REDSTAR Hangzhou October 2020

redstarworks

The Best of Hangzhou

OCTOBER 十 月

2020

HALLOWEEN

AROUND THE WORLD

D.I.Y. COSTUMES

PLUS

WOMEN IN

BUSINESS

BOXING CLEVER

WITH ANITA

WEEKEND

GETAWAYS

TAKE ME

WITH YOU

Double Issue

Inside


PHOTO

of the

MONTH

Qiantang river in Xiaoshan

By Nardus Smith

Congratulations! You have won drinks vouchers for one of Hangzhou's

cocktail bars! If you have a great picture you want to share with our

team, send it to us - not only could it feature in our magazine but you

can also win a special prize! Email: hello@redstarworks.com


CONTENTS

10

2020

The Best of Hangzhou

HALLOWEEN

AROUND THE WORLD

D.I.Y. COSTUMES

TAKE ME

WITH YOU

OCTOBER 十 月

Double Issue

Inside

2020

PLUS

WOMEN IN

BUSINESS

BOXING CLEVER

WITH ANITA

INSIDE THIS ISSUE

WEEKEND

GETAWAYS

Trick or treat? It’s that

time of year again -

Halloween is a great

chance to dress up and

let your hair down!

Ane Ayerbe

Lifestyle

Culture

In Person

Travel

Tongli Weekend.......................................9

DIY Halloween Costumes

on a Budget..............................................12

‘Go’ - Part 2 of the

Chinese Four Arts...............................14

Boxing Clever with

Anita Araujo............................................16

Unexpected Getaway

to Siyong & Sihong........................... 22

Halloween

Around the

World ...................................6

Women in

Business.......................20

OCTOBER

十 月

2020

Regulars

Photo of the Month...............................2

Spotted in Hangzhou...........................4

3D Map of Hangzhou.........................18

Listings.........................................................24

FUN HALLOWEEN

RECIPES

CHINA - AU PAIR

EXPERIENCE

Inside

Hangzhou

Family

Being an Au Pair

in China.....................................30

Fun Halloween Recipes

for the Kids .............................33

Follow REDSTAR’s Official WeChat

to keep up-to-date with Hangzhou’s

daily promotions, upcoming events

and other REDSTAR/Hangzhourelated

news. Use your WeChat QR

scanner to scan this code.

关 注 红 星 官 方 微 信 账 号 , 了 解 杭 州

最 新 活 动 、 促 销 及 其 他 杭 州 / 红 星 相

关 资 讯 。 马 上 打 开 微 信 扫 一 扫 !

Creative Team 策 划 团 队

Ian Burns, Teodora Lazarova, Ane

Ayerbe, Mark Hsueh, David Chen,

Zoeky, Charles Zhang, Vincent Jiang

and Lin Zhang.

Family Cover © Students from

Wellington College

Get in Touch! 出 版 物 咨 询

hello@redstarworks.com

Hangzhou: 3F, Bldg. 2, 171 Xiangyuan

Lu, Gongshu District, Hangzhou

International Talents Entrepreneurship

& Innovation Park (HITEIP)

杭 州 拱 墅 区 祥 园 路 171 号 杭 州 国 际 人 才

创 业 创 新 园 2 号 楼 3 层

Brighton & Hove: REDSTAR Works

Ltd, Platf9rm, Hove Town Hall, Tisbury

Rd, Hove BN3 3BQ, United Kingdom

SOMETHING

MISSING?

Simply scan the

QR Code to

add a place!


LIFESTYLE

广

告 生 活 方 式

SPOTTED IN HANGZHOU:

Turaeva

Ziyodakhon

Uzbekistan

Zhejiang Gongshang

University

Juliet

Huang

Chinese

Self-employed Baker

Yahaira

Vargas

American

4 myredstar.com


生 活 方 式

广

LIFESTYLE

MEET THE LOCALS

Someone knocks on

your door - Trick or

Treat?

Tell us about your

best (or worst)

Halloween.

How is Halloween

celebrated at your

home?

Well Halloween is not celebrated

in my country. That is why no one

knocks on the door. We do celebrate

it, but just with my family.

Every Halloween we spent like

this. This is why all Halloweens

are best.

Halloween is one of the best

celebrations of the year. In my

home every Halloween we bake

special cookies, decorate the house

and gather with family and watch

horror movies.

More and more communities here

are doing organised trick or treating

these days for kids, and I always

have treats for the little wizards

and witches ready by the door.

A few years ago, on my way out to a Halloween

party, I was in a full zombie costume and a

little kid in my building saw me and started

crying. I had to give him some candies to

convince him that zombies can be friendly as

well, and that absolutely made my evening.

Since I’m from China I didn’t

exactly grow up celebrating

Halloween. But these years it’s a

must to put on scary costumes and

makeup and go out with friends

to have some blood themed fun.

Treat!

My best Halloween was in Nanjing,

an organisation had a community

Halloween event. It had a maze, a

hunt for clues and drinks and food.

Great event for families.

Halloween is a block party in downtown

were I’m from, everyone gets dressed up.

Many people love doing group dress up,

that is always fun. Each community also

does its own celebration, like Halloween

trick or treat.

Want to be in Spotted next month?

Scan the QR to get involved!

myredstar.com 5


广

LIFESTYLE 告 生 活 方 式

ALL HALLOW’S EVE

TRICK OR TREAT FROM IRELAND TO JAPAN

By Maddalena Depalo

6 myredstar.com


生 活 方 式

广

LIFESTYLE

October is Halloween month.

Everyone is waiting for the

chance to dress up and

celebrate with friends and

family. I bet we have all dressed up for

Halloween at least once, but do we really

know the history of this festivity? Do we

really know what we are celebrating?

Usually people, including myself, seize

the opportunity of Halloween

to dress up - the darker the

better - and celebrate a

second carnival. But it was

not always like this.

The story begun in Erin - the

current Ireland - hundreds of

years ago when the Celts were

living there. This festivity coincides

with the Celtic New Year’s Eve Samhain

(pronunounced “sow-in” where sow

rhymes with cow), which means “summerend”

in the ancient Celtic language.

The Celtic were a population of

shepherds, therefore their life was marked

by the cycles of breeding. For them the

end of summer represented the start of

the cold season and therefore a new year.

It was a beautiful period, when they could

rest and thank the gods for the past year.

Samhain was happy moment for the

Celtic population and this may sounds

strange since death is the main topic of

the festival, but there is a reason also for

this. They were celebrating death because

it was reflecting what was happening in

nature during those days. For doing so

they had long celebrations: they gathered

in the woods and in the hills where they

lit the sacred fire and made animal

sacrifices, then they returned

to the village taking the

sacred fire with them

inside lanterns made from

vegetables - from this the

iconic Jack-o’-lantern.

Halloween arrived in the

United States by emigrants,

who, driven by the terrible famine

of the 19th century, went in large

numbers to the new land. The word

Halloween comes from “All Hallow’s Eve”,

where Hallow means Saint in ancient

English, and therefore Halloween means

All Saint’s Eve. This is one of the biggest

holidays in America, but the holiday, or

versions of it, has a history all over the

world. From Ireland to Japan, countries

across the globe have their own festivals

celebrating the afterlife, and the practices

vary wildly from nation to nation.

MEXICO: DÍA DE

LOS MUERTOS

If you ever watched Coco, the

famous Pixar movie, you already

know what I’m talking about. To

find the origins of the modern

Mexican holiday we must go back

in time to indigenous observances

and to an Aztec festival dedicated

to the goddess Mictecacihuatl.

Dia de los Muertos, or "Day of

the Dead”, fell in the ninth month

of the Aztec calendar, about

the beginning of August, but

after the Spanish colonisation

the celebration was gradually

associated with October 31. During

Dia de los Muertos locals dress

up as their ancestors and build

private altars called “ofrendas",

which they used to present gifts

- from sugar skulls to tequila -

to the dead. In Mexican culture,

death is viewed as a natural part

of the human cycle, that’s why

this is not a day of sadness but a

day of celebration. It differs from

Halloween substantially, however

as Halloween does not focus on

relatives and the afterlife alone.

myredstar.com 7


广

LIFESTYLE 告 生 活 方 式

SARDINIA

(ITALY): SU

MORTU MORTU

All Souls Day is a religious affair in

Italy, called Festa dei morti, where

people remember their late loved

ones, but people on the island of

Sardinia called it Is Animeddas,

Su mortu mortu, Su Prugadoriu

or Is Panixeddas depending on

the area. This festival is an ancient

tradition that has many similarities

with the ancient rituals of

Shamain. The children go around

the houses of the villages to ask

for a small offer and adults, on the

other hand, remember their dead

with a dinner, then gather around

the fireplace to tell facts of the past

or legends of the area. They then

leave the table set for the dead all

night and in some countries even

the beliefs remain open for them

to feed. Pumpkin is also not a

Halloween prerogative. In Sardinia

they were carved to represent

ghostly beings, to entertain and

scare children.

JAPAN: OBON

Originated from the Chinese Ghost Festival,

the Japanese Buddhist Obon ( お 盆 ) is

a festivity to honour the spirits of one's

ancestors. It has been celebrated in Japan

for more than 500 years and today this

Buddhist–Confucian custom has evolved

into a family reunion holiday. During

three days of celebration people return to

ancestral family places and visit and clean

their ancestors' graves when the spirits

of ancestors are supposed to revisit the

household altars. Traditionally the festival

includes a dance, known as Bon Odori (Bon

dance) which differs from region to region.

CHINA: THE HUNGRY

GHOST FESTIVAL

Halloween lasts one day in western countries

but in Asia ghost and spirits are the leading

actor of a whole month: the seventh month or

the so called Ghost Month. The Hungry Ghost

Festival -Zhongyuan Jie ( 中 元 節 ), Gui Jie ( 鬼

節 ) or Yulan Festival ( 盂 兰 盆 节 ) in Chinese -

can be defined as the Chinese Halloween and

is celebrated starting on the 15th night of the

seventh month for a whole month. During this

month people honour the spirits including

deceased ancestors, which come out from

the lower realm. Festivities include parades,

operas, burning incense, food for the dead and

operatic performances to entertain the spirits.

NEPAL: GAI JATRA

Gai Jatra is a festival of dancing, singing,

mirth and laughter. The festival (also called

the festival of cow), is celebrated in the

Kathmandu Valley to commemorate the

death of loved ones. As part of the festival

family members of the deceased of the

past year send people mostly children,

dressed as cows to parade on the streets.

HAITI: FÊTE

GEDE

Fête Gede or "Festival

of the Ancestors," is the

Haiti's 'Day Of The Dead'

Celebration. It is one of the

most important voodoo

festivals celebrated in Haiti

and many other Voodoo

communities around the

world. In Haiti the event,

which is commemorated

yearly on the first and

second days of November,

is marked by converging

on cemeteries to honour

Haitian ancestors with

rituals and sacrifices.

People take part by lighting

candles, journeying to their

ancestors' burial places

and drinking rum infused

with chilies. Singing,

dancing, and drinking are

accompanied by animal

sacrifices, various other

offerings, and “actual”

possessions by the spirits.

8 myredstar.com


生 活 方 式

广

LIFESTYLE

EXPLORING

TONGLU

COUNTY

A CROWD-FREE EXPERIENCE

DURING NATIONAL HOLIDAY

By Camilla Fatticcioni

myredstar.com 9


广

LIFESTYLE 告 生 活 方 式

Zhejiang region is characterised

by mountainous landscape

surrounded by green and lush

nature reminiscent of those of

the famous Chinese landscape

paintings. Having read about

some fascinating scenic

destinations to visit in this

region, I got advice from some

Chinese friends to visit some

beautiful rural places, and the

choice fell on Tonglu.

Tonglu County is under the

administration of Hangzhou and

is only 80 km away. Even if the

city itself doesn’t offer that many

attractions as other places around the

Zhejiang region, my stay was a pleasant

surprise and an exciting experience of

what is “authentic China”: a nice way to

escape from a crowded Hangzhou during

the National Holidays, or if you have a few

days to travel.

THE ARRIVAL IN TONGLU

COUNTY

My adventure to Tonglu began on

October 1, 2018, with a group of friends.

We got on a bus that shuttles between

Tonglu and Hangzhou every day. It is

possible to take the bus to Tonglu from

Hangzhou South Railway Station. After an

hour and a half, we arrived very hungrily

in Tonglu, greeted by street food vendors

who surround the area near the bus

station, aware of finding tired travellers

with grumbling bellies.

We had booked a hotel in the suburbs of

Tonglu, one of the few in the area that

accepts foreigners: it is essential to know

that not every hotel in China, especially

in small cities, are allowed to have foreign

guests, and do not forget to carry your

passport.

The small suburb where we found the

hotel was away from the city centre,

perhaps also for this reason that the

arrival of my western friends and I was

greeted with curiosity and amazement

by the locals, not used to having many

foreign visitors in that area. Within a few

hours, the whole neighbourhood was

aware of our arrival!

To register at the hotel, it took almost two

hours. The lady at the reception had a

lot of trouble typing western names and

passports data on the computer since

she was not used to seeing many non-

Chinese documents.

The first day ended with a typical Chinese

dinner in a nearby restaurant that warmly

welcomed us arranging table and stalls

along the street, because the inside of the

restaurant was too small to seat our large

group. As far as I remember that was one

of the best dinners I ever had in China.

10 myredstar.com


生 活 方 式

广

LIFESTYLE

The day ended slowly on the banks of the

Fuchun River, that runs through the city of

Tonglu, admiring a beautiful sunset with a

beer.

HIKE IN NATURE AND THE

VIEW ON FUCHUN RIVER

We spent our second night in Tonglu

singing and dancing Chinese songs at KTV,

the only nightlife option available in Tonglu.

We made friends with the KTV 老 板 (owner)

who invited us for a hike in nature.

DAQISHAN NATIONAL

FOREST PARK

The next morning the atmosphere around

our hotel was different: a lively fruit and

vegetable market filled the streets with its

sounds and smells. All over there were men

riding rickshaws full of tangerines and old

ladies sitting on the sidewalks offering fresh

cabbage. Life in that place was going on in

its calm chaos, and I had the intense feeling

of being out of place in that environment

still in its everyday routine.

We had a typical Chinese breakfast sitting

on one of the many stalls along the street in

front of the hotel: warm steamed buns and

juicy fried dumplings gave me the energy

to face the hike we planned for that day.

One of the most touristy destinations in

the city of Tonglu is the Daqishan National

Forest Park ( 大 奇 山 国 家 森 林 公 园 ): a

pleasant path at the foot of Daqi Mountain

bordered by crystal-clear streams and

green shrubs in an almost fairy-tale-like

atmosphere. Located at the south bank

of Fuchun River, Daqi Mountain National

Forest Park is a comprehensive forest park

integrated Jiangnan graceful hills and water

with grassland scenery.

the park was not too crowded, and the walk

in the mountains was pleasant. I enjoyed

the quiet of the place and the relaxing

sound of gurgling streams: the few people

we encountered during our path were

surprised to see foreigners hiking there

and we exchanged smiles and had a few

interesting talks.

The nature at the foot of Daqi Mountain

is luxuriant, the air clean and the water so

clear that one would want to bathe in it if

it were not forbidden. It is possible to do

the hike in just half a day, leaving in the

morning that day we had a chilled picnic

along the trail.

The rest of the day was dedicated to a

walk in the city of Tonglu, that was quiet,

green and completely deserted. I had the

impression of being in a ghost town: it

seemed that everyone had fled elsewhere

on the occasion of the national holiday.

On our last day in Tonglu, after a few hours'

sleep, we followed our improvised Chinese

guide to one of the hills near our hotel:

what was supposed to be a quiet walk

turned into a real climb on not exactly

frequented trails.

The view at the end of our endless climb

into the wilderness of Zhejiang Nature

was spectacular. Among the trees, it was

possible to glimpse Fuchun River crossing

green mountains in a landscape that

seemed to be painted in watercolours.

From the top of the hill, we saw one of the

tourist attractions that unfortunately we

didn’t visit during our stay: a boat trip along

the Fuchun river that ends in a visit at the

Yaolin Caves, a stunning series of limestone

caves that formed around 350,000 years

ago. A reason to visit Tonglu in the future.

The trip to Tonglu is one of my sweetest

China memories because it allowed me

to experience life far away from touristic

spots and crowds. China will never stop to

surprise me: even in the most anonymous

places, you can have exciting adventures.

Reaching the park is very simple because it

is well connected by bus and easy to reach

by taxi too. Even though we visited the

Daqishan National Forest in high season,

myredstar.com 11


广

LIFESTYLE 告 生 活 方 式

LAST MINUTE

HALLOWEEN

COSTUME IDEAS

AFFORDABLE DIY OUTFITS

AVAILABLE ON TAOBAO

By Camilla Fatticcioni

It is again this time of the year, and many are

already struggling with the same question: what

costume should I wear this year for Halloween?

You already have many

Halloween parties

planned and coming up

with an original idea is

not easy, especially if you are

planning what to wear on a low

budget and last minute, as usual.

If you think that dressing up

as Freda Kahlo or the Joker

is already too much of a

cliché, this year you should

try one of these ideas.

HOLY GUACAMOLE

This heavenly combination of angel

and avocado makes a beloved (not

to mention, punny) phrase come

to life. On Taobao, there's plenty of

green t-shirts featuring an avocado

print, and it is not difficult to find a

pair of wings and a halo.

Budget: around 60 RMB

Pun costumes are an essential

part of any Halloween party. If

you love plays on words and

being the funny one in the

group and/or you’re too lazy to

go OTT with your Halloween

costume, then you should take

a cue from the ideas below.

These super-easy but hilarious

costumes will guarantee

laughs—or maybe earn you

some eye rolls. Pun costumes are

original and creative by nature

and can be pulled together

with simple materials, crafts

and clothing you have at home.

So if you’re in a last-minute

costume jam, a pun costume

is the perfect way to go!

12 myredstar.com


生 活 方 式

广

LIFESTYLE

FRENCH KISS

The unofficial French uniform (striped

shirt and beret, of course!) paired with

Gene Simmons' and Paul Stanley's

iconic makeup created an oddball

match made in heaven. If you're not

sure the joke will be obvious enough,

add a flag and baguette for an extra

hint: et voilà le French Kiss! On Taobao,

you can buy one of the many cosplay

makeup pads and a cute French hat.

Budget: 70 RMB

LOW WIFI AND LOW BATTERY

Give your Halloween party guests the

fright of their lives and cloak yourself in

the real evil of "Dead Battery" and "No

Wifi." Although, you're gonna have to

resist checking your phone all evening,

so it's not for everybody. Surprisingly

Taobao has shirts designed with low

battery and low wifi logo, and you can

make your costume scarier combining

it with a creepy classical makeup.

Budget: 40 RMB

50 SHADES OF GREY

This easy, affordable DIY option will

undoubtedly get laughs from all the fans

of the movie in the room. Just print all the

different palette of grey you can find on the

internet and stick them on a black t-shirt.

Budget:0 RMB

INTERNET EXPLORER

If you find your classical explorer

costume too trivial for this year

Halloween, add to it the famous logo

of the Microsoft web browser: you are

Internet Explorer!

You need a cowboy hat and a brown

leather jacket to recreate something

that reminds people of Indiana Jones,

and a printer for the logo that you will

stick on your shirt.

Budget: 30 RMB

WHEN LIFE GIVES YOU

LEMONS

When life gives you lemon...make lemonade! For

this effortless and funny pun costume, all you

need is a yellow top or dress, a name tag with

the word "Life," and a basket of lemons.

Budget: 30 RMB

myredstar.com 13


CULTURE

广

告 文 化

THE FOUR

ARTS OF THE

CHINESE

SCHOLAR

PART II: GO

THE OLDEST GAME IN THE BOOK

By: Jerry Shen

“The Four Arts of the Chinese

Scholar” or Si Yì ( 四 溢 ) was the

title given to the academic and

artistic skills that the Chinese

aristocrat scholars must have.

Hand-picked by the Emperor

of China, the Chinese literati

or scholar-officials must have

mastered not one but all

four arts. These four arts also

referred to as Qín Qí Shū Huà ( 琴

棋 书 画 ) are as follows: Qín ( 琴 )

refers to the stringed Chinese

musical instrument known for

its grace and serenity. Qí ( 棋 )

is the strategic board game

now known in the West as Go.

Shū ( 书 ) represents Chinese

calligraphy with all of its

brushes and strokes while Huà

( 画 ) denotes Chinese painting

– the ultimate outlet for one’s

creativity.

14 myredstar.com


文 化

广

CULTURE

In last month’s issue, I wrote about the

seven-stringed plucked instrument: Qín

( 琴 ) or Gǔ Qín ( 古 琴 ). In this month’s

issue, I will be focusing on the second of

the four arts – Qí ( 棋 ):

Qí ( 棋 ) or Wéi Qí ( 围 棋 ) translates to the

“encirclement board game” but is more

commonly known in the West by its English

name “Go”. It is a complex adversarial board

game with two players playing against each

other head-to-head to capture pieces and

seize territory. Invented sometime between

2,500 – 4,000 years ago, Go is believed to

be the oldest board game that is still played

in its original form. The International Go

Federation estimates that there are 20

million current Go players with over 46

million people who know how to play the

game worldwide.

At first glance, Go seems to be a simple

children’s game. Unlike chess where each

player is equipped with specific pieces

which move in specific ways, Go has just one

type of piece called a “stone”. Players take

turns placing “stones” on the intersections

of a 19 by 19 square grid called “points”.

These intersections or “points” represent

territory that can be owned by either player

with the placement of their stone.

The objective of the game

is also simple: capture

more territory than your

opponent. To capture

opponent’s stones,

you must surround the

opponent’s piece or pieces

on all orthogonally-adjacent

sides. Simply put, a stone

must be surrounded on the

top, bottom, left and right

of it by enemy stones to be

captured. In the end, the

player with the greatest

area covered (live stones

on board plus the area

captured by live stones)

wins the game.

Though the rules and

objective of Go are simple, the strategy and

gameplay of Go is ridiculously complex and

likely not for small children or dumb adults

(me). This is due to the endless possibilities

of moves and the various strategies that

both players can employ to win the game.

Interestingly, there are 2.089 x 10170

possible combinations of moves in Go

which greatly outnumber the estimated

number of atoms in the observable universe

at 1080. This is why professional games in

Go can sometimes take up to 6 hours long!

Go has recently become a hot topic in

the tech world. Due to the vast number

of possibilities in its game play, those

who study artificial intelligence had been

challenged to figure out a program that can

play Go at the highest level. Computers like

IBM’s 1997 Deep Blue had already achieved

victory against world champion chess

players but no computers were able to

beat Go players until recently.

One of these programs

is Google’s self-learning

AlphaGo. In March

of 2016, the AlphaGo

program beat Lee

Sedol, one of the highest

ranked Go players in the

world in a heavily televised

5-game match between man

and machine. The year after,

AlphaGo beat Ke Jie, a professional

Go player who was ranked number

one in the world. Unfortunately, or

fortunately, depending on which side you’re

on, machines won.

Go is a game that has transcended time

and technology. Some thousand years

ago, Chinese aristocrats would have never

imagined that in the 21st century, people

would still be playing the same game based

off some lines and rocks. Even more so,

that same game remains embedded as a

rich piece of Chinese heritage and history.

If you’d like to learn more about Go, the

strategies of Go, or the complexities of the

game, feel free to enroll yourself in a 围

棋 school on 大 众 点 评 . Classes are around

150-200 RMB per hour and will help you

to develop some strategies of the game.

Perhaps one day, you’ll represent the

human race and face off against robots in a

life and death match of Go!

myredstar.com 15


IN PERSON

广

告 人 物

PUNCHING

BOUNDARIES: HOW

THIS MBA SHERO

INTRODUCED BOXING

TO THE HANGZHOU

COMMUNITY

By Sabrina Valles

After meeting Anita Araujo and

learning about her passion for

boxing, you might do a doubletake

- probably because you are

seeking signs of a boxer’s physique, a

bias we are taught to look for. Standing at

158 centimetres and weighing 51 kg, the

Peruvian native who was raised in Argentina

punches with power and is used to people

feeling astonished after learning she is a

boxer.

“Why are you doing this kind of sport?” “It’s

just for boys.” “You will have a body like a

boy.” “They will destroy your face and the

punches will affect you.” These negative

comments were often expressed to Anita

once people found out she was a boxer

growing up. However, this MBA shero didn’t

listen to these comments and fortunately

for the Hangzhou community, she is here

sharing her love for the sport in an inclusive

and encouraging environment.

Introducing a male-dominated sport to

the Hangzhou community isn’t the first

time Anita punched boundaries in the

boxing ring. At the age of 12, she began

participating in boxing workouts alongside

a group of older boys and young men -

initially to lose weight in an activity she

thought she would enjoy. She was the

only female training at this gym during

a time when there weren’t many female

role models to look up to within the sport.

At that moment, there was only one

Argentinian female world boxing champion.

“I always felt some kind of attraction to this

kind of sport since my father watched the

fight events every Saturday,” said Anita.

It was sort of a tradition for us - every

Saturday we would watch the fights and go

to boxing events.”

Anita’s father supported her desire and

decision to take up boxing and played

an active role in ensuring his daughter’s

success in it. After three months of

training, Anita’s coach felt she was ready

to participate in her first fight where she

fought another female at the same skill

level but a decade older than her. Anita won

her first fight, and she feels her first match

was a success due to training with males

that had an excellent grasp of the sport.

Anita’s dedication and hard work earned

her an invitation to the Argentina Boxing

Federation where she trained with other

high-level boxing athletes - some who

16 myredstar.com


人 物

广

IN PERSON

eventually became national champions.

At the age of 18, she left the sport to pursue

a university degree and then moved to

China to start her career in the hospitality

industry. After feeling she hit the glass

ceiling at work, she decided to pursue a

master’s degree in International Business

at Gongsha University in Xiasha - initially

to attain a higher-level management

position at a company in the future. Since

she couldn’t find a quality gym when she

first arrived in China, she didn’t work out for

three years. Then, COVID hit.

“The situation made me think about so

many things and analyse my life one more

time. I realised that I have to stick to things

that make me feel happy, things that I like,

and enjoy - like boxing,” said Anita. She

put into practice the lessons she learned

from her master’s education and created a

marketing plan to attract students to her

first boxing bootcamp held in April 2020.

“Fitness, social, family, and inclusion” - these

are the words that best describe Hangzhou’s

boxing community according to Anita.

The class is suitable for all ages and all skill

levels; her youngest student is 10 years old

and her oldest student is 65 years old. Anita

feels a sense of fulfilment when spreading

her passion for boxing to the Hangzhou

community and enjoys watching her

students’ progress unfold. When asked what

advice she would share with beginners

interested in trying the sport, Anita said,

“Not to give up and be committed. Usually,

boxing can be a little bit intense at first.

You will feel a bit more pain than a normal

workout which may scare you at first.

However, just try it for a couple more days,

which will give your body time to adjust to

the workout.”

Anita also hopes more women will take

up boxing and wants them to know that

this intense and aerobic workout doesn’t

make your physique more muscular. She

doesn’t feel this sport is just for men; she

thinks it is a great workout to tone arms

and muscles. Anita exclaimed, “I would

like to show women that we are strong

and we are smart. If we are committed to

something, we can achieve our goals.” Anita

feels it is important to share this message to

women, especially from where she is from.

She considers herself a person who fights

for her dreams and is a strong, confident,

and empowered woman. Despite boxing

globally is becoming more inclusive in this

time period, there are still a lot of taboos

when it comes to women participating in

the sport.

“It doesn’t matter who you are; everyone is

welcome. I want everyone to learn boxing

because it is a beautiful sport.”

To participate in HZ Boxing Bootcamp,

contact Anita Araujo at Anitaaraujo_hz1.

Weekly classes are held on the following

dates and times:

Leopard Fitness Comprehensive Training

Camp

Every Tuesday at 19:00 in Xiaoshan

Metro Line 5 Jinji Road Station, California

Sunshine City Life Plaza 地 铁 5 号 线 金 鸡

路 站 加 州 阳 光 城 市 生 活 广 场

Line 5 Jinji Road ( 地 铁 5 号 金 鸡 路 )

Battle House Gym

Every Wednesday at 20:00 in Xiacheng

704, Block B, Lianjin Building, Xiacheng

District 下 城 区 联 锦 大 厦 B 座 704

Line 1 West Lake Cultural Square ( 地 铁 1

号 西 湖 文 化 广 场 )

myredstar.com 17


/ CULTURE // 广 告 • 文 化

18 myredstar.comDRA


广 告 • 文 化 // CULTURE /

FT

myredstar.com 19


BUSINESS

广

告 商 务

THE TOXIC “QUEEN-

BEE SYNDROME”

IN THE OFFICE AND

HOW IT CAN CHANGE

By: Firieba Sarwarzadah

It’s been coined as the “queen-bee syndrome,” by The Leadership

Quarterly, although there are more unconventional ways to refer

to it. Call it cattiness, pettiness, or just plain survival of the fittest,

our corporate culture has a long-standing reputation of pitting

women against one another in a professional environment.

Some may argue the traditional maledominated

office culture fuels it, and

they’d be right, but there is also a

personal dynamic on the inside that

promotes it.

Why are we, as women, still caught up in our

sick cycle of comparison, pettiness, bringing

one another down, or not being genuinely

happy for one another’s achievements? Why

is there a lack of recognition, support and

guidance amongst us as women?

The Leadership Quarterly by Belle Derks,

Naomi Ellemers, and Colette Van Laar,

reviews and defines the phenomenon

as, “Women leaders assimilate into maledominated

organisations (i.e., organisations

in which most executive positions are held

by men) by distancing themselves from

junior women and legitimising gender

inequality in their organisation.”

It’s the same age-old tale, and yet, it seems,

us women, can’t seem to shake it. Why?

Well the reality is as harsh as it is clear:

because we’re still behaving the same way.

Or is it the unfortunate, and misogynistic

culture that surrounds our workplace

environments?

The Leadership Quarterly concluded that

these “queen-bee” behaviours were based

on two central factors, one of which stems

from “discrimination and social identity

threat that women may experience in

male-dominated organisations,” and that

the behaviour is not a “typical feminine

response,” but rather a “group distancing

response that is also found in other

marginalised groups.

20 myredstar.com


商 务

广

BUSINESS

A friend of mine recently shared a story of a

recent experience she encountered while on

a casting call for a live-streaming job. While

waiting for her co-host, one candidate, who

had deemed herself as someone with more

“experience in the industry,” was asking a

barrage of questions about who her fellow

host will be. “Who is she, what country is

she from?” “Is she the same colour as her?”

she also asked, referring to, and pointing

towards my friend.

Why was this girl so hell-bent over knowing

if her colleague will be more attractive than

her? And what did skin colour have to do

with it?

Globally, this is a shared struggle across

the world, but in more recent years, it may

depend on which country you’re looking

at. Whereas in America, “women remain

underrepresented at every level, despite

earning more college degrees than men,”

it’s a different story in China. A recent report

from the World Economic Forum states,

“China has improved in gender equality and

has the second highest percentage of firms

with female participation in ownership

across Asia.”

In fact, the under-representation rate

in America and the West for women in

leadership positions is still greatly off

balance when compared to men. The

number is even more prevalent for woman

of colour. The McKinsey report “Women in

the Workplace,” details these disadvantages,

anywhere from women being promoted

less than men, lack of support from

management, and less woman to men

being hired at entry-level.

One of the ways China is one of the Asian

countries leading the way for equal

women’s rights in the workplace, is in their

maternity and paternity leave policy. The

maternity policy includes a much longer

leave than other countries (98 days paid)

and issued by both the government and

employer, and China was one of the first

countries to roll out statutory paid paternal

leave.

Despite these structures, room for

improvement still grows. More and more

companies are implementing strategies

from the inside. Networks and resources

for only-women entrepreneurs are steadily

rising, encouraging women to create more

safe-spaces and dialogue for fellow women.

Men are also encouraged to be aware of the

setbacks and disadvantages the workplace

may carry and stand as an ally to any and all

underrepresented minority groups. Even in

China, where women are often faced with

the expectation to get married, it is slowly

shifting, with women opting to marry later

and focus on career.

Anne Welsh McNulty offers some words on

how women can continue to build support

for one another at work, from her article on

the Harvard Business Review: “The antidote

to being penalised for sponsoring women

may just be to do it more — and to do it

vocally, loudly, and proudly — until we’re

able to change perceptions.”

myredstar.com 21


TRAVEL

广

告 旅 行

A UNEXPECTED

WEEKEND GETAWAY

TO SIYANG AND

SIHONG

By Sabrina Valles

Siyang ( 泗 阳 ) and Sihong ( 泗 洪 ) typically aren’t listed on foreigners’ China travel bucket lists. Even when I

shared the names of the cities with my Chinese friends, they too hadn’t thought much about travelling to either of

these cities. I was fortunate to be invited to attend a weekend excursion to both of these cities by Go Jiangsu, the

government’s tourism bureau for Jiangsu Province. Before the trip, I had no idea what to expect and I ended the

trip leaving with a greater appreciation for China’s diverse culture. These snapshots taken during the excursion

exhibit the knowledge I gained from my unexpected weekend getaway.

OPERA

One doesn’t need to

understand the Chinese

language to appreciate the

beauty and the artistry of

Huaihai Theatre Company

of Siyang County’s

opera performance. I

personally was enamoured

by the traditional,

colourful costumes, their

melodic voices, and the

choreography.

POPLAR

MUSEUM

The boat ride at Hongze

Lake Wetland Park offered

me a getaway from the

hustle and bustle of city

life. The tranquil scenery

allowed me to escape

and meditate on my life’s

purpose while admiring

the plants and lotus flowers

along the waterway.

BOAT

RIDE

Did you know Siyang County is

China’s “Hometown of Poplars?”

The Chinese Poplar Museum

exhibits the importance of

this tree as well as a variety of

beautiful pieces made from

the tree’s wood. From the

museum’s figurine collection to

this abstract piece, I will never

overlook a poplar tree again.

22 myredstar.com


旅 行

广

TRAVEL

These intricate

carvings are on an

unlikely canvas,

a peach pit. I met

several masters

of this art form at

Peach Fruit Park,

located at Luji Town

in Siyang County.

The level of detail

of these peach

pit carvings truly

showcases the

masters’ decades of

dedication to this

art form.

PEACH

PIT ART

BAIJIU

REENACTMENT

Have you ever wondered

how baijiu was made

in ancient times? The

Shuanggou Liquor Culture

and Tourism Area offers

reenactments for visitors

to get a sense of how this

popular drink was made.

These performers showed

tourists how baijiu’s

ingredients were transported

to the factory.

BAIJIU

TAN

These vessels

lined up play an

important role in

baijiu’s creation.

Known as tan, they

are stored in cooler

temperatures so

baijiu can ferment

- turning the liquid

mixture into alcohol.

LOTUS

FLOWER

The lotus flower is one of the most

important flowers in Chinese culture -

representing long life and honour. The

flower also symbolises the ultimate

purity of heart, mind, perfection. When

the flowers are in full bloom from the

end of June to October, Hongze Lake

Wetland’s lotus flower garden will

enchant your reality and will serve as

the perfect backdrop for your photos.

myredstar.com 23


LISTINGS

广

告 黄 页

DOMESTIC

中 式 餐 饮

BBQ 烧 烤

Ba Li Lobster • Old Street Barbecue (bā lí lóng

xiā • lǎo jiē shāo kǎo) Gate2, Wanda Gold Street

Xiangqing Lu (8731-3852) 巴 厘 龙 虾 • 老 街 烧 烤 祥

庆 路 万 达 金 街 2 号 门

Big Chen Barbecue (dà chén yáng ròu chuàn)

Beside Jinyuan Edifice, Wulin Lu (8550-0571) 大 陈 羊

肉 串 武 林 路 锦 园 大 厦 旁 ( 教 场 路 口 )

Dong Shou Barbecue (dòng shǒu ba) B1, 4th

Hubin Yintai 245 Yan’an Lu (8977-9393) 动 手 吧 ( 湖

滨 in77 店 ) 延 安 路 245 号 湖 滨 银 泰 四 期 B1 层 ( 地 铁 龙

翔 桥 站 B 出 口 )

Eight Colour Barbecue (bā sè kǎo ròu) 51 Hubin

Lu (8578-7757) 八 色 烤 肉 ( 湖 滨 店 ) 湖 滨 路 51 号 (

近 庆 春 路 )

Gobi Barbecue (gē bì tān xiàn kǎo yáng ròu

chuàn) At the cross-section of Tiyuchang Lu and

Wulin Lu (150 8860-4327) 戈 壁 滩 现 烤 羊 肉 串 ( 体 育

场 路 店 ) 体 育 场 路 武 林 路 交 叉 口 机 场 大 巴 旁 边

Hanna Mountain (hàn ná shān) 1FC102

Zone77C3 Hubin Yintai Wushan Lu (8702-2705) 汉

拿 山 ( 湖 滨 银 泰 新 店 ) 吴 山 路 湖 滨 银 泰 in77C3 区

1FC102 号

Nine Yanger Northwest Barbecue and

Dumplings (jiǔ yàng ér • dōng běi shāo kǎo

shuǐ jiǎo) 206, 2F, West Lake D11, Wulin Lu (8892-

2512) 九 样 儿 • 东 北 烧 烤 水 饺 ( 武 林 店 ) 武 林 路 163

号 西 湖 D11 食 尚 城 二 楼 206

Wang Jintumen Barbecue (wáng jì jīn tú mén

chuàn kǎo) 101 Baijingfang xiang (8517-3954) 王 记

金 图 门 串 烤 ( 百 井 坊 店 ) 百 井 坊 巷 101 号 ( 近 延 安 路 )

West Lake Stove Barbecue (xī hú lú biān •xiān

kǎo zhū ròu) B1, Lixing Luxury Plaza, 124 Pinghai

Lu (8539-4230) 西 湖 炉 边 • 鲜 烤 猪 肉 ( 利 星 店 ) 平 海 路

124 号 利 星 名 品 广 场 B1 楼

Zao Chuan Chang Barbecue (zào chuàn chǎng

shāo kǎo) 237 Tiancheng Dong Lu (135 6784-8644)

灶 串 厂 烧 烤 天 城 东 路 237 号

Hotpot 火 锅

Chuan Xi Ba Zi Hotpot (chuān xī bà zǐ huǒ guō)

2F, Zone77B Hubin Yintai, Pinghai Lu (8715-6866) 川

西 坝 子 火 锅 ( 湖 滨 店 ) 平 海 路 湖 滨 银 泰 in77B 区 2 层

Fu Kua•Hua Jiao Ji Seafood Hotpot (fú kuā •

huā jiāo jī hǎi xiān huǒ guō) 4F, Big City Plaza, 609

Yan’an Lu (8667-6800) 福 夸 • 花 胶 鸡 海 鲜 火 锅 ( 国 大

城 市 广 场 店 ) 延 安 路 609 号 国 大 城 市 广 场 4 层

Gang Guan Chang Wu Qu Xiao Jun Gan Strings

Hotpot (gāng guǎn chǎng wǔ qū xiǎo jun4

gān huǒ guō chuàn chuàn xiāng) 281 Wulin Lu

(8722-8585) 钢 管 厂 五 区 小 郡 肝 火 锅 串 串 香 ( 皇 后 公

园 店 ) 武 林 路 281 号

Grandpa Pan (lǎo yé guō) 902, A Yintai Mall, 530

Yan’an Lu (8583-6328) 老 爷 锅 ( 武 林 银 泰 店 ) 延 安 路

530 号 银 泰 百 货 A 馆 902

Lao Fo Ye Charcoal Frog Hotpot (lǎo fó yé tàn

huǒ wā guō) D11, West lake, 155 Wulin Lu (8693-

9527) 老 佛 爷 炭 火 蛙 锅 武 林 路 155 号 西 湖 D11

Mi Shi Chaoshan Beef Hotpot (mì shí cháo

shàn niú ròu huǒ guō) 166 Huansha Lu (8782-

6211) 秘 食 潮 汕 牛 肉 火 锅 ( 湖 滨 店 ) 浣 纱 路 166 号

Ren Wu• Hua Jiao Seafood Hotpot (rén wù •

huā jiāo hǎi xiān huǒ guō) B157, B1 Hangzhou

Building Center Plaza, 11 Wulin Plaza (8606-5777)

仁 物 • 花 胶 海 鲜 火 锅 武 林 广 场 11 号 杭 州 大 厦 中 央

广 场 B1 层 B157 商 铺

Shu Liao Chongqing Hotpot (shǔ liáo

zhòng qìng huǒ guō) Queen Park 277 Wulin Lu

(8782-0008) 蜀 燎 重 庆 火 锅 ( 武 林 店 ) 武 林 路 277 号

皇 后 公 园

Shui Lin Jian Japanese Buffet Hotpot (shuǐ lín

jiān rì shì zì zhù guō wù liào lǐ) 9F, Yintai Mall,

Yan’an Lu (8583-6329) 水 林 间 日 式 自 助 锅 物 料 理 (

武 林 银 泰 店 ) 延 安 路 银 泰 百 货 A 馆 9 楼

Xing Fu Li Beijing Barbecue and Hotpot (xìng fú

lǐ wén shuàn wǔ kǎo lǎo běi jīng shuàn guō) 4F,

Jiangjin International, 251 Anye Lu (8677-9689) 幸 福

里 文 涮 武 烤 老 北 京 涮 锅 安 业 路 251 号 江 锦 国 际 四 楼

Local Cuisine 本 帮 菜

Cai Yun Xuan (cǎi yún xuān) 13 Beishan Lu (8796-

4550) 彩 云 轩 北 山 路 13 号 ( 断 桥 对 面 )

Chang’s Garden (lóu wài lóu) 30 Gushan Lu (8796-

9023) 楼 外 楼 ( 孤 山 路 店 ) 孤 山 路 30 号 ( 近 平 湖 秋 月 )

Da Pai Da Traditional Dish (dà pái dà chuán

tǒng cài) 41 Xueshi Lu (8805-7737) 大 牌 大 传 统 菜

学 士 路 41 号

Grandma’s home (wài pó jiā) The Podium

Building of Hangzhou Daily Paper, 218 Tiyuchang Lu

(8515-7979) 外 婆 家 ( 杭 州 杭 报 店 ) 体 育 场 路 218 号 杭

州 日 报 大 楼 裙 楼 ( 中 河 北 路 口 )

Green Tea (lǜ chá cān tīng) 3F, West Lake Yintai,

98 Yanan Nan Lu (8700-2788) 绿 茶 餐 厅 ( 西 湖 银 泰

店 ) 延 安 南 路 98 号 西 湖 银 泰 3 楼 ( 近 吴 山 广 场 ) 238

Dadou Lu (8899-8277) 绿 茶 餐 厅 大 兜 路 238 号

Hangzhou Restaurant (háng zhōu jiǔ jiā)

Building1-3 205 Yanan Lu (8708-7123) 杭 州 酒 家

( 延 安 路 店 ) 延 安 路 205 号 1-3 楼 ( 延 安 路 与 邮 电

路 交 叉 口 )

Ma Deng Bu Luo Restaurant (mǎ dēng bù luò)

238 Siyanjing, Hupao Lu (8698-9975) 马 灯 部 落 ( 四 眼

井 店 ) 虎 跑 路 四 眼 井 238 号

New White Deer (xīn bái lù cān tīng) 5F,

Yintai Merchandise West Lake Culture Plaza 487

Zhongshan Bei Lu (8898-7698) 新 白 鹿 餐 厅 ( 西 湖 文

化 广 场 店 ) 中 山 北 路 487 号 西 湖 文 化 广 场 银 泰 百 货

5 楼 ( 近 环 球 中 心 )

No.23 Qiangmen Cai (23hào qiáng mén cài •lǎo

dǐ zǐ háng zhōu wèi) 23 Jietansi Xiang (159 6810-

3025) 23 号 墙 门 菜 • 老 底 子 杭 州 味 戒 坛 寺 巷 23 号

Old Man’s Sautéed Shrimp (lǎo tóu ér yóu bào

xiā) Building A Wanhua Wulin Business Edifice, 25

Jietansi Xiang (8515-1117) 老 头 儿 油 爆 虾 ( 武 林 店 )

戒 坛 寺 巷 25 号 万 华 武 林 商 务 大 厦 A 座

Shi Ke (shí kè) No. 1224, Dongxin Avenue (8819-

8811) 食 课 东 信 大 道 1224 号

Tian Lun Li Restaurant (tiān lún lǐ cān tīng) 1F,

Bldg. 7, Xixi New Plaza, 550 Xixi Road (8106-0001) 天

伦 里 餐 厅 西 溪 路 550 号 西 溪 新 座 7 号 楼 1 楼 东 边

Yun Shan Hostel (yún shān shàng) 30 Siyanjing,

Hupao Lu (8796-9989) 云 山 上 虎 跑 路 四 眼 井 30 号

Other Restaurants 其 它 餐 馆

7017 Restaurant (7017 wèi dào gōng chǎng)

68 Tonghe Lu (8806-7017) 7017 味 道 工 厂 ( 中 财 店 )

通 和 路 68 号

A Wa Shan Zhai (ā wǎ shān zhài) 2F, Bldg. 4,

Xingguang International Plaza, 228 Jiangnan dadao

(8709-2520) 阿 瓦 山 寨 ( 星 光 广 场 店 ) 江 南 大 道 228

号 星 光 国 际 广 场 一 期 4 号 楼 2 层

Meng Ke Han Restaurant (méng kě hàn tè sè

cān tīng) Rm. 306, Bldg. 3, Hangzhou Yin, 2030

Jianghui Lu (8524-5685) 蒙 可 汗 特 色 餐 厅 江 晖 路

2030 号 杭 州 印 3 楼 306 号 ( 钱 江 龙 对 面 )

Sit and Forget Lijiang Restaurant (yī zuò yī

wàng lì jiāng zhǔ tí cān tīng) NL101, Bldg. 4,

Kerry Centre, 385 Yan’an Lu (5610-7266) 一 坐 一 忘

丽 江 主 题 餐 厅 ( 嘉 里 中 心 店 ) 延 安 路 385 号 嘉 里 中

心 4 幢 NL101

Tangmen• Jianghu Restaurant (táng mén •jiāng

hú jiǔ jiā) 306 3F Bolan Elephant City 294 Wenyi Lu

(2802-3107) 唐 门 • 江 湖 酒 家 文 一 路 294 号 铂 澜 大

象 城 3 楼 306 号

Wen Xin Shi She (wén xīn shí shě) Room5008

F5 Hangzhou Bldg. 546, Yan’an Lu (8138-3238) 文

心 食 舍 ( 武 林 银 泰 店 ) 延 安 路 546 号 杭 州 百 货 B 馆

5 楼 5008

Xi Bei You Noodle Restaurant (xī bèi yóu miàn

cūn) B1, Zone77C Hubin Yintai, 238 Jiefang Lu

(0820-7320) 西 贝 莜 面 村 解 放 路 238 号 ( 湖 滨 银 泰

in77C 区 负 一 层 )

Yu Man Tang Chuan Restaurant (yú mǎn táng

chuān cài guǎn) 12 Baijingfang Xiang (8515-8619)

渝 满 堂 川 菜 馆 百 井 坊 巷 12 号

Yu You Yu Xiang (yú yǒu yú xiāng) 345 Wenshan

Lu (8607-9181) 渔 有 鱼 香 文 三 路 345 号

Yun Ji Yun Gui Yunnan Restaurant (yún jì yún

guì fēng wèi cān tīng) L5-26 Longhubin Sky Street

at the cross-section of Jianghan Lu and Yueming Lu

(8703-3412) 雲 季 云 贵 风 味 餐 厅 ( 滨 江 龙 湖 天 街 店 )

江 汉 路 与 月 明 路 交 叉 口 龙 湖 滨 江 天 街 5L-26

Teahouses 茶 室

Chenghuangge Teahouse (chéng huáng gé chá

lóu) 3 Wushan (8703-9698) 城 隍 阁 茶 楼 吴 山 3 号

Hu Pan Ju Teahouse (hú pàn jū chá lóu) 1

shengtang Scenic Spot (8702-0701) 湖 畔 居 茶 楼 圣

塘 景 区 1 号

Hua Hai Yuan Teahouse (huá hǎi yuán chá lóu)

36 Xixihe Xia (183 6718-0353) 华 海 源 茶 楼 西 溪

河 下 36 号

No Rain Teahouse (wèi yǔ chá lóu) 92 Dadou Lu

(8803-8855) 未 雨 茶 楼 大 兜 路 92 号

Qingteng Teahouse (qīng téng chá guǎn) 583

Fengqi Lu (8506-0909) 青 藤 茶 馆 凤 起 路 583 号

San Qing Cha Xu Tea House (sān qīng chá xù

yì shù chá guǎn) Rm. 208, Bldg. A, Runheyada

International 1750 Jianghong Lu (5669-3737) 三

清 茶 叙 艺 术 茶 馆 江 虹 路 1750 号 润 和 信 雅 达 国 际

A 幢 208 室

Wan Hu Lou Teahouse (wàng hú lóu chá shì)

2-3 Beishan Jie (8515-5843) 望 湖 楼 茶 室 北 山 街 2-3

号 ( 靠 近 断 桥 )

West Lake Hotel• Lakeside Teahouse (xī hú guó

bīn guǎn •hú pàn chá jū) 18 Yangongdi Inside the

West Lake Hotel (8797-9889) 西 湖 国 宾 馆 • 湖 畔 茶 居

杨 公 堤 18 号 西 湖 国 宾 馆 内

Ya Ye Ji Teahouse (yǎ yè jí chá xué táng) 66

Jiangjun Lu (8706-4525) 雅 叶 集 茶 学 堂 将 军 路 66 号

Yin Hu Shang Yue Teahouse (yǐn hú shàng yuè

chá guǎn) 188-277 Wulin Lu (153 9704-0116) 隐 湖

上 悦 茶 馆 武 林 路 277 号 -188 号

Zen To (shān gǔ xiǎo wū) Shangchengli Cun,

Longwu, Zhuantang (135 7577-4116) 山 谷 小 屋 转

塘 龙 坞 上 城 埭 村 听 风 阁 对 面

Vegetarian & Vegan 素 食

Jing Ming Xuan (jìng míng xuān shū yuè fāng)

50 Huaxianqiao Lu (132 8217-1806) 静 茗 轩 蔬 悦 坊

化 仙 桥 路 50 号

Qingchun Canteen 66 Qingchundong Lu

(8702-6930) 庆 春 食 堂 102 道 纯 手 工 蔬 食 料 理 庆

春 东 路 66 号

The Lakeside Veggie (lín hú sù shí tīng) Inside

Liucheng Lu, Scholar Bridge 1, Nanshan Lu 临 湖 素

食 南 山 路 学 士 桥 一 号 柳 铖 道 内

Vegetarian Canteen (sù shí táng jiě fàng lù

diàn) Xing He business building B1, 89 Jie Fang Lu

(8677-2369) 素 食 堂 ( 解 放 路 店 ) 解 放 路 89 号 星

河 商 务 大 厦 B1 层

Zhichun Vegan Restaurant (zhī chún sù shí

cān tīng) 1F, Xiandai Building, Zhongshan Bei Lu

(Westlake Cultural Square Exit C) 只 纯 素 食 餐 厅 中

山 北 路 现 代 城 建 大 厦 一 层

INTERNATIONAL

国 际 料 理

American 美 国

Element Fresh (xīn yuán sù) S37, B1, Mix C Mall,

701 Fuchun Lu (8669-8130) 新 元 素 ( 万 象 城 购 物 中

心 店 ) 富 春 路 701 号 万 象 城 B1 层 B1S37 商 铺 L127,

1F, Building 3, Kerry Centre (8813-3687) 新 元 素 (

嘉 里 中 心 店 ) 延 安 路 353 号 嘉 里 中 心 3 幢 1 层 L127

L1-33, Paradise Walk Binjiang, 1515 Jianghan Lu

(8791-2690) 新 元 素 ( 龙 湖 天 街 店 ) 江 汉 路 1515 号

龙 湖 滨 江 天 街 L1-33

Slim’s Steak House (dà píng guǒ niú pái cān

tīng) 131 Bojingdao Commercial Street, Paradise

Walk Binjiang (151 5712-6527) 大 苹 果 牛 排 餐 厅 江

汉 路 1515 号 龙 湖 天 街 铂 金 岛 商 业 街 131 号

The Habit Burger Grill (hā bǐ tè hàn bǎo)

Shop88, Outer Street, 1F, Building D, Chengxi Intime

City (8801-7875) 哈 比 特 汉 堡 城 西 银 泰 D 座 1 楼 外

街 088 号 铺

Westwood (yù jiàn xī mù měi shí cān tīng) L3-

07, 3F, Building B, Xixi Incity, No. 1 Wuchang Avenue

(0571-85858216) 遇 见 西 木 美 食 餐 厅 五 常 大 道 1 号

西 溪 印 象 城 B 座 三 楼 L3-07

Australian 澳 大 利 亚

Max Sonia (mǎ sū yà) 1F, Pingan Financial Center,

Jiangjin Lu (8602-9950) 马 苏 娅 江 锦 路 平 安 金 融 中

心 悦 坊 商 场 106 铺

Mona Vale (méng yuè qīng shí) 527 Yuhangtang

Lu (8670-3575) 檬 悦 轻 食 余 杭 塘 路 527 号

Arabian 阿 拉 伯

Dubai Flavour Music Restaurant (dí bài háng

zhōu fēng wèi yīn yuè cān tīng) Building 3, No.

30-6, Changsheng Lu (189 5802-1581) 迪 拜 ( 杭

州 ) 风 味 音 乐 餐 厅 长 生 路 30-6 号 3 楼 ( 长 生 路 与

东 坡 路 交 叉 口 文 物 大 楼 )

Pizza Curry Restaurant (sà lǐ yuán) 1F, Building1,

No. 8 section of Xinyuan, Xiaoheshan (183 6815-

2699) 萨 哩 缘 留 下 街 道 小 和 山 新 苑 8 区 1 幢 1 楼

Sana’a Restaurant (sà nà cān tīng) 504 Liuhe Lu

(8755-3246) 萨 娜 餐 厅 留 和 路 504 号

Bakery 烘 焙

Donco Bakery B1, Ruffles Center, 228 Xinye Lu

(8515-3326) 新 业 路 228 号 来 福 士 中 心 B1 层

Gontran Cherrier 101-12, 1F, Xizi International

Center, 9 Jingtan Lu (8815-6017) 景 昙 路 9 号 西 子 国

际 中 心 一 层 101-12

HPC Bakery (hóng pǎo chē dàn gāo shì jiè) 72

Zhongshanbei Lu (8660-9093) 红 跑 车 蛋 糕 世 界 中

山 北 路 72 号

MR. MAIMAi (mài qiū fàn) 1F, Raffles Plaza (180

6897-6382) 麦 丘 梵 ( 来 福 士 店 ) 来 福 士 广 场 1 楼

3F, Kerry Centre (180 5710-1348)( 嘉 里 中 心 店 ) 嘉

里 中 心 3 楼 1228 Dongxin Avenue (133 4616-9613)

( 滨 江 店 ) 东 信 大 道 1228 号

Ruson (lù sōng) Pingan Financial Center,

Jiangjin Lu (131 1675-1820) 鹿 松 江 锦 路 平 安 金

融 中 心 Store1-1, Building 1, Huanglongyayuan,

Paomachang Lu (137 3812-9121) 跑 马 场 路 黄 龙 雅

苑 1 幢 底 商 商 铺 1-1

Brunch 早 午 餐

Wagas (Raffles Branch) (wò gē sī) 1F, No. 29/30,

Raffle Centre, 228 Xinye Lu (8796-1123) 沃 歌 斯 ( 来

福 士 店 ) 新 业 路 228 号 来 福 士 中 心 01 层 29/30 号

Café 咖 啡

Cafe Sangu’s (sān gǔ kā fēi) Room102, Huafeng

International Commercial Building (8770-1075) 三 谷

咖 啡 四 季 路 55 号 华 峰 国 际 商 务 大 厦 102 室

Bean’s Cafe 358-5 Xixi Lu (138 5719-9991) 西 溪 路

358-5 号 ( 西 特 超 市 正 对 面 )

Beans & Roast Coffee (bā dòu xiàn hōng kā fēi

gōng fáng) 123 Building 2, Starry City I (151 5808-

5014) 八 荳 现 烘 咖 啡 工 房 星 耀 城 1 期 2 幢 123 号

Black Rainbow Coffee 38 Pingfeng Jie (Opposite

Family Mart) (158 6811-4119) 屏 风 街 38 号 ( 全 家

便 利 店 对 面 )

Café Couture (kē tú kā fēi tīng) 2F Dikai

International Centre, 19 Dangui Street, Xincheng

Commercial (5856-8987) 珂 图 咖 啡 厅 新 城 商 圈 丹 桂

街 19 号 迪 凯 国 际 中 心 裙 楼 2 楼

Cat Fiend Cafe (māo jīng kā fēi) Shop 107

Shenlan Plaza, 203 Zhaohui Lu (153 8103-5653) 猫

精 咖 啡 朝 晖 路 203 号 深 蓝 广 场 107 商 铺

Crackafe (bào liè kā fēi) 30 Hai’er Xiang (187 0581-

0520) 爆 裂 咖 啡 孩 儿 巷 30 号

Dongwo Seal Coffee (zī dǒng wō xǐ Coffee)

45 Dajing Xiang (150 5710-8917) 资 董 窝 玺 大 井

巷 45 号

Hola Coffee (Hola pǐ zhī yǐn pǐn) 426 Xixi Lu (186

6804-6817) Hola 匹 芝 饮 品 西 溪 路 426 号 ( 浙 江 大 学

玉 泉 校 区 北 门 旁 )

I Like Coffee & Bar (yī kā fēi) 95 Shangtang Lu

(8536-1609) 伊 咖 啡 上 塘 路 95 号

Kingsland Coffee (bái chéng kā fēi) 1F, Bldg.2,

Xixi Impression City, Wuchang Avenue (8766-0378)

白 城 咖 啡 五 常 大 道 西 溪 印 象 城 2 期 1 层

Maan Coffee (màn kā fēi) (Bei Cheng Tian

Di) Building 8, Bei Cheng Tian Di, 567 Huzhou

Jie (8970-5577) 漫 咖 啡 ( 北 城 天 地 店 ) 湖 州 街 567

号 北 城 天 地 八 号 楼 (IN77 Branch) (màn kā fēi) 13

Hubin Lu (8646-5577) ( 湖 滨 银 泰 in77 店 ) 湖 滨 路

13 号 (Huang Long) (màn kā fēi) Huang Long Shi Ji

Yuan, 133-4 Xixi Lu (8680-0121) ( 黄 龙 店 ) 西 溪 路

133-4 号 黄 龙 世 纪 苑 (Queen's Park) (màn kā fēi) 277

Wulin Lu (8970-0377)( 皇 后 公 园 店 ) 武 林 路 277 号

皇 后 公 园 底 商 1 层

Mellow Coffee and Wine (fāng chún hóng jiǔ

kā fēi tǐ yàn guǎn) 436 Dunxiang Jie, Sandun

(153 8110-8777) 芳 醇 红 酒 咖 啡 体 验 馆 三 墩 镇 墩

24 myredstar.com


黄 页

广

LISTINGS

祥 街 436 号

MONEY CAT (qián māo kā fēi) 527-5 Xixi Lu (156

0653-2117) 钱 猫 咖 啡 西 溪 路 527-5

NEST CAFE (cháo kā fēi) 619 Weiye Lu (8898-4763)

巢 咖 啡 ( 伟 业 路 店 ) 伟 业 路 619 号 567 Xincheng Lu

(156 5887-7660) 巢 咖 啡 ( 江 南 店 ) 信 诚 路 567 号 诺 基

亚 大 楼 A 座 大 厅

Pillow Books (zhěn biān shū) 15

Shangmanjuelong (1F, Jianxiang Hostel) (8196-

1555) 枕 边 书 上 满 觉 陇 15 号 ( 简 象 酒 店 一 楼 )

Shixia Specialty Coffee (shī xià jīng pǐn kā fēi)

(West Lake) 46 Santaiyunshe, Santaishan Lu (152

5715-1111) 诗 夏 精 品 咖 啡 三 台 山 路 三 台 云 舍 46

号 (Hushu Lu) Gurangdian Market, 65 Hushunan

Lu (188 6750-2234) 湖 墅 南 路 65 号 广 电 市 场 57

Guihuaxi Lu (158 6817-1444) 桂 花 西 路 57 号

Wa Cafe (wèi bàn shēng huó) 224 Zhuanjiang Jie

(182 6802-1630) 未 半 生 活 转 塘 街 道 转 江 街 224 号

人 才 家 苑 小 区 门 口

Weekend Coffee 127 Jianguo Bei Lu (189 6616-

4262) 下 城 区 建 国 北 路 127 号

What Ghost Coffee (shén me guǐ) 15 Donghexia,

Doufuyi Qiao (171 3004-7200) 什 么 鬼 斗 富 一 桥

东 河 下 15 号

Wooby Cafe (wù bái kā fēi) Shop 16, 1F, Building

4, Ludi Xuhui Cheng, Binjiang (178 1604-0660) 悟 白

咖 啡 绿 地 旭 辉 城 4 号 楼 底 商 16 号 铺

Desserts 甜 品

Mr. Wishes Jinshagang Living Quarter, Zhejiang

Industry and Commerce University, Xiasha (186

5784-2951) 下 沙 街 道 浙 江 工 商 大 学 金 沙 港 生 活 区

Oui Kitchen 289 Zhongshanbei Lu (173 5714-

5059) 中 山 北 路 289 号

Plant Power (wéi gēn tè lì hài) 3-101

Tongshengjiayuan, Liubai Nong, Zhongshanbei Lu

(159 6879-5306) 维 根 特 厉 害 中 山 北 路 六 百 弄 通 盛

嘉 苑 3-101( 西 湖 文 化 广 场 D 口 向 前 150 米 )

French 法 国

Carbon (Carbon běi shān shí hào fǎ guó cān

tīng) 10 Beishan Lu (8796-8775) 北 山 十 号 法 国 餐

厅 北 山 路 10 号

Chinchin Building 66, Dongxinhechuang Park, 139

Liuhe Lu (8605-5513) 留 和 路 139 号 东 信 和 创 园 66 座

La La Villa Restaurant (sān yàn gé fǎ cān tīng)

1 Bapanling Lu (8796-6528) 三 嚥 阁 法 餐 厅 八 盘 岭

路 1 号 紫 萱 度 假 村 内

PAPAGAYO (pà pà jiā yuē cān tīng) 4 QingZhiWu,

Yugu Lu (8703-9803) 帕 帕 家 约 餐 厅 青 芝 坞 路 4-1 号

Satine French Restaurant (sà tíng fǎ cān

tīng) 1F, Sheraton Grand Hangzhou Wetland Park

Resort, Zijingang Lu (8500-2222) 萨 婷 法 餐 厅 杭 州

西 溪 天 堂 国 际 旅 游 综 合 体 1 号 杭 州 西 溪 喜 来 登 度

假 大 酒 店 1 层

German 德 国

Falco’s German Bar (hǎi màn dà shū) 88

Xiangyuan Lu (8665-2638) 海 曼 大 叔 祥 园 路 88 号

( 星 巴 克 斜 对 面 ,N 座 1 楼 )108-2, 1F, Building 27,

Xixiyihao Creative and Commercial Center (8702-

4815) 西 溪 壹 号 创 意 商 务 中 心 27 号 楼 1 层 108-2 室

Lenbach Restaurant & Bar (lán bā hè xī cān pí

jiǔ fāng dà yuè chéng diàn) (Joy City) L1-12, Joy

City, 1 Yinxiu Lu (8738-2120) 兰 巴 赫 西 餐 啤 酒 坊 ( 大

悦 城 店 ) 隐 秀 路 1 号 大 悦 城 购 物 中 心 L1-12 (Chengxi

Intime City) 1F80-82, Intime City, 380 Fengtan Lu

(8691-1220) ( 城 西 银 泰 店 ) 丰 潭 路 380 号 城 西 银 泰

城 7 幢 105 室 1F080

Paulaner Brauhaus (dé guó bǎo lā nà pí jiǔ

fāng) 4F, 1157 Shangcheng, 77 Zhongshan Zhong

Lu (5666-8229) 德 国 保 拉 纳 啤 酒 坊 中 山 南 路 77 号 尚

城 1157 利 星 2 期 四 楼

Global Cuisine 无 国 籍 料 理

Amour (ài mù cān ba) 1F, Shimaobingu

Commercial Center, 4756 Jiangnan Avenue (8838-

1567) 爱 慕 餐 吧 江 南 大 道 4756 号 世 贸 滨 谷 商 业

中 心 一 楼

Aussie Kitchen (ào jiāo) 25 Zhonghezhong Lu

(177 0641-1277) 澳 骄 中 河 中 路 25 号

BERNINI (bèi ní ní cān tīng) 206 Nanshan Lu (139

8980-9967) 贝 尼 尼 餐 厅 南 山 路 206 号

Black Burger (Zhongshan Zhong Lu) 264

Zhongshan Zhong Lu (173 6454-6602) 中 山 中 路

264 号 商 铺

Blue Frog (lán wā) L137A, Bldg.3 Hangzhou Karry

Centre, 385 Yan’an Lu (8665-7058) 蓝 蛙 延 安 路

385 号 杭 州 嘉 里 中 心 3 栋 L137A L1-01,L202, E Area,

Hubin Intime In77, Dongpo Lu and Youdian Lu

(8708-2960) ( 湖 滨 银 泰 In77E 店 ) 东 坡 路 与 邮 电

路 交 叉 路 口 湖 滨 银 泰 In77E 区 L1-02,L202 号 1515

Jianghan lu, Paradise Walk (8799-0208)( 龙 湖 天 街

店 ) 江 汉 路 1515 号 龙 湖 天 街 1 幢 101-18 室

Blune (bù lǔ cān tīng) No. 512, 5F, Building 3,

Kerry Centre (8779-1872) 布 鲁 餐 厅 延 安 路 385 号 嘉

里 中 心 3 幢 5 层 521 号

Brunch 304 104, Building 4, Kerry Centre (177

6707-3314) 嘉 里 中 心 4 幢 104 号

Brunch Restaurant (jiǔ shù xī chú cān tīng) 218

Tiyuchang Lu (157 7991-7292) 玖 树 西 厨 餐 厅 体

育 场 路 218 号

Burger Lab (hàn bǎo shí yàn shì) 498

Zhongshanzhong Lu (138 1774-4540) 汉 堡 实 验 室

中 山 中 路 498 号

Clove Forever (wú yuè dīng xiāng) 2F, Fuleide

Plaza, 99 Wenze Lu (8778-1316) 吾 悦 丁 香 文 泽 路 99

号 福 雷 德 广 场 2 层

eShine eats (Jiaogong Lu) (yī xiàng qīng shí

jiào gōng lù diàn) 18 Jiaogong Lu, Building D, EAC

(2800-2377) 壹 向 轻 食 ( 教 工 路 店 ) 教 工 路 18 号 欧

美 中 心 D 座

Gatto Matto (yě miāo pī sà) 104 Huaxing

Chuangye Mansion, Huanggushan Heng Lu (8733-

2082) 野 喵 披 萨 黄 姑 山 横 路 华 星 创 业 大 厦 104 店

Hello27 (mǐ qí lín fēng wèi qīng chú fáng)

D101-1, 1F, EAC Oumen Centre, 18 Jiaogong Lu

(2822-5887) 米 其 林 风 味 轻 厨 房 教 工 路 18 号 EAC 欧

美 中 心 一 楼 D101-1

Jason’s Library (jié sēn tú shū guǎn) 529, 1F,

Bldg. 4, Juzhen Guoji, 515 Yuhang Tang Lu (8683-

9773) 杰 森 图 书 馆 余 杭 塘 路 515 号 矩 阵 国 际 4 号 楼

1 楼 商 铺 529

Maggie & Rose Restaurant (mài qí luó sī qīn

zǐ cān tīng) 2F, Henglong Plaza, 688 Shanyin Lu

(8380-5399) 麦 琪 萝 丝 亲 子 餐 厅 山 阴 路 688 号 恒

隆 广 场 2 层

Mamba Gastro Lounge (màn bā měi shí jiǔ

láng) 3F (Upstairs of KFC), World Trade Alley, 4758

Jiangnan Avenue (8738-1175) 曼 巴 美 食 酒 廊 江 南

大 道 4758 号 , 世 贸 滨 谷 (KFC 楼 上 3 楼 )

Mamala (Kerry Centre) Mamalaxī cān tīng (jiā lǐ

zhōng xīn diàn) 268 Qingchun Lu (180 5718-7799)

Mamala 西 餐 厅 ( 嘉 里 中 心 店 ) 庆 春 路 268 号

Osteria Pelacanus (tí hú) 3-5 Huanggushan

Lu (177 5717-3631) 鹈 鹕 黄 姑 山 路 3-5 号 539

Zhongshanzhong Lu (8501-3612) 中 山 中 路 539 号

Panchos (mò xī gē cān tīng) 168 Huaxing Lu

(8512-1219) 墨 西 哥 餐 厅 华 星 路 168 号

Pinano La Citta (bǐ lán wān xī cān tīng) Shop

101, Building 4, Star Avenue Plaza (8663-7787) 彼 蓝

湾 西 餐 厅 星 光 国 际 广 场 一 期 4 号 楼 101

SUAI fusion Restaurant 1F, Zhewaishewai, 339

Liuhe Lu (152 5895-6600) SUAI 融 合 私 房 西 餐 厅 留

下 街 道 留 和 路 339 号 浙 外 涉 外 一 楼

Super 27 NL 105&106, Building 4, Kerry Centre,

385 Yanan Lu (159 5715-6573) 延 安 路 嘉 里 中 心

4 幢 105 号

Supercado & Petit pois (shū kǎ hé wān dòu)

L5-10, 5F, Jinsha Incity (8801-7639) 蔬 卡 和 豌 豆 有

机 小 餐 馆 金 沙 印 象 城 5 楼 L5-10

Tofo Burger (tú fū hàn bǎo) 243 Zhongshanbei Lu

( 131 1679-8684) 屠 夫 汉 堡 中 山 北 路 243 号

Wade (wǎ de yīn yuè cān ba) Room 328, Building

16, Xiasha Powerlong Mall Phase 1 (151 6715-2440)

瓦 的 音 乐 餐 吧 学 府 街 宝 龙 城 1 期 16 幢 328 室 ( 必

胜 客 旁 )

Wade’s (wèi dé) Wulin Branch: 3F, Hangzhou

Xiecheng, 163 Wulin Lu (8701-1778) 味 德 武 林 路

163 号 杭 州 鞋 城 3 楼 Wensan Branch: Room 105,

1F Building H, Dragon Vanke Centre, 77 Xueyuan

Lu (8195-7668) 味 德 学 院 路 77 号 黄 龙 万 科 中 心 H

座 1 楼 105

Japanese 日 本

51NB (51NB rì běn shāo kǎo jū jiǔ wū) 2F

Building G, Xixi Valley, 80 Zixia Street (189

6990-2080) 51NB 日 本 烧 烤 居 酒 屋 紫 霞 街 80 号 西

溪 谷 G 座 2 楼

Daochuan (dào chuān jū jiǔ wū) 279

Zhongshanbei Lu (8692-7780) 稻 川 居 酒 屋 中 山

北 路 279 号

Genki Sushi (yuán qì shòu sī) 057A, 2F, Chengxi

Intime Mall, 380 Fengtan Lu (8681-0329/135 8834-

4738) 元 气 寿 司 丰 潭 路 380 号 城 西 银 泰 二 楼 057A 号

HuNT’S (hāng shí) Shop No. 126, F1, K-lab,

Huanglongwwanke Center, 77 Xueyuan Lu

(8778-2886) 夯 食 学 院 路 77 号 黄 龙 万 科 中 心 K-lab

商 场 一 楼 126 铺

LINKS (LINKS rì shì liào lǐ) Building G, Wanke

Centre (133 3607-1498) 日 式 料 理 万 科 中 心 G 座

Liubenmu (liù běn mù rì běn liào lǐ) Room 138-2,

Building 3, Golden Street Meidi (180 5878-5580) 六

本 目 日 本 料 理 金 街 美 地 3 号 楼 138-2 号

Nasibi (nà sī bǐ rì běn liào lǐ) 4F Shimaojunlan

Restaurant, 122 Shuguang Lu (8796-9826) 纳 思 比 日

本 料 理 曙 光 路 122 号 世 贸 君 澜 饭 店 四 楼

Niujiang (niú jiàng rì běn liào lǐ) 247 Chongren

Lu, near the west tea (8799-8703) 牛 匠 日 本 料 理 炭

火 烤 肉 崇 仁 路 247 号 西 茶 旁

Yi yi (yì yī rì běn liào lǐ) 12 Shangmanjuelong Lu

(8693-2259) 鮨 一 日 本 料 理 上 满 觉 陇 路 12 号

Yongle (yǒng lè rì běn liào lǐ) 1F, Building6,

Laiyinjuzhen International, the intersecting of

Fengtan Lu and Yuhangtang Lu (8889-1080) 永 乐

日 本 料 理 丰 潭 路 与 余 杭 塘 路 交 叉 口 莱 茵 矩 阵 国

际 6 号 楼 1 层

Indian 印 度

Chakde Indian Cricket Restaurant (chá kě

dé yìn dù cān tīng) 202 Xinyifang Commercial

Street (133 0651-5830) 查 可 得 印 度 餐 厅 信 义 坊

商 街 202 号

Pita’s & Tika’s (zhōng dōng hé yìn dù fēng wèi

cān tīng) 217, 2F, LongFor Paradise Walk, 1515

Jianghan Lu, Binjiang (8538-6691) 中 东 和 印 度 风 味

餐 厅 江 汉 路 1515 号 龙 湖 天 街 铂 金 岛 商 业 街 2 楼 217

428-7 Dongxin Dadao, Puyan (8693-6382) 浦 沿 东 信

大 道 428-7 号 ( 天 鸿 君 邑 小 区 )

Saffron Indian Restaurant (suǒ fēi lǎng yìn dù

cān tīng) 1F, Building 2, Four Points Sheraton, 868

Dongxin Avenue (8899-4575) 索 菲 朗 印 度 餐 厅 东 信

大 道 868 号 福 朋 喜 来 登 大 酒 店 2 号 楼 1 层 内

Xindier (xīn dì ěr kā lí zhǔ tí cān tīng) 215

Jianguonan Lu (8827-0017) 欣 帝 尔 咖 喱 主 题 餐 厅

建 国 南 路 215 号 及 三 昧 庵 1-1 号 ( 近 斗 富 三 桥 )

Italian 意 大 利

Angelo’s (ài jiā lù) 1L, Building 7, Tianhongjunyi,

the intersection of Dongxindadao and Liuhe Lu

(8139-3788) 意 大 利 西 餐 厅 东 信 大 道 与 六 和 路 交 叉

路 口 天 鸿 君 邑 小 区 7 号 楼 1 层

Carbon (mó kǎ duō) Room 123, Building D, Wulin

Square, Miduqiao Lu (8190-5656) 莫 卡 哆 意 大 利

餐 厅 密 渡 桥 路 武 林 广 场 1 号 杭 州 大 厦 购 物 城 D 座

1 层 D123 号

Ciao Piano (màn shí guāng yīn yuè cān

tīng) 1F, Qianjiang International Times Plaza, 111

Chengxing Lu (8756-7968) 慢 时 光 音 乐 餐 厅 城 星 路

111 号 钱 江 国 际 时 代 广 场 一 楼

Fei Zi (fēi zī yì dà lì cān tīng) Room 326, 380

Fengtan Lu (8761-6227) 菲 滋 意 大 利 餐 厅 丰 潭 路

380 号 3 楼 326

Il Forno (yì fāng) 224-230 Xihu Avenue (199

0472-9336) 意 坊 西 湖 大 道 224-230 号

La Giara (kǎ luò) Room 091-092, Building F, Yintai

city, Fuqiang Lu (87616211) 卡 洛 意 大 利 餐 厅 富 强

路 银 泰 城 F 座 1-091-092

MULINACCIO (mò lǐ nà qiáo cān tīng) (Hubin

headquarter) 3F, No. 123 Pinghai Lu (8782-5681) 莫

里 纳 乔 · 餐 厅 平 海 路 123 号 3 楼 ( 湖 滨 银 泰 A 区 国

际 名 品 店 )(Xixi Branch) 1F, Building 27, Xixiyihao

Creative and Commercial Center, 808 Wenerxi Lu

(8895-9982) 莫 茉 · 餐 厅 文 二 西 路 808 号 西 溪 壹 号

创 意 商 务 中 心 27 号 楼 1 楼

NEW BERE (xīn bèi lè) 117 Building C, Yeah Street,

58 Lishui Lu (2803-1623) 新 贝 乐 意 大 利 餐 厅 丽 水 路

58 号 Yeah 街 C117 号

Petaloso (luó sòng) 5F Jinsha Street,560

Jinshadadao (138 6866-8289) 罗 颂 意 大 利 餐 厅 金 沙

大 道 560 号 金 沙 天 街 5 楼

Piano 18 (yǎ lái) 18/F Raffles City Hangzhou Tower

1, 228 Xinye Lu (5602-6226) 雅 来 18 新 业 路 228 号 来

福 士 中 心 塔 一 雅 诗 阁 18 楼

Mexican 墨 西 哥

LaBamba (lā bā mǎ mò xī gē cān ba) 203, 2F,

Fuleide Plaza, 99 Wenze Lu (180 7299-0375) 拉 芭 玛 ·

墨 西 哥 餐 吧 文 泽 路 99 号 福 雷 德 广 场 2 楼 203

Mojar (me hā) 5 Lanjiawan, Yugu Lu (8522-2105)

么 哈 玉 古 路 兰 家 湾 5 号 1257-1 Xuelin Jie (8669-

2563) 学 林 街 1257-1 号 ( 汉 庭 酒 店 电 梯 旁 )

Panchos (mò xī gē cān tīng) 168 Huaxing Lu

(8512-1219) 墨 西 哥 餐 厅 华 星 路 168 号

Mongolian 蒙 古

Mongolian Culture Restaurant (méng gǔ wén

huà tè sè cān tīng) 2F, Yuanlong building No.1,

Xiasha (18268196195) 蒙 古 文 化 特 色 餐 厅 经 济

技 术 开 发 区 10 号 大 街 与 25 号 大 街 交 叉 口 源 隆 大

厦 1 幢 2 楼

Northern European 北 欧

Eata 2F, Zprime Hotel, 372 Yanan Lu (8196-

5135/187 0199-7301) Eata 北 欧 西 餐 酒 吧 延 安 路

372 号 智 尚 臻 选 酒 店 2 层

Pizza 披 萨

Italian Pizza (yì shì pī sà diàn) Qingfengxincun

14-7 (182 9736-9401) 意 式 披 萨 店 庆 丰 新 村 14-7

Nabulesi Pizza (nà bú lè sī bǐ sà) EAC, 18

Jiaogong Lu (8195-6717 / 185 0581-5485) 那 不 乐 斯

比 萨 教 工 路 18 号

Oh My Pizza 852 Haidanan Lu (137 3588-2586) 海

达 南 路 852 号

Pizza Marzano (Raffles Centre Branch) (pī sà

mǎ shàng nuò) 1F, No. 35/36, Raffles Centre, 228

Xinye Lu (8805-7806) 披 萨 玛 尚 诺 ( 杭 州 来 福 士 店 )

新 业 路 228 号 来 福 士 中 心 01 层 35/36 号 L203, 2F,

Building 3, Kerry Centre (8715-6526) ( 嘉 里 中 心

店 ) 延 安 路 353 号 杭 州 嘉 里 中 心 3 幢 2 层 L203

Singaporean 新 加 坡

Pojak (yà cuì jiā lǐ zhōng xīn diàn) 312, 3F,

Building 3, Kerry Centre, 353 Yanan Lu (8738-5839)

亚 萃 ( 嘉 里 中 心 店 ) 延 安 路 353 号 嘉 里 中 心 3 幢

3 层 312 号

Spanish 西 班 牙

Eatspanol Tapas Restaurant (yī shí bàn nǐ xī

bān yá cān tīng) 18 Jiaogong Lu (Near the Apple

Store), EAC (8505-8272) 伊 食 伴 你 · 西 班 牙 TAPAS 餐

厅 欧 美 中 心 东 路 教 工 路 18 号 ( 苹 果 店 旁 边 )

La Pedrera (bā tè luò xī bān yá yì shù cān tīng)

West Gate, the Dragon Hotel Hangzhou, 2 Hangda

Lu (8899-5577) 巴 特 洛 · 西 班 牙 艺 术 餐 厅 ( 黄 龙 店 )

杭 大 路 2 号 黄 龙 饭 店 西 门 Wenlvaolai, Xixi Xiyue City,

21 Zijingang Lu (8848-9830) 巴 洛 特 · 西 班 牙 音 乐 酒

吧 餐 厅 紫 金 港 路 21 号 西 溪 栖 悦 城 文 旅 奥 莱 ( 近 西

溪 湿 地 博 物 馆 )

Steakhouse 牛 排

Cru Steak House (JW bā fáng) 2F J W Marriott

Hotel Hangzhou, 28 Hushu Nan Lu (8578-8888 ext.

6337) JW 扒 房 湖 墅 南 路 28 号 JW 万 豪 酒 店 2 楼

NIUNIUPARK (hé niú páng xiè) B1-29C, Xixi

Longhu Paradise Walk, Yuhangtang Lu, Xihu

District (nearby the plaza with the water screen)

(8675-9151) 和 牛 螃 蟹 西 湖 区 余 杭 塘 路 龙 湖 西 溪 滨

江 天 街 店 B1-29C( 水 幕 广 场 旁 )7F-03A,Binjiang

Longhu Paradise Walk, Jianghan Lu, Binjiang District

(Sky Garden) (8683-7806) 和 牛 螃 蟹 滨 江 区 江 汉 路

龙 湖 滨 江 天 街 店 7F-03A( 空 中 花 园 )

Thai 泰 国

Blue Elephant Restaurant (lán xiàng tài guó

cān tīng) F4, Baolong City Plaza,3867 Binsheng

Lu (159 8886-6804) 蓝 象 泰 国 餐 厅 滨 盛 路 3867 号

宝 龙 城 4 楼

Golden Pepper (jīn hú jiāo tài guó cān tīng) 3F,

Paradise Walk Xiasha, 560 Jinsha Avenue (2822-

6777/188 5803-7288) 金 胡 椒 泰 国 餐 厅 金 沙 大 道

560 号 龙 湖 天 街 商 业 中 心 三 楼

Sawasdee Thai Restaurant (sà wǎ dí tài guó

cān tīng) 2F, Wyndham Grand Plaza Royale, 555

Fengqi Lu (6888-6387) 萨 瓦 迪 泰 国 餐 厅 凤 起 路 555

号 杭 州 温 德 姆 至 尊 豪 廷 大 酒 店 2 楼

myredstar.com 25


LISTINGS

广

告 黄 页

HOTELS IN OCTOBER

十 月 酒 店 资 讯

Meilu Legend Hotel

Hangzhou

杭 州 丽 晶 美 庐 酒 店

Enjoy swimming on a

hot summer day?

Tai Rong (tài róng) Xinyifang Pedestrain, 1

Caoyingxiang (8822-3700) 泰 榮 湖 墅 南 路 草 营 巷 1

号 信 义 坊 步 行 街

Vietnamese 越 南

Funyo station (fěn yuè xī gòng) L301, Kerry

Centre (139 8949-0772) 粉 越 西 贡 越 南 米 粉 嘉 里

中 心 L301

PHO (dōng tián yuè nán fěn jiā lǐ zhōng xīn

diàn) 234, 2F, Building 3, Kerry Centre (2813-7633)

东 田 越 南 粉 ( 嘉 里 中 心 店 ) 延 安 路 353 号 嘉 里 中

心 3 幢 2 层 234 号 Room 601-44, Building 1, Paradise

Walk, 1515 Jianghan Lu (8692-9563)( 滨 江 天 街

店 ) 江 汉 路 1515 号 龙 湖 天 街 1 幢 601-44 室

Yue Yu (Baolong) (yuè yù bǎo lóng diàn) 4th

floor, Baolong City Plaza, Jiangnan Avenue (173

0091-9893) 越 遇 ( 宝 龙 店 ) 江 南 大 道 宝 龙 城 4 楼

BARS & NIGHTLIFE

酒 吧 & 夜 生 活

1999 Pub (1999 jiǔ ba) 87 Nanshan Lu (8160-

0066) 19:00-02:00 1999 酒 吧 南 山 路 87 号

A Bull (ā bù xī cān kā fēi) 814-818 Haidanan Lu

(152 6816-5561) 阿 布 西 餐 咖 啡 下 沙 海 达 南 路

814-818 号

ALCHEMY (liàn jīn shù) 7 Paomachang

Xiang (8514-5618) 炼 金 术 黄 龙 跑 马 场 巷 7 号

Aurora Cocktail Lounge 85 East Huancheng Lu 东

环 城 路 85 号

Basement Bar Buy Now Electronics Supermarket

-1F, Jiaogong Lu (180 7298-1901) 教 工 路 百 脑 汇 科

技 大 厦 负 一 楼

Chimney (yān cōng) 524 Zhongshanzhong Lu

(173 6706-1849) 烟 囱 中 山 中 路 524 号

College Bar (kā lè jí) 4 Lanjiwan, Yugu Lu (8739-

9817) 咖 叻 吉 玉 古 路 青 芝 坞 兰 家 湾 4 号

COS.MOS.29 123-2 Xueyuan Lu (8720-3633) 学 院

路 123-2 号

ENJOY (yǐn jiǔ) 59 Bai Jing Fang Xiang (158 6912-

2807) 瘾 酒 百 井 坊 巷 59 号

G-Plus 2 Baochu Lu 保 俶 路 2 号

Helen’s (Wulin Lu) (Helen’s (wǔ lín lù diàn))

89 Wulin Lu (8806-0271) Helens ( 武 林 路 店 ) 武

林 路 89 号

Joy Bar (jiǔ yǐn) 5 Haiguan Lu (158 2121-5580) 7pm

- 2am 酒 隐 海 关 路 5 号 87 Nanshan Lu (158 2121

5580) 7pm - 3am 南 山 路 87 号

Kameleon (xī yì hóng jiǔ láng) 104, Bldg.C,

Waketown Pedestrian Zone, 9 Wulin Lu (134

5673-7273) 夕 邑 红 酒 廊 武 林 路 9 号 Wake Town 街

区 C 幢 104 号

Is there anything more attractive

than a cool swimming pool?

150-level indoor heated swimming

pool at Hangzhou legend Meilu Hotel

Dazzling glazed enamel pool top

European palace design style

Fitness Cards

Individual card 1 month ¥1,000

Individual card ½ year ¥5,800

Individual card 1 year ¥9,800

Family card 1 year ¥15,800 (2 adults

and 1 child below 16 years old)

Reservations: 8709-8800

Late Market Building 2, Chenghexia, 6 Fengqi

Lu (151 5806-0898) Late Market 凤 起 路 城 河 下

6 号 2 幢

Lightning 176 Jiaogong Lu ( 199 6743-9084) 来

电 教 工 路 176 号

Old Captain Lounge Bar (lǎo chuán zhǎng) 113

Shuguang Lu (8603-5510) 老 船 长 酒 吧 曙 光 路 113 号

Orange Flower (chéng huā kā fēi jiǔ ba) 1

Xiaoheshanxinyuan (8538-3397) 橙 花 咖 啡 酒 吧 小

和 山 新 苑 1 号 ( 留 和 路 浙 江 科 技 大 学 东 和 宿 舍 )

Shares Bar Room 203, 2F, Gemini Mansion, 1785

Jianghan Lu, 17:00-01:30 江 汉 路 1785 号 国 际 网 新

大 厦 2 楼 203 室

Socia10 (Socia10 yīn lè jiǔ ba) 173 Yugu Lu

(8817-1891) Socia10 音 乐 酒 吧 玉 古 路 173 号 -3

SOS Club 3/F, Huanglong Hengli Mansion, 5

Huanglong Lu (5683-6688) 20:00pm – 5:00am 黄 龙

路 5 号 黄 龙 恒 励 大 厦 3 楼

Xanadu (pǐn) 255 Zhongshan Zhong Lu (8691-

6283) 品 中 山 中 路 255 号

YOLO Bai Jing, Building 75, Bai Jing Fang Xiang (178

5733-0121) 百 井 坊 巷 百 井 大 厦 75 号

Craft Beer 精 酿 啤 酒

Aishang Beer (Zhongshan Lu) (ài shàng pí jiǔ)

266 Zhongshan Bei Lu (8702-5715) 艾 尚 啤 酒 ( 中 山

店 ) 中 山 北 路 266 号 156 Shuguang Lu (8680-6916)

艾 尚 啤 酒 ( 曙 光 路 ) 曙 光 路 156 号

Boxing Cat Brewery (bù sī pí jiǔ guǎn) 34

Shihuqiao Lu (159 8881-1179) 布 斯 啤 酒 馆 狮 虎

桥 路 34 号

Craftbeer Buyer (jīng niàng pí jiǔ mǎi shǒu) 5F

(Roof) of Powerlong Square, Binjiang (177 4680-

1730) 精 酿 啤 酒 买 手 滨 江 宝 龙 广 场 5F 露 台

East River Tap Room (dōng hé Taproom) 238

Zhongshan Zhong Lu (8675-9199) 东 河 Taproom

中 山 中 路 238-1 号 ( 近 地 铁 1 号 线 定 安 路 A 出 口 )

Midtown Brewery (chéng zhōng pí jiǔ ba) 1F,

Shangri-La Hotel, 6 Changshou Lu (8159-0265) 城 中

啤 酒 吧 长 寿 路 6 号 杭 州 城 中 香 格 里 拉 大 酒 店 一 层

Brew Gang (shàng chéng jīng niàng cān bā)

Not only a restaurant or bar, Brew Gang is a

platform created by craft beer geeks to promote

the culture of food and drink. Beers are brewed

right on the premises - be sure to taste them all!

422-434 Zhongshan Zhong Lu, Drum Tower Food

Street (8512-6626) 上 乘 精 酿 餐 吧 中 山 中 路 422-

434 号 鼓 楼 美 食 街

Mill3 Craft Beer Bar (City West) Shop700-9, South

Gate, Sailihuiyuan (8718-7673) Mill3 精 酿 啤 酒 吧 ( 城

西 店 ) 拱 墅 区 赛 丽 慧 园 南 门 商 铺 700-9 号

Peers Bar (pí kè) 3-2 Baochu Bei Lu (8683-9917)

啤 客 保 俶 北 路 3-2 号 338-1 Zhongshanzhong Lu

(8722-9338) 中 山 中 路 338-1 号

Professor P (pí jiāo shòu shǒu gōng pí jiǔ) 465

Jianguo Lu, above Binhe Square (132 9675-0921) 啤

教 授 手 工 啤 酒 建 国 路 475 号 ( 滨 河 广 场 楼 上 近 建 国

北 路 必 胜 客 旁 )

RingCorner by BoxingCat 28 Xinyifangshang Jie

(135 0654-0002) 信 义 坊 商 街 28 号

Schanke Music Beer Bar (xuān kè yīn yuè pí

jiǔ cān ba) Room 1-3, Building 32, Da Fu Qing Qing

Chun Fang, Qingchun Lu (5666-0999) 喧 客 音 乐 啤

酒 餐 吧 庆 春 路 大 福 清 巷 青 春 坊 32 幢 1-3 室

Taste Room 73 Wen’er Xi Lu (8690-7226) 文 二 西

路 73 号

Thirteen Peaches (táo shí sān) 13 Taohuanong

(189 6906-9559) 桃 十 三 桃 花 弄 13 号

Cocktails & Whiskey

鸡 尾 酒 & 威 士 忌

Amber house (ān bó wēi shì jì bā) Crossroad of

Shenglong jie and Zhangming xiang (135 8845-

2749) 安 泊 威 士 忌 吧 盛 龙 街 和 章 明 巷 交 叉 口

CASK by Connoisseur 161-165 Jiangnan Avenue

(139 1725-2311) 江 南 大 道 161-165 号

Go professor (jiāo shòu hěn máng tài kōng jiǔ

ba) No. 104, Unit 3, Building 5, Jiarungongguan, Jinji

Lu (177 6711-9616) 教 授 很 忙 太 空 酒 吧 金 鸡 路 嘉 润

公 馆 5 号 楼 3 单 元 104 号

Hola (Hola nián lún gōng yuán) 3867 Binsheng Lu

(173 4854-8821) Hola 年 轮 公 园 ( 宝 龙 城 店 ) 滨 盛

路 3867 号 宝 龙 城 步 行 街 1 层

Mill (Huanglongwanke) 101, Building G,

Huanglongwanke Center (8823-1332) Mill( 黄 龙

万 科 店 ) 黄 龙 万 科 中 心 G 座 101 (City West) 77 Yile

Lu (8891-2175) ( 城 西 店 ) 益 乐 路 77 号 (Nanshan Lu)

176-3 Nanshan Lu (8670-5929) ( 南 山 路 店 ) 南 山 路

176-3 号 (Binjiang) 4317 Binsheng Lu (8111-1772)

( 滨 江 店 ) 滨 盛 路 4317 号 (Qianjiangxincheng)

217 Kunpeng Lu (8819-7779) ( 钱 江 新 城 店 ) 鲲 鹏

路 217 号

One Pint (yī pǐn tuō jiǔ guǎn) 302, Tianhe

Building, 257 Tiyuchang Lu (8603-3042) 一 品 脱 酒 馆

体 育 场 路 257 号 天 合 写 字 楼 302 室 087A, 1F, Building

C, Chengxi Intime Mall (8835-5142)( 城 西 银 泰 店 )

丰 潭 路 380 号 城 西 银 泰 C 座 1F087A

Quarter 591 Qingtai Street (8829-8788) 清 泰

街 591 号

U LOUNGE BAR 145 Jiangnan Avenue (183 5810-

6873) 江 南 大 道 145 号 ( 江 南 星 座 楼 下 )

WITCHERY (nǚ wū jiǔ ba) Shimaobingfen,

crossroad of Jiangnan Avenue and Nanhuan Lu (135

8801-9007) 女 巫 酒 吧 江 南 大 道 与 南 环 路 交 叉 口 (

肯 德 基 隔 壁 )

Live Music 现 场 音 乐

9Club (jiǔ qiú huì) 2F, South Building, City Life

Square, 262 Wantang Lu (8106-0813) 酒 球 会 万 塘

路 262 号 万 糖 汇 城 市 生 活 广 场 南 楼 2 楼

Hi Livehouse 3F, Building 2, Xiaochengtiandi,

Xiasha (182 5751-9535) 下 沙 经 济 开 发 区 晓 城 天

地 2 幢 三 楼

Hutaoli (hú táo lǐ) Building 1, K-lab, Huang Wanke

Center, 77 Xueyuan Lu (150 0559-8881) 胡 桃 里 (

西 湖 店 ) 学 院 路 77 号 坤 和 黄 龙 万 科 中 心 K-lab 一

楼 二 号 门 旁

JZ Club (huáng lóu) 6 Liuying Lu (8702-8298) 黄

楼 柳 营 路 6 号

Loopy Rm. 313, 77 Zhongshan Nan Lu (5610-7080)

中 山 南 路 77 号 313 室

Old Melody Music Bar (jiù shí guāng yīn yuè

ba) 21 Cangqiantang Lu (Zhang Taiyan Former

Residence) (8861-5577) 旧 拾 光 音 乐 吧 仓 钱 塘 路 21

号 ( 章 太 炎 故 居 )

Mao Livehouse 3F, Shangcheng 1157, 77

Zhongshan Nan Lu (8783-5787) 中 山 南 路 77 号 尚 城

1157 利 星 3 楼

SIGHTS 景 点

Autumn Moon over the Calm Lake (píng hú qiū

yuè) 1 Longjing Lu 平 湖 秋 月 龙 井 路 1 号

Bai Dike (bái dī) 1 Gushanhoushan Lu (8799-6663)

白 堤 孤 山 后 山 路 1 号

Bamboo-lined path at Yunqi (yún qī zhú jìng) 8

Yunqi Lu 云 栖 竹 径 云 栖 路 8 号

Baochu Pagoda (bǎo chù tǎ) Baochu Lu (8799-

6663) 保 俶 塔 保 俶 路

Breeze-ruffled Lotus at Quyuan Garden (qǔ

yuàn fēng hé) 89 Beishan Lu 曲 院 风 荷 北 山 路

89 号

China National Silk Museum (zhōng guó sī

chóu bó wù guan) 73-1 Yuhuangshan Lu (8706-

2129) 中 国 丝 绸 博 物 馆 玉 皇 山 路 73-1 号

Dream of the Tiger Spring (hǔ pǎo mèng quán)

39 Hupao Lu 虎 跑 梦 泉 虎 跑 路 39 号

Enjoying tea at Dragon Well (lóng jǐng wèn

chá) 148 Longjing Lu (8778-8585) 龙 井 问 茶 龙

井 路 148 号

Evening Bell at Nanping Hill (nán píng wǎn

zhōng) 55 Nanshan Lu (8717-9603) 南 屏 晚 钟 南

山 路 55 号

Guan Yao Museum (nán sòng guān kū bó wù

guan) 60 Nansong Lu (8608-3990) 南 宋 官 窟 博 物

馆 南 复 路 60 号

Guo’s Villa (guō zhuāng) 28 Yanggongdi (8798-

6026) 郭 庄 杨 公 堤 28 号

Hangzhou Botanical Garden (háng zhōu zhí

wù yuán) 1 Taoyuanling (8796-1904) 杭 州 植 物

园 桃 源 岭 1 号

Hangzhou Flower Nursery (háng zhōu huā pǔ)

14 Xishan Lu (8796-9691) 杭 州 花 圃 西 山 路 14 号

Huagang Park (huā gǎng gōng yuán) 10

Yanggongdi (8796-3033) 花 港 公 园 杨 公 堤 10 号

King Qian’s Temple (qián wáng cí) 11

Qianwangci Lu 钱 王 祠 钱 王 祠 路 11 号

Leifeng Pagoda (léi fēng tǎ) 15 Nanshan Lu

(8798-2111) 雷 峰 塔 南 山 路 15 号

Lingyin Temple (líng yǐn sì) 1 Fayunnong (8796-

8665) 灵 隐 寺 法 云 弄 1 号

Long Bridge (cháng qiáo gōng yuán) 35

Nanshan Lu 长 桥 公 园 南 山 路 35 号

Meijiawu (méi jiā wù) 7Yunqi Lu 梅 家 坞 云 栖

路 7 号

Melting Snow at Broken Bridge (duàn qiáo cán

xuě) 1 Longjing Lu 断 桥 残 雪 西 湖 龙 井 路 1 号

China Seal Museum (zhōng guó yìn xué bó wù

guan) 10 Hougushan Lu (8799-4193) 中 国 印 学 博 物

馆 后 孤 山 路 10 号

Nine Creeks in Misty Forest (jiǔ xī yān shù) Jiuxi

Lu 九 溪 烟 树 九 溪 路

Orioles Singing in the Willows (liǔ làng wén

yīng) 87 Nanshan Lu 柳 浪 闻 莺 南 山 路 87 号

Precious Stone Hill Floating in Rosy Clouds

(bǎo shí liú xiá) 22 Zhaoqing si li jie (8717-9603) 宝

石 流 霞 昭 庆 寺 里 街 22 号

Prince Bay Park (tài zǐ wān gōng yuán) Nanshan

Lu (8796-3701) 太 子 湾 公 园 南 山 路 5-1 号

Six Harmonies Pagoda (liù hé tǎ) 16 Zhijiang Lu

(8659-1401) 六 和 塔 之 江 路 16 号

Solitary Hill (gū shān gōng yuán) 3 Gushanbei

Lu (8717-9603) 孤 山 公 园 孤 山 北 路 3 号

Spring Dawn at Su Causeway (sū dī chūn xiǎo)

1 Longjing Lu 苏 堤 春 晓 龙 井 路 1 号

Sunny and Rainy Views from the Lakeside

(hú bīn qíng yǔ) 250 Nanshan Lu 湖 滨 晴 雨 南 山

路 250 号

Temple to Yu Qian (yú qiān cí) 161 Santaishan Lu

(8796-2534) 于 谦 祠 三 台 山 路 161 号

The Yellow Dragon Cave (huáng lóng dòng)

Shuguang Lu (8797-2468) 黄 龙 洞 69 曙 光 路 69 号

Three Ponds Mirroring the Moon (sān tán yìn

yuè) 1 Longjing Lu 三 潭 印 月 龙 井 路 1 号

Tomb of Wu Song (wǔ sōng mù) Beishan Lu 武

松 墓 北 山 路

26 myredstar.com


黄 页

广

LISTINGS

Viewing Fish at Flower Harbor (huā gǎng guān

yú) 5-1 Xishan Lu (8796-3033) 花 港 观 鱼 西 山 路

5-1 号

West Lake (xī hú) 1 Longjing Lu (8717-9617) 西

湖 龙 井 路 1 号

Wu Yun Mountain (wǔ yún shān) 6 Wuyundong

Lu (8608-6364) 五 云 山 五 云 东 路 6 号

Xiling Seal-Engravers’ Society (xī líng yìn shè)

31 Gushan Lu 西 泠 印 社 孤 山 路 31 号

Yue Fei’s Temple (yuè wáng miào) 80 Beishan Lu

(8796-9670) 岳 王 庙 北 山 路 80 号

WHERE TO STAY

住 宿

5-Star 五 星

Banyan Tree Anji (ān jí yuè róng zhuāng) Baimu

Avenue, Baishui Bay Village, Anji Town (589-1818) 安

吉 悦 榕 庄 安 吉 县 天 荒 坪 镇 白 水 湾 村 百 亩 弄

Club Med Joyview (ClubMed ān jí dù jiǎ cūn)

1888 Qingyuan Lu, Anji Town (589-8888) ClubMed

安 吉 度 假 村 安 吉 县 灵 峰 街 道 清 远 路 1888 号

DoubleTree by Hilton Hangzhou (háng zhōu

hé dá xī ěr dùn yì lín jiǔ diàn) 600 Jinsha Avenue,

Jianggan District (8989-8888) 杭 州 和 达 希 尔 顿 逸 林

酒 店 江 干 区 金 沙 大 道 600 号

Four Points by Sheraton Hangzhou, Binjiang

(háng zhōu lóng xǐ fú péng xǐ lái dēng) 868

Dongxin Dadao (2887-8888) 杭 州 龙 禧 福 朋 喜 来 登

东 信 大 道 868 号

Four Seasons Hotel Hangzhou at West Lake

(háng zhōu xī zǐ hú sì jì jiǔ diàn) 5 Lingyin Lu

(8829-8888) 杭 州 西 子 湖 四 季 酒 店 灵 隐 路 5 号

Grand Hyatt Hangzhou (háng zhōu jūn yuè jiǔ

diàn) 28 Hubin Lu (8779-1234) 杭 州 君 悦 酒 店 湖

滨 路 28 号

Grand Metro Park Hotel Hangzhou (háng zhōu

wéi jǐng guó jì dà jiǔ diàn) 2 Pinghai Lu (8708-

8088) 杭 州 维 景 国 际 大 酒 店 平 海 路 2 号

Hangzhou Marriott Hotel Qianjiang 399 Juyuan

Lu, Jianggan District (139 5802-2988) 杭 州 钱 江 新 城

万 豪 酒 店 剧 院 路 399 号

Hangzhou Qianxi Vacation Hotel (háng zhōu

qiān xǐ dù jiǎ jiǔ diàn) 15 Jiuxi Lu (8761-3666) 杭 州

千 禧 度 假 酒 店 九 溪 路 15 号

Hangzhou Yi Hotel (háng zhōu yì jiǔ diàn) 198

Hushuan Lu (8809-9999) 杭 州 逸 酒 店 湖 墅 南 路

198 号

InterContinental Hangzhou (háng zhōu zhōu jì

jiǔ diàn) 2 Jiefangdong Lu (8981-0000) 杭 州 洲 际 酒

店 解 放 东 路 2 号

JW Marriott Hotel Anji (ān jí JW wàn háo) 1

Huancheng Nan Lu, Anji Town (561-8888) 安 吉 JW 万

豪 安 吉 县 环 城 南 路 1 号

JW Marriott Hotel Hangzhou (háng zhōu

JWwàn háo jiǔ diàn) 28 Hushu South Lu, Gongshu

District (8578-8888) 杭 州 JW 万 豪 酒 店 拱 墅 区 湖

墅 南 路 28 号

Le Méridien Hangzhou Binjiang (háng zhōu

bīn jiāng shì róng ài měi jiǔ diàn) 4756 Jiangnan

Avenue (8837-0777) 杭 州 滨 江 世 融 艾 美 酒 店 江 南

大 道 4756 号

Marriott Executive Apartments Hangzhou

(háng zhōu wàn háo xíng zhèng gōng yù) 2F,

Wecan Center, EFC Tower 3, Future Sci-Tech City,

Yuhang District (8868-7999) 杭 州 万 豪 行 政 公 寓 未

来 科 技 城 EFC 欧 美 金 融 城 3 幢 万 创 国 际 2 层

Meilu Legend Hotel (lì jīng měi lú jiǔ diàn) 8

Zhibei lu (8709-8800) 丽 晶 美 庐 酒 店 之 北 路 8 号 丽

晶 美 庐 酒 店

Midtown Shangri-La Hangzhou (háng zhōu

chéng zhōng xiāng gé lǐ lā dà jiǔ diàn) 6

Changshou Lu (8733-8888) 杭 州 城 中 香 格 里 拉 大

酒 店 长 寿 路 6 号

Oakwood Residence Hangzhou (háng zhōu ào

kè wǔ dé guó jì jiǔ diàn gōng yù) 28 Jiaogong

Lu (8899-3131) 杭 州 奥 克 伍 德 国 际 酒 店 公 寓 教

工 路 28 号

Park Hyatt Hotel Hangzhou (háng zhōu bǎi

yuè jiǔ diàn) 1366 Qianjiang Lu (8696-1234) 杭 州

柏 悦 酒 店 钱 江 路 1366 号

Pins De La Brume Hangzhou (háng zhōu jiǔ lǐ

yún sōng dù jiǎ jiǔ diàn) 18-8 Lingyin Lu (8798-

7999/13777489457) 杭 州 九 里 雲 松 度 假 酒 店 灵

隐 路 18-8 号

Relais & Chateaux Chaptel Hangzhou (luó lái

xià duǒ ·háng zhōu hú biān cūn jiǔ diàn) 57

Changsheng Lu (8788-2999) 罗 莱 夏 朵 · 杭 州 湖 边 邨

酒 店 长 生 路 57 号

Shangri-La Hotel Hangzhou (háng zhōu xiāng

gé lǐ lā fàn diàn) 78 Beishan Lu (8797-7951) 杭 州 香

格 里 拉 饭 店 北 山 路 78 号 ( 近 岳 庙 )

Sofitel Westlake Hotel Hangzhou (háng zhōu

suǒ fēi tè xī hú dà jiǔ diàn) 333 West Lake Dadao

(8707-5858) 杭 州 索 菲 特 西 湖 大 酒 店 西 湖 大 道

333 号

Sheraton Grand Hangzhou Wetland Park

Resort (háng zhōu xī xī xǐ lái dēng dù jiǎ dà jiǔ

diàn) 1 Westbrook Resort, Zijingang Lu (8500-2222)

杭 州 西 溪 喜 来 登 度 假 大 酒 店 杭 州 西 溪 天 堂 国 际 旅

游 综 合 体 1 号

Wyndham Grand Plaza Royale Hangzhou (háng

zhōu wēn dé mǔ zhì zūn háo tíng dà jiǔ diàn)

555 Fengqi Lu (8761-6888) 杭 州 温 德 姆 至 尊 豪 廷 大

酒 店 凤 起 路 555 号

Yellow Dragon Restaurant (huáng lóng fàn

diàn) Intersection of Hangda Lu 120 Shuguang

Lu (8799-8833) 黄 龙 饭 店 曙 光 路 120 号 杭 大 路 口

( 近 杭 大 路 )

4-Star 四 星

Courtyard by Marriott Hangzhou Wulin (háng

zhōu wǔ lín wàn yí jiǔ diàn) 28 Hushu South Lu

(8981-7777) 杭 州 武 林 万 怡 酒 店 湖 墅 南 路 28 号

Hilton Garden Inn Hangzhou Jingshan Luniao

Xinhu (háng zhōu jìng shān lú niǎo xīn hú xī

ěr dùn huā yuán jiǔ diàn) 8 Xunli Street, Yuhang

District (8857-6616) 杭 州 径 山 鸬 鸟 新 湖 希 尔 顿 花 园

酒 店 余 杭 区 鸬 鸟 镇 寻 梨 街 8 号

Holiday Inn (háng zhōu guó jì jiǎ rì jiǔ diàn) 289

Jianguobei Lu (8527-1177/139 5712-5019) 杭 州 国

际 假 日 酒 店 建 国 北 路 289 号

Boutique Hotels 艺 术 酒 店

Seven Villas Hangzhou (zǐ xuān dù jiǎ cūn) 1

Bapanling Lu (8886-7888) 紫 萱 度 假 村 八 盘 岭 路 1 号

Hostel 客 栈

Bikery (bài kè lǐ mín sú) 51 Shangchengdai,

Zhuantang Jiedao (137 7065-4953) 拜 客 里 民 宿 杭

州 市 西 湖 区 转 塘 街 道 , 上 城 埭 51 号

Daisy Hostel (chú jú qīng nián lǚ shè) 65

Siyanjing, Hupao Lu (8882-8537) 雏 菊 青 年 旅 社 虎

跑 路 四 眼 井 65 号

Ele Jane (jiǎn xiàng) 15 Shangmanjuelong Lu

(8196-1555/182 6718-5222) 简 象 上 满 觉 陇 路 15 号

Fan Hua Si Jing Hostel (fán huā sì jǐng jīng pǐn

jiǔ diàn) 61 Siyanjing, Hupao Lu (159 2414-3344) 繁

花 似 景 精 品 酒 店 虎 跑 路 四 眼 井 61 号

Hua Qing Yuan Hostel (huā qīng yuán kè zhàn)

63 Siyanjin, Hupao Lu (8816-1377) 花 青 原 客 栈 虎

跑 路 四 眼 井 63 号

Ling Shang Youth Hostel (lǐng shàng guó jì qīng

nián lǚ shè) 106 Siyanjing, Hupao Lu (8798-1068)

岭 上 国 际 青 年 旅 社 虎 跑 路 四 眼 井 106 号

Ming Bai Mountain Hostel (míng bái shān shù)

36 Siyanjin, Hupao Lu (8798-1211) 茗 白 山 墅 虎 跑

路 四 眼 井 36 号

Mio Hostel (miào jū mín sù) 220 Siyanjin, Hupao

Lu (8577-1125) 妙 居 民 宿 虎 跑 路 四 眼 井 220 号

Pan Yue Lan Hu Hostel (pàn yuè lǎn hú mín sù)

197 Kong Jia Li Village, Shanyi Community, Binjiang

(177 6719-6054) 泮 月 揽 湖 民 宿 长 河 街 道 山 一 社 区

孔 家 里 197 号

Shi Bai Yun Hostel (shī bǎi yún jiǔ diàn) 66

Siyanjing, Hupao Lu (8799-9903) 诗 柏 云 酒 店 虎 跑

路 四 眼 井 66 号

Spring Flower Hostel (chūn nuǎn huā kāi qīng

nián kè zhàn) 79 Siyanjing, Hupao Lu (8678-3660)

春 暖 花 开 青 年 客 栈 虎 跑 路 四 眼 井 79 号

The Green Hostel (háng zhōu qīng tíng qīng

nián lǚ shě) 88 Qingzhiwu (8799-0755) 杭 州 青 庭

青 年 旅 舍 青 芝 坞 88 号

Wang Xing Qiu Hostel (wāng xīng qiú qīng nián

lǚ shè) 39 Siyanjin, Hupao Lu (133 5571-2787) 汪 星

球 青 年 旅 社 虎 跑 路 四 眼 井 39 号

Wulin Youth International Hostel (wǔ lín guó jì

qīng nián lǚ shè) 4F, Wanhua Commercial Building,

409 Tiyuchang Lu (Near Wulinmen subway station)

(2818-0881) 武 林 国 际 青 年 旅 社 体 育 场 路 409 号 万

华 商 务 楼 4 楼

Yun Shan Hostel (yún shān shàng) 30 Siyanjing,

Hupao Lu (8796-9989) 云 山 上 虎 跑 路 四 眼 井 30 号

Resorts 度 假 酒 店

Banyan Tree (ān jí yuè róng zhuāng) Baimu

Avenue, Baishui Bay Village, Anji Town (589-1818) 安

吉 悦 榕 庄 天 荒 坪 镇 白 水 湾 村 百 亩 弄

Fuchun Resort (fù chūn shān jū) 339 Jiangbin

Dong Lu (6341-9500) 富 春 山 居 东 洲 街 道 江 滨 东

大 道 339 号

RECREATION

休 闲 娱 乐

Fitness 健 身

A+ Sports Club (A+yùn dòng jù lè bù) 3F Building

D, Yuanjian Edifice (8703-9812) A+ 运 动 俱 乐 部 ( 远 洋

国 际 店 ) 远 见 大 厦 D 座 3F

Buddy Fitness Personal Trainer Studio (bā

dì jiàn shēn sī jiāo gōng zuò shì) Room 2116,

Boyuexuan Edifice, 1870 Binsheng Lu (8880-2800)

巴 帝 健 身 私 教 工 作 室 ( 滨 江 星 光 店 ) 滨 盛 路 1870 号

新 世 界 铂 悦 轩 大 厦 2116 室

C-M Fitness Sports Concept Museum (C-M

Fitness yùn dòng gài niàn guǎn) R605, Hengxin

Edifice 588, Jiangnandadao (8537-0490) C-M

Fitness 运 动 概 念 馆 江 南 大 道 588 号 恒 鑫 大 厦 605

CrossFit Unicorn (qí lín zōng hé xùn liàn guǎn)

Huaicheng Sports Center, Huaide Jie (8779-7269) 麒

麟 综 合 训 练 馆 怀 德 街 怀 诚 体 育 运 动 中 心

CrossFit Xihu R167, B1, Hubing Yintai, 245 Yan’an

Lu (137 3502-4354) 湖 滨 银 泰 店 延 安 路 245 号 湖 滨

银 泰 B 区 地 下 一 层 167 室

EP Fitness Club• Epoch Fit (EP jiàn shēn jù lè bù

•Epoch Fit) 2242-2248 Binsheng Lu (8510-7167) EP

健 身 俱 乐 部 •Epoch Fit 滨 盛 路 2242-2248 号

HT Fitness Studio (HT jiàn shēn gōng zuò shì)

R1601, F16, B2, Hexinyada International, Anye Lu

(8663-5399) HT 健 身 工 作 室 安 业 路 润 和 信 雅 达 国

际 2 幢 16 层 1601 室

LEFIT (lè kè yùn dòng) 2F, building 3, Starry City

Phase 2, Jiangling Lu (159 5811-5762) 乐 刻 运 动

( 星 耀 城 店 ) 江 陵 路 星 耀 城 二 期 南 区 商 场 3 幢 2

楼 B2, Xingfu Plaza, 30120, Section F, West Lake

Cultural Square (400 150-1866)( 西 湖 文 化 广 场

店 ) 西 湖 文 化 广 场 F 区 30120 幸 福 广 场 B2 楼 2F,

Shangpinzhekou Shopping Mall, 505 Si Hao Da Jie

(400 150-1866)( 下 沙 上 品 折 扣 店 ) 下 沙 四 号 大 街

505 号 上 品 折 扣 商 城 2 楼 西 南 角

Leti Fitness (lè tǐ jiàn shēn) F10, Big City Plaza,

609 Yan’an Lu (8776-6716) 乐 体 健 身 ( 国 大 店 ) 延 安

路 609 号 国 大 城 市 广 场 10 楼

Reebok 1030 CrossFit A304, L3, Yuanyang

Ledigang, 58 Lishui Lu (5626-0377) 远 洋 乐 堤 港 店

丽 水 路 58 号 远 洋 乐 堤 港 三 楼 A304

Shushibao Fitness Center (shū shì bǎo jiàn

shēn zhōng xīn) F4, 1st Starlight International

Plaza, 228 Jiangnandadao (2898-2222) 舒 适 堡 健

身 中 心 ( 星 光 广 场 店 ) 江 南 大 道 228 号 星 光 国 际 广

场 一 期 4 层

WILL’S (wēi ěr shì jiàn shēn) NL109, Kerry Centre,

385 Yanan Lu (8716-1658) 威 尔 士 健 身 ( 杭 州 嘉 里

中 心 店 ) 延 安 路 385 号 嘉 里 中 心 NL109 6F, Paradise

Walk Mall, 1515 Jianghan Lu (8607-1289) ( 滨 江 龙

湖 天 街 店 ) 江 汉 路 1515 号 龙 湖 滨 江 天 街 购 物 中 心

6F 8F, Paradise Walk Mall, 560 Jinsha Avenue (8725-

6699) 金 沙 大 道 560 号 龙 湖 杭 州 金 沙 天 街 8 楼

STAGE & SCREEN

演 出 场 所

Theatres 剧 院

Hangzhou Theatre (háng zhōu jù yuàn) 29 Wulin

Square (8517-7801) 杭 州 剧 院 武 林 广 场 29 号

DRIVING SCHOOL

驾 校

Hangyou driving school (háng yóu jià xiào)

66 Huoju Avenue, 1F, Building4, Huana keji yuan

(8515-9976) 杭 邮 驾 校 火 炬 大 道 66 号 华 纳 科 技 园 4

号 楼 1 楼 杭 邮 驾 校 办 公 室

BEAUTY 美 容 美 体

Spas 美 容 养 生

Luluhu (luò hū) L6-04, Raffles City, 228 Xinye Lu

(8889-9191) 络 乎 新 业 路 228 号 来 福 士 中 心 L06-04

141 Xixi Lu (8502-3288) 西 溪 路 141 号

Haiyinhui Hot Spring (hǎi yīn huì wēn quán)

Jiangnan Dadao Near Zhongnan Shopping Centre

(8601-8197) 海 茵 汇 温 泉 江 南 大 道 1090 号 中 南 购

物 中 心 附 近

Tuankou Zhongan’an Hot Spring Resort (lín

ān tuān kǒu zhòng ān dōng wēn quán dù jiǎ

jiǔ diàn) 188 Tuanquan Lane, Tuankou Town, Lin’an

(5868-6889) 临 安 湍 口 众 安 氡 温 泉 度 假 酒 店 临 安 湍

口 镇 湍 泉 街 188 号

Xin’an River Forest Hot Spring (háng zhōu xīn

ān jiāng sēn lín wēn quán dù jiǎ jiǔ diàn) 71

Hengshan Lu, Shouchang Town, Jiande (6456-8866)

杭 州 新 安 江 森 林 温 泉 度 假 酒 店 建 德 市 寿 昌 镇 横 山

社 区 横 山 路 73 号

Xinyifang Spa (xìn yì fāng wēn quán yù chǎng)

328 Moganshan Lu (8836-9493) 信 义 坊 温 泉 浴 场 莫

干 山 路 328 号

Yunman Hot Spring (yún màn wēn quán) 255

Fengqing Avenue, Xiaoshan (Inside the First World

Hotel) (8386-0020) 云 曼 温 泉 风 情 大 道 255 号 第 一

世 界 大 酒 店

SHOPPING

购 物

Food & Beverage 食 品

Epermarket (zhè yàng shēng huó) Epermarket

( 这 样 生 活 ) Online supermarket with over 5,000

imported products. Whether you are looking for

fresh fruit and organic vegetables sourced from

over 35 partners farms, pantry favourites such as

pasta, proteins, and condiments, or home care

products such as kitchenware and small appliances,

Epermarket has everything you need. You can also

enjoy convenient delivery and receive your groceries

7 days a week. Plus, an international customer

service team that offers support in French, English

and Chinese. Epermarket is ISO 9001 certified and

routinely tests their fresh products with SGS, the

world’s leading inspection, verification, testing, and

certification company. www.epermarket.com (400

776-0776) 这 样 生 活

Olé B208, 701 Fuchun Lu (Near Jiangjin Lu subway

station) (2817-2098) 富 春 路 701 号 负 二 层 B208 铺

Sam’s Club (wò ěr mǎ shān mǔ huì yuán shāng

diàn) BM/F, IN city, Xixi Store, 1 Wuchang Avenue

(8873-6900) 沃 尔 玛 山 姆 会 员 商 店 五 常 大 道 1 号 西

溪 印 象 城 BM 层

EDUCATION 教 育

International Schools

国 际 学 校

myredstar.com 27


LISTINGS

广

告 黄 页

Hangzhou International School (háng zhōu

guó jì xué xiào) Founded in 2002, HIS is an IB

World School that offers the expatriate community

in Hangzhou an inclusive international experience

and curriculum (Early Years to Grade 12) based on

the International Baccalaureate (IB) framework.

HIS is the first and only international school in

Hangzhou that is fully accredited by an international

accrediting association and authorized by the IB

for all three IB Programmes: PYP, MYP, and DP. The

school currently serves over 650+ students (ages

2-18) from over 50 nationalities. HIS is a member

school of ECIS, ISA, SENIA, CISSA, SISAC, EARCOS,

and ACAMIS, which gives students and faculty

access to international school sports leagues,

cultural exchanges, and professional development.

Graduates of HIS attend prestigious universities

throughout the world. admissions@his-china.

org, www.his-china.org. 78 Dongxin Ave, Binjiang

District (8669-0045) 杭 州 国 际 学 校 滨 江 区 东 信

大 道 78 号

0571- 87157555

admissions@wahahaschools.org

Wahaha International School (háng zhōu wá

hā hā wài jí rén yuán zǐ nǚ xué xiào) Established

in 2015, Wahaha International School (WIS) is a nonprofit,

English language immersion international

school located in Hangzhou, serving students

from Kindergarten through Grade 9. In the stateof-the-art

campus, WIS offers students a rich, fully

international, IB (International Baccalaureate) based

curriculum complemented by a strong and vibrant

Chinese language and culture program. Through

its unique curriculum, WIS develops in students

the creativity, critical thinking, collaboration, and

communication skills that are essential for success

in today’s and tomorrow’s rapidly developing

marketplace of ideas and innovation. admissions@

wahahaschools.org, www.wischina.org. 5 Yaojiang

Lu, Shangcheng District (8715-7555) 杭 州 娃 哈 哈 外

籍 人 员 子 女 学 校 姚 江 路 5 号

the English National Curriculum in Pre-Prep and

Prep School, which is enhanced by the crosscurricular

International Primary Curriculum (IPC). In

Senior School, children complete IGCSE and then

either A Level or IB Diploma Programme depending

on their goals. Closely tied with the Wellington

College in England, and with sister international

schools in Tianjin and Shanghai, WCIH provides

the high-quality international education that has

become synonymous with the Wellington College

name. A wide range of academic and co-curricular

activities are supported by state-of-the-custombuilt

facilities. www.wellingtoncollege.cn/

hangzhou-international/ For Admissions: 8239-6366

or admissions.wcih@wellingtoncollege.cn. 2399

Xuezhi Lu, Xiaoshan District 杭 州 惠 灵 顿 外 籍 人 员 子

女 学 校 萧 山 区 学 知 路 2399 号

Chinese Language 汉 语

Chinesetown. Shinyway Language Institute

(xīn tōng huá wén) Established in 2006,

Chinesetown is a certified Mandarin training

institute which is well-known for its professionalism,

efficiency and excellent service. We provide a rich

selection of courses, including comprehensive

Chinese courses, HSK preparation, business

Chinese and online course in both small group

and private one-on-one form. We also provide

custom-designed courses for enterprise employees

taken at their office, and cultural events monthly.

www.chinesetown.net 4F (Reception Floor), Metro

Business Building, 611 Zhongshan Bei Lu. Line 1,

West Lake Cultural Square Exit B. (2807-3392) 新 通

华 文 中 山 北 路 611 号 地 铁 商 务 大 厦 1-6 层

Chinese Surfing (háng zhōu chàng yǔ zhōng

wén) Room 401, 4F, 334 Fengqi Lu (151 5811-6008)

杭 州 畅 语 中 文 下 城 区 凤 起 路 334 号 401 室

Faith Education (fù xìn jiāo yù) 803 Pinghai

Wangjiao, 58 Pinghai Lu (138 0574-2761) 复 信 教 育

平 海 路 58 号 平 海 旺 角 803

Free Tongue Education (fēi cháng jiāo yù) 248

Dong Xin Avenue, Binjiang District (138 0576-0599)

非 常 教 育 浦 沿 街 道 东 信 大 道 248 号

Hutong School (hú tóng xué xiào) Room 125, 8F,

292 Yan’an Lu (137 5819-9307) 胡 同 学 校 延 安 路

292 号 8 层 125 室

Private Schools 私 立 学 校

BASIS International School Hangzhou (háng

zhōu qián jiāng bèi sài sī guó jì xué xiào) 99

Yuntang Street, Jianggan District (8815-3888) 杭 州

钱 江 贝 赛 思 国 际 学 校 江 干 区 运 塘 街 99 号

Wahaha Bilingual School Hangzhou (háng

zhōu wa hā hā shuāng yǔ xué xiào) 5 Yaojiang

Lu, Shangcheng District (8780-1933) 杭 州 哇 哈 哈 双

语 学 校 上 城 区 姚 江 路 5 号

Kindergartens 幼 儿 园

Hangzhou Victoria Kindergarten (háng zhōu

wéi duō lì yà yòu ér yuán) Honghui Lu, Xiaoshan

District (8351-5277) 杭 州 维 多 利 亚 幼 儿 园 萧 山 区 弘

慧 路 延 伸 段 众 安 景 海 湾 内

Wesley School (wèi sī lǐ yòu ér yuán) 269 Gongfa

Lu, Gongshu District (8882-880) 卫 斯 理 幼 儿 园 拱 墅

区 工 发 路 269 号

SPORTS 体 育

Yougo Sports Academy (sài dí yōu guǒ guó jì

tǐ yù xué yuàn) West Lake Sports & Cultural Center

(180 6942-3303) 赛 迪 优 果 国 际 体 育 学 院 西 湖 区

文 体 中 心 Donglian Sports Park (180 6942-3303) 东

联 体 育 公 园

Maria Obstetrical and Gynaecology Hospital

(háng zhōu mǎ lì yà fù chǎn yī yuàn) 300 Qiutao

Lu (8652-1200) 杭 州 玛 莉 亚 妇 产 医 院 秋 涛 路 300 号

No.7 People Hospital (dì qī rén mín yī yuàn)

305 Tianmushan Lu (8512-1914) 第 七 人 民 医 院 天

目 山 路 305 号 附 近

No.117 Liberation Army Hospital (jiě fàng jun1

dì 117yī yuàn) 14 Lingyin Lu (8734-8500) 解 放 军 第

117 医 院 灵 隐 路 14 号

Red Cross Hospital (hóng shí zì huì yī yuàn)

84-86 Xinhua Lu (5610-9999) 红 十 字 会 医 院 新 华

路 84-86 号

Shulan (Hangzhou) Hospital (shù lán háng

zhōu yī yuàn) 848 Dongxin Lu, Xiacheng District

(400-103-9999) 树 兰 杭 州 医 院 下 城 区 东 新 路 848 号

The 2 nd Affiliated Hospital of Zhejiang

University School of Medicine (zhè jiāng dà

xué yī xué yuàn fù shǔ dì èr yī yuàn) 88 Jiefang

Lu (8778-3777) 浙 江 大 学 医 学 院 附 属 第 二 医 院 解

放 路 88 号

Zhejiang Hospital (zhè jiāng yī yuàn) 12

Lingying Lu (8798-7373) 浙 江 医 院 灵 隐 路 12 号

Dental Clinics 齿 科

Baibo Dental Clinics (bài bó kǒu qiāng) 1881

Binsheng Lu (8504-9777) 拜 博 口 腔 ( 滨 江 店 ) 滨 盛

路 1881 号

Grammy Dental Clinics (gé lái měi kǒu qiāng)

341 Tiyuchang Lu (2822-0051) 格 莱 美 口 腔 体 育

场 路 341 号

Mingyi Dental (míng yī kǒu qiāng ) Covers

an area of 2300 square meters. Total input over

30 million. Together with the advance dental

equipments for painless treatments, we strive to

ensure your dental experience with Ming Yi be a

pleasant and relaxed one. We provide 23 dental

treatment rooms and offer a complete range

of dental treatments, performed by skilled and

experienced dental specialists in Zhejiang Province.

Our dental treatments range from General Dentistry,

Preventive Dentistry, Orthodontics, Oral Surgery

and Implant, Aesthetic and Restorative Dentistry,

Pediatric Dentistry and Dental Specialist Clinic. 111

Chengxing Lu, Jianggan District (8608-6616) 铭

一 口 腔 江 干 区 城 星 路 111 号 钱 江 国 际 时 代 广 场

2 号 楼 2 层

Huashan Liantianmei Dental Clinics (huá shān

lián tiān měi yī yuàn kǒu qiāng kē) Qiutao Edifice

B, 248 Qiutao Lu (151 5814-1263) 华 山 连 天 美 医 院

口 腔 科 秋 涛 路 248 号 秋 涛 大 厦 B 幢

Kewa Dental Clinics (kē wǎ chǐ kē) L6-19 Fushi

Center 228 Xinye Lu (400-606-0222) 科 瓦 齿 科 新 业

路 228 号 来 福 士 中 心 L6-19 号

My Dental 2F, Building 2, Qianjiang International

Times Square, (8608-6616) 铭 一 口 腔 城 星 路 钱 江 国

际 时 代 广 场 2 号 楼 2 层

Qier Dental Clinics (qí ěr kǒu qiāng zhèng jī

zhōng xīn) Civil Aviation Building 2, 392 Tiyuchang

Lu (8530-5080) 齐 尔 口 腔 正 畸 中 心 体 育 场 路 392

号 民 航 大 厦 2 楼

Quanhao Dental (quán hǎo kǒu qiāng) 125-2

Xueyuan Lu (8980-8810) 全 好 口 腔 学 院 路 125-2 号

Surgery Clinics 医 学 美 容

Hangzhou Jinggang Beauty Clinics (háng zhōu

jìng gǎng yī liáo měi róng) 508-1 Yan’an Lu (400

087 6600-0325) 杭 州 静 港 医 疗 美 容 延 安 路 508-1 号

Hangzhou Time Beauty Clinics (háng zhōu shí

guāng yī liáo měi róng yī yuàn) 596 Jiaogong Lu

(400 087 6600-0736) 杭 州 时 光 医 疗 美 容 医 院 教

工 路 596 号

MyLike Beauty Clinics (MYLIKEháng zhōu měi

lái yī liáo měi róng yī yuàn) Meilai Edifice 333,

Moganshan Lu (150 5819-2199) MYLIKE 杭 州 美 莱 医

疗 美 容 医 院 莫 干 山 路 333 号 美 莱 大 厦

Victoria Beauty Clinics (wéi duō lì yà yī liáo měi

róng yī yuàn) 658 Jianguobei Lu (400 087 6600-

0314) 维 多 利 亚 医 疗 美 容 医 院 建 国 北 路 658 号

Yes Skin Beauty Clinics (Yes Skinyán shù yī

měi) 3b-12F, International Health Center, 9 Jingtan

Lu (400 091-0890) Yes Skin 颜 术 医 美 景 昙 路 9 号 西

子 国 际 全 程 健 康 中 心 t3b-12F

SERVICES 服 务

Foreign Visa Service 签 证 服 务

Hangzhou Angela Elite Consulting (háng zhōu

ān qí lā shāng wù zī xún yǒu xiàn gōng sī)

Room 748, Block A, China Resource Building, 1366

Qianjiang Lu (135 8845-2749) 杭 州 安 奇 拉 商 务 咨 询

有 限 公 司 钱 江 路 1366 号 华 润 大 厦 A 座 748 室

MEDICAL 医 疗

Hospitals 医 院

Greentown Hospital (zhè jiāng lǜ chéng yī

liáo) 409 Gudun Lu (8885-7888) 浙 江 绿 城 医 疗 古

墩 路 409 号

Hangzhou Aima Maternity Hospital (háng zhōu

ài mǎ fù chǎn yī yuàn) 666 Gudun Lu (5681-8818)

杭 州 艾 玛 妇 产 医 院 古 墩 路 666 号

Wellington College International Hangzhou

(háng zhōu huì líng dùn wài jí rén yuán zǐ

nǚ xué xiào) Wellington College International

Hangzhou provides a world-class holistic education

to expatriate children from ages 2 to 18, following

International Healthcare Services of Sir Run

Run Shaw Hospital (shào yì fū yī yuàn guó

jì mén zhěn) 11F, Tower II, 3 Qingchun Dong Lu

(8600-6118) 邵 逸 夫 医 院 国 际 门 诊 庆 春 东 路 3 号

2 幢 11 层

28 myredstar.com


OCTOBER

十 月

2020

FUN HALLOWEEN

RECIPES

CHINA - AU PAIR

EXPERIENCE


LIFESTYLE

广

告 生 活 方 式

CONTACT, FLY,

EXPERIENCE

BEING AN AU PAIR IN CHINA

HAS NEVER BEEN SO EASY

By Maddalena Depalo

30 myredstar.com


生 活 方 式

广

LIFESTYLE

All around the globe young

people decide to spend months

or years working as an Au Pair

in a family in US or France.

Since a few years ago this is now also

possible in China. Being an au pair in

China is exactly the same as in US or

Europe, but this time the culture would

be very different and I believe this is is

a great opportunity for those wanting

to have a real Chinese experience

In the summer of 2018 I decided to

come to China. I wanted to continue

to learn the language, to do so in

another way. So I Googled ‘Au pair in

China’ and discovered a few interesting

websites. Once I found the most

suitable one, I contacted them and in

August set off for China to start my

first au pair experience. The Shenzhenbased

agency I chose specialised in au

pair programmes in China. I have been

an au pair with a family in Hangzhou

for almost 6 months and it has been a

beautiful yet challenging experience.

BEING AN AU PAIR IN CHINA

Just as in other countries, an au

pair is expected to spend around

30 hours per week with the child,

and the tasks are: taking care of the

child from when they wake up till

night time, sending them to school,

playing with them and teaching

them English (or other languages).

The au pair will be living with the

Chinese family, they will provide you a

separate bedroom and all your meals.

Housework doesn’t have to be done,

besides cleaning your own bedroom

and washing your own clothes.

Taking part in this programme won’t

be just like teaching English to a child.

In China au pairs have the chance

to learn Chinese, in fact the agency

usually arranges a few hours of

Chinese classes per week, if they don’t,

you can always join one of the many

Chinese courses in your city. Sometimes

the agency organises various social

activities, like cooking class or parties,

even trips to local sites, so as to create

a community of all the au pairs of the

city. But this wouldn’t be your only

chance to travel around. Most families

will treat their au pair like a member

of their family, so they will invite you

to travel with them and to take part in

their family meetings and gatherings.

In this way you will have the chance to

have a real Chinese experience, getting

to know all the traditions of the most

famous festivals around the country.

This experience will give you the

opportunity to enhance your

knowledge of Chinese culture and

language, together with sharing

something about your culture with the

family. This mix of culture, language

and knowledge exchange will leave

you overwhelmed by happiness and

good vibes. This is the opportunity

to have a home far from home and a

second family in this beautiful country.

The au pair will be living with the

Chinese family, they will provide you a

separate bedroom and all your meals.

Housework doesn’t have to be done,

besides cleaning your own bedroom

and washing your own clothes.

myredstar.com 31


LIFESTYLE

广

告 生 活 方 式

HOW?

If you’re a young woman or man (usually

between 17 and 29 years old) who wants

to have a different Chinese experience,

but also have the possibility to work in

China, you’re perfect for this programme.

Being an English native speaker is not

always required, families often accept

non-native speakers with a good English

level, sometimes even German, Spanish or

French native speakers. If you meet this

requirement you’re ready for your application.

The first thing is to choose where you

would prefer to be located and for

how long. The families are based in big

cities all around China, from Beijing to

Shanghai, and the programme lasts

from 2 to 6 months or even 1 year.

After you send the application, the agency

will manage to find a match between your

availability and the requirements of the

family. As soon as they find a match, you’ll be

contacted and you’ll have the chance to meet

the family on Skype. If both the family and

the au pair are happy, there will be nothing

left to do than book your flight and start this

amazing experience. Don’t be afraid. The

process seems to be long but is actually quite

fast, in fact it usually takes 1 or 2 months

from the application to the arrival in China.

Example Au Pair Duties:

Housework

• Cleaning your own bedroom

• Washing your clothes (note

that most of the Chinese

family also have a nanny

who takes care of the house)

Child / Children

• Assisting with daily

life, such as: dressing,

washing, brushing,

lunch, bathing etc…

• Pick up from school

• Help with homework

• Play, such as: indoor and

outdoor activities, tell

stories, sing songs, etc…

• Put away toys and books

Foreign Language Learning

• Oral practice

• Teach learning skills of

foreign language

• Improve family members’

English level

Example Agency Services:

• Free lodging and

boarding in host family

• Support for Chinese

visa and visa renewal

• Airport/Train Pick up

• Full support during

your stay with 24/7

emergency call number

• Orientation

• Assigned coordinator

Au Pair Benefits:

• Pocket money: depending

on your working hours

and on the agency

• Flight reimbursement:

sometimes agency

repay the flights for

long period programs

• Insurance: hospital

insurance and accident

insurance is usually included

• Language classes: paid

Chinese classes throughout

your stay (not always)

32 myredstar.com


生 活 方 式

广

LIFESTYLE

ORIGINAL

HALLOWEEN

RECIPES

DON’T KNOW HOW

TO SET A CREATIVE

HALLOWEEN PARTY

TABLE? NO PROBLEM!

By Turaeva Ziyodakhon

Mandarin

Pumpkins

“Simple”, “quick”, “healthy” and

“fun” are the words that describe

these pumpkins. Only mandarins and

black markers are needed. Draw the

face on the mandarin as shown on

the photo and here you go! These

mandarin pumpkins will look

gorgeous on your table.

Halloween is one

of the most

eagerly awaited

celebrations of

the year. The festival

is not only about

watching horror movies,

trick-or-treating,

attending Halloween

parties, wearing scary

clothes, and putting

weird make-up on

but also about having

fun, carving pumpkins

into jack-o’-lanterns,

trying unique food, and

spending time with

family. Halloween is a

great chance to set an

amazing party table full

of unique and delicious

food. These recipes

are all quite easy and

delicious. Making them

will bring fun to you

and your kids.


LIFESTYLE

广

告 生 活 方 式

Halloween is one of the

most eagerly awaited

celebrations of the year. The

festival is not only about

watching horror movies,

trick-or-treating, attending

Halloween parties, wearing

scary clothes, and putting

weird make-up on but also

about having fun, carving

pumpkins into jack-o’-

lanterns, trying unique food,

and spending time with

family. Halloween is a great

chance to set an amazing

party table full of unique

and delicious food. These

recipes are all quite easy

and delicious. Making them

will bring fun to you and

your kids.

Jack-o’-Lantern Cheese

Quesadillas

These are such a fun and

easy idea for Halloween.

All you need is tortillas and

cheese. From 10 pieces

of tortillas you can get 5

quesadillas. Using a knife,

cut 2 tortillas in the shape

of a pumpkin, then cut out

a jack-o'-lantern face into

the ‘top’ tortilla and then

set it aside. Sprinkle grated

cheese onto the ‘base’

tortilla (you can also add

some green onions if you

wish), and then place the

‘top’ tortilla (with the cutout

face), on top of the cheese

filling. Brush with some oil

and put in the oven. Bake

approximately 10 minutes.

Serve them with sour cream

and/or salsa.

Witch’s Broomstick

Snacks

Another great recipe to

fill your Halloween dinner

table. You will need only

three ingredients: String

cheese sticks (8); Pretzel

sticks (24); and fresh

chives. So how will you

make it? Just cut each

cheese stick into three

pieces. Make cuts around

the cheese stick to about

halfway up. Place a

pretzel stick at the uncut

end of the cheese. Bind

with a piece of chive

and don’t forget to take

a picture of these cool

Witch’s Broomsticks.

Boo-Boo-Boo-Nanas

A fun and healthy treat

for the kids. Just give

some bananas to your

children and make them

draw a face as shown in

the photo. Easy peasy!

Black Olive Snake

All you need for this recipe is

a very small piece of cheese,

a carrot and some black

olives. Just place the olives

on a plate in the shape of a

snake. Make a small tongue

from a piece of carrot, make

two eyes from the cheese

and small pieces of black

olives, and here you go!

Spooky Halloween

Popcorn Bags

Super cute popcorn bags

for Halloween. Draw a face

on a plastic bag with a black

permanent marker. Fill the

bag with popcorn and bind

it with ribbon. Done!

REDSTAR

wishes you

a happy

Halloween!

Spider Deviled Eggs

This really scary Halloween

appetizer is a fun recipe to

let your kids decorate. Cut

the boiled eggs in half and

remove the yolks. Put the

yolks in a dish and mash

them with a fork. Add a

little bit of salt, mustard,

and mayonnaise, mix

everything well. Put around

a tablespoon of the mixture

into the hollow of each half

of egg white. Place half of

an olive in the center of the

yolk. This will be the spider's

body. Use tiny slices of black

olives for making the legs

of your spider. This recipe is

very original and definitely

will make your kids excited.

Do not let the virus to

destroy your wonderful

Halloween!. Make a plan

of the activities, costumes,

and of course the food you

are going to serve on your

Halloween table. We hope

our article could help you to

get some nice ideas.

34 myredstar.com


HANGZHOU INTERNATIONAL SCHOOL FACES

WELLINGTON COLLEGE INTERNATIONAL HANGZHOU FACES

WAHAHA INTERNATIONAL SCHOOL FACES


EARLY YEARS - GRADE 12

IS THE ONLY NON-PROFIT, WASC

INTERNATIONAL ACCREDITED, IB

CONTINUUM SCHOOL IN

ZHEJIANG PROVINCE

IS TRULY INTERNATIONAL

IS AN INCLUSIVE LEARNING

COMMUNITY

PREPARES GRADUATES WITH

LEADERSHIP AND EXCELLENCE

IS A COMMUNITY-CENTERED

SCHOOL

IS A CARING AND SUPPORTIVE

PLACE

IS RIGOROUS AT ALL GRADE

LEVELS, 525,600 MINUTES A

YEAR

VALUES MANDARIN LANGUAGE

AND CHINESE CULTURE

HAS AN OUTSTANDING FACULTY

HAS GOLD DRAGON SPIRIT AND

PRIDE

HANGZHOU INTERNATIONAL SCHOOL

78 DONGXIN STREET – BINJIANG DISTRICT – 0571-8669-0045

FOR A TOUR CONTACT: ADMISSIONS@HIS-CHINA.ORG

More magazines by this user
Similar magazines