STC Swiss Coupon Pass 2021 EN
23.11.2020 • Views
Share Embed Flag

STC Swiss Coupon Pass 2021 EN

The Swiss Coupon Pass is your ideal companion for your journey through Switzerland. The services and attractions listed in the coupon book can be found in 11 different destinations along the “Grand Tour of Switzerland”. Discover 100 exclusive 2 for 1 offers. Take advantage of 50% discount on many offers from gastronomy, leisure and public transport. With our offers you save up to CHF 4’500.-.

The Swiss Coupon Pass is your ideal companion for your journey through Switzerland.

The services and attractions listed in the coupon book can be found in 11 different destinations along the “Grand Tour of Switzerland”. Discover 100 exclusive 2 for 1 offers. Take advantage of 50% discount on many offers from gastronomy, leisure and public transport. With our offers you save up to CHF 4’500.-.

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
STCZurich

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

SWISS COUPON PASS<br />

DINE & DISCOVER | GRAND TOUR EDITION <strong>2021</strong><br />

100 COUPONS/<br />

2 FOR 1 OFFERS<br />

Save up to<br />

CHF 4500.–

WELCOME TO SWITZERLAND!<br />

Let yourself be inspired by various 2 for 1 offers on selected restaurants,<br />

attractions and souvenirs along the Grand Tour of Switzerland or the Grand<br />

Train Tour of Switzerland. Save up to CHF 4500.– with 100 discount coupons,<br />

which are redeemable across 11 famous tourist destinations in<br />

Switzerland.<br />

Discount offers available for:<br />

• Tourist attractions, adventure parks, museums<br />

• Guided Tours on foot, by coach, mini-train and Segway<br />

• Europcar (discount and additional driver for free)<br />

• Restaurants (<strong>Swiss</strong> and international cuisine)<br />

• UNESCO Sites and <strong>Swiss</strong> Castles<br />

• <strong>Swiss</strong> mountain and cruise tours and dining experiences<br />

• Entrance fees for pools and thermal baths<br />

• Rentals (cars, motorcycles, bicycles and sports equipment)<br />

• Chocolate, milk, and cheese experiences<br />

Dine-<br />

<strong>Coupon</strong><br />

Explore-<br />

<strong>Coupon</strong>

ZURICH ST. GALL<strong>EN</strong> 17<br />

1 Zurich Old Town Walking Tour 19<br />

2 City Tour – the Best of Zurich 21<br />

3 FIFA World Football Museum 23<br />

4 Carlton Restaurant & Bar 25<br />

5 Sorell Hotel Seefeld 27<br />

6 Don Weber – The Mexican since 1989 29<br />

7 Restaurant Felsenegg 31<br />

8 Restaurant Adlisberg 33<br />

9 Sorell Hotel Sonnental 35<br />

10 <strong>Swiss</strong> Science Center Technorama 37<br />

11 Cruise on Untersee and Rhine 39<br />

12 Sorell Hotel Rüden 41<br />

13 Smilestones Miniature World 43<br />

ST. GALL<strong>EN</strong> ST. MORITZ 45<br />

1 Old Town Walking Tour 47<br />

2 Convent of St. Gall 49<br />

3 Bistro St. Gallen 51<br />

4 Maestrani’s Chocolarium 53<br />

5 Gourmet breakfast and whey chocolate truffles 55<br />

6 Hoher Kasten – Top of Appenzell 57<br />

7 Nuts & Co. Bar Lounge 59<br />

8 «Per nos giasts, il meglder!» 61<br />

9 The family bath Zernez 63<br />

10 National Park visitor centre 65<br />

ST. MORITZ LUGANO 67<br />

1 Romantik Hotel Muottas Muragl 69<br />

2 Restaurant Piz Nair 71<br />

3 Bernina Express 73<br />

4 Berghaus Diavolezza 75<br />

5 Restaurant Acla 77<br />

6 Three castles of Bellinzona 79<br />

7 Percorso Piano di Magadino 81<br />

8 Cable car and coaster bob ride Monte Tamaro 83<br />

9 Splash & Spa Tamaro 85<br />

LUGANO ZERMATT 87<br />

1 Private Welcome Tour 89<br />

2 <strong>Swiss</strong>miniatur Entrance 91<br />

3 Flamel @Lugano Dante 93<br />

4 Hotel Delfino Lugano 95<br />

5 Al Barilotto – Pizzeria and Grill 97<br />

6 Monte Generoso 99<br />

7 Restaurant Gabbiano 101<br />

8 Furka: Travel back in time 103<br />

9 Aletsch Explorer <strong>Pass</strong> 105<br />

10 Brine spa in the alps 107<br />

ZERMATT MONTREUX 109<br />

1 Hotel Restaurant Mattmarkblick 111<br />

2 Wellness at it’s best 113<br />

3 Discover Zermatt 115<br />

4 Gornergrat / Zermatt 117<br />

5 Hotel-Restaurant Bürchnerhof 119<br />

6 Hôtel du Lac *** 121<br />

7 Bex Salt Mines 123

MONTREUX G<strong>EN</strong>EVA 125<br />

1 Montreux – Rochers-de-Naye 127<br />

2 <strong>Swiss</strong> Vapeur Parc – Le Bouveret 129<br />

3 Café Bellagio 131<br />

4 <strong>Swiss</strong> Historic Hotel Masson 133<br />

5 Lavaux Express 135<br />

G<strong>EN</strong>EVA BASEL 137<br />

1 Geneva <strong>Pass</strong> 24 Hours 139<br />

2 The Auberge aux 2 sapins 141<br />

3 The Vallorbe caves 143<br />

4 The miners’ garden 145<br />

5 E-bike tour to the Creux du Van 147<br />

6 Tourist Trains 149<br />

BASEL INTERLAK<strong>EN</strong> 151<br />

1 Stories of Basel’s Old Town 153<br />

2 Restaurant Atelier (at Teufelhof) 155<br />

3 Wellness-World sole uno 157<br />

4 Lake Murten tandem tour 159<br />

5 La Maison du Gruyère 161<br />

6 Tropenhaus Frutigen 163<br />

7 Nostalgic railway experience 165<br />

INTERLAK<strong>EN</strong> BERN 167<br />

1 St. Beatus-Caves 169<br />

2 BLS Cruises 171<br />

3 Glacier Canyon Grindelwald 173<br />

4 Kreuz & Post, Grindelwald 175<br />

5 EIGER+ cafe lounge 177<br />

6 Restaurant Eigergletscher 179<br />

7 Restaurant Silberhorn-Stube 181<br />

8 Wengen–Männlichen Gondola Cableway 183<br />

9 Pizza with a view 185<br />

10 SKYLINE THRILL at Birg 187<br />

11 Your museum to discover and experience 189<br />

BERN LUCERNE 191<br />

1 iPod-Audioguide 193<br />

2 India 4U 195<br />

3 Bern Animal Park 197<br />

4 Harley-Davidson ® Bern 199<br />

5 Emmentaler Cheese Village 201<br />

6 Kambly Experience 203<br />

7 Napf-Herzroute e-bike tour 205<br />

8 Brienzer Rothorn 207<br />

LUCERNE ZURICH 209<br />

1 <strong>Swiss</strong> Chocolate Adventure 211<br />

2 City Tour Lucerne 213<br />

3 Gourmetrestaurant with heart 215<br />

4 Art Deco Hotel Montana 217<br />

5 Weber’s World 219<br />

6 Panorama-Yacht Saphir 221<br />

7 Pilatus rope park 223<br />

8 Restaurant Bahnhöfli – Rigi Staffel 225<br />

9 Milchmanufaktur Einsiedeln 227<br />

10 Alpamare 229<br />

11 Restaurant OLEA at SEEDAMM PLAZA 231

NO ONE ELSE GIVES YOU<br />

SO MUCH SWITZERLAND<br />

Switzerland Travel Centre offers individual clients and tour<br />

operators from around the world easy access to book a full<br />

range of <strong>Swiss</strong> touristic products. Switzerland Travel Centre<br />

has 100 staff members in Zurich, London, Stuttgart and<br />

Hong Kong.<br />

<strong>STC</strong> Switzerland Travel Centre AG<br />

Binzstrasse 38<br />

8045 Zurich<br />

Schweiz<br />

Information Traveling in Switzerland:<br />

T: +41 (0)43 210 55 00<br />

info@stc.ch<br />

<strong>Swiss</strong> <strong>Coupon</strong> <strong>Pass</strong>:<br />

swisscouponpass@stc.ch<br />

switzerlandtravelcentre.com<br />

7 th edition, <strong>2021</strong><br />

01.12.2020 – 30.11.<strong>2021</strong><br />

A company of:

CONT<strong>EN</strong>T<br />

INDEX<br />

FOLDING PAGE<br />

TERMS AND CONDITIONS 233<br />

GRAND TOUR OF SWITZERLAND 5<br />

GRAND TRAIN TOUR OF SWITZERLAND 7<br />

MAZDA 8<br />

NATIONAL PARTNERS<br />

EUROPCAR 11<br />

HERTZ 13<br />

THE SWISS CASTLES 15<br />

ZURICH ST. GALL<strong>EN</strong> 17<br />

ST. GALL<strong>EN</strong> ST. MORITZ 45<br />

ST. MORITZ LUGANO 67<br />

LUGANO ZERMATT 87<br />

ZERMATT MONTREUX 109<br />

MONTREUX G<strong>EN</strong>EVA 125<br />

G<strong>EN</strong>EVA BASEL 137<br />

BASEL INTERLAK<strong>EN</strong> 151<br />

INTERLAK<strong>EN</strong> BERN 167<br />

BERN LUCERNE 191<br />

LUCERNE ZURICH 209

GRAND TOUR OF SWITZERLAND<br />

NUMBER ONE ROAD TRIP OF THE ALPS<br />

On the Grand Tour of Switzerland the journey itself is the reward.<br />

This road trip will lead you 1000 miles through four language<br />

regions, over five Alpine passes, to twelve UNESCO World Heritage<br />

Sites as well as two biospheres and along 22 lakes. This tour provides<br />

a concentrated insight into Switzerland, with exquisite scenic<br />

views and cultural jewels. www.MySwitzerland.com/grandtour<br />

YOUR PERFECT COMPANION<br />

Touring Map<br />

Grand Tour of Switzerland<br />

www.swisstravelcenter.ch<br />

Touring Guide<br />

Grand Tour of Switzerland<br />

5

The top train<br />

attraction.<br />

all the highlights of the <strong>Swiss</strong> public transport<br />

network blend into the experience of a lifetime. Myswitzerland.com/grandtraintour

Grand Train Tour of Switzerland.<br />

The Grand Train Tour of Switzerland combines the most beautiful<br />

panoramic lines into one unique route. On roughly 1,280 kilometres,<br />

the highlights of <strong>Swiss</strong> public transport can be experienced yearround.<br />

The journey takes you to the most delightful <strong>Swiss</strong> cities,<br />

through picturesque Alpine resorts, and to numerous landmarks.<br />

And best of all: The entire journey can be enjoyed with one single<br />

ticket – the <strong>Swiss</strong> Travel <strong>Pass</strong>.<br />

The top train attraction.<br />

MySwitzerland.com/grandtraintour<br />

<strong>Swiss</strong> Travel <strong>Pass</strong> – the all-in-one ticket.<br />

The <strong>Swiss</strong> Travel <strong>Pass</strong> is the key to trouble-free travel by public transport<br />

throughout Switzerland. With a single ticket visitors can travel 3,<br />

4, 8 or 15 days throughout the entire country by train, bus and boat.<br />

The ticket includes the popular panorama routes, as well as trams and<br />

buses in no fewer than 90 towns and cities. In addition, <strong>Swiss</strong> Travel<br />

<strong>Pass</strong> holders are entitled to free admission to more than 500 museums<br />

nationwide as well as 50% reduction off most mountain railways.

VIEW THE JOURNEY<br />

AS THE DESTINATION<br />

Consciously enjoy travelling instead of merely heading<br />

for a destination, feel the harmonious and intense connection<br />

between the driver and the car, explore unique scenery on<br />

breathtaking routes and discover a real passion for new<br />

technologies: Mazda transforms everyday driving into an<br />

exciting experience. That’s what makes The Grand Tour of<br />

Switzerland and its official partner Mazda such a perfect match.<br />

www.mazda.ch<br />

DRIVE TOGETHER

Discover the Grand Tour of Switzerland<br />

in a rental car!<br />

Beatenberg, Canton of Bern, © André Meier<br />

Europcar & Hertz are official partners of the Grand Tour of Switzerland.

11

Enjoy the beauty<br />

of Switzerland<br />

<br />

Free Internet & Worldwide Calls<br />

<br />

Local Info & Hidden Gems<br />

<br />

13

Your choice!<br />

<br />

<br />

<br />

A small overview of our wide range:

THE SWISS CASTLES<br />

Visit the castles of Switzerland and discover fascinating<br />

historical locations that offer a variety of guided tours,<br />

exhibitions and events.<br />

The <strong>Swiss</strong> Castles look forward to your visit.<br />

www.theswisscastles.ch<br />

15

1<br />

2 Chillon CastleTM<br />

3 Castle of Gruyères<br />

4 Morges Castle<br />

5 Prangins Castle<br />

6 Hallwyl Castle<br />

7 Castles of Bellinzona<br />

8 Habsburg Castle<br />

9 Heidegg Castle<br />

10 Jegenstorf Castle<br />

11 Castle Kyburg<br />

12 Oberhofen Castle<br />

13 Spiez Castle<br />

14 Thun Castle<br />

15 Waldegg Castle<br />

16 Wildegg Castle<br />

17 Werdenberg Castle<br />

18 Grandson Castle<br />

19 Zug Castle<br />

20 Landshut Castle<br />

21 Hünegg Castle<br />

22 Burgdorf Castle<br />

23 Stockalper Palace Brig-Glis<br />

24 Castle of Yverdon<br />

25 Romont Castle<br />

Validity:<br />

01.12.2020–30.11.<strong>2021</strong><br />

The <strong>Swiss</strong> Castles<br />

5<br />

24<br />

4<br />

18<br />

25<br />

2<br />

3<br />

15<br />

19 22<br />

10<br />

14<br />

21<br />

12<br />

13<br />

23<br />

8 11<br />

16<br />

1 6<br />

9 20<br />

Please note that castle opening times vary:<br />

www.theswisscastles.ch<br />

7<br />

17

COUPONS<br />

11–12 !<br />

13<br />

1– 7<br />

!<br />

! 9<br />

8<br />

10<br />

ZURICH ST. GALL<strong>EN</strong><br />

With lyrical landscapes, lush fruit gardens, picturesque towns<br />

and surprises at every corner, the route from Zurich to St.Gallen<br />

is one of the Grand Tour of Switzerland’s unsung treasures.<br />

Highlights are plentiful along this stunning route – examples<br />

being the biggest waterfall in Europe and St. Gallen’s Abbey<br />

Library which is among the world’s oldest and most beautiful<br />

libraries.<br />

! 10% off at SORELL HOTELS<br />

1 Zurich Old Town<br />

Walking Tour<br />

2 City Tour –<br />

the Best of Zurich<br />

3 FIFA World Football<br />

Museum<br />

4 Carlton Restaurant & Bar<br />

5 Sorell Hotel Seefeld<br />

6 Don Weber –<br />

The Mexican since 1989<br />

7 Restaurant Felsenegg<br />

8 Restaurant Adlisberg<br />

9 Sorell Hotel Sonnental<br />

10 <strong>Swiss</strong> Science Center<br />

Technorama<br />

11 Cruise on Untersee<br />

and Rhine<br />

12 Smilestones Miniature<br />

World<br />

13 Sorell Hotel Rüden<br />

17

!<br />

OFFATSORELLHOTELS–<br />

UNIQUE&INDIVIDUALHOTELSINSWITZERLAND<br />

Buy a value voucher at sorellhotels.com/vouchers, use the promocode pass10<br />

at purchase and pay only 90%. Redeemable at all restaurants of Sorell Hotels.<br />

The Code is valid until 30 November <strong>2021</strong>.

ZURICH OLD TOWN WALKING TOUR<br />

On the most popular city tour in Zurich, inquisitive urban<br />

explorers become acquainted with the fascinating historical<br />

center of the city on the Limmat. Through a selection of<br />

buildings, stories and anecdotes, the guide explains about<br />

Zurich’s eventful past right up to the present day.<br />

www.zuerich.com/stories<br />

19

GUIDED CITY WALK<br />

Address/Departure point:<br />

Zürich Tourism<br />

Tourist Information<br />

Im Hauptbahnhof<br />

8001 Zurich<br />

T: +41 (0)44 215 40 00<br />

info@zuerich.com<br />

www.zuerich.com<br />

Start times:<br />

Please check:<br />

www.zuerich.com/stories<br />

Additional information:<br />

Languages: German, English<br />

Zürich Tourismus<br />

Tourist Information<br />

Validity:<br />

01.12.2020–30.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E20<strong>2021</strong><br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

CITY TOUR – THE BEST OF ZURICH<br />

Discover this unique city, frequently awarded for its quality of<br />

life. <strong>Pass</strong> by the National Museum, the shopping avenue Bahnhofstrasse,<br />

the Opera house and the University district. Picture<br />

stop at Lake Zurich followed by a train ride up to viewpoint<br />

Dolder. End with a stop in the Old Town to admire the churches<br />

and beautiful, medieval guild houses. www.switzerland-tours.ch<br />

21

CITY TOUR –<br />

THE BEST OF ZURICH<br />

Meeting / Departure point:<br />

Sihlquai coach-parking lot behind<br />

Zurich’s main train station.<br />

Tour dates and further information<br />

are available over phone<br />

+41 (0)44 710 50 50 or on the<br />

following website:<br />

www.switzerland-tours.ch<br />

Additional information:<br />

Reservation recommended:<br />

available daily<br />

7:00 – 22:00<br />

T: +41 (0)44 710 50 50<br />

info@switzerland-tours.ch<br />

www.switzerland-tours.ch<br />

Validity:<br />

01.12.2020 – 30.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E202221<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

A MUSEUM DEDICATED EXCLUSIVELY<br />

TO THE BEAUTIFUL GAME<br />

Discover the FIFA World Football Museum – a multimedia and<br />

interactive experience for young and old. Immerse yourself in a<br />

journey through all the FIFA World Cups, see the original FIFA<br />

World Cup Trophy and learn more about unique objects and<br />

their stories. www.fifamuseum.com<br />

23

FIFA WORLD FOOTBALL<br />

MUSEUM<br />

Address:<br />

Seestrasse 27<br />

8002 Zürich<br />

T: +41 (0)43 388 25 00<br />

info@fifamuseum.org<br />

www.fifamuseum.com<br />

Opening hours:<br />

Tuesday–Sunday:<br />

10:00 –18:00<br />

Monday closed<br />

Validity:<br />

01.12.2020 –30.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E202421<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

CARLTON RESTAURANT & BAR<br />

At the stylish Saturday brunch on Zurich’s Bahnhofstrasse we<br />

will amaze you with a culinary experience in a class of it’s own.<br />

Enjoy brunch classics like eggs benedict, beef tatar and<br />

avocado focaccia in a cosy atmosphere or treat yourself to a<br />

trendy smoothie bowl, sweet French toast or flambeed crepes<br />

Suzette. For the big appetite we will gladly serve you a crispy<br />

fried Wienerschnitzel, homemade Ravioli or the popular Club<br />

sandwich. www.carlton.ch<br />

25

CARLTON RESTAURANT &<br />

BAR<br />

Address:<br />

Bahnhofstrasse 41<br />

8001 Zürich<br />

T: +41 (0)44 227 19 19<br />

info@carlton.ch<br />

www.carlton.ch<br />

Opening hours:<br />

Brunch:<br />

Sat: 10:30 – 14:00<br />

Restaurant:<br />

Mon –Sat: 11:30 –23:30<br />

Validity:<br />

01.12.2020–30.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E202621<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

SORELL HOTEL SEEFELD<br />

In Zurich’s dynamic Seefeld district, the 4-star boutique Hotel<br />

«Sorell Hotel Seefeld» invites you to the bar. Cold classic<br />

dishes, snacks and pasta are served at lunchtime. Just a few<br />

minutes away from the Opernhaus and the Kunsthaus, the<br />

team will be happy to welcome you and also on the sunny<br />

terrace when the weather is good. We are looking forward to<br />

seeing you. www.sorellhotels.com<br />

27

SORELL HOTEL SEEFELD<br />

Address:<br />

The Bar at the<br />

Sorell Hotel Seefeld<br />

Seefeldstrasse 63<br />

8008 Zürich<br />

T: +41 (0)44 387 41 41<br />

seefeld@sorellhotels.com<br />

www.sorellhotels.com<br />

Opening hours:<br />

Mon–Fri: 11:30 –14:00<br />

Additional information:<br />

The cheaper menu is free, can’t<br />

be used with other offers.<br />

Validity:<br />

01.12.2020–30.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E202821<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

DON WEBER – THE MEXICAN<br />

SINCE 1989<br />

Restaurant/Bar Don Weber serves Fajitas, Burritos, homemade<br />

Burgers, BBQ Chicken Wings and much more. Almost<br />

everything can be ordered gluten free. Join us for a drink at the<br />

Bar with a large selection of beers & wines, delicious cocktails<br />

or several choices of tequila. www.donweber.ch<br />

29

DON WEBER<br />

Address:<br />

Heinrichstrasse 213<br />

8005 Zürich<br />

T: +41 (0)44 272 05 40<br />

info@donweber.ch<br />

www.donweber.ch<br />

Opening hours:<br />

Mon–Fri: 11:30 –24:00<br />

Sat/Sun: 17:00 –24:00<br />

Kitchen:<br />

11:30 –14:00 and from 18:00<br />

Additional information:<br />

Please show the coupon<br />

before ordering.<br />

Validity:<br />

01.12.2020 –30.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E203021<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

RESTAURANT FELS<strong>EN</strong>EGG<br />

The only restaurant in Zurich with its own cable car!<br />

The Restaurant is situated at 2625 ft above sea level,<br />

offering a stunning view over the city of Zurich, the lake<br />

and the Alps. www.felsenegg.com<br />

31

RESTAURANT FELS<strong>EN</strong>EGG<br />

Address:<br />

Felsenegg 1<br />

8143 Stallikon / Zurich<br />

T: +41 (0)44 710 77 55<br />

info@felsenegg.com<br />

www.felsenegg.com<br />

Cable Car: www.laf.ch<br />

Opening hours:<br />

June – October:<br />

Mon – Sat: 11:00 – 22:00<br />

Sun: 10:00 – 20:00<br />

November – May:<br />

Mon – Thu: 11:00 – 20:00<br />

Fri – Sat: 11:00 – 22:00<br />

Sun: 10:00 – 20:00<br />

Additional information:<br />

Our restaurant is only accessible<br />

by aerial cableway.<br />

Validity:<br />

01.12.2020 – 30.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E203221<br />

Terms and Conditions on last page apply.<br />

Map source © 2020 Google

RESTAURANT ADLISBERG<br />

Take a break in the beautiful surroundings of the Adlisberg! For<br />

our authentic specialities from Zurich and Switzerland we<br />

primarily use agricultural products from the region. Our friendly<br />

staff is looking forward to welcoming you with passion, charm<br />

and dedication. www.adlisberg.ch<br />

33

RESTAURANT ADLISBERG<br />

Address:<br />

Adlisbergstrasse 75<br />

8044 Zürich<br />

T: +41 (0)44 266 91 91<br />

gruezi@adlisberg.ch<br />

www.adlisberg.ch<br />

Opening hours:<br />

Mon–Sat: 11:30 –23:00<br />

Sun: 10:00 –23:00<br />

Validity:<br />

01.12.2020 –30.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E203421<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

SORELL HOTEL SONN<strong>EN</strong>TAL<br />

Bright, modern and yet cosy and homely: A fine ambience and<br />

fine cuisine awaits you in the Sonnental Restaurant. You will be<br />

spoilt with varied, fresh and balanced offers. Honest and genuine<br />

cuisine from high quality product, prepared with a lot of<br />

love. In summer, the Mediterranean feeling will lead you to the<br />

rattan lounge on the sun terrace to do the “sweet” nothing.<br />

www.sorellhotels.com<br />

35

SORELL HOTEL SONN<strong>EN</strong>TAL<br />

Address:<br />

Restaurant Sonnental in the<br />

Sorell Hotel Sonnental<br />

Zürichstrasse 94/96<br />

8600 Dübendorf<br />

T: +41 (0)44 802 12 82<br />

sonnental@sorellhotels.com<br />

www.sorellhotels.com<br />

Opening hours:<br />

Mon–Sun: 17:30 –22:00<br />

Additional information:<br />

Free parking. The cheaper main<br />

is free of charge. Can’t be used<br />

with other offers.<br />

Validity:<br />

01.12.2020 –30.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E203621<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

SWISS SCI<strong>EN</strong>CE C<strong>EN</strong>TER TECHNORAMA<br />

The Technorama offers a large variety of interactive exhibits<br />

and many opportunities to touch, try and play in order to<br />

understand and experience science. A large field of experimentation<br />

invites you to independently discover natural<br />

phenomena and enjoy a true feast for all your senses.<br />

www.technorama.ch<br />

37

SWISS SCI<strong>EN</strong>CE C<strong>EN</strong>TER<br />

TECHNORAMA<br />

Address:<br />

Technoramastrasse 1<br />

8404 Winterthur<br />

T: +41 (0)52 244 08 44<br />

info@technorama.ch<br />

www.technorama.ch<br />

Opening hours:<br />

Daily: 10:00 – 17:00<br />

Closed on 25 th of December<br />

Additional information:<br />

<strong>Coupon</strong> cannot be combined<br />

with other promotions and<br />

annual tickets.<br />

Validity:<br />

01.12.2020 – 30.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E203821<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

CRUISE ON UNTERSEE AND RHINE<br />

The cruise from Schaffhausen to Stein am Rhein takes you<br />

through the idyllic, unspoiled river landscapes of the Rhine.<br />

Enjoy highlights on the way: The bridge passage in Diessenhofen<br />

is spectacular! At Untersee you can experience the World<br />

Heritage Site of the Island of Reichenau and the Napoleon<br />

Museum at the Arenenberg Castle in Mannenbach. www.urh.ch<br />

39

CRUISE ON UNTERSEE<br />

AND RHINE<br />

Address:<br />

Schifffahrtsgesellschaft<br />

Untersee und Rhein<br />

Freier Platz 8<br />

8200 Schaffhausen<br />

T: +41 (0)52 634 08 88<br />

info@urh.ch<br />

www.urh.ch<br />

Opening hours:<br />

For detailed information regar-r<br />

ding departure dates and times<br />

please consult:<br />

www.urh.ch/fahrplan<br />

Additional information:<br />

In case of fog, storm, high or low<br />

water cruises may be partially or<br />

completely cancelled.<br />

Validity:<br />

02.04.–17.10.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E204021<br />

Terms and Conditions on last page apply.<br />

Map source © 2020 Google

SORELL HOTEL RÜD<strong>EN</strong><br />

“Breakfast like a king” in Sorell Hotels this does not refer to the<br />

length of the buffet, nor to the number of breakfast cereals.<br />

After all, real kings are not interested in mass, but in class, quality<br />

and loving details. This is where the Sorell Hotels set standards:<br />

much of the food is produced by hand in their own bakeries<br />

and kitchens. www.sorellhotels.com<br />

41

SORELL HOTEL RÜD<strong>EN</strong><br />

Address:<br />

Oberstadt 20<br />

8200 Schaffhausen<br />

T: +41 (0)52 632 3636<br />

rueden@sorellhotels.com<br />

www.sorellhotels.com<br />

Opening hours:<br />

Mon – Fri: 07:00 – 10:00<br />

Sat – Sun: 07:00 – 11:00<br />

Additional information:<br />

Can’t be used with other offers.<br />

Validity:<br />

01.12.2020 – 30.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E204221<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

SMILESTONES MINIATURE WORLD<br />

Here you not only discover the typical <strong>Swiss</strong> landscapes in a<br />

completely new way, but also explore the miniature world interactively<br />

for many small, hidden and amusing details. Indoor,<br />

air-conditioned and open all year around an ideal destination<br />

and perfect complement for your visit to the Rhine Falls.<br />

www.smilestones.ch<br />

43

SMILESTONES AG<br />

Address:<br />

Industrieplatz 3<br />

8212 Neuhausen am Rheinfall<br />

T: +41 (0)52 511 20 00<br />

info@smilestones.ch<br />

www.smilestones.ch<br />

Opening hours:<br />

November–March:<br />

Mon: closed<br />

Tue–Sun: 11:00 –18:00<br />

April–October:<br />

Daily: 11:00–18:00<br />

Additional information:<br />

The cheaper ticket is free of<br />

charge. Cannot be combined<br />

with other discounts.<br />

Validity:<br />

01.12.2020 –30.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E204421<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

4<br />

1–3<br />

5–6<br />

COUPONS<br />

! 10% Discount at the Fashion<br />

Outlet Landquart<br />

ST. GALL<strong>EN</strong> ST. MORITZ<br />

On the route through Appenzell and Liechtenstein the little<br />

gems impress the most. The Grand Tour of Switzerland is<br />

packed with unforgettable encounters – from the national<br />

treasure Heidi in Maienfeld to the children’s book favourite<br />

Schellenursli in Guarda and the natural splendour of the<br />

<strong>Swiss</strong> National Park.<br />

!<br />

7<br />

8 –10<br />

1 Old Town Walking Tour<br />

2 Convent of St.Gall<br />

3 Bistro St.Gallen<br />

4 Maestrani’s Chocolarium<br />

5 Gourmet breakfast and<br />

whey chocolate truffles<br />

6 Hoher Kasten –<br />

Top of Appenzell<br />

7 Nuts & Co. Bar Lounge<br />

8 «Per nos giasts,<br />

il meglder!»<br />

9 The family bath Zernez<br />

10 National Park visitor centre<br />

45

!<br />

UNSER GESCH<strong>EN</strong>K FÜR SIE<br />

OUR PRES<strong>EN</strong>T FOR YOU<br />

-10% DISCOUNT<br />

SOWIE EIN<strong>EN</strong> WELCOME DRINK<br />

AND A WELCOME DRINK<br />

MIT DIESEM VOUCHER ERHALT<strong>EN</strong> SIE IM TOURIST INFORMATION C<strong>EN</strong>TER EIN<strong>EN</strong> VIP DAY PASS FÜR 10%<br />

SHOPPING-RABATT UND EIN<strong>EN</strong> WELCOME DRINK IM RESTAURANT MARGAUX. GÜLTIG BIS 31.12.<strong>2021</strong>.<br />

WITH THIS VOUCHER YOU RECEIVE A VIP DAY PASS FOR 10% OFF PLUS A WELCOME DRINK AT THE<br />

TOURIST INFORMATION C<strong>EN</strong>TER. VALID UNTIL 31.12.<strong>2021</strong>.

OLD TOWN WALKING TOUR<br />

Experience the city of St. Gallen with its UNESCO World Heritage<br />

on an exciting discovery tour through the Old Town and the historic<br />

district with its quaint little alleys and 111 oriels. The tour<br />

starts at the Tourist Information and takes one hour.<br />

www.st.gallen-bodensee.ch/citytours<br />

47

OLD TOWN WALKING TOUR<br />

Address/Meeting point:<br />

St. Gallen-Bodensee Tourismus<br />

Bankgasse 9 /Abbey Precinct<br />

9001 St. Gallen<br />

T: +41 (0)71 227 37 37<br />

tours@st.gallen-bodensee.ch<br />

www.st.gallen-bodensee.ch/<br />

citytours<br />

Additional information:<br />

The dates for the Old Town<br />

walking tours and the opening<br />

hours of the Tourist Information<br />

can be found on our website.<br />

Validity:<br />

01.12.2020 –30.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E204821<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

CONV<strong>EN</strong>T OF ST. GALL<br />

Spirituality and beauty in harmony – The cathedral and the<br />

Abbey District form a unique, historic ensemble. A visit to<br />

the Abbey Library is a must. www.stiftsbezirk.ch<br />

49

STIFTSBEZIRK ST.GALL<strong>EN</strong><br />

Address:<br />

Klosterhof 6d<br />

9000 St. Gallen<br />

T: +41 (0)71 227 34 16<br />

tours@stiftsbezirk.ch<br />

www.stiftsbezirk.ch<br />

Opening hours:<br />

Mon –Sun: 10:00 –17:00<br />

Closed:<br />

24. und 25. December 2020<br />

www.stiftsbezirk.ch/en/<br />

opening-hours<br />

Validity:<br />

10.12.2020–30.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E205021<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

BISTRO ST. GALL<strong>EN</strong><br />

Enjoy delicious dishes from early morning until late at night in<br />

a cosy and stylish atmosphere: from a balanced breakfast to<br />

internationally inspired dishes and lovingly created delicacies<br />

from our own patisserie. In the Bistro St. Gallen you will find the<br />

right culinary delight at any time of day – 365 days a year from<br />

06:30 to 22:00. www.bistro-sg.ch<br />

51

BISTRO ST.GALL<strong>EN</strong><br />

Address:<br />

Wassergasse 7<br />

9000 St. Gallen<br />

T: +41 (0)71 227 57 77<br />

info@bistro-sg.ch<br />

www.bistro-sg.ch<br />

Opening hours:<br />

<strong>Coupon</strong> may be redeemed<br />

daily 11:00–22:00<br />

Additional information:<br />

The offer cannot be combined<br />

with other promotions.<br />

Beverages will be charged at<br />

regular prices.<br />

The use of more than one<br />

coupon is accepted.<br />

Validity:<br />

01.12.2020 –30.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E205221<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

MAESTRANI’S CHOCOLARIUM<br />

Chocolate makes you happy. But how does happiness get into<br />

chocolate? Discover the secret on our interactive experience<br />

tour with a unique insight into live production. Snacking desired.<br />

Join us on a sweet journey and immerse yourself in the<br />

world of chocolate in our chocolate factory of happiness.<br />

www.chocolarium.ch<br />

53

MAESTRANI’S<br />

CHOCOLARIUM<br />

Address:<br />

At the Maestrani<br />

Chocolate Factory<br />

Toggenburgerstrasse 41<br />

9230 Flawil bei St. Gallen<br />

T: +41 (0)71 228 38 88<br />

info@chocolarium.ch<br />

www.chocolarium.ch<br />

Opening hours:<br />

November, January, February<br />

closed on Mondays.<br />

Mon –Fri: 10:00 –18:00<br />

Sat –Sun: 10:00 –17:00<br />

Last tour 1 hour before closing<br />

time. Please note our special<br />

opening hours.<br />

Validity:<br />

01.12.2020 –30.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E205421<br />

Terms and Conditions on last page apply.<br />

Map source © 2020 Google

GOURMET BREAKFAST AND<br />

WHEY CHOCOLATE TRUFFLES<br />

Start the day right and enjoy our gourmet breakfast. In only<br />

5 walking minutes you can reach us from our little village centre<br />

and the railway station. Experience the traditional culture of<br />

Appenzell and enjoy the magnificent nature.<br />

www.neuhof-appenzell.ch<br />

55

NEUHOF APP<strong>EN</strong>ZELL<br />

Address:<br />

Wührestrasse 14<br />

9050 Appenzell<br />

T: +41 (0)71 780 10 08<br />

info@neuhof-appenzell.ch<br />

www.neuhof-appenzell.ch<br />

Opening hours:<br />

Daily 7:30–10:00<br />

Additional information:<br />

Pre-booking possible daily<br />

from 7:30 to 10:00<br />

Validity:<br />

01.01. –31.12.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E205621<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

HOHER KAST<strong>EN</strong> – TOP OF APP<strong>EN</strong>ZELL<br />

A lookout peak located in the heart of Europe. Experience the<br />

Grand Tour of Switzerland from above! The Hoher Kasten at<br />

1794 meters above sea level impresses with culinary delights and<br />

a 360° view over six different countries. With five viewing platforms<br />

and lined with benches, the aptly named Europa-Rundweg<br />

circular trail invites to linger and marvel. www.hoherkasten.ch<br />

57

HOHER KAST<strong>EN</strong><br />

Address:<br />

Hoher Kasten<br />

Drehrestaurant und Seilbahn AG<br />

Dorf 22<br />

9058 Brülisau<br />

T: +41 (0)71 799 13 22<br />

info@hoherkasten.ch<br />

www.hoherkasten.ch<br />

Opening hours:<br />

Current opening hours and<br />

time table on:<br />

www.hoherkasten.ch/seilbahn<br />

Talstation<br />

Brülisau<br />

Drehrestaurant<br />

Hoher Kasten<br />

Validity:<br />

01.05. –30.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E205821<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

NUTS & CO. BAR LOUNGE<br />

living room atmosphere of our Bar Lounge or on the adjoining<br />

panoramic terrace overlooking Davos. Whether you prefer<br />

pulled pork or <strong>Swiss</strong> Angus beef, our InterConti burgers will<br />

certainly tantalise your taste buds.<br />

www.davos.intercontinental.com<br />

59

INTERCONTIN<strong>EN</strong>TAL DAVOS<br />

Address:<br />

Baslerstrasse 9<br />

7260 Davos Dorf<br />

T: +41 (0)81 414 04 00<br />

reservations.davos@ihg.com<br />

www.davos.intercontinental.com<br />

Opening hours:<br />

Nuts & Co. Bar Lounge:<br />

December –March and<br />

July–September<br />

12:00 –23:00<br />

Additional information:<br />

We recommend booking your<br />

table in advance.<br />

Validity:<br />

01.12.2020 –30.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E206021<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

“PER NOS GIASTS, IL MEGLDER!”<br />

Do you like good food and a nice ambience, then you have<br />

come to the right place. Enjoy the real Bündner speciality<br />

Capuns with meat or the vegetarian option with Vegetable<br />

filling.<br />

Ün bun appetit giavüscha<br />

Famiglia Patscheider e la squadra da l’Hotel Baer & Post<br />

www.baer-post.ch<br />

61

HOTEL BAER & POST<br />

Address:<br />

Curtins 108<br />

7530 Zernez<br />

T: +41 (0)81 851 55 00<br />

info@baer-post.ch<br />

www.baer-post.ch<br />

Opening hours:<br />

26.12.2020 – 30.10.<strong>2021</strong><br />

Warm kitchen:<br />

11:30 – 14:30 and<br />

18:00 – 21:30<br />

Validity:<br />

01.12.2020 – 30.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E206221<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

THE FAMILY BATH ZERNEZ<br />

The family bath is a welcome oasis of relation for all water<br />

lovers. Be it after a hike in the national park, after the<br />

cross-country skiing round or just in between. The Family pool<br />

offers a 25-metre pool for sporty swimmers, an outdoor pool<br />

with lazy river, massage beds, whirlpool with 34° C warm water<br />

and a Paddling pool with slide and waterfall. We are looking<br />

forward to your visit! www.familienbad.ch<br />

63

FAMILI<strong>EN</strong>BAD ZERNEZ<br />

Address:<br />

Urtatsch 4-A<br />

7530 Zernez<br />

T: +41 (0)81 851 44 10<br />

info@familienbad.ch<br />

www.familienbad.ch<br />

Opening hours:<br />

www.familienbad.ch<br />

Validity:<br />

01.12.2020 –30.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E206421<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

© SNP/Lozza<br />

NATIONAL PARK VISITOR C<strong>EN</strong>TRE<br />

Dive into the wonderful world of nature! The swiss national park<br />

visitor centre in Zernez offers a lot of different options and is<br />

the ideal starting point for your National park visit. In the<br />

experience oriented exhibition you can discover the national<br />

park with all it’s facets. www.nationalparkzentrum.ch<br />

65

NATIONAL PARK<br />

VISITOR C<strong>EN</strong>TRE<br />

Address:<br />

Urtatsch 2<br />

7530 Zernez<br />

T: +41 (0)81 851 41 41<br />

info@nationalpark.ch<br />

www.nationalparkzentrum.ch<br />

Opening hours:<br />

13.05.–31.10.<strong>2021</strong><br />

open daily<br />

08:30 –18:00<br />

Low season:<br />

reduced opening hours<br />

Validity:<br />

01.12.2020–30.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E206621<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

3<br />

COUPONS<br />

8–9<br />

6–7<br />

ST. MORITZLUGANO<br />

! 1,2,5<br />

4<br />

! Rent a Bike<br />

1 Romantik Hotel Muottas<br />

Muragl<br />

2 Restaurant Piz Nair<br />

3 Bernina Express<br />

4 Berghaus Diavolezza<br />

5 Restaurant Acla<br />

6 Three castles of Bellinzona<br />

7 Percorso Piano di<br />

Magadino<br />

8 Cable car and coaster bob<br />

ride Monte Tamaro<br />

9 Splash & Spa Tamaro<br />

The Grand Tour through the Grisons takes in one UNESCO<br />

World Heritage site after the other. This route is packed with<br />

unforgettable encounters – like the one-of-a-kind Rhaetian<br />

Railway Albula/Bernina line, the stunning views at Muottas<br />

Muragl and the bewitching Viamala to name just a few.<br />

67

!<br />

E-bike tour to Creux du Van<br />

Rent a Bike is the leading service provider for rental bikes, e-bikes and mountainbikes. All over Switzerland we

ROMANTIK HOTEL MUOTTAS MURAGL<br />

The Romantik Hotel Muottas Muragl is situated on one of<br />

the most beautiful vista points in Engadin St. Moritz and<br />

is considered to be the first Plus-Energy-Hotel of the Alpine<br />

region. Enjoy the most beautiful “high altitude stroll mile”<br />

of the Engadin with a subsequent aperitif on our sun terrace.<br />

www.muottasmuragl.ch /en<br />

69

ROMANTIK HOTEL<br />

MUOTTAS MURAGL<br />

Address:<br />

7503 Samedan<br />

T: +41 (0)81 842 82 32<br />

info@muottasmuragl.ch<br />

www.muottasmuragl.ch<br />

Opening hours:<br />

Winter season<br />

19.12.2020 – 05.04.<strong>2021</strong><br />

Summer season<br />

05.06. – 24.10.<strong>2021</strong><br />

Additional information:<br />

We can easily be reached in<br />

10 minutes with the funicular.<br />

Validity:<br />

21.12.2020 – 25.10.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E207021<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

RESTAURANT PIZ NAIR<br />

At 3057 meters, you will find yourself in airy heights as you can<br />

almost touch the sky – and yet you are close to nature. The<br />

terrace and the restaurant with the panorama windows invite<br />

you to relax and enjoy the spectacular views in the summer as<br />

well as in the winter. www.mountains.ch<br />

71

PIZ NAIR RESTAURANT<br />

Address:<br />

Erwin & Agnes Koch<br />

Corviglia<br />

7500 St. Moritz<br />

T: +41 (0)81 833 08 75<br />

erwin.koch@mountains.ch<br />

www.mountains.ch<br />

Opening hours:<br />

Winter season 2020/<strong>2021</strong>:<br />

19.12.2020 –05.04.<strong>2021</strong>,<br />

daily 09:00–16:30<br />

Hot food: 11:00–15:45<br />

Summer season <strong>2021</strong>:<br />

26.06. –25.10.<strong>2021</strong>,<br />

daily 09:00–16:30<br />

Hot food: 11:00–15:45<br />

Validity:<br />

21.12.2020 –25.10.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E207221<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

BERNINA EXPRESS<br />

One of the most spectacular ways to cross the Alps: the Bernina<br />

Express from Chur / Davos to Tirano (via St. Moritz) links up<br />

regions with different languages and cultures with a noncogwheel<br />

railway which winds its way gently through splendid<br />

scenery. One of the highlights is the panoramic journey<br />

through the UNESCO World Heritage. www.rhb.ch<br />

73

BERNINA EXPRESS<br />

Address:<br />

Rhaetian Railway<br />

Bahnhofstrasse 25<br />

7002 Chur<br />

T: +41 (0)81 288 65 65<br />

railservice@rhb.ch<br />

www.rhb.ch<br />

Additional information:<br />

The Railservice of the Rhaetian<br />

Railway is open seven days a<br />

week from 7:00 to 19:00; also<br />

on holidays.<br />

Validity:<br />

01.12.2020 – 30.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E207421<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

BERGHAUS DIAVOLEZZA<br />

A warm welcome at 3000 meters above sea level to all skiing<br />

fans, alpine fanatics, climbing addicts and hiking aficionados!<br />

Enjoy pure mountain air and a breathtaking glacier backdrop<br />

out of our jacuzzi, offering great views of the Bernina massif<br />

with Piz Palü and Piz Bernina. www.diavolezza.ch /en<br />

75

BERGHAUS DIAVOLEZZA<br />

Address:<br />

7504 Pontresina<br />

T: +41 (0)81 839 39 00<br />

berghaus@diavolezza.ch<br />

www.diavolezza.ch<br />

Opening hours:<br />

Open daily analogous to the<br />

time table of the Diavolezza<br />

cable car.<br />

Additional information:<br />

We are easily reachable by<br />

cable car within 10 minutes.<br />

The offer is on request and<br />

requires a reserva tion of minimum<br />

1 hour in advance.<br />

Validity:<br />

23.12.2020 – 26.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E207621<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

RESTAURANT ACLA<br />

Traditional specialties at the “stable”. Yes – you heard correctly.<br />

The name of our restaurant – Acla – means “stable” in<br />

Romansh. This is where you can enjoy one of our classic dishes<br />

in a convivial atmosphere – the best bratwurst with <strong>Swiss</strong> hash<br />

browns you have ever tasted. www.schweizerhofstmoritz.ch<br />

77

RESTAURANT ACLA<br />

Address:<br />

Via dal Bagn 54<br />

7500 St. Moritz<br />

T: +41 (0)81 837 07 07<br />

info@schweizerhofstmoritz.ch<br />

www.schweizerhofstmoritz.ch<br />

Opening hours:<br />

Daily: 11:00–21:30<br />

Voucher valid from 14:00<br />

Validity:<br />

01.12.2020 –30.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E207821<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

THREE CASTLES OF BELLINZONA<br />

A mighty bastion – the three castles of Bellinzona Castelgrande,<br />

Montebello and Sasso Corbaro are among the most significant<br />

examples of medieval defensive architecture.<br />

www.bellinzonese-altoticino.ch<br />

79

BELLINZONESE E ALTO<br />

TICINO TURISMO<br />

Address:<br />

Palazzo Civico<br />

6500 Bellinzona<br />

T: +41 (0)91 825 21 31<br />

info@bellinzonese-altoticino.ch<br />

www.bellinzonese-altoticino.ch<br />

Opening hours:<br />

10:00 –18:00<br />

www.bellinzonese-altoticino.ch<br />

Validity:<br />

01.04. –07.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E208021<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

PERCORSO PIANO DI MAGADINO<br />

E-Bike City tour through the Magadino plain – This tour is unique<br />

in that it starts with a visit to a World Heritage Site: with its walls,<br />

towers and gates, the Castelgrande of Bellinzona never fails to<br />

amaze. Enjoy a relaxing e-bike tour through the Magadino plain,<br />

along quiet country lanes and across precious wetlands, where<br />

you’ll find plenty of grazing horses and waterways.<br />

www.rentabike.ch<br />

81

PERCORSO PIANO<br />

DI MAGADINO<br />

Meeting/Departure point:<br />

Bellinzona – BikePort-E-Bike<br />

Stazione FFS, Viale Stazione 36b<br />

6500 Bellinzona<br />

Opening hours:<br />

March–October:<br />

Mon –Sun: 9 –13 and 15–18<br />

November –February:<br />

on request<br />

Additional information:<br />

Reservation required:<br />

www.rentabike.ch<br />

T: +41 (0)91 243 09 78<br />

Voucher code: Railbon (2for 1)<br />

9818 0000 0020, 2 x E-Bike<br />

City daily rental from Bellinzona<br />

Validity:<br />

01.12.2020 –30.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E208221<br />

Terms and Conditions on last page apply.<br />

Map source © 2020 Google

CABLE CAR AND COASTER BOB RIDE<br />

MONTE TAMARO<br />

Monte Tamaro in the Lugano-Bellinzona-Locarno triangle offers<br />

a wide choice of cultural and sporting activities and facilities,<br />

ranging from excursions, through fine food to amusements,<br />

which make Monte Tamaro an ideal destination for families.<br />

www.montetamaro.ch<br />

83

CABLE CAR AND<br />

COASTER BOB RIDE<br />

Address:<br />

Monte Tamaro SA<br />

Via Campagnole 6<br />

6802 Rivera – Monteceneri<br />

T: +41 (0)91 946 23 03<br />

info@montetamaro.ch<br />

www.montetamaro.ch<br />

Opening hours:<br />

April – June:<br />

08:30 – 17:00<br />

July – August:<br />

08:30 – 18:00<br />

September – November:<br />

08:30 – 17:00<br />

Additional information:<br />

Cannot be cumulated with<br />

other discounts.<br />

Validity:<br />

01.04. – 08.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E208421<br />

Terms and Conditions on last page apply.<br />

Map source © 2020 Google

SPLASH & SPA TAMARO<br />

Tamaro Splash & Spa offers lots of fun, action and relaxation<br />

on a space of over 10,000 square meters. Enjoy the wave pool,<br />

throw yourself into the rapid water slides or let your soul dangle<br />

in the heated outdoor panoramic pool with Jacuzzi and water<br />

jets! Deep relaxation can be found in our beautiful SPA area<br />

with Saunas, Hamam and Kneipp Path. www.splashespa.ch<br />

85

SPLASH & SPA TAMARO<br />

Address:<br />

Via Campagnole 1<br />

6802 Rivera-Monteceneri<br />

T: +41 (0)91 936 22 22<br />

info@splashespa.ch<br />

www.splashespa.ch<br />

Opening hours:<br />

Open 365 days a year.<br />

For the current opening hours<br />

please check the website:<br />

www.splashespa.ch<br />

Validity:<br />

01.12.2020 – 30.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E208621<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

9 – 10<br />

LUGANOZERMATT<br />

8<br />

1, 3 – 5<br />

2 6 !<br />

7<br />

From the Mediterranean atmosphere of Ticino over seven<br />

mountains to the foot of the Matterhorn – the Grand Tour<br />

between Lugano and Zermatt offers Italian flair, medieval<br />

culture, historical mountain passes, pristine landscapes,<br />

abundant nature and tremendous views of the Alps.<br />

COUPONS<br />

! Mövenpick Restaurant<br />

Gabbiano<br />

1 Private Welcome Tour<br />

2 <strong>Swiss</strong>miniatur Entrance<br />

3 Flamel @Lugano Dante<br />

4 Hotel Delfino Lugano<br />

5 Al Barilotto –<br />

Pizzeria and Grill<br />

6 Monte Generoso<br />

7 Restaurant Gabbiano<br />

8 Furka: Travel back in time<br />

9 Aletsch Explorer <strong>Pass</strong><br />

10 Brine spa in the alps<br />

87

!<br />

Traditional<br />

Tatar<br />

EXQUISITE IN A CASUAL WAY<br />

FOR OVER 70 YEARS.<br />

A place where creative ideas come to<br />

life, Restaurant Gabbiano uses the best<br />

products and traditions that Switzerland<br />

has to offer.<br />

One example is the classic Mövenpick<br />

tartare, based on an original recipe.<br />

Whether mild or spicy, added to brioche<br />

toast with bit of butter and 100% certified<br />

Bio Suisse Knospe quality: it’s always a<br />

delight for your taste buds!<br />

Mövenpick Restaurant Gabbiano<br />

Piazza Indipendenza 1, CH-6830 Chiasso<br />

Tel +41 91 682 53 31<br />

hotel.touring@marche-int.com

PRIVATE WELCOME TOUR<br />

If you are travelling on your own but don’t know the area and<br />

don’t have time to gather information, ask for an individualized<br />

city tour. Your personal guide will take you around the city and<br />

show you the most interesting places, provide all the necessary<br />

directions and make additional suggestions to make your stay<br />

enjoyable!<br />

89

PRIVATE WELCOME TOUR<br />

Meeting point:<br />

The meeting point can be set<br />

for your convenience (at your<br />

hotel, at the train station, or in<br />

the center of town). Contact<br />

me to set a place and time.<br />

Additional information:<br />

Duration: 1 – 1.5 hours.<br />

City maps and brochures will<br />

be provided.<br />

Contact:<br />

Patricia Carminati<br />

T: +41 (0)76 616 68 42<br />

(SMS or WhatsApp),<br />

itarg@bluewin.ch<br />

Validity:<br />

01.12.2020 – 30.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E209021<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

SWISSMINIATUR <strong>EN</strong>TRANCE<br />

Discover Switzerland in less than two hours! <strong>Swiss</strong>miniatur is an<br />

open-air miniatures park located in Melide on the shore of<br />

Lugano Lake. There are 128 models at scale 1:25 representing<br />

the most important buildings and monuments in Switzerland.<br />

Those miniatures are authentically recreated with great attention<br />

to detail. A 3560 m long model railway with 18 trains is<br />

running through the park. www.swissminiatur.ch<br />

91

SWISSMINIATUR <strong>EN</strong>TRANCE<br />

Address:<br />

6815 Melide<br />

T: +41 (0)91 640 10 60<br />

info@swissminiatur.ch<br />

www.swissminiatur.ch<br />

Opening hours:<br />

19.03. – 07.11.<strong>2021</strong>:<br />

Daily: 09:00 – 18:00<br />

Validity:<br />

19.03. – 07.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E209221<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

FLAMEL @LUGANO DANTE<br />

We pay homage to the myth of the French alchemist Nicolas<br />

Flamel: Just like his Elixir Vitae, our “magic potions” carefully<br />

created in our laboratory and bottled before our barkeepers fill<br />

them directly into your glass. A cocktail at Flamel is really the<br />

ultimate alchemical experience. www.hotel-luganodante.com<br />

93

HOTEL LUGANO DANTE<br />

Address:<br />

Piazza Cioccaro 5<br />

6900 Lugano<br />

T: +41 (0)91 910 57 00<br />

info@hotel-luganodante.com<br />

www.hotel-luganodante.com<br />

Opening hours:<br />

Daily: 11:00 – 23:00<br />

Additional information:<br />

Please show the coupon before<br />

you order.<br />

Validity:<br />

01.12.2020 – 30.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong> not valid:<br />

24. – 26.12.2020/01.01.<strong>2021</strong>/<br />

10. – 13.04.<strong>2021</strong>/01.08.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E209421<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

HOTEL DELFINO LUGANO<br />

The Hotel Delfino disposes of a big panorama terrace and has<br />

a privileged location close to the lake shore and the old town<br />

of Lugano. It’s easily reachable and the rooms have a view over<br />

the lake or the Mount San Salvatore. Our SPAGHETTI DELFINO<br />

is prepared and flambéed directly at the table if possible, using<br />

vodka. www.hoteldelfinolugano.ch<br />

95

HOTEL DELFINO LUGANO<br />

Address:<br />

Via Cassarinetta 6<br />

6902 Lugano<br />

T: +41 (0)91 985 99 99<br />

info@hoteldelfinolugano.ch<br />

www.hoteldelfinolugano.ch<br />

Opening hours:<br />

Hotel:<br />

Daily: 07:00–23:00<br />

Restaurant:<br />

Tue–Sat: 19:00 –21:00<br />

Validity:<br />

01.12.2020 –30.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E209621<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

AL BARILOTTO – PIZZERIA AND GRILL<br />

The Restaurant Al Barilotto, inside the Hotel de La Paix, is<br />

widely known for its grilled meat, homemade pasta and the<br />

wood oven pizza, served in a cosy and casual environment.<br />

Enjoy the open-air terrace in summer.<br />

www.ristorante-al-barilotto.ch<br />

97

AL BARILOTTO –<br />

PIZZERIA AND GRILL<br />

Address:<br />

Hotel De La Paix<br />

Via Silvio Calloni 18<br />

6900 Lugano<br />

T: +41 (0)91 960 60 90<br />

www.ristorante-al-barilotto.ch<br />

Opening hours:<br />

Mon – Fri:<br />

12:00 – 14:30<br />

18:30 – 23:30<br />

Sat – Sun and Holidays:<br />

18:30 – 23:30<br />

Additional information:<br />

The kitchen closes 30 min.<br />

before the restaurant closing.<br />

Validity:<br />

01.12.2020 – 30.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E209821<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

MONTE G<strong>EN</strong>EROSO<br />

Unforgettable impressions – the Monte Generoso summit at<br />

1704 meters can be reached from Capolago by train. The<br />

panorama is one of the most beautiful in Switzerland. The new<br />

structure “Fiore di pietra”, designed by the well-known<br />

architect Mario Botta, is built on the edge of a cliff and offers<br />

a stunning 360-degree view. www.montegeneroso.ch<br />

99

MONTE G<strong>EN</strong>EROSO<br />

Address:<br />

Ferrovia Monte Generoso SA<br />

Via Fam. Carlo Scacchi 6<br />

6825 Capolago<br />

T: +41 (0)91 630 51 11<br />

info@montegeneroso.ch<br />

www.montegeneroso.ch<br />

Information:<br />

Departure from the train station<br />

Capolago-Riva S. Vitale.<br />

Departure times available at<br />

www.montegeneroso.ch<br />

Validity:<br />

27.03. –08.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E2010021<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

RESTAURANT GABBIANO<br />

A refined and elegant place of dining, restaurant Gabbiano<br />

offers ample space. Our creative ideas, top-quality products<br />

and focus on <strong>Swiss</strong> and Mediterranean culinary traditions,<br />

along with our premium assortment of wines from the Caves<br />

wineries and local vineyards, will delight your tastebuds.<br />

www.hoteltouringchiasso.com<br />

101

MÖV<strong>EN</strong>PICK RESTAURANT<br />

GABBIANO<br />

Address:<br />

Piazza Indipendenza 1<br />

6830 Chiasso<br />

T: +41 (0)91 682 53 31<br />

hotel.touring@marche-int.com<br />

www.hoteltouringchiasso.com<br />

Opening hours:<br />

Mon–Sun: 11:00–21:30<br />

Validity:<br />

01.12.2020 –30.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E2010221<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

FURKA: TRAVEL BACK IN TIME<br />

Take the nostalgic Furka steam train over the historic cogwheel<br />

route from Uri to Valais. An unforgettable journey with steam<br />

locomotives in the heart of Switzerland awaits you. You can now<br />

also reach us with a direct shuttle bus from Lucerne and Zurich.<br />

www.dfb.ch<br />

103

FURKA: TRAVEL BACK<br />

IN TIME<br />

Address:<br />

Dampfbahn<br />

Furka-Bergstrecke (DFB) AG<br />

Postfach<br />

6490 Andermatt<br />

T: +41 (0)84 800 01 44<br />

reisedienst@dfb.ch<br />

www.dfb.ch<br />

Additional information:<br />

A prior reservation via telephone<br />

or e-mail is obligatory. The<br />

General Terms and Conditions<br />

of the DFB AG apply.<br />

Validity:<br />

Thu – Sun: 24.06. –03.10.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E2010421<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

ALETSCH EXPLORER PASS<br />

Natural phenomenon Great Aletsch Glacier. Buy your 1-day<br />

Aletsch Explorer <strong>Pass</strong> 2 for 1 in Mörel, Betten Talstation or in<br />

Fiesch and enjoy the unique peaks Moosfluh/Hohfluh, Bettmerhorn<br />

and Eggishorn. Excursion tip: Eggishorn Trail – follow the<br />

elements. www.aletscharena.ch/AletschExplorer<br />

105

ALETSCH AR<strong>EN</strong>A<br />

Information:<br />

Eggishorn<br />

info@aletscharena.ch<br />

www.aletscharena.ch<br />

Additional information:<br />

Buy your 1-day Aletsch<br />

Explorer <strong>Pass</strong> 2 for 1 in Mörel,<br />

Betten Talstation or in Fiesch.<br />

Timetable:<br />

www.aletscharena.ch/timetable<br />

Hohfluh<br />

Moosfluh<br />

Bettmerhorn<br />

Bettmeralp<br />

Fiescheralp<br />

Fiesch<br />

Travel Options:<br />

Mörel > Moosfluh/Hohfluh<br />

Betten Talstation > Bettmerhorn<br />

Fiesch > Eggishorn<br />

The plateau of the Aletsch Arena<br />

is car-free. Parking available<br />

at the bottom stations.<br />

www.aletscharena.ch/getting-here<br />

Validity:<br />

05.12.2020 –24.10.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E2010621<br />

Riederalp<br />

Mörel-Filet<br />

Terms and Conditions on last page apply.<br />

Betten<br />

Talstation<br />

Map source © 2020 Google

BRINE SPA IN THE ALPS<br />

In the largest spa area of the Aletsch Arena (800 m²) you find a<br />

salt water pool (8 ×15 m; 3% salt, in summer with sunbathing<br />

lawn), sauna, steam bath, gym, taning bed, inhalation, jacuzzi,<br />

massages, beauty treatment, water gymnastics, meditation, TEM<br />

(Traditional European Medicine with respiratory therapy, kinesiology,<br />

Merdianmassage) but also with classical physiotherapy.<br />

www.salina-maris.ch/scp<br />

107

BRINE SPA IN THE ALPS<br />

Address:<br />

Hotel Salina Maris<br />

Breiten 1<br />

3983 Breiten ob Mörel<br />

T: +41 (0)27 928 42 00<br />

solbad@breiten.ch<br />

www.salina-maris.ch/scp<br />

Opening hours:<br />

Mon–Fri: 08:00 –12:00 and<br />

15:00 –21:00<br />

Sat: 08:00 –12:00 and<br />

15:00–19:00<br />

Sun: 15:00–19:00<br />

Additional information:<br />

Valid for entrance brine pool<br />

(CHF 16.–) or brine pool +<br />

wellness (CHF 29.–)<br />

Validity:<br />

01.12.2020–30.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E2010821<br />

Terms and Conditions on last page apply.<br />

Map source © 2020 Google

COUPONS<br />

6<br />

5<br />

7<br />

2<br />

3– 4 !<br />

ZERMATTMONTREUX<br />

1<br />

!<br />

online ski rental<br />

1 Hotel Restaurant<br />

Mattmarkblick<br />

2 Wellness at it’s best<br />

3 Discover Zermatt<br />

4 Gornergrat/Zermatt<br />

5 Hotel-Restaurant<br />

Bürchnerhof<br />

6 Hôtel du Lac***<br />

7 Bex Salt Mines<br />

Here the Grand Tour fascinates with its water wonders.<br />

After leaving the wild Matter Valley crowned by the mighty<br />

Matterhorn, the route shadows the course of the Rhône<br />

through Valais to Lake Geneva. There are plenty of water-based<br />

attractions en route – from underground lakes to healing<br />

springs and a gigantic reservoir dam. The region is also famous<br />

for its wine, which reaches its peak in the UNESCO-listed<br />

vineyards of Lavaux.<br />

109

.<br />

ISFACTION!<br />

100x IN SWITZERLAND, 100% SATISFACTION!<br />

ALPINRESORTS.COM – ONLINE SKI R<strong>EN</strong>TAL:<br />

U<br />

e!<br />

)<br />

)<br />

)<br />

CODE: SWISSKI30<br />

) Jetzt bis zu 30% bei jeder<br />

) Save up to 30% when booking online!<br />

Online-Buchung sparen!<br />

R<br />

%<br />

%<br />

n<br />

)<br />

)<br />

!

HOTEL RESTAURANT MATTMARKBLICK<br />

A traditional Valaisan platter awaits you in the popular, family<br />

friendly Restaurant Mattmarkblick. Have a glass of white wine<br />

whilst enjoying our large terrace and let the mountain world<br />

inspire you. www.mattmarkblick.ch<br />

111

HOTEL MATTMARKBLICK<br />

Address:<br />

Talstrasse 129<br />

3905 Saas-Almagell<br />

T: +41 (0)27 957 30 40<br />

info@mattmarkblick.ch<br />

www.mattmarkblick.ch<br />

Opening hours:<br />

Daily: 7:00–24:00<br />

Betriebsferien:<br />

12.10. –18.12.2020 and<br />

11.04. –20.05.<strong>2021</strong><br />

Validity:<br />

01.12.2020 –30.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E2011221<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

WELLNESS AT IT’S BEST<br />

Enjoy the Hannigalp Spa offer: indoor swimming pool, indoor<br />

jacuzzi, Alpine herbal bio sauna, Finnish Sauna, steam bath with<br />

mountain herbs, adventure showers, bubble Kneipp basin,<br />

ice fountain, relaxation lounge with wood stove fire and a<br />

sun terrace. www.hannigalp.ch<br />

113

WELLNESS AT IT’S BEST<br />

Address:<br />

Aktiv Hotel & Spa Hannigalp<br />

Heiminen 468<br />

3925 Grächen<br />

T: +41 (0)27 955 10 00<br />

info@hannigalp.ch<br />

www.hannigalp.ch<br />

Opening hours:<br />

Daily: 10:00–20:00<br />

Validity:<br />

19.12.2020 –11.04.<strong>2021</strong><br />

19.06.<strong>2021</strong> –10.10.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E2011421<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

DISCOVER ZERMATT<br />

Insider knowledge, experiences and anecdotes from the local<br />

Village guide. After this tour you will see Zermatt with different<br />

eyes. On top of it you will get a Zermatt swiss army knife as<br />

well. www.zermatt.ch<br />

115

VILLAGE TOUR + SOUV<strong>EN</strong>IR<br />

Address:<br />

Zermatt Tourismus<br />

Bahnhofplatz 5<br />

3920 Zermatt<br />

T: +41 (0)27 966 81 00<br />

info@zermatt.ch<br />

www.zermatt.ch<br />

Meeting point:<br />

Tourism office Zermatt<br />

Additional information:<br />

For detailed information<br />

regarding tour dates and times<br />

please consult www.zermatt.ch.<br />

Duration of the tour:<br />

1.5 – 2 hours<br />

Validity:<br />

01.12.2020 – 30.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E2011621<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

GORNERGRAT / ZERMATT<br />

Those who want to experience the Alpine world from its most<br />

beautiful sides will soon learn that there is no way around<br />

the Gornergrat (3089 m). From the observation deck you have<br />

the most spectacular view of the Matterhorn and over 29 peaks<br />

over 4000 m. Please board, ride on up and enjoy!<br />

www.gornergrat.ch.<br />

117

GORNERGRAT BAHN<br />

Address:<br />

Bahnhof<br />

3920 Zermatt<br />

T: +41 (0)848 642 442<br />

railcenter@gornergrat.ch<br />

www.gornergrat.ch<br />

Gornergrat Bahn<br />

Additional information:<br />

For detailled departure times<br />

please check the schedule on<br />

our website.<br />

Seasonal fares:<br />

From CHF 64.– up to 99.20<br />

instead of CHF 80.– up to 124.–<br />

Half-fare card/<strong>Swiss</strong> Travel <strong>Pass</strong>:<br />

CHF 32.– up to 49.60<br />

instead of CHF 40.– up to 62.–<br />

Validity:<br />

01.12.2020–30.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong> not valid:<br />

23.12.2020 –05.01.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E2011821<br />

Terms and Conditions on last page apply.<br />

Map source © 2020 Google

HOTEL-RESTAURANT BÜRCHNERHOF<br />

Welcome to the Bürchnerhof! The Panorama Restaurant with<br />

wonderful view of the Alps awaits you with the popular<br />

Bürchner-Galloway-Burger. The restaurant focus on local<br />

products and is pleased to present you the producers, who<br />

are creating unique products with a lot of love and enthusiasm.<br />

www.buerchnerhof.ch<br />

119

RESTAURANT<br />

BÜRCHNERHOF<br />

Address:<br />

Ronalpstrasse<br />

3935 Bürchen<br />

T: +41 (0)27 934 24 34<br />

info@buerchnerhof.ch<br />

www.buerchnerhof.ch<br />

Opening hours:<br />

Closed all day on Monday and<br />

Tuesday until 16:00, otherwise<br />

open for lunch and dinner.<br />

Validity:<br />

18.12.2020 –04.04.<strong>2021</strong><br />

21.05.<strong>2021</strong> –24.10.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E201<strong>2021</strong><br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

HÔTEL DU LAC ***<br />

Recovery starts with great food! Enjoy our balanced 5 course<br />

dinner with seasonal products in the cosy dining room with a<br />

view of the Valais Alps! On our wine list you will find many fine<br />

Valaisan specialities. www.boutique-hotel-du-lac.ch<br />

121

HÔTEL DU LAC ***<br />

Address:<br />

Hôtel du Lac ***<br />

3963 Crans-Montana 1<br />

T: +41 (0)27 481 34 14<br />

hotel-du-lac@bluewin.ch<br />

www.boutique-hotel-du-lac.ch<br />

Opening hours:<br />

www.boutique-hotel-du-lac.ch/<br />

en/restaurant-de-lhotel-2/<br />

Validity:<br />

01.12.2020 –30.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E2012221<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

© Saline de Bex<br />

BEX SALT MINES<br />

On the tracks of the mine workers of the 17 th century: Go back<br />

in time as you follow the footsteps of miners in search of “white<br />

gold”. The characteristic miner’s train will carry you deep inside<br />

the salty mountain. Discover on foot the impressive work carried<br />

out entirely by hand by our ancestors in the last active<br />

<strong>Swiss</strong> mine. www.mines.ch<br />

123

BEX SALT MINES<br />

Address:<br />

Route des Mines de Sel 55<br />

1880 Bex<br />

T: +41 (0)24 463 03 30<br />

info@mines.ch<br />

www.mines.ch<br />

Opening hours:<br />

Due to irregular opening times<br />

please visit our website for<br />

more information.<br />

Validity:<br />

01.12.2020 –30.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E2012421<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

COUPONS<br />

5<br />

2– 4<br />

1 !<br />

! Golden<strong>Pass</strong> –<br />

Belle Epoque<br />

1 Montreux –<br />

Rochers-de-Naye<br />

2 <strong>Swiss</strong> Vapeur Parc –<br />

Le Bouveret<br />

3 Café Bellagio<br />

4 <strong>Swiss</strong> Historic Hotel<br />

Masson<br />

5 Lavaux Express<br />

MONTREUXG<strong>EN</strong>EVA<br />

Like something out of a fairytale, Lavaux is almost too beautiful<br />

to be true. After climbing to Chexbres, the Route de la<br />

Corniche leads straight through the vineyard terraces. Though<br />

narrow, the road offers plenty of opportunities to stop and<br />

drink in the magnificent views – let your gaze drift across<br />

hillside vineyards, dry stone walls and wine-growing villages<br />

to the glittering expanse of Lake Geneva and the Alps on<br />

the horizon.<br />

125

!

MONTREUX – ROCHERS-DE-NAYE<br />

To reach the mountain peak of Rochers-de-Naye, take the<br />

charming cogwheel train from Montreux. The journey, which<br />

takes under 50 minutes to reach the towering 2000 m summit is<br />

a wonderful experience. At the summit, enjoy restaurants with<br />

great views, watch marmots or marvel at the 1000 alpine<br />

flowers in the garden “La Rambertia”. www.mob.ch<br />

127

RAILC<strong>EN</strong>TER MOB<br />

Address:<br />

Montreux Station<br />

1820 Montreux<br />

T: +41 (0)21 989 81 90<br />

info@mob.ch<br />

www.mob.ch<br />

Opening hours:<br />

Open daily<br />

Hourly departures from 08:17<br />

to 15:17. More departures in<br />

summer.<br />

RailCenter<br />

MOB<br />

Detailed schedules:<br />

www.mob.ch<br />

Additional information:<br />

Redemption only in the MOB<br />

RailCenter Montreux.<br />

Validity:<br />

01.12.2020 –30.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E2012821<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

SWISS VAPEUR PARC – LE BOUVERET<br />

Come to <strong>Swiss</strong> Vapeur Parc and cross invisible boundaries into<br />

the world of fantasy. We open our doors wide to a land of fun<br />

and wonder. Travel on our fabulous little trains and explore the<br />

essence of what is Switzerland embodied in miniature models<br />

and rediscover the innocent pleasures of childhood.<br />

www.swissvapeur.ch<br />

129

SWISS VAPEUR PARC –<br />

LE BOUVERET<br />

Address:<br />

<strong>Swiss</strong> Vapeur Parc<br />

1897 Le Bouveret<br />

T: +41 (0)24 481 44 10<br />

info@swissvapeur.ch<br />

www.swissvapeur.ch<br />

Opening hours:<br />

Daily: 10:00–18:00<br />

Please find our opening times<br />

for special occasions on our<br />

website.<br />

Validity:<br />

19.03.–01.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E2013021<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

CAFÉ BELLAGIO<br />

Let yourself be tempted by the culinary creations of our<br />

Executive Chef at Café Bellagio: local produce, aromatic herbs,<br />

authentic regional recipes – generous gourmet traditional<br />

French cuisine that follows the natural rhythm of the seasons.<br />

www.royalplaza.ch<br />

131

ROYAL PLAZA<br />

MONTREUX & SPA<br />

Address:<br />

Avenue Claude Nobs 7<br />

1820 Montreux<br />

T: +41 (0)21 962 50 61<br />

info@royalplaza.ch<br />

www.royalplaza.ch<br />

Opening hours:<br />

Daily<br />

Breakfast: 07:00 – 10:00<br />

Dinner: 19:00 – 21:00<br />

During low season<br />

(November – March):<br />

Sunday evening closed<br />

Validity:<br />

01.12.2020 – 30.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E2013221<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

SWISS HISTORIC HOTEL MASSON<br />

Feel a piece of <strong>Swiss</strong> hotel history and dive into the epoque<br />

of 1829. Enjoy a wonderful candlelit dinner in an historic<br />

atmosphere and let the sunset and the view over the lake of<br />

Geneva enchant you. www.hotelmasson.ch<br />

133

SWISS HISTORIC<br />

HOTEL MASSON<br />

Address:<br />

Rue Bonivard 5<br />

1820 Montreux-Veytaux<br />

T: +41 (0)21 966 00 44<br />

info@hotelmasson.ch<br />

www.hotelmasson.ch<br />

Opening hours:<br />

Restaurant:<br />

Daily 19:00–21:00<br />

Validity:<br />

01.03. –30.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E2013421<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

LAVAUX EXPRESS<br />

Ride the LAVAUX EXPRESS and discover the imposing landscape<br />

of Lavaux and its breathtaking terraced vineyards. From<br />

April to October, this charming tourist train on wheels winds<br />

its way through the impressive vineyards looked after by generations<br />

of enthusiastic wine makers. Welcome!<br />

www.lavauxexpress.ch<br />

135

LAVAUX EXPRESS<br />

Address:<br />

Association Lavaux Express<br />

Lutry and Cully<br />

T: +41 (0)84 884 87 91<br />

info@lavauxexpress.ch<br />

www.lavauxexpress.ch<br />

Departure:<br />

Depending on the day, depar-<br />

ture from Lutry landing pier or<br />

Cully landing pier.<br />

Please check operating days<br />

and timetable on<br />

www.lavauxexpress.ch<br />

Lutry<br />

Landing Pier<br />

Additional information:<br />

Reservation recommended<br />

online. The coupon is not valid<br />

on the 18:30 train.<br />

Validity:<br />

02.04. –31.10.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E2013621<br />

Terms and Conditions on last page apply.<br />

Cully<br />

Landing Pier<br />

Map source © 2020 Google

COUPONS<br />

! <strong>Swiss</strong> Parks – small wonders<br />

of the world<br />

1<br />

!<br />

3<br />

2<br />

4– 5<br />

6<br />

1 Geneva <strong>Pass</strong> 24 Hours<br />

2 The Auberge aux 2 sapins<br />

3 The Vallorbe caves<br />

4 The miners’ garden<br />

5 E-bike tour to the<br />

Creux du Van<br />

6 Tourist Trains<br />

G<strong>EN</strong>EVA BASEL<br />

What an incredible contrast: on the one hand there is Geneva<br />

with its multicultural flair, on the other the Vallée de Joux with<br />

its wildly romantic landscapes and historic villages nestling<br />

between Jura mountain ranges. From Yverdon-les-Bains to<br />

Neuchâtel and Basel – open meadows and forests and the<br />

mystical Doubs Nature Park on the French-<strong>Swiss</strong> border shape<br />

the heights on your way between Saignelégier and<br />

La Chaux-de-Fonds.<br />

137

Photos: kleineweltwunder.ch, ST-BAFU<br />

p<br />

www.parks.swiss<br />

Small wonders of the world<br />

in 19 <strong>Swiss</strong> Parks<br />

The pocket guide app for the <strong>Swiss</strong> Parks<br />

Download now!<br />

!

G<strong>EN</strong>EVA PASS 24 HOURS<br />

1 pass. 50 attractions. With the Geneva <strong>Pass</strong>, you’ll discover<br />

everything the city has to offer and the best spots! For one day,<br />

the city is yours to explore, with its museums, cruises on the<br />

lake, Segway, rafting and more...50 attractions that are free or<br />

discounted with your city card! www.geneve.com<br />

139

G<strong>EN</strong>EVA PASS 24 HOURS<br />

Address:<br />

This coupon can be redeemed<br />

at:<br />

Geneva Tourism<br />

Rue du Mont-Blanc 18<br />

1201 Geneva<br />

T: +41 (0)22 909 70 00<br />

info@geneve.com<br />

www.geneve.com<br />

Opening hours:<br />

Mon – Wed: 09:00 – 18:00<br />

Thu: 10:00 – 18:00<br />

Fri/Sat: 09:00 – 18:00<br />

Sunday and public holidays:<br />

10:00 – 16:00<br />

Validity:<br />

01.12.2020 – 30.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E2014021<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

THE AUBERGE AUX 2 SAPINS<br />

The Auberge aux 2 sapins in the Parc naturel régional Jura<br />

vaudois is an ideal stopover for walkers. Chef Frédéric Simond<br />

combines gastronomic and traditional cuisine in a tasteful way,<br />

paying particular attention to local and seasonal products.<br />

Specialities include fish from Lake Geneva, vegetables from the<br />

region, veal from Montricher and game in autumn.<br />

www.2sapins.ch<br />

141

AUBERGE AUX 2 SAPINS<br />

Address:<br />

Rue du Bourg 14<br />

1147 Montricher<br />

T: +41 (0)21 864 00 80<br />

info@2sapins.ch<br />

www.2sapins.ch<br />

Opening hours:<br />

Wed–Sun<br />

08:00 –15:00<br />

17:30 –23:00<br />

Validity:<br />

01.12.2020 –30.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E2014221<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

THE VALLORBE CAVES<br />

The Vallorbe caves lead you into a mysterious and magical<br />

world. Cascades, lakes, stalactites and stalagmites attract<br />

old and young alike. A wonder not to be missed is the<br />

“ Fairies’ Treasure” exhibition, which is a marvellous exhibition<br />

of minerals from all parts of the world.<br />

www.grottesdevallorbe.ch<br />

143

GROTTES DE VALLORBE<br />

Address:<br />

Chemin de la Résurgence 1<br />

1337 Vallorbe<br />

T: +41 (0)21 843 22 74<br />

info@grottesdevallorbe.ch<br />

www.grottesdevallorbe.ch<br />

Opening hours:<br />

Seasonal schedules – more<br />

information:<br />

www.grottesdevallorbe.ch<br />

Validity:<br />

01.03. –30.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E2014421<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

THE MINERS’ GARD<strong>EN</strong><br />

Nature, relaxation and observation: The pond and its<br />

Forest path offer you a moment of relaxation in the heart of<br />

a privileged place for fauna and flora. The place will support<br />

visitors with digital and manual activities to understand and<br />

observe animals and plants better.<br />

www.mines-asphalte.ch/de/garten<br />

145

ASPHALTMIN<strong>EN</strong><br />

Address:<br />

La Presta<br />

2105 Travers<br />

T: 041 (0)32 864 90 64<br />

info@gout-region.ch<br />

www.mines-asphalte.ch<br />

Opening hours:<br />

01.04 –31.10.<strong>2021</strong>:<br />

Mon–Sun: 9:30 –17:00<br />

01.11.<strong>2021</strong> –31.03.2022:<br />

Sat –Sun: 11:00 –16:30<br />

Validity:<br />

01.12.2020 –30.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E2014621<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

E-BIKE TOUR TO THE CREUX DU VAN<br />

Journey of discovery in the Val-de-Travers – Start your tour by<br />

sampling some chocolate or absinthe in the historic Noiraigue<br />

railway station and then experience cycling at its best: get on<br />

your bike, get pedalling, and away you go through the Val-de-<br />

Travers. www.rentabike.ch<br />

147

E-BIKE TOUR TO THE<br />

CREUX DU VAN<br />

Meeting/Departure point:<br />

Noiraigue – Gare transN<br />

Place de la Gare 2<br />

2103 Noiraigue<br />

T: +41 (0)32 864 90 64<br />

Opening hours:<br />

Mon –Sun: 9 –18<br />

Additional information:<br />

Reservation required:<br />

www.rentabike.ch<br />

T: +41 (0)41 925 11 70<br />

Voucher code: Railbon (2for1)<br />

9818 0000 0020, 2 x E-Bike<br />

City daily rental from Noiraigue<br />

Validity:<br />

01.04.–31.10.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E2014821<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

TOURIST TRAINS<br />

Discover the three main towns of the Neuchatel region aboard<br />

their tourist trains. A lakeside and millenary atmosphere in<br />

Neuchâtel, while the watchmaking towns of the mountains, Le<br />

Locle and La Chaux-de-Fonds, are revealed at the bend of their<br />

chequered streets. www.neuchateltourisme.ch/trains<br />

149

TOURIST TRAINS<br />

Address:<br />

Tourisme neuchâtelois<br />

Hôtel des Postes<br />

2001 Neuchâtel<br />

T: +41 (0)32 889 68 90<br />

info@ne.ch<br />

www.neuchateltourisme.ch<br />

Additional information:<br />

Timetable and operating days<br />

according to:<br />

www.neuchateltourisme.ch/<br />

trains<br />

La Chaux-de-Fonds<br />

Le Locle<br />

Validity:<br />

12.06. –19.09.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E2015021<br />

Neuchâtel<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

!<br />

3<br />

1–2<br />

COUPONS<br />

! This is my Basel<br />

4<br />

5<br />

7 6<br />

1 Stories of Basel’s Old Town<br />

2 Restaurant Atelier<br />

(at Teufelhof)<br />

3 Wellness-World sole uno<br />

4 Lake Murten tandem tour<br />

5 La Maison du Gruyère<br />

6 Tropenhaus Frutigen<br />

7 Nostalgic railway<br />

experience<br />

BASEL INTERLAK<strong>EN</strong><br />

Basel is full of surprises: rising proudly above the Rhine, it is an<br />

endless source of fascination, with its famous museums, outstanding<br />

architecture, magnificent Old Town and idyllic bathing<br />

spots. The Grand Tour leads from shimmering blue lakes to<br />

classic pre-Alpine landscapes that are like something out of a<br />

fairytale, with charming traditions, culinary specialities and<br />

enchanting surprises. The legendary resort of Gstaad offers a<br />

slice of Alpine luxury.<br />

151

!<br />

“Watching the<br />

sunset over the Rhine.„<br />

THIS IS MY BASEL, says David (32), passionate cook<br />

and bon vivant. WHAT DOES BASEL MEAN TO YOU?

STORIES OF BASEL’S OLD TOWN<br />

On this tour, you’ll learn all about Basel and the background of<br />

its development while passing historic buildings such as the<br />

City Hall, the Basel Cathedral and the Barfüsserkirche. You will<br />

also hear something about the city’s present situation, as well<br />

as discover the most beautiful corners of the Old Town of<br />

Basel. www.basel.com<br />

153

STORIES OF BASEL’S<br />

OLD TOWN<br />

Address:<br />

Basel Tourismus<br />

Tourist Information<br />

Steinenberg 14<br />

4010 Basel<br />

T: +41 (0)61 268 68 68<br />

info@basel.com<br />

www.basel.com<br />

Meeting point:<br />

At the Tourist Information,<br />

Steinenberg 14, starts at 14:30.<br />

Current dates on:<br />

www.basel.com/Guided-Tours<br />

Additional information:<br />

Duration: 2 hours<br />

Languages: German/English<br />

Validity:<br />

01.12.2020 – 30.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E2015421<br />

Terms and Conditions on last page apply.<br />

Map source © 2020 Google

RESTAURANT ATELIER (AT TEUFELHOF)<br />

In the Restaurant Atelier we offer state-of-the-art global cuisine,<br />

mainly with <strong>Swiss</strong> and regional products which we purchase<br />

from suppliers and producers we know personally. Everything<br />

we offer is “hand-made” and is prepared on site. Make your<br />

own menu choice out of our Atelier-Craft-Menu propositions.<br />

www.teufelhof.com<br />

155

RESTAURANT ATELIER<br />

(AT TEUFELHOF)<br />

Address:<br />

Restaurant Atelier<br />

Der Teufelhof Basel<br />

Leonhardsgraben 47– 49<br />

4051 Basel<br />

T: +41 (0)61 261 10 10<br />

info@teufelhof.com<br />

www.teufelhof.com<br />

Opening hours:<br />

Open daily:<br />

Meals are being served from:<br />

12:00 – 14:00<br />

18:30 – 21:45<br />

Restaurant closes at 24:00<br />

Closed:<br />

Evening of the 23.12.2020 and<br />

whole day on the 24.12.2020<br />

Validity:<br />

01.12.2020 – 30.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E2015621<br />

Terms and Conditions on last page apply.<br />

Map source © 2020 Google

WELLNESS-WORLD SOLE UNO<br />

Immerse yourself in a fascinating wellness world. Float away<br />

from your daily routine – weightless, as if you were in the<br />

Dead Sea. Relax in saunas like the Finns and Russians have for<br />

generations. Enjoy beneficial massages. Dive into the fire and<br />

ice pool, in the tropical rain, Alpine waterfalls or Aromatic<br />

Steam. www.soleuno.ch<br />

157

WELLNESS-WORLD<br />

SOLE UNO<br />

Address:<br />

Roberstenstrasse 31<br />

4310 Rheinfelden<br />

T: +41 (0)61 836 67 63<br />

info@soleuno.ch<br />

www.soleuno.ch<br />

Opening hours:<br />

Daily: 08:00–22:30<br />

Last entrance: 20:30<br />

Additional information:<br />

<strong>Coupon</strong> can only be redeemed<br />

at the sole uno spa world cash<br />

desk.<br />

Validity:<br />

01.12.2020 –30.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E2015821<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

@FribourgRegion<br />

LAKE MURT<strong>EN</strong> TANDEM TOUR<br />

Fantastic tandem tour in the Lake Murten region – This comfortable<br />

three-lake tour mostly follows traffic-free paths, leading<br />

alongside lakes, historic towns and villages. After setting off<br />

from Murten, you’ll head towards Ins and cross the Pont Rotary<br />

bridge, one of the few remaining works from Expo.02.<br />

www.rentabike.ch<br />

159

LAKE MURT<strong>EN</strong><br />

TANDEM TOUR<br />

Meeting/Departure point:<br />

Murten – Bahnhof BLS<br />

Bahnhofstrasse 13<br />

3280 Murten<br />

T: +41 (0)58 327 60 93<br />

Opening hours:<br />

1 April –31 October<br />

Mon–Sun: 09:00 –12:00 and<br />

13:30 –18:00<br />

Additional information:<br />

Reservation required:<br />

www.rentabike.ch<br />

T: +41 (0)41 925 11 70<br />

Voucher code: Railbon (2for1)<br />

0218 0000 2434, 50% Tandem<br />

daily rental TDS Murten<br />

Validity:<br />

01.04. –31.10.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E2016021<br />

Terms and Conditions on last page apply.<br />

Map source © 2020 Google

LA MAISON DU GRUYÈRE<br />

Discover the origin of the world famous Gruyère AOP. It is very<br />

exciting to experience the production process of the traditional<br />

cheese in “La Maison du Gruyère”. The cheese factory offers<br />

an experience for all five senses with an exhibition about smell<br />

and taste. www.lamaisondugruyere.ch<br />

161

LA MAISON DU GRUYÈRE<br />

Address:<br />

Place de la Gare 3<br />

1663 Pringy-Gruyères<br />

T: +41 (0)26 921 84 00<br />

office@lamaisondugruyere.ch<br />

www.lamaisondugruyere.ch<br />

Opening hours:<br />

June –September:<br />

Mon–Sun: 09:00 –18:30<br />

October –May:<br />

Mon –Sun: 09:00 –18:00<br />

24./25./31.12.20 and 01.01.21:<br />

09:00 –16:00<br />

Cheese production:<br />

between 09:00 and 11:00 and<br />

between 12:30 and 14:30<br />

Validity:<br />

01.12.2020 –30.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E2016221<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

TROP<strong>EN</strong>HAUS FRUTIG<strong>EN</strong><br />

Discover green wonders! There is a lot to experience for young<br />

and old in the only tropical garden in Switzerland, including an<br />

adventurous exhibition and an integrated fish farm. Holiday<br />

feelings guaranteed. www.tropenhaus-frutigen.ch /en<br />

163

TROP<strong>EN</strong>HAUS FRUTIG<strong>EN</strong><br />

Address:<br />

Tropenhausweg 1<br />

3714 Frutigen<br />

T: +41 (0)33 672 11 44<br />

info@tropenhaus-frutigen.ch<br />

www.tropenhaus-frutigen.ch<br />

Opening hours:<br />

Mon/Tue: closed<br />

Wed – Sat: 10:00 – 23:00<br />

Sun: 10:00 – 18:00<br />

Annual closing:<br />

24./25.12.2020<br />

11.01 – 19.01.<strong>2021</strong><br />

05.07. – 25.07.<strong>2021</strong><br />

Validity:<br />

01.12.2020 – 30.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E2016421<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

NOSTALGIC RAILWAY EXPERI<strong>EN</strong>CE<br />

The Niesen – overlooking Lake Thun, a mountain that offers<br />

something for everyone. From the viewing platform at 2362 m<br />

above sea level, it offers a 360-degree panorama of the<br />

Bernese Alps, the Bernese region and the Jura. At the top of<br />

the Niesen pyramid is the Niesen Kulm Mountain Lodge where<br />

the motto is “lean back, enjoy and indulge”. www.niesen.ch<br />

165

NOSTALGIC RAILWAY<br />

EXPERI<strong>EN</strong>CE<br />

Address:<br />

Niesenbahn AG<br />

3711 Mülenen<br />

T: +41 (0)33 676 77 11<br />

info@niesen.ch<br />

www.niesen.ch<br />

Opening hours:<br />

Timetable:<br />

www.niesen.ch/timetable<br />

Validity:<br />

17.4. –14.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E2016621<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

COUPONS<br />

! Experience St.Beatus-Höhlen<br />

!<br />

1<br />

INTERLAK<strong>EN</strong> BERN<br />

2<br />

7–9<br />

10<br />

The landscapes are like heaven on earth between Lake Brienz<br />

and Lake Thun. Just a stone’s throw from Interlaken, you will<br />

find countless mountain railways, cable cars and chairlifts that<br />

whisk you up to an extensive network of beautiful walking trails,<br />

Schilthorn (James Bond’s Piz Gloria), the legendary “Big Three”<br />

of Eiger, Mönch and Jungfrau, and the local peak, Harder<br />

Kulm.<br />

11<br />

3–5<br />

6<br />

1 St.Beatus-Caves<br />

2 BLS Cruises<br />

3 Glacier Canyon<br />

Grindelwald<br />

4 Kreuz & Post, Grindelwald<br />

5 EIGER+ cafe lounge<br />

6 Restaurant Eigergletscher<br />

7 Restaurant<br />

Silberhorn-Stube<br />

8 Wengen–Männlichen<br />

Gondola Cableway<br />

9 Pizza with a view<br />

10 SKYLINE THRILL at Birg<br />

11 Your museum to discover<br />

and experience<br />

167

!<br />

NEW<br />

CAVE<br />

LIGHTING<br />

beatushoehlen.swiss - NEW Cave lighting & light show<br />

naturnah geni(essen)!

ST. BEATUS-CAVES<br />

In the immediate vicinity of the world-famous town Interlaken,<br />

the St. Beatus Caves reach into the imposing massif of the<br />

Niederhorn. According to a legend, the caves served as a<br />

shelter for Saint Beatus in the 6 th century.<br />

www.beatushoehlen.swiss<br />

169

ST. BEATUS-CAVES<br />

Address:<br />

Beatushöhlen-Genossenschaft<br />

Staatsstrasse 974 G<br />

3800 Sundlauenen<br />

near Interlaken<br />

T: +41 (0)33 841 16 43<br />

info@beatushoehlen.ch<br />

www.beatushoehlen.swiss<br />

Opening hours:<br />

Daily: 09:30 – 17:00<br />

Additional information:<br />

With this coupon you get a<br />

pasta or pizza meal for CHF 14.–<br />

instead of the regular price.<br />

Validity:<br />

13.03. – 14.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E2017021<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

BLS CRUISES<br />

A cruise on Lake Thun or Brienz, in the midst of the impressive<br />

mountainous world of the Bernese Oberland, makes for an<br />

unique experience in any weather. If you buy a One Day ticket<br />

(Normal Fare) in 1 st or 2 nd Class, you get a second one for free.<br />

www.bls.ch/navigation<br />

171

BLS CRUISES<br />

Address:<br />

Boat station Interlaken Ost<br />

Lanzenen 1<br />

3800 Interlaken<br />

Boat station Interlaken West<br />

Kanalpromenade 1<br />

3800 Interlaken<br />

Boat station Thun<br />

Seestrasse 9<br />

3600 Thun<br />

Boat station Brienz<br />

Quai 1<br />

3855 Brienz<br />

Additional information:<br />

Season and schedule information<br />

on: www.bls.ch/navigation<br />

or T: +41 (0)58 327 48 11<br />

Validity:<br />

01.12.2020 –30.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E2017221<br />

Terms and Conditions on last page apply.<br />

Map source © 2020 Google

GLACIER CANYON GRINDELWALD<br />

A new place for adventures and experiences divided into six<br />

themed worlds has been created to offer the perfect place for<br />

excursions in any weather. The 170 m² large SPIDERWEB<br />

where people can balance and climb above the roaring River<br />

Lütschine provides you with an extra thrill.<br />

www.gletscherschlucht.com<br />

173

GLACIER CANYON<br />

GRINDELWALD<br />

Address:<br />

Gletscherschlucht 1<br />

3818 Grindelwald<br />

T: +41 (0)33 854 12 80<br />

info@grindelwaldsports.ch<br />

www.gletscherschlucht.com<br />

Opening hours:<br />

May–October:<br />

Daily: 09:30–18:00<br />

Fridays Night Special:<br />

open until 22:00<br />

Information:<br />

Late Night Session with mystic<br />

light scenery on Friday night.<br />

Validity:<br />

08.05.–31.10.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E2017421<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

KREUZ & POST, GRINDELWALD<br />

The snack bar is located on the village square, right next to the<br />

hotel entrance of Hotel Kreuz & Post. Guests from near and far<br />

can enjoy here good, fast and inexpensive food. A wide range<br />

of dishes such as hamburgers, hot dogs, sandwiches, pizza,<br />

cakes, sweets as well as hot and cold drinks are available.<br />

www.kreuz-post.ch<br />

175

HOTEL KREUZ & POST****<br />

Address:<br />

Dorfstrasse 85<br />

3818 Grindelwald<br />

T: +41 (0)33 854 70 70<br />

info@kreuz-post.ch<br />

www.kreuz-post.ch<br />

Opening hours:<br />

Daily: 08:00–20:00<br />

Validity:<br />

01.12.2020 –30.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E2017621<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

EIGER+ CAFE LOUNGE<br />

You appreciate fresh and sustainable food? Crunchy salads,<br />

sandwiches, aromatic soups and popular desserts from<br />

Tamara’s patisserie will not only delight your palate. You can<br />

take all drinks and food with you (simple freeflow system).<br />

Or stay with us: either in the cosy lounge in the café or in the<br />

sunshine with view of the Eiger on our terrace.<br />

www.eigerplusgastro.ch<br />

177

EIGER+ CAFE LOUNGE<br />

Address:<br />

Dorfstrasse 110<br />

3818 Grindelwald<br />

+41 (0)79 854 20 20<br />

info@eigerplusgastro.ch<br />

www.eigerplusgastro.ch<br />

Opening hours:<br />

www.eigerplusgastro.ch/en/<br />

Validity:<br />

01.12.2020 –30.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E2017821<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

RESTAURANT EIGERGLETSCHER<br />

The highest located mountain restaurant in the skiing region<br />

Kleine Scheidegg on the way to the Jungfraujoch. We have<br />

the most beautiful sun terrace, open year round. In-house<br />

confectionary and pastry shop. Try our famous cream slice.<br />

www.gletscherrestaurant.ch<br />

179

RESTAURANT<br />

EIGERGLETSCHER<br />

Address:<br />

3823 Eigergletscher<br />

T: +41 (0)33 828 78 88<br />

gletscherrestaurant@jungfrau.ch<br />

www.gletscherrestaurant.ch<br />

Opening hour:<br />

Daily: 11:00 – 16:45<br />

Validity:<br />

01.12.2020 – 30.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E2018021<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

RESTAURANT SILBERHORN-STUBE<br />

Visit our à la carte restaurant Silberhorn-Stube opposite the<br />

Wengen railway station. Our menu provides a wide choice of<br />

traditional <strong>Swiss</strong> cuisine such as raclette and fondue as well as<br />

pasta, different salads and schnitzel.<br />

www.silberhorn.ch<br />

181

HOTEL SILBERHORN<br />

Address:<br />

3823 Wengen<br />

T: +41 (0)33 856 51 31<br />

hotel@silberhorn.ch<br />

www.silberhorn.ch<br />

Opening hours:<br />

18.12.2020 –05.04.<strong>2021</strong>:<br />

Daily: 11:00–22:00<br />

12.05. –10.10.<strong>2021</strong>:<br />

Tue–Fri: 17:30 –22:00<br />

Sat –Mon: 11:30 –22:00<br />

Validity:<br />

18.12.2020 –05.04.<strong>2021</strong><br />

12.05.<strong>2021</strong>–10.10.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E2018221<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

W<strong>EN</strong>G<strong>EN</strong>–MÄNNLICH<strong>EN</strong><br />

GONDOLA CABLEWAY<br />

The journey to Männlichen offers sensational views of the<br />

Jungfrau massif before the famous panorama of Eiger, Mönch<br />

and Jungfrau presents itself at the summit. Further enhance the<br />

experience with a balcony upgrade (bookable locally).<br />

www.maennlichen.ch<br />

183

W<strong>EN</strong>G<strong>EN</strong>–MÄNNLICH<strong>EN</strong><br />

AERIAL CABLEWAY<br />

Address:<br />

Postfach 396<br />

3823 Wengen<br />

T: +41 (0)33 855 29 33<br />

info@maennlichen.ch<br />

www.maennlichen.ch<br />

Facebook:<br />

@wengenmaennlichen<br />

Instagram:<br />

@ wengen_maennlichen<br />

Opening hours:<br />

Valid from 16:00<br />

22.05. –25.06. +<br />

20.09. –24.10.<strong>2021</strong><br />

Last descent: 17:10<br />

26.06. –19.09.<strong>2021</strong><br />

Last descent: 17:30<br />

Validity:<br />

22.05.–24.10.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E2018421<br />

Terms and Conditions on last page apply.<br />

Map source © 2020 Google

PIZZA WITH A VIEW<br />

Welcome to the mountains! The Maya Caprice Hotel in<br />

Wengen offers breathtaking views of the Jungfrau massif and<br />

the Lauterbrunnen Valley on its panoramic terrace and in the<br />

restaurant. Enjoy the finest Italian cuisine with local products<br />

and a large selection of international wines.<br />

www.mayacaprice.com<br />

185

HOTEL MAYA CAPRICE<br />

Address:<br />

Schonegg 1333D<br />

3823 Wengen<br />

T: +41 (0)33 856 06 06<br />

hotel@caprice-wengen.ch<br />

www.mayacaprice.com<br />

Opening hours:<br />

Lunch: 12:00 –14:30<br />

Dinner: 18:30 –21:00<br />

Validity:<br />

01.01. –15.04.<strong>2021</strong><br />

16.05. –18.10.<strong>2021</strong><br />

Changes due to Corona<br />

possible.<br />

<strong>Coupon</strong>-no E2018621<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

SKYLINE THRILL AT BIRG<br />

Enjoy the spectacular views at the SKYLINE THRILL at Birg mid<br />

station. The cliff pathway THRILL WALK gives you an adrenaline<br />

rush and the ultimate mountain experience. The sunniest terrace<br />

far and wide invites guests to take in the wonders of the <strong>Swiss</strong><br />

Skyline with Eiger, Mönch and Jungfrau. www.schilthorn.ch<br />

187

BIRG MID STATION<br />

Address:<br />

Schilthornbahn AG<br />

Talstation Stechelberg<br />

3824 Stechelberg<br />

T: +41 (0)33 82 60 007<br />

info@schilthorn.ch<br />

www.schilthorn.ch<br />

Opening hours:<br />

The cableway runs all year<br />

except during maintenance<br />

work: 26.–30.04.<strong>2021</strong><br />

Validity:<br />

05.12.2020 –14.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E2018821<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

YOUR MUSEUM TO DISCOVER<br />

AND EXPERI<strong>EN</strong>CE<br />

Immerse yourself in Switzerland of the past. Take a look at centuries-old<br />

buildings, try out old crafts and discover a wide variety of<br />

native farm animals. www.ballenberg.ch<br />

189

BALL<strong>EN</strong>BERG<br />

OP<strong>EN</strong>-AIR MUSEUM<br />

Address:<br />

Museumsstrasse 100<br />

3858 Hofstetten bei Brienz<br />

T: +41 (0)33 952 10 30<br />

info@ballenberg.ch<br />

www.ballenberg.ch<br />

Opening hours:<br />

10.04.–31.10.<strong>2021</strong><br />

Daily: 10:00–17:00<br />

Additional information:<br />

Offer exclusively valid for<br />

regular entry prices<br />

(price adults CHF 28.–,<br />

children CHF 14.–).<br />

Validity:<br />

10.04.–31.10.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E2019021<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

COUPONS<br />

! Rent a Bike<br />

7<br />

5<br />

1– 4<br />

6<br />

!<br />

8<br />

BERN LUCERNE<br />

1 iPod-Audioguide<br />

2 India 4U<br />

3 Bern Animal Park<br />

4 Harley-Davidson ® Bern<br />

5 Emmentaler<br />

Cheese Village<br />

6 Kambly Experience<br />

7 Napf-Herzroute<br />

e-bike tour<br />

8 Brienzer Rothorn<br />

This route begins in the <strong>Swiss</strong> capital, Bern, and ends in<br />

Lucerne, the most-visited holiday destination in the country.<br />

Highlights abound in between – steeped in myths and<br />

legends, Emmental and Entlebuch are set against a fitting<br />

backdrop of hills, remote farmhouses and mist-enshrouded<br />

fields. The moated Hallwyl Castle is like something out of<br />

a fairytale.<br />

191

!<br />

E-bike tour to Creux du Van<br />

Rent a Bike is the leading service provider for rental bikes, e-bikes and mountainbikes. All over Switzerland we

iPOD-AUDIOGUIDE<br />

The iPod AudioGuide takes you to the most attractive parts of<br />

the city of Bern and tells you everything you need to know<br />

about this UNESCO World Heritage Site in both words and<br />

pictures. Make the most of this mini multimedia experience and<br />

discover Bern’s most interesting parts at your own pace, yet<br />

with an informative guide. www.bern.com<br />

193

iPOD-AUDIOGUIDE<br />

Address:<br />

Bern Welcome<br />

Tourist Information at<br />

the main station<br />

Bahnhofplatz 10a<br />

3011 Bern<br />

T: +41 (0)31 328 12 12<br />

info@bern.com<br />

www.bern.com<br />

Meeting point:<br />

Tourist Information at<br />

the main station.<br />

Opening hours:<br />

www.bern.com/en/detail/<br />

tourist-information<br />

Additional information:<br />

Reservation recommended<br />

Deposit for the iPod-rental:<br />

<strong>Pass</strong>port / ID / driver’s licence<br />

Validity:<br />

01.12.2020 – 30.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E2019421<br />

Terms and Conditions on last page apply.<br />

Map source © 2020 Google

INDIA 4U<br />

Be dazzled by the scents of Indian cuisine and be spolied by<br />

our delicious dishes. Everything is freshly prepared by our chefs<br />

with lots of attention to detail. Our service is attentive and<br />

friendly. Give it a try and come visit us.<br />

www.india4u.ch<br />

195

INDIA 4U<br />

Address:<br />

Belpstrasse 11<br />

3007 Bern<br />

T: +41 (0)31 381 39 19<br />

info@india4u.ch<br />

www.india4u.ch<br />

Opening hours:<br />

Mon – Fri: 10:30 – 14:00 /<br />

18:00 – 23:00<br />

Sat– Sun: 18:00 – 23:00<br />

Validity:<br />

01.12.2020 – 30.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E2019621<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

BERN ANIMAL PARK<br />

Observe puffins, musk oxes, bears, wolves, eagle owls, monkeys<br />

and seals in the middle of Bern, stroll on a platform high above<br />

the ground through the bison forest, “dive” into the Amazon<br />

basin, the reef or mangrove – all this is possible in the Bern<br />

Animal Park. www.tierpark-bern.ch<br />

197

BERN ANIMAL PARK<br />

Address:<br />

Tierparkweg 1<br />

3005 Bern<br />

T: +41 (0)31 357 15 15<br />

tierpark-bern@bern.ch<br />

www.tierpark-bern.ch<br />

Opening hours:<br />

Open 365 days a year.<br />

16.10.2020 – 28.02.<strong>2021</strong>:<br />

09:00 – 17:00<br />

01.03. – 15.10.<strong>2021</strong>:<br />

08:30 – 19:00<br />

Information:<br />

The check-out closes<br />

30 minutes before the<br />

closure of the park.<br />

Validity:<br />

01.12.2020 – 30.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E2019821<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

HARLEY-DAVIDSON ® BERN<br />

Cruise through the unique Emmental or take the breath-taking<br />

roads through the Bernese Alps on a Harley-Davidson ®<br />

motorbike. Whether Cruiser, Chopper or Touring, a ride on<br />

a Harley-Davidson ® is everything a bikers heart desires.<br />

www.hessmoto.com<br />

199

HARLEY-DAVIDSON ® BERN<br />

Address:<br />

Hess Motorrad AG<br />

Tägetlistrasse 16<br />

3072 Ostermundigen<br />

T: +41 (0)31 931 88 52<br />

info@hessmoto.ch<br />

www.hessmoto.com<br />

Opening hours:<br />

Mon: closed<br />

Tue – Fri: 09:00 – 12:00<br />

13.30 – 18.30<br />

Sat: 09:00 – 16:00<br />

Additional information:<br />

Reservation in advance<br />

required, upon availability.<br />

Validity:<br />

01.12.2020 – 30.11.<strong>2021</strong><br />

Also valid at Harley Davidson<br />

in Thun<br />

<strong>Coupon</strong>-no E2020021<br />

Terms and Conditions on last page apply.<br />

Map source © 2020 Google

EMM<strong>EN</strong>TALER CHEESE VILLAGE<br />

In the heart of the idyllic valley of Emmental you find the home<br />

of Emmentaler AOP – Discover on the new interactive tour the<br />

history of the brand and the traditional production. Learn how<br />

the cheese masters transform the high quality fresh milk into<br />

the most famous cheese on earth. Enjoy at the end of the tour<br />

a degustation. www.emmentaler-schaukaeserei.ch<br />

201

EMM<strong>EN</strong>TALER CHEESE<br />

VILLAGE<br />

Address:<br />

Schaukäsereistrasse 6<br />

3416 Affoltern i. E.<br />

T: +41 (0)34 435 16 11<br />

info@emmentaler-schaukaeserei.ch<br />

www.emmentaler-schaukaeserei.ch<br />

Opening hours:<br />

Daily: 09:00 – 17:00<br />

Additional information:<br />

Bookable every day without<br />

reservation.<br />

Validity:<br />

01.12.2020 – 30.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E2020221<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

KAMBLY EXPERI<strong>EN</strong>CE<br />

Dive into the world of Kambly in Trubschachen and discover<br />

the origins of Switzerland’s most popular premium biscuit<br />

brand. Choose your favourite specialities out of a 100 different<br />

biscuits, watch the Maîtres Confiseurs at work and explore the<br />

secrets of the art of fine biscuit-making. Free entry!<br />

www.kambly.com/experience<br />

203

KAMBLY EXPERI<strong>EN</strong>CE<br />

Address:<br />

Muehlestrasse 8<br />

3555 Trubschachen<br />

T: +41 (0)34 495 02 22<br />

reservation@kambly.ch<br />

www.kambly.com/experience<br />

Opening hours:<br />

Mon– Fri: 09:00 – 18:00<br />

Sat – Sun: 09:00 – 17:00<br />

Additional information:<br />

Hourly, direct train connections<br />

from Bern (35 min) and Lucerne<br />

(50 min). Traveling time from<br />

Interlaken: 75 min<br />

Validity:<br />

01.12.2020 – 30.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E2020421<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

NAPF-HERZROUTE E-BIKE TOUR<br />

La dolce vita in the Napf region on an e-bike. This classic stage<br />

of the Herzroute cycle path leads over hills with panoramic<br />

views, along secluded paths, and through shady forests and<br />

pretty villages. The climbs along the way will be a breeze on an<br />

e-bike. www.rentabike.ch<br />

205

NAPF-HERZROUTE<br />

E-BIKE TOUR<br />

Meeting/Departure point:<br />

Rent a Bike AG<br />

Steinmatt 1, 6130 Willisau<br />

5-minute walk from the train station;<br />

parking spaces available.<br />

Opening hours:<br />

April –October:<br />

Mon-Sun: 9 –12 / 13:30 –18<br />

November-March:<br />

Mon –Fri: 9 –12/13:30 –16:30<br />

Additional information:<br />

Reservation required:<br />

www.rentabike.ch<br />

T: +41 (0)41 925 11 70<br />

Voucher code: Railbon (2for 1)<br />

9818 0000 0020, 2 x E-Bike<br />

City daily rental from Willisau<br />

Validity:<br />

01.12.2020 –30.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E2020621<br />

Terms and Conditions on last page apply.<br />

Map source © 2020 Google

BRI<strong>EN</strong>ZER ROTHORN<br />

On the Brienzer Rothorn, the highest point in the canton<br />

Lucerne, you have a top class 360 degree panorama view.<br />

Enjoy the beautiful view of the Eiger, Mönch and Jungfrau and<br />

up to 690 other peaks. Plus the shimmering green of Lake<br />

Brienz. A real dream! In the Gipfel-Restaurant Rothorn with its<br />

fantastic panoramic terrace you will spoiled.<br />

www.soerenberg.ch<br />

207

BERGBAHN<strong>EN</strong> SÖR<strong>EN</strong>BERG AG<br />

Address:<br />

Luftseilbahn Brienzer Rothorn<br />

Schönenboden<br />

6174 Sörenberg<br />

T: +41 (0)41 488 15 60<br />

bahnen@soerenberg.ch<br />

www.soerenberg.ch<br />

Opening hours:<br />

Winter season:<br />

12.12.2020 –05.04.<strong>2021</strong><br />

Summer season:<br />

05.06.<strong>2021</strong> –24.10.<strong>2021</strong><br />

Current operating hours under:<br />

www.soerenberg.ch<br />

Validity:<br />

01.12.2020 –30.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E2020821<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

COUPONS<br />

! Lunch Cruise with a view<br />

1– 6 8<br />

7 !<br />

LUCERNE ZURICH<br />

9<br />

10–11<br />

Lucerne – the heart of Switzerland. The country’s history began<br />

among these majestic mountains and lakes, and it lives on<br />

today, with William Tell playing the leading role. The surrounding<br />

peaks of Pilatus, Rigi and Titlis entice with breathtaking<br />

views and a superb array of activities. Take a historic paddle<br />

steamer across Lake Lucerne, marvel at Einsiedeln Abbey and<br />

fall for the romance of Rapperswil’s enchanting rose gardens.<br />

1 <strong>Swiss</strong> Chocolate Adventure<br />

at <strong>Swiss</strong> Museum of<br />

Transport<br />

2 City Tour Lucerne<br />

3 Gourmetrestaurant<br />

with heart<br />

4 Art Deco Hotel Montana<br />

5 Weber’s World<br />

6 Panorama-Yacht Saphir<br />

7 Pilatus rope park<br />

8 Restaurant Bahnhöfli –<br />

Rigi Staffel<br />

9 Milchmanufaktur<br />

Einsiedeln<br />

10 Alpamare<br />

11 Restaurant OLEA<br />

at SEEDAMM PLAZA<br />

209

!<br />

Lunch Cruise with a view<br />

DAILY AT 12.00 FROM LUCERNE<br />

Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV) AG<br />

Information and reservation: Tel 041 367 67 67 or Iakelucerne.ch

SWISS CHOCOLATE ADV<strong>EN</strong>TURE<br />

AT SWISS MUSEUM OF TRANSPORT<br />

The <strong>Swiss</strong> Chocolate Adventure at the <strong>Swiss</strong> Museum of Transport<br />

is a new themed world that allows you to learn interesting<br />

facts about the discovery, origin, production and transport of<br />

chocolate. www.verkehrshaus.ch/en<br />

211

SWISS MUSEUM OF<br />

TRANSPORT<br />

Address:<br />

Lidostrasse 5<br />

6006 Lucerne<br />

info@verkehrshaus.ch<br />

www.verkehrshaus.ch<br />

Opening hours:<br />

Open 365 days a year.<br />

Summertime:<br />

Daily: 10:00 – 18:00<br />

Wintertime:<br />

Daily: 10:00 – 17:00<br />

Validity:<br />

01.12.2020 – 30.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E<strong>2021</strong>221<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

CITY TOUR LUCERNE<br />

Join us as we visit world-famous sights such as the Chapel<br />

Bridge with the octagonal Water Tower, the Jesuit Church<br />

and the KKL Lucerne (Culture and Convention Centre Lucerne).<br />

On the tour you will learn important and humorous facts about<br />

the history of Lucerne and the everyday life of its residents.<br />

Lucerne looks forward to seeing you! www.luzern.com<br />

213

CITY TOUR LUCERNE<br />

Reservations and Information:<br />

T: +41 (0)41 227 17 17<br />

luzern@luzern.com<br />

www.luzern.com<br />

Meeting Point:<br />

Tourist Information at<br />

the train station<br />

Dates and information:<br />

www.luzern.com/guidedtour<br />

Time:<br />

09:45 – 11:45<br />

Validity:<br />

01.12.2020 – 30.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E<strong>2021</strong>421<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

GOURMETRESTAURANT WITH HEART<br />

Indulge, enthuse, enjoy. The name gives it away: we appreciate<br />

the French and Mediterranean cuisine, this is our tradition.<br />

Here you can enjoy yourself, even feast in a elegant<br />

environment in which one feels comfortable – also thanks<br />

to our generous table arrangement and our great service.<br />

www.wilden-mann.ch<br />

215

WILD<strong>EN</strong> MANN<br />

Address:<br />

Bahnhofstrasse 30<br />

6003 Luzern<br />

T +41 (0)41 210 16 66<br />

mail@wilden-mann.ch<br />

www.wilden-mann.ch<br />

Opening hours:<br />

www.wilden-mann.ch/essen<br />

Validity:<br />

01.12.2020 –30.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E<strong>2021</strong>621<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

ART DECO HOTEL MONTANA<br />

“The best four-star city hotel in Switzerland”; unique,<br />

surprising, different. Enjoy our fresh, creative and delightful<br />

cuisine – which was awarded 15 points by Gault&Millau –<br />

surrounded by breathtaking views over the Lake Lucerne,<br />

the mountains and Lucerne’s picturesque historic centre.<br />

www.hotel-montana.ch/en<br />

217

ART DECO<br />

HOTEL MONTANA<br />

Address:<br />

Adligenswilerstrasse 22<br />

6002 Lucerne<br />

T: +41 (0)41 419 00 00<br />

info@hotel-montana.ch<br />

www.hotel-montana.ch<br />

Opening hours:<br />

Daily: 11:30 – 22:00<br />

Validity:<br />

01.12.2020 – 30.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E<strong>2021</strong>821<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

WEBER’S WORLD<br />

Weber’s World presents you with the largest selection of <strong>Swiss</strong><br />

Army knives. Get your knives at Lucerne’s original knife shop,<br />

established in 1860, which includes free engraving! Memorable<br />

gifts and <strong>Swiss</strong> watches, etc. Come and have a look – your<br />

satisfaction is guaranteed! www.webers-world.com<br />

219

WEBER’S WORLD<br />

Address:<br />

Weinmarkt 20<br />

6004 Lucerne<br />

T: +41 (0)41 410 17 23<br />

office@webers-world.com<br />

www.webers-world.com<br />

Opening hours:<br />

May – September:<br />

Mon – Wed,<br />

Fri, Sat: 09:00 – 20:00<br />

Thu: 09:00 – 21:00<br />

Sun: 10:00 – 17:00<br />

October – April:<br />

Mon – Wed, Fri: 09:00 – 18:30<br />

Thu: 09:00 – 21:00<br />

Sat: 09:00 – 17:00<br />

Sun: 11:00 – 17:00<br />

Validity:<br />

01.12.2020 – 30.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E202<strong>2021</strong><br />

Terms and Conditions on last page apply.<br />

Map source © 2020 Google

PANORAMA-YACHT SAPHIR<br />

Make yourself comfortable on the generous deck furniture<br />

and enjoy the wonderful views of the lake, the city and<br />

the mountains. Being close to nature, wind, sun or rain is<br />

an experience for any of your senses and promises pure<br />

relaxation. www.lakelucerne.ch<br />

221

PANORAMA-YACHT SAPHIR<br />

Information:<br />

T: +41 (0)41 367 67 67<br />

info@lakelucerne.ch<br />

Meeting point:<br />

Schweizerhofquai, Pier 7<br />

Pier 7<br />

Dates:<br />

Open 365 days a year.<br />

Departure times:<br />

Please check<br />

www.lakelucerne.ch<br />

Please inform yourself regar-r<br />

ding the current departure<br />

times at www.lakelucerne.ch.<br />

Validity:<br />

01.12.2020 –30.11.<strong>2021</strong><br />

Not valid:<br />

06.01.–14.02.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E2022221<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

PILATUS ROPE PARK<br />

Visit Fräkmüntegg on Lucerne’s landmark mountain. The rope<br />

park there is the perfect choice for everyone who loves fun and<br />

adventure. After a short instruction you’re ready for thrilling zip<br />

lines and challenging climbs. Test your agility and balance in<br />

10 different parcours and experience a free-fall with the<br />

“ power fan”! NEW: Flying experience on the Dragon Glider<br />

and barbecue fun at the «Drachenalp». www.pilatus.ch<br />

223

PILATUS ROPE PARK<br />

Address:<br />

PILATUS BAHN<strong>EN</strong> AG<br />

Schlossweg 1<br />

6010 Kriens<br />

T: +41 (0)41 329 11 11<br />

info@pilatus.ch<br />

www.pilatus.ch<br />

Kriens<br />

Opening hours:<br />

May–October:<br />

Daily: 10:00–17:00<br />

Additional information:<br />

Last entry one hour before<br />

closing. The offer is subject to<br />

changes in weather.<br />

Validity:<br />

01.05. –20.10.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E2022421<br />

Fräkmüntegg<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

RESTAURANT BAHNHÖFLI –<br />

RIGI STAFFEL<br />

Enjoy regional delicacies combined with impressive and incomparable<br />

alpine views overlooking the deep blue Lake Lucerne.<br />

Our sunny terrace is the perfect location to relax after hiking or<br />

get spoilt inside the restaurant. www.rigi.ch<br />

225

RESTAURANT BAHNHÖFLI –<br />

RIGI STAFFEL<br />

Address:<br />

6410 Rigi Staffel<br />

T: +41 (0)41 399 87 66<br />

welcome@rigi.ch<br />

www.rigi.ch<br />

Opening hours:<br />

Mon –Sun: 09:00 –17:00<br />

Validity:<br />

01.12.2020 –30.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E2022621<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

MILCHMANUFAKTUR EINSIEDELN<br />

Experience & enjoy the world of the Milchmanufaktur – with the<br />

best mountain milk of Einsiedeln we produce delicious cheese<br />

specialities and invite you to explore the world of the Milchmanufaktur.<br />

Our own products are used in our restaurant to<br />

create traditional and local dishes. www.milchmanufaktur.ch<br />

227

MILCHMANUFAKTUR<br />

EINSIEDELN AG<br />

Address:<br />

Alpstrasse 6<br />

8840 Einsiedeln<br />

T: +41 (0)55 412 68 83<br />

info@milchmanufaktur.ch<br />

www.milchmanufaktur.ch<br />

Opening hours:<br />

Mon–Sun: 08:00 –18:00<br />

evenings on request<br />

Validity:<br />

01.12.2020 –30.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E2022821<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

ALPAMARE<br />

Discover the Jungle in the largest water park in Switzerland:<br />

12 slides surrounded by tropical plants and Maya ruins, wellness<br />

baths, the unique wave pool and the 200 m² toddler area<br />

with water games and slides: A water paradise for the whole<br />

family. www.alpamare.ch<br />

229

ALPAMARE<br />

Address:<br />

Gwattstrasse 12<br />

8808 Pfäffikon SZ<br />

T: +41 (0)55 415 15 15<br />

alpamare@alpamare.ch<br />

www.alpamare.ch<br />

Opening hours:<br />

Please check www.alpamare.ch<br />

about the current opening<br />

hours and whether a<br />

pre-booking is necessary.<br />

Additional information:<br />

Entrance Fitness-Wellness-Zone<br />

(16 y. and older): surcharge CHF 6.–<br />

Validity:<br />

01.12.2020 –30.11.<strong>2021</strong><br />

Not valid:<br />

22.12.2020 –06.01.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E2023021<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

RESTAURANT OLEA<br />

AT SEEDAMM PLAZA<br />

Highlights from traditional mediterranean cuisine and popular<br />

classics are served in a tasteful, informal ambiance. Choose<br />

from alternative à la carte dishes and a wine list for every taste.<br />

Enjoy some “dolce vita” with culinary delicacies.<br />

www.seedamm-plaza.ch<br />

231

RESTAURANT OLEA<br />

IM SEEDAMM PLAZA<br />

Address:<br />

Seedammstrasse 3<br />

8808 Pfäffikon SZ<br />

T: +41 (0)55 417 17 17<br />

info@seedamm-plaza.ch<br />

www.seedamm-plaza.ch<br />

Opening hours:<br />

Daily: 11:30–23:00<br />

Hot meals served throughout<br />

the day<br />

Additional information:<br />

From 22:00–23:00 there is a<br />

reduced choice of dishes<br />

available.<br />

Validity:<br />

01.12.2020–30.11.<strong>2021</strong><br />

<strong>Coupon</strong>-no E2023221<br />

Map source © 2020 Google<br />

Terms and Conditions on last page apply.

TERMS AND CONDITIONS<br />

1. At least 2 people are required to consume<br />

when using the 2 for 1 offer.<br />

2. The printed value on the coupon<br />

represents the highest possible value<br />

of the coupon. In any case, only the<br />

equivalent or least expensive offer is<br />

free of charge.<br />

3. Only one coupon is accepted per<br />

table or group.<br />

4. Cashing out coupons partially or<br />

entirely is not possible.<br />

5. <strong>Coupon</strong>s are valid from 01.12.2020 to<br />

30.11.<strong>2021</strong> unless stated otherwise.<br />

6. Seasonal coupons can only be<br />

redeemed at certain times.<br />

7. The coupons are only valid in their<br />

original form and in conjunction to the<br />

booklet. Any copies or photographs<br />

of coupons cannot be accepted.<br />

8. <strong>Coupon</strong>s cannot be used in conjunction<br />

with other discounts, vouchers or<br />

promotions. The <strong>Swiss</strong> <strong>Coupon</strong> <strong>Pass</strong>es<br />

cannot be accumulated.<br />

9. The coupon must be mentioned at<br />

time of reservation and prior to any<br />

bookings/orders being made.<br />

10. For special events (e. g. weddings,<br />

birthdays, etc.) and public holidays,<br />

coupons may be temporarily invalid.<br />

11. If only tap water is consumed, the<br />

partner is entitled to charge a fee of<br />

CHF 5.– per person.<br />

12. Dates, prices and programs are<br />

subject to changes or cancellations<br />

without prior notice.<br />

13. The content of each coupon is in the<br />

responsibility of each specific partner.<br />

The publisher (<strong>STC</strong>) accepts no liability<br />

for the content of the coupons.<br />

14. The publisher (<strong>STC</strong>) accepts no liability<br />

for the maps on the back of each<br />

coupon. The city maps on the back of<br />

each coupon are for orientation<br />

purposes.<br />

15. The publisher (<strong>STC</strong>) accepts no liability<br />

if a partner of the <strong>Swiss</strong> <strong>Coupon</strong> <strong>Pass</strong><br />

changes ownership or operators, if the<br />

business ceased operations or is<br />

closed for other reasons.<br />

16. You agree to the above mentioned<br />

terms and conditions by purchasing<br />

and using the <strong>Swiss</strong> <strong>Coupon</strong> <strong>Pass</strong>.

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!