Dam Catalogus 2021 volume 1

dam52908

KIDS

WILL

ALWAYS

L AY

258

CATALOGUE 2021

NR. 1


Order online!

www.dam.be

Children learn as they play.

For login and password send an e-mail to shop@dam.be

Pour un login et mot de passe envoyez un mail à shop@dam.be

Fairs

2020-2021

Due to the COVID-19 situation, please see www.dam.be for the latest updates.

En raison de la situation COVID-19, veuillez consulter www.dam.be pour les dernières mises à jour.

Kijk op www.dam.be voor meer beursinfo omwille van de COVID-19 situatie.

Follow us!

On social media

/damgoodideas/ /dambvba /dam_good_ideas/

New

NOUVEAU / NIEUW / NEW /

NEU / NUOVO / NUEVO

AVEC SON / MET GELUID / WITH SOUND /

MIT TON / CON SONORO / CON SONIDO

Eco!

ÉCOLOGIQUE / ECOLOGISCH / ECOLOGICAL /

ÖKOLOGISCH / ECOLOGICO / ECOLÓGICO

DE STOCK À PARTIR DE / IN STOCK VANAF / IN STOCK FROM /

IM LAGER AB / IN STOCK A PARTIRE DALLA DATA / EN ESTOC A PARTIR DE

NOUVEL EMBALLAGE / NIEUWE VERPAKKING / RE-PACK /

NEUE VERPACKUNG / NUOVA CONFEZIONE / NUEVO EMPAQUETADO

REDESSINÉ / HERTEKEND / REDESIGNED /

UMGESTALTET / NUOVO DESIGN / REDISEÑADO

GLOW IN THE DARK

AVEC LAMPE / MET LICHT / WITH LIGHT

MIT LICHT / CON LUCE / CON LUZ

MAGNÉTIQUE / MAGNETISCH / MAGNETIC /

MAGNETICO / MAGNÉTICO

À REMONTER / OPWINDBAAR / WIND-UP /

ZUM AUFZIEHEN / CARICARE / DE CUERDA

CONVIENT AU TOURNIQUET / GESCHIKT VOOR DE DRAAIMOLEN /

SUITABLE FOR SPINNING DISPLAY / GEEIGNET FÜR DREHSTÄNDER /

ADATTO A ESPOSITORE GIREVOLE / INDICADO PARA TIOVIVOS

FONCTIONNE SUR PILES / WERKT OP BATTERIJEN /

WORKS WITH BATTERIES / FUNKTIONIERT MIT BATTERIEN /

FUNCIONA CON PILAS / FUNZIONA CON BATTERIE

KIDS WILL ALWAYS PL AY


New

Discover 6 new brands in our catalogue!

Découvrez 6 nouvelles marques dans notre catalogue !

MODERN BRANDS

PAGE 6

PAGE 91

Eco!

PAGE 152

Eco!

PAGE 162

Eco!

PAGE 168

Eco!

SCRATCH

TENDER LEAF

TIKIRI

MEIYA & ALVIN

BONIKKA

BELUX + FR

ONLY FRANCE

BELUX + FR

PAGE 174

Eco!

PAGE 186

Eco!

PAGE 198

Eco!

PAGE 200

Eco!

PAGE 204

Eco!

New

MINILAND

PELLIANNI

THREADBEAR

SCRUNCH

ZSILT

ONLY FRANCE

PAGE 206

Eco!

PAGE 220

Eco!

PAGE 222

PAGE 224

PAGE 236

GREEN TOYS

BAMBOO PLANET

OGOBOLLI

MOLUK

FAT BRAIN TOYS

ONLY FRANCE

PAGE 246

PAGE 250

PAGE 258

PAGE 262

Eco!

KID O

TRUNKI

WHEELY BUG

SIGG

>>

MORE PRODUCTS! TURN THIS PAGE...

PLUS DE PRODUITS ! TOURNEZ CET TE PAGE…


S.T.E.A.M. + Arts & Crafts

ONLY BENELUX

PAGE 270

PAGE 304

New

PAGE 314

Eco!

New

PAGE 318 New PAGE 322

4M

AVENIR

JAQ JAQ BIRD

BOX CANDIY

FRIDOLIN ORIGAMI

ONLY FRANCE

PAGE 325

PAGE 380

New

CREAGAMI

UGEARS STEAM LAB

PUZZLES

PAGE 330

PAGE 340

PAGE 13

MADD CAPP

PRIME 3D

SCRATCH PUZZLES

GAMES

PAGE 346

New

PAGE 348

PAGE 351 PAGE 36

SLAPZI

CREATIVAMENTE

FRIDOLIN

SCRATCH GAMES


3D

ONLY BENELUX

ONLY FRANCE

ONLY FRANCE

PAGE 352

Eco!

PAGE 356 New PAGE 360

PAGE 364

PAGE 382

EUGY

METAL TECHNO

THE OFF BITS

UGEARS

METAL EARTH

*DISPONIBLE EN

FRANCE DÈS 1.1.2021

3D

OUTDOOR

PAGE 411

PAGE 412

PAGE 416

PAGE 413

PAGE 424

CRYSTAL PUZZLE

ANTQUARIUM

PUSTEFIX

NAVIR

WINDMILLS

OUTDOOR

TUTTI FRUTTI

FIGURINES

PAGE 426 PAGE 430

PAGE 435 PAGE 438

PAGE 440

STOMP ROCKET TUTTI FRUTTI

WATERWORLD GRIMINI

COLLECTA

ATTENTION

L’article ne figure pas dans votre liste de prix? Il n’est pas disponible dans votre pays!

Artikel niet op uw prijslijst? Niet leverbaar in uw land!

If articles are not shown on your price list, then they are not available in your country!

Artikel, die nicht in der Preisliste stehen, sind in Ihrem Land nicht lieferbar.

Se l’articolo non figura nel listino prezzi significa che non è disponibile nel vostro paese!

Si el artículo no figura en la lista de precios, significa que no está disponible en su país.


Bienvenue chez Dam!

La gamme de produits Dam est tellement étoffée qu’il est difficile de la détailler. Et c’est justement ce qui

fait notre intérêt. Nous recherchons en permanence le petit plus en nous centrant sur les marques qui se

distinguent par l’originalité, le respect de l’environnement, l’aspect éducatif ou la créativité. La volonté de

Dam est de proposer un large éventail de produits qui plaisent à la fois aux enfants et aux adultes. La qualité

et la sécurité sont évidemment des facteurs essentiels, mais soyons honnêtes : les jouets doivent avant tout

être ludiques afin que petits et grands en profitent pleinement.

De beaux jouets en bois qui parlent à l’imaginaire et décorent la chambre d’enfant ou la salle de séjour, des

jeux éducatifs et des puzzles pour toute la famille. De jolies malles de voyage et des sacs à dos pour les petits

globe-trotteurs et tout ce qu’il faut pour équiper les jeunes aventuriers. Notre offre s’adresse également aux

collectionneurs puisque nos nombreux projets miniatures vous permettent de vous constituer un mini-musée

en un rien de temps. Les chouettes projets créatifs et scientifiques de 4M raviront les esprits créatifs.

Dam, des jouets pour tous depuis 1992 !

le saviez-vous ?

Dam est le spécialiste européen des jouets et articles pour enfants.

• Chez Dam, la sécurité et la qualité sont des valeurs fondamentales.

Dam propose des jouets éducatifs, attrayants et très amusants.

• La satisfaction des clients est primordiale pour Dam.

Jour après jour, nous mettons tout en œuvre pour fournir tous les produits à nos clients avec efficacité et avec le sourire.

• Les 30 employés de Dam forment une équipe soudée et travaillent dans les bureaux, en déplacement et dans la logistique.

Dam travaille avec de nombreux petits « testeurs de jouets » : nos enfants et nos petits enfants sont ravis de remplir ce rôle.

Dam participe chaque année à de nombreux salons internationaux.

Le calendrier des salons peut être consulté sur notre site Internet www.dam.be.

Dam distribue plus de 4 000 produits, des plus petits gadgets aux plus grands et beaux jouets en bois.

Dam est toujours à l’affût des dernières tendances et propose à ses clients des jouets tant originaux que classiques.

Welkom bij Dam!

Het gamma bij Dam is zo uitgebreid dat het zich niet zo gemakkelijk laat omschrijven, en dat maakt ons net

zo leuk. Wij gaan steeds op zoek naar dat tikkeltje meer, met nadruk op merken die uitblinken op origineel,

ecologisch, educatief of creatief vlak. Dam wil een ruim aanbod bieden waar zowel kinderen als ouders zich

goed bij voelen. Kwaliteit en veiligheid spelen hier vanzelfsprekend een grote rol, maar laat ons eerlijk zijn,

speelgoed moet vooral leuk zijn zodat kleine en grote kinderen zich volledig kunnen uitleven.

Mooi houten speelgoed dat tot de verbeelding spreekt en mooi staat in de kinder- of woonkamer, leerrijke

spelletjes en puzzels voor het hele gezin. Schattige reiskoffertjes en rugzakjes voor kleine reizigers, en alle

benodigdheden voor jonge avonturiers. Ook voor de verzamelaars hebben we heel wat te bieden, dankzij

onze talrijke miniatuurprojecten heb je in een mum van tijd een mini-museum bij elkaar. Creatievelingen

vinden hun gading bij 4M met de leukste crea en wetenschapsprojecten.

Dam, speelgoed voor iedereen sinds 1992!

Wist je dat?

Dam dé Europese specialist is in kinderartikelen en speelgoed!

• Veiligheid en kwaliteit de kernwaarden zijn bij Dam.

Dam staat voor educatief speelgoed, overgoten met speelwaarde en een stevige portie fun.

• Het Dam-team klantentevredenheid hoog in het vaandel draagt.

• Wij gaan elke dag tot het uiterste om alle producten vlot tot bij de klant te krijgen, steeds met een glimlach.

Dam bestaat uit een hecht team van 30 werknemers, op kantoor, op de baan en in de logistiek.

Dam heel wat kleine ‘toy testers’ telt: onze kinderen en kleinkinderen testen maar al te graag het speelgoed uit.

Dam jaarlijks deelneemt aan heel wat internationale beurzen? De beursagenda vind je op onze website: www.dam.be

Dam meer dan 4000 producten in assortiment heeft? Van de kleinste hebbedingetjes tot het grootste en mooiste houten speelgoed.

Dam steeds op zoek is naar de nieuwste trends en graag origineel speelgoed aanbiedt zonder de klassiekers te vergeten.


Fun Facts

Welcome to Dam!

The Dam range is so extensive that it’s difficult to put into words, and that’s exactly what makes us so fun. We

are always on the lookout for that extra special touch, with an emphasis on brands that stand out in the areas

of originality, environment, education and creativity. Dam seeks to offer a wide selection that makes children

and parents alike feel good. It goes without saying that quality and safety play a significant role here, but let’s

be honest: toys, above all, have to be fun, so that children big and small can thoroughly enjoy themselves.

Fantastic wooden toys that speak to the imagination and look great in either a child’s bedroom or the

living room: educational games and puzzles for the whole family. Adorable luggage and backpacks for little

travellers, and all the supplies a young adventurer needs. For collectors we also have plenty to choose from;

with our host of miniature projects you’ll have a mini-museum put together in no time. Creative spirits find

their niche in 4M with creative and scientific projects.

Dam: toys for everyone, since 1992!

Dam is the number one specialist in Europe for children’s articles and toys!

• Safety and quality are core values at Dam.

Dam is synonymous with educational toys, soaked in play value and a healthy dose of fun.

• The Dam team considers customer satisfaction its highest priority. We dedicate ourselves each and every day to ensuring that

our products reach our customers as quickly as possible, always with a smile.

Dam is composed of a close-knit team of 30 employees, in the office, on the road and in the warehouse.

Dam has an entire legion of tiny toy testers: our children and grandchildren are always happy to test our new toys.

Dam annually takes part at numerous international trade fairs.

• The trade fair calendar can be found on our website: www.dam.be

Dam carries more than 4,000 items in its product range, from the tiniest baubles to the biggest and best wooden toys.

Dam is always on the lookout for new trends and enjoys offering unique toys without leaving the classics by the wayside.

Willkommen bei Dam!

Das Dam-Sortiment ist derart umfangreich, dass es sich nicht so einfach beschreiben lässt, und genau das

macht uns so interessant. Wir suchen stets nach dem gewissen Etwas und legen den Schwerpunkt auf

Marken, die sich durch Originalität, Umweltfreundlichkeit, pädagogischen Wert oder Kreativität auszeichnen.

Dam will ein umfangreiches Angebot bieten, bei dem nicht nur Kinder, sondern auch Eltern ein gutes Gefühl

haben. Qualität und Sicherheit spielen hier selbstverständlich eine große Rolle. Aber mal ehrlich: Spielzeug

muss vor allem Spaß machen, damit kleine und große Kinder sich ganz und gar ausleben können.

Schönes Holzspielzeug, das die Phantasie anspricht und im Kinder- oder Wohnzimmer gute Figur macht,

lehrreiche Spiele und Puzzles für die ganze Familie. Niedliche Reiseköfferchen und Rucksäckchen für kleine

Reisende und alles, was junge Abenteurer brauchen. Auch dem Sammler haben wir etliches zu bieten.

Dank unseren vielen Miniaturprojekten haben Sie im Handumdrehen ein Minimuseum zusammengestellt.

Kreative Persönlichkeiten finden bei den interessantesten Kreativ- und Wissenschaftsprojekten von 4M

etwas nach ihrem Geschmack.

Dam, Spielzeug für alle seit 1992!

Schon gewusst?

Dam ist der europäische Spezialist schlechthin für Kinderartikel und Spielwaren!

• Sicherheit und Qualität sind die wichtigsten Werte für Dam.

Dam steht für pädagogisches Spielzeug mit ganz viel Spielwert und einer großen Portion Spaß.

• Für das Dam-Team ist Kundenzufriedenheit das Nonplusultra!

• Wir strengen uns jeden Tag aufs Äußerste an, damit alle Produkte flott zu unseren Kunden gelangen, aber immer mit einem Lächeln.

Dam besteht aus einem festen Team mit 30 Arbeitnehmern in Büro, Außendienst und Logistik.

Dam hat etliche kleine Spielzeugtester: Unsere Kinder und Enkel testen unser Spielzeug nur zu gern auf Herz und Nieren.

Dam nimmt jedes Jahr an zahlreichen Internationalen Fachmessen. Den Messeplan finden Sie auf unserer

Webseite: www.dam.be

• Das Dam-Sortiment umfasst mehr als 4000 Produkte von der kleinsten Kleinigkeit bis zum größten und schönsten Holzspielzeug.

Dam sucht ständig nach den neuesten Trends und bietet gern originelles Spielzeug an, ohne jedoch die Klassiker zu vergessen.


Scratch est une authentique marque belge qui propose un superbe design, des produits de qualité, des

matériaux de qualité et de chouettes emballages.Les beaux jouets solides de Scratch s'adressent tant aux

tout-petits qu’aux grands enfants.Scratch se fixe pour mission de faire le bonheur des enfants, de leur

faire découvrir le monde par le jeu et de leur apprendre des choses de manière ludique. La collection est

toujours empreinte d'une touche d'humour. Les petits animaux et figurines gaies et amusantes au style

reconnaissable de Scratch y jouent le premier rôle.

Scratch accorde beaucoup d'importance au « jeu actif » que l'on retrouve dans ses concepts originaux de

jeux de fléchettes, de cibles scratch, de pêche aux canards... Amusement garanti, tant à l'intérieur qu’à

l'extérieur. Les amateurs de puzzles et de jeux de réflexion ne sont pas en reste non plus. Scratch propose

une collection impressionnante de puzzles qui calmeront les enfants pendant de longues heures et de petits

jeux éducatifs et amusants. Tous les jouets présentent un design unique et sont emballés dans une superbe

boîte originale. Le cadeau parfait à offrir et à recevoir !

Scratch, een authentiek Belgisch merk, staat voor prachtig design, kwaliteitsvolle producten, duurzaam

materiaal en stijlvolle verpakkingen. Voor zowel de allerkleinsten alsook grotere kinderen biedt Scratch mooi

en degelijk speelgoed. Kinderen gelukkig maken, hen al spelend de wereld laten ontdekken en hen op een

leuke manier iets bijleren is waar Scratch voor staat. In de collectie is steeds een vleugje humor terug te

vinden. Leuke, grappige diertjes en figuurtjes in herkenbare Scratch stijl spelen de hoofdrol.

Scratch hecht veel belang aan ‘active play’. Denk hierbij aan de originele concepten als de dart games, disker games, fishing ducks, … Speelplezier

gegarandeerd, zowel indoor als outdoor. Ook de puzzel- en spelfanaten onder ons kunnen zich uitleven. Scratch biedt een indrukwekkende collectie

puzzels waar kinderen heel lang zoet mee zijn en ook de spelletjes zorgen voor urenlang entertainment en educatieve waarden. Ze hebben stuk voor

stuk een uniek en leuk design en zijn verpakt in de mooiste vormendozen. Het perfecte cadeau om te geven en te krijgen!

Scratch is an authentically Belgian brand that stands for great design, quality products, sustainable materials and stylish packaging. Scratch offers

lovely, sturdy toys for very young children and older ones too. Making children happy, letting them discover the world around them and learning through

play is what Scratch is all about. Humour is never far away in these products. Fun, comical figures in Scratch’s distinctive style are a recurring theme.

Scratch believes strongly in ‘active play’. Examples include original concepts such as their dart games, disker games, fishing ducks, etc. Guaranteed

fun, indoors or out. Puzzle and game lovers are also sure to find something to their liking. Scratch offers an impressive collection of puzzles to keep

children occupied for hours, and the games provide endless entertainment and educational value as well. Each item has a fun, unique design and

comes in an attractively shaped box. Perfect presents to give or receive!

Scratch, eine authentische belgische Marke, steht für attraktives Design, hochwertige Produkte, nachhaltige Materialien und stilvolle Verpackungen. Für

kleine und auch größere Kinder hat Scratch schönes, solides Spielzeug im Angebot. Kinder glücklich zu machen, sie beim Spielen die Welt entdecken

zu lassen und ihnen auf spielerische Weise etwas beizubringen, dafür steht Scratch. Auch der Humor kommt im Scratch-Sortiment nicht zu kurz.

Niedliche, lustige Tiere und Figuren im sofort wiedererkennbaren Scratch-Stil spielen die Hauptrolle.

Scratch misst dem „aktiven Spiel“ große Bedeutung bei. Denken Sie hier beispielsweise an originelle Konzepte wie Dart Games, Disker Games, Fishing

Ducks usw. Sie sorgen sowohl drinnen als auch draußen für garantierten Spielspaß. Auch die Puzzle- und Spieleliebhaber unter uns können sich

ausleben. Scratch bietet eine beeindruckende Kollektion von Puzzles, die Kinder lange Zeit beschäftigen, und die Spiele bieten ebenfalls stundenlange

Unterhaltung und pädagogischen Wert. Sie alle haben ein unverwechselbares, lustiges Design und sind in den schönsten geformten Schachteln

verpackt. Das perfekte Geschenk für den Geber und den Empfänger!

Scratch, una marca autenticamente belga, è sinonimo di design magnifico, prodotti di alta qualità, materiali resistenti e imballaggi eleganti. Scratch

offre giocattoli belli e solidi per i più piccoli e per i più grandicelli. Rendere felici i bambini, far loro scoprire il mondo attraverso il gioco e insegnare loro

in modo divertente: tutto questo è Scratch. Nella collezione si ritrova sempre un tocco di umorismo. Allegri, simpatici animaletti e figurine nel tipico stile

Scratch la fanno da protagonisti.

Scratch attribuisce una grande importanza al ‘gioco attivo’. Pensate a concetti originali come le freccette, i disker game, le anatre da pesca...

Divertimento garantito in casa e all’aperto. Anche chi tra noi è fan dei puzzle e dei giochi ha di che rallegrarsi. Scratch propone un’impressionante

raccolta di puzzle che faranno felici i bambini per lungo tempo, e anche i giochi offrono ore di divertimento con valori educativi. Ognuno di questi ha un

design unico e divertente ed è confezionato in scatole dalle bellissime forme. Il regalo perfetto da dare e da ricevere!

Scratch, una marca auténtica belga, es sinónimo de un precioso diseño, productos de calidad, materiales sostenibles y elegantes envases. Scratch

ofrece juguetes atractivos y resistentes para todos los niños, desde los más pequeños hasta los más grandes. Hacer felices a los niños, hacerles

descubrir el mundo jugando y enseñarles algo de una manera divertida: esa es la misión de Scratch. La colección también incluye siempre un toque

de humor, protagonizado por divertidos animalitos y figuritas en el típico estilo Scratch.

Scratch presta mucha atención al ‘juego activo’. Pensemos aquí en los conceptos originales como las dianas de dardos, los disker games, la pesca de

patos, … . La diversión está garantizada, tanto adentro como afuera. También satisfacemos a los aficionados a los rompecabezas y los juegos. Scratch

propone una impresionante colección de rompecabezas para entretener a los niños, y también los juegos se encargan de ofrecer horas de diversión

y valores educativos. Todos tienen un diseño único y divertido y vienen en preciosas cajas de formas diversas. ¡El regalo perfecto para dar y recibir!

6


Made of wood

Fabriqué en bois

Made of cardboard

Fabriqué en carton

Made of cork

Fabriqué en liège

Made of metal

Fabriqué en métal

Made of foamboard

Fabriqué en carton mousse

Age

Handmade product

Produit fait main

Handmade box

Boîte faite main

Suction

Ventouse

With sound

Avec son

Musical instrument

Instrument de musique

Mind Game

Jeu de logique

Family Game

Jeu de société

Puzzle

Magnetic

Magnétique

Pullback

À rétrofriction

Wind-up

À remonter

Works with batteries

Fonctionne sur piles

Light

Lampe

Pieces

Pièces

In Display

En présentoir

Weight

Poids

Weight

Poids

Indoor & Outdoor

Intérieur & Extérieur

Outdoor

Extérieur

Stacking Tower Animals of the World

Pyramide animaux du monde

Art. 6181118

13,5 x 13,5 x 58 cm

Box: 15 x 15 x 20 cm

(!4BE56B-ibbbid!

Stacking Tower On the Road

Pyramide en route

Art. 6181088

13,5 x 13,5 x 58 cm

Box: 15 x 15 x 20 cm

(!4BE56B-ibaiij!

Stacking Tower Circus

Pyramide cirque

Art. 6181050

13,5 x 13,5 x 58 cm

Box: 15 x 15 x 20 cm

(!4BE56B-ibafag!

7


Stacking Tower Animals of the World

Pyramide animaux du monde

Art. 6181096

15,5 x 15,5 x 107 cm

Box: 17 x 17 x 17 cm

(!4BE56B-ibajge!

15,5 cm

15,5 cm

Stacking Tower Farm

Pyramide ferme

Art. 6181097

15,5 x 15,5 x 107 cm

Box: 17 x 17 x 17 cm

(!4BE56B-ibajhb!

15,5 cm

15,5 cm

JUMBO!!!

17,5 cm

17,5 cm

Stacking Tower Jumbo Farm

Pyramide jumbo ferme

Art. 6181072

17,5 x 17,5 x 77 cm

Box: 19 x 19 x 19 cm

(!4BE56B-ibahci!

8


Made of wood

Fabriqué en bois

PUZZLES

Puzzle 4 Cubes Farm

Puzzle 4 blocs ferme

Art. 6181102

9 x 9 x 4,5 cm

Box: 10,5 x 10,5 x 5 cm

(!4BE56B-ibbacc!

Made of cardboard

Fabriqué en carton

Puzzle 4 Cubes Ocean

Puzzle 4 blocs océan

Art. 6181099

12 x 12 x 6 cm

Box: 12,5 x 12,5 x 6,5 cm

(!4BE56B-ibajjf!

Puzzle 4 Cubes Farm

Puzzle 4 blocs ferme

Art. 6181100

12 x 12 x 6 cm

Box: 12,5 x 12,5 x 6,5 cm

(!4BE56B-ibbaai!

Made of cardboard

Fabriqué en carton

Puzzle 9 Cubes Jungle

Puzzle 9 blocs jungle

Art. 6181101

18 x 18 x 6 cm

Box: 18,5 x 18,5 x 6,5 cm

(!4BE56B-ibbabf!

9


BUILD

YOUR OWN

SCRATCH CITY!

ACCESSORISE YOUR PLAY!

CONSTRUIS TA PROPRE VILLE SCRATCH !

PRESCHOOL

Magnetic / Magnétique

2-in-1

play & store

Play Box Farm

Boîte à jouets ferme

Art. 6181082

Box: 15,5 x 15,5 x 17 cm

(!4BE56B-ibaich!

10

Play Box Garage

Boîte à jouets garage

Art. 6181087

Box: 15,5 x 15,5 x 17 cm

(!4BE56B-ibaihc!

Play Box Safari

Boîte à jouets safari

Art. 6181086

Box: 15,5 x 15,5 x 17cm

(!4BE56B-ibaigf!


2-in-1

play & store

PRESCHOOL

Play Box Hospital

Boîte à jouets hôpital

Art. 6181104

Box: 15,5 x 15,5 x 17 cm

(!4BE56B-ibbaeg!

Play Box Grocery Store

Boîte à jouets épicerie

Art. 6181103

Box: 15,5 x 15,5 x 17 cm

(!4BE56B-ibbadj!

Contents may vary from picture.

La composition peut différer de l’illustration.

Demo display on demand

Présentoir démo sur demande

Art. 6181199

50 x 30 x 1,2 cm

Play Box House

Boîte à jouets maison

Art. 6181105

Box: 15,5 x 15,5 x 17 cm

(!4BE56B-ibbafd!

ACCESSORISE YOUR PLAY!

11


Mix & play sets that transform your playing area into a fantastic setting!

Les sets mix & play apportent une touche fantastique à votre aire de jeu !

Mix + Play Road System

Mix + Play circuit de voiture

Art. 6181116

Box: 24 x 21x 6 cm

(!4BE56B-ibbbgj!

Mix + Play Traffic Signs

Mix + Play signalisation

Art. 6181114

Box: 24 x 21x 6 cm

(!4BE56B-ibbbef!

Mix + Play Life at the Park

Mix + Play la vie au parc

Art. 6181113

Box: 24 x 21x 6 cm

(!4BE56B-ibbbdi!

Mix + Play Life at the Zoo

Mix + Play la vie au Zoo

Art. 6181112

Box: 24 x 21 x 6 cm

(!4BE56B-ibbbcb!

Mix + Play Life at the Farm

Mix + Play la vie à la ferme

Art. 6181115

Box: 24 x 21 x 6 cm

(!4BE56B-ibbbfc!

COMPATIBLE WITH: COMPATIBLE AVEC :

- Scratch Play Boxes

- Your favorite toy figurines & animals

- Train and car sets

- Les maisonnettes play box de Scratch

- Vos figurines et animaux préférés

- Sets de trains et de voitures

12


CONTOUR PUZZLES

29 - 45 pcs.

6181191 6181192

6181193 6181194

6181195

6181196

24 pcs.

36 - 40 pcs.

6181126 6181127 6181128

6181129

51 x 37 cm 33 x 52 cm 49 x 47,5 cm

50 x 48,5 cm

6181135

41 x 58 cm

60 pcs.

6181130 6181131 6181132

61,5 x 42 cm 64,5 x 46,5 cm 56,5 x 51,5 cm

6181136 6181137

53 x 56 cm 48 x 60 cm

STARTER PUZZLES

Box: ø 18 x 12 cm

6181073 6181074 6181122 6181123

FLOOR PUZZLES

Box: ø 26 x 12 cm

36 pcs.

100 pcs.

6181111

6181110

6181109

100 x 33 cm 100 x 33 cm 120 x 32 cm

PUZZLES

Box: ø 22 x 12 cm

40 pcs.

60 pcs.

6181091 6181075

6181089

6181090

60 x 43,5 cm 60 x 36 cm

60 x 43,5 cm 60 x 43,5 cm

Box: ø 26 x 10 cm

100 pcs.

6181092 6181093

60 x 43,5 cm 60 x 43,5 cm

6181120 6181121

60 x 43,5 cm 43,5 x 60 cm

Box: ø 26 x 12 cm

XXL WORLD

MAP PUZZLES

100 pcs.

150 pcs.

200 pcs.

Box: ø 26 x 12 cm

6181095

6181117

6181076

60 x 43,5 cm 92 x 50 cm

91 x 48,5 cm

13


10/2020

Free of charge with an order of

12 Compact Contour Puzzles

Gratuit avec une commande de

12 pièces 'Compact contour puzzles'

Display for Compact Contour Puzzles

Présentoir pour contour puzzles compactes

Art. 6181190

(!4BE56B-ibbjaj!

Contour Puzzle Pirate

Art. 6181191

30 x 21 cm

Box: 16 x 16 x 4 cm

(!4BE56B-ibbjbg!

Contour Puzzle Whales

Contour Puzzle Baleines

Art. 6181192

30 x 21 cm

Box: 16 x 16 x 4 cm

(!4BE56B-ibbjcd!

14


PUZZLES

10/2020

Contour Puzzle Sloth

Contour puzzle Paresse

Art. 6181193

40 x 22 cm

Box: 16 x 16 x 4 cm

(!4BE56B-ibbjda!

Contour Puzzle Unicorn

Contour puzzle Licorne

Art. 6181194

28 x 26 cm

Box: 16 x 16 x 4 cm

(!4BE56B-ibbjeh!

Contour Puzzle Dino

Art. 6181195

39 x 19 cm

Box: 16 x 16 x 4 cm

(!4BE56B-ibbjfe!

Contour Puzzle World

Contour puzzle Monde

Art. 6181196

33 x 28,5 cm

Box: 16 x 16 x 4 cm

(!4BE56B-ibbjgb!

15


Contour Puzzle Pelican

Contour puzzle pélican

Art. 6181126

51 x 37 cm

Box: 29 x 21 x 6,5 cm

(!4BE56B-ibbcgi!

Actual size / Taille réelle

Contour Puzzle Stork

Contour puzzle cigogne

Art. 6181127

33 x 52 cm

Box: 26,5 x 22,5 x 6.5 cm

(!4BE56B-ibbchf!

16

Contour Puzzle Elephant

Contour puzzle éléphant

Art. 6181129

50 x 48,5 cm

Box: 27,5 x 23,5 x 6,5 cm

(!4BE56B-ibbcjj!


PUZZLES

Contour Puzzle Crocodile

Art. 6181128

49 x 47,5 cm

Box: 28,5 x 22 x 6,5 cm

(!4BE56B-ibbcic!

17


10/2020

Contour Puzzle Peacock

Contour puzzle paon

Art. 6181135

41 x 58 cm

Box: 28 x 22,5 x 6,5 cm

(!4BE56B-ibbdfa!

18


PUZZLES

10/2020

Contour Puzzle Tiger

Contour puzzle tigre

Art. 6181136

53 x 56 cm

Box: 24 x 25,5 x 6,5 cm

(!4BE56B-ibbdgh!

Contour Puzzle Space

Contour puzzle espace

Art. 6181131

64,5 x 46,5 cm

Box: 20 x 29 x 6,5 cm

(!4BE56B-ibbdbc!

19


10/2020

Contour Puzzle Birdtree

Contour puzzle arbre oiseaux

Art. 6181137

48 x 60 cm

Box: 23,5 x 24,5 x 6,5 cm

(!4BE56B-ibbdhe!

Contour Puzzle Whale

Contour puzzle baleine

Art. 6181130

61,5 x 42 cm

Box: 30 x 19,5 x 6,5 cm

(!4BE56B-ibbdaf!

Contour Puzzle Dragon

Art. 6181132

56,5 x 51,5 cm

Box: 29,5 x 20 x 6,5 cm

(!4BE56B-ibbdcj!

20


PUZZLES

Actual size /

Taille réelle

Would you like to show a Contour Puzzle? Use our real size demo puzzles. To hang or attach to the wall.

Order 14 contour puzzles of your choice & get 1 free demo.

Souhaitez-vous exposer un Puzzle Contour ? Utilisez nos puzzles démos en taille réel. A suspendre.

Commandez 14 contour puzzles au choix & recevez 1 démo gratuite.

10/2020 10/2020

Art. 6181134 Art. 6181133 Art. 6181138 Art. 6181139

21


3 - 4 - 5 - 6 - 8 pcs.

Starterpuzzle Vehicles

Mon premier puzzle véhicules

Art. 6181074

ca. 13 - 19cm

Box: ø 18 x 12 cm

(!4BE56B-ibahec!

3 - 4 - 5 - 6 - 8 pcs.

Starterpuzzle Farm

Mon premier puzzle ferme

Art. 6181073

ca. 13 - 19cm

Box: ø 18 x 12 cm

(!4BE56B-ibahdf!

22


PUZZLES

3 - 4 - 5 - 6 - 8 pcs.

Starterpuzzle Jungle

Puzzles évolutifs jungle

Art. 6181122

ca. 15 - 27cm

Box: ø 18 x 12 cm

(!4BE56B-ibbcca!

3 - 4 - 5 - 6 - 8 pcs.

Starterpuzzle Ocean

Puzzles évolutifs océan

Art. 6181123

ca. 15 - 27cm

Box: ø 18 x 12 cm

(!4BE56B-ibbcdh!

23


Discover which animals live above and below ground /

Découvrez quels animaux vivent dans les airs, sur le sol ou sous terre

Floor Puzzle Farm

Puzzle de sol ferme

Art. 6181111

100 x 33 cm

Box: ø 26 x 12 cm

(!4BE56B-ibbbbe!

100 cm

Floor Puzzle Safari

Puzzle de sol safari

Art. 6181110

100 x 33 cm

Box: ø 26 x 12 cm

(!4BE56B-ibbbah!

24


PUZZLES

Floor Puzzle City

Puzzle de sol ville

Art. 6181109

120 x 32 cm

Box: ø 26 x 12 cm

(!4BE56B-ibbajb!

120 cm

25


Actual size / Taille réelle

Puzzle Dino World

Puzzle le monde des dinos

Art. 6181091

60 x 43,5 cm

Box: ø 22 x 12 cm

(!4BE56B-ibajbj!

Puzzle Ferry Boat

Puzzle ferry-boat

Art. 6181075

60 x 36 cm

Box: ø 22 x 12 cm

(!4BE56B-ibahfj!

26


PUZZLES

Actual size / Taille réelle

Puzzle Knight’s Battle

Puzzle combat de chevalier

Art. 6181089

60 x 43,5 cm

Box: ø 22 x 12 cm

(!4BE56B-ibaijg!

Puzzle Princess’s Carriage

Puzzle carrosse de princesse

Art. 6181090

60 x 43,5 cm

Box: ø 22 x 12 cm

(!4BE56B-ibajac!

27


Puzzle Jungle

Art. 6181120

60 x 43,5 cm

Box: ø 26 x 10 cm

(!4BE56B-ibbcag!

Puzzle Hummingbirds

Puzzle colibris

Art. 6181093

60 x 43,5 cm

Box: ø 26 x 10 cm

(!4BE56B-ibajdd!

Puzzle Toucan Jungle

Puzzle toucan dans la jungle

Art. 6181092

60 x 43,5 cm

Box: ø 26 x 10 cm

(!4BE56B-ibajcg!

Actual size /

Taille réelle

28


PUZZLES

Actual size /

Taille réelle

Puzzle Ocean

Puzzle océan

Art. 6181121

43,5 x 60 cm

Box: ø 26 x 10 cm

(!4BE56B-ibbcbd!

29


XXL!!!

92 cm

Puzzle Animals of the World

Puzzle animaux du monde

Art. 6181117

92 x 50 cm

Box: ø 26 x 12 cm

(!4BE56B-ibbbhg!

91cm

Puzzle World Map

Puzzle carte du monde

Art. 6181076

91 x 48,5 cm

Box: ø 26 x 12 cm

(!4BE56B-ibahgg!

30


PUZZLES

Puzzle Crazy Jungle

Puzzle la jungle en folie

Art. 6181095

60 x 43,5 cm

Box: ø 26 x 12 cm

(!4BE56B-ibajfh!

31


MAGNETIC

PUZZLE

to go

Free of charge with an order of

8 Magnetic Puzzle Books

Gratuit avec une commande de

8 Livres de Puzzles Magnétiques

Display for Magnetic Puzzle Books

Présentoir pour Livre de puzzle magnétique en route

Art. 6181150

(!4BE56B-ibbfad!

Actual size / Taille réelle

Open / Ouvert

32


- The perfect puzzles on the go!

- This fold-out book contains 2 puzzles with 20 pieces each.

- Whether in the car or at a restaurant, the magnetic puzzle pieces will stick to the book.

- Each puzzle is accompanied by a helpful image of the completed puzzle.

- Un puzzle facile à emporter !

- Le livre contient 2 puzzles dont chacun est composé de 20 pièces.

- Dans la voiture ou au restaurant, les pièces magnétiques restent collées dans le livre.

- À côté de chaque puzzle se trouve le dessin pour aider dans la réalisation.

PUZZLES

Magnetic Puzzle Book To Go Dinosaurs

Livre de puzzle magnétique en route dinosaures

Art. 6181151

Closed: 18 x 18 x 1,5 cm

Open: 54 x 18 x 0,5 cm

(!4BE56B-ibbfba!

Magnetic Puzzle Book To Go Farm

Livre de puzzle magnétique en route ferme

Art. 6181152

Closed: 18 x 18 x 1,5 cm

Open: 54 x 18 x 0,5 cm

(!4BE56B-ibbfch!

Magnetic Puzzle Book To Go Mermaids

Livre de puzzle magnétique en route sirènes

Art. 6181153

Closed: 18 x 18 x 1,5 cm

Open: 54 x 18 x 0,5 cm

(!4BE56B-ibbfde!

Magnetic Puzzle Book To Go Space

Livre de puzzle magnétique en route espace

Art. 6181154

Closed: 18 x 18 x 1,5 cm

Open: 54 x 18 x 0,5 cm

(!4BE56B-ibbfeb!

Magnetic Puzzle Book To Go Forest Life

Livre de puzzle magnétique en route Animaux

de la forêt

Art. 6181155

Closed: 18 x 18 x 1,5 cm

Open: 54 x 18 x 0,5 cm

(!4BE56B-ibbffi!

Magnetic Puzzle Book To Go Panda

Livre de puzzle magnétique en route panda

Art. 6181156

Closed: 18 x 18 x 1,5 cm

Open: 54 x 18 x 0,5 cm

(!4BE56B-ibbfgf!

33


MAGNETIC

PUZZLE RUN

2 IN 1

Free of charge with an order of

8 Magnetic Puzzle Runs

Gratuit avec une commande de

8 pièces 'Circuit de billes & puzzle magnétique'

10/2020

Display for Magnetic Puzzle Run

Présentoir pour Circuit de billes & puzzle magnétique

Art. 6181170

(!4BE56B-ibbhab!

It’s a Marble Run

Mode circuit de billes

It’s a Puzzle

Mode puzzle

transforms

se transforme

Magnetic Puzzle Run Whale

Circuit de billes & puzzle magnétique Baleine

Art. 6181171

Closed: 18 x 18 x 1,5 cm

Open: 54 x 18 x 0,5 cm

(!4BE56B-ibbhbi!

34


PUZZLES

Magnetic Puzzle Run Robot in Space

Circuit de billes & puzzle magnétique

Robot dans l'espace

Art. 6181172

Box: 15,5 x 15,5 x 17 cm

(!4BE56B-ibbhcf!

Magnetic Puzzle Run Dino

Circuit de billes & puzzle magnétique Dino

Art. 6181173

Box: 15,5 x 15,5 x 17cm

(!4BE56B-ibbhdc!

Magnetic Puzzle Run Panda

Circuit de billes & puzzle magnétique Panda

Art. 6181174

Box: 15,5 x 15,5 x 17 cm

(!4BE56B-ibbhej!

35


Solo games / Des jeux en solo

Stimule la motricité fine, l’habileté cognitive et sensorielle

Encourages fine motor skills, cognitive skills and sensory skills

11/2020

Try some fun challenges with koalas, kiwis and kangaroos!

Find the right solution to put the 3 koalas, 3 kiwis and 3 kangaroos

on the board.

Relève des défis amusants avec un koala, un kiwi et

un kangourou ! Trouve une solution correcte afin de placer les

3 koalas, les 3 kiwis et les 3 kangourous sur le plateau de jeu.

Koala Challenge - A solo logic game

Koala Challenge - un jeu de réflexion en solo

Art. 6182251

16,5 x 16,5 cm

Box: 22 x 14,5 x 3,5 cm

(!4BE56B-iccfbg!

These acrobatic animals show off their most amazing stunts. Can you copy them?

Stack and place the animal friends as indicated on the challenge cards.

Ces animaux acrobates te montrent leurs plus beaux exploits. Parviendras-tu à les

reproduire ? Empile et dispose les animaux comme indiqué sur les cartes de mission.

Balancio game - A solo coordination game

Jeu Balancio - un jeu de coordination en solo

Art. 6182252

Box: 19 x 18 x 3,5 cm

(!4BE56B-iccfcd!

36


Create the cutest and craziest pyjamas for the cheerful gang of animal friends! Draw a challenge

card and give the animals the right colourful pyjamas using different colour cards and fun patterns.

Crée les pyjamas les plus drôles et les plus fous pour la joyeuse bande de copains animaux !

Tire une carte de mission et donne à chaque animal son pyjama coloré, en t'aidant de cartes

de couleur et de jolis calques.

SOLO GAMES

11/2020

Pyjama Party - A solo visual game

Pyjama Party - un jeu visuel en solo

Art. 6182254

13 x 11 cm

Box: 20,5 x 17 x 3,5 cm

(!4BE56B-iccfeh!

37


Throw a colour combination with the 3 dice and try to find a fish in this colour combination.

Lance les 3 dés afin d’obtenir une combinaison de couleurs et recherche un poisson qui

les possède toutes.

Colour Matching Game - Find-a-fi sh

Jeu de couleur - Find-a-fi sh

Art. 6182205

8 x 3 cm

Box: 31 x 19,5 x 6,5 cm

(!4BE56B-iccafj!

38


GAMES

Build your own puzzle robot. Spin the shooting star on the spinning disk and be

the first to collect all the parts.

Construis ton propre robot en pièces de puzzle. Fais tourner l’étoile filante sur la

roulette et collectionne toutes les pièces le plus vite possible.

Puzzling Game - Robobuilder

Jeu de puzzle - Robobuilder

Art. 6182201

21,5 x 19,5 cm

Box: 16,5 x 29,5 x 6,5 cm

(!4BE56B-iccabb!

Turning disk: ø 14,5 cm

Who will be first to make their way safely along this dangerous Inca trail?

A fun version of the familiar Game of the Goose.

Qui arrivera le premier au bout de ce chemin inca ?

Une superbe variante du célèbre jeu de l’oie.

Goose Game - Inca Trail

Jeu de l’oie - Inca trail

Art. 6182202

35 x 35 cm

Box: 28,5 x 24,5 x 6,5 cm

(!4BE56B-iccaci!

39


Roll 5 dice to complete your board’s challenges.

Throw the same jungle animal with all the dice to win these ‘Yams’!

Lance les 5 dés et complète les défis de votre plateau.

Essaie d’obtenir le même animal de la jungle sur tous les dés et gagne ce ‘Yams‘ !

Jungle Yam

Art. 6182204

18,5 x 12 cm

Box: 26,5 x 24 x 6,5 cm

(!4BE56B-iccaec!

40


GAMES

Roll the die, draw a card and find on the board, as many insects as

indicated on the dice, within the time provided.

Lance le dé, prends une carte et essaie de retrouver sur le plan de jeu,

autant d’insectes que le nombre indiqué sur le dé, dans les temps.

Search Game - Bugs Buzz

Jeu de recherche - Bugs buzz

Art. 6182203

ø 50 cm

Box: 24,5 x 25,5 x 6,5 cm

(!4BE56B-iccadf!

Traditional backgammon with a fresh new look.

Get all your pieces to the finish to win this piranha race!

Le jeu de backgammon classique sous un nouveau jour.

Joue tous tes pions le plus rapidement possible et gagne cette course au piranha !

Junior Backgammon - Piranha Race

Art. 6182200

38 x 28 cm

Box: 29,5 x 21,5 x 6,5 cm

(!4BE56B-iccaae!

41


3-in-1 Butterfl y Game

Jeu de papillon 3-en-1

Art. 6182028

Box: 25 x 23 x 6,5 cm

(!4BE56B-icacie!

3 in 1

3 GAMES IN 1 BOX!

1 MEMO 2 DOMINO

3 FISHING GAME

FRONT BACK FRONT

BACK

Points

3-in-1 Fishing Game

Jeu de pêche 3-en-1

Art. 6182029

Box: 28,5 x 19 x 6,5 cm

(!4BE56B-icacjb!

3 in 1

3 GAMES IN 1 BOX!

1 MEMO

2

DOMINO

3

FISHING GAME

FRONT BACK FRONT

BACK

Points

42


GAMES

Fish Game Classic

Jeu de pêche classique

Art. 6182033

7,5 x 5 x 0,5 cm

Box: 28,5 x 4,5 x 19 cm

(!4BE56B-icaddi!

Fish Game Retro

Jeu de pêche retro

Art. 6182034

7,5 x 5 x 0,5 cm

Box: 28,5 x 4,5 x 19 cm

(!4BE56B-icadef!

43


Fish Game Funny Fish

Jeu de pêche poissons amusants

Art. 6182005

6 x 7,4 x 0,5 cm

Box: 28,5 x 4,5 x 19 cm

(!4BE56B-icaaff!

Fish Game Dangerous Fish

Jeu de pêche poissons dangereux

Art. 6182006

6 x 7,4 x 0,5 cm

Box: 28,5 x 4,5 x 19 cm

(!4BE56B-icaagc!

44


GAMES

Board Games Garden

Jeux de plateaux jardin

Art. 6181039

29 x 29 x 0,3 cm

Box: 15 x 15 x 15 cm

(!4BE56B-ibadjb!

2-in-1

Puzzle + Rolle r Coaster

START

FINISH

Puzzle & Roller Coaster Circus

Puzzle & Roller Coaster cirque

Art. 6181031

24 x 24 x 6 cm

Box: 25 x 24 x 6,5 cm

(!4BE56B-ibadbf!

STICKS ON ALL

SMOOTH SURFACES!

+ easy removable

TIENT SUR TOUTE

SURFACE LISSE!

+ se détache facilement

Indian Soft Darts

Jeu de fl èches Indien

Art. 6182515

23 x 6,5 cm / stickers ø 21,5 cm

Box: 28,5 x 27 x 7 cm

(!4BE56B-icfbfj!

45


DISKER

GAME

For indoor and outdoor use

Pour usage intérieur et extérieur

Super easy to play and score

for kids 3 and up and grown-ups alike!

- Easy to carry

- Magnetic

- Multiple play options:

on the wall or on the floor

- Beautiful designs

- Silicone diskers, each

with 3 built-in magnets

Super facile à jouer et à marquer un but

pour les enfants de 3 ans et plus,

ainsi que pour les grands !

- Facile à emporter

- Magnétique

- Plusieurs choix de jeu:

au mur ou par terre

- Superbes designs

- Diskers en silicone, chacun

avec 3 aimants incorporés

46


ACTIVE PLAY

Pack of 3 Red Diskers

Set de 3 diskers rouge

Art. 6182117

8,5 x 0,7 cm

(!4BE56B-icbbhf!

Pack of 3 White Diskers

Set de 3 diskers blanc

Art. 6182122

8,5 x 0,7 cm

(!4BE56B-icbccj!

• Big wooden display with storage

• 30 Disker games

• 10 Sets of Diskers

• 1 demo Disker game

• Grand présentoir en bois avec un

casier de stockage

• 30 Disker games

• 10 sets de Diskers

• 1 démo Disker Game

10/2020

Starter-Pack

Assortiment de départ

Art. 6182123

50 x 60 x 192 cm

47


ø 60 cm

Disker Game Panda

Art. 6182119

Open: ø 60 cm

Closed: 60 x 30 x 1 cm

(!4BE56B-icbbjj!

Easy to carry

Facile à emporter

with 3 magnetic diskers /

Avec 3 diskers magnétiques

Disker Game Space

Disker Game Espace

Art. 6182115

Open: ø 60 cm

Closed: 60 x 30 x 1 cm

(!4BE56B-icbbfb!

With 3 magnetic diskers /

Avec 3 diskers magnétique

Disker Game Jungle

Art. 6182116

Open: ø 60 cm

Closed: 60 x 30 x 1 cm

(!4BE56B-icbbgi!

48

with 3 magnetic diskers /

Avec 3 diskers magnétiques


ø 60 cm

ACTIVE PLAY

Disker Game Dino

Art. 6182118

Open: ø 60 cm

Closed: 60 x 30 x 1 cm

(!4BE56B-icbbic!

with 3 magnetic diskers /

Avec 3 diskers magnétiques

Disker Game Surfer

Disker Game Surfeur

Art. 6182120

Open: ø 60 cm

Closed: 60 x 30 x 1 cm

(!4BE56B-icbcaf!

With 3 magnetic diskers /

Avec 3 diskers magnétique

Disker Game Salamander

Disker Game Salamandre

Art. 61821121

Open: ø 60 cm

Closed: 60 x 30 x 1 cm

(!4BE56B-icbcbc!

with 3 magnetic diskers /

Avec 3 diskers magnétiques

49


60 x 38 cm

Suction Cup

Power

!

Power!

ventouse

6182051 6182052 6182053 6182054 6182055 6182056

6182057 6182058

SMALL

30 x 24 cm

MAGNETIC

DART

GAMES

6182012 6182013

MEDIUM

40 x 31 cm

6182022

6182023 6182024 6182030 6182031 6182032

6182035

LARGE

55 x 36 cm

6182018 6182021

6182001 6182004 6182009 6182010 6182017 6182019 6182020

50


ACTIVE PLAY

• Big wooden display (mdf) with storage

• 36 Start to Dart games

• 1 demo Start to Dart game

• 1 demo suction cup attached to a rope

Starter-Pack

Assortiment de départ

Art. 6182108

43 x 45 x 165 cm

• Grand présentoir en bois (mdf) avec un

casier de stockage

• 36 jeux de Start to Dart

• 1 démo de jeu de Start to Dart

• 1 fl échette (attachée au présentoir)

Contents may vary from picture.

La composition peut différer de l’illustration.

• Big wooden display (mdf) with storage

• 28 darts games large

• 16 darts games medium

• 1 demo dart game

• 1 demo dart attached to a rope

MAGNETIC

DART

GAMES

• Grand présentoir en bois (mdf) avec un

casier de stockage

• 28 jeux de fl échettes grand

• 16 jeux de fl échettes medium

• 1 démo de jeu de fl échettes

• 1 fl échette (attachée au présentoir)

• Big wooden display (mdf) with storage

• 44 darts games large

• 1 demo dart game

• 1 demo dart attached to a rope

• Grand présentoir en bois (mdf) avec un

casier de stockage

• 44 jeux de fl échettes grand modèle

• 1 démo de jeu de fl échettes

• 1 fl échette (attachée au présentoir)

Starter-Pack Mix

Assortiment de départ mixte

Art. 6182099

43 x 45 x 165 cm

Starter-Pack Large

Assortiment de départ large

Art. 6182103

43 x 45 x 165 cm

Contents may vary from picture. La composition peut différer de l’illustration.

51


EXTRA!

Suction Cup Power!

Power ventouse

!

Easy & quick hanging

Fixa

Fixation

x

tio

facile &

system

rapide

Darts Set Blue / Orange

Set de Fléchettes bleu / orange

Art. 6182105

ø 3,5 x 15 cm

(!4BE56B-icbafc!

Safari

For indoor and outdoor use

Pour usage intérieur et extérieur

Coral Reef

376 c

1505 c

485 c

Safari

Super héros

Coral Reef

Hummingbirds

285 c

S

3265 c

S

1505 c

1505 c

485 c

485 c

Start To Dart Coral Reef

Jeu de fl échettes récif corallien

Super héros

Art. 6182051

60 x 38 cm

Box: 41 x 19 x 6 cm

(!4BE56B-icafbc!

S

3265 c

1505 c

Dino

S

Hummingbirds

Start To Dart Hummingbirds

Jeu de fl échettes colibris

Art. 6182052

60 x 38 cm

Box: 41 x 19 x 6 cm

(!4BE56B-icafcj!

Toucan Jungle

298 c

376 c

52

485 c

x3

x3

x1

x3

x3

x1

178 c

Sep


Easy hanging system / Système de fi xation facile

START TO DART

3265 c

1505 c

485 c

298 c

376 c

178 c

Safari

Start To Dart Toucan Jungle

Jeu de fl échettes toucan dans la jungle

Start To Dart Safari

Jeu de fl échettes safari

376 c

Art. 6182053

60 x 38 cm

Box: 41 x 19 x 6 cm

(!4BE56B-icafdg!

285 c

1505 c

Art. 6182054

60 x 38 cm

Box: 41 x 19 x 6 cm

(!4BE56B-icafed!

1505 c

485 c

x3

x3

x1

Seperate box

376 c

376 c

x3

x3

x1

Safari

Suction cup

Ventouse

1505 c

Super héros

285 c

485 c

S

1505 c

485 c

Safari

Coral Reef

Super héros

376 c

285 c

S

1505 c

1505 c

Dino

485 c

3265 c

485 c

1505 c

Start To Dart Superheroes

Jeu de fl échettes super-héros

Art. 6182055

60 x 38 cm

Box: 41 x 19 x 6 cm

(!4BE56B-icaffa!

285 c

1505 c

485 c

x3

x3

x1

Super héros

S

Start To Dart Dino World485 c

Jeu de fl échettes le monde des dinos

Art. 6182056

60 x 38 cm

Box: 41 x 19 x 6 cm

(!4BE56B-icafgh!

S

Hummingbirds

3265 c

1505 c

485 c

x3

x3

Dino

x1

53


Safari

Coral Reef

Safari

376 c

376 c

1505 c

1505 c

485 c

485 c

Super héros

Hummingbirds

Super héros

285 c

S

285 c

S

S

1505 c

1505 c

485 c

485 c

Start To Dart Space

Jeu de fl échettes Espace

Start To Dart Mexico

Jeu de fl échettes Mexique

Art. 6182057

60 x 38 cm

3265 c

Box: 41 x 19 x 6 cm

(!4BE56B-icafhe!

1505 c

Dino

Toucan Jungle

Art. 6182058

60 x 38 cm

Box: 41 x 19 x 6 cm

(!4BE56B-icafib!

3265 c

1505 c

Dino

x3

x3

x1 x3 x3 x1

485 c

485 c

Suction cup / Ventouse

Seperate b

54


MAGNETIC

DART

GAMES

Darts Set

Set de fl échettes

Art. 6182101

ø 2,5 x 9 cm

(!4BE56B-icbabe!

Darts Set

Set de fl échettes

Art. 6182102

ø 2,5 x 9 cm

(!4BE56B-icbacb!

Large

Easy hanging system / Système de fi xation facile

Magnetic Darts Jungle

Jeu de fl échettes jungle

Magnetic Darts Indian

Jeu de fl échettes Indien

Art. 6182021

55 x 36 cm

Box: 42,5 x ø 7,5 cm

(!4BE56B-icacbf!

Art. 6182018

55 x 36 cm

Box: 42,5 x ø 7,5 cm

(!4BE56B-icabif!

x3

x3

x3

x3

55


For indoor and outdoor use

Pour usage intérieure et extérieure

Large

Magnetic Darts Monsters

Jeu de fléchettes monstres

Magnetic Darts Space

Jeu de fléchettes espace

Art. 6182004

55 x 36 cm

Box: 42,5 x ø 7,5 cm

(!4BE56B-icaaei!

x3

x3

Art. 6182001

55 x 36 cm

Box: 42,5 x ø 7,5 cm

(!4BE56B-icaabh!

x3

x3

Magnetic Darts Princess

Jeu de fléchettes princesse

Magnetic Darts Knight

Jeu de fléchettes chevalier

56

Art. 6182010

55 x 36 cm

Box: 42,5 x ø 7,5 cm

(!4BE56B-icabaj!

x3

x3

Art. 6182020

55 x 36 cm

Box: 42,5 x ø 7,5 cm

(!4BE56B-icacai!

x3

x3


Large

Magnetic Darts Dinosaur

Jeu de fléchettes dinosaure

Magnetic Darts Snakes

Jeu de fléchettes serpentes

Art. 6182017

55 x 36 cm

Box: 42,5 x ø 7,5 cm

(!4BE56B-icabhi!

x3

x3

Art. 6182019

55 x 36 cm

Box: 42,5 x ø 7,5 cm

(!4BE56B-icabjc!

x3

x3

Medium

Magnetic Darts Tropical Jungle

Jeu de fléchettes jungle tropicale

x3

x3

Magnetic Darts Robot

Jeu de fléchettes robot

x3

x3

Art. 6182032

40 x 31 cm

Box: 37,5 x ø 7,5 cm

(!4BE56B-icadcb!

Art. 6182031

40 x 31 cm

Box: 37,5 x ø 7,5 cm

(!4BE56B-icadbe!

57


MAGNETIC

DART

GAMES

Medium

Magnetic Darts Ocean

Jeu de fl échettes océan

Art. 6182030

40 x 31 cm

Box: 37,5 x ø 7,5 cm

(!4BE56B-icadah!

x3

x3

Magnetic Darts Mermaid

Jeu de fl échettes sirène

Art. 6182035

40 x 31 cm

Box: 37,5 x ø 7,5 cm

(!4BE56B-icadfc!

x3

x3

58


Medium

Easy hanging system /

Système de fixation facile

Magnetic Darts Safari

Jeu de fléchettes safari

x3

x3

Magnetic Darts Knight

Jeu de fléchettes chevalier

x3

x3

Art. 6182022

40 x 31 cm

Box: 37,5 x ø 7,5 cm

(!4BE56B-icaccc!

Art. 6182024

40 x 31 cm

Box: 37,5 x ø 7,5 cm

(!4BE56B-icaceg!

Small

Magnetic Darts Knight

Jeu de fléchettes chevalier

Art. 6182012

30 x 24 cm

Box: 31,5 x ø 7,5 cm

(!4BE56B-icabcd!

x3

x3

Magnetic Darts Dinosaur

Jeu de fléchettes dinosaure

Magnetic Darts Garden

Jeu de fléchettes jardin

Art. 6182023

40 x 31 cm

Box: 37,5 x ø 7,5 cm

(!4BE56B-icacdj!

x3

x3

Art. 6182013

30 x 24 cm

Box: 31,5 x ø 7,5 cm

(!4BE56B-icabda!

x3

x3

59


- All time favourite toy!

- Now available in 2 color ranges

- The ducks are completely sealed, preventing

mould from building up inside them

- Built-in counterweight, so ducks stay upright when in water

- The modern, trendy packaging makes this set an ideal gift

- Le jouet favorit de tous les temps!

- Désormais disponible en 2 series de couleurs

- Les canards sont entièrement fermé, ce qui évite

toute moisissure à l’intérieur

- Contrepoids incorporé, afin que les canards restent

debout dans l’eau

- Le cadeau idéal grâce à son emballage moderne et vif

Fishing Ducks Set Coral Reef (6 ducks + 2 rods)

Set de pêche aux canards récif de corail (6 canards + 2 cannes)

Art. 6182037

Box: 50 x 11 x 12,5 cm

(!4BE56B-icadhg!

Fishing Ducks Set Rainbow (6 ducks + 2 rods)

Set de pêche aux canards arc en ciel (6 canards + 2 cannes)

Art. 6182026

Box: 50 x 11 x 12,5 cm

(!4BE56B-icacga!

60


ainbow

rainbow

CORAL REEF

CORAL REEF

rainbow

CORAL REEF

Built-in counterweight /

Contrepoids incorporé

Fishing Ducks Coral Reef - assorted colors

Canards de pêche Récif de corail - couleurs assorties

Art. 6182036

7 x 6 x 9 cm

(!4BE56B-icadgj!

Fishing Ducks Rainbow - assorted colors

Canards de pêche Arc en ciel - couleurs assorties

Art. 6182025

7 x 6 x 9 cm

(!4BE56B-icacfd!

Fishing Rods - assorted colors

Cannes à pêche - couleurs assorties

Art. 6182027

1,24 x 45 cm

40 cm (cord/corde)

(!4BE56B-icachh!

rainbow

rainbow

CORAL REEF

CORAL REEF rainbow

rainbow

Starter-Pack Small Coral Reef

Assortiment de départ small

récif de corail

Art. 6182113

42 x 53 x 88 cm

Starter-Pack Small Rainbow

Assortiment de CORAL départ REEF small

arc en ciel

Art. 6182094

42 x 53 x 88 cm

CORAL REEF

120 Ducks + 24 Rods + 12 Sets + Display

120 canards + 24 cannes à pêche + 12 Sets + présentoir

Starter-Pack Large Coral Reef

Assortiment de départ large

récif de corail

Art. 6182114

42 x 53 x 88 cm

Starter-Pack Large Rainbow

Assortiment de départ large

arc en ciel

Art. 6182095

42 x 53 x 88 cm

192 Ducks + 48 Rods + 18 Sets + Display

192 canards + 48 cannes à pêche + 18 Sets + présentoir

61


KITES

Kite Bat

Cerf-volant chauve-souris

Art. 6182522

132 x 55 cm

(!4BE56B-icfcch!

Kite Sea Horse

Cerf-volant hippocampe

Art. 6182524

60 x 70 cm

(!4BE56B-icfceb!

Kite Superhero

Cerf-volant super-héros

Art. 6182525

60 x 70 cm

(!4BE56B-icfcfi!

Kite Mosquito

Cerf-volant moustique

Art. 6182507

60 x 70 cm

(!4BE56B-icfahe!

62

Wind-up Plane ACROBAT Army

Avion à remonter ACROBAT armée

Art. 6182513

36 x 42 x 20 cm

(!4BE56B-icfbdf!


CLASSICS

Pull-back Cars "Classic"

Voitures à rétrofriction "classique"

Art. 6183207

8 x 4,5 x 3,5 cm

(!4BE56B-idcahc!

SUPERHEROES

RACE CAR

Pull-back Cars "Superhero"

Voitures à rétrofriction "super-héro"

Art. 6183209

8 x 4,5 x 3,5 cm

(!4BE56B-idcajg!

2-WAY

FRICTION

2-WAY

FRICTION

2-WAY

FRICTION

Metal Car Superhero

Voiture super-héro

Art. 6183215

23 x 10 x 7 cm

Box: 27 x 11,5 x 9 cm

(!4BE56B-idcbfh!

63


22 cm

Dagger Jungle

Dague jungle

Art. 6182527

(!4BE56B-icfchc!

in display

en présentoir

Tin Top Jungle

Toupie jungle

Art. 6183212

Ø 12,5 x 13 cm

(!4BE56B-idcbcg!

in display

en présentoir

Drum jungle

Tambour jungle

Art. 6183211

ø 18 x 13 cm

Box: 19 x 14 x 19 cm

(!4BE56B-idcbbj!

in display

en présentoir

Kaleidoscope Jungle

Kaléidoscope jungle

Art. 6183213

5 x 5 x 18 cm

(!4BE56B-idcbdd!

Tin Pinball game Jungle

Pinball jungle

Art. 6183210

20 x 11 cm

Box: 20,3 x 11 x 0,15 cm

(!4BE56B-idcbac!

64


CLASSICS

Adjustable / Réglable

Telescope Jungle

Téléscope jungle

Art. 6182526

H 18 - 24,5 cm

(!4BE56B-icfcgf!

in display

en présentoir

Starlight projector Jungle

Projecteur starlight jungle

Art. 6182325

Ø 8 x 19 cm

Box: 8 x 10 x 20,5 cm

(!4BE56B-icdcfe!

22 cm

Pirate Dagger

Dague pirate

Art. 6182510

(!4BE56B-icfbae!

Tin Pinball game Pirates

Pinball pirates

Art. 6183205

20 x 11 cm

Box: 20,3 x 11 x 0,15 cm

(!4BE56B-idcafi!

Tin Pinball game Circus

Pinball cirque

Art. 6183206

20 x 11 cm

Box: 20,3 x 11 x 0,15 cm

(!4BE56B-idcagf!

65


CLASSICS

Kaleidoscope Space

Kaléidoscope espace

Art. 6183208

5 x 5 x 18 cm

(!4BE56B-idcaij!

Tin Can Game Big Bang

Jeu de balles Big Bang

Art. 6182016

ø 7 x 9,3 cm

Box: 23 x 25,5 x 7 cm

(!4BE56B-icabgb!

Starlight projector Space

Projecteur starlight espace

Art. 6182322

Ø 8 x 19 cm

Box: 8 x 10 x 20,5 cm

(!4BE56B-icdccd!

Press 1x: projector

Press 2x: night light

Press 3x: off

Appuie 1x: projecteur

Appuie 2x: lampe de chevet

Appuie 3x: éteindre

TIMER

15 min.

Ø 14 x 12,70 cm

Box: 15 x 15 x 15 cm

Projection Nightlight Circus

Projecteur veilleuse cirque

Projection Nightlight Garden

Projecteur veilleuse jardin

Projection Nightlight City

Projecteur veilleuse ville

Projection Nightlight Dino

Projecteur veilleuse dino

Art. 6182317

(!4BE56B-icdbhj!

Art. 6182319

(!4BE56B-icdbjd!

Art. 6182320

(!4BE56B-icdcaj!

Art. 6182321

(!4BE56B-icdcbg!

66


CLASSICS

30 cm

Infl atable globe

Globe gonfl able

Art. 6183214

Ø 30 cm (inflated)

Box: 10 x 10 x 10 cm

(!4BE56B-idcbea!

Doctor's Suitcase

Valisette docteur

Art. 6182517

Box: 19 x 14 x 7 cm

(!4BE56B-icfbhd!

Cow Sound Marie Classic

Boîte meuh vache Marie classique

Art. 6183003

Ø 6 x 6 cm

(!4BE56B-idaada!

Cow Sound Marie Retro

Boîte meuh vache Marie retro

Art. 6183002

Ø 6 x 6 cm

(!4BE56B-idaacd!

67


Spinning / Rotatif

Glue Dots /

pastilles de colle

Incl.

3 sides / 3 faces

Contents may vary from picture. La composition peut différer de l’illustration.

180 Wooden Letters + Display

180 lettres en bois + présentoir

Starter-Pack

Assortiment de départ

Art. 6182427

Ø 25 x 70 cm

Up to 3 styles per letter!

Jusqu’à 3 styles par lettre !

Letter A Art. 6182401

(!4BE56B-iceabf!

Letter B Art. 6182402

(!4BE56B-iceacc!

Letter C Art. 6182403

(!4BE56B-iceadj!

Letter D Art. 6182404

(!4BE56B-iceaeg!

Letter E Art. 6182405

(!4BE56B-iceafd!

68


WOODEN LETTERS

Letter F Art. 6182406

(!4BE56B-iceaga!

Letter G Art. 6182407

(!4BE56B-iceahh!

Letter H Art. 6182408

(!4BE56B-iceaie!

Letter I Art. 6182409

(!4BE56B-iceajb!

Letter J Art. 6182410

(!4BE56B-icebah!

Letter K Art. 6182411

(!4BE56B-icebbe!

Letter L Art. 6182412

(!4BE56B-icebcb!

Letter M Art. 6182413

(!4BE56B-icebdi!

Letter N Art. 6182414

(!4BE56B-icebef!

Letter O Art. 6182415

(!4BE56B-icebfc!

Letter P Art. 6182416

(!4BE56B-icebgj!

Letter Q Art. 6182417

(!4BE56B-icebhg!

Letter R Art. 6182418

(!4BE56B-icebid!

Letter S Art. 6182419

(!4BE56B-icebja!

Letter T Art. 6182420

(!4BE56B-icecag!

Letter U Art. 6182421

(!4BE56B-icecbd!

Letter V Art. 6182422

(!4BE56B-icecca!

Letter W Art. 6182423

(!4BE56B-icecdh!

Letter X Art. 6182424

(!4BE56B-icecee!

Letter Y Art. 6182425

(!4BE56B-icecfb!

Letter Z Art. 6182426

(!4BE56B-icecgi!

69


3 Magnetic Farm Animals on Wheels

3 Animaux de ferme magnétiques sur roues

Art. 6181119

14 x 2 x 11 cm

Box: 15 x 15 x 15 cm

(!4BE56B-ibbbja!

3 Magnetic Safari Animals on Wheels

3 Animaux Safari magnétiques sur roues

Art. 6181032

14 x 2 x 11 cm

Box: 15 x 15 x 15 cm

(!4BE56B-ibadcc!

70

Magnetic

cars!

Small Magnetic Cars

Petites voitures magnétiques

Art. 6181057

8,5 x 4 x 5,5 cm

Box: 15 x 15 x 10 cm

(!4BE56B-ibafhf!


Sorting Truck Safari

Voiture à formes safari

Art. 6181107

18 x 13 x 14 cm

Box: 20 x 14 x 16 cm

(!4BE56B-ibbahh!

PRESCHOOL

Sorting Truck Farm

Voiture à formes ferme

Art. 6181106

18 x 13 x 14 cm

Box: 20 x 14 x 16 cm

(!4BE56B-ibbaga!

Magnetic / Magnétique

Sorting Truck Circus

Voiture à formes cirque

Art. 6181108

18 x 13 x 14 cm

Box: 20 x 14 x 16 cm

(!4BE56B-ibbaie!

Movable / Mobile

71


Toc Toc Tower Underwater World

Tour toc toc monde sous-marin

Art. 6181124

17,5 x 14,5 x 23,5 cm

Box: 19 x 15 x 24 cm

(!4BE56B-ibbcee!

Ball Track Cow Marie

Circuit à balles vache Marie

Art. 6181003

38 x 46 x 17,5 cm

Box: 27,5 x 14,5 x 38 cm

(!4BE56B-ibaadc!

Toc Toc Owl Lou

Toc Toc hibou Lou

Art. 6181038

17 x 17 x 16 cm

Box: 18 x 18,7 x 16,8 cm

(!4BE56B-ibadie!

72


PRESCHOOL

My First Car With Bear

Ma première voiture avec ours

Art. 6181079

13,5 x 6,5 x 11 cm

Box: 17,5 x 11 x 16,5 cm

(!4BE56B-ibahjh!

Pull-Along Toy Lily

Figurine à tirer Lily

Art. 6181011

28,5 x 21,5 x 12 cm

Box: 29 x 12 x 19 cm

(!4BE56B-ibabbh!

My First Car With Rabbit

Ma première voiture avec lapin

Art. 6181080

13,5 x 6,5 x 11 cm

Box: 17,5 x 11 x 16,5 cm

(!4BE56B-ibaiad!

Pull-Along Dog César

Figurine à tirer chien César

Art. 6181077

13,5 x 8,5 x 11 cm

Box: 19x19x11,5 cm

(!4BE56B-ibahhd!

Pull-Along Rabbit Louis

Figurine à tirer lapin Louis

Art. 6181078

13,5 x 8,5 x 13 cm

Box: 19x19x11,5 cm

(!4BE56B-ibahia!

73


Official Car

Voiture de service

Art. 6181054

10 x 2 x 5,5 cm

(!4BE56B-ibafee!

Detachable / Détachable

Movable / Mobile

Truck & Racing Car

Camion & Voiture de course

Art. 6181055

10 x 25,6 x 10,5 cm

Box: 30 x 15 x 15 cm

(!4BE56B-ibaffb!

Construction Fire Truck

Camion de pompier à construire

Art. 6181070

28 x 20 x 12,5 cm

Box: 30 x 15 x 15 cm

(!4BE56B-ibahae!

74


PRESCHOOL

Train Around The World

Train autour du monde

Art. 6181059

31 x 3,5 x 6 cm

Box: 43 x 7 x 9 cm

(!4BE56B-ibafjj!

Train Circus

Train cirque

Art. 6181060

31 x 3,5 x 6 cm

Box: 43 x 7 x 9 cm

(!4BE56B-ibagaf!

Set of 3 Pull-Back Cars - Emergency Services

Set de 3 voitures à rétrofriction - Les services d'urgence

Art. 6181071

9 x 4,5 x 6 cm

Box: 43 x 7 x 9 cm

(!4BE56B-ibahbb!

75


2 cars / voitures incl.

1 helicopter / hélicoptère incl.

With CONTILOOP!

From top to ground floor in one smooth ride

Avec CONTILOOP !

De haut en bas d’un seul mouvement

Elevator / Ascenseur

CONTILOOP!

green power station / Pompe d’énergie verte

5 compatible road and rail connectors / 5 raccordements au

réseau routier et férroviaire

Removable

Compatible

Wooden Play Garage - with CONTILOOP

Garage en bois - avec CONTILOOP

Art. 6181085

45 x 57 x 39 cm

Box: 12 x 48 x 32 cm

(!4BE56B-ibaifi!

Garage and lift compatible with small die-cast cars

(Free-wheeling).

76

Garage et ascenseur compatibles avec de petites

voitures en métal (Free-wheeling).


PRESCHOOL

Car transporter

Camion porte-voitures

Art. 6181098

38 x 10 x 12 cm

Box: 39 x 9,5 x 11,5 cm

(!4BE56B-ibajii!

With CONTILOOP!

Make a long ramp and have the cars

race off at high speed!

Avec CONTILOOP !

Fais aussi une longue rampe et décharge tes

voitures à pleine vitesse!

LOAD / CHARGEZ

STACK / SUPERPOSEZ

DRIVE / ROULEZ

CONTILOOP

CONTILOOP!

77


2-Sided Black- & Whiteboard City

Tableau bilatéral noir & blanc city

Art. 6181069

47 x 19 x 39 cm

3 chalks + 1 marker incl. / 3 craies + 1 marqeur incl.

Box: 48,5 x 4 x 40 cm

(!4BE56B-ibagji!

3 positions

Incl.

Magnetic letters and numbers not included. / Lettres et chiffres magnétiques pas inclus.

Every magnet has a different design!

Chaque aimant a un dessin différent!

Magnets 123 Safari / Aimants 123 safari

Art. 6181066

4 x 4 cm / Box: 20 x 20 x 5 cm

(!4BE56B-ibaggh!

Magnets 123 City / Aimants 123 city

Art. 6181067

4 x 4 cm / Box: 20 x 20 x 5 cm

(!4BE56B-ibaghe!

Magnets ABC Safari / Aimants ABC safari

Art. 6181064

4 x 4 cm / Box: 20 x 20 x 5 cm

(!4BE56B-ibaged!

78


PLAY & LEARN

2 sides/

2 faces

Magnetic /

Magnétique

Adjustable height 87-120 cm /

Hauteur réglable 87-120 cm

Incl. paper roll

Rouleau de papier 5m

Accessories incl. /

Accessoires incl.

22 magnets

incl.

Easel 2-Sided Black- & Whiteboard

Tableau bilatéral noir & blanc

Art. 6181083

65 x 50 x H 87-120 cm

Box: 60 x 8 x 82,5 cm

accessories incl. / accessoires incl.

(!4BE56B-ibaide!

Storage bin /

Compartiment de rangement

79


Drum Owl Lou

Tambour hibou Lou

Art. 6181826

Ø 15,5 x 8 cm

Box: 16 x 16 x 10,5 cm

(!4BE56B-ibicgh!

Tambourine Owl Lou

Tambourin hibou Lou

Art. 6181828

Ø 15 x 4,5 cm

Box: 17,5 x 17,5 x 5 cm

(!4BE56B-ibicib!

Xylophone Owl Lou

Xylophone hibou Lou

Art. 6181830

Ø 18,5 x 26 x 2,5 cm

Box: 27 x 21 x 3 cm

(!4BE56B-ibidae!

Music Set Robin the Bird

Set de musique oiseau Robin

Art. 6181831

30 x 20 x 6 cm

(!4BE56B-ibidbb!

80


2 sides / 2 faces

MUSIC

Great

Sound!

Tambourine Fanfare

Tambourin fanfare

Art. 6181824

Ø 15 x 4,5 cm

Box: 17,5 x 17,5 x 5 cm

(!4BE56B-ibiced!

Drum Fanfare

Tambour fanfare

Art. 6181820

Ø 15,5 x 8 cm

Box: 16 x 16 x 10,5 cm

(!4BE56B-ibicaf!

Guïro-Shaker Fanfare

Guïro-Shaker fanfare

Art. 6181823

Ø 4 x 14 cm

Box: 15,5 x 4,5 x 5,5 cm

(!4BE56B-ibicdg!

Maracas Fanfare

Art. 6181821

Ø 4,5 x 14,5 cm

(!4BE56B-ibicbc!

3 in 1 Musical Fish Bench Maurice

Poisson musical 3 en 1 Maurice

Art. 6181804

35,5 x 26 x 6 cm

Box: 38 x 27,5 x 11,7 cm

(!4BE56B-ibiaef!

81


Chair Marie

Chaise Marie

Art. 6182303

Ø 26,5 x 65 cm

Box: 27,5 x 8,5 x 33 cm

Seat Height / Hauteur d’assise: 28 cm

(!4BE56B-icdadc!

Table Marie

Art. 6182304

70 x 50 x 45 cm

Box: 78,5 x 5 x 56 cm

(!4BE56B-icdaej!

Chair Billie

Chaise Billie

Art. 6182301

Ø 26,5 x 65 cm

Box: 27,5 x 8,5 x 33 cm

Seat Height / Hauteur d’assise: 28 cm

(!4BE56B-icdabi!

82


DECO

Table Lou

Art. 6182323

70 x 50 x 45 cm

Box: 78,5 x 5 x 56 cm

(!4BE56B-icdcda!

Chair Lou / Chaise Lou

Art. 6182324

Ø 26,5 x 65 cm

Box: 27,5 x 8,5 x 33 cm

Seat Height / Hauteur d’assise: 28 cm

(!4BE56B-icdceh!

Table Space / Table espace

Art. 6182314

70 x 50 x 45 cm

Box: 78,5 x 5 x 56 cm

(!4BE56B-icdbei!

Starter-Pack

Assortiment de départ

Art. 6182397

90,5 x 45 x 99,5 cm

• Big wooden display (mdf)

• 6 chairs + 4 tables

• Grand présentoir en bois (mdf)

• 6 chaises et 4 tables

Starter-Pack

Assortiment de départ

Art. 6182398

90,5 x 45 x 99,5 cm

• Big wooden display (mdf)

• 12 chairs + 8 tables

• Grand présentoir en bois (mdf)

• 12 chaises et 8 tables

Chair Space / Chaise espace

Art. 6182315

Ø 26,5 x 65 cm

Box: 27,5 x 8,5 x 33 cm

Seat Height / Hauteur d’assise: 28 cm

(!4BE56B-icdbff!

La composition réelle peut différer de l’illustration! / De werkelijke samenstelling kan afwijken van de getoonde afbeelding!

The actual specifications can differ from the illustration! / Der tatsächliche Inhalt kann vom abgebildeten abweichen.

La composizione effettiva può essere diversa da quella indicata nella figura! / ¡El contenido real puede ser diferente de lo indicado en la figura!

83


DECO

Window covers roll up /

Les fenêtres sont

enroulables

Flexible pole system /

système de poteaux

flexibles

Tipi

Art. 6182521

Ø 110 cm x 140 cm

Box: 40 x 7,5 x 50 cm

(!4BE56B-icfcba!

Fits every room / S’intègre

parfaitement dans toutes les pièces

Rocking Horse Indian Pony

Cheval à bascule poney Indien

Art. 6181441

80 x 53 x 31 cm

Box: 62 x 9 x 50 cm

(!4BE56B-ibeebc!

84


1

2

3

LEARN TO BIKE!

Walk / Marcher

1

2

3

Ride / Rouler

1

2

3

Balance / %ùùEquilibre

Reversible

Small

Large

1

2

3

85


1

2

3

Walk / Marcher

Walkhelp Maurice

Chariot de marche Maurice

Art. 6181434

45 x 45 x 31 cm

Box: 45,5 x 34 x 23,5 cm

(!4BE56B-ibedee!

Adjustable / Réglable

Removable / Détachable

Adjustable rolling speed

Vitesse réglable

Walkhelp Giraffe

Chariot de marche girafe

Art. 6181418

45 x 45 x 31 cm

Box: 45,5 x 34 x 23,5 cm

(!4BE56B-ibebie!

Rubber / Caoutchouc

Walkhelp Lou

Chariot de marche Lou

Art. 6181433

45 x 45 x 31 cm

Box: 45,5 x 34 x 23,5 cm

(!4BE56B-ibeddh!

86


1

2

3

Ride / Rouler

Felt / Feutre

4-Wheel Walker Giraffe

Trotteur girafe

Art. 6181402

62 x 55 x 25 cm

Box: 39 x 25 x 18 cm

(!4BE56B-ibeacd!

4-Wheel Walker Indian Pony

Trotteur poney Indien

Art. 6181442

62 x 50 x 25 cm

Box: 39 x 25 x 18 cm

(!4BE56B-ibeecj!

Rubber / Caoutchouc

4-Wheel Walker Cow

Trotteur vache

Art. 6181401

50 x 40 x 25 cm

Box: 38,5 x 25 x 13,5 cm

(!4BE56B-ibeabg!

87


1

2

3

Balance / Equilibre

2+

3+

GROW-ALONG BIKE!

VÉLO ÉVOLUTIF!

Adjustable seat height

Hauteur de l’assise réglable

Restricted steering

Limitation de l’angle de braquage

88


Large 2 + 3 +

LEARN TO BIKE

Safety handles / poignées de sécurité

Soft and comfortable seat /

Selle moelleuse et confortable

3+

2+

Balance Bike Zebra

Draisienne zèbre

Art. 6181438

83 x 54 x 37 cm

Box: 52 x 16,5 x 33 cm

(!4BE56B-ibedic!

Inflatable tyres /

Pneus gonflables

Wooden wheel covers / Jantes en bois

Balance Bike Butterflies

Draisienne papillons

3+

2+

2+

3+

Art. 6181440

83 x 54 x 37 cm

Box: 52 x 16,5 x 33 cm

(!4BE56B-ibeeaf!

2+

3+

Balance Bike Space

Draisienne espace

Art. 6181439

83 x 54 x 37 cm

Box: 52 x 16,5 x 33 cm

(!4BE56B-ibedjj!

89


Small

2 +

Adjustable seat height Restricted steering

Hauteur de l’assise réglable Limitation

de l’angle de braquage

Balance Bike Owl

Draisienne hibou

Art. 6181436

66 x 44 x 37 cm

Box: 44 x 29 x 17 cm

(!4BE56B-ibedgi!

Balance Bike Star

Draisienne étoile

Art. 6181435

83 x 57 x 40 cm

Box: 55 x 16,5 x 33 cm

(!4BE56B-ibedfb!

Balance Bike Flowers & Bees

Draisienne fleurs & abeilles

Art. 6181411

83 x 57 x 40 cm

Box: 55 x 16,5 x 33 cm

(!4BE56B-ibebbf!

Large 3 +

Suitable for all Scratch Balance Bikes! / Convient à toutes les Draisiennes Scratch!

Stand for Balance Bike

Bequille pour Draisienne

Art. 6181427

19,5 x 13 x 35 cm

(!4BE56B-ibechg!

90


Eco!

TENDER LOVING TOYS - MADE WITH RESPECT FOR THE ENVIRONMENT

DES JOUETS TOUT TENDRES - FABRIQUÉS DANS LE RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT

91


JOUETS ÉCO-RESPONSABLES ET DURABLES

Laissez-vous séduire par les produits de la marque Tender Leaf. Seuls quelques fabricants en sont capables: des jouets en

bois aussi éthiques qu’esthétiques, fabriqués dans le respect de l’environnement, en bois de caoutchouc durable. Tender Leaf

propose des maisons de poupées féeriques, des cuisines en bois design avec d’innombrables accessoires, des bancs solides

et bien d’autres produits encore.

Le bois utilisé provient entièrement de forêts gérées et est certifié soit par le gouvernement indonésien, soit par le FSC. Les

produits sont exempts de formaldéhyde et les peintures, sans danger. Tender Leaf respecte ou dépasse les normes de sécurité en

Europe, aux États-Unis, en Australie et en Nouvelle-Zélande. En outre, Tender Leaf a reçu le label d’approbation de l’ICTI Ethical

Toy Program et s’efforce de maintenir des normes d’éthique élevées tout au long de son processus de fabrication. En plus d’être

très attrayants, les produits Tender Leaf ont été conçus et fabriqués dans le but de favoriser le développement des compétences

des enfants et le repeuplement des forêts de caoutchouc.

• Beau design

• Bel emballage écologique

• Une collection forte avec des couleurs contemporaines et des matériaux écologiques

(bois de caoutchouc légal & bois FSC légal)

• Convient à différents âges

• Respect de l’environnement, sécurité et qualité

• Valeur décorative

MILIEUVRIENDELIJK EN DUURZAAM SPEELGOED

Laat u op sleeptouw nemen door Tender Leaf. Slechts enkele producenten kunnen dit waarmaken: (h)eerlijk design houten speelgoed op doorgedreven

ecologische wijze gemaakt van duurzaam geteeld rubberboomhout. Tender Leaf, dat zijn feërieke poppenhuizen, design houten speelkeukens met

eindeloze toebehoren, stoere werkbanken, en veel meer.

Tender Leaf Toys gebruikt enkel hout dat afkomstig is uit beheerde bossen en gecertificeerd is door de Indonesische overheid of FSC. Alle producten

zijn vrij van formaldehyde en de gebruikte verf is veilig. Tender Leaf voldoet aan (of doet zelfs beter dan) de veiligheidsnormen in Europa, de VS,

Australië en Nieuw-Zeeland. Bovendien kreeg Tender Leaf het goedkeuringslabel van het ICTI Ethical Toy Program en streeft het ernaar om gedurende

het hele productieproces hoge ethische normen te handhaven. De producten van Tender Leaf zien er niet alleen goed uit, ze zijn ook ontworpen en

vervaardigd met de ontwikkeling van kinderen in het achterhoofd en met aandacht voor het aanplanten van rubberboombossen.

• Prachtig design

• Mooie milieuvriendelijke verpakking

• Sterke collectie met eigentijdse kleuren en milieuvriendelijke materialen (legaal rubberhout & legaal FSC-hout)

• Geschikt voor verschillende leeftijden

• Met aandacht voor het milieu, veiligheid en kwaliteit

• Decoratieve waarde

ECO-FRIENDLY AND SUSTAINABLE TOYS

Let Tender Leaf guide you through our catalogue. Only a few manufacturers can do what Tender Leaf does: make honest and fair designer wooden

toys from sustainably grown rubber trees in a way that is eco-friendly from A to Z. Tender Leaf offers enchanting doll’s houses, designer wooden toy

kitchens with countless accessories, tough workbenches, and much more besides.

All the wood used is sourced from managed forests and is certified by either the Indonesian government or by FSC. Products are formaldehydefree

and paints are safe. Tender Leaf Toys complies with or exceeds safety standards in Europe, the USA, Australia and New Zealand.

Furthermore, Tender Leaf has been awarded the ICTI Ethical Toy Program seal of approval and strives to maintain high ethical standards

throughout its entire operation. Not only are the products of Tender Leaf very attractive, they have also been designed and made with

the development of children’s skills and the replenishment of rubber tree forests foremost in mind.

• Beautiful design

• Beautiful eco-friendly packaging

• Strong collection with contemporary colours and eco-friendly materials (legal rubber wood & legal FSC wood)

• Suitable for various age groups

• Attention to the environment, safety and quality

• Decorative value

WE REPLANT RECYCLE ME ASTM F963

EN71

AS/NZS ISO

NON

FORMALDEHYDE

MADE OF

LEGAL

RUBBERWOOD

MADE OF

LEGAL

FSC WOOD

Made in Indonesia.

92


PLAYING

Kitchens, Cafes and Restaurants

JEUX DE ROLE

Cuisines, cafés et restaurants

BACK

FRONT

Menu stickers /

Autocollants pour menu

Accessories incl. / Accessoires inclus

4608228 3+

BIRD’S NEST CAFÉ /

CAFÉ ‘LE NID D’OISEAU’

Product 50.2 x 13.5 x 27.2 cm

Package 51.7 x 15.8 x 30.7 cm

#!191856-aiccig!

PLAYING 93


4608257 3+

PLAY PAY PACK / PACK JEUX D’ARGENT

Product 24 x 25 x 3.5 cm

Package 16.5 x 3.5 x 18..7 cm

#!191856-aicfhg!

4608274 3+

MINI CHEF CHOPPING BOARD /

PLANCHE À DÉCOUPER MINI CHEF

Product 16.5 x 20 x 4.5 cm

Package 13.2 x 6 x 22.5 cm

#!191856-aiched!

4608226 3+

94

BREAKFAST TOASTER SET /

PETIT DÉJEUNER TOASTER SET

Product 16 x 18.5 x 14.5cm

Package 19.3 x 9.5 x 19.7 cm

#!191856-aiccgc!


4608229 3+

FRUITY BLENDER /

MÉLANGEUR DE FRUITS

Product 22 x 23 x 22 cm

Package 13.3 x 11.5 x 25.2 cm

#!191856-aiccjd!

4608239 3+

BIRDIE TEA SET /

SET DE THÉ OISEAU

Product 24 x 24 x 10.5 cm

Package 25.5 x 8 x 25.5 cm

#!191856-aicdjc!

4608223 3+

ESPRESSO MACHINE /

MACHINE À EXPRESSO

Product 11.8 x 11 x 19 cm

Package 18.6 x 11.6 x 19.8 cm

#!191856-aiccdb!

4608227 3+

HOME BAKING SET /

SET DE CUISSON À LA MAISON

Product 28 x 21.5 x 27.5 cm

Package 21.7 x 12.7 x 20.3 cm

#!191856-aicchj!

PLAYING 95


4608241 3+

POTS AND PANS /

CASSEROLES ET POÊLES

Product 38 x 25 x 8 cm

Package 20 x 6.9 x 21 cm

#!191856-aicebf!

OPEN

CLOSED

Tell the time /

Lis l’heure

Cooking on the go!

Cuisine partout !

Waterproof sink /

Évier étanche

4608201 3+

Accessories incl. / Accessoires inclus

KITCHENETTE

Product 29 x 25 x 25.3 cm

Package 30.6 x 9.1 x 28 cm

#!191856-aicabj!

96


4608240 24m+

ANIMAL MACARONS /

MACARONS ANIMAUX

Product 25 x 5.5 x 3 cm

Package 6.3 x 2.8 x 25.3 cm

#!191856-biceaf!

4608237 3+

CHOCOLATE BONBONS /

BONBONS DE CHOCOLAT

Product 15 x 15 x 17.5 cm

Package 16.8 x 16.8 x 18.8 cm

#!191856-aicdhi!

4608283 3+

CHOCOLATE BIRTHDAY CAKE /

GÂTEAU D’ANNIVERSAIRE

AU CHOCOLAT

Product 15 x 15 x 9 cm

Package 18.5 x 6.5 x 18 cm

#!191856-aicidf!

4608282 3+

RAINBOW BIRTHDAY CAKE /

GÂTEAU D’ANNIVERSAIRE

ARC EN CIEL

Product 13.2 x 13.2 x 8.5 cm

Package 18.5 x 6.5 x 18 cm

#!191856-aicici!

PLAYING 97


4608205 3+

Accessories incl. / Accessoires inclus

HOME KITCHEN / CUISINETTE

Product 52 x 23.5 x 65 cm

Package 50.8 x 13.3 x 41cm

#!191856-aicafh!

Includes a baking tray with a wooden chopping board on reverse /

Avec plaque de cuisson et planche à découper au verso

98


Microwave with clacking dial /

Micro-ondes avec boutons à molette

4 Rings with clacking dial, large

oven with shelf /

4 becs avec boutons à molette,

grand four avec étagère

Blackboard and 2 hand crafted

rattan baskets for accessories /

Tableau noir et 2 paniers faits

main en rotin pour les accessoires

4608206 3+

Accessories incl. / Accessoires inclus

KITCHEN RANGE / CUISINE

Product 67 x 32.4 x 91.5 cm

Package 72 x 64.6 x 11 cm

#!191856-aicage!

PLAYING 99


4608276 3+

LITTLE BEAR’S PICNIC /

PIQUE-NIQUE PETIT OURS

Product 18.5 x 8.5 x 15.5 cm

Package 26.7 x 9.7 x 21.2 cm

#!191856-aichgh!

4608277 3+

ICE LOLLY SHOP /

BOUTIQUE SUCETTE GLACÉE

Product 22.7 x 4.5 x 12.9 cm

Package 14.2 x 5.2 x 25.4 cm

#!191856-aichhe!

Magnetic!

Magnétique !

Magnetic Scoop /

Cuillère magnétique

4608236 3+

ICE CREAM CART / CHARIOT DE CRÈME GLACÉE

Product 37.5 x 19.3 x 31 cm

Package 19.8 x 14.2 x 38.5 cm

#!191856-aicdgb!

100 PLAYING

Accessories incl. / Accessoires inclus


GARDENING

Sewing seeds, tending and harvesting

JARDINAGE

Semer, entretenir et récolter

4608358 3+

Write a message and

hide it in the pot /

Écris un message et

cache-le dans le pot

BLOSSOM FLOWERPOT SET /

SET POT DE FLEURS avec

FLEUR & PAPILLON

Product 10.5 x 10 x 17.5 cm

Package 11.6 x 7.1 x 17 cm

#!191856-aidfia!

4608356 3+

STRAWBERRY FLOWER POT /

POT DE FLEURS avec FRAISES

Product 19.5 x 14 x 16 cm

Package 11.6 x 7.1 x 17 cm

#!191856-aidfgg!

Write a message and

hide it in the pot /

Écris un message et

cache-le dans le pot

Accessories incl. / Accessoires inclus

4608357 3+

GARDEN WHEELBARROW SET /

BROUETTE avec SET DE JARDIN

Product 48.5 x 17.5 x 31 cm

Package 19 x 18 x 51.2 cm

#!191856-aidfhd!

GARDENING 101


MARKET DAY

Everything you need to go shopping

JOUR DU MARCHE

Tout ce dont tu as besoin pour faire les magasins

SIDE 1

2-in-1!

2-en-1 !

SIDE 2

Movable curtain /

Rideau rétractable

Puppets incl. /

Marionnettes incluses

Blackboard /

Tableau noir

2 doors to open the shop /

2 portes pour ouvrir le magasin

4608256 3+

WOODLAND STORES AND THEATRE /

BOUTIQUE ET THÉÂTRE ‘WOODLAND’

Product 75 x 25 x 110 cm

Package 76.6 x 53 x 6.5 cm

#!191856-aicfgj!

2 Blackboards /

2 tableaux noirs

Accessories not incl. / Accessoires non inclus

102


4608252 3+

TILL WITH MONEY /

CAISSE ENREGISTREUSE avec de l’ARGENT

Product 14.3 x 13 x 16 cm

Package 14.7 x 13.5 x 16.7 cm

#!191856-aicfcb!

4608253 3+

WEIGHING SCALES /

BALANCE

Product 19.5 x 10 x 18 cm

Package 18.40 x 10.2 x 20.3 cm

#!191856-aicfdi!

Printed canvas /

Toile imprimée

4608273 3+

GROCERY BAG / SAC D’ÉPICERIE

Product 29 x 23 x 7 cm

Package 19 x 6 x 26.7 cm

#!191856-aichdg!

4608255 3+

SHOPPING CART / PANIER D’ACHAT

Product 45.3 x 28.4 x 55.6 cm

Package 43.3 x 3.9 x 55.3 cm

#!191856-aicffc!

MARKET DAY 103


4608285 3+

WOODEN EGGS /

OEUFS EN BOIS

Product 5.5 x 11.5 x 8.5 cm

Package 15.5 x 11.5 x 8.5 cm

#!191856-aicifj!

4608271 3+

BREAD CRATE /

PANIER DE PAIN

Product 14 x 12 x 4 cm

Package 16 x 4.7 x 15 cm

#!191856-aichbc!

4608272 3+

FISH CRATE /

PANIER DE POISSON

Product 14 x 12 x 4 cm

Package 16 x 4.7 x 15 cm

#!191856-aichcj!

4608279 3+

VEGGIE CRATE /

PANIER DE LÉGUMES

Product 14 x 12 x 4 cm

Package 16 x 4.7 x 15 cm

#!191856-aichji!

4608280 3+

FRUITY CRATE /

PANIER DE FRUITS

Product 14 x 12 x 4 cm

Package 16 x 4.7 x 15 cm

#!191856-aiciae!

4608284 3+

CHARCUTERIE CRATE /

PANIER DE CHARCUTERIE

Product 14 x 12 x 4 cm

Package 16 x 4.7 x 15 cm

#!191856-aiciec!

Detachable shopping bag /

Sac de courses détachable

4608254 3+

104

PULL ALONG SHOPPING TROLLEY /

CADDIE

Product 29.5 x 24 x 63 cm

Package 26.3 x 5 x 62.2 cm

#!191856-aicfef!


3 mini Blackboards /

3 mini tableaux noirs

2 Crates /

2 cageots

4608251 3+

FARMER’S MARKET STALL /

ÉTAL DE MARCHÉ

Product 35.5 x 33.5 x 50 cm

Package 27.1 x 6.9 x 55.1 cm

#!191856-aicfbe!

Accessories incl. / Accessoires inclus

MARKET DAY 105


OUTDOOR

Learning through Play

PLEIN AIR

Apprendre en jouant

106


Super waterproof groundsheet. Size 142 x 142 cm /

Tapis de sol ultra imperméable Dimensions 142 x 142 cm

4608366 3+

FOREST TRAIL KIT / KIT DE TRAIL FORÊT

Product 40 x 40 x 4 cm

Package 30.6 x 9 x 28 cm

#!191856-aidggf!

Adjustable /

Réglable

4608368 3+

SAFARI BINOCULARS / JUMELLES DE SAFARI

Product 12.8 x 8 x 5.2 cm

Package 13.3 x 5.9 x 14.6 cm

#!191856-aidgij!

4608365 3+

SAFARI ADVENTURE / AVENTURE SAFARI

Product 48 x 33 x 12.5 cm

Package 26.7 x 9.7 x 21.2 cm

#!191856-aidgfi!

EDUCATIONAL 107


BUILDING

Tool Benches and Workshops

CONSTRUIRE

Établis et ateliers

With removable toolbox /

Avec boîte à outils amovible

4608561 3+

TOOL BENCH /

ÉTABLI

Product 51 x 36.5 x 71 cm

Package 61.6 x 57.1 x 8.5 cm

#!191856-aifgbe!

Accessories incl. / Accessoires inclus

Accessories incl. / Accessoires inclus

Blackboard /

Tableau noir

4608562 3+

TABLE TOP TOOL BENCH /

ÉTABLI DE TABLE

Product 42 x 25.8 x 49 cm

Package 41.8 x 8 x 44.7 cm

#!191856-aifgcb!

05/2020

108

BUILDING


CARING SOINS

Looking after baby S’occuper de bébé

4608111 3+

MEDICAL BAG /

SAC MÉDICAL

Product 23 x 9.5 x 16.5 cm

Package 26.7 x 9.7 x 21.2 cm

#!191856-aibbbb!

12 Sticky plasters incl. /

12 pansements adhésifs inclus

4608113 3+

DOCTORS AND NURSES SET /

VALISETTE DOCTEUR

Product 22.8 x 10.2 x 17.5 cm

Package 26.7 x 9.7 x 21.2 cm

#!191856-aibbdf!

Doll not incl. / poupée non incluse

4608101 3+

SWEETIEPIE DOLLY COT / LIT DE POUPÉE

Product 44.2 x 28 x 28.3 cm

Package 45 x 29 x 6 cm

#!191856-aibabc!

4608104 3+

SWEETIEPIE DOLLY PRAM / LANDAU

Product 46 x 29 x 47 cm

Package 34.7 x 6.3 x 45.6 cm

#!191856-aibaed!

CARING 109


ANIMALS

All the birds and the beasts

ANIMAUX

Tous les oiseaux et les bêtes

4608306 3+

NOAH’S WOODEN ARK /

ARCHE DE NOÉ

Product 38 x 27 x 29.5 cm

Package 18 x 18 x 38.5 cm

#!191856-aidagb!

Window for girraffes /

Fenêtre pour girafes

Ladder /

Échelle

4608469 3+

THE FRIEND SHIP /

LE BATEAU DE L’AMITIÉ

Product 27.5 x 19.2 x 9.4 cm

Package 20 x 10 x 33.3 cm

#!191856-aiegjd!

110


183

4608305 18m+

NOAH’S SHAPE SORTER ARK /

BATEAU À RANGER ‘ARCHE DE NOÉ’

Product 27.5 x 19.5 x 25 cm

Package 19.6 x 15.8 x 28.5 cm

#!191856-aidafe!

Product 45 x 45 x 8.7 cm

Package 16 x 8.2 x 17.6 cm

4604741

CROCODILE

#!191856-aehebe!

4604742

ZEBRA

#!191856-aehecb!

4608475 3+

SAFARI SET /

SET ANIMAUX DE BOIS DE SAFARI

1 of each piece in a display shelf /

1 de chaque pièce dans un présentoir

#!191856-aiehfe!

4604743

GIRAFFE

#!191856-aehedi!

4604744

LION

#!191856-aeheef!

4604745

ANTELOPE

#!191856-aehefc!

4608474 3+

SAFARI SET /

SET ANIMAUX DE BOIS DE SAFARI

3 of each piece in a display stand /

3 de chaque pièce dans un présentoir

#!191856-aieheh!

4604746

ELEPHANT

#!191856-aehegj!

4604747

RHINOCEROS

#!191856-aehehg!

4604748

HIPPOPOTAMUS

#!191856-aeheid!

ANIMALS 111


4608301 3+

LITTLE BARN SET / SET de GRANGE

Product 26.5 x 12.5 x 26 cm

Package 27.2 x 13.1 x 27.1 cm

#!191856-aidabg!

Product 22.1 x 7.7 x 26.7 cm

Package 22.5 x 9.7 x 25.5 cm

4608470 3+

4604721

RABBIT

#!191856-aehcbg!

4604722

HARE

#!191856-aehccd!

WOODLAND ANIMALS /

SET ANIMAUX DE BOIS DE FORÊT

1 of each piece in a display shelf /

1 de chaque pièce dans un présentoir

#!191856-aiehaj!

4604723

HEDGEHOG

#!191856-aehcda!

4604724

FOX

#!191856-aehceh!

4604725

FALLOW DEER

#!191856-aehcfe!

4608472 3+

112

WOODLAND ANIMALS /

SET ANIMAUX DE BOIS DE FORÊT

3 of each piece in a display stand /

3 de chaque pièce dans un présentoir

#!191856-aiehcd!

4604726

RED SQUIRREL

#!191856-aehcgb!

4604727

WEASEL

#!191856-aehchi!

4604728

BADGER

#!191856-aehcif!


4608480 3+

STACKING FARMYARD /

EMPILEUR ANIMAUX DE LA FERME

Product 13 x 13 x 13 cm

Package 16.1 x 8.2 x 17.6 cm

#!191856-aieiai!

4604821

ENGLISH SHEPHERD DOG

#!191856-aeicbd!

4604822

GOOSE

#!191856-aeicca!

4604823

SHEEP

#!191856-aeicdh!

4604824

ROOSTER

#!191856-aeicee!

Product 45 x 45 x 8.7 cm

Package 16 x 8.2 x 17.6 cm

4604825

HIGHLAND COW

#!191856-aeicfb!

4604826

CHICKS

#!191856-aeicgi!

4604827

ALPACA

#!191856-aeichf!

4608483 3+

FARMYARD ANIMALS /

SET ANIMAUX DE BOIS DE LA FERME

1 of each piece in a display shelf /

1 de chaque pièce dans un présentoir

#!181856-aieida!

4604828

CHICKEN

#!191856-aeicic!

4604829

MOUSE

#!191856-aeicjj!

4604830

COW

#!191856-aeidaf!

4608482 3+

FARMYARD ANIMALS /

SET ANIMAUX DE BOIS DE LA FERME

3 of each piece in a display stand /

3 de chaque pièce dans un présentoir

#!191856-aieicc!

4604831

PIG

#!191856-aeidbc!

4604832

DONKEY

#!191856-aeidcj!

4604833

TRACTOR

#!191856-aeiddg!

ANIMALS 113


114


Product 45 x 45 x 8.7 cm

Package 16 x 8.2 x 17.6 cm

4604761

TYRANNOSAURUS

#!191856-aehgbc!

4604762

VELOCIRAPTOR

#!191856-aehgcj!

4608477 3+

SET DINOSAURS /

SET ANIMAUX DE BOIS DINOSAURS

1 of each piece in a display shelf /

1 de chaque pièce dans un présentoir

#!191856-aiehhi!

4604763

PARASAUROLOPHUS

#!191856-aehgdg!

4604764

TRICERATOPS

#!191856-aehged!

4604765

PTERODACTYL

#!191856-aehgfa!

4608476 3+

SET DINOSAURS /

SET ANIMAUX DE BOIS DINOSAURS

3 of each piece in a display stand /

3 de chaque pièce dans un présentoir

#!191856-aiehgb!

4604766

STEGOSAURUS

#!191856-aehggh!

4604767

ANKYLOSAURUS

#!191856-aehghe!

4604768

BRONTOSAURUS

#!191856-aehgib!

Product 36.2 x 7.5 x 25.8 cm

Package 37.7 x 7.7 x 22.3 cm

4604780

SEA TURTLE

#!191856-aehiad!

4604781

DOLPHIN

#!191856-aehiba!

4604782

FLYING FISH

#!191856-aehich!

4604783

SEAL

#!191856-aehide!

4608479 3+

SET COASTAL ANIMALS /

SET ANIMAUX DE BOIS MARINS

1 of each piece in a display shelf /

1 de chaque pièce dans un présentoir

#!191856-aiehjc!

4604784

PUFFIN

#!191856-aehieb!

4604785

HERMIT CRAB

#!191856-aehifi!

4604786

CRAB

#!191856-aehigf!

4608478 3+

SET COASTAL ANIMALS /

SET ANIMAUX DE BOIS MARINS

3 of each animal in a display stand /

3 de chaque pièce dans un présentoir

#!191856-aiehif!

4604787

WHALE

#!191856-aehihc!

4604788

PENGUIN

#!191856-aehiij!

4604789

SEAGULL

#!191856-aehijg!

ANIMALS

115


DOLLS HOUSES

Town Houses and Country Cottages

MAISONS DE POUPEES

Maisons de ville et de campagne

4608157 3+

COUNTRYSIDE FURNITURE SET /

SET DE MEUBLES CAMPAGNE

Product 33.5 x 25.5 x 12.5 cm

Package 30.5 x 9.5 x 22 cm

#!191856-aibfhj!

Accessories incl. / Accessoires inclus

4608123 3+

COTTONTAIL COTTAGE /

CHALET ‘COTTONTAIL’

Product 44 x 33.2 x 47.5 cm

Package 43.4 x 13.2 x 46.5 cm

#!191856-aibcde!

116


4608158 3+

TOWNHOUSE FURNITURE SET /

SET DE MEUBLES MAISON DE VILLE

Product 40 x 30.5 x 13 cm

Package 30 x 10 x 30 cm

#!191856-aibfig!

Accessories incl. / Accessoires inclus

Dolls not incl. / Poupées non incluses

4608124 3+

FOXTAIL VILLA /

VILLA ‘FOXTAIL’

Product 44 x 37.5 x 71 cm

Package 73.8 x 52.9 x 10.4 cm

#!191856-aibceb!

DOLL’S HOUSES 117


Beautiful painted natural plywood floors /

Beaux sols naturels en contreplaqué

4608125 3+

DOVETAIL HOUSE /

MAISON ‘DOVETAIL’

Product 68 x 39.5 x 69.5 cm

Package 75 x 62 x 10 cm

#!191856-aibcfi!

118


A seat, birdbath, Palm tree, pink bush, and potted plant are included /

Le siège, la vasque à oiseaux, le palmier, l’arbuste rose et la plante en

pot sont inclus.

Dolls and furniture not incl. /

Poupées et mobilier non inclus.

4608126 3+

FANTAIL HALL /

HALL ‘FANTAIL’

Product 72 x 40 x 97 cm

Package 92.5 x 43.8 x 14 cm

#!191856-aibcgf!

DOLL’S HOUSES 119


DOLLS FURNITURE

Suitable for all of our Dolls Houses

MEUBLES DE POUPEES

Convient pour toutes nos maisons de poupées

4608160 3+

WALL DÉCOR /

DÉCORATION MURALE

Product 25 x 22 x 4.5 cm

Package 13.8 x 7.3 x 14 cm

#!191856-aibgaj!

4608159 3+

STUDY FURNITURE /

SALLE D’ÉTUD

Product 43 x 15 x 14.3 cm

Package 26.7 x 9.7 x 21.2 cm

#!191856-aibfjd!

4608153 3+

KITCHEN FURNITURE /

CUISINE

Product 25 x 17 x 15 cm

Package 26.7 x 9.7 x 21.2 cm

#!191856-aibfdb!

4608154 3+

SITTING ROOM FURNITURE /

SALON

Product 25 x 24.5 x 15.3 cm

Package 26.7 x 9.7 x 21.2 cm

#!191856-aibfei!

120


4608151 3+

BATHROOM FURNITURE /

SALLE DE BAIN

Product 25 x 15 x 15 cm

Package 26.7 x 9.7 x 21.2 cm

#!191856-aibfbh!

4608152 3+

BEDROOM FURNITURE /

CHAMBRE À COUCHER

Product 33 x 14.5 x 14 cm

Package 26.7 x 9.7 x 21.2 cm

#!191856-aibfce!

4608155 3+

CHILDRENS ROOM FURNITURE /

CHAMBRE DES ENFANTS

Product 27 x 26.5 x 9.5 cm

Package 26.7 x 9.7 x 21.2 cm

#!191856-aibfff!

4608156 3+

NURSERY SET /

SALLE DE BÉBÉ

Product 15 x 13 x 8 cm

Package 16.1 x 8.2 x 17.6 cm

#!191856-aibfgc!

FURNITURE 121


4608143 3+

4608144 3+

4608145 3+

4608146 3+

MR GOODWOOD AND HIS DOG /

MONS. GOODWOOD ET CHIEN

Product 9 x 4 x 11.5 cm

Package 11.5 x 5.2 x 17.8 cm

#!191856-aibedc!

MRS GOODWOOD AND THE BABY /

MME. GOODWOOD ET BÉBÉ

Product 9 x 4.5 x 11.5 cm

Package 11.5 x 5.2 x 17.8 cm

#!191856-aibeej!

EDWARD AND HIS SKATEBOARD /

EDWARD ET SON SKATEBOARD

Product 9 x 3.5 x 10 cm

Package 11.5 x 5.2 x 17.8 cm

#!191856-aibefg!

AMY AND HER RABBIT /

AMY ET SON LAPIN

Product 9 x 3.5 x 10 cm

Package 11.5 x 5.2 x 17.8 cm

#!191856-aibegd!

4608148 3+

AYANA AND CAT /

AYANA ET CHAT

Product 9.5 x 4 x 12 cm

Package 11.5 x 5.2 x 17.8 cm

#!191856-aibeih!

4608303 3+

DOLLS HOUSE SET /

SET DE MAISON DE POUPÉE

Product 30.5 x 15 x 28 cm

Package 28.7 x 15.7 x 31 cm

#!191856-aidada!

122

Accessories incl. / Accessoires inclus


4608142 3+

DOLL FAMILY /

FAMILLE DE POUPÉES

Product 20 x 4 x 11 cm

Package 13.8 x 3.6 x 25.8 cm

#!191856-aibecf!

4608147 3+

SUNNY DOLL FAMILY /

FAMILLE DE POUPÉES ‘SUNNY’

Product 20 x 4 x 11 cm

Package 13.8 x 3.6 x 25.8 cm

#!191856-aibeha!

4608141 3+

THE LEAF FAMILY /

FAMILLE DE POUPÉES ‘THE LEAF’

Product 5 x 3.5 x 10.5 cm

Package 13.8 x 3.6 x 25.8 cm

#!191856-aibebi!

4608651 3+

PRINCESSES AND MERMAIDS /

PRINCESSES & SIRÈNES

Product 21.5 x 2 x 21 cm

Package 25.9 x 3.4 x 21.8 cm

#!191856-aigfbc!

FURNITURE 123


4608165 3+

THE STABLES /

ÉCURIE

Product 18.7 x 14.3 x 18 cm

Package 18.3 x 15.5 x 20.7 cm

#!191856-aibgfe!

4608164 3+

CHICKEN COOP /

POULAILLER

Product 7.5 x 10 x 13 cm

Package 13.2 x 6 x 22.5 cm

#!191856-aibgeh!

124


4608162 3+

PET DOG SET /

SET ANIMAL DE FAMILIER CHIEN

Product 7.7 x 12 x 6.5 cm

Package 13.8 x 7.3 x 14.1 cm

#!191856-aibgcd!

4608161 3+

PET CATS SET /

SET ANIMAL DE FAMILIER CHATS

Product 8.5 x 10 x 8.3 cm

Package 13.8 x 7.3 x 14.1 cm

#!191856-aibgbg!

4608163 3+

PET RABBIT SET /

SET ANIMAL DE FAMILIER LAPIN

Product 12.5 x 11.5 x 7.5 cm

Package 13.8 x 7.3 x 14.1 cm

#!191856-aibgda!

FURNITURE 125


CREATE A CASTLE

Click and create a new layout every time

CHATEAUX

Associe et crée à l’infini

4608323 3+

WOLF CASTLE /

CHATEAU DE LOUP

Product 40.7 x 27.8 x 16.3 cm

Package 28.5 x 18 x 6 cm

#!191856-aidcdi!

4608322 3+

DRAGON CASTLE /

CHATEAU DES DRAGONS

Product 43 x 35.6 x 21.7 cm

Package 26.5 x 7 x 34.6 cm

#!191856-aidccb!

126


4608321 3+

ROYAL CASTLE /

CHÂTEAU ROYAL

Product 52 x 41 x 22 cm

Package 40.5 x 7.3 x 41.5 cm

#!191856-aidcbe!

4608324 3+

KNIGHT AND DRAGON TALES /

CONTES DE CHEVALIER ET DE DRAGON

Product 26 x 20 x 12 cm

Package 17 x 4 x 20.8 cm

#!191856-aidcef!

CREATE A CASTLE 127


TRANSPORT

Rockets, Trains and Automobiles

Fusées, trains et voitures

2 plastic ramps /

2 rampes en plastique

4608581 3+

GARAGE & SERVICE STATION /

GARAGE & STATION DE SERVICE

Product 67 x 38.5 x 41 cm

Package 61.8 x 6.5 x 46.3 cm

#!191856-aifibc!

Vehicles incl. / Véhicules inclus

4608353 3+

RETRO CARS /

VOITURES RÉTRO

Product 11 x 14.5 x 4 cm

Package 18.5 x 4.1 x 18.1 cm

#!191856-aidfdf!

With an unrolling hose and extending arm /

Avec lance à dérouler et bras élévateur

128

Accessories incl. / Accessoires inclus

4608367 3+

FIRE ENGINE /

CAMION DE POMPIER

Product 28 x 11 x 16 cm

Package 28.5 x 12.3 x 15.6 cm

#!191856-aidghc!


4608355 3+

CONSTRUCTION SITE /

VOITURES DE CONSTRUCTION

Product 17 x 15.5 x 7 cm

Package 20 x 6.9 x 21 cm

#!191856-aidffj!

Push down or twist to hear a squeak /

Presse ou fais tourner pour entendre le cri

4608340 18m+

ANIMAL TAXI /

TAXI ANIMAL

Product 20 x 9.2 x 16.8 cm

Package 17.1 x 9.9 x 21.8 cm

#!191856-aideaf!

Cut out the menu to play /

Cut out the menu to play

Removable lid /

Toit amovible

4608235 18m+

PENGUIN’S GELATO VAN /

CHARIOT DE CRÈME GLACÉE DES PENGOUINS

Product 21.7 x 10 x 17.3 cm

Package 23.5 x 11.4 x 13.1 cm

#!191856-aicdfe!

TRANSPORT 129


4608335 3+

ROCKET CONSTRUCTION /

CONSTRUCTION DE FUSÉES

Product 7.2 x 6.5 x 13.3 cm

Package 13.4 x 6.9 x 21.2 cm

#!191856-aiddfb!

Make endless variations of retro style robots /

Crée une infinité de robots de style rétro

4608652 3+

ROBOT CONSTRUCTION /

CONSTRUCTION DE ROBOTS

Product 12.5 x 32 x 13 cm

Package 16.8 x 5.8 x 26.7 cm

#!191856-aigfcj!

Magnetique

Magnétique

Different design on reverse side! /

Design différent au verso !

4608612 3+

GALAXY MAGBLOCS /

MAGBLOCS GALAXY

Product 15.5 x 20.5 x 3 cm

Package 17.8 x 3.8 x 28.2 cm

#!191856-aigbcd!

130


4608311 3+

COSMIC ROCKET SET /

SET FUSÉE COSMIQUE

Product 38.5 x 27 x 48 cm

Package 26 x 8.5 x 38.3 cm

#!191856-aidbbf!

4608312 3+

LIFE ON MARS SET /

SET DE VIE SUR MARS

Product 44.5 x 43.7 x 18.5 cm

Package 26 x 8.5 x 38.3 cm

#!191856-aidbcc!

4608313 3+

SPACE ADVENTURE

Product 71.5 x 50.5 x 15.5 cm

Package 19.7 x 5.8 x 26.5 cm

#!191856-aidbdj!

TRANSPORT 131


TRAIN SETS

Rockets, Trains and Automobiles

SET DE TRAINS

Fusées, trains et voitures

132


4608751 3+

FIR TOPS /

SAPIN D’ARBRE

Product 23 x 5.5 x 14 cm

Package 14 x 3.5 x 14 cm

#!191856-aihfbj!

4608752 3+

MOUNTAIN PASS STACK /

EMPILEUR MONTAGNE

Product 22.2 x 2.5 x 17 cm

Package 22.3 x 3.1 x 22.3 cm

#!191856-aihfcg!

Accessories incl. / Accessoires inclus

4608701 3+

TREETOPS TRAIN SET /

SET DE TRAINS ‘ARBRES’

Product 41 x 44 x 14 cm

Package 31.9 x 24.5 x 5 cm

#!191856-aihabe!

TRAIN SETS 133


4608753 3+

FOREST TUNNELS /

TUNNELS FORESTIERS

Product 14.7 x 2.5 x 16.5 cm

Package 16.5 x 3.5 x 18.7 cm

#!191856-aihfdd!

134


Magnetique

Magnétique

4608702 3+

This 30 piece track allows for creative layouts and endless storytelling /

Un circuit de 30 pièces pour des dispositions créatives et une infinité d’histoires

With movable and magnetic accessories /

Avec accessoires magnétiques amovibles

WILD PINES TRAIN SET /

SET DE TRAINS ‘PINS SAUVAGES’

Product 94 x 63 x 16 cm

Package 52 x 34.6 x 5.7 cm

#!191856-aihacb!

TRAIN SETS 135


PRESCHOOL

Learning through Play

PREMIER AGE

Apprendre en jouant

136


4608591 18m+

RUNNING RABBIT RIDE ON /

PORTEUR LAPIN

Product 57.5 x 33 x 45 cm

Package 39.5 x 20.5 x 34.3 cm

#!191856-aifjbb!

4608402 18m+

STACKING GARDEN FRIENDS /

ARBRE À EMPILER

Product 4.3 x 11.5 x 2 cm

Package 16.1 x 8.2 x 17.6 cm

#!191856-aieaca!

4608459 18m+

FOXY MAGNETIC STACKER /

EMPILEUR MAGNÉTIQUE RENARD

Product 23 x 4 x 11 cm

Package 13 x 4.5 x 23.8 cm

#!191856-aiefje!

4608455 18m+

GARDEN MAGNETIC PUZZLE /

PUZZLE MAGNÉTIQUE JARDIN

Product 23 x 4 x 12.3 cm

Package 13 x 4.5 x 23.8 cm

#!191856-aieffg!

PRESCHOOL 137


Printed on both sides /

Motifs au recto et au verso

4608454 18m+

GARDEN PATCH PUZZLE /

PUZZLE CUBES JARDIN

Product 22.5 x 22.5 x 2.3 cm

Package 23 x 3 x 23.3 cm

#!191856-aiefej!

29 coloured wooden blocks incl. /

29 blocs en bois colorés inclus

4608464 18m+

BABY BLOCK WALKER /

CHARIOT DE MARCHE

Product 41.5 x 28.5 x 42 cm

Package 42.8 x 12.7 x 29.3 cm

#!191856-aiegei!

Slide the discs /

Fais glisser les disques

Sort the shapes /

Trie les formes

138

4608465 18m+

BABY ACTIVITY WALKER /

CHARIOT DE MARCHE D’ACTIVITÉS

Product 37.5 x 38 x 57 cm

Package 37.8 x 8 x 59.8 cm

#!191856-aiegff!

Fabric storage tray /

Compartiment de rangement en tissu


Each shape makes a different sound /

Chaque forme émet un autre son

4608406 18m+

TOUCH SENSORY TRAY /

FORMES À SENTIR

Product 14 x 14 x 4 cm

Package 14.7 x 4.6 x 14.9 cm

#!191856-aieagi!

4608404 18m+

AUDIO SENSORY TRAY /

FORMES AUDIOS

Product 14 x 14 x 4.3 cm

Package 14.7 x 4.6 x 14.9 cm

#!191856-aieaee!

4608405 18m+

VISUAL SENSORY TRAY /

FORMES VISUELLES

Product 14 x 14 x 4 cm

Package 14.7 x 4.6 x 14.9 cm

#!191856-aieafb!

4608452 18m+

BABY BLOCKS /

PUZZLE 4 CUBES

Product 10.2 x 10.2 x 4.3 cm

Package 10.7 x 4.8 x 11 cm

#!191856-aiefcf!

4608451 18m+

TWISTING CUBES /

TORSIONS DE CUBES

Product 16.5 x 4 x 4 cm

Package 5.1 x 5.1 x 17 cm

#!191856-aiefbi!

PRESCHOOL 139


4608350 18m+

PULL ALONG DUCKS /

CANARDS À TIRER

Product 43.5 x 6.2 x 10.8 cm

Package 11.5 x 8 x 37.6 cm

#!191856-aidfae!

4608456 18m+

TORTOISE SHAPE SORTER /

BOÎTE À FORMES TORTUE

Product 25 x 8.8 x 15 cm

Package 25 x 9.4 x 15.8 cm

#!191856-aiefgd!

6 removable cogs and gears /

6 rouages amovibles

4608347 18m+

SNAIL WHIRLS /

MAISON D’ESCARGOT

Product 25 x 21.8 x 3.1 cm

Package 25.5 x 3.5 x 22.2 cm

#!191856-aidehe!

140


4608460 18m+

Base with pole /

Socle avec tige

STACKING FIR TREE /

EMPILEUR SAPIN

Product 9 x 9 x 18.5 cm

Package 9.1 x 9.1 x 20.2 cm

#!191856-aiegaa!

24 push and click blocks /

24 blocs à imbriquer

4608453 18m+

GARDEN BLOCKS /

BLOCKS JARDIN

Product 12 x 3 x 3.6 cm

Package 27.8 x 14 x 4 cm

#!191856-aiefdc!

4608457 18m+

ROCKING BABY BIRDS /

BASCULE BÉBÉ OISEAUX

Product 18 x 7 x 3 cm

Package 22.3 x 3.1 x 22.3 cm

#!191856-aiefha!

PRESCHOOL 141


4608362 3+

FAIRY TALE STORY BAG /

CONTE DE FÉE DANS UN SAC DE RANGEMENT

Product 45 x 45 x 8.7 cm

Package 16 x 8.2 x 17.6 cm

#!191856-aidgch!

OPEN UP A STORY BAG / OUVRE UN SAC D’HISTOIRE

4608360 3+

SAFARI PARK STORY BAG /

PARC SAFARI DANS UN SAC DE RANGEMENT

Product 45 x 45 x 8.7 cm

Package 16 x 8.2 x 17.6 cm

#!191856-aidgad!

4608359 3+

CIRCUS STACKER /

CIRQUE DANS UN SAC DE RANGEMENT

Product 45 x 45 x 13.3 cm

Package 18.4 x 10.2 x 20.3 cm

#!191856-aidfjh!

142


See the world in different colours!

Vois la vie en couleurs !

4608338 18m+

PEACOCK COLOURS /

COULEURS DE PAON

Product 19.5 x 4.5 x 10.2 cm

Package 19.2 x 5 x 22 cm

#!191856-aiddic!

4608420 3+

COLOUR ME HAPPY /

PUZZLE COULEURS JOYEUSES

Product 26.5 x 21.5 x 2 cm

Package 24.6 x 2.1 x 26.8 cm

#!191856-aiecae!

4608415 18m+

HOW MANY ACORNS? /

COMBIEN DE GLANDS ?

Product 20.8 x 25 x 1.8 cm

Package 20.8 x 25 x 1.8 cm

#!191856-aiebfa!

PRESCHOOL 143


4608407 18m+

COUNTING CARROTS /

COMPTAGE DE CAROTTES

Product 31.7 x 5.4 x 10.5 cm

Package 11.1 x 6 x 32.5 cm

#!191856-aieahf!

4608403 18m+

CLEVER CAT MEMORY GAME /

MÉMO CHAT INTELLIGENT

Product 16.5 x 19.7 x 1 cm

Package 16 x 8.2 x 17.6 cm

#!191856-aieadh!

4608467 18m+

HEADS AND TAILS DOMINOES /

DOMINO TÊTES ET QUEUES

Product 10 x 5 x 3 cm

Package 16.1 x 8.2 x 17.6 cm

#!191856-aieghj!

FRONT: Matching heads and tails

BACK: Traditional dominoes

AVANT : Associer l’avant et l’arrière

ARRIÈRE : Dominos traditionnels

4608414 18m+

144

CITRUS FRACTIONS /

PUZZLE FRACTIONS D’AGRUMES

Product 22.5 x 22.5 x 2.1 cm

Package 22.5 x 22.5 x 2.1 cm

#!191856-aiebed!


4608339 18m+

RAINBOW TUNNEL /

PUZZLE TUNNEL ARC EN CIEL

Product 21 x 3 x 13.3 cm

Package 19 x 3.5 x 26.4 cm

#!191856-aiddjj!

Can be hung up on a wall with bracket on reverse /

Peut être accrochée au mur avec le crochet au verso

4608408 3+

BEAR COLOURS CLOCK /

HORLOGE OURS COLORÉ

Product 23.8 x 22.2 x 2 cm

Package 23.9 x 2.8 x 23 cm

#!191856-aieaic!

Can be hung up on a wall with bracket on reverse /

Peut être accrochée au mur avec le crochet au verso

4608412 3+

LADYBUG TEACHING CLOCK /

HORLOGE COCCINELLE

Product 22 x 26.5 x 2.3 cm

Package 22.7 x 2.9 x 27.2 cm

#!191856-aiebcj!

PRESCHOOL 145


4608401 3+

BALANCING POLAR CIRCLE /

BASCULE CERCLE POLAIRE

Product 20 x 20 x 4 cm

Package 20 x 6.9 x 21 cm

#!191856-aieabd!

4608411 3+

TIC TAC TOE

Product 16.5 x 30.5 x 0.6 cm

Package 22.3 x 2.1 x 25 cm

#!191856-aiebbc!

4608419 3+

OUCH PUZZLE

Product 21 x 21 x 1 cm

Package 21 x 21 x 1 cm

#!191856-aiebji!

146


Create lots of different emotions /

Create lots of different emotions

4608607 3+

WHAT’S UP? /

PUZZLE COMMENT VA-T-IL?

Product 22.2 x 23.3 x 1.1 cm

Package 22.8 x 2.5 x 22.8 cm

#!191856-aigahj!

With 8 tricky metal locks to test fine motor skills /

Avec 8 verrous métalliques difficiles pour tester la

motricité fine

4608341 3+

MONSTER LOCK BOX /

BOÎTE DE SERRURE MONSTRES

Product 16.6 x 17.1 x 29.8 cm

Package 19.3 x 19 x 30 cm

#!191856-aidebc!

PRESCHOOL 147


FOREST FURNITURE

Furniture for the playroom

MEUBLES FORESTIER

Mobilier pour la salle de jeux

4608807 3+

SMALL BIRDIE SHELF /

ÉTAGÈRE FORÊT OISEAU

Product 41 x 12 x 10 cm

Package 42 x 10.3 x 37 cm

#!191856-aiiahd!

Wall affixing attachments on the reverse /

Attaches murales au dos

A toy box on 4 wheels /

Coffre à jouets sur 4 roues

148

4608816 3+

PULL ALONG BEAR CART /

CHARIOT À TIRER FORÊT OURS

Product 44.2 x 30 x 32.4 cm

Package 53.5 x 34.3 x 5 cm

#!191856-aiibgf!


4608804 3+

FOREST HOOKS /

CROCHETS DE MANTEAU

Product 24 x 8 x 5 cm

Package 12.1 x 5.8 x 27.2 cm

#!191856-aiiaec!

4608805 3+

FOREST SQUIRREL HOOKS /

CROCHETS FORÊT ÉCUREUIL

Product 52.4 x 6.5 x 14.8 cm

Package 52.7 x 14.3 x 2.2 cm

#!191856-aiiafj!

4608806 3+

FOREST COAT HOOK /

CROCHET DE MANTEAU FOREST/OISEAU

Product 15.5 x 7.3 x 17.5 cm

Package 17 x 13.3 x 2.4 cm

#!191856-aiiagg!

With handy side holes for easy carrying /

Avec trous latéraux pratiques pour un transport facile

Secret compartment /

Compartiment caché

4608808 3+

FOREST STEPS /

ESCABEAU FORÊT

Product 33 x 36.4 x 29 cm

Package 41.5 x 36.5 x 5 cm

#!191856-aiiaia!

4608809 3+

FOREST COAT STAND /

PORTEMANTEAU FORÊT

Product 34.5 x 29 x 107 cm

Package 109.5 x 38 x 4 cm

#!191856-aiiajh!

FOREST FURNITURE 149


Made from top quality plywood /

Fabriqué en contreplaqué de haute qualité

4608811 3+

4608813 3+

4608814 3+

4608812 3+

FOREST BEAR CHAIR /

CHAISE FORÊT OURS

Product 32 x 30 x 48 cm

Package 30 x 39 x 9.5 cm

Seat Height / Hauteur d’assise: 28 cm

#!191856-aiibba!

FOREST FOX CHAIR /

CHAISE FORÊT RENARD

Product 32 x 30 x 48 cm

Package 30 x 39 x 9.5 cm

Seat Height / Hauteur d’assise: 28 cm

#!191856-aiibde!

FOREST DEER CHAIR /

CHAISE FORÊT CERF

Product 32 x 30 x 47.5 cm

Package 30 x 39 x 9.5 cm

Seat Height / Hauteur d’assise: 28 cm

#!191856-aiibeb!

FOREST RABBIT CHAIR /

CHAISE FORÊT LAPIN

Product 32 x 30 x 51.5 cm

Package 30 x 39 x 9.5 cm

Seat Height / Hauteur d’assise: 28 cm

#!191856-aiibch!

REVERSIBLE PANELS!

FRONT: Deco side

BACK: Natural wood side

With 2 storage areas (canvas fabric) /

Avec 2 espaces de rangement (en toile)

COUVERCLES RÉVERSIBLES !

AVANT : Côté Déco

ARRIÈRE : Côté bois blanc

4608817 3+

PLAY TABLE /

TABLE DE JEU FORÊT

Product 100 x 70 x 35 cm

Package 106.5 x 76.5 x 7.5 cm

#!191856-aiibhc!

4608810 3+

Hidden compartment under a chalkboard panel /

Compartiment caché sous un tableau noir

FOREST TABLE /TABLE FORÊT

Product 56 x 56 x 44.7 cm

Package 62.5 x 61.5 x 8 cm

#!191856-aiibad!

4608801 3+

150

FOREST TABLE AND CHAIRS /

SET DE TABLE ET CHAISES FORÊT

Table 56 x 56 x 44.7 cm

Bear Chair 32 x 30 x 51.5 cm

RAbbit Chair 32 x 30 x 51.5 cm

Package 63.5 x 63.5 x 14 cm

#!191856-aiiabb!


4608802 3+

FOREST BOOKCASE / BIBLIOTHÈQUE FORÊT

Product 83.5 x 12 x 107.5 cm

Package 109 x 45 x 5 cm

#!191856-aiiaci!

3 squirrel hangers incl. / 3 cintres écureuils inclus

4608803 3+

FOREST CLOTHES RAIL /

VÊTEMENTS RAIL FORÊT

Product 90 x 38 x 125 cm

Package 132.5 x 45.5 x 5.5 cm

#!191856-aiiadf!

4608818 3+

SQUIRREL HANGER SET (3pcs.) /

SET DE CINTRES FORÊT ÈCUREUIL (3pcs.)

Product 26.8 x 1.2 x 16.6 cm

Package 28 x 16.8 x 37 cm

#!191856-aiibij!

FOREST FURNITURE 151


Dam sélectionne ses marques de manière réfl échie. Toutefois, avec Tikiri, la décision fut rapide. Tikiri est une

marque originaire de ce magnifi que pays qu’est le Sri Lanka, et qui met l’accent sur le bien-être des bébés

et des enfants. En cingalais, Tikiri signifi e « tout petit », un mot empreint de douceur, à l’instar du jouet Tikiri.

Leur production est éthiquement responsable et ils travaillent exclusivement avec des matériaux écologiques

et durables tels que le coton et le caoutchouc naturel, tous deux cultivés biologiquement. L’origine

biologique de leurs coton et caoutchouc (latex) est corroborée par des certifi cats d’authenticité des autorités

compétentes.

Avec son design charmant, ses matériaux certifi és d'origine biologique et sa combinaison unique de

caoutchouc naturel et de coton, la collection Tikiri est un incontournable.

Eco!

Dam selecteert zijn merken weloverwogen, bij Tikiri was de beslissing echter snel gemaakt. Tikiri is een merk

uit het prachtige Sri Lanka dat focust op het welzijn van baby’s en kinderen. Tikiri betekent in het Singalees

‘heel klein’, een woord met een lieve zachte toets, net zoals het Tikiri speelgoed. Hun productie is ethisch

verantwoord en ze werken enkel met ecologische en duurzame materialen zoals katoen en natuurlijk rubber,

die allebei biologisch geteeld zijn. De biologische oorsprong van hun katoen en rubber (latex) wordt gestaafd

met echtheidscertifi caten van de bevoegde instanties.

Liefl ijk design, materialen van gecertifi eerde biologische oorsprong en de unieke combinatie van natuurlijk

rubber en katoen, maken van Tikiri een must-have collectie.

Dam gives its brand selections careful consideration, but when it came to Tikiri the decision was easy to

make. Tikiri, a brand from the magnifi cent island of Sri Lanka, focuses on the welfare of baby and child. In

Sinhalese, tikiri means ‘teeny tiny’, a word with a tender, loving feel, just like Tikiri toys. Their production

processes are ethically responsible and they use only ecological and sustainable materials, such as cotton

and natural rubber, both of which are organically grown. The organic origin of their cotton and rubber (latex)

is supported by certifi cates of authenticity issued by the competent authorities.

The charming designs, materials of certifi ed organic origin and unique combination of natural rubber and

cotton, make Tikiri a must-have collection.

cotton plant / cotonnier

rubber tree / arbre à caoutchouc

NATURAL RUBBER

• Made from pure natural rubber

• Toxin and chemical free

• Safe for newborns and toddlers

CAOUTCHOUC NATUREL

• Fabriqué de caoutchouc naturel pure

• Certifié non-toxique et non-chimique

• Sans danger pour les nouveau-nés

et jeunes enfants

BEACH CLEANUP

Negombo Beach, Sri Lanka

Mrs. Mano Sheriff, founder of Tikiri

CSR Project by

152


MADE OF 100% NATURAL RUBBER!

OCEAN BUDDIES - BEACH CLEANUP

New

Avec les nouveaux « Ocean Buddies », Tikiri va encore plus loin. Tikiri fait don d’une partie des recettes de ces mignonnes créatures marines à

Plastic Oceans, une organisation qui lutte contre la pollution environnementale par le plastique. De plus, Tikiri organise elle-même des actions

pour garder les plages tropicales du Sri Lanka propres et pour protéger la merveilleuse vie marine des déchets plastiques.

Met de nieuwe ‘Ocean Buddies’ gaat Tikiri nog een stapje verder. Een deel van de opbrengst van deze schattige zeediertjes doneert Tikiri

aan ‘Plastic Oceans’, een organisatie die zich inzet tegen milieuvervuiling door plastic. Daarnaast organiseert Tikiri zelf acties om de tropische

stranden van Sri Lanka netjes te houden en het prachtige zeeleven te vrijwaren van plastic afval.

With its new ‘Ocean Buddies’ line, Tikiri takes it one step further. Tikiri donates part of the proceeds from these cute marine animals to

‘Plastic Oceans’, an organisation that is dedicated to combating plastic pollution. In addition to this, Tikiri organises campaigns that help keep

Sri Lanka’s tropical beaches clean and safeguard our beautiful marine life from plastic waste.

OCEAN BUDDIES

5065031

'!7J22EH-aaghhd!

5065032

'!7J22EH-aaghia!

5065033

'!7J22EH-aaghjh!

5065034

'!7J22EH-aagiad!

5065035

'!7J22EH-aagiba!

5065036

'!7J22EH-aagich!

5065030 (3 - 11 cm)

(12pcs. in display)

'!7J22EH-aagide!

153


E co!

MADE OF 100% NATURAL RUBBER!

MY FIRST FARM

5065023

'!7J22EH-aadgae!

5065024

'!7J22EH-aadgbb!

5065025

'!7J22EH-aadgci!

5065026

'!7J22EH-aadgdf!

5065027

'!7J22EH-aadgec!

5065028

'!7J22EH-aaefac!

5065006 (8 - 12 cm)

(12pcs. in display)

'!7J22EH-aaefbj!

154


MY FIRST ZOO

5065010

'!7J22EH-aaddbe!

5065011

'!7J22EH-aadddi!

5065012

'!7J22EH-aaddfc!

5065013

'!7J22EH-aaddef!

5065014

'!7J22EH-aaddcb!

5065015

'!7J22EH-aaddah!

5065000 (5 - 17 cm)

(12pcs. in display)

'!7J22EH-aaecib!

MADE OF 100% ORGANIC COTTON!

Squeak / Pouet

5065810 (5 - 17 cm)

(12pcs. in display)

'!7J22EH-aafjdg!

155


E co!

MADE OF 100% NATURAL RUBBER!

BABY DINOS

5065005 (10 - 14 cm)

(12pcs. in display)

'!7J22EH-aaedbb!

WILDWOOD

Squeak / Pouet

5065022 (7 - 16 cm)

(10pcs. in display)

'!7J22EH-aagdeg!

Squeak / Pouet

5065003 (10cm)

'!7J22EH-aaddid!

5065007 (13 cm)

'!7J22EH-aadebd!

5065008 (16 cm)

'!7J22EH-aadeee!

5065009 (14 cm)

'!7J22EH-aadeca!

156


MADE OF 100% NATURAL RUBBER

10 - 15 cm

5065016

'!7J22EH-aagcjc!

5065017

'!7J22EH-aagdbf!

5065018

'!7J22EH-aagddj!

5065019

'!7J22EH-aagdcc!

5065020

'!7J22EH-aagdai!

5065021

'!7J22EH-aagcif!

5065552 (13 cm)

'!7J22EH-aaegbi!

5065550 (13 cm)

'!7J22EH-aaefge!

5065553 (13 cm)

'!7J22EH-aaegdc!

5065551 (13 cm)

'!7J22EH-aaefii!

157


5065103 (16 cm)

'!7J22EH-aaghbb!

5065105 (16 cm)

'!7J22EH-aaghdf!

5065104 (16 cm)

'!7J22EH-aaghci!

5065100 (25 cm)

'!7J22EH-aagffb!

5065101 (25 cm)

'!7J22EH-aagfgi!

5065102 (25 cm)

'!7J22EH-aagfhf!

158


MADE OF 100% NATURAL RUBBER & ORGANIC COTTON!

Lilith the Lama

5065512

(18 cm)

'!7J22EH-aahcgi!

5065514

(37 cm)

'!7J22EH-aahdaf!

5065513

(22 cm)

'!7J22EH-aahcjj!

159


MADE OF 100% NATURAL RUBBER & ORGANIC COTTON!

5065510 (17 cm)

'!7J22EH-aadcdj!

5065511 (17 cm)

'!7J22EH-aadccc!

Squeak / Pouet

5065504 (16 cm)

'!7J22EH-aadbjc!

5065508 (16 cm)

'!7J22EH-aadbif!

5065509 (16 cm)

'!7J22EH-aadbhi!

5065502 (28 cm)

'!7J22EH-aadbfe!

5065806

(small 18 cm)

'!7J22EH-aaeicd!

5065807

(medium 25 cm)

'!7J22EH-aaeibg!

5065802

(small 18 cm)

'!7J22EH-aaehig!

5065803

(medium 25 cm)

'!7J22EH-aaehhj!

5065808

(small 18 cm)

'!7J22EH-aaeieh!

5065809

(medium 25 cm)

'!7J22EH-aaeida!

5065804

(small 18 cm)

'!7J22EH-aaeiaj!

5065805

(medium 25 cm)

'!7J22EH-aaehjd!

5065800

(small 18 cm)

'!7J22EH-aaehgc!

5065801

(medium 25 cm)

'!7J22EH-aaehff!

160


MADE OF 100% NATURAL RUBBER & BAMBOO FABRIC!

Fabriqué en caoutchouc et en BAMBOU 100% biologique !

BAMBOO FABRIC

• Naturally antibacterial

• anti-fungal & anti-static

• Cool when hot & Cosy when cold

FIBRE DE BAMBOU

• Antibactérien naturel

• Anti-moisissure et antistatique

• Rafraichissant quand il fait chaud et douillet

quand il fait froid

bamboo

5065601 (19 cm)

'!7J22EH-aaegfg!

rubber + bamboo

5065602 (14 cm)

'!7J22EH-aaeggd!

rubber + bamboo

5065603 (13 cm)

'!7J22EH-aaegha!

rubber + bamboo

5065604 (12 cm)

'!7J22EH-aaegih!

bamboo

5065605 (11 cm)

'!7J22EH-aaegje!

rubber + bamboo

5065606 (24 cm)

'!7J22EH-aaehaa!

161


Les produits de la collection Meiya & Alvin combinent textile doux et caoutchouc naturel, et stimulent

le développement des jeunes enfants. La marque répond à la demande croissante de jouets naturels et

durables. Les produits sont fabriqués à l’aide de matériaux durables. Tous les jouets sont sans danger pour les

bébés et les enfants. Les jouets en caoutchouc sont idéaux pour les dents qui percent.

• Pur coton naturel

• Rembourrage en fi bres obtenues par recyclage de bouteilles en plastique

• Fabriqués à partir de caoutchouc d’hévéa 100 % naturel et exempt de BPA, PVC et phtalates.

• Caoutchouc issu de plantations de caoutchouc locales.

• Jouets peints à la main avec de la peinture en phase aqueuse fabriquée à l’aide de colorants sans danger

• Emballage en carton recyclé et encre à base de soja

Avec son design magnifi que, ses matériaux fantastiques et sa combinaison unique de caoutchouc naturel et de

coton, la collection Meiya & Alvin est un incontournable.

Eco!

Meiya & Alvin is een prachtige, zachte babycollectie. De combinatie van zachte stoffen en rubber maakt deze lijn

uniek. Deze materialen zijn zeer goed voor de ontwikkeling van kinderen. Vandaag de dag willen jonge ouders

natuurlijke, duurzame speeltjes voor hun kinderen. Het speelgoed van Meiya & Alvin beantwoordt zeker aan deze

vraag en is uitermate veilig voor baby's en kinderen. De rubberen speeltjes zijn ideaal als bijtspeeltje bij doorkomende

tandjes. De producten hebben volgende kenmerken:

• Puur, natuurlijk katoen

• De zachte vulling is gemaakt van gerecycleerde plastic fl essen

• Gemaakt van 100% natuurlijk rubber, zonder PBA, PVC en ftalaten

• Rubber van lokale rubberboom plantages

• Gemaakt in Sri-Lanka in de beste arbeidsomstandigheden

• Handgeschilderd met verf op waterbasis en zonder schadelijke stoffen

• Verpakking gemaakt van gerecycleerd karton, met inkt op basis van soja

Een prachtig ontwerp, fantastische natuurlijke materialen en de unieke combinatie van stof en rubber, maken

Meiya & Alvin een echte must-have collectie.

to

Nice

meet

you!

Enchanté

The products in the Meiya & Alvin collection combine soft textiles with natural rubber. These materials are good

for a young child's development. The brand addresses the growing demand for natural and sustainable toys.

The products are made from sustainable materials. All toys are baby and child safe. The rubber toys are perfect

for teething.

• Pure, natural cotton

• Fibre fi lling made from recycled plastic bottles

• Made from 100% natural rubber from rubber trees; BPA-, PVC- and phthalate-free.

• Rubber from local rubber tree plantations.

• Hand-painted using water-based paints made from safe pigments

• Packaging made from recycled cardboard and soy-based ink

The great design, fantastic materials and unique combination of natural rubber and cotton, make Meiya & Alvin

a ‘must-have’ collection.

Savez-vous?

Au Sri Lanka le mot "meeya" veut dire souris,

"aliya" veut dire éléphant et "havah" veut dire lapin.

Wist je dat?

In Sri Lanka betekenen de woorden "meeya", "aliya" en

"havah": muis, olifant en konijn.

Meiya

Havah

Did you know?

In the local Sri Lankan dialect the word "meeya" means

"mousse", "aliya" means elephant and "havah" means

rabbit.

Alvin

162


MADE OF 100% NATURAL RUBBER

& ORGANIC COTTON!

cotton tree / cotonnier

rubber tree / arbre à caoutchouc

5064001 LIVRE EN FRANÇAIS!

'!7J22EH-aacfie!

5064012 BOEKJE IN HET NEDERLANDS!

'!7J22EH-aaefcg!

(19 cm)

5064005 (27 cm)

'!7J22EH-aabggc!

5064007 (11 cm)

'!7J22EH-aabfej!

Squeak / Pouet

Squeak / Pouet

5064006 (16 cm)

'!7J22EH-aabhaj!

5064000 (19 cm)

'!7J22EH-aabehb!

5064010 (13 & 16 cm)

'!7J22EH-aaccdc!

5064014 (17 cm)

'!7J22EH-aaehdb!

5064011 (11 & 22 cm)

'!7J22EH-aaccfg!

163


Squeak / Pouet

5064207 (11 cm)

'!7J22EH-aabgdb!

5064206 (16 cm)

'!7J22EH-aabhbg!

5064215 (17 cm)

'!7J22EH-aaehei!

Squeak / Pouet

5064205 (27 cm)

'!7J22EH-aabghj!

5064202 (17 cm)

'!7J22EH-aabfih!

5064210 (11 & 22 cm)

'!7J22EH-aaccgd!

5064201 LIVRE EN FRANÇAIS!

'!7J22EH-aacfjb!

164

5064211 BOEKJE IN HET NEDERLANDS!

'!7J22EH-aaefdd!

(19 cm)


XXL

5064008 (XXL - 85 cm)

'!7J22EH-aabcgg!

5064208 (XXL - 85 cm)

'!7J22EH-aabchd!

165


New

Squeak / Pouet

5064410 (10 cm)

!7J22EH-aahaai!

5064411 (9 cm)

!7J22EH-aahabf!

5064412 (12 cm)

!7J22EH-aahacc!

5064413 (42 cm)

!7J22EH-aahadj!

166


5064402 (28 cm)

'!7J22EH-aaedfj!

5064401 (28 cm)

'!7J22EH-aabhif!

5064800 (8 cm)

'!7J22EH-aadhde!

Composition sur mesure (Prendre contact avec DAM)

Samenstelling op maat (Contacteer DAM)

Composition custom-made (Contact DAM)

5064900

(42 x 90 x 150 cm)

167


La collection de poupées Bonikka a été conçue de façon éthique au Sri Lanka. Dam est vraiment ravie de

collaborer avec cette marque somptueuse. Après une visite de l’usine sur place, nous sommes plus que

jamais convaincus par l’histoire que nous raconte Bonikka. Bonikka entend contribuer au bien-être des petits

et grands. Elle produit de manière éthiquement responsable et 100 % locale. Elle travaille avec des matériaux

naturels, mais également recyclés, et le caoutchouc provient de plantations de caoutchouc locales. Les

produits sont sans danger pour les bébés et les enfants et satisfont à toutes les normes de qualités actuelles.

Les parents ne doivent donc pas s’inquiéter, Bonikka est sans danger et adapté aux peaux sensibles des

enfants.

De Bonikka poppencollectie wordt op ethische wijze gemaakt in Sri Lanka. Dam is erg verheugd om met

dit prachtige merk samen te werken. Na een fabrieksbezoek ter plaatse zijn we nog meer overtuigd van het

Bonikka verhaal. Bonikka wil bijdragen aan het welzijn van groot en klein. Ze produceren op een ethisch

verantwoorde manier en de producten worden volledig lokaal gemaakt. Ze werken met zowel natuurlijke als

gerecycleerde materialen en het rubber komt van plaatselijke rubberboomplantages. De producten zijn veilig

voor baby’s en kinderen en voldoen aan alle hedendaagse kwaliteitsnormen. Ouders hoeven zich dus geen

zorgen te maken, Bonikka is volledig veilig en huidvriendelijk voor kindjes.

E co!

The Bonikka doll collection is ethically produced in Sri Lanka. Dam is delighted to be partnering with this

fabulous brand. After visiting the factory in Sri Lanka we are even more firmly behind the Bonikka story.

Bonikka aims to improve the welfare of adults and children. Their production methods are ethically responsible

and their products are all locally made. Natural materials are used, along with recycled materials, and

the rubber is from local rubber tree plantations. The products are baby and child safe and satisfy all the

prevailing quality standards. That way parents can rest assured that Bonikka products are entirely safe and

suitable for young sensitive skin.

rubber tree / arbre à caoutchouc

cotton tree / cotonnier

168


MADE OF 100% NATURAL RUBBER

Les « Natural Rubber Dolls » sont uniques sur le marché. Bonikka est le seul fabricant qui maîtrise la technique permettant de combiner une tête en

caoutchouc naturel (latex) et un corps de poupée en tissu. Elles sont douces et souples, comme la peau, et agréables au toucher, ce qui en fait des

doudous idéaux. Le latex ou caoutchouc naturel est un matériau totalement sans danger, biodégradable, durable et donc 100 % écologique ! Ce qui

n’est pas le cas des poupées vinyles fabriquées en plastique à base de pétrole.

La collection Bonikka propose un vaste choix de tissus, couleurs, modèles et faciès. Découvrez-les toutes dans ce catalogue.

Uniek op de markt zijn de ”Natural Rubber Dolls”. Bonikka is de enige fabrikant die de techniek beheerst om een hoofdje gemaakt van natuurlijk

rubber (latex) te combineren met een stoffen poppenlichaam. Ze zijn zacht en soepel, zoals echte huid en voelen zacht en warm aan, wat hen tot

ideale knuffelpopjes maakt. Latex of natuurlijk rubber is een stof die volledig veilig is, biologisch afbreekbaar, duurzaam en dus 100´% ecologisch! Dit

in tegenstelling tot Vinylpoppen die gemaakt worden van plastics op basis van petroleum.

In de Bonikka collectie is er een ruime keuze aan stoffen, kleuren, modellen en gelaatsuitdrukkingen. Ontdek ze allemaal in deze catalogus.

The ”Natural Rubber Dolls” are one-of-a-kind in the market. Bonikka is the only manufacturer to master the technique of attaching a natural rubber

(latex) head to a soft fabric body. The dolls feel soft and supple, like real skin. Soft and warm to touch, making them the perfect dolls for cuddling.

Latex or natural rubber is an entirely safe, biologically degradable and sustainable material, which makes it 100´% ecological! That’s in contrast to dolls

made from vinyl, a petroleum-based plastic.

The Bonikka collection offers a wide choice of fabrics, colours, models and facial expressions. Discover them all in this catalogue.

5063344 Sweet Fairy (22 cm)

(8pcs. in display)

'!7J22EH-aafabb!

5063100 Mini Doll (22 cm)

(8pcs. in display)

'!7J22EH-aaecji!

169


Les poupées Bonikka sont fournies avec un emballage cadeau magnifi que !

GIFT BOX De Bonikka poppen zitten in een prachtige cadeauverpakking!

The Bonikka dolls are packed in a beautiful giftbox!

100% ORGANIC DOLL SWEETIES DAMES

5063345 Lily (32 cm)

'!7J22EH-aaeihi!

5063316 Rose (32 cm)

'!7J22EH-aaacfc!

5063325 Peggy (40 cm)

'!7J22EH-aaajaa!

DEBUTANTES

170

5063305 Lola (42 cm)

'!7J22EH-aaachg!

5063304 Leota (42 cm)

'!7J22EH-aaacgj!

5063306 Rosemary (42 cm)

'!7J22EH-aaacid!


All Natural DOLLS

5063313 DEMO Brook (90 cm)

'!7J22EH-aaeech!

MADE OF 100% NATURAL RUBBER & ORGANIC COTTON

New

New

5063347 Tine (24 cm)

'!7J22EH-aahcca!

5063348 Tine Comforter (27 cm)

'!7J22EH-aahcdh!

171


BABY DOLLS MADE OF ORGANIC COTTON

New

New

Sans boîte-cadeau.

Zonder cadeauverpakking.

Without Gift box.

5063006 Baby Kaia (42 cm)

!7J22EH-aahbja!

5063007 Baby Aria (42 cm)

'!7J22EH-aaheec!

New

5063005 CARRY COT (28 cm)

'!7J22EH-aahcbd!

5063000 CARRY COT (23 cm)

Baby doll, bottle & blanket incl.

'!7J22EH-aaaehe!

172


Sans boîte-cadeau.

Zonder cadeauverpakking.

Without Gift box.

CHI-CHI DOLLS

5063341 Bellamy - The Cat (50 cm)

'!7J22EH-aagabi!

5063342 Luca - The Fox (50 cm)

'!7J22EH-aagacf!

5063301 Megan (50 cm)

'!7J22EH-aaeahg!

5063303 Kelsey (50 cm)

'!7J22EH-aaebgi!

5063339 Megan (80 cm)

'!7J22EH-aaedae!

5063302 Kelsey (80 cm)

'!7J22EH-aaeaid!

5063300 Megan (110 cm)

'!7J22EH-aaeagj!

5063340 Kelsey (110 cm)

'!7J22EH-aaefea!

173


Depuis 50 ans déjà, Miniland fabrique des jouets de qualité supérieure. La plupart des produits sont conçus en

Espagne. Miniland axe clairement sa stratégie sur l’aspect éducatif du jouet. La marque propose des jeux pour

chaque catégorie d’âge et destinés au développement de capacités spécifiques. La collection Miniland se divise en

4 catégories. Elle comprend une collection de poupées d'origines et de sexes différents, une collection d'accessoires

pour bébés dans des couleurs méditerranéennes, une collection pour bébés écologique ainsi qu'une ligne de jouets

écologiques fabriqués à partir de matériaux respectueux de l'environnement et de bois certifié.

Reeds 50 jaar maakt Miniland kwaliteitsvol speelgoed. De productie gebeurt grotendeels in Spanje. Miniland legt

duidelijk de nadruk op het educatieve aspect van speelgoed. Er is speelgoed voor verschillende leeftijdsgroepen en

voor het ontwikkelen van verschillende vaardigheden. De gehele collectie van Miniland bestaat uit 4 verschillende

categorieën. Ze bestaat uit een poppencollectie met poppen van verschillende afkomst en in beide geslachten, een

collectie met babyaccessoires in mediterraanse kleuren, een eco-friendly babycollectie en tot slot een eco-friendly

speelgoedlijn, gemaakt van milieuvriendelijke materialen en gecertificeerd hout.

Miniland has been making quality toys for 50 years with toy production mainly takes place in Spain. Miniland clearly

puts emphasis on the educational aspect of toys. This manufacturer produces toys for several age groups and for

developing various skills. Miniland’s product range can be divided into four categories. These include dolls of both

genders and various ethnicities, baby accessories in Mediterranean hues, eco-friendly products for infants and a line

of eco-friendly toys made of environmentally friendly materials and certified wood.

COLLECTION DE POUPÉES

La vaste collection de poupées

Miniland a pour but de promouvoir

des valeurs fondamentales telles

que l'empathie et l'acceptation

de l'autre, indépendamment de

son origine et de son sexe. Elle

comprend de superbes poupées

de filles et de garçons d'origine

européenne, africaine, asiatique

et latino-américaine ainsi que des

poupées d'enfants souffrant du

syndrome de Down. Elles existent

dans différents modèles et formats.

Certaines poupées sentent bon la

vanille.

POPPENCOLLECTIE

Met hun uitgebreide poppencollectie

wil Miniland belangrijke waarden als

empathie en acceptatie van mensen,

ongeacht hun afkomst en geslacht,

in de kijker zetten. Je vindt zowel

prachtige meisjes als jongens poppen

van Europese, Afrikaanse, Aziatische

en Latijns-Amerikaanse afkomst,

alsook poppen met het syndroom

van Down. Ze zijn verkrijgbaar

in verschillende uitvoeringen en

formaten. Sommige popjes geuren

heerlijk naar vanille.

DOLL COLLECTION

This extensive collection of dolls is

intended to encourage important

values such as empathy and the

acceptance of people regardless of

their origin and gender. The dolls

include gorgeous girls and boys of

European, African, Asian and Latin-

American appearance as well as

Down syndrome dolls. They are

available in a range of sizes and

types. Some of the dolls have a

lovely vanilla scent.

GIFT BOX!

BOYS & GIRLS!

VANILLA PERFUMED

21 cm

EUROPEAN

AFRICAN

ASIAN

LATINOAMERICAN

8231121 (Boy/garçon)

+!4B3AI2-dbbcbg!

8231123 (Boy/garçon)

+!4B3AI2-dbbcda!

8231125 (Boy/garçon)

+!4B3AI2-dbbcfe!

8231127 (Boy/garçon)

+!4B3AI2-dbbchi!

8231122 (Girl/fille)

+!4B3AI2-dbbccd!

8231124 (Girl/fille)

+!4B3AI2-dbbceh!

8231126 (Girl/fille)

+!4B3AI2-dbbcgb!

8231128 (Girl/fille)

+!4B3AI2-dbbcif!

174


DOLL COLLECTION

38 cm

EUROPEAN

AFRICAN

ASIAN

LATINOAMERICAN

New

8231151 (Boy/garçon)

+!4B3AI2-dbbfbd!

New

8231153 (Boy/garçon)

+!4B3AI2-dbbfdh!

New

8231155 (Boy/garçon)

+!4B3AI2-dbbffb!

New

8231157 (Boy/garçon)

+!4B3AI2-dbbfhf!

8231152 (Girl/fille)

+!4B3AI2-dbbfca!

8231154 (Girl/fille)

+!4B3AI2-dbbfee!

8231156 (Girl/fille)

+!4B3AI2-dbbfgi!

8231158 (Girl/fille)

+!4B3AI2-dbbfic!

New

RED HAIR BROWN HAIR EUROPEAN

DOWN SYNDROME BABY

8231150 (Girl/fille)

+!4B3AI2-dbbfag!

New

8231180 (Girl/fille)

+!4B3AI2-dbbiad!

New

8231170 (Boy/garçon)

+!4B3AI2-dbbhae!

New

AFRICAN

DOWN SYNDROME BABY

8231171 (Girl/fille)

+!4B3AI2-dbbhbb!

GIFT BOX!

BOYS & GIRLS!

VANILLA PERFUMED

175


DOLL COLLECTION

40 cm

BOYS & GIRLS!

VANILLA PERFUMED

EUROPEAN

AFRICAN

ASIAN

LATINOAMERICAN

New

8231001 (Boy/garçon)

+!4B3AI2-dbaabb!

New

8231003 (Boy/garçon)

+!4B3AI2-dbaadf!

New

8231005 (Boy/garçon)

+!4B3AI2-dbaafj!

New

8231007 (Boy/garçon)

+!4B3AI2-dbaahd!

New

8231002 (Girl/fille)

+!4B3AI2-dbaaci!

New

8231004 (Girl/fille)

+!4B3AI2-dbaaec!

New

8231006 (Girl/fille)

+!4B3AI2-dbaagg!

New

8231008 (Girl/fille)

+!4B3AI2-dbaaia!

176


New

DOLL COLLECTION

Size 21 cm

8231673

+!4B3AI2-dbghda!

8231674

+!4B3AI2-dbgheh!

Size 38 cm

Size 38 - 40 cm

8231558

+!4B3AI2-dbffia!

8231557

+!4B3AI2-dbffhd!

8231520

+!4B3AI2-dbfcah!

Size 40 cm

8231220

+!4B3AI2-dbccag!

8231221

+!4B3AI2-dbccbd!

8231222

+!4B3AI2-dbccca!

8231223

+!4B3AI2-dbccdh!

8231224

+!4B3AI2-dbccee!

8231225

+!4B3AI2-dbccfb!

177


New

JOUETS ÉCOLOGIQUES

La durabilité est au cœur de la

collection de jouets écologiques

Miniland. Les produits sont

fabriqués dans des matériaux

écologiques et en bois certifié.

Miniland se soucie des enfants,

mais aussi de notre planète.

ECO-FRIENDLY SPEELGOED

Duurzaamheid staat centraal

bij de eco-friendly toys collectie

van Miniland. De producten zijn

stuk voor stuk gemaakt van

milieuvriendelijke materialen en

gecertifieerd hout. Miniland wil zorg

dragen voor kinderen, maar ook

voor de planeet waarop we leven.

ECO-FRIENDLY TOYS

Sustainability is the central focus of

Miniland’s eco-friendly toy collection.

Each item is produced from

environmentally friendly materials

and certified wood. Miniland cares

about our children and the world in

which we live.

NATURAL

RUBBER!

CAOUTCHOUC

NATUREL!

8297314 (Sensory Balls)

0m+ 2-6y

+!4B3AI2-jhdbei!

8294051 (Towering Beads)

+!4B3AI2-jeafbf!

2-5y

8232151 (Eco Chains)

+!4B3AI2-dcbfbc!

2-5y

8232155 (Eco Nuts & Bolts)

+!4B3AI2-dcbffa!

178


ECO-FRIENDLY TOYS

8232153

18m+ (Eco Minimobil 9cm)

18m+

+!4B3AI2-dcbfdg!

8232154

(Eco Minimobil 12 cm)

+!4B3AI2-dcbfed!

2-6y

8232150 (Building Set)

+!4B3AI2-dcbfaf!

MOSAIC PEGS

Ø 10 mm

Ø 15 mm

Ø 20 mm

8231804

240 PCS.

8231805

160 PCS.

8231806

100 PCS.

179


New

TOYS FOR REAL NEEDS

Avec la collection «Grow beyond»,

Miniland veut rendre les choses

faciles pour les parents en offrant

une collection incroyable de jouets

et d’expériences qui aideront

les enfants dans leurs besoins

quotidiens tout en s’amusant.

Tombez amoureux de leurs

beaux dessins aux couleurs

méditerranéennes.

Met de ‘Grow beyond’ collectie wil

Miniland het ouders gemakkelijk

maken door het aanbieden van een

prachtige collectie speelgoed en

babybenodigdheden, die kinderen

voorzien in hun dagelijkse behoeften

en waarmee ze zich eindeloos

kunnen vermaken. Word verliefd

op de prachtige designs en frisse,

Mediterraanse kleuren.

With the ‘Grow beyond’ collection,

Miniland wants to make things easy

for parents by offering an amazing

collection of toys and experiences

that will help kids in their daily

needs while having fun. Fall in love

with their beautiful designs and

Mediterranean colors.

0m+

8275001

(Sensorial reef)

+!4B3AI2-hfaabf!

• With multi-sensory

elements and

removable rattle

• Avec éléments

multisensoriels et

hochet amovible

0m+

8275002

(Singing buddy)

+!4B3AI2-hfaacc!

MUSICAL HEART

• soothing melodies

• record function

• plays when babies cry

COEUR MUSICAL

• Mélodies apaisantes

• fonction

d’enregistrement

• Joue quand les bébés

pleurent

1-3y

8275004

(Monster telling)

+!4B3AI2-hfaaeg!

180


ECO-FRIENDLY BABY COLLECTION

18m+

8275005

(Mystery castle)

+!4B3AI2-hfaafd!

3-6y

8275010

(Necklaces treasure)

+!4B3AI2-hfabah!

18m+

8275007

(Space mat)

+!4B3AI2-hfaahh!

18m+

8275008

(Fairy mat)

+!4B3AI2-hfaaie!

181


New

COLLECTION MÉDITERRANÉENNE

Découvrez la rafraîchissante collection

méditerranéenne d'accessoires

pour bébés. Miniland s'est

inspirée des couleurs magnifiques

de la mer Méditerranée et ses

alentours pour créer cette ligne.

Résultat : une collection pure

et rafraîchissante d'accessoires

pratiques pour bébés (thermos,

boîtes de conservation, sets de

pique-nique...).

MEDITERRAANSE COLLECTIE

Ontdek de frisse mediterraanse

collectie met babyaccessoires.

Voor deze lijn vond Miniland

hun inspiratie in de prachtige

kleuren in en rond de Middellandse

zee. Het resultaat is een

frisse en heldere collectie van

nuttige babybenodigdheden

(thermossen, food containers,

eetsetjes, …).

MEDITERRANEAN COLLECTION

Discover Miniland’s cheerful

collection of Mediterranean

baby accessories. This line of

products was inspired by the

magnificent colours that characterise

the Mediterranean Sea

and its surroundings. The result

is a bright, fresh collection

of handy baby items (thermos

flasks, food containers, dinner

sets, etc.).

THERMOS BOTTLE

BOUTEILLE ISOTHERME

THERMIBAG

SAC ISOTHERME

8289350 (350 ml)

+!4B3AI2-ijdfah!

8289351 (500ml)

+!4B3AI2-ijdfbe!

8289332 (350 ml)

+!4B3AI2-ijddcd!

8289331 (500ml)

+!4B3AI2-ijddbg!

THERMIBAG DOUBLE

DOUBLEPAC ISOTHERME

8289330 (15 x 21 x 5 cm)

+!4B3AI2-ijddaj!

182


MEDITERRANEAN COLLECTION

DUMMY BAG

RANGE SUCETTE

PIC 'N EAT CORAL

SET DE COUVERTS

PIC 'N EAT CORAL

SET DE COUVERTS

8289366

+!4B3AI2-ijdggi!

8289367

+!4B3AI2-ijdghf!

8289334

+!4B3AI2-ijddeh!

FOOD THERMOS + ISO BAG

THERMOS ALIMENTAIRE + SAC ISOTHERME

8289353 (280 ml)

+!4B3AI2-ijdfdi!

8289352 (600ml)

+!4B3AI2-ijdfcb!

350 ml

200 ml

8289349 (700 ml)

+!4B3AI2-ijdejb!

250 ml

8289359 (22 x 2 x 33 cm)

+!4B3AI2-ijdfja!

183


New

COLLECTION ÉCOLOGIQUE POUR BÉBÉS

La collection écologique est destinée aux parents en quête de produits pour bébés fonctionnels qui sont aussi les plus respectueux de

l'environnement possible. Cette ligne comprend des produits fabriqués à partir de matériaux organiques et biodégradables comme le bambou,

la fibre de riz, etc. L'éco-collection contient des sets de pique-nique, des thermos, des trousses de toilette...

ECO-FRIENDLY BABYCOLLECTIE

De eco-friendly collectie is ontworpen voor ouders die op zoek zijn naar functionele babyproducten, maar met een minimum impact op het

milieu. Deze lijn bestaat uit producten gemaakt van organische en biologisch afbreekbare materialen zoals bamboe, rijstvezels, … . De ecocollectie

bestaat uit picnic setjes, thermossen, borstelsetjes, …

ECO-FRIENDLY BABY COLLECTION

This eco-friendly collection is designed to appeal to parents who want functional baby products with a low impact on the environment. This

line of products is manufactured from organic and biodegradable materials such as bamboo, rice straw, etc. Items include picnic sets, thermos

flasks, sets of brushes, etc.

BAMBOO DINING SET

BAMBOU SET DE REPAS

BIB + CUTLERY

BAVOIR + COUVERT

8289215

+!4B3AI2-ijcbfj!

8289264

+!4B3AI2-ijcgeh!

150 ml

8289316

+!4B3AI2-ijdbgd!

8289317

+!4B3AI2-ijdbha!

8289273 (500 ml)

+!4B3AI2-ijchdj!

184


ECO COLLECTION

PACK TO GO THERMIBAG

glass food container

récipient alimentaire en verre

160 ml

glass food container

récipient alimentaire en verre

160 ml

8289265 (11 x 12 x 11 cm)

+!4B3AI2-ijcgfe!

8289266 (11 x 12 x 11 cm)

+!4B3AI2-ijcggb!

THERMOS BOTTLE

BOUTEILLE ISOTHERME

FOOD THERMOS

THERMOS ALIMENTAIRE

8289262 (450 ml)

+!4B3AI2-ijcgcd!

8289263 (450 ml)

+!4B3AI2-ijcgda!

8289347 (600 ml)

+!4B3AI2-ijdehh!

8289348 (600 ml)

+!4B3AI2-ijdeie!

HAIR BRUSH SET

SET DE COIFFURE"

8289338

+!4B3AI2-ijddif!

8289339

+!4B3AI2-ijddjc!

185


New

IN BENELUX

E co!

La marque suédoise tendance Pellianni propose notamment de chouettes sac-à-dos, valises, veilleuses,

biberons et sets de pique-nique dans un superbe design et des teintes pastel. Vous trouverez également les

cadeaux de naissance parfaits chez Pellianni : anneaux de dentition, hochets originaux, couvertures, tetras...

souvent livrés dans des emballages cadeaux époustouflants. De superbes articles à offrir et à recevoir. Tant

les produits que les emballages sont respectueux de l'environnement. Les sacs-à-dos et les tetras sont ainsi

fabriqués en coton biologique, les sets de pique-nique et biberons en bambou et en blé 100 % biodégradable...

Pellianni accorde une attention toute particulière à l’environnement, à la sécurité et à la qualité.

• Design suédois dans des couleurs pastel douces

• Écologique

• Magnifiques emballages cadeaux

• Respect de l’environnement, sécurité et qualité

Het stijlvolle Zweedse merk Pellianni biedt leuke rugzakjes, koffers, nachtlampjes, drinkflessen, eetsetjes, …

met een prachtig design in zachte pasteltinten. Ook de ideale geboortecadeaus vind je bij Pellianni: bijt- en

grijpringen, originele rammelaars, dekentjes, tetradoeken, … in vaak indrukwekkende geschenkverpakkingen.

Stuk voor stuk prachtig om cadeau te geven en te krijgen. Zowel de producten als de verpakkingen zijn

ecologisch verantwoord. Zo zijn bijvoorbeeld de rugzakjes en tetradoeken gemaakt van biologisch katoen,

de eetsetjes en drinkflessen van 100% biologisch afbreekbaar bamboe en tarwe, … . Pellianni besteedt veel

aandacht aan het milieu, veiligheid en kwaliteit.

• Zweeds design met zachte pasteltinten

• Eco-friendly

• Prachtige cadeauverpakkingen

• Aandacht voor milieu, veiligheid en kwaliteit

Pellianni is a stylish Swedish brand that offers fun backpacks, suitcases, night lights, drinks bottles, dinnerware

and more in magnificent designs and soft pastel hues. Their products also make ideal gifts for new

babies, with items such as teethers, quirky rattles, blankets and comforters, often in gorgeous packaging.

All wonderful presents, either to give or to receive. Not only are the products environmentally friendly, the

packaging they come in is too. The backpacks and comforters are organic cotton, the dinner sets and bottles

are made of 100% biodegradable bamboo and wheat, etc. Pellianni places great value on the environment,

safety and quality.

• Swedish design in soft pastel hues

• Eco-friendly

• Beautiful gift packaging

• Attention to the environment, safety and quality

Easy to love, hard to break

186


TEETHER

Made of organic, untreated wood (Beech & Maple) and

FDA approved silicon and knitted covers of cotton yarn.

ANNEAU DE DENTITION

Fabriqué en bois biologique et non-traité (hêtre et érable) Certifié

FDA : silicone et revêtement tricoté en fil de coton

SHAKE IT

BABY!

WITH GIFTBOX!

AVEC UNE BOITE CADEAU!

8520210 (13 cm)

(!0GA28F-cacbaf!

8520270 (13 cm)

(!0GA28F-cachaj!

New New New

8520305 (13 cm)

(!0GA28F-cadafi!

8520304 (13 cm)

(!0GA28F-cadaeb!

8520303 (13 cm)

(!0GA28F-cadade!

New

8520263 (12 cm)

(!0GA28F-cacgdb!

8520264 (12 cm)

(!0GA28F-cacgei!

8520294 (12 cm)

(!0GA28F-cacjef!

187


WITH GIFTBOX!

AVEC UNE BOITE CADEAU!

INTO THE

WOOD

MY FIRST PUZZLE

Made of FSC cerfitied wood.

BOULIER & MARACAS

Fabriqué en bois certifié FSC.

New

New

8520272 (15x15 cm)

(!0GA28F-cachcd!

8520273 (15x15 cm)

(!0GA28F-cachda!

ABACUS & MARACAS

Made of FSC cerfitied wood.

BOULIER & MARACAS

Fabriqué en bois certifié FSC.

8520244 (15 cm)

(!0GA28F-caceea!

8520245 (15 cm)

(!0GA28F-cacefh!

188


LET THERE

BE LIGHT

PORTABLE NIGHT LIGHT

ON: Shake and turn it on for 15 minutes.

OFF: Use the off button

Non toxic and does not get warm so it can be in the bed.

VEILLEUSE PORTABLE

ALLUMER : secouer et allumer pour 15 minutes.

ETEINDRE : poussez sur le bouton OFF

Non-toxique et ne chauffe pas, donc il peut être mis au lit.

EXCL.

8520266 (13 cm)

(!0GA28F-cacggc!

STAR PROJECTOR / NIGHT LIGHT / MUSIC BOX

With 4 different colour modes, timer function and 5 melodies.

PROJECTEUR STAR / VEILLEUSE / BOITE A MUSIQUE

Avec 4 différentes couleurs réglables, minuterie et 5 mélodies.

3-IN-1

EXCL.

8520265 (14 cm)

(!0GA28F-cacgff!

189


PACK YOUR BAGS

WE'RE GOING

TO THE MOON

SUITCASES

Made of FSC certified paper.

COFFRES

Fabriqué en papier certifié FSC.

8520214 (30 cm)

(!0GA28F-cacbed!

8520211 (26 cm)

(!0GA28F-cacbbc!

8520213 (21 cm)

(!0GA28F-cacbdg!

190


WOODEN ROCKET LAMP

Table lamp or Wall lamp with timer function.

LAMPE FUSÉE EN BOIS

Lampe de table ou lampe murale avec minuterie.

EXCL.

8520262 (30 cm)

(!0GA28F-cacgce!

New

New

New

8520289 (30 cm)

(!0GA28F-cacijb!

8520290 (26 cm)

(!0GA28F-cacjah!

8520291 (21 cm)

(!0GA28F-cacjbe!

191


ORGANIC MUSLINS & BLANKETS

Made of 100% GOTS certified cotton.

MUSLIN / TISSU EN MOUSSELINE

TISSUS EN MOUSSELINE ET COUVERTURES BIOLOGIQUE

Fabriqué 100% en coton certifié GOTS.

8520246 (75 x 75 cm)

(!0GA28F-cacege!

8520247 (75 x 75 cm)

(!0GA28F-cacehb!

8520248 (75 x 75 cm)

(!0GA28F-caceii!

BLANKET / COUVERTURE

8520249 (100 x 100 cm)

(!0GA28F-cacejf!

8520250 (100 x 100 cm)

(!0GA28F-cacfab!

8520251 (100 x 100 cm)

(!0GA28F-cacfbi!

192


SWEET

DREAMS

DOLL CRIB

Handmade of natural rattan. With a shelf underneath

for extra storage.

LANDEAU POUR POUPÉE

Fait à la main en rotin naturel. Avec une petite

étagère en dessous pour plus de rangement..

New

8520288 (43 x 37 x 25 cm)

(!0GA28F-caciie!

ORGANIC RUG

Made of 100% GOTS certified cotton.

TAPIS BIOLOGIQUE

Fabriqué 100% en coton certifié GOTS.

8520267 (105 x 105 cm)

(!0GA28F-cacghj!

193


New

FROM EARTH

BACK TO EARTH

BIO-CUPS

Made of organic wheat that is biogradeable, non-toxic,

eco-friendly and free from BPA. Content: 180 ml.

Dishwasher safe op to 50°C!

BIO-CUPS

Fabriqué en blé biodégradable, non-toxique, écologique

et sans BPA. Contenu : 180 ml.

Adapté au lave-vaisselle jusqu'à 50°C!

8520278 (12 cm)

(!0GA28F-cachif!

8520279 (12 cm)

(!0GA28F-cachjc!

8520280 (12 cm)

(!0GA28F-caciai!

85202781 (12 cm)

(!0GA28F-cacibf!

85202782 (12 cm)

(!0GA28F-cacicc!

New

8520271

(!0GA28F-cachbg!

DINNER SET - STRAWS

Made from 100% biodegradable bamboo.

SET DE REPAS - PAILLES

Fabriqué 100% en bambou biodégradable.

8520236

(!0GA28F-cacdgf!

(6 x 8 x 10,5 cm) (13,5 x 6 cm) (22 x 4 cm)

194


New

THERMOS AND WATER BOTTLE

Made of Stainless Steel, double walled. Keeps cool up to 12 hours and

hot about 6 hours. The lid is BPA free and has a safety lock.

THERMOS ET GOURDE

faits en inox, avec une double paroi. Garde au frais jusqu'à 12 heures

et au chaud jusqu'à peu près 6 heures. Le bouchon de fermeture

est sans BPA et contient une serrure de sécurité.

8520313 (350ml)

(!0GA28F-cadbdd!

8520314 (200ml)

(!0GA28F-cadbea!

8520315 (200ml)

(!0GA28F-cadbfh!

8520316 (200ml)

(!0GA28F-cadbge!

New

ORGANIC KNITTED BLANKET

Made of 100% GOTS certified cotton.

COUVERTURE TRICOTÉE BIOLOGIQUE

Fabriqué 100% en coton certifié GOTS.

WITH GIFTBOX!

AVEC UNE BOITE CADEAU!

8520299 (100 x 120 cm)

(!0GA28F-cacjja!

8520300 (100 x 120 cm)

(!0GA28F-cadaad!

8520301 (100 x 120 cm)

(!0GA28F-cadaba!

8520302 (100 x 120 cm)

(!0GA28F-cadach!

195


ECO FRIENDLY

& VEGAN

BACKPACK

Made from Eco-friendly cotton canvas with practical

pockets, a nametag and a special pocket for bottles inside.

Content: Ca 6,5 Liter.

SAC-À-DOS

Fabriqué en canevas de coton écologique avec poches

pratiques, une étiquette de nom et un compartiment intérieur

spécial pour petites bouteilles. Contenu : approx. 6,5 L.

Nametag / Etiquette nom

Pocket for bottles /

Compartiment pour bouteilles

Padded and adjustable straps /

Bretelles matelassées et ajustables

Chest strap / Sangle pectorale

Practical pockets /

Pochettes pratiques

Reflectors / Réflecteurs

28 x 23 x 10 cm

8520237 (28 cm)

(!0GA28F-cacdhc!

8520238 (28 cm)

(!0GA28F-cacdij!

8520239 (28 cm)

(!0GA28F-cacdjg!

8520240 (28 cm)

(!0GA28F-caceac!

196


PENCIL POUCH

Made from Eco-friendly cotton canvas.

POCHETTE DE STYLO

Fabriqué en canevas de coton écologique.

8520255 (20 cm)

(!0GA28F-cacffg!

8520256 (20 cm)

(!0GA28F-cacfgd!

8520257 (20 cm)

(!0GA28F-cacfha!

8520258 (20 cm)

(!0GA28F-cacfih!

SUITCASE

Made from PU and PP (biodegradable). They are made for

the little ones to travel or to play with.

VALISE

Fabriqué en PU et PP (biodégradable). Il sont faits pour les

plus petits pour voyager ou jouer avec

New

Max. 92 cm

Different compartments inside /

Différents compartiments à l'intérieur

2 handles /

2 poignées

Extra strong corners /

Coins ultra solides

Strong zipper /

Tirette solide

4 wheels just like a full size trolley /

4 roulettes comme une véritable grande valise

40 x 30 x 17 cm

8520275 (40 cm)

(!0GA28F-cachfe!

8520274 (40 cm)

(!0GA28F-cacheh!

8520276 (40 cm)

(!0GA28F-cachgb!

197


Eco!

Laissez les enfants s'en donner à cœur joie pendant des séances de cuisine, de peinture ou de bricolage avec ces tabliers pour enfant écologiques

de Threadbear Design. Les tabliers pour enfants de 3 à 5 ans sont pourvus d'un revêtement TPU lavable et biodégradable. Ils sont ainsi faciles à

nettoyer avec un linge humide. Les tabliers pour enfants de 6 à 8 ans peuvent sans problème être lavés au lave-linge. Les tabliers s'attachent derrière

la nuque à l'aide d'un ruban ajustable grâce à un double anneau métallique en D. Un espace est prévu sur l'envers pour inscrire le nom de l'heureux

propriétaire. Découvrez tous les chouettes modèles existants ! Convient aux enfants âgés de 3 ans

Laat kinderen zich volledig uitleven tijdens het kokerellen, schilderen of knutselen met de prachtige, ecologisch verantwoorde kinderschorten van

Threadbear Design. De schortjes voor kinderen van 3 tot 5 jaar zijn voorzien van een afwasbare, biologisch afbreekbare TPU-coating. Hierdoor kunnen

ze makkelijk schoongemaakt worden met een vochtige doek. De iets grotere schortjes voor kinderen van 6 tot 8 jaar kunnen zonder problemen in de

wasmachine. De schortjes hebben striklinten en aan de nek zijn ze aanpasbaar met een metalen D-ring. Binnenin is er een plaatsje voorzien om je

naam te schrijven. Ontdek de verschillende leuke designs! Geschikt voor kinderen vanaf 3 jaar.

Let children play to the full while cooking, painting or messing around with the beautiful, ecologically sound kids’ aprons from Threadbear Design. The

aprons for children aged 3 to 5 years have a washable, biodegradable TPU coating. This makes them easy to clean with just a damp cloth. The slightly

bigger aprons for children aged 6 to 8 can be washed in the washing machine without worry. The aprons have ties and can be adjusted at the neck

with a metal D-ring. Inside there is a space to write your name. Discover the various fun designs! Suitable for children aged 3 and up.

8864000

(!0GA58I-geaaaa!

Folded / Plié

198


AGE 3-5 Years: with TPU-coating, handwash / ÂGE 3-5 ANS : avec revêtement TPU, lavage à la main

MEDIUM: 45 x 33 cm

8864002

(!0GA58I-geaace!

8864005

(!0GA58I-geaaff!

8864008

(!0GA58I-geaaig!

8864009

(!0GA58I-geaajd!

8864010

(!0GA58I-geabaj!

8864026

(!0GA58I-geacga!

AGE 6-8 Years: Cotton, machine wash / ÂGE 6-8 ANS : En coton, lavage en machine

LARGE: 50 x 42 cm

8864030

(!0GA58I-geadah!

8864028

(!0GA58I-geacie!

8864029

(!0GA58I-geacjb!

199


Eco!

Les seaux, arrosoirs et petites formes pour le sable attrayants et écologiques de Scrunch s’emportent partout ! Vous pouvez les « plier » de façon à les faire

rentrer dans votre sac (de plage) ou bagage. Aplatissez-les, pliez-les, tordez-les, roulez-les : ils ne se déformeront jamais. Ils offrent des possibilités infi nies :

transporter de l’eau, construire des châteaux de sable, cueillir fruits et légumes, nettoyer la voiture ou le vélo... Vous pouvez même utiliser les petits seaux

chez vous en guise de pots pour faire pousser vos plantes ou vos herbes ou pour ranger vos crayons.

Les seaux, arrosoirs et formes pour le sable sont réalisés dans de jolies couleurs douces, en silicones fl exibles et de qualité alimentaire. Ils sont ainsi à la fois

tout souples, solides et durables. De plus, vous pouvez sans problème laisser les accessoires Scrunch à l’extérieur, même dans le froid glacial, car les silicones

résistent aux températures extrêmes. Et par-dessus tout, ils sont écologiques, non toxiques, recyclables et faciles à nettoyer. L’ensemble de la collection, y

compris les petites pelles Scrunch solides, est réalisé en plastique rigide.

Deze hippe én ecologisch verantwoorde ‘Scrunch’ emmers, gieters en strandvormpjes neem je overal mee naartoe! Je kan ze extra klein opvouwen om zo

in je (strand)zak of bagage te laten passen. Ze kunnen geplet, gebogen, gevouwen en opgerold worden zonder vorm te verliezen. De mogelijkheden zijn

eindeloos: water dragen, zandkastelen bouwen, fruit en groenten plukken, je auto of fi ets wassen,… Of gebruik de emmertjes binnenshuis als planten-,

kruiden- en bloemenpotje of om je potloden en stiften in te bewaren.

De emmers, gieters en strandvormpjes in mooie zachte kleuren worden gemaakt van fl exibele, food-grade siliconen. Hierdoor zijn ze heel zacht en fl exibel,

maar toch ongelofelijk sterk en duurzaam. Daarbij kan je Scrunch-spullen zonder problemen buiten laten liggen in de vrieskou, aangezien siliconen ongevoelig

zijn aan extreme temperaturen. Bovendien zijn siliconen milieuvriendelijk, niet-toxisch, recycleerbaar en makkelijk schoon te maken. De collectie is compleet

met de stevige Scrunch-schepjes, gemaakt van harde kunststof.

You will want to take these trendy and eco-friendly Scrunch buckets, watering cans and beach moulds everywhere you go! You can fold them up really small

so that they fi t in your (beach) bag or luggage. They can be squashed, bent, folded and rolled up without losing shape. The possibilities are endless: you can

transport water, build sandcastles, pick fruit and vegetables, wash your car or bicycle, and so on. Or you could use the little buckets indoors as pots for plants,

herbs and fl owers or to store your pens and pencils.

The buckets, watering cans and beach moulds in beautiful delicate colours are made from fl exible, food-grade silicones. This makes them very soft and

fl exible, but incredibly strong and durable. You can leave Scrunch stuff out in the freezing cold no problem, because silicone is insensitive to extreme

temperatures. What’s more, silicone is environmentally friendly, non-toxic, recyclable and easy to clean. The collection is complete with the robust Scrunch

scoops made from hard plastic.

200


SILICONE BUCKETS WITH ROPE HANDLES

• ø 15 cm, 1,5 litre capacity

• foldable

• recyclable

SEAUX EN SILICONE AVEC ANSES EN CORDE

• ø 15 cm, capacité de 1,5 litre

• repliable

• recyclable

4038119

Cool Grey

(!0GA24A-dibbjh!

4038000

Duck Egg Blue

(!0GA24A-diaaai!

4038002

Dusty Rose

(!0GA24A-diaacc!

Folded /

Plié

4038003

Warm Grey

(!0GA24A-diaadj!

4038186

Mustard

(!0GA24A-dibigj!

SPADES

• 20,8 x 5,8 cm

• easy grip rubberised handles

• phthalate free polypropylene

PELLES

• 20,8 x 5,8 cm

• poignées ergonomiques caoutchoutées

• polypropylène sans phthalate

4038175

Cool Grey

(!0GA24A-dibhfd!

4038115

Duck Egg Blue

(!0GA24A-dibbfj!

4038116

Dusty Rose

(!0GA24A-dibbgg!

4038108

Warm Grey

(!0GA24A-dibaib!

4038187

Mustard

(!0GA24A-dibihg!

uniquement | alleen | only | nur | solamente

FRANCE

201


SILICONE WATERING CANS WITH ROPE HANDLES

• ø 12 cm, 0,8 litre capacity

• foldable

• recyclable

ARROSOIRS EN SILICONE AVEC ANSES EN CORDE

• ø 12 cm, capacité de 0,8 litre

• repliable

• recyclable

4038189

Cool Grey

(!0GA24A-dibija!

4038190

Duck Egg Blue

(!0GA24A-dibjag!

4038191

Dusty Rose

(!0GA24A-dibjbd!

Folded

SILICONE SAND MOULDS

• all wrapped up in a net bag

• recyclable

MOULES DE SABLE EN SILICONE

• dans un sac en filet

• recyclable

4038150

Cool Grey

(!0GA24A-dibfaa!

4038124

Duck Egg Blue

(!0GA24A-dibceb!

4038125

Dusty Rose

(!0GA24A-dibcfi!

202


Roll it

Fold it

Scrunch it!

Recyclable – fabriqué en silicone 100 % recyclable

Durable – à utiliser sans limite

Lavable – facile à nettoyer

Non toxique – peut aussi servir de gamelle pour le chien ou de récipient

pour plante

Solide – conçu pour durer

Durable – gardera sa forme et sa belle apparence pendant des années

Recycleerbaar – gemaakt van 100% recycleerbare siliconen

Duurzaam – gebruik opnieuw en opnieuw

Wasbaar – gemakkelijk schoon te houden

Niet giftig - ook te gebruiken als hondenkom of plantenhouder

Sterk - gemaakt om lang mee te gaan

Duurzaam - behoudt jarenlang zijn vorm en kleur

Recyclable – made from 100% recyclable silicone

Sustainable – use it over and over again

Washable – easy to keep clean

Non-toxic – it can double as a dog bowl or a plant holder

Strong – it’s made to last

Durable – it’ll hold its shape and look good for years

uniquement | alleen | only | nur | solamente

FRANCE

203


New

E co!

Ohé matelots ! Zsilt a mis le cap sur vous !

Zsilt fabrique des jouets de plage pour les vrais aventuriers conçus par Rinke van Remortel, l'auteur de la célèbre gourde Dopper. Que votre enfant soit à la

plage ou à la maison dans le bac à sable, les forteresses de sable, les hauts miradors et les monstres marins féroces jaillissent des petites pelles et seaux

branchés. De plus, les produits Zsilt sont entièrement fabriqués en plastique recyclé et emballés dans du carton 100 % recyclé. Zsilt voit à long terme et se

préoccupe autant de l'environnement que de nos enfants. Pour ne rien gâcher, les produits Zsilt sont fabriqués aux Pays-Bas, ce qui permet de surveiller

directement la qualité et évite les transports polluants en cargo. Zsilt est un gage de solidité et reste des années durant dans la famille. Écrivez de belles

histoires avec Zsilt et transmettez le flambeau au suivant.

Ahoy schippers! Zsilt zeilt jouw richting uit!

Zsilt maakt strandspeelgoed voor echte avonturiers, ontworpen door Rinke van Remortel, bekend van de succesvolle Dopper waterfles. Of je nu op het strand

zit of thuis in je zandbak, de verstevigde zandkastelen, indrukwekkende uitkijktorens en stoere zeemonsters springen tevoorschijn uit de stijlvolle schepjes en

emmertjes van Zsilt. Bovendien is Zsilt gemaakt van 100 % gerecycleerd plastic en verpakt met 100 % gerecycleerd karton. Dat is rekening houden met de

toekomst, voor het milieu en voor onze kinderen. Daarbij wordt Zsilt geproduceerd in Nederland, waardoor de kwaliteit rechtstreeks wordt opgevolgd zonder

vervuilende vrachtschepen in te zetten voor transport. Zsilt is niet kapot te krijgen en blijft jarenlang in de familie. Maak er mooie verhalen mee en geef ze

daarna weer aan iemand door. .

Ahoy Captain! Zsilt is sailing your way!

Zsilt beach toys are designed for intrepid adventurers by Rinke van Remortel, known for the popular Dopper water bottle. Whether at the beach or at home

in your sand box, the sturdy sand castles, imposing lookout towers and cool sea monsters will jump out at you from these stylish shovels and buckets.

Furthermore, Zsilt uses 100% recycled plastic and comes packaged in 100% recycled cardboard. Zsilt cares about the future; both of the environment and

of our children. Zsilt products are made in the Netherlands, allowing for careful quality monitoring and reducing pollution due to transport. Zsilt is virtually

indestructible and will give your family years of pleasure. Create the most glorious adventures and then pass them on to someone else to play with.

• 100 % plastique recyclé

• Emballage 100 % carton recyclé

• Production aux Pays-Bas

• Du même créateur que la célèbre gourde Dopper

• Gemaakt van 100% gerecycleerd plastic

• Verpakking van 100% gerecycleerd karton

• Productie in Nederland

• Van dezelfde ontwerper als de erg populaire Dopper-waterfles

• Made of 100% recycled plastic

• Packaging made of 100% recycled cardboard

• Produced in the Netherlands

• By the same designer as the highly popular Dopper water bottle

204


Unieke diamantvorm /

Forme de diamant unique /

Unique diamond shape

6501740

+!7C0BG5-abheaj!

6501725 (red)

+!7C0BG5-abhcfg!

6501761 (pink)

+!7C0BG5-abhgbe!

6501752

+!7C0BG5-abhfcc!

6501753

+!7C0BG5-abhfdj!

6501750

+!7C0BG5-abhfai!

6501751

+!7C0BG5-abhfbf!

uniquement | alleen | only | nur | solamente

BELUX FRANCE +FR

205


206

100% recycled, 100% fun!


Green Toys crée des jouets uniques et créatifs pour les enfants, sans perdre de vue

l'environnement. Ces jouets élégants sont fabriqués à partir de bouteilles de lait 100 %

recyclées et répondent aux normes européennes de sécurité des jouets. Green Toys est

conçu dans un matériau durable sans bords coupants et peut aller au lave-vaisselle sans

problème. Ce jouet emblématique est donc parfait pour toute la famille. 100 % recyclé,

amusement 100 % garanti !

Eco!

Green Toys develops unique and creative toys for children, without losing sight of the

environment. These stylish toys are made of 100% recycled milk jugs and meet applicable

European safety standards for toys. In this way, Green Toys are made of sustainable material

with no sharp edges and can be easily run through the dishwasher. To sum it up, this iconic

toy is perfect for the whole family. 100% recycled, 100% fun!

RECYCLING PROCESS:

1. Recycled milk jug flakes

1. Bouteilles de lait recyclées

en flocons

2. Pellets + colorant

2. Boulettes + colorant

3.100% recycled fun toys!

3.Jouets amusants, 100 % recyclés !

3901155 2y+

#!816409-abbffa!

3901038 3y+

#!816409-abadig!

uniquement | alleen | only | nur | solamente

FRANCE 207


3901032 6m+

#!816409-abadce!

3901033 6m+

#!816409-abaddb!

New

3968088 6m+

#!793573-giaiie!

11/2020

3901400 1y+

#!816409-abeaab!

3901343 6m+

#!816409-abdedb!

3901029 1y+

#!816409-abacje!

Color combinations may vary / Les combinaisons de couleurs peuvent varier

208


Un monde sans plastique dans nos océans est l’un des objectifs de Green Toys. C’est pourquoi leur nouvelle gamme de

jouets est fabriquée en plastique « OceanBound ». Les ensembles « Tide Pool » et le « Tide Pool Bath » sont fabriqués

dans un plastique qui a été collecté avant même de se retrouver dans l’océan. Green Toys le fait en collaboration avec

l’organisation « Envision plastics » dans des régions où le recyclage n’existe pas encore et où les actions de collecte

sont des plus nécessaires.

A world without plastic in our oceans is one of the many goals of Green Toys. This is why their latest line of toys is made

from ‘OceanBound plastic’. The ‘Tide Pool set’ and the ‘Tide Pool Bath set’, for example, are made from plastic that

was collected before ending up in the ocean. In this project, Green Toys partners with the ‘Envision plastics’ organisation

in areas where recycling is still a distant goal and where plastic collection campaigns are most needed.

The OceanBound Plastic in this set is collected:

• Before entering the ocean

• From coastlines, river mouths, and waterways that lead directly

into the ocean

• In coastal, third world countries with no infrastructure to recycle

• By local citizens who are paid for their work

Le plastique OceanBound de cet ensemble est collecté :

• Avant de se retrouver dans l’océan

• Au niveau des côtes, des embouchures de rivières et des cours

d’eau qui mènent directement à l’océan

• Dans les pays côtiers du tiers monde qui ne disposent pas

d’infrastructure de recyclage

• Par des citoyens locaux qui sont payés pour leur travail

3901338 6m+

#!816409-abddih!

Bath & Water

Color combinations may vary / Les combinaisons de couleurs peuvent varier

Great in the tub or at the beach!

Amusant dans la baignoire comme à la plage !

3901311 6m+

#!816409-abdbba!

uniquement | alleen | only | nur | solamente

FRANCE 209


3955031 1y+

#!793573-ffadbg!

3968585 1y+

#!793573-gififi!

3955030 1y+

#!793573-ffadaj!

New

11/2020

3901009 1y+

#!816409-abaajg!

3901010 1y+

#!816409-ababac!

Color combinations may vary / Les combinaisons de couleurs peuvent varier

3901042 1y+

#!816409-abaecd!

3901398 1y+

#!816409-abdjib!

210


Vehicles

3901026 1y+

#!816409-abacgd!

3901106 2y+

#!816409-abbagc!

3901262 2y+

#!816409-abcgcf!

3901027 1y+

#!816409-abacha!

3901263 2y+

#!816409-abcgdc!

Color combinations may vary / Les combinaisons de couleurs peuvent varier

3901348 1y+

#!816409-abdeig!

GIFT SET

3901209 2y+

#!816409-abcaja!

uniquement | alleen | only | nur | solamente

FRANCE 211


3901060 2y+

#!816409-abagah!

3901061 2y+

#!816409-abagbe!

New

11/2020

3901399 3y+

#!816409-abdjji!

3901039 2y+

#!816409-abadjd!

3901040 2y+

#!816409-abaeaj!

3901313 2y+

#!816409-abdbde!

Color combinations may vary / Les combinaisons de couleurs peuvent varier

212


3901237 3y+

#!816409-abcdhd!

Vehicles

SET

3901165 3y+

#!816409-abbgfj!

Compatible with Ferry Boat & Car Carrier!

Compatible avec le ferry et le transporteur de voitures !

3901164 3y+

#!816409-abbgec!

Color combinations may vary / Les combinaisons de couleurs peuvent varier

uniquement | alleen | only | nur | solamente

FRANCE 213


3901036 6m+

#!816409-abadgc!

3901037 0m+

#!816409-abadhj!

3971502 0m+

#!793573-hbfacj!

Color combinations may vary / Les combinaisons de couleurs peuvent varier

214


3968079 6m+

#!793573-giahjc!

3968586 6m+

#!793573-gifigf!

Baby & Toddler

Passengers move as wheels roll!

Les passagers se déplacent au fur et à mesure que les roues avancent !

3901308 6m+

#!816409-abdaia!

3901309 6m+

#!816409-abdajh!

Color combinations may vary / Les combinaisons de couleurs peuvent varier

uniquement | alleen | only | nur | solamente

FRANCE 215


3901152 2y+

#!816409-abbfcj!

Roleplay

3901074 2y+

#!816409-abahee!

3901216 2y+

#!816409-abcbgi!

Color combinations may vary / Les combinaisons de couleurs peuvent varier

3964052 2y+

#!793573-geafcj!

216


3901314 2y+

#!816409-abdbeb!

3901312 3y+

#!816409-abdbch!

Playsets

3901158 2y+

#!816409-abbfib!

3901156 2y+

#!816409-abbfgh!

3901239 2y+

#!816409-abcdjh!

Color combinations may vary / Les combinaisons de couleurs peuvent varier

uniquement | alleen | only | nur | solamente

FRANCE 217


New

New

Outdoor

3901023 18m+

#!816409-abacdc!

3945427 18m

#!793573-efecha!

3961243 5y+

#!793573-gbcede!

3901111 18m+

#!816409-abbbbg!

218


DOUGH / PÂTE À MODELER

Made with organic flour!

Fabriqués avec de la farine biologique !

3901241 2y+

#!816409-abceba!

3901242 2y+

#!816409-abcech!

Arts & Crafts

3901243 2y+

#!816409-abcede!

3901244 2y+

#!816409-abceeb!

3901246 2y+

#!816409-abcegf!

Double-sided activity card!

Carte d'activité recto verso !

3901245 2y+

#!816409-abcefi!

Color combinations may vary / Les combinaisons de couleurs peuvent varier

uniquement | alleen | only | nur | solamente

FRANCE 219


Grâce à Bamboo Planet, vous construisez des circuits pour billes tourbillonnants que vous créez et assemblez vousmême.

Bamboo Planet stimule la créativité technique selon le principe STEM et développe votre capacité à résoudre

des problèmes. Consultez le manuel qui l’accompagne ou créez votre propre circuit en laissant libre cours à votre

imagination. Faites rouler les billes !

Plusieurs pièces du Bamboo Planet sont fabriquées en bois de bambou massif joliment fi ni. D’autres pièces présentent

une forme ne pouvant être réalisée en bois massif. Dans ce cas, nous utilisons un matériau qui peut être moulé

et qui est fabriqué à partir de fi bres de bambou et de sciure de bois mélangées à une résine. Observez les spirales

et les cylindres de près. Vous apercevrez aisément les fi bres et la sciure de bois. Enfi n, du plastique de haute qualité

a été utilisé pour certains composants plus petits.

Eco!

Met Bamboo Planet bouw je wervelende knikkerbanen die je zelf bedenkt en in elkaar knutselt. Bamboo Planet

stimuleert de technische creativiteit volgens het S.T.E.M. principe en prikkelt je probleemoplossend vermogen. Volg

de meegeleverde handleiding of ga zelf aan de slag en bouw een knikkerbaan waarbij je je eigen creativiteit de vrije

loop laat. Laat de knikkers maar rollen!

Heel wat onderdelen van Bamboo Planet zijn gemaakt uit mooi afgewerkt bamboe. Andere onderdelen hebben een

vorm die niet kan worden vervaardigd uit massief hout. In plaats daarvan gebruiken we een materiaal dat we vorm

kunnen geven en dat gemaakt is uit bamboevezels en -zaagsel dat gemengd is met hars. Bekijk de spiralen of de

cilinders eens van dichtbij. De houtvezels en het zaagsel zijn goed te zien. Ten slotte gebruiken we voor sommige

kleinere onderdelen hoogwaardige kunststoffen.

You can use Bamboo Planet to build looping marble runs that you come up with and put together on your own. Bamboo

Planet promotes technical creativity based on the STEM principle and stimulates your problem-solving abilities.

Use the manual included in the kit or get started on your own and build a marble run where you can let your creativity

run wild. Just get those marbles rolling!

In Bamboo Planet, quite a few parts are made using beautifully fi nished solid bamboo wood. Other parts have a

shape that can’t be made from solid wood. Instead, a material is used that can be moulded and which is made from

bamboo fi bres and sawdust mixed with a resin. Take a closer look at the spirals or the cylinders. You can easily see

the wood fi bres and the sawdust. Finally, for some smaller components, high-quality plastics are used.

Mit Bamboo Planet baust du fantastische Murmelbahnen, die du dir selbst ausdenkst und zusammenbastelst. Bamboo

Planet stimuliert die technische Kreativität nach dem S.T.E.M.-Prinzip und regt deine Problemlösungsfähigkeit

an. Lies die beiliegende Anleitung oder mache dich selbst ans Werk und baue eine Murmelbahn, bei der du deiner

eigenen Kreativität freien Lauf lässt. Lass die Murmeln rollen!

In Bamboo Planet bestehen ziemlich viele Teile aus wunderschön bearbeitetem massivem Bambusholz. Andere Teile

haben eine Form, die aus Massivholz nicht hergestellt werden kann. Stattdessen verwenden wir ein formbares Material,

das aus Bambusfasern und Sägemehl vermischt mit einem Harz gemacht wird. Sehen Sie sich die Spiralen des

Zylinders einmal genauer an. Holzfasern und Sägemehl sind sofort zu erkennen. Und schließlich verwenden wir für

einige kleinere Teile hochwertigen Kunststoff.

Con Bamboo Planet fai da te la tua vorticosa pista da biglie come più ti piace e poi la costruisci. Bamboo Planet stimola

la creatività tecnica secondo il principio delle discipline S.T.E.M. (scienza, tecnologia, ingegneria e matematica)

e sollecita la capacità di risolvere problemi. Segui le istruzioni allegate o cimentati da te e costruisci una pista da biglie

in cui dai libero sfogo alla tua creatività. Vai con le biglie!

In Bamboo Planet, quasi tutti gli elementi sono realizzati usando legno massiccio di bambù rifi nito. Altre parti hanno

forme impossibili da realizzare in legno massiccio. Utilizziamo allora materiale che può essere modellato, ottenuto da

fi bre di bambù e segatura mescolate con resina. Guarda da vicino le spirali o i cilindri: distinguerai facilmente le fi bre

di legno e la segatura. Infi ne, per gli elementi più piccoli, usiamo plastica di alta qualità.

Con Bamboo Planet podrás diseñar y construir tú mismo apasionantes pistas de canicas. Bamboo Planet fomenta

la creatividad técnica siguiendo el principio STEM y estimula la capacidad para resolver problemas. Sigue el manual

incluido o da rienda suelta a tu fantasía y construye la pista de canicas con la que sueñas. ¡Que rueden las canicas!

Numerosas piezas de Bamboo Planet se elaboran con madera de bambú sólida y tienen un precioso acabado.

Otras piezas tienen una forma que no permite elaborarlas con madera sólida. Para ellas usamos un material moldeable

elaborado a base de fi bras de bambú y serrín mezclados con una resina. Echa un vistazo a las espirales o los

cilindros. Podrás distinguir claramente las fi bras de madera y el serrín. Finalmente, para algunos componentes más

pequeños usamos plástico de alta calidad.

BUILD & PLAY!

EASY TO SET UP

STABLE AND STRONG

ENDLESS POSSIBILITIES

ECO-FRIENDLY BAMBOO

FACILE À MONTER

SOLIDE ET STABLE

INNOMBRABLES POSSIBILITÉS

BAMBOU D’ORIGINE DURABLE

MAKKELIJK TE BOUWEN

STERK EN STABIEL

EINDELOZE MOGELIJKHEDEN

DUURZAAM BAMBOE

EINFACH ZU BAUEN

STARK UND STABIL

ENDLOSE MÖGLICHKEITEN

UMWELTFREUNDLICHER BAMBUS

FACILE DA MONTARE

RESISTENTE E STABILE

INFINITE POSSIBILITÀ

BAMBÙ SOSTENIBILE

FÁCIL DE MONTAR

SÓLIDO Y ESTABLE

INFINITAS POSIBILIDADES

BAMBÚ SOSTENIBLE

220


BUILD YOUR OWN MARBLE RUN!

CONSTRUIS TON PROPRE CIRCUIT À BILLES!

6149601

BASIC KIT / KIT DE BASE

(!4BE56B-ejgabe!

6149604

JUMBO KIT / KIT JUMBO

(!4BE56B-ejgaef!

221


Baby’s favourite ball

Les Ogobollis deviendront les balles préférés de votre bébé.

La balle de dentition a un effet apaisant lorsque les premières dents sortent. Elle convient aux plus petits. La balle hochet est conçue pour améliorer

le développement moteur de votre bébé. Un monde de découvertes s’ouvre pour les bébés lorsqu’ils découvrent que la matière lisse bouge dans

leurs petites mains agrippantes.

La balle fl exible est en silicone. Les silicones sont fabriqués à partir de matériaux inoffensifs et non toxiques, dont l’ingrédient de base est le sable.

Cela ressemble à du plastique, mais ne contient pas de BPA, de plastifi ants, de PVC ou d’autres matériaux nocifs. Les avantages sont nombreux : le

silicone n’est pas poreux et résiste aux morsures, il est doux au toucher, fl exible et incassable, et également insipide et inodore. De plus, les produits

sont faciles à nettoyer au lave-vaisselle.

De Ogobolli's worden uw baby’s favoriete balletjes!

De bijt-bal werkt verzachtend bij het doorbreken van de eerste tandjes en is geschikt voor de allerkleinsten. De rammelaar-bal is ontworpen om de

motorische capaciteiten van uw baby te verbeteren. Er gaat een wereld vol ontdekkingen open voor baby’s wanneer ze ondervinden dat het gladde

materiaal meebeweegt in hun kleine grijpende handjes.

De fl exibele bal bestaat uit siliconen. Siliconen zijn gemaakt van onschadelijke, gifvrije materialen, met als basisingrediënt zand. Het lijkt op plastic,

maar bevat geen BPA, weekmakers, pvc of andere schadelijke materialen. Het heeft daarnaast ook vele voordelen: het is niet poreus en dus bestand

tegen bijten, voelt zacht aan, is fl exibel en onbreekbaar en is tevens smaak- en geurloos. Reinig de producten makkelijk in de vaatwasser.

Ogobolli products are sure to become your baby’s favourite toys.

The teether ball is soothing for babies whose fi rst teeth are just starting to appear and is suitable for even the very smallest. The rattle ball was designed

to promote the development of your baby’s motor skills. A world of discovery will be opened to babies when they discover that the smooth

material they hold in their tiny, grasping hands can move along with their hands.

The fl exible ball is made from silicones. Silicones are made from harmless, non-toxic materials, with sand as their basic ingredient. Silicone looks like

plastic, but does not contain BPA, plasticisers, PVC or other harmful substances. There are numerous advantages aside from this: silicone is nonporous

and can therefore withstand biting, it feels soft to the touch, is fl exible and unbreakable, and has neither scent nor taste. In addition to this,

the products are easy to clean in the dishwasher.

NON TOXIC SILICONE

0% BPA - PVC - Phtalate

SILICONE NON TOXIQUES

0% BPA - PVC - Phtalates

NIET TOXISCHE SILICONEN

0% BPA - PVC - Phtalaten

DEVELOPS

MOTOR SKILLS

FAVORISE LE

DÉVELOPPEMENT MOTEUR

BEVORDERT MOTORISCHE

ONTWIKKELING

DISHWASHER SAFE

RÉSISTE AU LAVE-

VAISSELLE

VAATWASMACHINE-

BESTENDIG

SOOTHES

SORE GUMS

APAISE LES

PREMIÈRES DENTS

VERZACHTEND BIJ

EERSTE TANDEN

222


Teether Ball

Balle de

dentition

Bijt-bal

0m+

100% SILICONE

6132120

(Ø 10 cm)

(!4BE56B-dcbcaa!

Rattle Ball

Balle hochet

Rammelaarbal

6m+

6132121

(Ø 10 cm)

(!4BE56B-dcbcbh!

display for / presentoir pour:

12 Ogobolli

6132122

(30 x 20 x 32 cm)

(!4BE56B-dcbcce!

223


Impossible de résumer en 1 mot ce qu’est un Bilibo. Il ressemble à une

grande coquille très résistante dans une couleur chatoyante percée de

deux trous à l’avant. Dans les mains d’un enfant, cette coquille devient

un lit de poupée, un coffre au trésor, un plat de boules de neige, un

tunnel pour trains miniatures, un bateau dans le bain, un casque, etc.

Il peut l’utiliser pour glisser, rouler, sauter, tourner et bien plus encore.

Bilibo est un jouet aux possibilités infinies et une source d’inspiration

pour une multitude de jeux.

Wat een Bilibo juist is, kan je niet in 1 woord zeggen. Hij lijkt op een

grote schelp, maar dan in een felle kleur en heel stevig, met twee

gaten vooraan. In de handen van kinderen verandert deze schelp in een

poppenbed, een schat, een schaal voor sneeuwballen, een tunnel voor

treintjes, een boot in bad, een helm,... Ze kunnen ermee glijden, rollen,

springen, draaien en veel meer. Bilibo is speelgoed met oneindig veel

mogelijkheden en een inspiratiebron voor tal van nieuwe spellen.

You need more than one or two words to describe a Bilibo. It looks like

a big shell, but it’s brightly coloured with two holes at the front. In the

hands of children, such a shell transforms itself into a doll’s bed, a treasure

chest, a tray for snowballs, a tunnel for toy trains, a boat for in the

bath, a helmet, etc. With it, they can slide, roll, jump, spin and a whole

lot more. Bilibo is a toy with an unlimited number of possibilities and a

source of inspiration for a whole range of new games.

VIDEO

www.bilibo.tv

2 +

5043011

*!6E0B5D-edabbd!

5043012

*!6E0B5D-edabca!

5043003

*!6E0B5D-edaadi!

5043009

*!6E0B5D-edaaja!

5043005

*!6E0B5D-edaafc!

224

5043000

bilibo mix (+display carton)

*!6E0B5D-edaaah!

5043004

*!6E0B5D-edaaef!

5043006

*!6E0B5D-edaagj!

5043002

*!6E0B5D-edaacb!

5043007

*!6E0B5D-edaahg!

5043010

*!6E0B5D-edabag!


5043013

bilibo mini

*!6E0B5D-edabdh!

0+

all ages

5043015

bilibo game box

*!6E0B5D-edabfb!

3 +

Nello est un objet magique, mais aussi un jouet polyvalent. Il est tout à la fois

puzzle coloré, terrain pour jouer aux billes, île flottante dans le bain ou jouet

à emporter à la plage. Les anneaux roulent, tournent, se balancent, mais tu

peux aussi les lancer et les rattraper. Nello est fabriqué à partir de PEHD de

qualité alimentaire 100 % recyclable.

Nello is een magisch object en een erg veelzijdig, open-ended speelgoedje.

Het is een kleurenpuzzel, een knikkerbaan, een drijvend eiland in bad, of

een zandspeeltje op het strand. Je kan de ringen rollen, draaien, slingeren,

gooien en vangen. De Nello is gemaakt van hoogwaardig, voedingsgeschikt

HD-PE, 100% recycleerbaar.

VIDEO

www.nello.in

Nello is a magic object and versatile, open-ended toy. It is a color puzzle, a

nesting toy, a marble run, a floating island in the bath or a sand toy at the

beach. You can roll, spin and swing the rings, throw and catch them. Made

from high-quality, food-grade HD-PE, 100% recyclable

1 +

5043300 nello

*!6E0B5D-eddaai!

225


Oibo est un jouet élastique et empilable, que l’on peut rouler, déformer,

attraper et mordre – l’idéal pour les bébés et enfants de tous âges. La

géométrie d’Oibo est mi-cube, mi-sphère et combine l’action et le plaisir

d’une balle avec les avantages éducatifs d’un bloc de construction.Oibo

est fait à 100% de silicone de qualité alimentaire et convient au lavevaisselle.

Oibo is een elastisch speeltje om te stapelen, te rollen, te kneden en

ligt makkelijk in de kleine handjes van baby’s en kinderen van alle

leeftijden. Dankzij zijn vorm als afgeronde kubus heeft de Oibo zowel

de speelwaarde van een leuke bal als de educatieve waarde van een

stapelblok. Oibo’s zijn gemaakt van 100% veilige (food-grade) siliconen

en zijn vaatwasserbestendig.

Oibo is an elastic, stackable, rollable, squeezable, easy-to-grip sensory

toy for babies and kids of all ages. Oibo’s geometry merges a sphere

with a cube - combining the action and fun of a ball with the educational

benefits of a building block. Oibo is Made of 100% food-grade silicone

rubber and dishwasher-safe.

5043422

Oibo single piece in blue / pièce unique en bleu

*!6E0B5D-edecch!

5043420

Oibo 3-set primary colors / kit de 3 couleurs primaires

*!6E0B5D-edecad!

5043421

Oibo 3-set monochrome colors / kit de 3 couleurs monochromes

*!6E0B5D-edecba!

226

0+


0+

grasp + sense

imaginer + inventer

stack + build

empiler + construire

imagine + invent

imaginer + inventer

BUILDING GENIUS est un jeu éducatif composé de 9 éléments et combinant Hix, Mox

& Oibo. Chacun de ces trois jeux primés offre dès la naissance de multiples possibilités

de stimulation sensorielle et de jeu. Ensemble, ils forment un jeu de construction

universel, pour une expérience inédite. BUILDING GENIUS évolue avec votre enfant,

présentant de nouvelles possibilités et de nouveaux défis à chaque stade de son

développement.

Les blocs de construction flexibles sont réalisés en caoutchouc de silicone durable, de

qualité alimentaire, pour un plaisir illimité et une sécurité maximale.

BUILDING GENIUS is een negendelige educatieve set die Hix, Mox & Oibo combineert.

Elk van deze drie bekroonde stukken speelgoed biedt een breed scala aan zintuiglijke

stimulatie en speelmogelijkheden vanaf de geboorte. Wanneer je ze combineert,

vormen ze een universeel bouw- en constructiespel dat spelen zoveel leuker maakt.

BUILDING GENIUS groeit mee met je kind en verrast met nieuwe mogelijkheden en

uitdagingen in elke fase van de ontwikkeling.

De elastische bouwstenen zijn gemaakt van duurzaam, food-grade siliconenrubber

voor onbeperkt plezier en maximale veiligheid.

BUILDING GENIUS is an educational 9-piece set combining Hix, Mox & Oibo. Each

of these three award-winning toys offers a broad range of sensory stimulation and

play possibilities from birth and onward. Together, they take play to the next level as a

universal building and construction game. BUILDING GENIUS grows with your child,

surprising with new uses and challenges at each stage of the child’s development.

The elastic building blocks are made of durable, food-grade silicone rubber for unlimited

fun and maximum safety.

5043430

BUILDING GENIUS 9-piece set

*!6E0B5D-ededac!

227


Nigi, Nagi et Nogi sont des jouets de préhension et de dentition multisensoriels

destinés aux bébés. Fabriqués en silicone souple et à 100% de qualité

alimentaire, ils conviennent parfaitement aux petites mains des enfants. En

même temps, ils stimulent les sens de la vue et du toucher. Les anneaux faciles

à nettoyer conviennent au lave-vaisselle.

Nigi, Nagi en Nogi zijn multisensorische grijp- en bijtspeeltjes voor baby’s. Ze

zijn gemaakt van food-grade siliconen, passen perfect in kleine handjes en

stimuleren de zintuigen, zowel zicht als tastzin, van uw kind. De ringen zijn

makkelijk schoon te maken en zijn vaatwasserbestendig.

Nigi, Nagi and Nogi are multi-sensory grasping and teething toys for babies.

Made of 100% food-grade silicone rubber, they are perfect for small hands

to hold and offer essential tactile and visual stimulation. The rings are easy to

clean and dishwasher-safe.

5043400 Nigi, Nagi & Nogi

3-set primary colors / kit de 3 couleurs primaires

*!6E0B5D-edeaaf!

5043401 Nigi, Nagi & Nogi

3-set pastel colors / kit de 3 couleurs pastel

*!6E0B5D-edeabc!

228

0+


Hix se compose de 4 cônes convertibles en caoutchouc silicone

élastique. Chaque cône se transforme en 4 formes de base qui peuvent

s'empiler en une multitude de combinaisons. Avez-vous déjà vu des blocs de

construction aussi bien pensés et qui ne font aucun bruit quand ils

tombent?

Le gagnant du spielgut® and 2017 Science Toy Award est désormais

disponible dans une nouvelle édition attrayante en noir, blanc, bleu glacier

et rouge.

VIDEO

www.hix.wiki

Hix bestaat uit 4 omkeerbare kegels in elastische silicone rubber. Elke

kegel verandert in 4 basis vormen die gestapeld kunnen worden en

eindeloos gecombineerd kunnen worden. En ken jij zulke slimme bouwblokken

die geen lawaai maken als ze vallen?

De winnaar van de spielgut®-award en de Science Toy Award 2017 is nu

verkrijgbaar in een stijlvolle nieuwe editie in zwart, wit, lichtblauw & rood.

Hix is a versatile new construction toy consisting of four convertible

cones in elastic silicone rubber. Each cone transforms into four basic

shapes which can be stacked and nested in a myriad of different

configurations. Finally you have smart building blocks that don't create

any noise when tumbling down.

The winner of the spielgut® and 2017 Science Toy Award is now available

in a stylish new edition in black, white, ice blue & red

0+

all ages

5043380 hix

*!6E0B5D-eddiaa!

5043384

Hix nordic colors

*!6E0B5D-eddiei!

229


Les enfants deviennent de véritables faiseurs de pluie en jouant

avec le nuage Pluï, qui leur fait découvrir le cycle de l’eau. Ce jeu

pour baignoire applique le principe de la pipette et présente les

lois de la physique de manière ludique. Grâce à ce jouet original,

les bébés et les enfants s’habituent au jet d’eau d’une douche. Le

nuage de pluie peut en outre être ouvert afin d’être nettoyé.

De regenwolk illustreert mooi de cyclus van water en tovert

kinderen om in kleine regenmakers. Dit slim badspeeltje werkt

als een pipet en maakt fysica tastbaar en leuk. Het is verrassend

en laat baby’s en kinderen wennen aan de waterstraal van een

douche. De Pluï kan geopend worden om het makkelijk te reinigen.

The Pluï Rain Cloud beautifully illustrates the cycle of water and

magically turns kids into little rainmakers. The smart bath toy

works like a pipette and makes simple physics tangible and fun. It

delights and surprises and gently accustoms babies and toddlers

to getting a shower. A hidden mechanism allows parents to open

the Cloud for cleaning.

2 +

5043060

pluï rain cloud

*!6E0B5D-edagab!

VIDEO

www.plui.tv

SPECIAL

MENTION

2016

open to clean

230


3+

Le populaire Pluï Rain Cloud et l’emblématique Sunny Brush

forment la parfaite combinaison, faisant du bain un moment

magique et poétique tout en offrant les accessoires idéaux

pour expliquer le cycle de l’eau à votre petit bout.

De populaire Pluï Rain Cloud en de iconische Sunny Brush

passen perfect bij elkaar. Ze zorgen voor een vleugje poëzie

en magie in bad terwijl jouw kleintjes iets bijleren over de

waterkringloop.

The popular Pluï Rain Cloud and the iconic Sunny Brush are

a perfect match. They add poetry and magic to bath time

while providing the ideal props to explain the cycle of water

to your little ones.

5043071

5043071 Pluï Weather Set

*!6E0B5D-edahbh!

3 +

Après la pluie, le beau temps! Les brosses Sunny et Cloudy

sont des jouets sensoriels qui stimulent l’imagination et les sens.

Ils complètent parfaitement le nuage de pluie Pluï lors des jeux

dans la baignoire. Avec eux, même le nettoyage et la vaisselle

deviennent une partie de plaisir!

Na regen komt zonneschijn! Sunny en Cloudy zijn sensorische

speeltjes die de verbeelding en zintuigen prikkelen. Ze zijn leuk

om de andere Pluï ‘s te vergezellen tijdens het baduurtje. Wassen

en zelfs poetsen waren nog nooit zo leuk!

After the rain comes the sun. Sunny and Cloudy are sensory

toys made to tickle your imagination and senses. They beautifully

complement the Pluï Rain Cloud during bath time and add fun

and charm to the otherwise dull task of cleaning.

5043075

pluï brush cloudy

*!6E0B5D-edahff!

5043070

pluï brush sunny

*!6E0B5D-edahaa!

231


La balle Pluï s’ouvre désormais plus facilement pour pouvoir être nettoyée.

Les jouets Pluï invitent les enfants à découvrir le monde, à utiliser leurs

sens et à développer leur créativité.

5043018

*!6E0B5D-edabic!

5043019

*!6E0B5D-edabjj!

5043020

*!6E0B5D-edacaf!

De populaire Pluï regenbal kan makkelijk open om schoon te maken. Pluï

moedigt kinderen aan om te ontdekken en stimuleert de verbeelding en

zintuigen.

The popular Pluï Rainball opens easily up for cleaning. Pluï encourages

children to experiment and explore while stimulating their imagination and

senses.

2 +

ABS

Silicone

5043017

pluï rainball mix

*!6E0B5D-edabgi!

Mox, c’est une balle avec une grrrande bouche ! Elle parle et

chante, mais surtout, elle adore manger. Mox aime rouler par terre,

être lancée et rattrapée. Tu peux même t’en servir pour t’entraîner

à jongler ! Mox n’est pas une balle comme les autres : elle tient en

équilibre et peut être empilée sur d’autres Mox pour former une tour.

Mox est fabriquée avec du caoutchouc de silicone de qualité

alimentaire. Elle est durable, sûre et facile à laver..

5043350

mox (+display)

*!6E0B5D-eddfad!

Mox is een balletje met een grote mond! Hij praat en zingt graag

maar bovenal eet hij heel graag. Mox rolt ook graag, wordt graag

gegooid en gevangen of gejongleerd. Het grote verschil met

andere balletjes is dat hij kan balanceren en samen met andere

Mox’en gestapeld kan worden tot een toren. De Mox is gemaakt

van hoogwaardige, voedingsgeschikte siliconen rubber, Mox is

duurzaam, veilig en gemakkelijk te wassen.

Mox is a ball with a big mouth. He likes to talk, laugh, sing, and

most of all, he likes to eat. Mox also enjoys rolling, being thrown

and caught or even juggled. Unlike any other ball he has the ability

to balance and form towers together with his siblings. Made from

high-quality, food-grade silicone rubber, Mox is safe, durable and

easy to clean.

0+

all ages

VIDEO

www.mox.li

232


Boi flotte et danse dans le bain et hors du bain. S’agit-il d’un pingouin,

d’un canard ou d’une autre créature ? C’est l’enfant qui choisit

! Qu’on le tourne ou qu’on le roule, Boi se remet toujours droit et

découvre valeureusement le monde.

Boi drijft en danst in en buiten het bad. Is het een pinguin, een eend of

een ander wezen? We laten het kind zelf kiezen. Draai en rol zo vaak je

wilt, Boi komt altijd terug rechtop staan en ontdekt dapper de wereld.

Boi floats and dances in and out of the bathtub. Is it a penguin, a duck

or some other creature? We let the children decide. No matter how

you spin or roll it, Boi always gets back upright again and continues to

bravely explore the world.

5043280 Boi

*!6E0B5D-edciad!

3+

233


Oogi est un irrésistible petit personnage. Magnifiquement conçu, les longs

bras de la figurine sont extensibles tandis que sa tête, ses mains et ses pieds

font office de ventouses. Celles-ci lui permettent de s’accrocher à toutes

les surfaces glissantes. Les enfants adorent ces petits personnages rigolos

qui leur permettent de donner libre cours à leur imagination. Les Oogis sont

fabriqués en silicone de grande qualité dénué de substances nocives et sont

en outre extrêmement durables. Ils sont adaptés à tous les âges, que ce soit

comme jouet pour les enfants ou même comme gadget pour les adultes.

Oogi is een onweerstaanbaar dingetje. Het prachtig ontworpen figuurtje

heeft lange uitrekbare armen. Het hoofd, handen en voeten doen dienst als

zuignappen. Door deze zuignappen kan het figuurtje aan elk glad oppervlak

gekleefd worden. Kinderen zijn dol op dit grappige mannetje dat de fantasie

de vrije loop laat gaan. Oogis zijn gemaakt van hoogwaardige silicone rubber,

vrij van schadelijke stoffen en zijn erg duurzaam. Ze zijn geschikt voor alle

leeftijden, als speelgoed voor kinderen en zelfs als gadget voor volwassenen.

Oogi is an irresistible little thing. This wonderfully designed character has long

stretchable arms, a head, hands and feet that serve as suction cups so it can

be stuck to any smooth surface. Children are very fond of this funny man

who lets their imagination run wild. Oogis are made out of high quality silicone

rubber, are free of any dangerous chemicals and very durable. They are suited

to children of all ages, as toys for children or even as a gadget for adults.

3 +

5043150

oogi family (set of 4pcs)

*!6E0B5D-edbfaj!

234

5043100

oogi mix (+display)

*!6E0B5D-edbaae!

5043200

oogi junior mix (+display)

*!6E0B5D-edcaab!

5043210

oogi junior GLOW

*!6E0B5D-edcbaa!

5043110

oogi GLOW

*!6E0B5D-edbbad!


VIDEO

www.oogi.tv

5043220

oogi bongo

*!6E0B5D-edccaj!

5043230

oogi pilla

*!6E0B5D-edcdai!

5043240

Oogifant

*!6E0B5D-edceah!

Oogifant est un jeu amusant qui permet de transformer des objets du quotidien en

éléphant! Une trompe en caoutchouc élastique facile à manipuler avec des ventouses

de chaque côté pour pouvoir être fi xée sur toute les surfaces lisses. Un jeu hilarant, fous

rires garantis !

Oogifant is het leuke speeltje waarmee je alledaagse voorwerpen verandert in een olifant!

Een grijpgrage, elastische rubberen slurf met zuignappen aan beide kanten om tegen elk

glad oppervlak te plakken. Beleef hilarische momenten, lachen geblazen!

Oogifant is all you need to turn everyday objects into elephants. The tactile and highly

elastic silicone trunk has suction cups on both ends that attach to any smooth surface.

Hilarious moments and shared laughter are guaranteed.

3+

235


Avec cette marque, Dam ajoute à son offre une collection de jouets originaux, beaux et

de qualité. Cette marque américaine est une valeur sûre aux États-Unis, et cela se comprend.

Chez Fat Brain Toys, vous ne trouverez ni jouets sous licence, ni jouets violents

bon marché qui se retrouvent à la poubelle après une seule utilisation. Vous y trouverez

par contre une multitude de jouets de première qualité faisant appel à l’imagination et

la curiosité de l’enfant. Un jouet à la fois éducatif et amusant ! L’assortiment Fat Brain

propose des jouets pour différentes catégories d’âge.

Met dit merk voegt Dam een collectie toe van mooi, kwaliteitsvol en origineel speelgoed.

Dit Amerikaanse merk is een gevestigde waarde in de US en dat is begrijpelijk.

Bij Fat Brain Toys vind je geen speelgoed met licenties, geen goedkoop, gewelddadig

speelgoed dat na één keer spelen bij het vuilnis belandt. Wat je hier wel vindt, zijn talrijke

speeltjes van de beste kwaliteit die tot de verbeelding spreken en die kinderen toelaten

te ontdekken. Educatief speelgoed met een vrolijk kantje! Het Fat Brain assortiment biedt

speelgoed voor verschillende leeftijdscategorieën.

This brand helps Dam add a collection of beautiful, high-quality and original toys. This

American brand is a household name in the US and it's easy to understand why. Fat

Brain Toys are not licensed products, or cheap, violent toys that get used once and then

chucked in the bin. They come in a rich variety and are toys of the highest quality, which

allow children's imaginations to run free and open the doors to discovery. Educational

toys with a cheerful character! The Fat Brain range offers toys for different age categories.

SILI-

CONE

SILICONE

SILICONEN

VENTOUSES

SUCTION CUPS

ZUIGNAPPEN

DIFFÉRENTS TEXTURES

DIFFERENT TEXTURES

VERSCHILLENDE TEXTUREN

5022171 6m+

#!811802-aceedf!

SILI-

CONE

5020891 6m+

#!811802-acagdf!

SILI-

CONE

5021731

10m+

#!811802-acechf!

SILI-

CONE

236


5021661 6m+ 5021651 6m+

#!811802-acbjdj! #!811802-acbjcc!

SILI-

CONE

5021361 6m+

#!811802-acbcfa!

5022301

10m+

#!811802-acehej!

5021921 6m+

#!811802-acdcda!

SILI-

CONE

POP IN AND OUT

Silicone bubbles

bulles de silicone

237


avec son

met geluid

with sound

6 textures différentes!

6 verschillende texturen!

6 unique texture patterns!

SILI-

CONE

5021611 6m+

#!811802-acbiif!

5020701 6m+ 5020601 2y+

#!182129-aaahhj!

#!182129-aaaggd!

5022481 6m+

#!811802-acfcgf!

SILI-

CONE

238


SILI-

CONE

5022501 6m+

#!811802-acfcij!

5021341

10m+

#!811802-acbcdg!

5021231 10m+

#!811802-acbbbd!

5021201 10m+

#!811802-acbaid!

SILI-

CONE

239


5022511 10m+

#!811802-acfcjg!

5021411 12m+

#!811802-acbfhb!

5021101 12m+

#!811802-acajej!

New

11/2020

5022731 12m+

#!811802-acgajf!

240


5021781 12m+ 5021491 12m+

#!811802-acdaab!

#!811802-acbgfg!

5022241

12m+

#!811802-acegbj!

SILI-

CONE

5021831 12m+

#!811802-acdafg!

241


5021061 12m+ 5021791 12m+

#!811802-acaihb!

#!811802-acdabi!

5022231 18m+

#!811802-acegac!

5021841 12m+

#!811802-acdagd!

242


New

5021681 2y+

#!811802-acbjfd!

5022701 2y+

#!811802-acgage!

New

11/2020

5022671 2y+

#!811802-acgaea!

5022251 2y+

#!811802-acegcg!

5022111 3y+

#!811802-acedaf!

POP IN AND OUT

Silicone bubbles

bulles de silicone

243


Spin the propeller by moving

the plane up and down!

Kid-powered engineering!

Ingénierie alimentée par les enfants !

Fais tourner l’hélice

en pilotant l’avion

vers le haut ou le bas.

3y+

5022262

#!811802-aceghb!

5022261

#!811802-acegge!

TM

5020952 3y+

#!811802-acaheb!

SILI-

CONE

5021941

3y+

SET 18pcs.

#!811802-acdcfe!

244


SILI-

CONE

5020881

3y+

SET 24pcs.

#!811802-acafdg!

5022121

3y+

SET 36pcs.

#!811802-acedcj!

SILI-

CONE

5020882

3y+

SET 50pcs.

#!811802-acafed!

SILI-

CONE

5021071

5y+

SET 75pcs.

#!811802-acaiii!

SILI-

CONE

245


oar

Hyper amusant et un design époustoufl ant, telles sont les caractéristiques de KidO. La marque propose une

splendide gamme de jouets qui éveillent les sens et stimulent l’imagination. Les formes ont été conçues de

telle sorte à pouvoir être facilement saisies par de petites mains, les roues des véhicules sont fabriquées en

caoutchouc et roulent sur tout type de surface sans la rayer. KidO est un jeu éducatif qui s’intègre parfaitement

à un intérieur moderne. Les parents amateurs de design ne manqueront pas de l’apprécier.

Super kindvriendelijk en mooi om te zien: dat is KidO. Het merk staat voor een prachtige speelgoedlijn dat

de zintuigen en verbeelding prikkelt. De vormen zijn zo ontworpen dat ze makkelijk te grijpen zijn door kleine

handjes, de wieltjes van de voertuigen zijn van rubber en rollen zonder krassen over elke ondergrond.

KidO is leerrijk speelgoed dat ook mooi staat in een modern interieur. Het zal ouders met een zwak voor

design zeker bekoren.

Super child friendly and beautiful to look at: that’s KidO. The brand stands for a wonderful line of toys tickling

children’s sen-ses and imagination. The shapes have been designed so they are easy to grab for little hands,

the wheels on KidO vehicles are made of rubber and roll on any hard surface without scratching. KidO’s

educational toys also look good in a modern interior, so they will certainly catch the eye of parents with a

penchant for design.

Muy fácil de usar por los niños y con un aspecto magnifi co: esto es KidO. La marca cuenta con una magnífi

ca línea de juguetes que estimulan los sentidos y la imaginación. Gracias al diseño de sus formas, las

pequeñas manos infantiles puedan agarrar los juguetes con facilidad, las ruedas de los vehículos son de

caucho y no dejan arañazos sobre ninguna superfi cie. Los juguetes KidO son educativos y quedan muy bien

en un interior moderno. Sin duda encandilará a los padres afi cionados al diseño.

CHECK HOW IT WORKS ON:

BEKIJK HOE HET WERKT OP:

POUR LE FONCTIONNEMENT, ALLEZ VOIR SUR:

www.kidotoys.com

WELCOME TO

Myland

World

Demo display on demand

Demo display op aanvraag

Présentoir démo sur demande

roar

roar

chirp chirp chirp

grrr grrr

chirp chirp

roar

chirp

stomp

stomp

clip clop clip

clop

clip clop clip clop

stomp

5010474

Dino with sound 2+

#!843583-aaeecj!

INCL.

5010464

Horse with sound 2+

#!843583-aaebjb!

INCL.

chirp

chirp chirp

ZZzzzZZ

zzZZ

glow

glow

glow

glow

glow

glow

glow

glow

glow

glow

5010478

Bedroom with sound 2+

#!843583-aaeegh!

5010476

Kitchen with light 2+

#!843583-aaeeed!

5010477

Living room with light 2+

#!843583-aaeefa!

246

EXCL. EXCL. EXCL.


Kid O

Myland

STIM

STEM

STIM signifie Sciences, Technologie, Ingénierie et Mathématiques. Le concept STIM a été mis en place au niveau international afin de

sensibiliser les enfants aux sciences et aux technologies dès leur plus jeune âge. Les autorités souhaitent que davantage d’enfants

s’orientent vers des filières techniques. L’objectif de STIM est d’apprendre aux enfants à raisonner par eux-mêmes et à trouver des

solutions dès leur plus jeune âge. Les jouets peuvent être très utiles en ce sens. Les produits de Myland (KidO) fonctionnent selon le

principe STIM. Les enfants comprennent que les poupées fonctionnent comme un bouton on/off et qu’à travers leurs mouvements, ils

peuvent contrôler la lumière et le son.

STEM Staat voor Wetenschap (Science), Technologie (Technology), engineering en wiskunde (Math). De term STEM werd internationaal

geïntroduceerd om kinderen van jongs af aan warm te maken voor wetenschap en technologie. Het doel van STEM is om kinderen al jong

aan te leren om zelf te redeneren en probleemoplossend te denken. Speelgoed kan hierbij een belangrijke rol spelen. De producten van

Myland (KidO) werken volgens het STEM principe. Kinderen ontdekken dat de poppetjes werken als aan/uit knop en dat ze met beweging

het licht en geluid kunnen controleren.

STEM stands for Science, Technology, Engineering and Math. Because authorities aim to encourage more children to choose a technical

education, the term was launched worldwide to involve children in science and technology from an early age. STEM’s purpose is to teach

children from an early age how to reason and think in a problem-solving way. Toys can play a big role in this process. The MyLand-range

(KidO) is built on this principle. Children discover that the characters are the on/off switches, and that they can control light and sound by

moving them.

STEM es el acrónimo de Ciencia (Science), Tecnología (Technology), Ingeniería (Engineering) y Matemáticas (Math). El término STEM se

ha introducido a nivel internacional para entusiasmar a los niños desde pequeños por la ciencia y la tecnología. El objetivo de STEM

consiste en enseñar a los niños desde pequeños cómo reflexionar ellos mismos y resolver problemas. En este contexto los juguetes

pueden resultar muy útiles. Los productos de Myland (KidO) funcionan según el principio STEM. Los niños descubren que los muñequitos

funcionan como botón de encendido/apagado y que a través del movimiento pueden controlar la luz y el sonido.

red light

Tatutatu Tatutatu

Tutatuta

red light

glow

glow

glow

5010475

Spacepod with light 2+

#!843583-aaeedg!

5010485

Firetruck with sound and light 2+

#!843583-aaefia!

INCL.

EXCL.

red light

red light

vrooom

vrooom

zooom

white light

white light

5010462

Car with sound and light 2+

#!843583-aaebhh!

EXCL.

247


Kid O

Water

Normal

Hot water

white light

5010487

Origami color changing boats 1+

#!843583-aaegad!

5010451

Pour & Spin Submarine Set 3+

#!843583-aadigg!

Push/Pull

5010443

Pull & Hop Bunny 18m+

#!843583-aadhib!

5010386

Wobble Fox 1+

#!843583-aaceab!

5010387

Wobble Raccoon 1+

#!843583-aacebi!

Puzzles & Games

5010454

Alphabuild magnetic 3+

#!843583-aadijh!

5010368

Sorting House 1+

#!843583-aacafa!

248


Kid O

Party favors

5010436

Bubbimals 3+

#!843583-aaebcc!

Cars

5010383

Safari Bead Tilts 3+

#!843583-aaegba!

5010339

Go Car - Red 1+

#!843583-aaebcc!

Role Play

NY Now

Best Toy

2015

5010446

Mix & Match Animals 2+

#!843583-aadibb!

Magnatabs

5010347

0-9 Numbers Magnatab 3+

#!843583-aabhcf!

249


Best Family Travel Acce sory

HIGHLY

TRAVEL

PRODUCT

• TRUNKI GUARANTEE •

• TRUNKI GUARANTEE •

Trunki Awards

Gallery

The unique and award winning

Trunki suitcase makes travelling

with children so much more

relaxing. It’s the ultimate travelling

companion for globe-trotting tots,

allowing them to ride on or be pulled

along when they get tired. Use

your Trunki throughout the whole

year: when visiting friends, when

staying over at the grandparents,

for a week-end away with the family

or for a long summer holiday. The

Trunki concept encourages children

to actively participate in the family

travel experience. They love to fi ll

their Trunki with fun things for the

journey. The fun Trunki extras make

their Trunki even more complete.

La valise Trunki rend les

déplacements avec les enfants

beaucoup plus agréables. Le

compagnon de voyage idéal pour

les enfants, qui peuvent rouler ou

se laisser tirer s’ils sont fatigués.

Vous pouvez utiliser le Trunki toute

l’année: en visite chez des amis ou

en séjour chez les grands-parents,

lors d’un petit weekend en famille

ou pendant les vacances d’été.

Le concept Trunki encourage les

enfants à participer activement aux

préparatifs du voyage. Ils aiment

remplir eux-mêmes leur Trunki

avec leurs effets personnels pour

le voyage. Complète ton Trunki

avec de chouettes accessoires.

De unieke Trunki koffer maakt

reizen met kinderen heel wat

relaxer. Het is de ideale reisgezel

voor rondreizende kleuters, zo

kunnen ze rijden of voortgetrokken

worden als ze moe worden. Trunki

kan heel het jaar door gebruikt

worden: op bezoek bij vriendjes,

gaan logeren bij grootouders, een

weekendje weg met het gezin

of een lange zomervakantie. Het

Trunki concept moedigt kinderen

aan om actief deel te nemen aan

het reisgebeuren. Ze vinden het

leuk om zelf hun Trunki vol te laden

met spulletjes voor onderweg. De

Trunki accessoires maken hun

Trunki koffer nog completer.

RUNNER UP

DESIGN

AWARDS

2015

COMMENDED

250


Product Features

1. 18 litre capactiy

Lots of space to pack

toys and games

2. Secure lockable catches

Keep favourite possessions

safe inside for the ride

3. Lightweight and durable

The same high-quality plastic

as grown-up cases

4. Comfy saddle

Rest tired legs in queues and you’ll

never hear “my feet hurt” again!

5. Horn grips for stability

Grab the horns to steer your Trunki

6. Tow strap with key

To make sure your

contents are secure and

never get lost

7. Carry handles

Easy to grab for a

departure gate dash

8. Soft rubber trim

To protect little fi ngers

while packing

9. Internal pocket

Keep treasures inside for

easy access

10. Teddy bear seatbelts

Keep teddy safe with his

very own seatbelt

Hand luggage approved!

(Please check with individual

airlines for specifi c guidelines)

Autorisé comme

bagage cabine !

Merci de consulter votre compagnie

aérienne pour tout

complément d’informations.

Toegestaan als handbagage!

(Check bij de vliegmaatschappij voor

specifi eke richtlijnen)

4

7

5

8

6

2

10

3

9

1

Caracteristiques Particulieres

1. Contenance de 18 litres, large espace pour le rangement de

jouets, de jeux, de livres et de vêtements de rechange.

2. Serrure. La valise Trunki peut se fermer à clé pour garder les

effets personnels de votre petite tête blonde toujours en sécurité.

3. Les valises Trunki sont fabriquées en plastique d’excellente

qualité (la même matière que celle des valises pour adultes).

Elles sont légères (1,7 kg) et peuvent supporter jusqu’à 50 kg.

4. Siège confortable: Adieu douleurs aux pieds. Votre petit peut

s’asseoir et se reposer sur sa valise Trunki dès qu’il est fatigué.

5. Poignées en forme de cornes. Votre enfant pourra se tenir

fermement aux sympathiques petites poignées en forme de

cornes lors de ses promenades sur la valise Trunki.

6. Serrure: La valise Trunki peut se fermer à clé pour garder les

effets personnels de votre petite tête blonde toujours en sécurité.

7. Poignée: Pressé ? Grâce à sa poignée pratique, vous pouvez

la porter rapidement.

8. Contours intérieurs en caoutchouc doux (pour éviter que les

petits doigts ne se blessent)

9. Petit compartiment de rangement séparé

10. Lanières de sécurité pour la peluche de votre tout-petit

Speciale Kenmerken

1. 18 liter opbergruimte. Veel ruimte voor

al je speelgoed en spulletjes

2. Slot. De Trunki kan op slot, zodat je spulletjes

steeds veilig zijn opgeborgen

3. Licht van gewicht en duurzaam. Dezelfde hoogwaardige

plastic als reiskoffers voor volwassenen

4. Comfortabel zitgedeelte: Laat de beentjes rusten in een

lange wachtrij en je zal nooit meer horen: mijn voeten

doen pijn!

5. Oortjes als handgreep: hou je stevig vast als je rondtoert

met je Trunki

6. Riem met sleutel: om zeker te zijn dat je spulletjes veilig

opgeborgen zijn en nooit kwijt geraken

7. Draaghandvaten: gehaast? Pak dan de Trunki snel

op met de handige handvaten

8. Zachte rubberen binnenranden: voorkomen dat

kleine vingers gekneld geraken

9. Apart opbergvakje binnenin

10. Veiligheidsgordels voor Teddy beer:

houd je knuffel veilig door zijn eigen gordel

251


..

Glows

in the

dark!

Skye the Spaceship

Comes with FREE stickers!

Autocollants GRATUITS !

Met GRATIS stickers!

EVA fire

booster

252


Trunki

Stickers included / Autocollants inclus / Inclusief stickers

9220006 Trixie

(!0FF19C-caaagb!

9220005 Terrance

(!0FF19C-caaafe!

9220012 Bernard

(!0FF19C-caaeed!

9220009 Harley

(!0FF19C-caaajc!

9220008 Tipu

(!0FF19C-caaaif!

9220180 Benny

(!0FF19C-cabiai!

9220254 Frank the Firetruck

(!0FF19C-cacfeg!

9220321 Percy the Police car

(!0FF19C-cadcdj!

9220322 Cassie the Cat

(!0FF19C-cadccc!

9220324 Flora the Fairy

(!0FF19C-cadceg!

9220312 Pedro the Pirate ship

(!0FF19C-cadbcd!

9220311 Skye the Spaceship

(!0FF19C-cadbbg!

9220287 Una the Unicorn

(!0FF19C-cacihe!

9220353 Flossi

(!0FF19C-cadfdg!

9220356 Lola the Lama

(!0FF19C-cadfgh!

253


9229000 Display small

75 x 55 x 186 cm

En métal. Contient des planches et signe pour le présentoir.

Peut contenir 8 valises Trunki.

In metaal. Bevat leggers en logo voor de display.

Geschikt voor 8 Trunki reiskoffers.

In metal. Containing shelves and cardboard header.

Can hold 8 Trunki Ride-on suitcases.

9229002 Display large

103 x 55 x 186 cm

En métal. Contient des planches et signe pour le présentoir.

Peut contenir 16 valises Trunki.

In metaal. Bevat leggers en logo voor de display.

Geschikt voor 16 Trunki reiskoffers.

In metal. Containing shelves and cardboard header.

Can hold 16 Trunki Ride-on suitcases.

9229003 Display large & accessories

103 x 55 x 186 cm

En métal. Contient des planches et signe pour le présentoir.

Peut contenir 8 valises Trunki + accessories.

In metaal. Bevat leggers en logo voor de display.

Geschikt voor 8 Trunki reiskoffers + accessoires.

In metal. Containing shelves and cardboard header.

Can hold 8 Trunki Ride-on suitcases + accessoires.

254


The BoostApak is a very ingenious product

from the Trunki brand. The law requires all

children under 12 years old or 135cm in

height to use a booster seat, so it’s important

to always have one with you. This is often

inconvenient. BoostApak is the ideal solution;

a spacious, hand luggage approved backpack

which doubles as a booster seat; perfect for

family holidays and car-pooling. BoostApak is

certifi ed to regulation ECE R44.04 for group

2 and 3, suitable for children aged between

4 -11 years and between 15 -36 kg.

Le BoostApak est un produit super original de la

marque Trunki, parfaitement adapté aux familles

sans cesse en mouvement! Un système de

sécurité spécial (siège pour enfant ou coussin) est

obligatoire en voiture pour les enfants de moins de

135 cm. Mais ils ne sont pas toujours pratiques

lorsqu’il faut changer de voiture. BoostApak vous

offre la solution idéale : un vaste sac à dos (autorisé

comme bagage à main) qui peut se transformer en

coussin équipé d’un soutien dorsal pour surélever

votre enfant. Parfait pour les excursions en famille

et le carpooling. BoostApak convient aux enfants

entre 4 et 11 ans et entre 15 et 36 kg. Répond aux

normes ECE R44.04 pour les groupes 2 et 3.

De BoostApak is een superorigineel product

van Trunki, perfect voor mobiele gezinnen!

Voor kinderen kleiner dan 135 cm is een

kinderbeveiligingssysteem (kinderzitje of

verhogingskussen) op de zitplaatsen in de

auto verplicht. Niet altijd praktisch wanneer van

auto wordt gewisseld. BoostApak is de ideale

oplossing: een ruime rugzak (toegestaan als

handbagage) die omgevormd kan worden tot

verhogingskussen met ruggensteun. Ideaal voor

familie-uitstapjes en carpooling. BoostApak is

geschikt voor kinderen tussen 4 en 11 jaar en

tussen 15 en 36 kg. Voldoet aan de norm ECE

R44.04 voor groep 2 en 3.

4-12

Years

8

6

3

2 1

7

5

4

Product Features

9220020 Green

(!0FF19C-caaebc!

1. Unique fold-out seat belt guides

2. Wipe clean removable cover

3. Spacious capacity

4. Hard plastic internal shell

5. Ergonomic back

6. Seat belt adjuster

7. High visibility refl ective trim

8. ID tag

Caracteristiques Particulieres

1. Passants de ceinture de sécurité

dépliables originaux

2. Housse lavable et amovible

3. Vaste espace de rangement

4. Intérieur en plastique rigide

5. Soutien dorsal ergonomique

6. Adaptateur de ceinture de sécurité

7. Bande réfl échissante visible

8. Etiquette pour coordonnées

Speciale Kenmerken

1. Unieke uitvouwbare autogordel geleiders

2. Afwasbare en afneembare hoes

3. Ruime opbergruimte

4. Binnenste van harde plastiek

5. Ergonomische rug

6. Autogordel aanpasser

7. Goed zichtbare refl ecterende strip

8. Label voor identiteitsgegevens

255


PaddlePak is a cute backpack ideal for trips

to the beach, swimming pool or school.

It’s made from a waterproof, lightweight

and durable material with an ingenious

roll top that creates a wide opening for

easy packing, and with 3 twists creates a

watertight seal preventing wet contents

leaking through. This backpack looks like a

real fish, with fins and scales. Also features

a neoprene tail fin which doubles as a dry

pocket. The trip to and from the swimming

pool will be completely safe thanks to the

reflecting print. PaddlePak is the perfect

partner for little swimmers.

1

9

Adorable sac à dos, le Paddlepak est le

compagnon idéal des excursions à la mer,

à la piscine ou même à l’école. Ce sac est

fabriqué dans un matériau imperméable,

aéré et durable. Une large ouverture permet

en outre aux nageurs en herbe de ranger

facilement toutes leurs affaires. Pour fermer

le sac à dos, il suffit d’enrouler trois fois le

côté supérieur. Clipse les fermetures et le sac

devient entièrement étanche. Il ressemble

à un poisson, avec ses nageoires et ses

écailles. La petite queue en dessous du sac

est une poche étanche supplémentaire. Le

trajet vers la piscine se déroulera en toute

sécurité grâce aux bandes réfléchissantes.

Tous les petits marins et toutes les petites

sirènes ne peuvent plus s’en passer!

De Paddlepak is een schattig rugzakje, ideaal

voor uitstapjes naar zee, het zwembad of

school. Het zakje is gemaakt van waterdicht,

luchtig en duurzaam materiaal. Bovenaan is

een grote opening zodat de zwemmertjes hun

spulletjes makkelijk kunnen opbergen. Om

de rugzak te sluiten, rol je de bovenkant drie

keer op. Klik vervolgens de sluiting vast en

de rugzak is helemaal waterdicht. De rugzak

lijkt op een vis , met vinnen en schubben. De

staartvin onderaan is een extra waterdicht

zakje. Dankzij de reflecterende bedrukking

verloopt de tocht van en naar het zwembad

veilig. Alle kleine waterratten zijn er weg van!

3

7

8

2

4

6

5

Product Features

1. Roll top closure

2. Breakaway safety buckle

3. Water-resistant fabric

4. Adjustable shoulder straps

5. External tail pocket

6. Trunki Grip

7. Padded mesh back

8. Reflective strips

9. Hanging loop

Caracteristiques

Particulieres

1. Fermeture à revers

2. Boucle de sûreté à ouverture rapide

3. Tissu hydrofuge de haute qualité

4. Sangles épaule ajustables

5. Poche zippée imperméable

6. Trunki Grip

7. Dos matelassé en mailles filet

8. Bordure fluorescente

9. Boucle pour suspendre

Speciale Kenmerken

1. Gevoerde rug met netstof

2. Veiligheidsgesp met kliksluiting

3. Hoogwaardige waterafstotende stof

4. Ophanglus

5. Vakje met rits om spulletjes droog te houden

6. Trunki Grip

7. Vak van netstof aan de buitenkant

8. Reflecterende versieringen

9. Lus voor het bevestigen van accessoires

256


PaddlePak Medium

Recommended age: 2+ yrs

| Storage space: 7.5 litres | Dimensions: 37 x 29 x 17 cm* (approx. - when full capacity)

Age recommandé: 2+ ans | Espace de rangement: 7.5 litres | Dimensions: 37 x 29 x 17 cm* (environ, complètement rempli)

Aanbevolen leeftijd: 2+ jaar | Opbergruimte: 7.5 liter | Afmetingen: 37 x 29 x 17 cm* (Ongeveer, als volledig gevuld)

9220250 Coral

(!0FF19C-cacfai!

9220173 Tang

(!0FF19C-cabhda!

9220112 Chuckles

(!0FF19C-cabbcj!

9220113 Pinch

(!0FF19C-cabbdg!

9220114 Inky

(!0FF19C-cabbed!

Supercute ToddlePak backpack,designed for making trips to

pre-school or nursery, safe & fun for little tots.

Produit trop mignon, découvrez nos sacs à dos Toddlepak

conçus pour rendre les trajets à la crèche ou à la maternelle

encore plus amusants et pratiques !

De schattigste rugzak voor de kleuterklas en peutertuin! Veilige

en leuke eerste rugzak voor kindjes!

Be safe & seen!

Sac à dos

pratique et sûr !

Veilig en zichtbaar

op pad!

9220326 Betsy

(!0FF19C-cabbed!

257


Les Wheely Bugs sont des trotteurs inusables en forme d’animal amusant. Vous pouvez tourner à 360

degrés, avancer, reculer, aller à gauche, à droite ou en diagonale. Vous pouvez les enfourcher, les pousser,

les tirer, les embrasser et les cajoler. Un Wheely Bug est équipé de 4 roues multidirectionnelles, une poignée

de poussée recouverte et une assise douce et facile à entretenir. Idéal pour s’amuser sur toutes les surfaces

et parfait pour une utilisation à l’intérieur. En bref, grâce à leur design intemporel et leur qualité supérieure, les

Wheely Bugs garantissent de longues années de plaisir. Les Wheely Bugs sont disponibles en 11 modèles

adorables et en deux tailles. Le petit modèle convient aux enfants de 1 à 3 ans, le grand modèle aux enfants

de 2,5 à 5 ans. Ce dernier modèle est très apprécié comme deuxième Wheely Bug dans des familles

comptant plusieurs enfants. Les Wheely Bugs sont conçus en Australie et ont déjà reçu de nombreux prix

internationaux.

Wheely Bugs are ultra-sturdy ride-on toys in the shape of a friendly animal. They can make 360˚ turns and

roll forwards, backwards, left, right and diagonally. Children can ride on them, push or pull them, and even

cuddle and kiss them. The Wheely Bug has four castors, a covered push bar and a soft, easy-care body.

Rounded corners guarantee that the base is safe and ergonomic. This is the ideal toy for endless fun on

any hard floor, and perfect for indoor use. Altogether, the Wheely Bug’s timeless design and superior quality

ensure years of fun. Wheely Bugs are available in eleven lovable designs and two sizes. The smaller size is

suitable for children from 1 to 3 years, while the large version, for ages 2.5 to 5, will be ideal as the second

Wheely Bug in families with several small children. Designed in Australia, the Wheely Bug has won a range

of international awards.

L’incantevole design del cavalcabile Wheely Bug attrae grandi e piccini. Lo si può ruotare di 360 gradi, in

avanti, indietro, a destra, a sinistra o in diagonale. Lo si può guidare, spingere, tirare, baciare e coccolare.

Sono robusti cavalcabili a forma di un simpatico animaletto, dotati di 4 ruote piroettanti estremamente solide,

di un rivestimento piacevolmente morbido, ma resistente e di facile manutenzione, di manubrio rivestito e

di base arrotondata tutto attorno. Ideali per divertirsi come pazzi sui pavimenti piani, perfetti da utilizzare in

casa. Insomma, i Wheely Bug durano per anni, grazie al design atemporale ed alla qualità impareggiabile.

I Wheely Bug sono disponibili in 11 adorabili modelli e 2 misure. La misura SMALL è adatta ai bambini di

età compresa tra 1 e 3 anni. La misura LARGE è adatta ai bambini di età compresa tra 2,5 e 5 anni. Inoltre,

la versione LARGE è molto amata come secondo Wheely Bug nelle famiglie con più bambini. Progettati in

Australia. Wheely Bug ha vinto numerosi premi.

...wheely fun!

258


SMALL

AGE

LARGE

AGE

38 x 23 x 22 cm

1 - 3

46 x 28 x 26 cm

2,5 - 5

6149716 (Small)

(!4BE56B-ejhbgf!

6149718 (Large)

(!4BE56B-ejhbij!

6149710 (Small)

(!4BE56B-ejhbad!

6149712 (Large)

(!4BE56B-ejhbch!

6149726 (Small)

(!4BE56B-ejhcge!

6149728 (Large)

(!4BE56B-ejhcii!

6149734 (Small)

(!4BE56B-ejhdej!

6149720 (Small)

'!1E56BE-jhcacf!

6149722 (Large)

(!4BE56B-ejhccg!

6149730 (Small)

(!4BE56B-ejhdab!

uniquement | alleen | only | nur | solamente

FRANCE 259


• Ils stimulent la confiance en soi, la perception de l’espace et les aptitudes motrices

• Récompensés par de nombreux prix

• D’une solidité éprouvée

• Muni de 4 roulettes antitraces

• Idéal pour un usage intérieur

• Parfait pour toutes les surfaces planes

• Facile à nettoyer

• Wheely Bugs help to promote self-confidence, spatial awareness and gross motor skills

• Multi Award Winner

• Solid build quality

• 4 “Floor Friendly” castors

• Ideal for indoors

• Great for all level surfaces

• Easy to clean

• Wheely Bug aiuta a sviluppare l'autoconsapevolezza, la percezione dello spazio e le abilità grossomotorie

• Ha vinto molti premi

• E' dotato di solidità strutturale

• Ha 4 rotelle che non danneggiano il pavimento • Ideale per uso interno

• Adatto a tutti i tipi di superficie

• Facile da pulire

...wheely soft!

260


With Gift Box

Avec boîte cadeau

Wheely Bug black body + cover (removable for washing)

Wheely Bug forme noire + housse (démontable pour laver)

Wheely Bug nero + copertura removibile (lavabile)

6149745 (Small)

(!4BE56B-ejheff!

6149744 (Small)

(!4BE56B-ejheei!

6149743 (Small)

(!4BE56B-ejhedb!

6149740 (Small)

(!4BE56B-ejheaa!

6149742 (Small)

(!4BE56B-ejhece!

uniquement | alleen | only | nur | solamente

FRANCE 261


Fabriquées en Suisse et de qualité légendaire ! Les gourdes Sigg célèbres dans le monde entier sont belles,

garanties sans fuite et se ferment hermétiquement. Le bouchon adapté aux enfants avec couvercle et

système rotatif évite que les gourdes Sigg mal fermées ne se vident pas dans les cartables. Les gourdes

sont fabriquées en aluminium, un matériau 100% recyclable. Sigg propose des gourdes pour les enfants

de tout âge. Les parents, les enfants et l’environnement ont résolument opté pour la seule véritable gourde

Sigg originale !

E co!

Drinkflessen van Sigg worden gemaakt in Zwitserland en zijn van legendarische kwaliteit! De wereldberoemde

drinkflessen hebben niet alleen een mooi design, ze zijn ook absoluut lekvrij en hermetisch afsluitbaar. De

speciale kinderdop met afsluitklepje en draaisysteem voorkomt dat slecht gesloten flessen lekken in de

boekentas. De flessen zijn gemaakt uit aluminium en zijn dus 100% recycleerbaar. Het Sigg assortiment

bevat flessen voor kinderen van alle leeftijden. Ouders en kinderen kiezen bewust voor de enige echte

originele Sigg fles en daar doen ze ook het milieu een plezier mee!

Swiss made, Sigg bottles are legendary for their quality! The world-famous water bottles are not only very

attractive, but absolutely leakproof and can be hermetically closed. The Sigg special child's cap with shut-off

valve and screw system prevent leaks from badly closed bottles into a school bag. The bottles are made

of aluminum, which is 100% recyclable. Sigg has bottles for kids of all ages. Parents, children and the

environment all resolutely opt for the one and only original Sigg bottle!

KIDS BOTTLE

ALL INGREDIENTS ARE BPA-FREE

TOUS LES INGRÉDIENTS SANS BPA

LEAK-PROOF

PROTECTION

ANTI-FUITE

FOOD SAFE

DE QUALITÉ

ALIMENTAIRE

LIGHTWEIGHT

POIDS LÉGER

MADE IN SWITZERLAND

FABRIQUÉ EN SUISSE

PROTECTIVE CAP /

CAPUCHON PROTECTEUR

THREADED RING /

BAGUE FILETÉE

POLYESTER INNER COATING

WITH NEUTRAL TASTE PROPERTIES /

REVÊTEMENT INTÉRIEUR EN

POLYESTER AVEC GOÛT NEUTRE

DURABLE & VERY LIGHT ALUMINUM /

DURABLE & ALUMINUM LÉGER

Kids / Disney 0,3L ALU

New

6590018 6590019

New

6588620

*!6B0E6F-iigcaf!

6587293

*!6B0E6F-ihcjdc!

6587294

*!6B0E6F-ihcjej!

262


SIGG... it's Simply Eco-Logical!

Kids / Disney 0,3L ALU

6587295

*!6B0E6F-ihcjfg!

6586239

*!6B0E6F-igcdjb!

6587296

*!6B0E6F-ihcjgd!

6586235

*!6B0E6F-igcdfd!

6587297

*!6B0E6F-ihcjha!

6586237

*!6B0E6F-igcdhh!

6587298

*!6B0E6F-ihcjih!

6586176

*!6B0E6F-igbhgj!

6586238

*!6B0E6F-igcdie!

Kids 0,4L ALU

New New New New

6589235 6589236 6590020

6590021

6587306

*!6B0E6F-ihdagj!

6586259

*!6B0E6F-igcfjj!

6586256

*!6B0E6F-igcfgi!

6586258

*!6B0E6F-igcfic!

6586247

*!6B0E6F-igcehg!

6587307

*!6B0E6F-ihdahg!

6587305

*!6B0E6F-ihdafc!

6587308

*!6B0E6F-ihdaid!

263


Kids / Kids Disney 0,4L ALU

6587309

*!6B0E6F-ihdaja!

6585430

*!6B0E6F-ifedad!

6587310

*!6B0E6F-ihdbag!

6585630

*!6B0E6F-ifgdah!

6586269

*!6B0E6F-igcgji!

6588695

*!6B0E6F-iigjfd!

6586251

*!6B0E6F-igcfbd!

6586187

*!6B0E6F-igbihf!

6585056

*!6B0E6F-ifafgf!

© DISNEY

© DISNEY / PIXAR

© & LUCASFILM LTD.

6586189

*!6B0E6F-igbijj!

Kids Disney 0,6L

6586249

*!6B0E6F-igceja!

6588621

*!6B0E6F-iigcbc!

One hand use /

usage à une main

Hero 0,5L PP

6586931

*!6B0E6F-igjdbe!

6586933

*!6B0E6F-igjddi!

polypropylene

264


Teens WMB One 0,5L ALU Kids Shield One 0,5L INOX

6590008

New

6590006 6590007

New

Teens WMB One

6590009

6590022 6590023

New

New

ALL INGREDIENTS ARE BPA-FREE

TOUS LES INGRÉDIENTS SANS BPA

6590024

LEAK-PROOF

PROTECTION

ANTI-FUITE

New New New

Shield One

ALL INGREDIENTS ARE BPA-FREE

TOUS LES INGRÉDIENTS SANS BPA

SWISS DESIGN & ENGINEERING

SWISS DESIGN & INGÉNIERIE

FOOD SAFE

DE QUALITÉ

ALIMENTAIRE

LEAK-PROOF

PROTECTION

ANTI-FUITE

LIGHTWEIGHT

POIDS LÉGER

LIGHTWEIGHT

POIDS LÉGER

SIGG... it's Simply Eco-Logical!

FOOD SAFE

DE QUALITÉ

ALIMENTAIRE

CARBONATED BEVERAGES

AUSSI POUR DES BOISSONS

GAZEUSES

OPEN, DRINK, LOCK AND

SECURE WITH ONE HAND /

OUVRIR, BOIRE, VERROUILLER

ET SÉCURISER AVEC UNE MAIN

SPOUT IS ALWAYS PROTECTED

FROM DIRT AND GERMS /

BEC PROTÉGÉ DE POUSSIÈRE

ET GERMES

SAFETY LOCK TO AVOID

ACCIDENTAL SPILLS / VERROU

DE SÉCURITÉ POUR ÉVITER LES

DÉVERSEMENTS ACCIDENTELS

EASY TO CLEAN

WIDE MOUTH OPENING /

FACILE À RINSER

AVEC UNE GRANDE OUVERTURE

18/8 SINGLE WALL /

18/8 PAROI SIMPLE

STAINLESS STEEL

VERY DURABLE /

ACIER INOXYDABLE

TRÈS DURABLE

CARBONATED BEVERAGES

AUSSI POUR DES BOISSONS

GAZEUSES

MADE IN SWITZERLAND

FABRIQUÉ EN SUISSE

OPEN, DRINK, LOCK AND

SECURE WITH ONE HAND /

OUVRIR, BOIRE, VERROUILLER

ET SÉCURISER AVEC UNE MAIN

SPOUT IS ALWAYS PROTECTED

FROM DIRT AND GERMS /

BEC PROTÉGÉ DE POUSSIÈRE

ET GERMES

SAFETY LOCK TO AVOID

ACCIDENTAL SPILLS / VERROU

DE SÉCURITÉ POUR ÉVITER LES

DÉVERSEMENTS ACCIDENTELS

EASY TO CLEAN

WIDE MOUTH OPENING /

FACILE À RINSER

AVEC UNE GRANDE OUVERTURE

POLYESTER INNER COATING WITH

NEUTRAL TASTE PROPERTIES /

REVÊTEMENT INTÉRIEUR EN

POLYESTER AVEC GOÛT NEUTRE

DURABLE & VERY LIGHT ALUMINUM /

DURABLE & ALUMINUM LÉGER

265


ALL INGREDIENTS ARE BPA-FREE

TOUS LES INGRÉDIENTS SANS BPA

LEAK-PROOF

PROTECTION

ANTI-FUITE

FOOD SAFE

DE QUALITÉ

ALIMENTAIRE

DISHWASHER SAFE

LAVABLE AU LAVE

VAISELLE

CARBONATED BEVERAGES

AUSSI POUR DES BOISSONS

GAZEUSES

OPEN, DRINK, LOCK AND

SECURE WITH ONE HAND /

OUVRIR, BOIRE, VERROUILLER

ET SÉCURISER AVEC UNE MAIN

SPOUT IS ALWAYS PROTECTED

FROM DIRT AND GERMS /

BEC PROTÉGÉ DE POUSSIÈRE

ET GERMES

VIVA 0,5L PP

6586313

*!6B0E6F-igdbdi!

6590013

New

6586275

*!6B0E6F-igchfj!

6585966

*!6B0E6F-ifjggh!

6590015

6586866

New

*!6B0E6F-igiggj!

6586292

*!6B0E6F-igcjcg!

6586863

*!6B0E6F-igigdi!

6586860

*!6B0E6F-igigah!

6585965

*!6B0E6F-ifjgfa!

6585964

*!6B0E6F-ifjged!

6586867

*!6B0E6F-igighg!

© DISNEY

© DISNEY / PIXAR

© & LUCASFILM LTD.

6588696

*!6B0E6F-iigjga!

SAFETY LOCK TO AVOID

ACCIDENTAL SPILLS / VERROU

DE SÉCURITÉ POUR ÉVITER LES

DÉVERSEMENTS ACCIDENTELS

EASY TO CLEAN

WIDE MOUTH OPENING /

FACILE À RINSER

AVEC UNE GRANDE

OUVERTURE

POLYPROPYLENE /

POLYPROPYLÈNE

6586862

*!6B0E6F-igigcb!

6588697

*!6B0E6F-iigjhh!

266


ALL INGREDIENTS ARE BPA-FREE

TOUS LES INGRÉDIENTS SANS BPA

LEAK-PROOF

PROTECTION

ANTI-FUITE

FOOD SAFE

DE QUALITÉ

ALIMENTAIRE

SWISS DESIGN & ENGINEERING

SWISS DESIGN & INGÉNIERIE

EASY TO CLEAN

NETTOYAGE FACILE

Gemstone Foodbox INOX

6587334

(17 x 12 x 6 cm)

New

GEMSTONE FOODBOX

SILICONE RING FOR BOX CLOSING /

JOINT EN SILICONE POUR BIEN FERMER

DIVIDER / SÉPARATEUR

REMOVABLE SILICONE INSERT

(DISHWASHER & MICROWAVE SAFE) /

BOÎTE D'INSERTION

(CONVIENT AU LAVE-VAISSELLE ET AU

MICRO-ONDES)

SAFETY LOCK TO AVOID ACCIDENTAL SPILLS

/ VERROU DE SÉCURITÉ POUR ÉVITER LES

DÉVERSEMENTS ACCIDENTELS

KID FRIENDLY: EASY TO OPEN AND CLOSE /

POUR LES ENFANTS: FACILE À OUVRIR ET

FERMER

LUNCH BOXES PLUS+

LIGHTWEIGHT & DURABLE /

LÉGER & DURABLE

DIVIDER / SÉPARATEUR

REMOVABLE SILICONE INSERT

(DISHWASHER & MICROWAVE SAFE) /

BOÎTE D'INSERTION (CONVIENT AU

LAVE-VAISSELLE ET AU MICRO-ONDES)

SAFETY LOCK TO AVOID ACCIDENTAL

SPILLS / VERROU DE SÉCURITÉ

POUR ÉVITER LES DÉVERSEMENTS

ACCIDENTELS

KID FRIENDLY: EASY TO OPEN AND CLOSE /

POUR LES ENFANTS: FACILE À OUVRIR ET

FERMER

Lunch boxes PLUS+ small / large ALU

6585390

(17 x 12 x 6 cm)

*!6B0E6F-igjhba!

6586334

(23 x 14.5 x 6 cm)

*!6B0E6F-igjiac!

6585392

(17 x 12 x 6 cm)

*!6B0E6F-igjhde!

6586336

(23 x 14.5 x 6 cm)

*!6B0E6F-igjicg!

6585391

(17 x 12 x 6 cm)

*!6B0E6F-igjhch!

6586335

(23 x 14.5 x 6 cm)

*!6B0E6F-igddfa!

267


Kids bottle top / mud caps

SIGG... it's Simply Eco-Logical!

6581418 (Transparent)

*!6B0E6F-ibebif!

6581419

)!1AEG58-bebjcf!

6582829 (Transparent)

*!6B0E6F-icicji!

6582830 (Transparent)

*!6B0E6F-icidae!

6578203

*!6B0E6F-hibgfe!

6586293 (Viva)

*!6B0E6F-igcjdd!

VIVA Gasket Set

6586340

*!6B0E6F-igdeae!

Cleaning

Kids bottle top gaskets

6582165

*!6B0E6F-icbgfh!

6579900

*!6B0E6F-hjjaaa!

6578153

*!6B0E6F-hibfdb!

268


NOS MARQUES STIM / OUR STEAM BRANDS

ONLY BENELUX

PAGE 270

PAGE 304

New

PAGE 314

Eco!

New

4M

AVENIR

JAQ JAQ BIRD

ONLY BENELUX

PAGE 318 New PAGE 322

PAGE 325

BOX CANDIY

FRIDOLIN ORIGAMI

CREAGAMI

8+

PAGE 380

New

UGEARS STEAM LAB

269


4M fabrique des jouets créatifs pour les enfants curieux. Expérimenter, bricoler, découvrir, etc. Pour toutes ces choses tellement appréciées

par les enfants, vous êtes à la bonne adresse chez 4M. La sécurité et la qualité occupent une place centrale depuis la conception jusqu’au

produit fini. Plusieurs produits 4M ont déjà reçu des distinctions (Red Dot Design Award, logo ‘Recommandé et approuvé’ par le Science

Museum de Londres). Le Musée des Sciences naturelles de Bruxelles (plus grande collection de dinosaures en Europe) a accordé son

logo aux boîtes 6 Dig-a-Dino en guise de reconnaissance et de recommandation. 4M se soucie de l’environnement et souhaite renforcer

de manière ludique le respect de l’environnement parmi les enfants. Tous les emballages sont sans PVC et des conseils de recyclage sont

donnés pour différents produits. Les emballages, les prescriptions de sécurité et les instructions sont multilingues. De nombreuses boîtes

sont également disponibles en version complètement française.

4M maakt creatief speelgoed voor leergierige kinderen. Experimenteren, knutselen, ontdekken,… voor al deze dingen die kinderen zo

leuk vinden, ben je bij 4M aan het juiste adres. Van ontwerp tot afgewerkt product staan veiligheid en kwaliteit voorop. Verschillende

4M producten ontvingen al onderscheidingen (Red Dot Design Award, logo 'aanbevolen en goedgekeurd door het Science Museum te

Londen). Het Natural Science Museum in Brussel (grootste dino collectie van Europa), verleende aan de 6 Dig-a-Dino dozen hun logo ter

erkenning en aanbeveling. 4M is bezorgd om het milieu en wil het milieubewustzijn bij kinderen op een ludieke manier versterken. Al de

verpakkingen zijn PVC-vrij en bij verschillende producten worden recyclingtips meegegeven. Verpakkingen, veiligheidsvoorschriften en

instructiebladen zijn meertalig opgesteld.

4M makes creative toys for curious children. From experiments to arts and crafts to exploration, there is a 4M toy for all these things

children love to do. Safety and quality are priorities from design to finished product. A selection of 4M products have received recognition

and won numerous international awards (Red Dot Design Award, logo of recommendation and approval by London’s Science Museum,...)

The Natural Science Museum in Brussels, home to Europe’s largest collection of dinosaurs, has also presented the six Dig-a-Dino boxes

with their logo of recognition and recommendation. 4M cares about the environment and is committed to helping develop environmental

awareness among the children in a playful manner. All packaging is PVC-free, and recycling tips are included with a number of products.

Packaging, instructions and safety instructions are provided in multiple languages.

270


Inutile de vous dire que chez DAM, 4M est une valeur sûre. Et vous avez probablement déjà entendu parler du terme STEM (ou STEAM). Vous savez dès lors également qu’il est

très facile de faire le lien entre ceux-ci. STEAM est un terme utilisé à l’échelle internationale pour se référer à la science, la technologie, l’ingénierie, l’art

et les mathématiques. Et ce sont justement ces aspects que vous retrouvez dans tous les produits 4M ! 4M recourait inconsciemment à l’approche STE(A)M bien avant

que le terme ne soit consacré. Cela fait même 20 ans qu'ils suivent cette tendance !

Chez 4M, STEAM n’est pas un vain mot. Avec la gamme Green Science, les futurs ingénieurs élaborent leurs propres projets d’énergie verte ! 4M s’est vu décerner un célèbre Red

Dot Award pour sa gamme Green Science. Green Science entend faire découvrir aux enfants la chimie et la physique dans le cadre de la vie quotidienne. Produire de l’électricité

grâce au vent, à l’eau salée, à la lumière du soleil et même aux pommes de terre ! Ils stimulent l’intérêt pour l’environnement en utilisant des objets et des matériaux recyclés.

Même l’emballage fait partie du projet. Il s’agit de projets ayant la plus petite empreinte écologique qui soit ! Les enfants vont tellement s’amuser qu'ils ne réaliseront pas qu’ils

s’adonnent à la science et à la technique.

Les autres séries traitent également toutes de science, de technique, d’art et de créativité ! Il existe même une série Junior STE4M afin que les jeunes enfants puissent également

découvrir l’approche STEAM. Les objets mini KidzLabs sont présentés dans de petits emballages à suspendre pratiques et sont proposés à des prix très avantageux afin que les

cadeaux, aussi petits soient-ils, reflètent l’esprit STEAM !

Bienvenue dans la collection de jouets STE(A)M la plus avant-gardiste et la plus vaste au monde. Le choix est ici infini.

Dat 4M een gevestigde waarde is bij Dam, hoeven we je allicht niet te vertellen. Ook van de term STEM (of STEAM) heb je allicht al gehoord. Dan weet je ook dat de link tussen

deze twee, 4M en STEM, snel gelegd is. STEAM wordt internationaal gebruikt om wetenschap, technologie, engineering, kunst en wiskunde te

bundelen. Laat het nu net deze aspecten zijn die je terug vindt in alle 4M producten! 4M gebruikte onbewust STE(A)M al lang voordat de term werd bedacht, ze zijn deze trend

zelfs 20 jaar vooruit!

Bij 4M is STEAM geen hol begrip. Met de Green Science lijn maken toekomstige ingenieurs hun eigen projecten van groene energie! 4M ontving een befaamde Red Dot Award

voor hun Green Science lijn. Green Science wil kinderen laten kennis maken met chemie en fysica uit het dagelijkse leven. Elektriciteit maken met wind, zout water, zonlicht en

zelfs aardappelen! Het prikkelt de interesse voor het milieu door gerecycleerde voorwerpen en materialen te gebruiken, zelfs de verpakking maakt deel uit van het project. Het zijn

projecten met de kleinste ecologische voetafdruk ooit! Kinderen zullen zich zo goed amuseren dat ze niet beseffen dat ze met wetenschap en techniek bezig zijn.

Ook de andere series hebben allemaal te maken met wetenschap, techniek, kunst en creativiteit! Er is zelfs een Junior STE4M serie zodat ook jonge kinderen kennis kunnen

maken met STEAM. De mini KidzLabs items zitten op een handige hangkaart en hebben meeneemprijsjes zodat zelfs de kleinste geschenken een STEAM sausje krijgen!

Welkom bij ’s werelds meest vooruitstrevende en uitgebreide STE(A)M speelgoedcollectie. De keuze is hier eindeloos.

We probably won't have to remind you that 4M is a well established brand at Dam. And no doubt you've already heard of the term STEM (or STEAM). So now you've probably

connected the dots between 4M and STEM. STEAM is used internationally to stand for Science, Technology, Engineering, Arts and Mathematics.

And these are the very aspects you will find in 4M's products. 4M inadvertently used the term STE(A)M long before it was created, so they must be 20 years ahead of the trend!

At 4M the term STEAM is hardly an empty concept. With its Green Science line the engineers of the future set up their own green energy projects! 4M has received the famed Red

Dot Design Award for their Green Science line. Green Science is designed to introduce children to the chemistry and physics all around them in the everyday world. Generating

electricity from wind, salt water, sunlight and even potatoes! It stimulates an interest in the environment by making use of recycled objects and materials; even the packaging is a

part of the project. These projects have the smallest ecological footprint ever! Children enjoy themselves so much that they don't realise they are doing science and technology.

The other series are all about science, technology, art and creativity too! There is even a Junior STE4M series, through which young children can get acquainted with STEAM as

well. The mini KidzLabs items come in handy hang packs with retail prices, so that even the smallest gift can be STEAM flavoured!

Welcome to the world's most progressive and extensive STE(A)M toy collection. The options are infinite.

271


EXCL.

New

5603415

'!8J31FG-adebfb!

5663415

(!4BE56B-eghfbj!

5603426

'!8J31FG-adecgh!

5663426

(!4BE56B-eghfhb!

EXCL.

5603353

'!8J31FG-addfdg!

5663353

(!4BE56B-eggefb!

5603416

'!8J31FG-adebgi!

5663416

(!4BE56B-eghfcg!

EXCL.

5603417

'!8J31FG-adebhf!

5663417

(!4BE56B-eghfdd!

5603275

'!8J31FG-adchfb!

5663275

(!4BE56B-egfjci!

272


GREEN SCIENCE

5603402

'!8J31FG-adeacb!

5663402

(!4BE56B-eggejj!

5603279

'!8J31FG-adchjj!

5663279

(!4BE56B-egfjec!

5603281

'!8J31FG-adcibc!

5603425

'!8J31FG-adecfa!

EXCL.

5603267

'!8J31FG-adcghg!

5663267

(!4BE56B-egfihe!

5603298

'!8J31FG-adcjia!

5663298

(!4BE56B-eggddi!

273


5603378

'!8J31FG-addhij!

5663378

(!4BE56B-eghcdg!

5603379

'!8J31FG-addhjg!

5663379

(!4BE56B-eghced!

5603286

'!8J31FG-adcigh!

5603294

'!8J31FG-adcjec!

5663294

(!4BE56B-egghfi!

5603377

'!8J31FG-addhhc!

5663377

(!4BE56B-eghcbc!

5603376

'!8J31FG-addhgf!

5663376

(!4BE56B-eghcaf!

274


GREEN SCIENCE

5603409

'!8J31FG-adeaja!

5603411

'!8J31FG-adebbd!

5663411

(!4BE56B-eghdfj!

EXCL.

EXCL.

5603371

'!8J31FG-addhba!

5603372

'!8J31FG-addhch!

5663372

(!4BE56B-eghbgi!

5603388

'!8J31FG-addiii!

275


EXCL.

EXCL.

5603393

'!8J31FG-addjdc!

5663393

(!4BE56B-eghddf!

5603391

'!8J31FG-addjbi!

5663391

(!4BE56B-eghdbb!

EXCL.

EXCL.

New

5603392

'!8J31FG-addjcf!

5663392

(!4BE56B-eghdci!

5603422

'!8J31FG-adeccj!

5663422

(!4BE56B-eghffh!

5603381

'!8J31FG-addibj!

EXCL.

5603412

'!8J31FG-adebca!

EXCL.

5603413

'!8J31FG-adebdh!

EXCL.

276


KIDZ ROBOTIX

EXCL.

EXCL.

5603280

'!8J31FG-adciaf!

5663280

(!4BE56B-eghejg!

5603358

'!8J31FG-addfib!

5663358

(!4BE56B-eggicg!

5603407

'!8J31FG-adeahg!

EXCL.

5603367

'!8J31FG-addghd!

EXCL.

5663282 (VERSION FRANÇAISE)

(!4BE56B-eggahj!

EXCL.

277


EXCL.

EXCL.

New

5603270

'!8J31FG-adchag!

5663270

(!4BE56B-eggagc!

5603423

'!8J31FG-adecdg!

5663423

(!4BE56B-eghfge!

5603357

'!8J31FG-addfhe! EXCL.

5603366

'!8J31FG-addggg!

278


KIDZLABS

5603289

'!8J31FG-adciji!

5603414

'!8J31FG-adebee!

5603398

'!8J31FG-addjih!

EXCL.

5603427

'!8J31FG-adeche!

5603299

'!8J31FG-adcjjh!

279


EXCL.

5603382

'!8J31FG-addicg!

5663382

(!4BE56B-eghcgh!

5603226

'!8J31FG-adccgd!

5663226

(!4BE56B-eghbdh!

EXCL.

5603394

'!8J31FG-addjej!

5663394

(!4BE56B-eghdec!

5603252

'!8J31FG-adcfcc!

5663252

(!4BE56B-eggajd!

INCL.

5603291

'!8J31FG-adcjbb!

5663291

(!4BE56B-eggdfc!

5603384

'!8J31FG-addiea!

5663384

(!4BE56B-eghcib!

280


KIDZLABS

5603235

'!8J31FG-adcdff!

5603919

'!8J31FG-adjbje!

5603917

'!8J31FG-adjbha!

5603295

'!8J31FG-adcjfj!

INCL.

5603383

'!8J31FG-addidd!

EXCL.

5603396

'!8J31FG-addjgd!

281


INCL.

5603395

'!8J31FG-addjfg!

5663395

(!4BE56B-eghfac!

5603248

'!8J31FG-adceif!

5663248

(!4BE56B-eggbbg!

EXCL.

5603246

'!8J31FG-adcegb!

5663246

(!4BE56B-egghgf!

5603284

'!8J31FG-adcied!

5663284

(!4BE56B-eggifh!

282


KIDZLABS

5603256

'!8J31FG-adcfga!

5603215

'!8J31FG-adcbfh!

5603293

'!8J31FG-adcjdf!

5603265

'!8J31FG-adcgfc!

5603373

'!8J31FG-addhde!

5603375

'!8J31FG-addhfi!

283


EXCL.

5603363

'!8J31FG-addgdf!

5663363

(!4BE56B-eggjdc!

5603230

'!8J31FG-adcdaa!

5663230

(!4BE56B-eggaig!

5603296

'!8J31FG-adcjgg!

5663296

(!4BE56B-eggdef!

5603385

'!8J31FG-addifh!

EXCL.

5603232

'!8J31FG-adcdce!

5663232

(!4BE56B-eggiea!

5603351

'!8J31FG-addfbc!

5663351

(!4BE56B-egghhc!

284


KIDZLABS

5603310

'!8J31FG-addbaj!

5605918

'!8J31FG-afjbif!

5603305

'!8J31FG-addaff!

5603306

'!8J31FG-addagc!

5603315

'!8J31FG-addbfe!

INCL.

5603316

'!8J31FG-addbgb!

INCL.

5603218

'!8J31FG-adcbii!

5603317

'!8J31FG-addbhi!

285


5603228

'!8J31FG-adccih!

5663228

(!4BE56B-egfjjh!

5603237

'!8J31FG-adcdhj!

5663237

(!4BE56B-eggaff!

5603229

'!8J31FG-adccje!

5663229

(!4BE56B-eggcga!

5603221

'!8J31FG-adccbi!

5663221

(!4BE56B-egfjia!

5603236

'!8J31FG-adcdgc!

5663236

(!4BE56B-eggaei!

5613234

'!8J31FG-bdcdef!

5663234

(!4BE56B-eggchh!

286


5607002

'!8J31FG-ahaacj!

5607004

'!8J31FG-ahaaed!

5607003

'!8J31FG-ahaadg!

New

New

5603923

'!8J31FG-adjcdb!

5603926

'!8J31FG-adjcgc!

5603915

'!8J31FG-adjbfg!

New

5603913

'!8J31FG-adjbdc!

5603925

'!8J31FG-adjcff!

5603918

'!8J31FG-adjbih!

5660446

287


EXCL.

5603241

'!8J31FG-adcebg!

5663241

(!4BE56B-eggegi!

5603233

'!8J31FG-bdcddi!

5663233

(!4BE56B-eggbaj!

5603225

'!8J31FG-adccfg!

5663225

(!4BE56B-eggehf!

5603257

'!8J31FG-adcfhh!

5663257

(!4BE56B-eggbcd!

5605520

5615520 (DEMO)

'!8J31FG-affcaa!

5603912

'!8J31FG-adjbcf!

288


GLOW IN THE DARK

5605215

'!8J31FG-afcbff!

5605221

'!8J31FG-afccbg!

5605210

'!8J31FG-afcbaa!

5605938

'!8J31FG-afjdid!

5605426

'!8J31FG-afecgf!

3D

5605939

'!8J31FG-afjdja!

5605631

'!8J31FG-afgdbd!

5605635

'!8J31FG-afgdfb!

289


EXCL.

5604902

'!8J31FG-aejacf!

5664902

(!4BE56B-eghegf!

5604905

'!8J31FG-aejafg!

EXCL.

5604900

'!8J31FG-aejaab!

5604903

'!8J31FG-aejadc!

5604906

'!8J31FG-aejagd!

EXCL. EXCL. EXCL.

290


STEAM POWERED GIRLS

5604908

'!8J31FG-aejaih!

5604909

'!8J31FG-aejaje!

5604911

'!8J31FG-aejbbh!

EXCL. EXCL. EXCL.

5604907

'!8J31FG-aejaha!

EXCL.

5604904

'!8J31FG-aejaej!

5604901

'!8J31FG-aejabi!

291


5604755

'!8J31FG-aehffh!

5604757

'!8J31FG-aehfhb!

5604760

'!8J31FG-aehgab!

5604758

'!8J31FG-aehfii!

292


KIDZMAKER

5604731

'!8J31FG-aehdbb!

5664731

(!4BE56B-egheeb!

5604743

'!8J31FG-aehede!

EXCL.

5604732

'!8J31FG-aehdci!

5664732

(!4BE56B-eghefi!

5604725

'!8J31FG-aehcfa!

EXCL.

5604720

'!8J31FG-aehcaf!

5664720

(!4BE56B-eghdgg!

5604742

'!8J31FG-aehech!

EXCL.

293


5604723

'!8J31FG-aehcdg!

5664723

(!4BE56B-eghdjh!

5604727

'!8J31FG-aehche!

5664727

(!4BE56B-egheba!

5604752

'!8J31FG-aehfcg!

5604751

'!8J31FG-aehfbj!

5604728

'!8J31FG-aehcib!

294


KIDZMAKER

5604721

'!8J31FG-aehcbc!

5664729 (VERSION FRANÇAISE)

(!4BE56B-eghede!

5604741

'!8J31FG-aeheba!

295


5604722

'!8J31FG-aehccj!

5664722

(!4BE56B-eghdia!

5604724

'!8J31FG-aehced!

5664724

(!4BE56B-eghead!

5604744

'!8J31FG-aeheeb!

5604584

'!8J31FG-aefied!

296


CREATIVE CRAFT

5604662

'!8J31FG-aeggci!

5664662

(!4BE56B-egfaij!

5604617

'!8J31FG-aegbhi!

5664617

(!4BE56B-eggidd!

5602749

'!8J31FG-acheji!

5602763

'!8J31FG-achgde!

5602737

'!8J31FG-achdhf!

5662764 (VERSION FRANÇAISE)

(!4BE56B-eggjej!

5602746

'!8J31FG-achegh!

5602761

'!8J31FG-achgba!

EXCL.

297


5602738

'!8J31FG-achdic!

5604618

'!8J31FG-aegbif!

INCL.

5604740

'!8J31FG-aehead!

5604749

'!8J31FG-aehejg!

5603615

'!8J31FG-adgbff!

5604750

'!8J31FG-aehfac!

298


CREATIVE CRAFT

5604588

'!8J31FG-aefiib!

5664588

(!4BE56B-eggeca!

5604567

'!8J31FG-aefghg!

5664567

(!4BE56B-eggdja!

5604681

'!8J31FG-aegibj!

5604551

'!8J31FG-aeffbf!

5604683

'!8J31FG-aegidd!

5604505

'!8J31FG-aefafi!

299


5604653

'!8J31FG-aegfdg!

5603544

'!8J31FG-adfeei!

5664654 (VERSION FRANÇAISE)

(!4BE56B-eggjej!

300

5603511

'!8J31FG-adfbba!

5604736

'!8J31FG-aehdgg!

5604754

'!8J31FG-aehfea!


MOULD & PAINT

5603546

'!8J31FG-adfegc!

5663546

(!4BE56B-eggjje!

5603514

'!8J31FG-adfbeb!

5663514

(!4BE56B-egghjg!

5603524

'!8J31FG-adfcea!

5663524

(!4BE56B-egheij!

5604753

'!8J31FG-aehfdd!

5664753

(!4BE56B-eghfea!

5604708

'!8J31FG-aehaid!

5664708

(!4BE56B-eghdae!

5603528

'!8J31FG-adfcii!

5663528

(!4BE56B-eggeag!

301


JUNIOR

SERIES 4+

THINKING KITS

uniquement | alleen | only | nur | solamente

BENELUX

5604712

'!8J31FG-aehbca!

5604733

'!8J31FG-aehddf!

5604717

'!8J31FG-aehbhf!

5604718

'!8J31FG-aehbic!

5604719

'!8J31FG-aehbjj!

5604693

'!8J31FG-aegjdc!

302


DISPLAY

5660451

OFFRE DE DÉPART 4M Mix

(français)

La composition réelle peut différer de l’illustration! / De werkelijke samenstelling kan afwijken van de getoonde afbeelding!

The actual specifications can differ from the illustration!

5660450

STARTPAKKET / STARTERPACK 4M Mix

(international)

303


Avec Avenir, chaque enfant peut développer le petit artiste qui est en lui. La collection comprend de

chouettes articles « arts & crafts » qui permettent aux enfants de laisser libre cours à leur créativité

et à leur imagination. Citons notamment les crayons à peindre, crayons soie, papiers à griffer, livres à

griffer, mosaïques, articles pixelation, têtes de crayon à bricoler, kits de couture... Tous les produits Avenir

suscitent l'enthousiasme et sont présentés dans un bel emballage qui convient tout à fait à un cadeau.

« Soyez créatifs, soyez uniques ! »

Met Avenir kan ieder kind de kleine artiest in zichzelf ontwikkelen. De collectie omvat leuke ‘arts & crafts’

artikelen, waarmee kinderen hun creativiteit en fantasie de vrije loop kunnen laten. Denk aan paint sticks,

silky crayons, scratch papers, scratch boekjes, mozaïek, pixelation art, DIY pen toppers, sewing kits,…

Alle Avenir producten zijn scherp geprijsd en erg mooi verpakt met een hoog ‘gift’ gehalte.

‘Be creative, be unique’!

New

Children can develop their artistic tendencies with Avenir. The product range consists of fun arts

& crafts items that allow children to exercise their creativity and imagination. Items include paint

sticks, silky crayons, scratch papers, scratch books, mosaic, pixel art, DIY pen toppers, sewing kits,

etc. All Avenir products are attractively priced and come in lovely packaging with a high ‘gift’ value.

Be creative, be unique!

MAKE YOUR OWN SCRATCH ARTWORK!

Extra fun everywhere - With lots of different styles and shapes

FAITES VOTRE PROPER CARTE À GRATTER !

Encore plus amusant – beaucoup de styles et de forms différents

304


SCRATCH JUNIOR

Age: 3+

- Contenu : 8 feuilles à griffer et stylets en bois.

- Inhoud: 8 scratch pagina's en een houten pen.

- Content: 8 scratch pages and a wooden stylus.

7331674

)!9CAH73-dbgheh!

7331675

)!9CAH73-dbghfe!

7331676

)!9CAH73-dbghgb!

7331677

)!9CAH73-dbghhi!

SCRATCH ART

Age: 3+

- Contenu : 4 fi gurines à griffer et stylets en bois.

- Inhoud: 4 scratch fi guren en een houten pen.

- Content: 4 scratch fi gures and a wooden stylus.

7339000 (DISPLAY)

Free of charge with an order of

20 pieces / Gratuit avec une

commande de 20 pièces.

7331318

)!9CAH73-dbdbia!

7331319

)!9CAH73-dbdbjh!

7331428

)!9CAH73-dbecig!

7331451

)!9CAH73-dbefbe!

7331542

)!9CAH73-dbfecj!

7331545

)!9CAH73-dbfefa!

305


SCRATCH FOR BOYS

Age: 3+

- Contenu : 8 feuilles à griffer et stylets en bois.

- Inhoud: 8 scratch pagina's en een houten pen.

- Content: 8 scratch pages and a wooden stylus.

7331678

)!9CAH73-dbghif!

7331679

)!9CAH73-dbghjc!

7331680

)!9CAH73-dbgiai!

7331681

)!9CAH73-dbgibf!

SCRATCH JOINTED PUPPETS

Age: 5+

- Griffe, colorie et crée 6 chouettes fi gurines avec des goupilles fendues. Contenu : feuilles à griffer, feuilles de

couleur, goupilles fendues et supports.

- Scratch en ontwerp 6 beweegbare fi guren. Inhoud: scratch pagina's, inkleurpagina's en splitpennen.

- Scratch and create 6 jointed magic puppets. Including: scratch sheets, colouring sheets, pins and fasteners.

7331682

)!9CAH73-dbgicc!

7331683

)!9CAH73-dbgidj!

7331684

)!9CAH73-dbgieg!

306

7331685

)!9CAH73-dbgifd!

7339003 (DISPLAY)

Free of charge with an order of 8 pieces /

Gratuit avec une commande de 8 pièces.


SCRATCH MINI BOOK

Age: 3+

- Contenu : 15 feuilles à griffer et stylets en bois.

- Inhoud: 15 scratch pagina's en een houten pen.

- Content: 15 scratch pages and a wooden stylus.

7331601

)!9CAH73-dbgabd!

7331602

)!9CAH73-dbgaca!

7339004 (DISPLAY)

Free of charge with an order of 24 pieces /

Gratuit avec une commande de 24 pièces.

SCRATCH BOOK

Age: 3+

- Contenu: 10 feuilles à griffer, 25 autocollants à griffer, 11 feuilles de couleur et stylets en bois

- Inhoud: 10 scratch pagina's, 25 scratch stickers, 11 inkleurpagina's en een houten pen.

- Content: 10 scratch boards, 25 scratch stickers, 11 clouring pages and a wooden stylus.

On The Go

Tear Off

3-in-1 PLAY

Scratch stickers

Scratch boards

Colouring pages

7331603

)!9CAH73-dbgadh!

7331604

)!9CAH73-dbgaee!

SCRATCH NOTE PAPER - In Display

Age: 3+

- Contenu: 50 feuilles de papier à notes à griffer aux couleurs de l'arc-en-ciel,

2 stylets, 1 chiffon.

- Inhoud: 50 regenboog scratch pagina's, 2 scratch pennen, 1 doekje.

- Content: 50 rainbow scratch notes, 2 scratch pens, 1 wipe off fabric.

7337111

)!9CAH73-dhbbbb!

307


Create your own lightbox

Age: 6+

- Contenu: Ruban LED, boîtier pour piles et 8 cadres de bricolage. Super beau et génial pour décorer ta chambre.

- Inhoud: LED lichtstrip, batterijdoos en 8 DIY achtergronden. Leuk om je kamer mee in te richten.

- Content: LED lightstrip, batterybox and 8 DIY backlit frames to decorate your room with this lightbox.

EXCL.

11/2020

7331434

)!9CAH73-dbedeh!

Nail stickers

Age: 6+

- Contenu: 78 autocollants pour ongles à paillettes dans 5 variantes. Les autocollants sont faciles à poser et à enlever et tiennent pas moins de 3 à 5 jours.

- Inhoud: 78 glitter nagelstickers in 5 stijlen. Gemakkelijk aan te brengen en te verwijderen, droogt snel, houdt 3 tot 5 dagen.

- Content: 5 assorted styles with 78pcs. of glitter nail stickers. Easy-off, easy-on, quick dry, durable up to 3-5 days.

11/2020

7337119

)!9CAH73-dhbbjh!

23 x 11 cm

308


DIY SEWING Pen Toppers - In Display

Age: 5+

- Contenu: 9 variantes dans un présentoir. Faux ongle en plastique sûr, matériel pour fabriquer la peluche..

- Inhoud: 9 verschillende dieren in een display. Een veilige plastieken naald en stoffen materiaal om je pen topper te maken.

- Content: 9 different fi gures in a display. A secure plastic needle, plush materials.

7337086

)!9CAH73-dhaigc!

DIY SEWING Keychain - In Display

Age: 6+

- Contenu: 8 variantes dans un présentoir. Faux ongle en plastique sûr, matériel pour fabriquer la peluche.

- Inhoud: 9 verschillende dieren in een display. Een veilige plastieken naald en stoffen materiaal om je sleutelhanger te maken.

- Content: 8 different fi gures in a tube box. coloured cords, a secure plastic needle, plush materials.

7337062

)!9CAH73-dhagcg!

309


MOSAIC

Age: 3+

Colle les autocollants en mousse sur les bonnes formes et couleurs pour fabriquer ton livre mosaïque. Contient plus de

600 autocollants en mousse, 2 pages recto verso.

- Kleef de stickers op de juiste kleur en vorm en creëer je eigen mozaïekboekje! Inhoud: 600+ foam stickers, 2 bladzijden

(front & back).

- Match the foam stickers with the correct colors and shapes! Content: 600+ foam stickers, 2 sheets (front & back).

7331592

)!9CAH73-dbfjce!

7331593

)!9CAH73-dbfjdb!

7331594

)!9CAH73-dbfjei!

7331595

)!9CAH73-dbfjff!

7339001 (DISPLAY)

Free of charge with an order of 16 pieces /

Gratuit avec une commande de 16 pièces.

310


PIXELATION

Age: 5+

- Associe les petits autocollants aux bons numéros pour créer un poster impressionnant. Contient plus de 10 000 autocollants et 1 grand poster.

- Kleef de mini stickers van EVA foam op de juiste nummers en maak je eigen poster! Inhoud: 10.000+ EVA stickers, 1 grote poster.

- Match the small EVA tile stickers with the correct numbered squares! Including: 10.000+ EVA stickers, 1 giant poster.

Large size!

It makes it a fun group activity

7331596

)!9CAH73-dbfjgc!

7331597

)!9CAH73-dbfjhj!

7331598

)!9CAH73-dbfjig!

7331599

)!9CAH73-dbfjjd!

7339002 (DISPLAY)

Free of charge with an order of 12 pieces /

Gratuit avec une commande de 12 pièces.

311


PAINT STICKS

Age: 3+

Ces Crayons à peindre aux couleurs vives sont une merveilleuse invention destinée tant enfants qu’aux parents. Vous n'avez

pas besoin d'eau ni de pinceau, donc oubliez les taches et les larmes. En plus, la peinture sèche en 60 secondes. Les Crayons

à peindre se présentent sous la forme d’un tube de colle et sont faciles à tenir dans de petites mains. Il est bien sûr possible

de tout simplement les utiliser pour peindre, mais aussi pour fabriquer du papier à gratter, tamponner ou faire du « dotting »,

une sorte de pointillage. Des heures de plaisir et de bricolage garanties !

Deze Paint Sticks met levendige kleuren zijn zowel voor kinderen als voor ouders een geweldige uitvinding. Er is geen water

en geen penseel voor nodig, dus geen geklad of gemors. Bovendien is de verf binnen de 60 seconden droog. De Paint Sticks

draai je open zoals een lijmstick en zijn ideaal om vast te houden met kleine handjes. De knutselmogelijkheden zijn eindeloos.

Je kan er uiteraard gewoon mee verven, maar ook scratch papers mee maken, stempelen en aan ‘dotting’ doen. Uren

teken- en knutselplezier gegarandeerd!

These Paint Sticks in vibrant colours are a great invention for kids and parents alike. No water or brushes means no mess and

no fuss. Moreover, the paint dries in under 60 seconds. Paint Sticks twist open like a glue stick and are easy for tiny hands to

grasp. The artistic possibilities are endless. You can use them to paint, of course, but also to make scratch paper, stamps or

for decorative ‘dotting’. Hours of drawing and crafting fun guaranteed!

Painting Scraping Stamping Dotting

6 COLOURS 6 METALLIC COLOURS 12 COLOURS

7336010

)!9CAH73-dgabai!

7336011

)!9CAH73-dgabbf!

7336009

)!9CAH73-dgaajc!

312


SILKY CRAYONS - In Display

Age: 3+

Les Crayons Soie sont des crayons de couleur doux comme la soie et

particulièrement multifonctionnels. Utilisez-les simplement comme des

craies ou des pastels ou repassez sur le dessin avec un pinceau mouillé pour

obtenir un résultat proche de l'aquarelle. Ils sont non toxiques et aquasolubles.

Les crayons sont fi xés dans un tube qui s'élève quand on fait

tourner l'embout, ce qui évite les taches ou le gaspillage. Le tout ressemble

exactement au rouge à lèvre de maman !

Crayon Pastel Watercolor

Silky Crayons kleuren zacht als zijde en zijn erg multifunctioneel. Je gebruikt

ze gewoon als krijtje, als een pastel of, als je er met een penseel met water

over gaat, als een ‘watercolor’. Ze zijn niet giftig en wateroplosbaar.

De krijtjes zitten in een tube waar je aan kan draaien, waardoor er geen

gemors of verspilling is. Ze lijken net op mama’s lipstick!

Silky Crayons produce silky smooth colours and are very versatile. Use

them as crayons, as pastels or go over drawings with a wet brush to

create a ‘watercolour’ effect. They are non-toxic and water-soluble.

The crayons come in twisty tubes, preventing mess and waste. They look just like

Mummy’s lipstick!

6 COLOURS + COTTON BAG

12 COLOURS IN A TUBE BOX + COLOURING POSTER

7337099

)!9CAH73-dhajjc!

7337098

)!9CAH73-dhajif!

313


La marque Jaq Jaq Bird a été créée en 2005 par Grace, une maman de 3 enfants. Grace a inventé le «

chalkmat », un set de table sur lequel on peut dessiner au verso : une jolie trouvaille pour que les enfants

restent sages à table. C'est d'ailleurs au restaurant que l'idée lui est venue de lancer la marque Jaq Jaq

Bird. Depuis lors, la marque a grandi et le produit phare de la collection est aujourd'hui le cahier-ardoise

Jaq Jaq Bird, un cahier réutilisable aux pages noires livré avec des Butterstix, des craies non salissantes.

Le cahier est pratique à emporter partout et permet à votre enfant de colorier à l'infini. Les Butterstix sont

des craies spéciales qui ne font pas de poussière ni de taches et qui sont non toxiques. Elles conviennent

aux produits Jaq Jaq ainsi qu'à toutes les surfaces non poreuses. La craie est facile à effacer avec un

chiffon humide.

La collection Jaq Jaq Bird comprend également les Wishy Washy Markers. Ces marqueurs peuvent

s'utiliser sur différents supports (papier, cahier-ardoise Jaq Jaq, plastique, vitre, tableau noir, tableau

blanc...) et sont tout aussi faciles à effacer que les Butterstix anti-poussière.

New

E co!

Jaq Jaq Bird is in 2005 opgericht door Grace, moeder van 3 kinderen. Grace vond de ‘chalkmat’ uit,

een placemat waarbij je op de achterzijde kan tekenen en zo je kinderen rustig kan houden aan tafel. Zo

ontstond op restaurant het idee om het merk Jaq Jaq Bird op te starten. Intussen is het belangrijkste

product in de collectie het Jaq Jaq Bird krijtboek, een herbruikbaar boekje met zwarte bladen en

bijgeleverde stofvrije krijtjes, de Butterstix. Het boekje is makkelijk overal mee naartoe te nemen en je kind

kan telkens opnieuw kleuren waar het maar wil. De Butterstix zijn speciale krijtjes die stofvrij zijn, geen

vlekken maken en niet giftig zijn. Ze kunnen gebruikt worden op de Jaq Jaq producten, maar ook op

andere niet-poreuze oppervlakken. Het krijt is eenvoudig met een vochtig doekje te wissen.

Jaq Jaq Bird heeft onder andere ook de Wishy Washy Markers in de collectie. Dit zijn stiften die op

verschillende ondergronden (zoals papier, de Jaq Jaq krijtboekjes, plastic, ramen, krijtborden,

whiteboards, …) te gebruiken zijn en net zo makkelijk uitwisbaar zijn als de stofvrije Butterstix.

BUTTERSTIX & HOLDERS

Zero dust chalk, wipe clean.

2621010

(12 colored stix)

#!650726-cbabaa!

2621011

(16 white stix)

#!650726-cbabbh!

2621079

(3 holders)

#!650726-cbahjh!

314


WISHY WASHY MARKERS

Vibrant colors, odorless, wipe clean.

Perfect for drawing on paper, windows, mirrors

and all Jaq Jaq Bird products!

2621035

(9 colors)

#!650726-cbadfd!

DOODLE IT & GO - ERASABLE BOOK

Doodle over and over again...

20,5 x 20,5 cm

8 blank pages

4-pack butterstix

2621006 (Unicorn)

#!650726-cbaagd!

2613893 (Submarine)

#!617762-bdijdf!

2613894 (Airplane)

#!617762-bdijec!

2613895 (Forest)

#!617762-bdijfj!

2613896 (Ice cream)

#!617762-bdijgg!

2613903 (Paris)

#!617762-bdjadb!

2621000 (Owls)

#!650726-cbaaab!

2621005 (Train)

#!650726-cbaafg!

2621021 (Jaq Jaq Bird)

#!650726-cbacbg!

uniquement | alleen | only | nur | solamente

BENELUX

315


COLOR IT & GO - ERASABLE BOOK

Color away and draw over and over again...

2621002 (Dino)

#!650726-cbaacf!

20,5 x 20,5 cm

8 coloring pages

4-pack butterstix incl.

2621016 (Jaq Jaq Bird)

#!650726-cbabgc!

2621024 (Safari)

#!650726-cbaceh!

2613915 (Monet)

#!617762-bdjbfe!

2613916 (Van Gogh)

#!617762-bdjbgb!

2621082 (Amsterdam)

#!650726-cbaich!

DOODLE IT & GO - ERASABLE MAT

Eat and Doodle over and over again...

28 x 43 cm

4-pack butterstix incl.

Placemat on one side & Doodle mat on the other!

2613906 (Forest)

#!617762-bdjagc!

316

2621026 (Dino)

#!650726-cbacgb!

2621027 (Unicorn)

#!650726-cbachi!


REUSABLE & ERASABLE PAPER

Frame it, cut it and more!

2621039

#!650726-cbadjb!

27,5 x 35 cm

10 sheets

REUSABLE WALL DECAL & CALENDER DECAL

Removable & Re-positionable

2621013

#!650726-cbabdb!

2621033

#!650726-cbaddj!

45 x 200 cm

4-pack butterstix incl.

Removable & Reusable

58,5 x 89 cm

4-pack butterstix incl.

Removable & Reusable

Composition sur mesure (Prendre contact avec DAM)

Samenstelling op maat (Contacteer DAM)

Composition custom-made (Contact DAM)

2600000

(DISPLAY 26 x 29 x 47 cm)

uniquement | alleen | only | nur | solamente

BENELUX

317


Kit de bricolage et jolie boîte de rangement 2 en 1. Le cadeau idéal à offrir et à recevoir !

Les boîtes créatives de Box Candiy ressemblent à des bonbons ! Superbes boîtes renfermant une chouette

activité de bricolage qui ravira les petits artistes et les esprits créatifs. L'emballage peut ensuite servir de boîte

de rangement pratique. Fabrique entre autres toute une collection d'avions en papier, une lanterne en papier à

gratter, un microcosme du merveilleux monde sous-marin, un jardin magique de papillons, un attrape-rêve géant,

des cartes postales super originales, des bougies chauffe-plat qui créent une chouette ambiance... Les boîtes

de bricolage de Box Candiy donnent toujours un très beau résultat. Laisse libre cours à ton imagination et à ta

créativité et épate ta famille et tes amis ! C'est aussi une façon amusante de bricoler un chouette cadeau à offrir

à papa, à maman, à papi, à mamie ou à tes amis. Mais tu peux aussi le garder pour toi !

New

2 in 1 knutselpakket én stijlvolle opbergdoos. Het ideale geschenk om te geven en om te krijgen!

De creatieve dozen van Box Candiy zien er uit als snoepjes! Prachtige boxen met binnenin een leuk knutselproject

waarmee jonge artiesten en creatievelingen zich volledig kunnen uitleven. De boxen zelf kunnen achteraf nog als

handige opbergdoos gebruikt worden. Maak onder andere een hele collectie papieren vliegtuigjes, een lantaarn

met scratch papier, een terrarium van de wondere onderwaterwereld, een magische vlindertuin, een mega

dromenvanger, super originele postkaarten, sfeervolle theelichtjes, … . De knutseldozen van Box Candiy leveren

telkens een heel mooi resultaat op. Laat je fantasie en creativiteit de vrije loop en pak hiermee uit bij je familie en

vrienden! Ook leuk om als cadeau te maken voor mama of papa, oma of opa, vriendjes en vriendinnetjes, …

Of uiteraard om zelf te houden.

2 in 1 craft kit and stylish storage container. The perfect present to give or to receive!

Box CanDIY’s creative boxes look like actual candy! These gorgeous boxes contain fun projects for young artists

and creative spirits to get crafty. When the project is fi nished, the box makes a handy storage container. Create

a whole fl eet of paper airplanes, a scratch paper lantern, a terrarium displaying a wonderful underwater world,

a magical butterfl y garden, a mega dream catcher, super-original post cards, atmospheric tea lights, and more

besides. Box CanDIY’s craft boxes are guaranteed to produce fantastic results. Let your imagination and creativity

run free and surprise your family and friends! Have fun creating your own gifts for Mummy or Daddy, Grandpa,

Granny, your best friend and other people you know. Or keep them for yourself, of course!


LEUK CADEAU

BEAU CADEAU

FUN GIFT

DIY PROJECT

PROJET DIY

MOOIE BOX

BELLE BOÎTE

BEAUTIFUL BOX

►►

►►

►►

►►

►►

►►

318


GLITTER & FOIL ART SET

Age: 6+

Contenu: 4 boards, 3 glitter tubes, 10 foil sheets.

Inhoud: 4 tableaux, 3 tubes à paillettes, 10 feuilles d'Aluminium.

Content: 4 borden, 3 glitter tubes, 10 pagina's folie.

►►

9939003

'!8J70JJ-djaadj!

STRING & POMPOM ART SET

Age: 6+

Contenu: 4 boards, 14 metres of rainbow wool, 50 pompoms.

Inhoud: 4 tableaux, 14 mètres de laine -en-ciel, 50 pompons.

Content: 4 borden, 14 meter regenboog wol, 50 pompons.

►►

9939005

'!8J70JJ-djaafd!

WATERCOLOR ART SET

Age: 6+

Contenu: 4 boards, 14 metres of rainbow wool, 50 pompoms.

Inhoud: 4 tableaux, 14 mètres de laine -en-ciel, 50 pompons.

Content: 4 borden, 14 meter regenboog wol, 50 pompons.

9939017

'!8J70JJ-djabhg!

319


NIGHT LIGHT JARS SET

Age: 6+

Contenu: 2 tubes of glitter, 2 fi reless candles, 2 plastic jars.

Inhoud: 2 tubes des poudres scintillantes, 2 bougies électronique, 2 jarres en plastiques.

Content: 2 tubes glitter, 2 elektronische kaarsen, 2 plastieken bokalen.

►►

!

Disponible en France à partir de Janvier 2021.

9939009

'!8J70JJ-djaajb!

LANTERN SCRATCH ART SET

Age: 6+

Contenu: 4 PVC scratch cards, 1 Lantern, 1 Scratch tool.

Inhoud: 4 cartes à gratter, 1 lanterne, 1 Outil à gratter.

Content: 4 PVC scratch kaarten, 1 lantaarn, 1 scratch tool.

!

Disponible en France à partir de Janvier 2021.

9939012

'!8J70JJ-djabcb!

►►

CREATE YOUR OWN TERRARIUM

Age: 6+

Contenu: 1 terrarium bowl, 10 mini shells, 1 bag of coloured sand.

Inhoud: 1 bol de terrarium, 10 mini coquilles, 1 sac de sable coloré.

Content: 1 terrariumbol, 10 mini schelpen, 1 zakje gekleurd zand.

02/2021

►►

9939020

'!8J70JJ-djacag!

320


DREAM CATCHER ART SET

Age: 6+

Contenu: 2 rings, 36 wooden beads, 16 feathers.

Inhoud: 2 anneaux, 36 perles en bois, 16 plumes.

Content: 2 ringen, 36 houten parels, 16 veertjes.

02/2021

►►

9939027

'!8J70JJ-djachf!

CREATE 40 PAPER PLANES

Age: 6+

Contenu: 4 boards, 14 metres of rainbow wool, 50 pompoms.

Inhoud: 4 tableaux, 14 mètres de laine -en-ciel, 50 pompons.

Content: 4 borden, 14 meter regenboog wol, 50 pompons.

02/2021

►►

9939029

'!8J70JJ-djacjj!

40 ORIGAMI PROJECTS

Age: 6+

Contenu: 40 folding papers, 8 folding models, 1 instruction sheet.

Inhoud: 40 papiers pliants, 8 modèles pliants, 1 livret d'instructions..

Content: 40 vouwpapieren, 8 vouw modellen, 1 instructieboekje.

►►

9939030

'!8J70JJ-djadaf!

321


Fridolin sort des sentiers battus avec ces monstres en origami ! Vous pouvez plier vous-même ces animaux amusants et colorés selon

l’art bien connu de l’origami. Collectionnez-les tous et devenez un véritable maître de l’origami !

Fridolin pakt uit met beestige origami! Deze grappige en kleurrijke diertjes vouw je zelf volgens de bekende origami-kunst. Verzamel ze

allemaal en word een echte origamimeester!

Fridolin pulls out all the stops with animal origami! These colourful and whimsical little animals can be folded according to the wellknown

art of origami. Collect them all and become a veritable origami master!

Fridolin wartet mit tierisch gutem Origami auf. Diese lustigen, kunterbunten Tierchen falten Sie selbst gemäß der bekannten Origamikunst.

Sammeln Sie alle und werden Sie ein(e) Origamimeister(in) vom Feinsten.

Fridolin propone ora origami di animali! Puoi piegare questi animaletti divertenti e colorati secondo la celebre arte dell’origami. Fatti la

raccolta completa per diventare un vero maestro di origami!

¡Fridolin lanza un origami bestial! Puedes plegar estos divertidos y coloridos animalitos siguiendo el conocido arte del origami.

¡Colecciónalos todos y conviértete en un verdadero maestro del origami!

KIDS ORIGAMI 6+

MEDIUM 15 x 15 cm

7211311

'!0D11HC-bbdbbj!

7211312

'!0D11HC-bbdbcg!

7211313

'!0D11HC-bbdbdd!

7211314

'!0D11HC-bbdbea!

7211315

'!0D11HC-bbdbfh!

7211316

'!0D11HC-bbdbge!

7211317

'!0D11HC-bbdbhb!

7211318

'!0D11HC-bbdbii!

7211319

'!0D11HC-bbdbjf!

7211320

'!0D11HC-bbdcab!

322


Funny face

stickers included!

6+

FUNNY ORIGAMI

Autocollants visages

rigolos inclus !

MEDIUM 15 x 15 cm

7211371

'!0D11HC-bbdhbd!

7211372

'!0D11HC-bbdhca!

7211373

'!0D11HC-bbdhdh!

7211374

'!0D11HC-bbdhee!

7211375

'!0D11HC-bbdhfb!

7211376

'!0D11HC-bbdhgi!

7211377

'!0D11HC-bbdhhf!

7211378

'!0D11HC-bbdhic!

LARGE 20 x 20 cm

7211331

'!0D11HC-bbddbh!

7211332

'!0D11HC-bbddce!

7211333

'!0D11HC-bbdddb!

7211334

'!0D11HC-bbddei!

7211335

'!0D11HC-bbddff!

7211336

'!0D11HC-bbddgc!

7211337

'!0D11HC-bbddhj!

7211338

'!0D11HC-bbddig!

323


ART ORIGAMI

8+

7211353 (Vincent Van Gogh)

'!0D11HC-bbdfdj!

7211355 (Claude Monet)

'!0D11HC-bbdffd!

ASSORTMENT 80pcs. (10 pieces per model)

+ FREE DISPLAY

ASSORTIMENT 80pcs. (10 pièces par modèle)

+ PRESENTOIR GRATUIT

7211370

(30 x 62 x 30 cm)

'!0D11HC-bbdhag!

ASSORTMENT 180pcs. (10 pieces per model)

+ FREE DISPLAY

ASSORTIMENT 180pcs. (10 pièces par modèle)

+ PRESENTOIR GRATUIT

7211305

(36 x 36 x 173 cm)

'!0D11HC-bbdafi!

324


7+

Creagami est l’origami le plus innovant avec lequel vous pouvez créer vos propres fi gurines

modulaires. Pliez les différentes cartes selon les instructions et sans utiliser de colle pour

créer de belles sculptures en 3D. Idéal pour les vacances relaxantes ou comme passetemps

créatif !

• Différents niveaux de diffi culté

• 4 formats, de petit à grand

• Manuel inclus

• Découvrez les vidéos d’instruction sur la chaîne Youtube de Creagami ou en scannant

le code QR sur l’emballage

• Conçu et entièrement produit en Italie

Creagami is de meest vernieuwende origami waarmee je zelf modulaire fi guren knutselt. Plooi

de verschillende kaartjes volgens de instructies en zonder lijm te gebruiken tot prachtige 3D

sculpturen. Ideaal tijdens een ontspannende vakantie of als creatieve hobby!

• Verschillende moeilijkheidsgraden

• 4 formaten, van extra small tot large

• Handleiding inbegrepen

• Ontdek de instructiefi lmpjes op het Youtube-kanaal van Creagami of door de QR-code

op de verpakking te scannen.

• Ontworpen en volledig geproduceerd in Italië

Creagami is the most innovative origami brand that lets you create modular fi gurines. Fold

the various cards according to the instructions into stunning 3-D sculptures. No glue needed.

Ideal during a relaxing holiday or as a creative hobby!

• Various degrees of diffi culty

• 4 formats, from extra small to large

• Instructions included

• Find the instructional videos on the Creagami YouTube channel or by scanning the QR

code on the packaging

• Designed and produced entirely in Italy

9178998 (DISPLAY)

(41 x 43,5 x 54 cm)

9178999 (DEMO)

COMPOSITION SUR MESURE (Prendre contact avec DAM)

SAMENSTELLING OP MAAT (Contacteer DAM)

COMPOSITION CUSTOM-MADE (Contact DAM)

325


New

New

Creagami Art

9178741 (Tower of Pisa)

H 35 CM - 1400 PARTS

+!0D2FJ1-hihebd!

9178742 (Eiffel Tower)

H 35 CM - 1400 PARTS

+!0D2FJ1-hiheca!

Extra Small

9178701 (Ladybug)

H 10 CM - 109 PARTS

+!0D2FJ1-hihabh!

9178702 (Turtle)

H 12 CM - 134 PARTS

+!0D2FJ1-hihace!

9178703 (Butterfly)

H 10 CM - 114 PARTS

+!0D2FJ1-hihadb!

Small

9178711 (Snake)

H 11 CM - 271 PARTS

+!0D2FJ1-hihbbg!

9178712 (Fish)

H 17 CM - 249 PARTS

+!0D2FJ1-hihbcd!

9178713 (Parrot)

H 16 CM - 243 PARTS

+!0D2FJ1-hihbda!

New

9178714 (Bee)

H 11 CM - 271 PARTS

+!0D2FJ1-hihbeh!

9178715 (Chick)

H 11 CM - 236 PARTS

+!0D2FJ1-hihbfe!

326


Medium

9178721 (Penguin)

H 13 CM - 463 PARTS

+!0D2FJ1-hihcbf!

9178722 (Octopus)

H 10 CM - 479 PARTS

+!0D2FJ1-hihccc!

9178723 (Dragon)

H 14 CM - 463 PARTS

+!0D2FJ1-hihcdj!

9178724 (Swan)

H 10 CM - 479 PARTS

+!0D2FJ1-hihceg!

Large

9178732 (Owl)

H 17 CM - 657 PARTS

+!0D2FJ1-hihdcb!

9178733 (Cat)

H 14 CM - 631 PARTS

+!0D2FJ1-hihddi!

9178734 (Panda)

H 17 CM - 657 PARTS

+!0D2FJ1-hihdef!

New

9178735 (T-rex)

H 17 CM - 632 PARTS

+!0D2FJ1-hihdfc!

9178731 SET

+!0D2FJ1-hihdbe!

327


328


NOS MARQUES PUZZLES / OUR PUZZLE BRANDS

PAGE 330

MADD CAPP

PAGE 222

PRIME 3D

PAGE 13

SCRATCH PUZZLES

329


Oui, ils existent encore, ces puzzles uniques et originaux. Chaque puzzle I AM de Madd Capp a la forme d’un animal

ou d’une tête d’animal en grand format poster. Il existe des modèles avec des pièces de petite taille, qui conviennent

aux adultes et aux enfants à partir de 10 ans. Nous proposons également des boîtes avec de grandes pièces,

conseillées pour les enfants à partir de 5 ans. Enfi n, Madd Capp présente le « fun size » en tant que nouveau venu. Ces

puzzles sont plus petits et se composent de petites pièces. L’enfant doit donc idéalement être âgé de 10 ans. Cette

boîte de qualité se distingue par sa forme pentagonale unique. DAM livre également des puzzles à moitié découpés

comme matériel pour le point de vente. Idéal pour exposer dans votre point de vente.

Les puzzles I AM de Madd Capp, un défi pour toute la famille.

Ja ze bestaan nog: unieke en originele puzzels. Elke I AM puzzel van Madd Capp heeft de vorm van een dier of

een dierenkop op groot posterformaat. Er bestaan modellen met kleine puzzelstukjes, geschikt voor volwassenen

en kinderen vanaf 10 jaar. Tevens zijn er dozen met grote puzzelstukken met 5+ als leeftijdsaanbeveling. Ten slotte

introduceert Madd Capp de ‘fun size’ als nieuwkomer. Deze puzzels zijn kleiner en bestaan uit kleine puzzelstukjes, waardoor 10 jaar de ideale leeftijd

is om hiermee aan de slag te gaan. De kwalitatieve doos onderscheidt zich door haar unieke vorm met vijf hoeken. DAM levert tevens half gestanste

puzzels als P.O.S. materiaal. Ideaal om levensechte voorbeelden van de puzzels op te hangen op het verkooppunt.

I AM puzzels van Madd Capp, een uitdaging voor de hele familie.

Yes, they still exist: unique and original puzzles. Each Madd Capp “I AM” puzzle has the shape of an animal or animal head in a large poster size. There

are models with small puzzle pieces, which are suitable for adults and for children as from the age of 10. There are also sets with large puzzle pieces,

recommended for children aged 5+. In conclusion, Madd Capp introduces the ‘fun size’ as a newcomer. As they are smaller and composed of small

pieces, 10 is the best age to get started with these jigsaw puzzles. The high-quality box is distinguished by its unique shape with fi ve corners. DAM

also supplies half-assembled puzzles as POS material. Ideal for displaying real-life examples of the puzzles at the point of sale.

“I AM” puzzles by Madd Capp, a challenge for the whole family!

Ja, es gibt sie noch: einzigartige und originelle Puzzles. Jedes I-AM-Puzzle von Madd Capp hat die Form eines Tiers oder eines Tierkopfes im großen

Posterformat. Es gibt Modelle mit kleinen Puzzleteilen, die für Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren geeignet sind. Außerdem gibt es Verpackungen

mit großen Puzzleteilen, deren Altersempfehlung 5+ lautet. Und schließlich bringt Madd Capp das Neuprodukt „Fun Size“ auf den Markt. Diese

Puzzles sind kleiner und bestehen aus kleinen Puzzlestücken. Deshalb ist 10 Jahre das ideale Alter, hiermit zu spielen. Der hochwertige Karton sticht

durch seine ungewöhnliche Form mit fünf Ecken heraus. DAM liefert zudem halb ausgestanzte Puzzles als POS-Material. Ideal, um im Einzelhandel

lebensgroße Beispiele der Puzzles aufzuhängen.

I-AM-Puzzles von Madd Capp, eine Herausforderung für die ganze Familie.

Ebbene sì, esistono ancora: puzzle unici e originali. Ogni puzzle I AM di Madd Capp ha la forma di un animale o di una testa di animale in formato

poster grande. Sono disponibili modelli con tessere piccole, adatte ad adulti e bambini a partire dai 10 anni. Ma vi sono anche confezioni con tessere

consigliate per bambini a partire dai 5 anni in su. Finalmente Madd Capp presenta l’ultimo arrivato: il ‘fun size’. Questi puzzle sono più piccoli e sono

composti da piccole tessere, per cui l'età ideale per iniziare è già dai 10 anni. La confezione rigida si contraddistingue per la sua forma esclusiva a

cinque angoli. DAM offre anche puzzle parzialmente punzonati come materiale POS. Ideali per l’esposizione di esempi di puzzle nel punto vendita.

Puzzle I AM di Madd Capp, una sfi da per tutta la famiglia.

Sí, todavía existen: rompecabezas únicos y originales. Cada rompecabezas I AM de Madd Capp tiene la forma de un animal o de una cabeza de

animal en formato de cartel grande. Existen modelos con piezas pequeñas, destinados a adultos y niños a partir de 10 años. También hay cajas con

piezas grandes recomendadas para niños a partir de 5 años. Por último Madd Capp presenta el ‘formato mínimo’ como fl amante novedad. Con

un tamaño más reducido, estos rompecabezas se componen de piezas pequeñas por lo que son ideales para niños a partir de 10 años. La caja

cualitativa destaca por su forma única con cinco esquinas. DAM también ofrece rompecabezas semicortados como material POS. Ideal para colgar

ejemplos a tamaño real de los rompecabezas en el punto de venta.

Los rompecabezas I AM de Madd Capp son un desafío para toda la familia.

3 SIZES

10+ 10+ 5+

New

POSTER SIZE

71 x 68,5 cm

550 pieces

FUN SIZE

43 x 61 cm

300 pieces

POSTER SIZE

66 x 66 cm

100 pieces

330

Box: 30,5 x 25,5 x 7,6 cm

Box: 18 x 22 x 5,7 cm

Box: 25,5 x 30,5 x 7,5 cm


10+

XL POSTER SIZE!

Unique Head-Shaped Puzzle

XL FORMAT POSTER !

Puzzle unique en forme de tête

Poster + Fun Facts incl.

550 pcs.

5123005

Size: 71 x 68,5 cm

#!040232-dedcbg!

(DEMO: 5123905)

New

550 pcs.

5123001

Size: 63,5 x 76 cm

#!040232-dedceh!

(DEMO: 5123901)

331


10+

XL POSTER SIZE!

Unique Head-Shaped Puzzle

XL FORMAT POSTER !

Puzzle unique en forme de tête

New

550 pcs.

5123009

Size: 73,5 x 71 cm

#!040232-efcbfe!

(DEMO: 5123909)

550 pcs.

5123004

Size: 68,5 x 68,5 cm

#!040232-dedchi!

(DEMO: 5123904)

550 pcs.

5123013

Size: 63,5 x 76 cm

#!040232-ehjhdb!

(DEMO: 5123913)

332


Actual Size

Piece

Taille réelle

de pièce

700 pcs.

5123007

Size: 96,5 x 106,7 cm

#!040232-dedcfe!

(DEMO: 5123907)

700 pcs.

New

5123006

Size: 104 x 78,5 cm

#!040232-efcbhi!

(DEMO: 5123906)

333


10+

FUN SIZE!

Unique Head-Shaped Puzzle

FUN FORMAT POSTER !

Puzzle unique en forme de tête

New

300 pcs.

300 pcs.

5126001

Size: 35,5 x 48 cm

#!040232-feggjd!

5126013

Size: 45,5 x 51 cm

#!040232-echgii!

(DEMO: 5126901)

(DEMO: 5126913)

334

5126003

Size: 43 x 61 cm

#!040232-dbiahi!

(DEMO: 5126903)

300 pcs. 5126006

300 pcs.

Size: 38 x 51 cm

#!040232-dbiafe!

(DEMO: 5126906)


Actual Size

Piece

Taille réelle

de pièce

Poster + Fun Facts incl.

Poster + faits amusants incl.

New

300 pcs.

300 pcs.

5126011

Size: 43 x 40,5 cm

#!040232-echgfh!

5126004

Size: 40,5 x 40,5 cm

#!040232-dbhjjg!

(DEMO: 5126911)

(DEMO: 5126904)

New

5126017

Size: 53,5 x 58,5 cm

#!040232-efhdfh!

300 pcs.

(DEMO: 5126917)

335


5+

Actual Size

Piece

Taille réelle

de pièce

100 pcs.

5124002

Size: 66 x 86 cm

#!040232-geaich!

(DEMO: 5124902)

100 pcs.

5124004

Size: 76 x 61 cm

#!040232-ehjhhj!

(DEMO: 5124904)

336


5+

XL POSTER SIZE!

Unique Animal-Shaped Puzzle

XL FORMAT POSTER !

Puzzle unique en forme d’animal

Poster + Fun Facts incl.

Poster + faits amusants incl.

100 pcs.

5124006

Size: 101,5 x 48 cm

#!040232-ehjhff!

(DEMO: 5124906)

New

100 pcs.

5124013

Size: 96,5 x 58,5 cm

#!040232-dbiabg!

(DEMO: 5124913)

100 pcs.

5124009

Size: 61 x 76 cm

#!040232-ehjhgc!

(DEMO: 5124909)

337


5+

XL POSTER SIZE!

Unique Animal-Shaped Puzzle

XL FORMAT POSTER !

Puzzle unique en forme d’animal

New

100 pcs.

5124011

Size: 56 x 84 cm

#!040232-dbiada!

(DEMO: 5124911)

100 pcs.

5124008

Size: 76 x 71 cm

#!040232-ehjibg!

(DEMO: 5124908)

New

100 pcs.

5124017

Size: 94 x 53,5 cm

#!040232-echgcg!

338

(DEMO: 5124917)


New

DINO

COLLECTION

100 pcs.

5124014

Size: 96,5 x 53,5 cm

#!040232-echfjg!

(DEMO: 5124914)

100 pcs.

5124015

Size: 84 x 61 cm

#!040232-echgbj!

(DEMO: 5124915)

100 pcs.

5124016

Size: 78,5 x 84 cm

#!040232-echgac!

(DEMO: 5124916)

339


Pénétrez dans le monde merveilleux des puzzles lenticulaires en 3D ! Ces puzzles vont attirer tous les

regards ! Les animaux bondissent pour ainsi dire hors de leur boîte. Une expérience très particulière qui

représente un défi de taille pour les fans de puzzles. Cela semble incroyable, mais les images de « Howard

Robinson » ont toutes été dessinées de la main de l’artiste. Et puis, il y a des puzzles représentant des photos

des photographes du « National Geographic » célèbres dans le monde entier.

Treed binnen in de wonderlijke wereld van de lenticulaire 3D puzzels! Deze puzzels zullen opvallen in de

puzzelafdeling! De dieren springen als het ware uit de doos. Een heel aparte ervaring met veel uitdaging voor

puzzelfanaten. Het klinkt ongelofelijk, maar de prenten van “Howard Robinson” zijn helemaal door de artiest

zelf getekend. Voorts zijn er puzzels met foto’s van de wereldvermaarde natuurfotografen van “National

Geographic”.

Step into the fantastic world of the lenticular 3D puzzle! These puzzles are sure to stand out in the puzzle

section! The animals seem to spring from the box, making for an all new and highly challenging experience

for puzzle enthusiasts. It sounds incredible, but the “Howard Robinson” pictures were all drawn by the artist

himself. What's more, there are puzzles with photos taken by the National Geographic's world famous

photographers.

3D EFFECT

PUZZLES

¡Pasad al maravilloso mundo de los puzles 3D! Estos se encuentran en un lugar destacado del departamento

de puzles. Los animales parecen saltar fuera de la caja, una experiencia muy especial y llena de retos

para los fanáticos de los rompecabezas. Parece increíble, pero los dibujos de “Howard Robinson” han sido

realizados personalmente por este artista. Además hay rompecabezas y fotos hechas por los fotógrafos de

naturaleza más destacados de “National Geographic”.

48 pcs

31 x 23 cm

63 pcs

31 x 23 cm

3+

4+

5110542

31 x 23 cm - 48 pcs

#!670889-bafecg!

5110543

31 x 23 cm - 63 pcs

#!670889-bafedd!

63 pcs

31 x 23 cm

4+

New

New

5110698

31 x 23 cm - 63 pcs

#!670889-bagjia!

5110767

31 x 23 cm - 63 pcs

#!670889-bahghd!

340


46 x 31 cm 48 / 63 pcs

3+ 4+

5110863

46 x 31 cm - 48 pcs

#!670889-baigdc!

5110870

46 x 31 cm - 63 pcs

#!670889-baihaa!

5110815

46 x 31 cm - 63 pcs

#!670889-baibfb!

5110814

46 x 31 cm - 63 pcs

#!670889-baibee!

341


31 x 23 cm 100 pcs

5+

5110565

31 x 23 cm - 100 pcs

#!670889-bafgff!

5110526

31 x 23 cm - 100 pcs

#!670889-bafcgg!

FIGURINE

INCL.

5110546

31 x 23 cm - 100 pcs

#!670889-bafege!

5115500

31 x 23 cm - 100 pcs

#!670889-bffaab!

FIGURINE

INCL.

FIGURINE

INCL.

5115502

31 x 23 cm - 100 pcs

#!670889-bffacf!

5115504

31 x 23 cm - 100 pcs

#!670889-bffaej!

342


38 x 28,5 cm 100 pcs

New

New

5+

5112513

38 x 28,5 cm - 100 pcs

#!670889-bcfbde!

GLOW IN THE DARK

5112514

38 x 28,5 cm - 100 pcs

#!670889-bcfbeb!

GLOW IN THE DARK

46 x 31 cm 150 pcs

5+

5110821

46 x 31 cm - 150 pcs

#!670889-baicbc!

5110807

46 x 31 cm - 150 pcs

#!670889-baiahg!

5110806

46 x 31 cm - 150 pcs

#!670889-baiagj!

343


61 x 46 cm 500 pcs

6+

New

New

5111512

61 x 46 cm - 500 pcs

#!670889-dcfbcb!

5111513

61 x 46 cm - 500 pcs

#!670889-dcfbdi!

5110065

61 x 46 cm - 500 pcs

#!670889-baagfa!

5110069

61 x 46 cm - 500 pcs

#!670889-baagji!

5110081

61 x 46 cm - 500 pcs

#!670889-baaiba!

344


NOS MARQUES JEUX / OUR GAME BRANDS

PAGE 346 New PAGE 348

SLAPZI

CREATIVAMENTE

PAGE 351 PAGE 36

FRIDOLIN

SCRATCH GAMES

345


New

BESTSELLER IN USA !!

Soyez le plus rapide pour gagner !

Slapzi est un jeu étonnant et stimulant qui met vos réflexes à l'épreuve. Avec Slapzi, le champion est le joueur le plus rapide. Soyez le premier à faire le lien

entre la carte indice et la bonne carte image. Vous pouvez jouer à ce jeu furieusement passionnant de 2 à 8 joueurs. Amusement garanti pour petits et grands

avec Slapzi. Les jeunes joueurs améliorent leurs connaissances linguistiques et aiguisent leurs réflexes. Jouez à la version standard de Slapzi ou osez l'une

des sept variantes comme Twist Slapzi, Super Slapzi ou Double Slapzi. Slapzi est un bestseller en Amérique qui trouve à présent le chemin de l'Europe grâce

à Creativamente, une marque connue pour son grand éventail de jeux. Slapzi continuera à vous passionner longtemps et vous garantit de beaux moments

en famille et entre amis !

Wees snel en win het spel!

Slapzi is een verrassend en uitdagend spel dat je reactievermogen grondig op de proef stelt. Bij Slapzi is de snelste speler kampioen. Maak als eerste de link

tussen de opdrachtkaart en één van je fotokaarten. Speel dit razend spannende spel met 2 tot 8 personen. Jong en oud amuseert zich te pletter met Slapzi.

Zo kunnen jonge spelertjes hun taalkennis en reactievermogen bijschroeven. Speel Slapzi op de standaard manier of waag je aan één van de zeven varianten,

zoals Twist Slapzi, Super Slapzi of Dubbele Slapzi. Slapzi is een best-seller in Amerika en wordt nu in Europa geïntroduceerd door Creativamente, bekend

van hun vele spellen. Slapzi blijf je spelen en zorgt gegarandeerd voor leuke momenten met vrienden en familie!

Work fast to win the game!

Slapzi is an exciting and challenging game that relies on reaction time. In Slapzi, speed is what counts. Be the first to match the clue card to one of your

picture cards. This enthralling game is suitable for 2 to 8 players. Slapzi is a great game for all ages. Young players can use Slapzi to improve their language

skills and reaction time. Play Slapzi by the classic rules or try one of seven alternative versions, such as Twist Slapzi, Super Slapzi or Double Slapzi. Slapzi is

an American bestseller and is now being launched in Europe by Creativamente, known for their wide selection of games. Slapzi keeps you playing and offers

guaranteed fun with your friends and family!

FUN

FUN

FUN!

346


• Pour les joueurs de 6 à 99 ans (et plus)

• De 2 à 8 joueurs

• Idéal pour améliorer les connaissances linguistiques des plus jeunes

• Entraîne les réflexes et la connaissance de la langue

• Essayez les 7 variantes de Slapzi

• Découvrez les règles en scannant le code QR sur la boîte

• Voor spelers van 6 tot 99 jaar (en ouder)

• 2 tot 8 spelers

• Ideaal voor jonge spelers om hun taalkennis op te krikken

• Oefen je reactievermogen en taalkennis

• Speel ook de 7 varianten van Slapzi

• Leer Slapzi door de QR code op de verpakking te scannen

• For players aged 6 to 99 (and up)

• 2 to 8 players

• Ideal to help young players work on their language skills

• Improve your reaction time and build your vocabulary

• Play Slapzi in seven alternative versions

• Scan the QR code on the packaging to learn the rules

9178592

Version française

+!0D2FJ1-hifjcb!

9178593

Nederlandse versie

+!0D2FJ1-hifjdi!

347


Creativamente plonge dans différentes disciplines comme les maths, la logique, les langues, la grammaire,

l'histoire, la géographie, les arts, la musique, les couleurs, l'écologie, les sciences et le yoga, pour ensuite

créer des jeux destinés à tous les âges (de 3 à 99 ans). Tous les éléments de jeux sont fabriqués en Italie

dans des matériaux de haute qualité. L'entreprise travaille avec des partenaires locaux en circuit court. Sa

philosophie est Ludo Ergo Sum : je joue donc je suis. Le jeu est ici considéré comme un outil de croissance

et de socialisation, dont le but ultime serait d'améliorer les compétences personnelles et interpersonnelles.

Jouer permet de passer des moments amusants avec ses amis, mais aussi d'apprendre et de découvrir de

nouvelles choses.

Creativamente haalt inspiratie uit verschillende kennisdomeinen zoals wiskunde, logica, talen, grammatica,

geschiedenis, aardrijkskunde, kunst, muziek, kleuren, ecologie, wetenschap en yoga om spellen voor verschillende

leeftijden (3-99 jaar) te ontwikkelen. Alle onderdelen van de spellen worden in Italië uit kwaliteitsmaterialen

vervaardigd. Creativamente werkt samen met lokale partners en hanteert daarbij het principe ‘van

boer tot bord’. De bedrijfsfi losofi e luidt Ludo Ergo Sum: ik speel dus ik ben. Spellen worden beschouwd als

een instrument om groei en socialisatie te stimuleren en moeten de persoonlijke en interpersoonlijke vaardigheden

verbeteren. Door te spelen beleven we niet alleen leuke momenten met vrienden, maar leren en

ontdekken we ook nieuwe dingen.

Creativamente delves into various fi elds of knowledge such as maths, logics, languages, grammar, history,

geography, arts, music, colours, ecology, science and yoga and then creates games for different ages (3-99

years). All the components for the games are made in Italy from high-quality materials. The company works

with local partners and applies a farm-to-table approach. Their philosophy is Ludo Ergo Sum, meaning I play

therefore I am. Games are seen as an instrument of growth and socialisation, with the ultimate aim being to

improve personal and interpersonal skills. People not only enjoy fun moments when playing the games with

friends, they also learn and discover new things.

9178532

+!0D2FJ1-hifdch!

9178526

+!0D2FJ1-hifcgg!

38 x 30 x 7 cm, 6+

13 x 9 x 5 cm, 6+

9178227

+!0D2FJ1-hicchc!

348

28 x 28 x 6 cm, 40 cartes avec poses

de yoga, livre, 2 dés et un gong, 3+


9178101

+!0D2FJ1-hibabf!

28 x 28 x 6 cm, 252 pièces, 5+

9178407

+!0D2FJ1-hieahi!

28 x 28 x 5,5 cm

polyomino with 50 cards, 6+

9178012

+!0D2FJ1-hiabce!

Pour apprendre l'Anglais,

28 x 28 x 6 cm, 252 pièces, 7+

9178013

+!0D2FJ1-hiabdb!

28 x 28 x 6 cm, 252 pièces, 7+

349


9178516

+!0D2FJ1-hifbgh!

8,5 x 8,5 x 5,5 cm

avec 48 cartes et 3 dés, 5+

9 x 9 x 6 cm, 5+ 9 x 9 x 6 cm, 5+

9178546

+!0D2FJ1-hifege!

9178542

+!0D2FJ1-hifecg!

9178558

+!0D2FJ1-hiffih!

9178557

+!0D2FJ1-hiffha!

7 x 7 x 7 cm, 5+ 7 x 7 x 7 cm, 5+

9178555

+!0D2FJ1-hifffg!

9178556

+!0D2FJ1-hiffgd!

7 x 7 x 7 cm,

pour apprendre l'Anglais, 6+

7 x 7 x 7 cm, 6+

350


Fridolin & Lagoon, spécialistes des puzzles et des jeux de réflexion, vous lance un défi. Concentrez-vous! Puzzles classiques, cassetêtes

ou jeux d’adresse, ce n’est pas le choix qui manque pour vous exercer les méninges. Niveau de difficulté convenant aux (jeunes)

adultes.

Fridolin & Lagoon, experten op het vlak van puzzels en denkspelletjes daagt je uit. Uiterste concentratie is vereist! Van traditionele

jigsaw puzzels, hersenbrekers tot behendigheidsspelletjes; keuze in overvloed om je verstandelijk vermogen te trainen. Gezien de

moeilijkheidsgraad geschikt voor (jong) volwassenen.

Dare to accept the challenge of Fridolin & Lagoon, the experts in puzzles and other brain teasers. Absolute concentration is required!

From traditional jigsaws, mindboggling enigmas to games of skill, there are a wealth of ways to give your wits a good workout. The

level is suited to young adults.

Fridolin & Lagoon, Experten im Bereich Puzzles und Rätselspiele fordert dich heraus. Das verlangt höchste Konzentration! Von

traditionellen Legepuzzles, echten Kopfnüssen bis zu Geschicklichkeitsspielen - die Qual der Wahl, um deinen Verstand zu trainieren.

Angesichts des Schwierigkeitsgrads geeignet für (junge) Erwachsene.

Fridolin & Lagoon, esperti nel settore dei puzzle e dei giochi d’intelligenza, ti sfida. Serve il massimo della concentrazione! Dai puzzle

tradizionali, rompicapi ai giochi d’abilità: la scelta abbonda per l’allenamento delle tue facoltà intellettive. Adatto per il grado di difficoltà

ai (giovani) adulti.

Atrévete con el reto que te propone Fridolin & Lagoon, el expertos en puzzles y juegos para pensar. ¡A concentrarse! Puzzles clásicos,

rompecabezas, origami (un tipo de papiroflexia) o juegos de habilidad… sobran opciones para ejercitar tus neuronas. El nivel de

dificultad es el adecuado para jóvenes adultos.

7217340

'!0D11HC-bhdead!

7217420

'!0D11HC-bhecac!

7217590

'!0D11HC-bhfjac!

7217506

'!0D11HC-bhfagd!

7217130

'!0D11HC-bhbdaa!

7217520

'!0D11HC-bhfcaj!

351


Avec Eugy, vous construisez vos propres modèles 3D colorés de tous les animaux du monde. Cette mini-version détaillée et super mignonne

composée notamment d’un requin, d’un éléphant et d’un pingouin peut être assemblée en plaçant les différentes pièces dans le bon ordre.

Collectionnez-les tous !

• Carte biodégradable, respectueuse de l’environnement, avec encre écologique naturelle et colle non toxique

• Comprend des infos éducatives amusantes

• Idéal pour les magasins de jouets et de cadeaux, les jardineries, les aquariums, les zoos, les musées et tous les autres sites touristiques

Met Eugy bouw je je eigen kleurrijke 3D modellen van alle dieren die de wereld rijk is. Deze gedetailleerde en superschattige mini-versies van o.a. een

haai, olifant en pinguïn zet je in elkaar door de verschillende stukken in de juiste volgorde achter elkaar te plaatsen. Verzamel ze allemaal!

• Milieuvriendelijke, biologisch afbreekbare kaart met natuurlijke, milieuvriendelijke inkt en niet-giftige lijm

• Inclusief leuke, educatieve feitjes

• Ideaal voor speelgoed- en cadeauwinkels, tuincentra, aquaria, dierentuinen, musea en andere toeristische parken

Eugy lets you build your very own colourful 3-D models of all the animals on our planet. These detailed and super-cute miniature versions of animals

such as a shark, elephant and penguin are created by putting the various parts together in the right order. Collect them all!

• Environmentally friendly, biodegradable card with natural eco-friendly ink and non-toxic glue

• Includes fun educational facts

• Ideal for toy and gift shops, garden centres, aquariums, zoos, museums and all other visitor attractions

Eco!




352


WILD LIFE

5313905

,!4CB9A3-aafead!

5313906

,!4CB9A3-bdjhii!

5313908

,!4CB9A3-bdjhge!

5313910

,!4CB9A3-bdjhhb!

New

5313937

,!4CB9A3-aafdhd!

5313938

,!4CB9A3-bdjiha!

5313947

,!4CB9A3-aafehc!

5313950

,!4CB9A3-aaffhb!

New

5313958

,!4CB9A3-aaffii!

5313963

,!4CB9A3-bdjgde!

5313979

,!4CB9A3-bdjhjf!

5313981

,!4CB9A3-bdjibi!

Également disponible en France à partir de 01/01/2021

!

353


WILD LIFE

New

New

New

5313982

,!4CB9A3-bdjicf!

5313983

,!4CB9A3-bdjidc!

5313988

,!4CB9A3-bdjiih!

5313993

,!4CB9A3-bdjjdb!

PREHISTORIC LIFE

5313915

,!4CB9A3-bdjhbj!

5313935

,!4CB9A3-bdjhdd!

5313936

,!4CB9A3-bdjhea!

FANTASY

5313914

,!4CB9A3-bdjifg!

5313986

,!4CB9A3-bdjigd!

354


WOODLAND

OCEAN LIFE

New

5313957

,!4CB9A3-bdjfhd!

5313912

,!4CB9A3-bdjjff!

5313946

,!4CB9A3-aafegf!

5313955

,!4CB0D5-bfaffc!

New

New

New

5313994

,!4CB9A3-bdjjei!

5313997

,!4CB9A3-bdjjhj!

5313998

,!4CB9A3-bdjjig!

5313999

,!4CB9A3-bdjjjd!

5313900 (DISPLAY)

5313901 (DEMO)

COMPOSITION SUR MESURE (Prendre contact avec DAM)

SAMENSTELLING OP MAAT (Contacteer DAM)

COMPOSITION CUSTOM-MADE (Contact DAM)

Également disponible en France à partir de 01/01/2021

!

355


New

Réveille l'ingénieur qui est en toi !

Teste ton esprit technique avec Metal Techno, une marque italienne qui te permet de construire des véhicules

impressionnants. Grâce à ce système de construction classique et ingénieux, tu assembles des éléments

métalliques à l'aide de boulons et d'écrous. Laisse libre cours à ton imagination et monte tes propres créations

ou suis les instructions fournies pour construire des avions, tanks et camions super cool. Chaque kit de

construction comprend en plus du manuel un livret d'information STEM avec des détails intéressants et des

nouvelles concernant le produit Metal Techno. Réveille l'ingénieur qui est en toi et crée ton propre univers

Metal Techno !

EU

MADE IN EUROPE

- Construis toi-même des véhicules impressionnants

- Monte tes propres créations ou suis les instructions

- Exerce tes compétences en propulsion et ton esprit technique

- Manuel inclus

- Contient un livret d'information STEM éducatif

Laat de ingenieur in jezelf los!

Test je technische inzicht met Metal Techno, een Italiaans merk waarmee je indrukwekkende voertuigen

knutselt. Met dit klassiek en ingenieus bouwsysteem verbind je metalen elementen met bouten en moeren.

Laat je fantasie de vrije loop en ontwerp je eigen creaties of volg de bijgevoegde instructies om stoere

vliegtuigen, tanks en vrachtwagens te bouwen. Elke bouwset bevat naast een handleiding een extra STEMinformatieboekje

met interessante weetjes en nieuws over het Metal Techno product binnenin. Laat de

ingenieur in jezelf los en creëer je eigen Metal Techno-wereld!

- Bouw zelf indrukwekkende voertuigen

- Maak je eigen creaties of volg de instructies

- Train je motorische vaardigheden en technisch inzicht

- Handleiding inbegrepen

- Bevat een educatief STEM informatie boekje

Unleash your inner engineer!

Put your mechanical skills to the test with Metal Techno, an Italian brand that lets you construct your own

awe-inspiring vehicles. This classic model construction system involves the ingenious use of metal elements

connected by nuts and bolts. Let your imagination run wild and create your own designs or follow the

instructions to build cool airplanes, tanks and trucks. In addition to the instructions, each construction set

also contains a STEM booklet with interesting facts and information about the relevant Metal Techno product.

Unleash your inner engineer and construct your own Metal Techno world!

- Construct your own awe-inspiring vehicles

- Create your own designs or follow the instructions

- Train your fine motor skills and mechanical capabilities

- Instructions included

- Comes with educational STEM information booklet

STEM Manuel inclus

STEM instruction booklet incl.

356


EU

MADE IN EUROPE

5773083 (Sky Dragon)

+!0F7EF7-hdaidj!

5773084 (Fire Jack)

+!0F7EF7-hdaieg!

5773085 (Giant Devil)

+!0F7EF7-hdaifd!

5773086 (Loader Max)

+!0F7EF7-hdaiga!

357


EU

MADE IN EUROPE

5773087 (Flying Hero)

+!0F7EF7-hdaihh!

Rear shock absorbers

5773089 (Super Rescue)

+!0F7EF7-hdaijb!

5773090 (Alpha Tank)

+!0F7EF7-hdajah!

5773092 (Delta Police)

+!0F7EF7-hdajcb!

358


EU

MADE IN EUROPE

5773093 (Charly Combat)

+!0F7EF7-hdajdi!

Pully: lock and unlock

5773094 (Tower Crane)

+!0F7EF7-hdajef!

Le tracteur peut être séparé de la remorque /

Tractor can be separated from the trailer.

5773095 (Power Bison)

+!0F7EF7-hdajfc!

Les roues avant tournent grâce à la manivelle spéciale /

Front wheels turn thanks to the special crank.

359


Tout le monde a des pièces détachées qui rouillent dans la boîte à outils, sous le canapé ou au fond d’un tiroir. Les jeunes talents créatifs derrière

la marque The Offbits veulent donner une seconde vie à ces objets grâce au surcyclage. Ils ont fabriqué des kits pratiques et prêts à l’emploi avec

des pièces détachées qui, après assemblage, forment des figures amusantes et insolites. Mais leur ambition ne s’arrête pas là. Ils veulent également

inviter les enfants et les jeunes à travailler eux-mêmes les pièces qui auraient sinon été mises au rebut. En tâtonnant, bricolant, combinant et testant,

ils peuvent créer des figures originales et uniques inspirées de celles de The Offbits, qui font penser à des robots. The Offbits propose également une

plateforme en ligne afin sur laquelle les artistes peuvent communiquer et trouver l’inspiration. Ils peuvent partager des vidéos ainsi que des photos

et faire des commentaires.

Iedereen kent het wel, de losse, vergeten onderdelen die onder in de gereedschapskoffer liggen te roesten. Je vindt ze ook onder de bank of achterin

een lade. De jonge, creatieve breinen achter het nieuwe merk The Offbits willen deze vergeten stukken nieuw leven inblazen via up-cycling. Ze hebben

handige kant en klare kits samengesteld met onderdelen die samen grappige, ongewone figuren vormen. Maar ze willen veel meer bereiken. Het

doel is om kinderen en jongeren uit te dagen om aan de slag te gaan met onderdelen die anders toch maar op de vuilnisbelt terecht komen. Laat ze

zelf ontdekken, sleutelen, combineren en uitproberen om zo tot gekke, eigenzinnige creaties te komen die lijken op de robotachtige figuurtjes van

The Offbits! The Offbits biedt ook een online platform om creatieve makers samen te brengen en elkaar te inspireren. Ze kunnen er video’s, foto’s en

comments achter laten.

The Offbits is about breathing new life into old, abandoned bits and pieces that you might find in the bottom of your toolbox, the side of your couch

or at the back of your drawers. We’ve started off the search for the perfect pieces of imperfect hardware by designing our own little kits, containing

a bunch of bits and pieces. But it’s down to you to see a face peering out of your broken radio, and get down to business with a screwdriver and

wrench, to turn unused gadgets and gizmos into the adorable, peculiar and lovable robot-like characters, we like to call The Offbits. The Offbits is also

about a busy, global community of clever creators. Once you’ve created something amazing (and we know you will) share the good news! Upload

photos, videos, gifs and vines and set the challenge to the community. Can they make your design out of the bits they have at home? Or can they

create their own unique Offbit with a whole host of other spare parts? Whatever you have, whatever you make, we want to see. So off you go! Build,

create and share.

Small

5039041

(PINGUBIT)

*!2J0A1G-djaebe!

5039042

(MONKEYBIT)

*!2J0A1G-djaecb!

5039043

(PUPPYBIT)

*!2J0A1G-djaedi!

5039053

(TRANSPORT KIT: PIPERBIT)

*!2J0A1G-djafdh!

360


Medium: 3-in-1

5039021

(VEHICLE KIT: BLUE)

*!2J0A1G-djacbg!

5039022

(VEHICLE KIT: YELLOW)

*!2J0A1G-djaccd!

5039023

(VEHICLE KIT: RED)

*!2J0A1G-djacda!

5039005

(CHARACTER KIT: JOYBIT)

*!2J0A1G-djaafg!

5039002

(CHARACTER KIT: INFOBIT)

*!2J0A1G-djaacf!

5039044

(ANIMAL KIT: ZEBRABIT)

*!2J0A1G-djaeef!

5039045

(ANIMAL KIT: MOOSEBIT)

*!2J0A1G-djaefc!

361


Medium: 3-in-1

5039046

(ANIMAL KIT: ELEPHANTBIT)

*!2J0A1G-djaegj!

5039072

(ANIMAL KIT: SPIDERBIT)

*!2J0A1G-djahci!

5039073

(ANIMAL KIT: FLAMINGOBIT)

*!2J0A1G-djahdf!

Large: 3-in-1 Animal Kit

5039047

(ANIMAL KIT: CROCBIT)

*!2J0A1G-djaehg!

5039048

(ANIMAL KIT: GIRAFFEBIT)

*!2J0A1G-djaeid!

5039049

(ANIMAL KIT: DINOBIT)

*!2J0A1G-djaeja!

Superchallenge: 3-in1 Kit

5039051

(AIRBIT)

*!2J0A1G-djafbd!

362


Superchallenge: 3-in1 Kit

5039052

(SKYBIT)

*!2J0A1G-djafca!

5039026

(LOADERBIT)

*!2J0A1G-djacgb!

Display

5039901

(DIAM. 29 x 15 cm)

5039902

(47 x 21 x 38 cm,

stock capacity of 12 pcs)

5039902

(47.5x30x168cm, stock capacity of 98 pcs)

Composition sur mesure (Prendre contact avec DAM)

Samenstelling op maat (Contacteer DAM)

Composition custom-made (Contact DAM)

363


UGEARS conçoit et fabrique des maquettes mécaniques automotrices uniques à assembler soi-même sans

colle et entièrement composées de matériaux en bois haut de gamme.

Dans notre monde de plus en plus régi par l’électronique, les gens ressentent encore le besoin de créer, que

ce soit de leurs propres mains ou à travers leur imagination. Ils veulent éprouver le sentiment gratifiant de

construire quelque chose eux-mêmes et de plonger leurs enfants et petits-enfants dans l’univers merveilleux

(certes un peu old-school, mais tellement cool !) de la mécanique. Ensemble, faisons vivre ces moments

inoubliables aux bricoleurs de 7 à 77 ans !

Cadeaux originaux à offrir quelle que soit l’occasion, nos maquettes constituent un passe-temps amusant

et intelligent, tant pour les enfants que pour les adultes. Notre expertise technique et notre processus de

fabrication optimal nous permettent de garantir une expérience d’assemblage enrichissante et gratifiante

pour toute la famille. La qualité de nos modèles nous tient particulièrement à cœur : outre les tests minutieux

des produits et le contrôle rigoureux de leur qualité, nous nous approvisionnons en contreplaqué auprès de

sources responsables et durables. Par ailleurs, tandis que nous cherchions comment fournir une expérience

d’assemblage fluide et agréable à nos clients, nous avons inventé et breveté notre propre joint spécifique au

contreplaqué. Et ce n’est qu’un début !

UGEARS is the creator and manufacturer of unique self-propelled mechanical model kits designed for selfassembly

without glue and made entirely of high-grade wooden material.

In our age of electronics people still want to be creative with their hands and mind, seeking that rewarding

feeling of constructing something with their own hands, inviting their kids and grandkids into the awesome

(and, admittedly, old-school but yet-so-cool!) world of mechanics. Join us in bringing these unforgettable

moments to DIYers of all ages!

Our models are the original all-occasional gift, fun and smart hobby for kids and grown-ups of all ages.

We’ve employed engineering know-how and production fine-tuning to ensure the assembly of our models

is an engaging and rewarding experience for the whole family. We are very serious about the quality of our

kits: apart from meticulous product testing and quality control, we source plywood from responsible and

sustainable sources. In addition, while looking for a way to make the assembly experience smooth and

enjoyable for our customers, we invented and patented our very own plywood joint design. And that’s only

a start!

NATURAL

NO GLUE CONNECTION

SELF ASSEMBLY

MECHANICAL

Made from wooden materials

Assembling without glue and

chemicals

Details are already cut and

ready to assemble

The models produce motion

NATUREL

PAS DE COLLE

À MONTER SOI-MÊME

MÉCANIQUE

Produits fabriqués en bois

Assemblage sans colle ni

produits chimiques

Pièces prédécoupées, prêtes

à être assemblées

Les modèles génèrent un

mouvement

364


Mechanical Models

New 8412109

(GLOBUS / 21x18,5x18,5cm / 184 pcs.)

'!8C01IE-bcbajg!

8412083

(AVIATOR / 42x34x31cm / 726 pcs.)

'!8C01IE-bcaidj!

New

8412110

(MARS BUGGY / 9x6x7cm / 95 pcs.)

'!8C01IE-bcbbac!

8412097

(FLIGHT STARTER / 28,5x34x19cm / 198 pcs.)

'!8C01IE-bcajhg!

uniquement | alleen | only | nur | solamente

FRANCE 365


Mechanical Models

New 8412107

(CARROUSEL / 21x21x26cm / 305 pcs.)

'!8C01IE-bcbahc!

8412084

(TOWER WINDMILL / 35x48,5x22cm / 585 pcs.)

'!8C01IE-bcaieg!

8412075

(ARCHBALLISTA-TOWER / 9x8x14,2cm / 292 pcs.)

'!8C01IE-bcahfe!

366


8412088

(HORSE-MACHANOID / 35x29x12,5cm / 410 pcs.)

'!8C01IE-bcaiie!

8412073

(STAGECOACH / 40x12,5x16cm / 248 pcs.)

'!8C01IE-bcahda!

LIMITED

EDITION

8412080

(ROYAL CARRIAGE /

52x12x13,5cm / 290 pcs.)

'!8C01IE-bcaiai!

uniquement | alleen | only | nur | solamente

FRANCE 367


Mechanical Models

8412098

(TUGBOAT / 28,5x12x18,5cm / 175 pcs.)

'!8C01IE-bcajid!

8412089

(TRIMARAN MERIHOBUS / 41x23,5x56cm / 237 pcs.)

'!8C01IE-bcaijb!

8412072

(HANDGUN "WOLF-01" / 23x13x25cm / 62 pcs.)

'!8C01IE-bcahcd!

8412064

(HURDY-GURDY / 40x16,5x22cm / 292 pcs.)

'!8C01IE-bcagei!

368


8412950

(BUTTERFLY /

36x57x48cm / 178 pcs.)

'!8C01IE-bcbaba!

8412027

(FLOWER-ETUI / 13x13x16cm / 101 pcs.)

'!8C01IE-bcachd!

8412059

(TREASURE BOX / 14,2x14,2x9cm / 354 pcs.)

'!8C01IE-bcafje!

8412022

(SAFE / 19,6x18,5x17,6cm / 179 pcs.)

'!8C01IE-bcacci!

8412951

(CHEST / 18x14x10cm / 186 pcs.)

'!8C01IE-bcbaad!

8412103

(AMBER BOX / 38x17x3cm / 189 pcs.)

'!8C01IE-bcbade!

uniquement | alleen | only | nur | solamente

FRANCE 369


Mechanical Models

8412081

(ROADSTER VM-01 / 30,5x13x10cm / 437 pcs.)

'!8C01IE-bcaibf!

8412096

(DREAM CABRIOLET / 35x16x9cm / 739 pcs.)

'!8C01IE-bcajgj!

8412068

(U-9 Grand Prix Car / 35x9,5x13cm / 348 pcs.)

'!8C01IE-bcagig!

8412082

(MOTO VM-02 / 25,8x8,4x10,5cm / 189 pcs.)

'!8C01IE-bcaicc!

370


8412025

(UGM-11 TRUCK / 34x14x13cm / 420 pcs.)

'!8C01IE-bcacfj!

8412013

(COMBINE HARVESTER / 27,4x16,5x13,3cm / 154 pcs.)

'!8C01IE-bcabdg!

8412018

(TRACTOR / 20x8,7x13,7cm / 97 pcs.)

'!8C01IE-bcabib!

uniquement | alleen | only | nur | solamente

FRANCE 371


Mechanical Models

8412030

(TANKER / 33x18x12,5cm / 594 pcs.)

'!8C01IE-bcadad!

8412031

(FIRE LADDER TRUCK / 34,5x20x12,5cm / 537 pcs.)

'!8C01IE-bcadba!

8412086

(HEAVY BOY TRUCK / 38x13,5x17,8cm / 541 pcs.)

'!8C01IE-bcaiga!

8412087

(HEAVY BOY TRUCK TRAILER / 36,5x12x16cm / 138 pcs.)

'!8C01IE-bcaihh!

372


8412023

(460 STEAM LOCOMOTIVE with TENDER /

68x10,2x13,2cm / 443 pcs.)

'!8C01IE-bcacdf!

8412085

(V-EXPRESS STEAM TRAIN with TENDER / 56x12x12cm / 538 pcs.)

'!8C01IE-bcaifd!

8412019

(TRAM ON RAILS /

76,7x7,3x16cm / 154 pcs.)

'!8C01IE-bcabji!

uniquement | alleen | only | nur | solamente

FRANCE 373


Mechanical Models

8412095

(WHEEL-ORGANIZER / 11x9x9cm / 51 pcs.)

'!8C01IE-bcajfc!

8412065

(DATE NAVIGATOR / 10,5x9,8x1,8cm / 21 pcs.)

'!8C01IE-bcagff!

8412012

(PNEUMATIC ENGINE / 16,2x7,8x10cm / 81 pcs.)

'!8C01IE-bcabcj!

8412029

(COMBINATION LOCK / 9,7x6,6x9,8cm / 34 pcs.)

'!8C01IE-bcacjh!

374


8412099

(MONOWHEEL / 18,5x9,5x16cm / 308 pcs.)

'!8C01IE-bcajja!

8412953

(GEARWHEELS / 8x8x20cm / 46 pcs.)

'!8C01IE-bcbach!

8412074

(FLEXI-CUBUS / 11,5x6x2,8cm / 144 pcs.)

'!8C01IE-bcaheh!

8412021

(MECHANICAL BOX / 19,6x9x18,7cm / 61 pcs.)

'!8C01IE-bcacbb!

8412015

(DYNAMOMETER / 14,7x7,2x17cm / 48 pcs.)

'!8C01IE-bcabfa!

8412016

(TIMER / 17,3x8x25,6cm / 107 pcs.)

'!8C01IE-bcabgh!

8412017

(THEATER / 21,3x19x7,7cm / 70 pcs.)

'!8C01IE-bcabhe!

uniquement | alleen | only | nur | solamente

FRANCE 375


Mechanical Models

8412090

(CARD HOLDER / 24,5x24x11cm / 77 pcs.)

'!8C01IE-bcajah!

8412091

(DECK BOX / 9x8x11cm / 65 pcs.)

'!8C01IE-bcajbe!

8412092

(GAME MASTER'S SCREEN /

87x26,5x33,5cm / 160 pcs.)

'!8C01IE-bcajcb!

8412093

(DICE KEEPER / 8x7x7,5cm / 62 pcs.)

'!8C01IE-bcajdi!

8412094

(MODULAR DICE TOWER / 33x84x27cm /

172 pcs.)

'!8C01IE-bcajef!

376


U-Fidget

8412058

(U-FIDGET TRIBIKS / 34 pcs.)

Set of 4

'!8C01IE-bcafih!

8412061

(U-FIDGET VEHICLES / 62 pcs.)

Set of 4

'!8C01IE-bcagbh!

8412062

(U-FIDGET PLANES / 62 pcs.)

Set of 4

'!8C01IE-bcagce!

8412063

(U-FIDGET SHIPS / 56 pcs.)

Set of 4

'!8C01IE-bcagdb!

8412069

(U-FIDGET CREATION / 48 pcs.)

Set of 4

'!8C01IE-bcagjd!

8412903

(SET of U-FIDGETS in display, 15 pcs assorted

ships, aircraft, vehicles, tribiks and creation)

uniquement | alleen | only | nur | solamente

FRANCE 377


Mechanical Town Series

8412057

(TRAM LINE / 90x18x12cm / 284 pcs. - 14 parts)

'!8C01IE-bcafha!

8412060

(RAIL MANIPULATOR / 45x50x21cm / 356 pcs.)

'!8C01IE-bcagaa!

378


Demo Material

8412901

(DEMOCUBE - ELECTRICAL /

TRACTOR)

8412907

(DEMOCUBE - MECHANICAL /

TRACTOR)

ELECTRICAL

8412900

(DEMOCUBE - ELECTRICAL /

THEATER)

8412905

(DEMOCUBE - MECHANICAL /

THEATER)

MECHANICAL

8412902

(DEMOCUBE - ELECTRICAL /

FLOWER-ETUI)

8412906

(DEMOCUBE - MECHANICAL /

FLOWER-ETUI)

8412904

(DISPLAY 44x33x141cm)

Composition sur mesure (Prendre contact avec DAM)

Composition custom-made (Contact DAM)

uniquement | alleen | only | nur | solamente

FRANCE 379


STEM Lab Junior 8+

New

Apprenez le mécanisme au travers de différents systèmes scientifiques avec les quatre nouveaux modèles de

laboratoires STEM de Ugears. Ces modèles ingénieux sont constitués de moins de pièces que les célèbres modèles

Ugears et conviennent donc parfaitement aux enfants à partir de huit ans. Un guide d’étude dans chaque ensemble

raconte l’histoire et donne l’explication du mécanisme utilisé. De plus, en scannant le code QR avec l'application

Ugears Augmented Reality, vous pouvez donner vie à ces modèles pédagogiques STEM Labs.

• Kits de démarrage parfaits pour les enfants à partir de 8 ans

• Favorise la compréhension technique et scientifique

• Donnez vie aux modèles STEM Labs avec l'application Ugears Augmented Reality

• Guide d'étude scientifique inclus avec chaque modèle STEM Labs

Get to know the mechanism used in various different scientific systems thanks to the four new STEM Lab models from

Ugears. These ingenious models have fewer parts than the other renowned Ugears models and are therefore perfectly

suited to children aged 8 and up. A study guide included in each kit tells the story and explains how the mechanism

of the specific model works. By scanning the QR code with the Ugears Augmented Reality app, you can bring these

educational STEM Lab models to life.

• Perfect starter kits for children aged 8 and up

• Promotes technical and scientific understanding

• Bring the STEM Lab models to life with the Ugears Augmented Reality app

• Scientific study guide included with every STEM Lab model

Emballage en français

New

8412104

(PENDULUM / 11,5x8x17cm / 92 pcs.)

'!8C01IE-bcbaeb!

New

8412105

(COUNTER / 13,5x6,5x12cm / 157 pcs.)

'!8C01IE-bcbafi!

380


New

8412106

(GEARBOX / 13x10x11cm / 120 pcs.)

'!8C01IE-bcbagf!

New

8412108

(DIFFERENTIAL / 17,5x13,5x10,5cm / 163 pcs.)

'!8C01IE-bcbaij!

uniquement | alleen | only | nur | solamente

FRANCE 381


Des modèles étonnants avec des détails époustouflants

à assembler vous-même

Metal Earth stimule l'imagination et vous offre les meilleurs cadeaux. Laissez-vous émerveiller par le monde

fantastique des modèles 3D.

Les modèles Metal Earth sont fabriqués avec des plaques en acier de haute qualité. Chaque modèle possède une

précision stupéfi ante avec des pièces découpées à partir d’une ou de plusieurs tôles en acier carrées de 4” (10,16

cm). Chaque kit contient des instructions faciles à suivre. Il suffi t de détacher les pièces et de plier les ergots à travers

les points de connexion correspondants, pas besoin de colle ni de soudure.

Amazing DIY models with stunning details

DAM propose désormais l'assortiment Metal Earth complet ! Découvrez ici tous les modèles licences, les modèles

classiques, IconX séries Premium et boîtes cadeaux de Metal Earth.

Metal Earth inspires the imagination and offers the very best in terms of unique gifts. Let this wonderful world of 3D models take your breath away. Metal Earth

models are made from high quality steel sheets. Each model features amazing detail with parts cut from one or more 4 inch (10,16 cm) square steel sheets. Easy

to follow instructions are included with each kit. Simply snip out pieces and bend tabs through corresponding connection points, no glue or solder required!

The full Metal Earth collection is now available from DAM! Explore Metal Earth’s entire range of Licensed Models, Classic Models, IconX Premium Series and Gift

Boxes.

Sorprendenti modelli fai da te con dettagli straordinari

Metal Earth stimola l'immaginazione e offre il meglio in termini di regali davvero esclusivi. Questo meraviglioso mondo di modelli in 3D ti farà restare senza fi ato.

I modelli Metal Earth sono realizzati in lamiere di acciaio di alta qualità. Ciascun modello si caratterizza per dettagli sorprendenti, con pezzi ritagliati da una o

più lamiere di acciaio quadrate di 4 pollici (10,16 cm). Istruzioni facili da seguire sono incluse in ciascun kit. Basta tagliare i pezzi e piegare le linguette sui punti

di giunzione corrispondenti; non serve né colla né lega per saldare!

DAM propone ora l’assortimento completo di Metal Earth! Scopri qui tutti i Licensed models, Classic models, la serie IconX Premium e i Gift box di Metal Earth.

LICENSED MODELS

Notre collection de licence inclue Star Wars,

Harry Potter, Doctor Who & beaucoup

d’autres.

Our Licensed collection includes Star Wars,

Harry Potter, Doctor Who & many more

La nostra collezione con licenza include Star

Wars, Harry Potter, Doctor Who e molti altri

P 383

ICONX

Plus grand

et plus de de détails

Larger in scale

and more detail

in grande scala e con più dettagli

P 405<