsill | Gaisbichl 4

Tel. +43 6548 8465

ferienhaus-hermine@sbg.at

ferienhaus-hermine.at

• Quiet, central and sunny location –

in the heart of the National Park Hohe Tauern

• Open all year round; easy to reach in summer and winter

• Free WLAN

• Heated ski (boot) depot

• 4 bikes for free use – parking spots next to the house

• Numerous possibilities for excursions: by car, ‚Alm‘-taxi, bike or on foot

• 4 ski areas in the immediate vicinity

• Skiing, cross-country skiing, snowshoeing, tobogganing,

sleigh rides and much more

Sommer Winter

2 A2 50 - 90 60 - 100

ER 40 - 50 40 - 50

APPARTEMENTS FERIENHÄUSER

A

H

41

Haus WEGSCHEIDER

SPEZIALISIERTER WANDERBETRIEB!!!

Persönlich geführtes Haus für individuelle Wünsche.

Schöne Zimmer und Appartements (Studio, 2- und 3-Zimmer /

alle mit DU, WC, Farb-TV, kostenloses WLAN, Zimmersafe,

Telefon, Kühlschrank und Balkon).

Wellnessbereich mit Sauna, Solarium, Massageliege und geheizter Whirlpool.

Traumhafter, natürlicher Garten mit Grillplatz, Spielmöglichkeiten

und Trampolin sowie viel Platz zum Herumtollen. Spezielle Angebote

für Familien, Skifahrer und Wanderer. Auch Haustiere sind willkommen!

Nach Verfügbarkeit: kostenlose Fahrräder für Hausgäste!

Specialist for hiking and walking!

Personally managed house to meet your individual needs.

Beautiful rooms and apartments (studio, 2-and 3 rooms, all with shower,

toilet, colour TV, free WLAN, room safe, phone, fridge and balcony).

Wellness area with sauna, solarium, massage area and heated whirlpool.

Fantastic natural garden with barbecue area, play area and trampoline as

well as a lot of room for romping around. Special offers for families,

skiers and hikers. Pets are also welcome!

Subject to availability: free bicycles for guests!

Familie Vierziger

5721 Piesendorf | Nussbaumweg 2

Tel. +43 6549 7234 | Fax DW -12

info@hauswegscheider.at

hauswegscheider.at

Z

A

H

SO & WI

Sommer Winter

10 BÜF 40 - 53 43 - 57

1 A0 58 64

2 A2 113 - 128 127 - 139

ER 30 - 65 30 - 65

KE 30 - 100 % 30 - 100 %


GREENHOME

N

E 4

Familie Gassner

5722 Niedernsill | Kreuzgasse 3

Tel. +43 664 2110 835

bertgassner@sbg.at

greenhome-appartement.at

Greenhome - Ihre Ferienwohnung

für 4 bis 6 Personen!

(1 DU/WC und 1 BAD/WC

- 85 m²). Extra Küche mit

Sitzecke. Gratis W-LAN, Münz-

Waschmaschine. Kostenlos

über die Großglocknerstraße

uvm. mit der „Neuen“ Nationalpark

Sommercard! Große

Sonnenterrasse mit Pavillon.

Booking.com – Berwertung: 9,6

Greenhome – your apartment

for 4 – 6 people (1x shower/

WC and 1 bathroom/WC

– 85 m²). Extra kitchen with

seating corner. Free W-LAN,

coin-operated washing machine.

Free use of the Großglockner

high alpine road with the „new“

Nationalpark Sommercard. Big

terrace with pavillon.

CHALET TOBO

P

B 3

Mieke Wetemans

5721 Piesendorf | Erlenweg 335

Tel. +31 6 5151 6786

golfenskikaprun@gmail.com

golfenskikaprun.nl

Ein Luxus Chalet wo man sich

wohl und zu Hause fühlt.

Sehr sonnige und ruhige Lage

mit traumhafter Aussicht.

Küche sehr komplett!

2 Badezimmer, 3 Toiletten,

extra Waschtisch in einem

der Schlafzimmer.

Für 8 bis 10 Personen.

(Nur Wochenweise buchbar.)

A luxury chalet for 8 - 10 people

where you feel comfortable

and at home. Very sunny and

quiet location with wonderful

views. A very well fitted

kitchen, 2 bathrooms, 3 toilets

and an extra hand basin in one

of the bedrooms.

APARTMENTS

Sommer Winter

1 A2 145 140

ER 60 60

Sommer Winter

A4 179 - 215 207 - 336

ER 150 150

42

A

H

NP CARD-M

A

H

SOMMER

MARIANDL’S Appartement

P

F 3

Mitten im Herzen von Piesendorf erwartet Sie ein schönes Appartementhaus.

Durch die zentrale Lage sind in wenigen Gehminuten die öffentlichen

Verkehrsmittel, der gratis Skibus, das Schwimmbad, ein Supermarkt

und die Bäckerei erreichbar.

Genießen Sie einen Urlaub in familiärer Atmosphäre. In unserem Haus

befinden sich individuell eingerichtete Appartements. Es kann zwischen

einem schön eingerichtetem Studio bis hin zu einem großen Appartement

mit drei Schlafzimmern gewählt werden. Für ein gemütliches Zusammensein

finden Sie Platz in unserem Aufenthaltsraum oder auf der Terrasse.

In the middle of Piesendorf a lovely apartmenthouse “Mariandl” awaits

your arrival. Public transport, the free ski bus, the swimming pool,

a supermarket and bakery are all within walking distance.

Enjoy a holiday in a family atmosphere. In our house there are

individually furnished apartments,ranging from a nicely furnished studio

up to a big flat with three bedrooms. For relaxation after a hard day,

we also have a lounge and terrace.

Familie Gassner

5721 Piesendorf | Schwimmbadstraße 164

Tel. +43 676 3088 352

info@mariandls.at

mariandls.at

A

H

SOMMER

Sommer Winter

A0 40 - 60 44 - 66

A1 65 - 85 70 - 97

A2 93 - 125 95 - 144

A3 140 - 160 150 - 170

ER 45 - 70 45 - 70


Haus JUNGER

P

G 2

Unser Haus liegt in einer sonnigen, ruhigen und zentralen Lage

mit einem herrlichen Ausblick auf die umliegende Bergwelt.

5 Gehminuten zum Ortszentrum oder zur Bus-Zughaltestelle.

Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren.

WLAN gratis.

Frühjahrs- und Herbstangebote.

Maria Junger

5721 Piesendorf | Schulstraße 279

Tel. +43 6549 7529 | Tel. +43 664 1740 800

toni.junger@sbg.at

ferienhaus-junger.at

A Z H

Our house is situated in a sunny, quiet but central location

with marvelous views of the surrounding mountains.

5 minutes walk to the local centre or to the bus-train stop.

Ideal starting point for hikes and bicycle tours.

Free WLAN.

Spring and autumn offers.

Sommer Winter

1 A2 50 - 120 50 - 120

1 A1 50 - 80 50 - 80

6 BÜF 25 - 30 25 - 30

KE auf Anfrage

APPARTEMENTS FERIENHÄUSER

SOMMER 43

FERIENWOHNUNGEN KAPELLER

P

H 2

Unser gemütliches Haus liegt etwa kirchturmhoch über dem Talboden!

Sie können die Aussicht zu den Hohen Tauern bis Kaprun genießen.

Im Winter freuen sich unsere Gäste über die einfache Sauna und im

Sommer über den hauseigenen Pool.

Nichtraucher-Appartements - Allergiker-freundliche Ausstattung

Es ist auch KREATIV-Urlaub möglich: Wenn Sie möchten, können Sie

Ihre Urlaubsmitbringsel gegen Materialkosten für Freunde/Bekannte

selber anfertigen! FILZEN mit reiner Schafwolle oder eine eigene SEIFE

produzieren! Ihre Freunde werden staunen!

Our cosy house is located on a hill.

You will enjoy the view on the Hohe Tauern until Kaprun.

In winter the guests are glad about the sauna and in summer

about the house own pool.

Allergy-friendly, non-smoker apartments.

There is even a creativity holiday possible: You can make a souvenir on

your own, if you want to. Felting with pure sheepwhool or producing your

own soap. Your friends will be asthonished!

Familie Kapeller

5721 Piesendorf | Wengerberg 360

Tel. +43 650 7070 549

haus-kapeller@sbg.at

haus-kapeller.at

Sommer Winter

1 A3 80 - 160 80 - 160

1 A1 60 - 80 60 - 80

ER 50 - 80 50 - 80

A

H

SO & WI


Alpenappartement CLAUDIA

P

G 1

Am Sonnenhang von Piesendorf gelegen, bietet unser

familiär geführtes Haus einen unvergleichbaren Panoramablick

auf die Hohen Tauern und das Salzachtal.

Alle Appartements haben einen Balkon, sind hell und modern

eingerichtet und mit einer Küchenzeile ausgestattet.

Das große Appartement (ca. 60 m 2 ) bietet Platz für bis zu 6 Personen und

verfügt über zwei Badezimmer. Die kleinen Appartements (ca. 25 m 2 )

sind für zwei Personen ausgelegt. Ein bergseitig gelegenes Doppelzimmer

ist zu allen Appartements zusätzlich buchbar.

Wir freuen uns auf Ihren Urlaub in unserem Haus.

Located on the sunny side of Piesendorf, our family-run house offers a

marvelous panoramic view of the Hohe Tauern and the Salzachtal.

All apartments have a balcony, are bright with modern furnishings and

equipped with a kitchenette.

The large apartment (approx. 60 m²) can accommodate up to six people

and has two bathrooms. The small apartments (approx. 25 m²) are designed

for two people. A mountain side located double room can be booked

additionally to all apartments.

We look forward to your stay in our hotel.

APARTMENTS

Claudia Müller

5721 Piesendorf | Oberbichlstraße 310

Tel. +43 699 1722 5107

info@alpen-appartement-claudia.at

alpen-appartement-claudia.at

Sommer Winter

3 A0 45 - 75 50 - 80

1 A1 95 - 130 95 - 140

ER 30 - 60 30 - 60

44

A

H

SO & WI

Haus PIESENDORF

P

E 3

Unser heimeliges und gemütliches

Appartementhaus bietet

verschiedene Appartements

und 2 Gästezimmer unter

einem Dach.

Rundherum haben Sie

von Ihrem Balkon eine

fantastische Aussicht.

Our cosy and comfortable

house offers various apartments

and 2 guest-rooms under one

roof. All around you have a fantastic

view from your balcony.

Alpin Resort BACHERHOF

N

F 7

Urlaub nach Wunsch:

Familienurlaub in Ferienwohnungen

mit Hotel-Leistungen:

Brötchenservice, Frühstück,

Abendmenü oder Ferienwohnung

mit Selbstversorgung.

Holiday to order: Family holiday

in apartments with hotel

services: Bread roll service,

breakfast, evening menu or

apartments with self sufficiency.

Familie Bakker

5721 Piesendorf | Dorfstraße 340

Tel. +43 664 2449 665

info@hauspiesendorf.at

hauspiesendorf.at

Familie Brugger

5722 Niedernsill | Schlossergasse 3-5

Tel. +43 6548 20136 | Fax DW -6

bacherhof@sbg.at

bacherhof.info

Sommer Winter

2 A0 55 - 100 60 - 120

2 A1 65 - 120 75 - 140

3 A2 85 - 160 90 - 180

1 A3 100 - 190 110 - 220

ER 15 - 85 15 - 85

Sommer Winter

2 A0 35 - 45 40 - 50

6 A2 60 - 80 70 - 100

ER 25 - 50 25 - 50

30 BHP 35 - 45 35 - 50

A Z H

SO & WI

A Z H

NP CARD-M


Landhaus FLATSCHER

P

C 2

Familie Flatscher

5721 Piesendorf | Gernblickweg 194

Tel. & Fax +43 6549 7774

landhaus-flatscher@sbg.at

sbg.at/landhaus-flatscher

Zirka 1 km von der Hauptstraße

entfernt in ruhiger

sonniger Lage. Skischule in

unmittelbarer Nähe.

Lebensmittelgeschäft in

5 Minuten zu Fuß erreichbar.

WLAN-gratis.

About 1 km from the main road

in a quiet sunny location.

Ski school in close vicinity.

A food store is 5 minutes

walk away.

Free WLAN.

SO & WI

Sommer Winter

1 A3 40 - 100 44 - 110

ER 30 30

SCHUSTERHÄUSL

P

B 3

Lackner Christa - Schusterhäusl

5721 Piesendorf | Alte Landesstraße 4

Tel. +43 664 3486 537

info@appartement-piesendorf.at

appartement-lackner@sbg.at

appartement-piesendorf.at

Schöne, geräumige Ferienwohnung

im Ortsteil Walchen:

3 Schlafzimmer, Küche,

Wohnzimmer, 2 Bäder.

Zell am See/Kaprun in

5 Minuten erreichbar.

Beautiful, spacious apartment

in the village of Walchen:

3 bedrooms, kitchen,

living room, 2 bathrooms.

Zell am See/Kaprun is only

5 minutes away.

Sommer Winter

1 A3 56 - 84 64 - 96

ER 40 40

KE 20 - 30 % 20 - 30 %

APPARTEMENTS FERIENHÄUSER

A

H

SOMMER

A

H

SO & WI

45

STEFFI‘S Ferienwohnungen

P

K 4

Stephanie Remmlinger

5721 Piesendorf | Am Bachangerl 193

Tel. +43 6549 20157

Tel. +43 664 1002 175

office@steffis-ferienwohnungen.sbg.at

steffis-ferienwohnungen-sbg.at

Vom „Steffi‘s Ferienhaus“

mit Blick auf das Kitzsteinhorn

sind die Skigebiete Kaprun

und Zell am See und das Tauern

Spa in wenigen Minuten

erreichbar. Bushaltestelle/

Bahnhof in unmittelbarer

Nähe.

From Steffi´s holiday house

with view on the Kitzsteinhorn

are the ski areas Kaprun and

Zell am See and Tauern Spa in

a few minutes reachable. Bus

and trainstation are nearby.

Appartementhaus HOFER

P

G 2

Familie Steiner

5721 Piesendorf | Wengerberg 47

Tel. +43 6549 7035 oder

Tel. +43 650 8930 345

steiner.josef@sbg.at

apartmenthaushofer.at

Das Haus befindet sich in

ruhiger, sonniger Lage mit

herrlichem Ausblick auf die

Bergwelt und nur 500 Meter

vom Ortskern entfernt.

Wir haben 2 Appartements

zu bieten:

1 x für 2 bis 4 Personen und

1 x für 4 bis 6 Personen.

The house is situated in a quiet,

sunny location with marvelous

views of the mountains and

only 500 m from the village

center.

We offer 2 apartments:

1 for 2-4 persons and

1 for 4-6 persons.

Sommer Winter

3 A2 72 - 150 78 - 165

KE auf Anfrage

Sommer Winter

1 A2 40 - 60 44 - 64

1 A2 69 - 89 74 - 94

ER 35 35

A

H

SOMMER

A

H

SO & WI


APARTMENTS

Ferienhaus NIEDERNSILL...dort bin ich zu Haus!

N

F 7

Familie Unterberger

5722 Niedernsill | Zillerstrasse 19

Tel. +43 680 3109 980

petra.gerhard@aon.at

ferienhaus-niedernsill.at

Liebevoll renoviertes Ferienhäuschen

im Grünen mit

Garten, Balkon & Ausblick für

2 - 5 Personen, 2 SZ, geräumige

Wohnküche mit Ausziehcouch

& Kamin.

Direkt am Bärnbachlift –

Schneegarantie!

Lovely renovated holiday house

in the green with garden, balcony

and beautiful view, for 2 - 5

persons, 2 bed rooms, spacious

living-dining kitchen with sofa

bed and oven.

Just beside the Bärnbach lift –

snow guarantee

Sommer Winter

85 - 140 95 - 140

ER 60 60

Chalet Hochsonnberg

P

C 2

Familie Bruggeman

5721 Walchen/Piesendorf | Leitenweg 134

Tel. +31 578 6976 26

info@chalet-hochsonnberg.eu

chalet-hochsonnberg.eu

A

H

Ferienwohnung FOLIE

P

K 3

Barbara Folie

5721 Piesendorf | Matzenstraße 72

Tel. & Fax +43 6549 7779

fewofolie@gmx.at

Chalet auf der Sonnenseite von

Walchen mit herrlichem Blick.

Luxury Chalet on the sunny

side of Walchen.

Sommer Winter

1 A4 80 115

ER 100 100

SO & WI

Gemütliches Appartement im

1. OG eines Privathauses.

Überdachter PKW-Abstellplatz.

Cosy apartment on the

1st floor of a private house.

Covered parking space.

Sommer Winter

1 A2 65 75

ER 25 25

46

A

H

A

H

SONNHÄUSL

N

F 6

Appartment mit schöner Aussicht

in ruhiger Ortsrandlage

neben dem Schilift.

Apartment with nice view

in a quiet location

next to the ski lift.

Ferienwohnung HÖLLWERTH

N

F 6

Eine gemütliche Ferienwohnung

in zentral-ruhiger Lage.

A cosy apartment in central

and quiet location.

Familie Hamoser

5722 Niedernsill | Zillerstraße 8

Tel. +43 650 4143 005

hannelore.hamoser@gmx.at

sonnhaus.members.cablelink.at

Sommer Winter

1 A2 34 - 55 45 - 60

ER 20 - 30 20 - 30

Bianca Höllwerth

5722 Niedernsill | Dorfstraße 42

Tel. +43 664 4376 460

fw_hoellwerth@sbg.at

Sommer Winter

1 A1 60 60

1 A2 100 - 140 100 - 140

KE 30 % 30 %

A

H

A

H

SOMMER

Haus HORNGACHER

N

A 3

Gemütliches Apartment mit

Terrasse in sonniger,

zentraler Lage.

Cosy apartment with terrace in

sunny central location.

Haus UNTERBERGER

P

G 3

Gemütliches Haus auf der

Sonnenseite in Piesendorf.

W-LAN erhältlich.

Cosy house on the

sunny side in Piesendorf.

W-LAN available.

Familie Horngacher | 5722 Niedernsill

Austraße 34 | Tel. +43 664 8921 130

Tel. +43 6563 8029

b.horngacher@sbg.at

haus-horngacher.at

Sommer Winter

1 A1 50 55

ER 30 30

Familie Unterberger

5721 Piesendorf | Nussbaumweg 6

Tel. +43 650 7117 002

marianne-unterberger@sbg.at

Sommer Winter

1 A1 35 - 55 45 - 65

1 A3 35 - 115 45 - 125

ER 30 - 65 30 - 65

A

H

A

H

SOMMER


Landhaus NEUWIRT

P

H 3

Sonnige Lage mit Bergblick.

Sunny location with view to the

mountains.

Gästehaus NUSSBAUMER

N

A 4

Große Ferienwohnung für

max. 12 Personen - für große

Gruppen sehr gut geeignet.

Large apartment for max. 12

people - ideal for large groups.

Siegfried Schernthaner

5721 Piesendorf | Imbachhornweg

Tel. +43 676 6159 460

info@gasthof-neuwirt.at

kettingalm.at

A

CASA MONTANA

N

F 6

H

Familie v. Wijk

5722 Niedernsill | Zillerstraße 2

Tel. +43 676 9575 508

info@casamontana.co.at

casamontana.co.at

Sommer Winter

1 A1 auf Anfrage

Familiär geführte Frühstückspension

mit Zimmer und

Appartements.

Family run bed & breakfast

with rooms and apartments.

Sommer Winter

2 A1 60 - 65 70 - 80

1 A2 95 - 110 95 - 120

1 A3 115 - 120 115 - 130

ER 40 - 50 40 - 50

20 BÜF 25 - 33 25 - 35

Ferienwohnung Nussbaumer

5722 Niedernsill | Föhrenweg 3

Tel. +43 699 1173 0460

ingridplaickner@gmail.com

gaestehaus-nussbaumer.at

A

H

Sommer Winter

1 A6 50 - 180 66 - 198

ER 45 € 2 p.P/N

KE 20 -30 % 20 - 30 %

APPARTEMENTS FERIENHÄUSER

A Z H

SOMMER

47

Piesendorf Niedernsill erleben

WANDER-APP I HIKING-APP

APP STORE

APPLE IOS

APP STORE

ANDROID

Wandern in 3 Dimensionen

Wettervorschau

Gipfelfinder

Events

Unterkünfte

Restaurants

Ausflugsziele

Offline Speicherung

Hiking in 3 Dimensions

Weather forecast

Summit finder

Events

Accommodations

Restaurants

Excursions

Offline storage


ORTSPLAN

PIESENDORF

MAP OF PIESENDORF

381

SPORTPLATZSTRASSE

1 3

2

18a


Frisör

zert. Wanderwege

Tauernliege

Bahnhof

Funpark mit Kletterwand,

Skate-Park und Beach-Volleyball

MITTERWIRTSFELD

Information/Tourismusbüro

Bahnhof

Bushaltestelle

zert. Wanderwege

Tauernliege

TALBLICK

48 - 49


Luzia

ORTSPLAN

NIEDERNSILL

MAP OF NIEDERNSILL

Information/Tourismusbüro

Bahnhof

Bushaltestelle

zert. Wanderwege

Tauernliege

Gh.

Kröll

St. Luzia

Luziawald

Kapelle

Luziawald


Anreise nach Piesendorf-Niedernsill

Directions to Piesendorf-Niedernsill

Von Norden:

(D, NL, ...)

München - A12 (vignettenpflichtig) -

Kufstein - St. Johann i. T. - Kitzbühel -

Pass Thurn oder München - Siegsdorf -

Lofer - Saalfelden - Zell am See -

Piesendorf-Niedernsill

Von Osten:

(Wien, CZ...)

Wien - A1 Westautobahn

(vignettenpflichtig) - Salzburg -

Ausfahrt Bischofshofen - Zell am See -

Piesendorf-Niedernsill

Von Süden:

(I, SLO...)

A10 Tauernautobahn (vignettenpflichtig) -

Ausfahrt Bischofshofen - Zell am See -

Piesendorf-Niedernsill

Von Westen:

(CH)

A12 (vignettenpflichtig) -

Ausfahrt Wörgl Ost - St. Johann i. T. -

Kitzbühel - Pass Thurn - Mittersill -

Piesendorf-Niedernsill

50 - 51 - 52


ZEICHENERKLÄRUNG | LEGEND

P

B 3

Ortsplan Koordinaten / Map coordinates

A

APPARTEMENT | APARTMENT

Balkon / Balcony

Brötchenservice / Bread delivery service

Handtücher, Bettwäsche vorhanden / Towles, bed linen included

TV im Appartement / TV in apartment

Fun+ Card / Fun+ Card

Tauern Spa friends / Tauern spa friends

Tauern Spa best friends

Nationalpark Sommercard

Nationalpark Sommercard

Z

H

ZIMMER | ROOM

Balkon / Balcony

Erweitertes Frühstück / Continental breakfast

Frühstücksbuffet / Breakfast buffet

TV im Zimmer / TV in room

HAUS | HOUSE

Behindertengerecht / Wheelchair facilities

Dampfbad / Steam bath

Freischwimmbad / Pool

Für Gruppe geeignet / Suitable for groups

Hauseigene Produkte / Private farm products

Haus als Ganzes zu mieten / Entire hotel for rent

Hunde erlaubt / Dogs allowed

Infrarotkabine / Infrared booth

Kinderbett / Children‘s bed

Kinderspielzimmer / Children‘s playroom

Kreditkarten werden akzeptiert / Credit cards accepted

Parkplatz / Parking area

Personenlift / Lift

Sauna / Sauna

Skiabstellraum / Skiservice room

Solarium / Solarium

Tagungsraum / Conference room

Terrasse, Liegewiese, Garten / Terrace, lawn, garden

Trockner für Ski- und Wanderschuhe / Boots dryer

W-LAN / Wi-Fi

Wellness / Wellness

Satz-, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten! | Fotos: Privat, TVB Piesendorf-Niedernsill

Errors and printing mistakes are reserved! | Pictures: private, TVB Piesendorf-Niedernsill

Sommer Winter

1 A0 27 - 35 27 - 35

1 A1 32 - 40 32 - 40

1 A1 45 - 53 45 - 53

1 BÜF 40 - 50 40 - 50

HP 48 - 58 48 - 58

ER 30 - 45 30 - 45

KE 20 - 30 % 20 - 30 %

Preise „ab - bis“

für Sommer und Winter

Kinderermäßigung Angabe in „%“

1 = Anzahl der Appartements A0 - 1 Wohnschlafraum/Küche

A1 = 1 Schlafzimmer-Appartement

A1 = z. B. A2 - 2 Schlafzimmer-App., A3 - 3 Schlafzimmer-App. …

1 BÜF = 1 - Anzahl der Betten BÜF - Betten Übernachtung Frühstück

HP = Halbpension

ER = Endreinigung

KE = Kinderermäßigung

EZZ = Einzelzimmerzuschlag

Summer Winter

1 A0 27 - 35 27 - 35

1 A1 32 - 40 32 - 40

1 A1 45 - 53 45 - 53

1 BÜF 40 - 50 40 - 50

HP 48 - 58 48 - 58

ER 30 - 45 30 - 45

KE 20 - 30 % 20 - 30 %

Zertifiziertes Österreichisches Wandergütesiegel

Austria‘s Certified Hiking Specialist

TABELLEN | TABLE

Price range

Children discount in %

1 = numbers of apartments A0 - 1 living/bedroom

A1 = 1 bed room - apartment

A1 = examples A2 - 2 beds-apartment A3 - 3 beds-apartment …

1 BÜF = 1 - number of beds BÜF - bed & breakfast

HP = Half board

ER = Final cleaning

KE = Child discount

EZZ = Single room surcharge

Preis im Zimmer pro Person/Tag - Room price per person/day

Preis im Appartement pro App./Tag - Apartment price per apartment/day


UND DEIN URLAUB IST IM PLUS!

Ein Sommer voller Schätze: Die Fun+ Card kann man nicht kaufen,

denn die Fun+ Card ist während deines Aufenthaltes in einem der

vielen Partner Beherbergungsbetriebe inkludiert.

AND YOUR HOLIDAY

IS EVEN BETTER!

A summer full of treasures: The Fun+ Card cannot be bought. It is included in

the accommodation price when you book with one of our Fun+ Card partners.

BESUCHE UNS

AUF UNSERER HOMEPAGE

Diese wird täglich aktualisiert – hier findest du alle wichtigen

Urlaubsinformationen: Zimmer suchen und buchen, Aktuelles,

Details über Programme, Wandern, Almhütten, Familie, Kids,

Singles, Fotogalerien, Ausflugsziele, Preise und vieles mehr.

PLEASE VISIT OUR HOME PAGE

That is updated daily. Here you will find

all the information you will need for your holiday: Room search and booking

page, current information, details about activities,

hiking, alpine huts, outings for families,

kids and singles, photo galleries, day trip suggestions ...

NATIONALPARK SOMMERCARD

Einige unserer Betriebe bieten die Nationalpark Sommercard an.

Eine Attraktion täglich kostenlos nutzbar - inkl. Bahn und Bus.

Rund 100,- Euro Ersparnis pro Person.

NATIONALPARK SOMMERCARD

Some our accommodations offer the Nationalpark Sommercard.

One attraction per day free of charge - incl. bus and train.

Around 100, - Euro saving per person.

Bergerlebnis / mountain experience

Museen / museums

Baden / swim

Rangerprogramm / ranger program

Sport / sports

Natur / nature

WER BEI FREUNDEN UNTERKOMMT,

HAT VIELE VORTEILE

Bei allen Partnerbetrieben bekommst du die Eintrittskarte ins

TAUERN SPA direkt an der Rezeption. Bei Friends-Partnerbetrieben

zahlst du die Karte direkt bei deinem Vermieter, bei den

anderen ist die Eintrittskarte im Hotelpreis inkludiert.

IF YOU STAY WITH FRIENDS,

THERE ARE LOTS OF BENEFITS

At all partner companies you can get your entrance ticket to the TAUERN SPA

at their reception. At “Friends” partner companies you pay your landlord/lady

for your card, another variant is where the entrance ticket is included in the

price of the hotel.


Tourismusverband Piesendorf

Dorfstraße 263

5721 Piesendorf

Tel. +43 6549 7239

Fax +43 6549 8221

info@piesendorf.at

piesendorf.at

Tourismusverband Niedernsill

Jesdorferstraße 1

5722 Niedernsill

Tel. +43 6548 8232

Fax +43 6548 8428

info@niedernsill.at

niedernsill.at

Hiking experience in3 Dimensions.

Deine Sehnsuchtsorte. Deine Wanderdörfer.

Your paradise. Your hiking villages.

More magazines by this user
Similar magazines