Asian Tribune 17 July, 2020

Financial Advisor

9735, 42 Ave NW, Edmonton

Editor-in-Chief/Publisher: Yash Sharma Sharma

Vol. 9 No. 259 Tel: 780-2000-246 www.asiantribune.ca, editor@asiantribune.ca 17 July, 2020

Dr Jatinder Parhar

Dentist

780 450 6200

(Millwoods)

780 475 4847

(North)

Trudeau repeatedly found guilty

Edmonton(ATB):

It’s what I’m expected suggests this Cabinet

The current

to do,” he said. is short of either

controversy over the

The prime gumption or grit.

awarding of a $900

minister’s ability to The one lesson the

million contract to the

inflict wounds on the prime minister and his

WE Charity has the

Liberal Party has team have learned

usual cadence and

p r o v o k e d from past public

there is no reason to

exasperation in embarrassments is

think in the short term

caucus.

that donning a hair

it will prove any more

“This raised so shirt is the best

consequential to

many flags and you response. Not only did

Trudeau’s fortunes

could see it from a Trudeau apologize for

than

past

mile away,” said one not removing himself

misdemeanours.

frustrated Liberal MP. from the decisionmaking

process, so

The prime minister

acknowledged the Canada Student Yet Trudeau never He wondered at

journalists wanted to Services Grant seems to learn. the lack of adult did Bill Morneau, the

talk about the WE program. That The prime supervision in the finance minister,

Charity story but first, decision has since minister’s career in Prime Minister’s Office whose daughter

like an octopus been reversed, in light politics is lousy with and around the works for WE.

squirting ink to of revelations that examples of Cabinet table when The cleansing it is developed.

confuse predators, he Trudeau did not occasions when his Trudeau pushed the power of contrition He

mentioned the wage recuse himself from acumen has deserted idea of WE receiving became apparent the

subsidy will be the process, even him.

the contract. night the blackface

extended until though his family Back in 2012, as The Liberal leader scandal broke during

December; that he’d fortunes are “Justin Trudeau, MP”, admitted during his the fall election,

just talked to intertwined with those he charged the press conference that Trudeau sounded

President Donald of the charity. Ontario Public Service he and “other people” defensive during the

Trump about trade Trudeau said he Employees Union e x p r e s s e d impromptu press

and China, and that made a mistake in not $20,000 for a speech, reservations about the conference on his

there would soon be recusing himself, while

his family connection campaign plane. “If

news about the “safe given his family parliamentary during the Cabinet everyone going to

restart” program with history. He said he is colleagues from the discussion, after stand for office has to

the provinces. frustrated that young NDP

and receiving what the demonstrate every

The baying press people will now have Conservative Party prime minister called step of their lives,

pack was not shaken to wait longer to spoke for free. As NDP the public service’s there is going to be a

off the scent and access the program. MP Charlie Angus independent shortage of people

Trudeau was obliged “But it’s on me and I said, he’d just given a recommendation to go running for office,” he

to return to the sole shouldn’t have been speech and received a with WE.

said.

source contract his involved,” he said. baseball cap and a That is a It was the wrong

government awarded It was yet another coffee mug. “This is profoundly dispiriting thing to say. There

to WE to administer “teachable moment.” not a side business. statement that

(Continued Page..4)

8 world leaders seek equal access to Covid-19

vaccine, Justin Trudeau says it will save lives

New Delhi (ATB) -Canadian

Prime Minister

Justin Trudeau joined

the world leaders in

demanding equitable

access to coronavirus

disease vaccine when

coauthored

an article on

the issue along with

leaders of Spain, New

Zealand, South Korea,

Ethiopia and three

other countries which

seeks cooperation

from various countries

in manufacturing and

distributing a Covid-19

vaccine.

“Vaccines

save lives. That’s why

we’re working here at

home and with partners

around the world

to find one. And when

we do, we must keep

working together to

make sure that people

everywhere have access

to it - because

where you live should

not determine whether

you live,” Trudeau

tweeted on Thursday

morning.

Vaccines

save lives. That’s why

we’re working here at

home and with partners

around the world

to find one. And when

we do, we must keep

working together to

make sure that people

everywhere have access

to it - because

where you live should

not determine whether

you live.“We -

@SahleWorkZewde,

@MoonRiver365,

@JacindaArdern,

@CyrilRamaphosa,

@SanchezCastejon,

@SwedishPM,

@ElyesFakhfakh, and

myself - are calling on

global leaders to commit

to an equitable distribution

of an eventual

COVID-19 vaccine,”

Trudeau said in the

second tweet. The article

(an opinion piece)

has been published in

the Washington Post.

Calling vaccine

as the “most powerful

public health

tool”, the leaders said

in the article that they

cannot allow its access

to increase inequalities

between or

within countries.

They also

said that vaccine distribution,

if managed

successfully, will be a

“cornerstone of

strengthening

multilateralism for the

future”. This comes a

day after two

frontrunners presented

positive news

on the Covid-19 vaccine

front. A report said

on Wednesday that

University of Oxford’s

potential Covid-19

vaccine is in largescale

Phase III human

trials to assess

whether it can protect

against the

(Continue...page 4)

English Page

Issue 259 (2) Asian Tribune 17 July, 2020

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

English Page



English Page


Asian

Star

Dr. Jag Anand

Asian Star - Dr. Jag Anand

Native Village/Country parent’s

background

I was born in Amritsar, India, the city that is

home to Sri Harmandir Sahib, known as the

Golden Temple. My maternal native village

is Jangli in the Gurdaspur district. My parents

came to Amritsar as refugees from Pakistan

when the partition of India occurred.

My father was born in Abbottabad, Pakistan.

My mother was born in Sargodha, Pakistan.

When I was growing up my father worked as

a Bank Manager and my mother was a home

maker.

Your Early Education

I finished my high school in Jalandhar,

Punjab. I did my Pre-medical from DAV

College, Jalandhar, Punjab. I did my medical

school from Government Medical College,

Guru Nanak Dev University in Amritsar,

Punjab, India.

When & Why You came to Canada

I first came to Canada in the late 80’s to do

my medical licensing exam. Canada

provided me one of the most accepting

multicultural societies in the world, and it

helped me super specialize in Medical and

Surgical Retina.

Your career advancement initiatives,

volunteer work and present occupation

After completing my medical degree, I

practiced family medicine in Australia. I then

decided to specialize in Ophthalmology. I

applied to and was accepted to the

Ophthalmology residency program at the

Royal Victorian Eye and Ear Hospital in

Melbourne and at the Sydney Eye Hospital

in Sydney. I was fortunate enough to be

awarded a scholarship from the Royal

Australian and New Zealand College of

Ophthalmologists to pursue my superspecialization

in Retina at the University of

Toronto.

After I completed my 5th year Ophthalmology

program in Melbourne, I decided to become

an Ophthalmic Surgeon, so I completed a

Fellowship of the Royal College of Surgeons

(FRCS) in Ophthalmology in Edinburgh,

Scotland. This allowed me to practice

ophthalmology in Great Britain.

Upon completing my FRCS I elected to

pursue a fellowship in Vitreo Retinal Surgery

and Medical Retina from the University of

Toronto and the University of British

Columbia (UBC).

During my fellowship at UBC in Vancouver,

received my FRCSC in ophthalmology from

the Royal College of Physicians and

Surgeons of Canada. This designation allows

me to perform surgery in Canada.

I am currently working in Calgary and

attached to Rockyview General Hospital and

the University of Calgary as an

ophthalmologist and Retina surgeon. I also

have a Clinic in Northeast Calgary, serving

the people of Southern Alberta.

Over the last few years I have become very

active in politics, running in the last Federal

Election for the Liberal Party in the riding of

Forest Lawn. While I did not win the riding,

and the Liberals did not win a seat in Alberta,

I met thousands of constituents and had

many deep and meaningful conversations

about politics and life and it is for this reason

that I continue to be involved in politics.

The voters in Calgary talked to me about their

lives. They shared their challenges of living

in Canada. They highlighted their concerns

about issues such as education for their kids,

paying the bills, health care and crime.

I hope that one day I will have a chance to

work on all these issues for the people in

Calgary and all across Canada.

Your Regret in Life

In my early twenties I was actually offered an

opportunity to become a Bollywood movie

star. However, my parents wanted me to finish

my medical education before taking a chance

to pursue acting career. Being a good Punjabi

son, I agreed to finish my medical studies.

Who knows what might have been?

Pick Any One of Your Best Achievements

Looking back, I think my greatest

achievement was getting into the

ophthalmology residency in the Royal

Victorian Eye and Ear hospital in Melbourne,

Australia. It was incredibly difficult to get into

that program and was almost impossible as

a foreign medical graduate.

Were You Ever Discriminated?

Yes. While I was working in Australia, a patient

expressed that he wanted “a white fella” to

treat him instead of me. Even in Canada, I

have been asked by some patients

sarcastically”Where’s your cab?”.

I have many of these stories I could tell. Far

too many to remember. However, no matter

how awful these incidents can be, I always

try to remember a great

quote from a magical man.

“No one is born hating

another person because

of his skin, or his

background, or his

religion. People must

learn to hate, and if they

can learn to hate, they

can be taught to love, for

love comes more

naturally to the human

heart than its opposite.”

-Nelson Mandela

Are You Happy in

Canada?

Canada is a great country

and it has been extremely

good to me and my family.

It is a truly multicultural

country. We have a

guaranteed Charter of

Rights and Freedoms, and

the core Canadian values

of fairness, inclusion,

safety, diversity, and

Universal Health Care for

every Canadian.

Unfortunately, there are some who believe

Canada should abandon some of these core

principles. I completely disagree with that and

fully convinced to enhance and strengthen the

elements of society that make Canada what it

is.

Any Comments on Canada’s Culture

It is pragmatic, open to diversity and has a

sense of fairness, inclusion, safety and dignity

which are at the heart of this Nation. Canada

also has freedom of religion and expression

ingrained in our society which has made

Canada a very polite and tolerant nation.

Any Comments on Canada’s Weather

Canadian weather is associated with cold and

snow, but it is as varied as Canada’s people,

landscapes, and enormous skies.

What Brought You Success in Canada?

Perseverance, hard work, humility,

compassion and passion for my profession has

brought me success besides abundant

opportunities this country provide.

Are You Willing to Help New Immigrants and

How?

Lots of immigrants cannot do what they are

trained to do in their chosen profession and

end up doing odd jobs. Proper guidance for

professionals trained overseas is paramount

to integrate immigrants into Canada and to

allow them to contribute to Canadian Society

in their chosen profession. I also strongly

support family reunion programs which are

important for integration as family life is a

basic human right.

Your Message for Canadians of Asian

Origin

We all are very fortunate to be in Canada,

which is a great, open, free, inclusive and safe

democratic society that values human dignity.

Our responsibility is to contribute to Canadian

society and to uphold core Canadian values.

We should maintain our cultural identity, but

also be willing and open to change, and we

should appreciate our local community as

well as different ways of thinking about

cultural norms and values. We should respect

and uphold other people’s rights. Exercise

your voice through politics, local action and

involvement and avoid isolation. We are one,

but we are many. Social inclusion, social

justice and the importance of diversity should

not be forgotten.

Trudeau repeatedly found guilty

(Continued to page..1)

were internal discussions among the

campaign team about the wisdom of sending

him out to beg forgiveness. But the next day,

he emerged into the Old Market Square in

Winnipeg to pay penance. It proved a pivotal

moment in the campaign and within a few

days, “blackface” had fallen off the media’s

agenda

Are things likely to be different this time

around? Probably not.

New details will add oxygen to the fire. I

find it astonishing, bordering on

unbelievable, that the public service

volunteered the opinion that it could not

manage this nearly $1 billion program and

that it should be sub-contracted to the

private sector. If the prime minister’s

assertion on this matter proves to be less

than concordant with the facts, he will be in

much more trouble than he is right now.

But, absent incriminating new evidence,

the story is set to peter out as Canadians

head to the cottage.

Trudeau was asked whether he is

prepared to appear before a parliamentary

committee examining the issue and said with

a straight face that he will look at any

invitations. It’s possible he might appear as

improbable things happen all the time. But

this probably won’t.

The investigation by the ethics

commissioner may be more concerning for

the prime minister. Mario Dion may hand

down his latest report – Trudeau III – just as

the Liberals are planning a spring election.

Trudeau’s statement that he should have

recused himself is as good as an admission

that he breached section 21 of the Conflict

of Interest Act, that requires office holders

to step away from any discussion or decision

that would create a conflict.

The prime minister has weathered

scathing decisions by the ethics

commissioner twice in the past.

Enough Canadians have bought into his

explanation that his intentions were good

and that, in this case, he got carried away

by his enthusiasm for helping youth.

But having seen this movie before, to the

point where they can recite the script, some

caucus members are concerned.

“We’ve done a decent job rolling out

programs and getting money to businesses

and to people who need CERB. At the same

time, we’re going into our third election with

the same leader,” said one MP.

“With another ethics investigation, at

some point Canadians might get a little tired

and want to clean things up. It worries me.”

Another Liberal MP pronounced himself

“disgusted” but thought only a quarter or so

of his colleagues would be prepared to

express concern, never mind ask the “real

question” – who should take over? “I think

we could win the next election with the

deputy PM (Chrystia Freeland), if we go

early,” the MP said.

The deep slumber of decided opinion still

supports Trudeau. His approval rating has

slipped five points since the story broke,

according to the Angus Reid Institute. It is

still at 50 per cent, far above the 35 per cent

approval when he was re-elected last fall.

But how long can he maintain his

reputation as a straight shooter when he is

repeatedly found guilty of breaking the law?

8 world leaders seek equal access to Covid-19

vaccine, Justin Trudeau says it will save lives

( Continued..Page 1)

coronavirus disease. The vaccine could be announced

as early as Thursday, the report further

said.

Biotech firm Moderna also sparked

optimism on Wednesday by saying initial tests

for its Covid-19 vaccine were a success.

Moderna said it will enter the final stage of

human trials for its Covid-19 vaccine on July

27.

More than 100 vaccines are being

developed and tested around the world to try

to stop the Covid-19 pandemic, which has

killed hundreds of thousands and ravaged the

global economy.


English Page




Editorial

The US steps up

against China

China has developed a reckless

track record, of antagonising country after

country, with little regard for consequences.

The only country China is wary

of acting against is the United States

(US). This is why Washington’s announcement

of measures against the

Chinese regime in the past few weeks is

noteworthy. The US formally announced

on Monday that it did not recognise

China’s claims on submerged shoals and

reefs in the South China Sea (SCS), diluting

Washington’s traditional stance of

remaining neutral in third party territorial

disputes. The US foreshadowed this by

its earlier statements blaming the Chinese

aggression for the situation in

Ladakh. Washington has also imposed

sanctions against individual Chinese officials

involved in its gulags for Uighur

minority members. It also took measures,

against China’s repressive moves in

Hong Kong. The US’ actions against

China on the economic front are equally

important. It is now expected that a bilateral

US-China agreement on accounting

standards will fall apart. This will result

in many Chinese firms being forced

out of US capital markets and stock exchanges,

a form of financial decoupling.

Superpowers on a collision

course is a recipe for global war, which

is why the US and China tend to pull their

punches against each other. The US preferred

to attack the Chinese claim on the

SCS on a legal point, namely that international

law does not allow countries to

stake territorial claims on the basis of

partially submerged reefs and rocks. It

avoided going after the genuine islands

that China has illegally captured. Nonetheless,

the US has laid the basis for

potentially more assertive warship movements

inside Chinese-claimed waters.

In the last 15 years, the world has

seen Washington blow hot and cold in

its responses to Beijing’s assertiveness.

Barack Obama’s administration was willing

to sacrifice strategic interests in return

for cooperation on issues such as

the climate crisis. President Donald

Trump has wobbled on the security side

when China seemed willing to grant trade

concessions. Now, the US is not interested

in safeguarding any element of its

relationship from the bitter strategic relations.

However, there should be no

doubt as to who is to blame for this —

Beijing. The international community has

been more than accommodative of

China’s aspirations. Over the past few

years, and especially the past few

months, it is evident Beijing sees its interests

best advanced by using its power

to instil fear rather than admiration.

Yash Sharma

Editorial Team

Prof . Harjinder Walia,

Ph.D (Journalism)

Former Head of Journalism

Punjabi Universty Patiala. (Punjab) India

Patron

Yash Sharma,

M.Sc (Hons), DMM

Publisher & Editor in Chief

780-200-0246

Sat Paul Kaushal

Associate Editor, Calgary

403 903 8500

Reyme Sekhon

Bureau Chief (English), Calgary

Raghbir Bilaspuri

Bureau Chief ( Punjabi)

Sunny Sharma

Bureau Chief (English)

English Page

Atul Seth, CPA,CGA

Financial & Management Consultant


English Page



English Page


(March 21-April 19) (April 21-May 20) (May 21-June 20)

(June 22-July 22) (July 23-August 22

(August 23-September 22)

(September 23-October 20) (October 23 - November 21) (November 22-December 21)

(December 22-January 19) (January 20-February 19) (February 19- March 19)

“ WHETHER YOU ARE AN IMMIGRANT, TEMPORARY FOREIGN WORKER OR SOMEONE MIGRATING FROM OTHER PROVINCE

HEREBELOW ARE USEFUL CONTACTS TO HELP YOU SETTLE IN ALBERTA SUCCESSFULLY”

International


English Page



Punjabi Page


√ßÍ≈Á’∆

’ØappleØÈ≈ È±ß ÒÀ ’∂ ÚæËÁ∆ «⁄ßÂ≈

’ΩÓªÂapple∆ ÍæËapple ¿πÂ∂ «Í¤Ò∂ Íø‹-¤∂

Ó‘∆«È¡ª Á∆ ÂÓ≈Ó ’Ú≈«¬Áª Á∂ Ï≈Ú‹±Á ‘π‰ Ú∆

‹∂’apple ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬appleapple Á∆ Ò≈◊ Á≈ Á≈«¬apple≈ ÚËÁ≈

‹≈ «apple‘≈ ˛ Âª «ÈÙ«⁄Â apple±Í «Úæ⁄ «¬‘ «⁄ßÂ≈ Á≈

«ÚÙ≈ ˛Õ ‘≈Ò≈Â «¬‘ ‘È «’ ’ØappleØÈ≈ È≈Ò ‹ß◊

«Úæ⁄ «¬ßÈ∆ ‹ÁØ-‹«‘Á Á∂ Ï≈¡Á ¡æ‹ Ú∆ «ÚÙÚ

«√‘Â √ß◊·È Ì≈Ú

‚Ï«Ò¿± ¡À⁄ ˙ √«ÊÂ∆

‘Øapple ÷apple≈Ï ‘Ø‰ Á∂ Ùß’∂

Íz◊‡ ’apple «apple‘≈ ˛Õ «¬√

«⁄ßÂ≈ Á≈ ¡≈Ë≈apple «¬‘

˛ «’ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ’¬∆

Á∂Ù ’ØappleØÈ≈ È≈Ò «ÈÍ‡‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ◊ÒÂ

«ÁÙ≈ «Úæ⁄ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ’≈appleÈ ’ØappleØÈ≈ È≈Ò

«¬ÈÎÀ’«‡‚ ÒØ’ª ¡Â∂ ÓappleÈ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆

«Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø «apple‘≈ ˛Õ ¡√Ò «Úæ⁄ ¡≈ÍÁ∂ Â≈˜≈

«Ï¡≈È «Úæ⁄ ‚Ï«Ò¿± ¡À⁄ ˙ Óπ÷∆ ‚≈. ‡∂‚zØ√

¡À‚È≈Ó ◊∂«Ïz¬∂√È È∂ «’‘≈ «’ «‹È∑ª ¡«‘«Â¡≈Âª

¡Â∂ ¿πÍ≈Úª Á∆ ◊æÒ ’∆Â∆ ‹≈ apple‘∆ ˛, ¿πÈ∑ª Á≈

Í≈Ò‰ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛, ‹∂’apple √Ó∂∫ apple«‘ß«Á¡ª

·Ø√ ’ÁÓ È≈ ¸æ’∂ ◊¬∂ Âª «¬‘ Ó‘ªÓ≈apple∆ ÏÁ ÂØ∫

ÏÁÂapple ‘πßÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬‘ √Ó«fi¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛

«’ ‚Ï«Ò¿± ¡À⁄ ˙ Á∆ «⁄ßÂ≈ «ÚÙÚ Ìapple «Úæ⁄

’ØappleØÈ≈ Á∂ ÎÀÒ‰ Á∂ ÓÁ∂Èãpple ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ÓπÒª’‰

Á∂ Ó˜Ï±Â ¡≈Ë≈apple ‘Ø‰◊∂Õ Íapple √Ú≈Ò «¬‘ ˛ «’

¡≈«÷apple «’È∑ª ’≈appleÈª ’apple’∂ ’ØappleØÈ≈ ÂØ∫ Ï⁄≈˙ Á∂

Ò¬∆ ¡«‘«Â¡≈Â∆ ¿πÍ≈¡ ’appleÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄

’πfi Á∂Ù Ò≈‘ÍzÚ≈‘∆ ÚappleÂ apple‘∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’

Ùπapple±¡≈Â «Úæ⁄ ‚Ï«Ò¿± ¡À⁄ ˙ Á∂ «ÈÙ≈ «ÈappleÁ∂Ù≈

Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ÁπÈ∆¡ª Ìapple «Úæ⁄ ¡Òæ◊-¡Òæ◊ Á∂Ùª

«Úæ⁄ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄≈˙ Á∂ Ò¬∆ «‹√ Âapple∑ª Á∂ ’ÁÓ

¸æ’∂ ◊¬∂, ¿π√ ÂØ∫ «¬√ Ó‘ªÓ≈apple∆ ”Â∂ ’≈Ï± Í≈¿π‰ Á∆

¿πÓ∆Á ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ Íapple ¡æ‹ Ú∆ «¬√ «ÏÓ≈apple∆

È≈Ò «¬ÈÎÀ’«‡‚ ÒØ’ª ¡Â∂ ÓappleÈ Ú≈«Ò¡ª Á∂ «‹‘Ø

«‹‘∂ ¡ª’Û∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ apple‘∂ ‘È, ¿π√ ÂØ∫ √≈Î ˛

«’ ‹ª Âª «¬√ ÂØ∫ Ï⁄≈˙ Á∂ Ò¬∆ ãpple±apple∆ «ÁÙ≈

«ÈappleÁ∂Ùª ”Â∂ ¡ÓÒ «Úæ⁄ ’ØÂ≈‘∆ ÚappleÂ∆ ‹≈ apple‘∆ ˛

‹ª «Îapple «¬√ «ÏÓ≈apple∆ ¿πÂ∂ ’≈Ï± Í≈¿π‰≈ √ßÌÚ È‘∆∫

‘Ø Í≈ «apple‘≈Õ ÚappleÈ‰ÔØ◊ ˛ «’ ’ØappleØÈ≈ ÂØ∫ Ï⁄≈˙ Á≈

‘π‰ Âæ’ Á≈ ’Ø¬∆ ‚≈’‡apple∆ ¿πÍ≈¡ È‘∆∫ «È’Ò

√«’¡≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ «ÎÒ‘≈Ò «¬√ ÂØ∫ Ï⁄≈˙ ‘∆

«¬’ apple√Â≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ’Ø¬∆ ÓπÙ«’Ò È‘∆∫ ˛Õ

«‹Ú∂∫ «’ ‚Ï«Ò¿± ¡À⁄ ˙ È∂ ¡≈Í‰∂ «ÁÙª «ÈappleÁ∂Ùª

«Úæ⁄ ÒØ’ª «Ú⁄≈Ò∂ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ÊØÛ∆ Á±apple∆ ÚappleÂ‰≈,

‘æÊ ËØ‰∂ ¡Â∂ Ó≈√’ Í«‘È‰≈ «‹‘∂ Ï‘πÂ √Ë≈apple‰

¿πÍ≈Úª È±ß Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛, «‹√ ’ØappleØÈ≈ Á∆

Ò≈◊ È±ß appleØ«’¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Íapple ¡Î√Ø√ Á∆ ◊æÒ

˛ «’ «√appleÎ «¬ßÈ∂ ¿πÍ≈Ú ’appleÈ «Úæ⁄ Ú∆ ’πfi ÒØ’

’ØÂ≈‘∆ ÚappleÂ apple‘∂ ‘È ‹Á«’ «¬√ Ú≈«¬apple√ Á∂ Ï≈apple∂

«Úæ⁄ «‹‘Ø «‹‘∂ ¡«Ë¡ÀÈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ apple‘∂ ‘È, ¿π√

ÂØ∫ «¬‘∆ Òæ◊Á≈ ˛ «’ «È’‡ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄‹ Í«‘Òª

Á∆ Âapple∑ª √Ì ’πfi ¡≈Ó Úapple◊≈ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡«‹‘∂

«Úæ⁄ ‚Ï«Ò¿± ¡À⁄ ˙ Á∆ «¬‘ «⁄ßÂ≈ Ú≈‹Ï Òæ◊Á∆

˛ «’ ‹∂’apple Ï⁄≈˙ Á∂ Ïπ«È¡≈Á∆ ¿πÍ≈Úª Á≈ Í≈Ò‰

È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ Âª Ó‘ªÓ≈apple∆ Á∆ √«ÊÂ∆ ÏÁÂapple

‘πßÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬‘ ÁπÈ∆¡ª Ìapple Á∂ Ò¬∆ «¬’ ‹«‡Ò

¸‰ΩÂ∆ ˛, «’¿π∫«’ ÓΩ‹±Á≈ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ Òæ◊Ìæ◊

√≈apple∂ Á∂Ùª Á∆ √Óπæ⁄∆ ¿±apple‹≈ ’ØappleØÈ≈ È≈Ò ÒÛÈ «Úæ⁄

‹≈ apple‘∆ ˛ ¡Â∂ ¡≈apple«Ê’ ÓØapple⁄∂ ¿πÂ∂ ‘≈Ò≈Â ÷apple≈Ï

‘πßÁ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ‚Ï«Ò¿± ¡À⁄ ˙ ÚÒØ∫ Ú∆ «¬‘

«⁄ßÂ≈ Íz◊‡ ’∆Â∆ ‹≈ apple‘∆ ˛ «’ Ï‘πÂ √≈apple∂ Á∂Ùª Á∂

√≈‘Ó‰∂ Úæ÷-Úæ÷ «√‘Â, ¡≈apple«Ê’, √Ó≈«‹’ ¡Â∂

√«Ì¡≈⁄≈apple’ ¸‰ΩÂ∆¡ª ‘ÈÕ Íapple Ò≈◊ appleØ’‰ Á∂

Ò¬∆ √÷Â ’ÁÓ ãpple±apple∆ ‘ÈÕ ÓπÙ«’Ò «¬‘ ˛ «’

«Í¤Ò∂ ’¬∆ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ’¬∆ Á∂Ùª «Úæ⁄ Í±appleÈÏßÁ∆

Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ò◊≈Â≈apple Ò≈◊ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ Ú≈Ë≈

‘πßÁ≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛Õ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ «¬‘ √Ú≈Ò ÒØ’ª È±ß

Íz∂Ù≈È ’apple «apple‘≈ ˛ «’ ¡≈«÷apple «¬√ ¿πÂ∂ ’≈Ï± Í≈¿π‰

Á∂ ¿πÍ≈¡ ’∆ ‘ÈÕ ’ØappleØÈ≈ ÂØ∫ Ï⁄≈˙ Ò¬∆ ‡∆’∂ È±ß

ÒÀ ’∂ ’¬∆ Á∂Ùª «Úæ⁄ Â∂˜∆ È≈Ò ’ßÓ ⁄æÒ «apple‘≈ ˛

Íapple «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ï‘πÂ √≈ÚË≈È∆¡ª ÚappleÂ‰

Á∆ ÒØÛ ˛Õ «¬ßÈ≈ Â«‘ ˛ «’ Ï∂ √Ó∂∫ Âæ’ ‹∂’apple

«¬‘ √«ÊÂ∆ Ï‰∆ apple‘∆ Âª Ï‘πÂ √≈apple∂ Á∂Ù ¡≈apple«Ê’

¡Â∂ «√‘Â ’¬∆ ÍæËappleª ¿πÂ∂ Ï‘πÂ ’«·È ¸‰ΩÂ∆¡ª

È≈Ò «ÿapple ‹≈‰◊∂Õ

ÔÙ ÙappleÓ≈

¡Óapple∆’≈ «Úæ⁄ ’ØappleØÈ≈ Á∆ Á»‹∆ Ò«‘apple, ÈÚ≥Ïapple ”⁄ ‘Ø √’Á∂ ‘È A ’appleØÛ Ó≈ÓÒ∂

«È¿± ÔΩapple’ -

’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á≈ ’«‘apple

Í»apple∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ‹≈apple∆ ‘ÀÕ

’∞fi Á∂Ù «¬√ Á∆ Ó≈apple È≈Ò

Ïπapple∆ Âapple∑ª È≈Ò È«‹º· apple‘∂

‘È, Âª ’∞fi ‘˜≈appleª ‹≈È

◊∞¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞ÌappleÈ

«Úæ⁄ Òº◊∂ ‘ÈÕ ¡Óapple∆’≈

«‹‘∂ ’∞fi Á∂Ù ¡«‹‘∂ Ú∆ ‘È,

‹Ø «¬√ Á∆ Í«‘Ò∆ Ó≈apple ÂØ∫

‘∆ È‘∆∫ ¿∞Ìapple∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞Èª

”Â∂ «¬√ Ó‘ªÓ≈apple∆ È∂ Á»‹≈

‘ÓÒ≈ ’apple «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ

¡Óapple∆’≈ «Úæ⁄ ‹∞Ò≈¬∆ «Úæ⁄

’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∂ «‹√

«‘√≈Ï È≈Ò ¡≥’Û∂ ¡≈ apple‘∂

‘È, ¿∞‘ Ï∂‘ºÁ ‚apple≈¿∞‰

Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ ÁπÈ∆¡ª Á∆

Ó‘≈Ù’Â∆ ¡÷Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∂

«¬√ Á∂Ù «Úæ⁄ ‘∞‰ ’apple∆Ï CA

Òº÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’ØappleØÈ≈ Á∂

Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ

Íapple Â≈˜≈ ‡zÀ∫‚√ Á∂÷ Òº◊

«apple‘≈ ‘À «’ D-E Ó‘∆È∂ «Úæ⁄

‘∆ «¬‘ «◊‰Â∆ ÚæË ’∂ «¬æ’

’appleØÛ Í‘∞≥⁄ √’Á∆ ‘ÀÕ

¡«‹‘≈ Òº◊‰ Á≈ ’Ø¬∆

«Ú«◊¡≈È’ ’≈appleÈ ‘À ‹ª

«¬‘ «√apple¯ ¡È∞Ó≈È ‘ÀÕ

’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ”Â∂ Èãpple

appleº÷ Ú≈Ò∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡

ÚappleÒ‚ØÓ∆‡apple ÓπÂ≈Ï’

¡Óapple∆’≈ «Úæ⁄ H ‹∞Ò≈¬∆

Â’ CA.EH Òº÷ Ó≈ÓÒ∂ ‘Ø

⁄πº’∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂Ù «Úæ⁄ ‘∆

√Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÓΩÂª (A.CE

Òº÷) ‘Ø¬∆¡ª ‘ÈÕ ÁπÈ∆¡ª

«Úæ⁄ «¬√ Ú∂Ò∂ A.BA ’appleØÛ

Ó≈ÓÒ∂ ‘È E.E@ Òº÷ ÒØ’

Ïapple◊≈Û∆ ’ª‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ò≈ÏÂÍπapple ’ª‚ Á∆¡ª Ú∆ ‚∂apple≈ Óπ÷∆ «ıÒ≈¯ ÷πºÒ∑‰◊∆¡ª ÍappleÂª

√z∆ ¡≈ÈßÁÍπapple √≈«‘Ïó

Ïapple◊≈Û∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚ Á∆

Â¯Â∆Ù ’apple apple‘∆ «√º‡ È∂ ‚∂apple≈

«√apple√≈ Á∂ Óπ÷∆ apple≈Ó apple‘∆Ó ˘

ÏÂΩapple √≈«˜Ù’appleÂ≈ ’∂√ ”⁄

È≈Ó˜Á ’apple ’∂ B@AE ÂØ∫

«apple√Á∂ ¡≈ apple‘∂ «√º÷ª Á∂ «˜‘È

Á∂ ˜ıÓ ˘ ’∞fi ’∞ ‘ºÁ Â’

ÙªÂ∆ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ «¬√

’≈˘È∆ Íz«’«apple¡≈ Á∂ ÒßÏ∂ ÍÀ∫‚∂

Â«‘Â Í»appleÈ «¬È√≈¯ Á∆

¿∞Ó∆Á ¡‹∂ Á»apple ‘À Íapple Í≥Ê’

«Ëappleª «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á

¡≈√Ú≥Á ‘È «’ «„ºÒ∆ ¡Â∂

√π√Â ⁄≈Ò ⁄ºÒ apple‘∆ Â¯Â∆Ù

Íz«’«apple¡≈ Á∆ «¬‘ ¡«‘Ó

’Û∆ ÷πºÒ∑∆ ‘ÀÕ «¬Ê∂ ‘∆ «¬æ’

√Ú≈Ò ¿∞µ·Á≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï

√apple’≈apple Ïapple◊≈Û∆ ’ª‚ ÂØ∫

Â’apple∆ÏÈ H Úapple∑∂ Í«‘Òª ‚∂apple≈

Óπ÷∆ ÚºÒØ∫ ‚∂apple≈ √Ò≈ÏÂÍπapple

(Ï«·ß‚≈) ¡≥Áapple Á√Ó

Í≈ÂÙ≈‘ √≈«‘Ï √z∆ ◊∞apple»

◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆ Úª◊ ÍπÙ≈’

Í«‘È ’∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫

¤’≈¬∂ ÷≥‚∂ Ï≈‡∂ Á∂ ¡≥«ÓzÂ Á∆

Âapple˜ ”Â∂ ˜≈Ó-¬∂ «¬≥√≈ «ÍÒ≈

’∂ «‹√ ’Áapple «√ºË∂ apple»Í ”⁄

¡≥«ÓzÂ Á≈ ¡ÍÓ≈È ’∆Â≈ √∆,

¿∞√ ’∂√ Á∆¡ª ÍappleÂª Ú∆ ÓπÛ

÷ØÒ∑∂◊∆? «¬√ «√ÂÓãpple∆¯∆

Á≈ ÙappleÓÈ≈’ Íº÷ «¬‘ ‘À «’

‚∂apple≈ «√apple√≈ ¡Â∂ «√º÷ Í≥Ê

«Ú⁄’≈apple Ïπ«È¡≈Á∆ ÂΩapple ”Â∂

Ò’∆appleª «÷º⁄‰ Ú≈Ò≈ «¬‘

Ó≈ÓÒ≈ ÚØ‡ª Á∆ √ΩÁ∂Ï≈˜∆

Â«‘Â ¡º‹ ·ß‚∂ Ï√Â∂ ”⁄

«Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

‘Ú≈ ”⁄ Ú∆ ¯ÀÒ √’ÁÀ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√, ‚Ï«Ò¿». ¡Àµ⁄.

˙. È∂ ‹≈apple∆ ’∆Â∆¡ª ÈÚ∆¡ª ◊≈¬∆‚Ò≈¬∆È˜

‹È∂Ú≈/Ú≈«Ù≥◊‡È -

«ÚÙÚ «√‘Â √≥◊·È

(‚Ï«Ò¿». ¡Àµ⁄. ˙.) È∂ ’∞fi

ÙappleÂª Á∂ È≈Ò «¬‘ √Ú∆’≈apple

’apple «Ò¡≈ ‘À «’

’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ‘Ú≈ «Úæ⁄

¯ÀÒ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈apple∂ «Úæ⁄

Òæ◊Ì◊ CB Á∂Ùª Á∂

√≈«¬≥√Á≈Èª È∂ Á≈¡Ú≈ Ú∆

’∆Â≈ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á

‚Ï«Ò¿». ¡Àµ⁄. ˙. È∂

’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∆ Ò≈◊

¯ÀÒ‰ Á∂ ãpple∆¬∂ ‘Ú≈ ˘

Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√

Ï≈apple∂ ‚Ï«Ò¿». ¡Àµ⁄. ˙. È∂

‘∞‰ ÈÚ∆∫ ◊≈¬∆‚Ò≈¬∆È˜

Ú∆ ‹≈apple∆ ’apple «ÁºÂ∆¡ª ‘È,

«‹√ «Úæ⁄ ’∞fi ¡«‹‘∆¡ª

ÍzÓπº÷ ◊ºÒª Ú∆ Áº√∆¡ª

◊¬∆¡ª ‘È «‹È∑ª Á∂ Ï≈apple∂

«Úæ⁄ ÒØ’ª ˘ ãpple»apple ‹≈‰È≈

⁄≈‘∆Á≈ ‘À Âª ‹Ø ‘Ú≈ Á∂

ãpple∆¬∂ ¯ÀÒ‰ Ú≈Ò∂

’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∆ Ò≈◊ ÂØ∫

Ï⁄‰ Ò¬∆ ãpple»apple∆ ’ÁÓ √Ó∂∫

”Â∂ ⁄πº’∂ ‹≈ √’‰Õ

«˜’appleÔØ◊ ˛ «’

‚Ï«Ò¿». ¡Àµ⁄. ˙. È∂

◊≈¬∆‚Ò≈¬∆È˜ «Úæ⁄ «¬√

◊ºÒ Á≈ Ùº’ ‹Â≈«¬¡≈ ‘À «’

’∞fi «ÚÙ∂Ù Ê≈Úª ”Â∂

’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∆ Ò≈◊ ‘Ú≈

Á∂ ãpple∆¬∂ ¯ÀÒ √’Á∆ ‘ÀÕ «¬√

«Úæ⁄ Ì∆Û Ú≈Ò∆¡ª ÊªÚª

«Úæ⁄ ¡ÀappleØ√ØÒ ‡zª√«ÓÙÈ Á∂

È≈Ò-È≈Ò appleÀ√Âappleª ¡Â∂

¡≈Í‰∆ ‹≈È ◊∞¡≈ ⁄πº’∂

‘ÈÕ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ¡Óapple∆’≈

ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈

Ó≈ÓÒ∂ Ïz≈˜∆Ò ¡Â∂ «¯apple

Ì≈appleÂ «Úæ⁄ ‘ÈÕ Ïz≈˜∆Ò

«Úæ⁄ ‘∞‰ Â’ AG.AF Òº÷

¡Â∂ Ì≈appleÂ «Úæ⁄ G.G@ Òº÷

ÒØ’ ’Ø«Ú‚-AI ÂØ∫

ÍzÌ≈«ÚÂ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘ÈÕ Ì≈appleÂ

«Úæ⁄ BA ‘˜≈apple ¡Â∂ Ïz≈˜∆Ò

«Úæ⁄ FH ‘˜≈apple ÒØ’ «¬√

Ó‘ªÓ≈apple∆ ’≈appleÈ Ó≈apple∂ ‹≈

⁄πº’∂ ‘ÈÕ

¡ÍzÀÒ B@@G ˘ √≈‘Ó‰∂

¡≈«¬¡≈ √∆ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈

BI ¡ÍzÀÒ B@@G ˘ ◊∞apple»

‹∆ Á≈ √Úª◊ apple⁄‰ Ú≈Ò≈

‚∂apple≈ Óπ÷∆ Á≈ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈

√≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ «√º÷ª ”⁄

¯ÀÒ∂ «Ú¡≈Í’ appleØ√ Á∂

ÓºÁ∂Èãpple Â∞apple≥Â Ï≈ÁÒ

√apple’≈apple È∂ ‚∂apple≈ Óπ÷∆ «ıÒ≈¯

Ï«·ß‚≈ ’ØÂÚ≈Ò∆ Ë≈apple«Ó’

Ì≈ÚÈ≈Úª ÌÛ’≈¿∞‰ Á∂

Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Óπ’ºÁÓ≈ Áapple‹

’∆Â≈ √∆ Íapple C@ ‹ÈÚapple∆

B@AB ˘ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆¡ª

Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø‰ª ”⁄

‘Ø¬∂ √ÓfiΩÂ∂ Â«‘Â BE

‹ÈÚapple∆ ˘ ÚØ‡ª ÂØ∫ ’∞fi «ÁÈ

Í«‘Òª «¬‘ Óπ’ºÁÓ≈ Ú≈Í√

ÒÀ «Ò¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬√ ÏÁÒ∂

¿∞’Â ⁄Ø‰ª ”⁄ ‚∂apple≈ Óπ÷∆ ÚÒØ∫

√»Ï∂ Ìapple ”⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂

«¯º‡ÈÀµ√ ’Ò≈√ª «Úæ⁄ Ú∆

‘Ú≈ Á∂ ãpple∆¬∂ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√

¯ÀÒ‰ Á∆ ◊ºÒ ’‘∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ

È≈Ò ‘∆ «¬√ ◊ºÒ Á≈ Ú∆ Ùº’

‹Â≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «’√∂

Ï≥Á Êª ”Â∂ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ Â’

ÍzÌ≈«ÚÂ «Ú¡’Â∆ Á∂ apple«‘‰

’≈appleÈ Ú∆ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∆

Ò≈◊ ¿∞√ Êª ”Â∂ ‘Ú≈ Á∂

ãpple∆¬∂ ¯ÀÒ √’Á∆ ‘ÀÕ «¬√

Ò¬∆ ÒØ’ª ˘ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª

«¬√ ◊ºÒ Ò¬∆ ãpple»apple √π⁄∂Â ‘Ø

‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ¿∞‘

¡«‹‘∆ Êª ”Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ïæ⁄‰

«‹æÊ∂ Ì∆Û ‘ØÚ∂Õ ‘≈Òª«’,

‚Ï«Ò¿». ¡Àµ⁄. ˙. È∂ «¬√

Ï≈apple∂ «Úæ⁄ «¬‘ Áº«√¡≈ ‘À «’

¿∞‘ ‘∞‰ Ú∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Úº÷-

Úº÷ Á∂Ùª Á∂ √≈«¬≥√Á≈Èª

È≈Ò «ÓÒ ’∂ «¬√ ”Â∂ ’≥Ó ’apple

«apple‘≈ ‘À «’ ‘Ú≈ Á∂ ãpple∆¬∂

’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ‘Øapple «’‘Û∆¡ª

Ê≈Úª ”Â∂ ¡Â∂ «’√ Âapple∑ª È≈Ò

¯ÀÒ √’Á≈ ‘ÀÕ

¬∂¡appleÏØappleÈ ’ØappleØÈ≈ ”Â∂

‚Ï«Ò¿». ¡Àµ⁄. ˙. Á∆

Ó¬∆ ¡Â∂ ‹»È «Úæ⁄

ÿº‡‰ Òº◊∂ √È Ó≈ÓÒ∂

¡Óapple∆’≈ «Úæ⁄ ¡ÍzÀÒ

ÁΩapple≈È C@-CE ‘˜≈apple Ó≈ÓÒ∂

appleØ˜ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ apple‘∂ √ÈÕ

Ó¬∆ Á∂ Â∆‹∂ ‘¯Â∂ Ó≈ÓÒ∂

ÿº‡‰∂ Ù∞apple» ‘Ø¬∂Õ BB Ó¬∆ ÂØ∫

ÒÀ ’∂ AE ‹»È Â’ ‹∂’apple B

«ÁÈ ˘ ¤º‚ Á¬∆¬∂ Âª BE

‘˜≈apple ÂØ∫ ÿº‡ Ó≈ÓÒ∂ ¡≈¬∂Õ

«¬√ ¡È∞Í≈Â «Úæ⁄ ÓΩÂª Á∆

«◊‰Â∆ Ú∆ ÿº‡ apple‘∆ √∆Õ

¿∞Ó∆Á ’∆Â∆ ‹≈ apple‘∆ √∆ «’

¿∞Ó∆ÁÚ≈appleª Á∆ ‘Ó≈«¬Â

’∆Â∆ √∆Õ «¬√ ’Û∆ Â«‘Â

«¬æ’ «Ú¡’Â∆ ÚÒØ∫ ’∂√

Ú≈Í√ ÒÀ‰ Á∂ «ÚappleØË ”⁄ «¬æ’

¡Í∆Ò √ÀÙÈ ’Øapple‡ Ï«·ß‚≈

«Ú÷∂ Ú∆ Á≈«¬apple ’∆Â∆ ◊¬∆

√∆, ‹Ø «’ ¡Á≈ÒÂ ÚÒØ∫

÷≈apple‹ ’apple «ÁºÂ∆ ◊¬∆ √∆ Íapple

«¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬æ’ ¡º‚

Í‡∆ÙÈ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹√Í≈Ò

«√≥ÿ Ó≥fiÍπapple ˘ «Ëapple Ï‰≈ ’∂

Í≥Ê’ ¡À‚ÚØ’∂‡ ÈÚ«’appleÈ

«√≥ÿ ÚÒØ∫ ‘≈¬∆’Øapple‡ ”⁄

«¬√Â÷≈È∂ Á∂ apple»Í ”⁄ Á≈«¬apple

’∆Â∆ ◊¬∆ √∆, ‹Ø ¡‹∂ Âº’

ÍÀ∫«‚≥◊ Í¬∆ ‘ÀÕ ¡º‹ ‹∂’apple

Í≥‹≈Ï √apple’≈apple ⁄≈‘∂ Âª ¿∞√

’∂√ Á∆¡ª ÍappleÂª Ú∆ ÁπÏ≈apple≈

ÂΩapple ”Â∂ ÷ØÒ∑∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª

‘ÈÕ Í≥Ê’ «Ëappleª Á∆ «¬‘ Ó≥◊

ÒßÏ∂ ¡apple√∂ ÂØ∫ apple‘∆ ‘À ¡Â∂

◊≈¬∆‚Ò≈¬∆È˜

‚Ï«Ò¿». ¡Àµ⁄. ˙. ÚÒØ∫

‹≈apple∆ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª

ÈÚ∆¡ª ◊≈¬∆‚Ò≈¬∆È˜

«¬√ ◊ºÒ Á≈ √πfi≈¡ «Á≥Á∆¡ª

‘È «’ √≈˘ Ì∆Û-Ì≈Û

Ú≈Ò∆¡ª ÊªÚª ”Â∂ ¡Â∂

appleÀ√Âappleª Á∂ È≈Ò-È≈Ò

¡Óapple∆’≈ «Úæ⁄ ’ØappleØÈ≈

Ù≈«¬Á ¡≈Í‰∆ Í∆’ ”Â∂

Í‘∞≥⁄ ’∂ ÿº‡ ‘Ø‰ Òº◊≈ ‘ÀÕ

Íapple ¡«‹‘≈ È‘∆∫ √∆Õ

‹∞Ò≈¬∆ «Úæ⁄ H «ÁÈ ”⁄

ÚË∂ D Òº÷ ’∂√

¡Óapple∆’≈ «Úæ⁄ ‹∞Ò≈¬∆

Á∂ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ «√apple¯ H

«ÁÈª «Úæ⁄ D.CB Òº÷

Ó≈ÓÒ∂ ¡≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÓÂÒÏ

¡Ω√ÂÈ apple∞˜≈È≈ ED ‘˜≈apple

’∂√Õ «¬‘ «◊‰Â∆ Á∂÷ ’∂

¿∞È∑ª √≈«¬≥√Á≈Èª Á≈

√Ó∂∫-√Ó∂ Á∆¡ª √apple’≈apple ”Â∂

ÁÏ≈¡ Ú∆ Ï‰Á≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ

¡º‹ ‚∂apple≈ Óπ÷∆ ˘

Ï∂¡ÁÏ∆ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ È≈Ó˜Á

’appleÈ ÓΩ’∂ «¬‘ ÓπºÁ≈ «¬æ’ Ú≈apple

«¯apple ¿∞‹≈◊apple ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂

«’Â∂-«’Â∂ «¬‘ Òº◊ Ú∆

«apple‘≈ ‘À «’ √apple’≈apple «¬√

√≥Ú∂ÁÈÙ∆Ò ÓπºÁ∂ ÍzÂ∆ ÓπÛ

◊≥Ì∆apple Ú∆ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ

‹Ø ’∂√ apple«‹≥Áapple «√≥ÿ «√ºË»

ÚÒØ∫ Ï«·ß‚≈ ’Øapple‡ ”⁄ Á≈«¬apple

’∆Â≈ √∆, ¿∞√ Á∂ ÷≈apple‹ ‘Ø‰

ÂØ∫ Í«‘Òª √≈‚∂ ÚÒØ∫ Á≈«¬apple

’∆Â∆ Í«‡ÙÈ Ú∆ ¿∞√ È≈Ò

‹∞Û ◊¬∆ √∆, ‹Ø ¡º‹ Â’

√‡À∫‚ ’apple apple‘∆ ‘ÀÕ “’Ø«Ú‚-

AI” ’≈appleÈ «¬√ Á∆ √π‰Ú≈¬∆

‘∞‰ Âº’ ÍÀ∫«‚≥◊ Í¬∆ ‘ÀÕ «¬√

’≈appleÈ «¬‘ ’∂√ ‘≈Ò∂ Â’

«‹¿±∫Á≈ ‘À ¡Â∂ √apple’≈apple ⁄≈‘∂

«¯º‡ÈÀµ√ ’Ò≈√ª ˘ Ú∆

‹∞¡≈«¬È ’appleÈ ÂØ∫ Ï⁄‰≈

⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò-

È≈Ò √≈˘ «’√∂ ÚÀ∫‡∆Ò∂ÙÈ Á∆

⁄≥◊∆ √π«ÚæË≈ Ú≈Ò∆ «ÏÒ«‚≥◊

«Úæ⁄ ¡À∫‡apple ’appleÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈

‘ÀÕ «‹Ú∂∫ «’ Â∞‘≈˘ Í«‘Òª

Ú∆ «¬√ Ï≈apple∂ «Úæ⁄ ‹≈‰’≈apple∆

‘ØÚ∂◊∆ «’ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ÂØ∫

Ï⁄∂ apple«‘‰ Ò¬∆ Ó≈√’

Í≈¿∞‰≈ ¡Â∂ √ØÙÒ

«‚√‡À∫«√≥◊ Á≈ Í≈Ò‰ ’appleÈ≈

Ï‘∞Â ãpple»apple∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆

’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∆ Ò≈◊ ÂØ∫

Ï⁄∂ apple«‘‰ Ò¬∆ ‹≈apple∆

’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª

◊≈¬∆‚Ò≈¬∆È˜ Á≈

◊≥Ì∆appleÂ≈ È≈Ò Í≈Ò‰ ’appleØÕ


Á≈¡Ú≈ √‘∆ ‘∞≥Á≈ Èãpple ¡≈

«apple‘≈ ‘À, «‹È∑ª È∂

«⁄Â≈«¬¡≈ √∆ «’ ’¬∆ Á∂Ùª

«Úæ⁄ ’ØappleØÈ≈ Ú≈Í√∆ ’apple∂◊≈

¡Â∂ «˜¡≈Á≈ ıÂappleÈ≈’ ‘Ø

’∂ ’«‘apple Ó⁄≈Ú∂◊≈Õ

¡Óapple∆’≈ «Úæ⁄ H ‹∞Ò≈¬∆ ˘

FA ‘˜≈apple Ó≈ÓÒ∂ Áapple‹ ’∆Â∂

◊¬∂ √ÈÕ

AE ¡◊√Â Âº’ E@

Òº÷ Ó≈ÓÒ∂ ‘Ø‰◊∂Õ

¡Óapple∆’≈ «Úæ⁄ ’ØappleØÈ≈ Á∂

ÚºË‰ Á∆ ÓΩ‹»Á≈ apple¯Â≈apple

Âª «¬√ Á∆¡ª ÍappleÂª ÓπÛ

÷ØÒ∑ √’Á∆ ‘À, «‹√ Â«‘Â

’Ø¬∆ ‡À’È∆’Ò ’≈˘È∆

Íz«’«apple¡≈ «¬√ ˘ ÍzÌ≈«ÚÂ

È‘∆∫ ’apple √’Á∆Õ

Í≥Ê’ ¡À‚ÚØ’∂‡ Í≥‹≈Ï

¡Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Øapple‡

«ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø‰ª B@AB

ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞’Â ’∂√ Á∆

’À∫√«Òß◊ Ò¬∆ Ï≈ÁÒ √apple’≈apple

È∂ «¬æ’ ‘Ò¯∆¡≈ «Ï¡≈È

Ï«·ß‚≈ √ÀÙÈ ’Øapple‡ ”⁄

Á≈«¬apple ’∆Â≈ √∆, «‹√

¡≈Ë≈appleÂ «¬‘ ’∂√ ¿∞’Â

’Øapple‡ È∂ ÷≈apple‹ ’apple «ÁºÂ≈ √∆

Íapple √≈‚∆ Í«‡ÙÈ ÷≈apple‹

’∆Â∂ ’∂√ Á∆ ÓπÛ Ï‘≈Ò∆

«‘ºÂ ‘À, ‹Ø ¡º‹ Ú∆ ‘≈¬∆’Øapple‡

”⁄ √π‰Ú≈¬∆ ¡Ë∆È ‘ÀÕ ¿∞ÁØ∫

Ï«·ß‚≈ ’Øapple‡ ”⁄ ’À∫√«Òß◊

Ò¬∆ Í‘∞≥⁄∂ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√

Á≥ÌÚ≈Ò∆ Ï«·ß‚≈ È∂ ’∆Â∆

√∆Õ ¡º‹ ÍπÒ√ ¿∞√ ’À∫√«Òß◊

˘ ◊ÒÂ Áº√ ’∂ ÓπÛ ⁄π‰ΩÂ∆

Á∂Ú∂ Âª apple≈‘ «ÏÒ’∞ºÒ ÍºËapple≈

‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ

‹√Í≈Ò «√≥ÿ Ó≥fiÍπapple,

Í‡∆ÙÈ’appleÂ≈ Í≥‹≈Ï

‘«apple¡≈‰≈

apple≈«‹≥Áapple «√≥ÿ «√ºË» ÚÒØ∫∫

Á≈«¬apple ’∆Â∆ Í‡∆ÙÈ Ï≈ÁÒ

√apple’≈apple Á∆ ‚∂apple≈ Óπ÷∆ ˘

Ï⁄≈¿∞‰ Á∆ √≈«˜Ù Á∆ «¬æ’

’Û∆ √∆Õ ¡√Ò ”⁄ «¬‘

«Ú¡’Â∆ «√’≥Áapple «√≥ÿ

ÓÒ»’≈ Á≈ ¡≈‘Ò≈ «ÚÙÚ≈√

Í≈Âapple √∆, «‹√ È∂ ¿∞√ Á∂

«¬Ù≈apple∂ ”Â∂ ’Á∂ Í‡∆ÙÈ Ú≈Í√

ÒÀ‰ ¡Â∂ ’Á∂ ÓπÛ Á≈«¬apple

’appleÈ Á∆ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆,

«‹√ ‹∞‚∆Ù∆¡Ò∆ È∂ «¬‘

Í‡∆ÙÈ appleºÁ ’∆Â∆, ¿∞√ Á∂

¡«‘Ò’≈appleª Á∂ Í«appleÚ≈apple’

‹∂’apple Ïapple’apple≈apple apple«‘≥Á∆ ‘À Âª

CA ‹∞Ò≈¬∆ Â’ DB Òº÷ ÂØ∫

«˜¡≈Á≈ Ó≈ÓÒ∂ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ

«¬√ Âapple∑ª AE ¡◊√Â Âº’

¡Óapple∆’≈ «Úæ⁄ E@ Òº÷

Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ √’Á∂

‘ÈÕ ÈÚ≥Ïapple Á∂ ¡≈÷apple∆

‘¯Â∂ «Úæ⁄ «¬‘ «◊‰Â∆

«¬æ’ ’appleØÛ Í‘∞≥⁄ √’Á∆ ‘ÀÕ

‚ØÈ≈Ò‚ ‡apple≥Í Á∆

‹ÒÁÏ≈˜∆ Ú∆ ’≈appleÈ

‘≈Òª«’, ¡‹∂ «¬‘ È‘∆∫

«’‘≈ ‹≈ √’Á≈ «’

¡Óapple∆’≈ «Úæ⁄

’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∆ Á»‹∆

Ò«‘apple ¡≈ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈apple∂

«Úæ⁄ ¡Òº◊-¡Òº◊ «appleÍØapple‡ª

¡≈¿∞∫Á∆¡ª apple«‘≥Á∆¡ª ‘ÈÕ

«‹È∑ª «Úæ⁄ Á»‹∆ Ò«‘apple Á≈

√Óª √Â≥Ïapple-¡’Â±Ïapple ˘

Áº«√¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ‘ª,

¡Óapple∆’≈ «Úæ⁄ ’ØappleØÈ≈ Á∂

Â∂˜∆ È≈Ò ¯ÀÒ‰ Á≈ «¬æ’

’≈appleÈ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ‚ØÈ≈Ò‚

‡apple≥Í Á≈ «¬√ Ó‘ªÓ≈apple∆ ˘

◊≥Ì∆appleÂ≈ È≈Ò È≈ ÒÀ‰≈ Ú∆

«apple‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ Ù∞apple»¡≈Â

«Úæ⁄ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á≈

Ó˜≈’ Â’ ¿∞‚≈«¬¡≈Õ ‘∞‰

‹Á Á∂Ù «Úæ⁄ E@ ‘˜≈apple ÂØ∫

«˜¡≈Á≈ Ó≈ÓÒ∂ appleØ˜ √≈‘Ó‰∂

¡≈ apple‘∂ ‘È, ¿∞ÁØ∫ ¿∞‘ √’»Ò

÷ØÒ∑‰ Ò¬∆ ÁÏ≈¡ Ï‰≈ apple‘∂

‘ÈÕ ¡Óapple∆’≈ «Úæ⁄ ÈÚ≥Ïapple

Â’ ⁄Ø‰ª Ú∆ ‘Ø‰∆¡ª ‘ÈÕ

⁄Ø‰ª ’≈appleÈ Ú∆ ¡Óapple∆’≈

«Úæ⁄ √ØÙÒ «‚√‡À∫«√≥◊ Á≈

Í≈Ò‰ ’appleÈ «Úæ⁄ ÓπÙ«’Òª

¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ‘ÈÕ

ÓÀ∫Ïappleª ˘ Ï≈ÁÒ √apple’≈apple È∂

«¬√ ÏÁÒ∂ ¡≈Í‰∆ √apple’≈apple

”⁄ ¿∞µ⁄ ¡‘∞Á∂ ÍzÁ≈È ’∆Â∂Õ-

ÏÒ‹∆Â «√≥ÿ Á≈Á»Ú≈Ò,

‹Ê∂Á≈apple √appleÏºÂ ÷≈Ò√≈

Ô»Ê ’ª◊apple√ Óπº÷ Ó≥Âapple∆

˘ Á∂Ú∂◊∆ Ó≥◊-ÍºÂapple

«¬√ √Ï≥Ë∆ Í≥‹≈Ï Ô»Ê

’ª◊apple√ Á∂ ÍzË≈È Ï«apple≥Áapple

«√≥ÿ «„ºÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ ¡√∆∫

¡◊Ò∂ «ÁÈª ”⁄ Óπº÷ Ó≥Âapple∆

Í≥‹≈Ï ’ÀÍ‡È ¡Ó«apple≥Áapple «√≥ÿ

˘ «¬æ’ Ó≥◊-ÍºÂapple Á∂Úª◊∂,

«‹√ ”⁄ ‚∂apple≈ √Ò≈ÏÂÍπapple ’∂√

ÓπÛ Á≈«¬apple ’appleÈ Á∆ Ó≥◊

’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’

Ïapple◊≈Û∆ ¡Â∂ Ï«‘ÏÒ ’Òª

’ª‚ Á∆ Â¯Â∆Ù Ï‘∞Â ‘∆

Í≈appleÁappleÙÂ≈ „≥◊ È≈Ò ⁄ºÒ

apple‘∆ ‘À ¡Â∂ √ΩÁ≈ √≈Ë «÷Ò≈¯

«¬‘ ’∂√ «¬√ Â¯Â∆Ù ˘ ‘Øapple

Ó˜Ï»Â∆ Á∂Ú∂◊≈Õ

«¬ÊØ∫ ‘∆ Ïº«fi¡≈ √∆

Ó≥ÁÌ≈◊∂ Áπ÷ªÂ Á≈ Óπº„

‚∂apple≈ Óπ÷∆ È≈Ò «√º÷

‹◊Â Á≈ Â’apple≈apple ‚∂apple≈

√Ò≈ÏÂÍπapple Á∂ ÿ‡È≈’zÓ ÂØ∫

‘∆ Ù∞apple» ‘Ø«¬¡≈ √∆, ‹Ø ¡º‹ Â’

‹≈apple∆ ‘ÀÕ «¬√∂ ’ª‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á

‚∂apple≈ Óπ÷∆ «ıÒ≈¯ √z∆ ÁÓÁÓ≈

√≈«‘Ï ¡Â∂ √z∆ ¡’≈Ò Â÷Â

√≈«‘Ï ÚºÒØ∫ AG Ó¬∆ B@@G

˘ ‘∞’ÓÈ≈Ó≈ ‹≈apple∆ ‘Ø«¬¡≈

√∆, ‹Ø BD √Â≥Ïapple B@AE ˘

Óπ¡≈¯∆È≈Ó∂ ”⁄ ÏÁÒ ’∂ «¬æ’

«Ú¡≈Í’ appleØ√ Á≈ ãpple∆¡≈ Ï‰

«◊¡≈Õ A ‹»È B@AE ˘ Ïπapple‹

‹Ú≈‘apple «√≥ÿ Ú≈Ò≈ ÂØ∫ √z∆ ◊∞apple»

◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ Í≈ÚÈ

√apple»Íª Á≈ ⁄Øapple∆ ‘Ø‰≈ ¡Â∂ AA

¡’Â±Ïapple B@AE ˘ ¿∞’Â

√apple»Í Á∂ ¡≥◊ Ïapple◊≈Û∆ Á∆¡ª

◊Ò∆¡ª ”⁄ Ï∂ÍºÂ ’apple ’∂

«÷Ò≈appleÈ∂, «‹ºÊ∂ «¬√ ’Û∆

È≈Ò ‹∞«Û¡≈ «¬æ’ ÁappleÁÈ≈’

Íº÷ ‘À, ¿µ∞Ê∂ ‘∞‰ Â’ D

ÈΩ‹Ú≈È, «‹È∑ª ”⁄ Ì≈¬∆

‘apple«Ó≥Áapple «√≥ÿ ‚ºÏÚ≈Ò∆,

Ì≈¬∆ ’≥ÚÒ‹∆Â «√≥ÿ √πÈ≈Ó,

Ì≈¬∆ «’zÙÈ Ì◊Ú≈È «√≥ÿ

¡Â∂ Ì≈¬∆ ◊∞apple‹∆Â «√≥ÿ

√apple≈Úª Á∂ È≈Ó Ù≈ÓÒ ‘È,

Á∆¡ª ‹≈Èª ‹≈ ⁄πº’∆¡ª ‘ÈÕ

«¬√ «¬È√≈¯ Íz≈ÍÂ∆ Ò¬∆

√»Ï≈ √apple’≈apple ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï

«ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ «ÚÙ∂Ù ‘≈¿±√

Ú∆ ÏπÒ≈«¬¡≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘À ¡Â∂

Ïapple◊≈Û∆ ¡È≈‹ Ó≥‚∆ ”⁄ ’¬∆

Ó‘∆È∂ «ÚÙ≈Ò «¬È√≈¯ ÓØapple⁄≈

Ú∆ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ

Punjabi Page



Hindi Page



Hindi Page



Hindi Page



Hindi Page



English Page



Asian Tribune 17 July, 2020

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?