Kazbro Catalogue 2020

jihadalrazqi
  • No tags were found...

PRODUCT CATALOGUE

FOOD ESSENTIALS


OVER 100

YEARS OF

EXPERIENCE

CONTENTS

Kazerooni Brothers originally established

in 1905, is one of the largest dry food

Rice

4

٤

أرز

supplier, importer and exporter in Bahrain.

We carry more than 500 quality products

from around the world. Supplying

hypermarkets, cold stores, wholesalers,

Grains & More

6

٦

حبوب

food manufacturers, Horeca and many

other food outlets.

Nuts

8

٨

مكسرات

We have considerably extended the

range of products we offer and the

scope and reach of our distribution

network, motivated by our desire to

please our valued customers. We export

all over GCC countries. We specialize

in delivering high quality products at a

competitive price.

أكثر من

مائة عام

من الخبرة

يعود تاريخ تجارة شركة كازروني للمواد

الغذائية إلى عام 1905 حيث يرتكز عملها على

استيراد المواد الغذائية األساسية مثل الرز

و التوابل و الحبوب الجافة التي تصل اليوم

إلى ما يزيد عن 500 منتج،‏ و يتم توزيعها

على األسواق المركزية و الفرعية و توريدها

إلى تجار الجملة و مصنعي المواد الغذائية

و الفنادق و المطاعم و المقاهي،‏ وكذلك

تقوم شركة كازروني بالتصدير إلى جميع

دول مجلس التعاون الخليجي و األردن.‏

وحرصاً‏ على دقة اختيار أفضل أنواع المواد

الخام يتم استيراد أفضل المواد الغذائية

األولية من مصادرها من جميع أنحاء

العالم،‏ و معالجتها لتصنيع منتجات

محلية بديلة عن العالمات المستوردة و

متوفرة في جميع األسواق.‏

Whole Spices

Spice Sets

شاي،‏ قهوة و زعفران Tea, Coffee & Saffron 20 ٢٠

Herbal Water

Misc Items

توابل كاملة 10

١٠

Ground Spices 12 ١٢

توابل مطحونة

تشكيلة فاخرة Premium Selection 16 ١٦

18

22

24

١٨

٢٢

٢٤

مجموعة توابل

مياه عشبية

منتجات متفرقة

2



RICE

أرز

Kazerooni Brothers rice is characterized by its delicious taste, aromatic smell and light separated

grains, we offer you a wide range of different types of authentic rice.

رز شركة كازروني و إخوانه يتميز بطعمه الشهي،‏ و رائحته الزكية،‏ و حباته الخفيفة و المتفككة تعطي منظر رائع ال

يقاوم،‏ نقدم لكم مجموعة واسعة و مختلفة من أنواع الرز األصيل.‏

PAKISTANI BASMATI VARIETIES

INDIAN BASMATI VARIETIES

Mango

همبا الذهبي الملك الملك بخاري Al Malik Bukhari

الثعلب Fox برياني Biryani همبا

Al Malik

Golden Mango

5, 10, 20 & 40 Kg

5, 10, 20 & 40 Kg 5, 10, 20 & 40 Kg

1121 Creamy Sella

5 Kg

1121 Steam 5 & 20 Kg 1121 Steam

5 & 20 Kg

• Super Kernel

Basmati

• Raw Rice

• Aromatic

• Great taste

• Super Kernel

Basmati

• Raw Rice

• Aromatic

• Great taste

• Super Kernel

Basmati

• Raw Rice

• Aromatic

• Great taste

• Long and

separated grain

• Perfect for

slow cooking

• Natural flavour

• Long grain

• Rich in aroma

• Takes less time

to prepare

• Long and

separated grain

• Takes less time

to prepare

‏•حبات رز طويلة و

متفرقة

‏•يستغرق وقت

قليل للتحضير

‏•حبة طويلة

‏•رائحة مميزة

‏•يستغرق وقت

قليل للتحضير

‏•حبات طويلة و

متفرقة

‏•ممتاز للطهي

البطيء

‏•نكهة طبيعية

‏•رز خام

‏•رائحة مميزة

‏•نكهة رائعة

‏•ممتاز للرز

األبيض و البرياني

‏•رز خام

‏•رائحة مميزة

‏•نكهة رائعة

‏•ممتاز للرز

األبيض و البرياني

‏•رز خام

‏•رائحة مميزة

‏•نكهة رائعة

‏•ممتاز للرز

األبيض و البرياني

PAKISTANI NON-BASMATI VARIETIES

THAI RICE

For a flavourful & aromatic

pilau, season your dishes

with Al-Ameer spices.

األمير سلطان حدائق الببنا Pabna Garden

IRRI-9 Sella

• Long Grain

• Parboiled Rice

• Perfect for

Asian dishes

30 Kg

‏•رز حبة طويلة

‏•رز مغلي

‏•ممتاز لالطباق

اآلسيوية

Sultan

PK-386

• Long Grain

• White Rice

• Affordable

Basmati Rice

5 & 20 Kg

‏•رز أبيض

‏•حبة طويلة

‏•رز بسمتي

بسعر ممتاز

Al-Ameer

• Fragrance Rice

• Great taste

5 Kg

‏•ذو رائحة عطرة

‏•نكهة مميزة

Peacock

1121 Creamy Sella

• Long and

separated grain

• Perfect for

slow cooking

• Natural flavour

طاووس

20 & 40 Kg

لطبق أرز معطر و لذيذ،‏ تبل

أطباقك بتوابل األمير.‏

‏•حبات طويلة و

متفرقة

‏•ممتاز للطهي

البطيء

‏•نكهة طبيعية

4

5



GRAINS & MORE

حبوب

From salads to soups, side dishes, entrées, and even desserts, pulses can be incorporated into every meal. Get

a taste of their versatility from our large selection of pulses, spanning several countries and continents.

تعتبر الحبوب مصدراً‏ غنياً‏ باأللياف،‏ تذوق أصناف مختلفة من منتجات الحبوب المتوفرة لدينا،‏ و المستوردة من

مصادرها األصلية.‏

Chana Dal شانا دال Mung Dal مونك دال Toor Dal

بذور الشيا كينوا حمراء كينوا بيضاء White Quinoa

تور دال

Red Quinoa

Chia Seeds

Urid Dal

Masoor Dal

عدس أحمر

عدس أبيض

Red & Green

Lentils

حب عدس أحمر

و أخضر

Panko Bread Crumbs فتات الخبز بانكو Semolina

جريش Jareesh سميد

Yellow Split Peas

حمص أبيض

و أسود

بازالء صفراء مقسومة

Chickpeas & Tyson

هريس Harees بازالء خضراء Green Peas

Chickpeas

فول Broad Beans سمسم Sesame Seeds

لوبيا Black Eye Beans ماش أخضر Green Mung Whole

Red & White

Kidney Beans

فاصوليا حمراء

و بيضاء

Sago seeds بذور الساغو Raisins

مسحوق جوز الهند Coconut Powder

زبيب

White & Brown

Burghul

Popcorn برغل أبيض و بني

Coffee Seeds

حبوب القهوة

حبوب الذرة ‏)فشار(‏

طحين الكباب ‏)نخي(‏ Kebab Flour طحين االرز Rice Flour نشا الذرة Corn Starch

6

7



Almonds

لب الصنوبر شرائح اللوز لوز

Sliced Almonds

Pine Kernels

Pistachios

شرائح الفستق لب الفستق فستق مع القشر

Pistachio Kernels

Sliced Pistachios

NUTS

مكسرات

Nuts are a good source of healthful fats, fibre,

and other beneficial nutrients. Each type of nut

offers different nutritional benefits.

تعد المكسرات مصدراً‏ غذائياً‏ غنياً‏ باأللياف والدهون المفيدة

وغيرها من العناصر الغذائية الجيدة للصحة.‏ ويحتوي كل نوع

من المكسرات على فوائد غذائية مختلفة.‏

AVAILABLE IN

TASTY SNACKS

Fresh Cashews

جوز كاجو محمص كاجو طازج

Roasted Cashews

Walnuts

حب شمسي Sunflower Seeds بذور القرع Pumpkin Seeds

8

9



قرنفل ‏)مسمار(‏ Whole Cloves هيل أخضر Green Cardamom فلفل أسود Black Pepper

Cinnamon Sticks أعواد الدارسين Whole Lemon

حلبة Fenugreek ليمون أسود

Fennel Seeds بذور الشمر ‏)الحلوة(‏ Cumin Seeds بذور الكمون Mustard Seeds

بذور الخردل

توابل كاملة WHOLE SPICES

أوراق الغار Bay Leaves فلفل أحمر دائري Round Chilli بذور الكزبرة ‏)جلجالن(‏ Coriander Seeds

Best toasted and then ground right before use.

Our whole spices have the most potent and

pronounced flavours.

ال يوجل أفضل من توابل مطحونة و محمصة بشكل

جيد،‏ هذا ما يجعل توابلنا الكاملة تتميز بنكهات قوية و

واضحة.‏

Jumbo Mix Spices

بهارات صحيحة

مخلوطة

10

11



White Pepper

Black Pepper

Black Lemon

ليمون أسود مطحون فلفل أسود مطحون فلفل أبيض مطحون

GROUND SPICES

We bring you the freshest products,

we grind and blend our spices and

seasonings in house.

AVAILABLE IN

هيل مطحون Cardamom زنجبيل مطحون Ginger ثوم مطحون Garlic

توابل مطحونة

لنقدم لكم أجود المنتجات طازجة،‏ فإننا نقوم

بطحن وخلط بهاراتنا وتوابلنا محلياً‏ في

مصانعنا.‏

Cumin

Coriander كمون مطحون

دارسين مطحون Cinnamon كزبرة مطحونة

BRANDS

PHOTOS

زعتر

Turmeric كركم مطحون Nutmeg جوزة الطيب مطحون Zaatar

Spanish Smoked

Paprika

فلفل أحمر مطحون Red Chilli

بابريكا إسباني

مدخن

Dakoos

دقوس

Saudi Kabsa توابل الكبسة السعودية Madras Curry توابل هندية مطحونة Biryani Masala

توابل البرياني

المطحونة

12

13



Chicken Masala توابل الدجاج Meat Masala توابل اللحم Fish Masala

توابل السمك

توابل حارة مطحونة Garam Masala توابل التندوري Tandoori Masala توابل الروبيان Prawn Masala

Mix Bahraini Masala

توابل بحرينية

مخلوطة

نعناع مجفف Dry Mint Leaves فلفل أحمر مجفف Crushed Red Chili

Oregano Leaves

توابل متنوعة Assorted Masala لون طعام أصفر Yellow Food Colour اوريجانو

Awal Seasoning

توابل أوال

There’s a world of flavour

waiting to be discovered!

هناك عالم من النكهات ينتظر

أن يتم اكتشافه!‏

14



CHILIES

Hot Chili

Powder

فلفل احمر

حار

Extra Hot

Chili Powder

فلفل احمر

حار جداً‏

Smoked

Paprika

فلفل

مدخن

Cayenne

Pepper

فلفل

كايين

Chili

Flakes

فلفل أحمر

مجروش

Jalapeño

Peppers

فلفل

الهالبينو

PREMIUM

COLLECTION

التشكيلة الفاخرة

SEASONINGS

Kebab

Seasoning

خلطة

الكباب

BBQ

Seasoning

خلطة

الباربكيو

Cajun

Seasoning

Lemon

Pepper

ليمون مع

فلفل

بهارات

الكيجن

SPICES

HERBS

Vanilla

Sugar

سكر

فانيال

Rainbow

حبوب فلفل Peppercorns

مشكلة Onion

Powder

Onion

Flakes

شرائح

البصل

بودرة

البصل

Garlic &

Parsley

Oregano

Leaf

Rosemary أوريغانو

Leaf

إكليل

الجبل

Dry

Mint

نعناع

مجفف

خلطة الثوم

والبقدونس

16

17



SPICE SETS

Discover the perfect spice set for your pantry.

مجموعة توابل

اكتشف مجموعة التوابل المثالية لمطبخك.‏

صينية توابل األمير المشكلة Al-Ameer Tray

صينية توابل األمير المشكلة Al-Ameer Tray

هدية توابل األمير Al-Ameer Gift Pack

المشكلة

هدية توابل األمير Al-Ameer Gift Pack

المشكلة

16 x 90 g

12 x 90 g

16 x 90 g

12 x 90 g

Taste of America Set

Taste of Italy Set

صينية توابل األمير المشكلة Al-Ameer Tray

مجموعة بهارات إيطالية

مجموعة بهارات أمريكية

4 x 110 ml

4 x 110 ml

12 x 200 g

18

19



Arabic Coffee

with Cardamom

Regency Loose

Tea

Regency Tea

Bags

شاي ريجينسي

أكياس

شاي ريجنسي

فرط

قهوة عربية

بالهيل

200 g

450 g

100 Teabags

Khayam Pure

Irani Saffron

Khayam Pure

Irani Saffron

زعفران خيام

إيراني أصلي

Ramzan Spanish

Saffron

زعفران رمضان

إسباني

زعفران خيام

إيراني أصلي

1, 3 & 5 g

1, 3 & 5 g

1, 2 & 4 g

TEA, COFFEE

& SAFFRON

شاي،‏ قهوة

و زعفران

Al-Ameer Pure

Irani Saffron

Al-Ameer Pure

Irani Saffron

1 g 3 & 5 g

Al-Ameer Pure

Irani Saffron

زعفران األمير

إيراني أصلي

زعفران األمير

إيراني أصلي

زعفران األمير

إيراني أصلي

12 Pack

20

21



HERBAL WATER

These bounties are an all-natural, refreshing and

healthy collection of herbal waters.

مياه عشبية

هذه المياه العشبية هي من خيرات الطبيعة،‏

جميعها طبيعية،‏ منعشة وصحية.‏

Palm

Water

Shatera

Water

Kozaboon

Water

Mint

Water

ماء

النعناع

ماء

الكوزبون

ماء

الشاترة

ماء

اللقاح

580 ml

580 ml

580 ml

580 ml

Sukari

Water

Hindban

Water

Zamouta

Water

Margadosh

Water

ماء

المرقدوش

ماء

الزموتة

ماء

الحندبان

ماء

السكري

580 ml

580 ml

580 ml

580 ml

22

23



ٍ

منتجات متفرقة MISC ITEMS

OILS & BUTTER

EXTRA VIRGIN

OLIVE OIL

Al-Ameer Extra virgin olive oil features

cold-presses olives to offer you delicious

wholesomeness. It retains the chemical and

biological characteristics of the olive and is a

cholesterol free product, with no additives or

preservatives

This is a most easily-digested type of oil and

it has little effect on the stomach and favors

digestion, quickly creates a feeling of fullness

زيت األمير يعتبر من أجود أنواع زيت الزيتون الناتج من

أول عصرة،‏ نسبة الحموضة به أقل من ٪1، و يحتوي

على نسبة عالية من العناصر الغذائية،‏ و هو منتج خال

من الكوليسترول و بدون مواد حافظة.‏

Cooking

Oil

زيت

الطبخ

1.8 ltr

Sunflower

Oil

Extra

Virgin

Olive Oil

Spanish

Oil

1.8 ltr 500 ml 4 ltr

ذو مذاق طيب،‏ يسهل هضمه و خفيف على المعدة

و يخلق شعوراً‏ باالمتالء ولذلك يمكن استخدامه في

إعداد جميع أنواع الطعام.‏

زيت زيتون

إسباني

زيت الزيتون

البكر الممتاز

زيت دوار

الشمس

OTHER

Gold Churn

Creamery

New

Zealand

Butter

زبدة

البرميل

الذهبي

Fine White

Crystal

Sugar

سكر

أبيض

نقي

Thailand

Tamarind

Paste with

Seeds

تمر هندي

تايلندي

White lily

Canned

Mackerel

ماكريل

‏“وايت

ليلي”‏

340 g 1, 2, 5 & 10 kg 300 g 3 oz

24

25



استطاعت منتجات شركة كازروني دخول األسواق الخليجية و العربية مثل

اإلمارات العربية المتحدة ودولة الكويت وسلطنة عمان و األردن.‏ وبينما تتطلع

الشركة إلى فتح أسواق جديدة في دول عربية أخرى وأوروبا وأمريكا وأستراليا

خالل الفترة المقبلة.‏

في تعزز من مكانة المنتج البحريني إقليمياً‏ ودولياً،‏ فقد فازت الشركة

خطوةٍ‏

بجائزة المنتج الغذائي المتميز لعام 2019 في المسابقة التي نظمتها غرفة تجارة

وصناعة البحرين.‏ وتبقى الصناعة العائلية المتوارثة بفخر بين األجيال سراً‏ من

أسرار نجاح الشركة.‏ ٍ

Kazerooni Brothers products were able to penetrate the Arabian

markets such as the UAE, Kuwait, Oman and Jordan. We are also

looking to enter new markets in the Arab region as well as Europe,

America and Australia.

The company recently won first place in Bahrain’s Food Excellence

Award 2019 (a competition organized by the Bahrain Chamber of

Commerce & Industry) in recognition for it’s excellence in locally

manufactured food products.



More magazines by this user
Similar magazines