The Trendsetter

BUCKLES
CATARAMELE
EN: The risk of accidentally
opening is reduced with an additional
safety elastic that will
keep the straps in place if any
buckle opens.
RO: Riscul de deschidere accidentală
a cataramei este redus
prin adăugarea unui elastic care
să mențină chinga în poziția
corectă în momentul deschiderii.
SHOULDER STRAPS
BRETELELE
EN: The shoulder straps are
broad and padded, making
carrying comfortable even for
heavier children. The shoulder
straps can be used in parallel,
or crossed in “X”. The buckles
attached to the shoulder straps
facilitate the widening of the
panel in order to breastfeed
easily.
RO: Bretelele de umăr sunt
l a t e ș i că p t u ș i t e p e n t r u ca
purtarea să fie comodă indiferent
de greutatea copilului.
Bretelele pot fi așezate atât în
paralel cât și în X. Cataramele
de pe bretelele de umăr, pot
facilita lărgirea panoului pentru
alăptarea ușoară și la îndemână.
THE CONNECTION CLIP
CURELUȘA DINTRE BRETELE
EN: The connection strap, located
between the shoulder straps,
prevents the straps from sliding
off the shoulder. It can be adjusted
up or down on the webbing
of the shoulder strap, so that the
proper height can be chosen for
front or back carrying. It can also
be completely removed (when
the shoulder straps are crossed
or when you hip carry).
RO: Între bretelele de umăr există
o curelușă care împiedică alunecarea
acestora în lateral, pentru
mai multă siguranță. Curelușa
este prevăzută cu un elastic,
pentru ca aceasta să nu incomodeze
purtătorul. De asemenea,
poate fi glisată pe bretelele de
umăr în sus și în jos, pentru a fi
la înălțimea potrivită, atât pentru
purtarea în spate, cât și pentru
purtarea în față. Această curelușă
este complet detașabilă (pentru
purtarea beretelor în X sau purtarea
pe șold).
5