Landkreisjournal Nr. 143/2020

Amtsblatt Landkreis Görlitz
Hamtske łopjeno wokrjesa Zhorjelca
Ausgabe 143, 11. November 2020
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
erst vor zwei Wochen habe ich mich an dieser Stelle zur Coronavirus-Pandemie geäußert. In der
Zwischenzeit haben sich die Ereignisse überschlagen und Vieles ist überholt oder ändert sich
fortwährend. Das macht nicht nur Ihnen, sondern auch denen, die im Einsatz zur Bekämpfung
der Pandemie sind, zu schaffen. Ich möchte Ihnen aber versichern, dass alle, die im Einsatz zur
Pandemie-Bekämpfung sind, mit großem Engagement ihr Bestes geben.
Die Infektionszahlen steigen momentan rapide, aber die Testkapazitäten sind begrenzt. In der
Folge musste das Testverfahren angepasst werden. Leider bleiben auch die Mitarbeiter in den
Krankenhäusern und Pflegeeinrichtungen nicht von Infektionen und Quarantänen verschont.
Deshalb ist die Lage in den Krankenhäusern und Pflegeeinrichtungen im Landkreis äußerst angespannt.
Das Bürgertelefon im Gesundheitsamt ist täglich von 8 bis 16 Uhr unter G 03581 663-5656 oder
per E-Mail an anfragen-corona@kreis-gr.de zu erreichen.
Auch der Freistaat Sachsen stellt auf seiner Internetseite coronavirus.sachsen.de tagaktuell Informationen
rund um das Thema und Antworten auf häufig gestellte Fragen bereit. Bleiben Sie
in diesen schwierigen Zeiten optimistisch und vor allem gesund! Ihr Landrat Bernd Lange
Landratsamt Der Besucherverkehr an allen Standorten erfolgt grundsätzlich wieder per Terminvergabe
(telefonisch oder online). Davon ausgenommen sind die Kfz-Zulassungen und Fahrerlaubnisbehörden
in Zittau und Niesky, das Servicebüro in Görlitz sowie das Bürgerbüro in Löbau.
Diese Dienstleistungen sind auch weiterhin ohne vorherige Terminvergabe möglich. Um jedoch
längere Wartezeiten zu verhindern, wird die Nutzung des Online-Terminvergabe-Systems dringend
empfohlen. Die Erreichbarkeit der Fachämter während der Einschränkung des Besucherverkehrs
entnehmen Sie bitte der Internetseite des Landkreises Görlitz www.kreis-görlitz.de
Neujahrskonzert Das traditionelle Neujahrskonzert in Niesky wird 2021 nicht stattfinden.
■ Ein Lied fürs Unbezahlbarland
Für manch einen erscheint der Name unserer landkreisweiten Imagekampagne etwas befremdlich.
Unbezahlbar – das klingt teuer und unerschwinglich, vor allem in Bezug auf Konsum- und Luxusgüter.
Der Landkreis Görlitz will mit dem Unbezahlbarland die emotionalen Werte des Lebens, Wohnens,
Arbeitens und Erholens in den Mittelpunkt stellen. Menschen, die sich für ihr Umfeld engagieren,
die Traditionen bewahren und optimistisch in die Zukunft schauen. Unternehmer, die mutige
Visionen umsetzen. Junge Leute, die hier in der Heimat beruflich durchstarten und die zahlreichen
Erzeuger regionaler Produkte – sie alle machen das Unbezahlbarland zu etwas Besonderem.
Fotomodell gesucht „Derzeit setzen wir diese emotionalen, unbezahlbaren Vorteile gegenüber
dem Leben in der Großstadt in Szene“, berichtet Projektleiter Ingo Goschütz von der Entwicklungsgesellschaft
Niederschlesische Oberlausitz mbH (ENO). „Gemeinsam mit einem Fotografen aus Löbau
entstehen professionelle Fotomotive, die mit einem Augenzwinkern für den Landkreis werben.“
Bis zu 20 neue Motive sollen bis zum Frühjahr 2021 entstehen. „Aktuell suchen wir noch einen
Zimmermann, der in seiner Zunftbekleidung bei der Arbeit vor einem Umgebindehaus abgebildet
werden soll. Hinweise sind willkommen“, so Goschütz.
Wimmelbilderbuch Im kommenden Jahr wollen die Kampagnen-Macher der ENO Kinder und Familien
gezielt ansprechen. Gemeinsam mit einem Illustrator aus Dresden wird ein Wimmelbilderbuch
für das Unbezahlbarland erstellt. Auf zehn großen Seiten können die Kinder von Nord nach Süd
durch den Landkreis Görlitz reisen und in vielen lustigen Wimmelszenen die Heimat kennenlernen.
Christian Fietze vom Unbezahlbarland-Team vor Ort bei den „Herrnhuter Sternen“. Die Filme sind
auf der Unbezahlbarland Homepage bereits zu sehen.
Foto: Paul Glaser
Aktionen Die Imagekampagne „Unbezahlbarland“ umfasst viele weitere Vorhaben. So soll es im
nächsten Jahr einen Graffiti-Wettbewerb geben und ein Blogger wird drei Wochen lang durch die
Betriebe und Freizeiteinrichtungen des Landkreises reisen und von seinen Erlebnissen über die sozialen
Medien berichten. Derzeit wird eine Broschüre zum Wirtschaftsstandort Landkreis Görlitz erstellt
und gemeinsam mit der Hochschule Zittau/Görlitz an einer überregionalen Werbekampagne
gearbeitet. Es lohnt sich auch, einen Blick auf die neu gestaltete Homepage der Kampagne zu werfen.
Dort finden die Besucher viele Informationen zu Themen wie Wirtschaft und Forschung, Ausbildung
und Berufsorientierung, Ehrenamt und Lebensqualität, Gründern und Rückkehrern.
Unbezahlbarland-Lied „Neben emotionalen Botschaften von spannenden Menschen und schönen
Bildern fehlt uns noch ein wesentliches emotionales Element“, erzählt Ingo Goschütz. „Wir hätten
gern auch ein Unbezahlbarland-Lied, das wir mit unseren medialen Inhalten verbinden können.“
Musiker, die Lust haben, ein eingängiges Lied zum Unbezahlbarland zu produzieren, können sich
gern bei der ENO melden: info@unbezahlbar.land
www.unbezahlbar.land
FÜR SIE
IM INNENTEIL
GerHarT – die Theaterzeitung des Gerhart-Hauptmann-Theaters Görlitz-Zittau // #79 Dezember 2020
MUSIKTHEATER SCHAUSPIEL TANZ KONZERT

AKTUELLES
Impressum
Herausgeber: Landratsamt Görlitz, Pressestelle,
Bahnhofstr. 24, 02826
Görlitz, 03581 663-9006,
E-Mail: presse@kreis-gr.de
V.i.S.d.P.: Bernd Lange
www.kreis-goerlitz.de
AUFLAGE:
145.000 Exemplare,
Landkreis Görlitz
Redaktionsschluss dieser Ausgabe:
6. November 2020
Sonderveröffentlichungen/Anzeigen:
RuV Neiße mbH,
Peggy Lange
An der Frauenkirche 12
02826 Görlitz
Anzeigen Görlitz:
Philipp Schmidt,
0162 6817473;
Anzeigen Niesky:
Uwe Tauterat,
01523 7397302;
Anzeigen Weißwasser:
Timm Dietrich,
G 0173 59 26 849
Anzeigen Löbau/Zittau:
Christian Scharf,
0152 0694 35 41
Verteilung: Peggy Lange
03583 77555873
Layout/Satz:
Druck:
RuV Neiße mbH Görlitz,
An der Frauenkirche 12,
02826 Görlitz
DDV Druck GmbH
Meinholdstraße 2
01129 Dresden
Landkreisjournal online:
www.kreis-goerlitz.de, Aktuelles, Amtliches,
Amtsblatt/Landkreisjournal
Nächster Erscheinungstermin:
Nr. 144: 9. Dezember 2020
■ Check den Job!
Unter www.checkdenjob.de können Jugendliche zu Berufe-Checkern werden.
Das Projekt eröffnet den Mädchen und Jungen die Möglichkeit, sich in den
verschiedensten Berufen im Landkreis Görlitz auszuprobieren und herauszufinden,
welche Tätigkeit am besten zu ihnen passt.
Check den Job ist ein außerschulisches Berufsund
Studienorientierungsangebot des Landkreises
Görlitz. Es führt Schülerinnen und
Schüler frühzeitig, praxisnah und individuell
an mögliche berufliche Perspektiven heran.
Dabei werden die Checker durch berufserfahrene Mentoren (Coaches) begleitet.
Bei mindestens sechs Treffen gilt es, eine Aufgabe zu erfüllen und dabei
am Wissen und den Erfahrungen der Coaches teilhaben zu können.
Mitmachen können alle Mädchen und Jungen ab einem Alter von 12 Jahren,
wenn sie im Landkreis wohnen. Ein Erklärfilm auf der Internetseite zeigt, wie
es funktioniert. Dort ist auch die direkte Anmeldung möglich. Also klickt rein,
meldet Euch an und testet Euch!
■ Zusammenarbeit Schule
– Wirtschaft stärken
Die Servicestelle Bildung des Landkreises Görlitz möchte die Zusammenarbeit
zwischen Schulen und Unternehmen weiter stärken. Im Projekt SCHULEWIRT-
SCHAFT werden Vertreter aus Schulen und Unternehmen zusammen gebracht,
so dass sie schulart- und branchenübergreifend zusammenarbeiten können.
Dabei engagieren sie sich für das gemeinsame Ziel, den Jugendlichen den
Übergang in die Berufswelt zu erleichtern und der Wirtschaft den Nachwuchs
an Auszubildenden und späteren Fachkräften zu sichern. Viele Unternehmen
pflegen schon Kooperationen mit Schulen. Das soll künftig noch mehr unterstützt
werden.
Deshalb sind interessierte Lehrer/-innen und Unternehmer/-innen jetzt zu Auftaktveranstaltungen
von „SCHULEWIRTSCHAFT – Schulkooperationen gestalten“
eingeladen. Die Servicestelle möchte Ihnen die Ziele, Vorteile und möglichen
Maßnahmen von Schulkooperationen aufzeigen. Aufgrund der Coronavirus-Pandemie
werden die Veranstaltungen virtuell durchführt. Um bereits im
Vorfeld regional zusammengehörige Schulen und Unternehmen zu verknüpfen,
wird es fünf Veranstaltungen jeweils von 15.00 bis 16.30 Uhr geben.
Arbeitskreis Weißwasser: 16.11.2020
Arbeitskreis Niesky: 17.11.2020
Arbeitskreis Görlitz: 23.11.2020
Arbeitskreis Löbau: 24.11.2020
Arbeitskreis Zittau: 25.11.2020
Bei Interesse melden Sie sich bitte bis zum 14.11.2020 bei:
Entwicklungsgesellschaft Niederschlesische Oberlausitz mbH - Servicestellenleiterin
Servicestelle Bildung, Saskia Heublein, E-Mail: saskia.heublein@wirtschaftgoerlitz.de,
G 03581 32901-18
2
Ausgabe 143 / 11. November 2020
Landkreis-Journal | Amtsblatt Landkreis Görlitz

BILDUNGSSEITE
■ Wie kann mehrsprachiges
Aufwachsen im Kita-Alltag
unterstützt werden?
Zu diesem Thema fand am 7. Oktober im Rahmen der Tschechisch-Deutschen Kulturtage ein sächsisch-tschechischer
Fachtag in Dresden statt. Für Interessierte steht ein Tagungsrückblick in Wort
und Bild auf https://www.nachbarsprachen-sachsen.eu/de/unsere-nachbarn-unter-uns-wie-kannmehrsprachiges-aufwachsen-im-kita-alltag-unterstuetzt-werden.html
bereit.
Er enthält die Präsentationen
zum Impulsvortrag „Mit
Sprachen spielen - anregende
Lernumgebungen für mehrsprachiges
Aufwachsen im
Kita-Alltag schaffen“ von
Prof. Niebuhr-Siebert, zum
Praxisbericht aus dem Euroregionalen
Kita-Netzwerk der
EUREGIO EGRENSIS sowie die
Workshop-Impulse „Mit Sinnen
experimentieren - Sprache(n)
begreifen“ von Dr. Korinna
Thiem (Stiftung Haus
der kleinen Forscher). Auch
die Grußworte von Konsulin
Mgr. Lenka Konšelová (Generalkonsulat der Tschechischen Republik in Dresden) und Oberbürgermeister
Dirk Hilbert (Präsident der Euroregion Elbe/Labe) stehen zum Nachlesen bereit.
Der Fachtag wurde organisiert von der Sächsischen Landesstelle für frühe nachbarsprachige Bildung
(LaNa) in Kooperation mit der Euroregion Elbe/Labe und der Gedenkstätte Bautzner Straße
Dresden.
■ „Forscherzeiten“ in Weißwasser
In der Station Junger Naturforscher und Techniker können sich 8- bis 12-Jährige am Samstag, 5. Dezember,
10-15 Uhr auf die Suche nach der Energie in ihren vielen Formen begeben. Bei den Forscherzeiten
wird den Dingen auf den Grund gegangen, gebaut und entdeckt.
Thema: Knick in der Optik? Manchmal können wir nicht glauben, was wir sehen! Wieso sehen wir
nicht alle die gleichen Dinge? Welche Rolle spielt unser Gehirn? Bau dir deine eigene optische Täuschung!
Teilnehmerbeitrag: 10 € (inkl. Mittagessen und Snack)
■ Kreismusikschule kreativ und
aktiv durch den Corona-Lockdown
Aufgrund der neuen Sächsischen Corona-Schutzverordnung muss die Kreismusikschule „Dreiländereck“
vorerst bis 30. November geschlossen bleiben und die Präsenzlehre ist ausgesetzt. Der Lehrbetrieb
wird jedoch als digital gestützte Lehre fortgesetzt.
Während des Lockdowns im Frühjahr entstanden in der Kreismusikschule fröhliche Mitmach-Videos.
Die Musikpädagogen Mercé Bosch und Martin S. Müller haben so die Kinder auch ohne die
wöchentlichen Singeklassen in Kita und Grundschule musikalisch bei der Stange gehalten.
Während der Instrumentalunterricht in einer 1:1-Unterrichtssituation auch in den digitalen Raum
verlegt werden kann, existiert diese Option für die jüngeren Kinder in den großen Gruppen nicht.
Die Pädagogen knüpften deshalb zunächst an bestehende Unterrichtsinhalte und Gruppenkonstellationen
an und entwarfen Unterrichtseinheiten zum Mitmachen, die für die Kinder bekannte Lieder,
Texte, Einsingtechniken, Aufwärmübungen und Choreografien aufarbeiteten und in neue
spannende Kontexte setzten. Sie suchten nach alternativen „Unterrichtsorten“, die ein neues Licht
auf die alten Lieder warfen und die Kinder aus ihrem bekannten Umfeld der Kita oder des Schulraums
in neue Umgebungen führten. Als Link standen die Mitmachvideos den Familien jeweils für
eine ganze Woche zur Verfügung und konnten so oft wie gewollt aufgerufen werden.
Die Initiative, die zunächst nur das Ziel hatte, den Kontakt zu den Kindern während des Lockdowns
zu erhalten, hat sich als erfolgreich erwiesen, und auch in diesem Schuljahr singen die Musikheldenkinder
viele neue und alte Lieder. Gerade bekommt das Thema wieder Aktualität, jetzt ist die
Schule jedoch gut vorbereitet. Die Videos stehen über die Web-Seite der Kreismusikschule ab sofort
zur Verfügung, via YouTube werden die Clips nach und nach veröffentlicht.
https://kreismusikschule-dreilaendereck.de/angebote/videoclips
Honoriert wurde das Projekt mit Fördermitteln aus dem Kleinprojektefonds der Kulturstiftung des Freistaates
Sachsen. Die Maßnahme wird mitfinanziert mit Steuermitteln auf der Grundlage des vom Sächsischen
Landtag beschlossenen Haushaltes.
www.insider-goerlitz.de www.kreis-goerlitz.de www.checkdenjob.de
Hamtske łopjeno
wokrjesa Zhorjelca
3

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
■ Einladungen zu Kreistagsausschüssen
Ausschuss für Gesundheit und Soziales
Die 6. Sitzung des Ausschusses für Gesundheit und Soziales findet am 16.11.2020, um 14.30 Uhr, in
der Aula des Beruflichen Schulzentrums, Carl-von-Ossietzky-Str. 13-16, 02826 Görlitz statt. Aufgrund
der Coronavirus-Pandemie steht leider nur eine begrenzte Platzanzahl für Gäste zur Verfügung.
Tagesordnung öffentlich:
1 Eröffnung
1.1 Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit, Bestätigung der
Tagesordnung
1.2 Abstimmung über Einwände zur Sitzungsniederschrift vom 07.09.2020
2 Berichterstattung Corona
3 Finanzielle Zuwendungen für Leistungen von Schuldnerberatungsstellen im Landkreis Görlitz
4 Planung einer Vergabe: „Vermittlung in ein sozialversicherungspflichtiges Arbeitsverhältnis /
in eine duale Berufsausbildung (VispA) 2021“
5 Planung einer Vergabe: „Motivieren – Aktivieren – Stabilisieren (MAS) 2021“
6 Terminplanung der Sitzungen des Ausschusses für Gesundheit und Soziales für das Jahr 2021
7 Sonstiges
Technischer Ausschuss
Die 6. Sitzung des Technischen Ausschusses findet am 17.11.2020, 16 Uhr, in der Aula des Beruflichen
Schulzentrums, Carl-von-Ossietzky-Str. 13-16, 02826 Görlitz statt. Aufgrund der Coronavirus-
Pandemie steht leider nur eine begrenzte Platzanzahl für Gäste zur Verfügung.
Tagesordnung öffentlich:
1 Eröffnung
1.1 Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit, Bestätigung der
Tagesordnung
1.2 Abstimmung über Einwände zur Sitzungsniederschrift vom 08.09.2020
2 Berichterstattung zur Afrikanischen Schweinepest (ASP)
3 Vergabe dezentraler sozialer Betreuung von Asylbewerbern, Geduldeten und Illegalen im
Landkreis Görlitz für die Planungsräume 1, 2 und 3
4 Bedienstandards und Qualitätskriterien für den Linienverkehr mit Omnibussen
5 Zukünftige Verwertung von Bioabfällen im Landkreis Görlitz
6 Jährliche Wirtschaftsplanung für die landkreiseigenen Waldflächen in den Jahren 2020 bis
2022
7 Vergabe von Bauleistungen nach VOB/A - K 8481/K9281 Fahrbahnerneuerung Spreestraße
und straßenbegleitender Radweg, 3. BA
8 Terminplanung der Sitzungen des Technischen Ausschusses im Jahr 2021
9 Sonstiges
Jugendhilfeausschuss
Die 6. Sitzung des Jugendhilfeausschusses findet am 19.11.2020, um 15.00 Uhr, in der Aula des Beruflichen
Schulzentrums, Carl-von-Ossietzky-Str. 13-16, 02826 Görlitz statt. Aufgrund der Coronavirus-Pandemie
steht leider nur eine begrenzte Platzanzahl für Gäste zur Verfügung.
Tagesordnung öffentlich:
1 Eröffnung
1.1 Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit, Bestätigung der
Tagesordnung
1.2 Abstimmung über Einwände zur Sitzungsniederschrift vom 10.09.2020
2 Berichterstattungen
2.1 Unterausschuss Jugendhilfeplanung
2.2 Unterausschuss Kindertageseinrichtungen und Familienbildung
2.3 Arbeitsgemeinschaft Träger der Jugendhilfe
3 Planung der Kindertagesbetreuung im Landkreis Görlitz (Kita-Bedarfsplanung) für die Schuljahre
2020/21, 2021/22 und 2022/23
4 Investitionen in Kindertagesstätten 2020
5 Antrag: Fachstandards für den Arbeitsbereich Familienbildung im Landkreis Görlitz
6 Miteinander für Familien. Integrierte Rahmenkonzeption Präventiver Kinderschutz, Kindergesundheit
und Frühe Hilfen im Landkreis Görlitz 2021 - 2025
7 Teilfachplan V. A – Leistungen nach §§ 11-14 und 16 SGB VIII - Maßnahmeplanung ab dem
Jahr 2021
7.1 Planungsraum 1
7.2 Planungsraum 2
7.3 Planungsraum 3
7.4 Planungsraum 4
7.5 Planungsraum 5
7.6 Projekt Multiplikatoren- und Weiterbildungsstelle
7.7 Projekt Jugendverbandsarbeit
8 Antrag zur Gewährung einer Auslauffinanzierung im Jahr 2021 für die freien Träger der
Jugendhilfe
9 Positionierung des Jugendhilfeausschusses zur Kofinanzierung
9.1 Projekt „Flexibles Jugendhilfemanagement“
9.2 Projekt „Kinder- und Jugendtelefon“
9.3 Projekt „Produktionsschule“
10 Terminplanung der Sitzungen des Jugendhilfeausschusses für das Jahr 2021
11 Sonstiges
Hauptausschuss
Die 6. Sitzung des Hauptausschusses findet am 24.11.2020, 16 Uhr, in der Aula des Beruflichen
Schulzentrums, Carl-von-Ossietzky-Str. 13-16, 02826 Görlitz statt. Aufgrund der Coronavirus-Pandemie
steht leider nur eine begrenzte Platzanzahl für Gäste zur Verfügung.
Tagesordnung öffentlich:
1 Eröffnung
1.1 Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit, Bestätigung der
Tagesordnung
1.2 Abstimmung über Einwände zur Sitzungsniederschrift vom 15.09.2020
2 Genehmigung von überplanmäßigen Aufwendungen für Ausgaben im öffentlichen Personennahverkehr
im Ergebnishaushalt 2020
3 Genehmigung von überplanmäßigen Aufwendungen im Budget 45.01 – Jugendamt
4 Terminplanung für die Sitzungen des Hauptausschusses für das Jahr 2021
5 Sonstiges
Mobilitätseingeschränkte Personen (Rollstuhlfahrer) werden gebeten, den Eingang Lessingstraße 11 zu
nutzen und sich dafür telefonisch unter 0151 15068068 anzumelden.
Bernd Lange, Landrat
■ Öffentliche Bekanntmachung des Jahresabschlusses per 31.12.2018
Der Kreistag hat in seiner Sitzung am 07.10.2020 mit Beschluss Nr. 070/2020 den Jahresabschluss per
31.12.2018 einschließlich des dazugehörigen Anhangs und Rechenschaftsberichtes gemäß § 88b
Abs. 2 Sächsische Gemeindeordnung (SächsGemO) und der nach § 104 SächsGemO durchgeführten
örtlichen Prüfung festgestellt.
Des Weiteren wurde der Bericht des Rechnungsprüfungsamtes über die Prüfung des Jahresabschlusses
2018 zur Kenntnis genommen.
Der Jahresabschluss per 31.12.2018 in der Fassung vom 28.08.2020 mit Anhang und Rechenschaftsbericht
liegt zur Einsichtnahme vom 11. bis 20.11.2020 im Landratsamt in Görlitz, Bahnhofstraße
24, Bürgerbüro, Zimmer 0.29 während der Dienststunden öffentlich aus. Die Einsichtnahme kann
aufgrund der epidemischen Lage nur nach vorheriger Terminvereinbarung unter G 03581 663-1270
erfolgen.
Die Ergebnis-, Finanz- und Vermögensrechnung ist bis zum 31.12.2020 auf der Homepage des Landreises
Görlitz www.kreis-goerlitz.de unter Aktuelles/ Amtliches/ Bekanntmachungen einsehbar.
Bernd Lange, Landrat Görlitz, den 27.10.2020
■ Öffentliche Bekanntmachung des ZV „Allwetterbad Großschönau“
Auslegung des Entwurfes der Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2021
Der Entwurf der Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2021 des Zweckverbandes „Allwetterbad
Großschönau“ liegt an 7 Arbeitstagen vom 24. November 2020 bis 3. Dezember 2020 an jedem Arbeitstag
während der Dienstzeiten zur öffentlichen Einsichtnahme in der Gemeindeverwaltung
Großschönau, Hauptstraße 54, im Sekretariat Zimmer 8 aus. Die Einsichtnahme kann aufgrund der
derzeitigen epidemischen Lage nur nach vorheriger Terminvereinbarung in der Gemeindeverwaltung
Großschönau (Frau Schreiter G 035841/310-11) erfolgen.
In dieser Zeit und in den darauffolgenden 7 Arbeitstagen, vom 04. Dezember 2020 bis 13. Dezember
2020, können Einwände gegen diesen Entwurf der Haushaltssatzung des Zweckverbandes „Allwetterbad
Großschönau“ in der Gemeindeverwaltung Großschönau, Hauptstraße 54, im Sekretariat
Zimmer 8 nach vorheriger Terminvereinbarung erhoben werden.
Frank Peuker
Verbandsvorsitzender
4
Ausgabe 143 / 11. November 2020
Landkreis-Journal | Amtsblatt Landkreis Görlitz

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
■ Zahlungserinnerung
für Abfallgebühren
Der Regiebetrieb Abfallwirtschaft erinnert daran, dass die Abfallgebühren für das IV. Quartal bis
zum 15. November zu entrichten sind. Bitte überweisen Sie offene Beträge mit Angabe der Kundennummer
an folgende Bankverbindung:
- Zahlungsempfänger Landkreis Görlitz
- IBAN DE53850501003000000215
- BIC WELADED1GRL
Bei Zahlungsschwierigkeiten ist die Vereinbarung einer schriftlichen Ratenzahlung oder Stundung
mit dem Regiebetrieb Abfallwirtschaft möglich.
Sie können den Regiebetrieb Abfallwirtschaft zudem beauftragen, die Abfallgebühren von Ihrem
Konto abzubuchen. Das Formular SEPA-Lastschriftmandat steht auf der Homepage des Landkreises
www.kreis-goerlitz.de oder aw.landkreis.gr unter Landratsamt, Regiebetrieb Abfallwirtschaft, Formulare
zur Verfügung. Bitte senden Sie das Formular im Original mit Unterschrift per Post (keine
E-Mail, kein Fax) an: Regiebetrieb Abfallwirtschaft, Muskauer Straße 51, 02906 Niesky
Ansprechpartner:
SGL Rechnungswesen G 03588 261-705
SB Buchhaltung G 03588 261-703
Fax: 03588 261-750
E-Mail:
info@aw-goerlitz.de
Internet:
www.kreis-goerlitz.de
■ Stellenausschreibung
der Gemeinde Markersdorf
Die Gemeindeverwaltung Markersdorf sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Sachbearbeiter/in
im Einwohnermeldewesen und Feuerwehrwesen mit einer durchschnittlichen wöchentlichen
Arbeitszeit von 30 Stunden / Gleitzeit. Die Stelle ist befristet. Bewerbungen sind bis spätestens
16. November 2020 einzureichen.
Die detaillierte Stellenausschreibung finden Sie auf www.markerdorf.de
■ Frühzeitig Fachkräfte
von morgen finden
Unternehmen und Institutionen in Sachsen, die ihrem zukünftigen Fachkräftenachwuchs einen Einblick
in ihr Unternehmen geben möchten, haben vom 8. bis 13. März 2021 wieder Gelegenheit dazu.
Dann starten die sächsischen Schüler und Schülerinnen wieder ihre Mission in die unbekannte
Berufswelt: Sie verlassen die Schulbank, reisen in ihre berufliche Zukunft, blicken hinter die Kulissen
und probieren sich selbst praktisch aus. Dabei haben sie Gelegenheit, mit Auszubildenden, Ausbilder/-innen
und Mitarbeiter/-innen zu sprechen.
Unternehmen sind aufgerufen, jetzt ihre SCHAU-REIN!-Veranstaltung zu planen und ihre Angebote
auf www.schau-rein-sachsen.de anzukündigen.
Hilfe und Unterstützung für Unternehmen:
Entwicklungsgesellschaft Niederschlesische Oberlausitz mbH, G 03581 32901-14,
E-Mail: annabell.krause@wirtschaft-goerlitz.de
■ Schließtage Kfz-Zulassungen
und Bürgerbüro
Aufgrund von Schulungsmaßnahmen bleiben die Kfz-Zulassungen Zittau, Hochwaldstraße 29, und
Niesky, Robert-Koch-Straße 1, das Servicebüro Görlitz, Bahnhofstraße 24 und das Bürgerbüro Löbau,
Poststraße 20 am Freitag, 27. November und Montag, 30. November 2020 geschlossen.
■ Geflügelpest durch Zugvögel
Das Friedrich-Löffler-Institut (FLI) hat im Oktober eine neue Risikoeinschätzung zur Gefahr des Eintrages
des hochpathogenen aviären Influenzavirus (Geflügelpest) durch Wildvögel vorgelegt. Das
Risiko wird als hoch eingeschätzt. Seit Juli 2020 liegen Nachweise des Geflügelpestvirus in Russland
und Kasachstan vor. Diese Gebiete befinden sich auf den Routen der Zugvögel von Sibirien nach
Osteuropa.
Das Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt (LÜVA) des Landkreises Görlitz weist dringend
auf die Einhaltung der Biosicherheitsmaßnahmen und der gesetzlichen Verpflichtungen für Geflügelhalter
hin. Diese haben die Pflicht, ihre Geflügelhaltung unter Angabe der Tierzahl, Tierart und
des Standortes beim zuständigen Veterinäramt anzuzeigen, auch Hobbyhaltungen. Wenn innerhalb
von 24 Stunden mehr als drei Tiere oder mehr als zwei Prozent des Bestandes sterben, ist der
Tierhalter verpflichtet, unverzüglich einen Tierarzt hinzuzuziehen und die Geflügelpest durch geeignete
Untersuchungen ausschließen zu lassen.
Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage des Friedrich-Löffler-Institutes oder direkt
beim LÜVA Görlitz, G 03581 663-2331 oder E-Mail: tiergesundheit@kreis-gr.de
■ Kontrolle und Überwachung
forstschädlicher Insekten
Im Rahmen der kontinuierlichen Überwachung
der Populationsentwicklung von Kieferngroßschädlingen
findet durch das Kreisforstamt auch
in diesem Winter von Dezember bis Januar eine
Bodenstreuuntersuchung statt. Gesucht wird
nach Überwinterungsstadien der nadelfressenden
Kiefernschadinsekten.
Diese Untersuchung erfolgt in 83 ausgewählten
Kiefernwaldbeständen im nördlichen Landkreis.
In jedem ausgewähltem Bestand werden zehn
Probeflächen von je 0,5 Quadratmetern angelegt
und dabei die Bodenstreu auf überwinternde
Schadinsekten untersucht.
Die Beauftragten der unteren Forstbehörden
sind nach § 40 des Sächs. Waldgesetzes zur
Wahrnehmung ihrer Aufgaben berechtigt,
Waldflächen zu betreten und die entsprechenden
Untersuchungen vorzunehmen. Diese Aufgabe
wird durch Mitarbeiter des Kreisforstamtes
und private Forstfirmen realisiert.
Empfehlen sich nach den Untersuchungsergebnissen
Schutz- oder Bekämpfungsmaßnahmen,
informiert das Kreisforstamt die betreffenden
Waldbesitzer.
Sylvia Knote, Amtsleiterin Kreisforstamt
■ Talsperre Quitzdorf:
Betretungsverbot aufgehoben
Die Landestalsperrenverwaltung informiert, dass das Betretungsverbot an der Talsperre Quitzdorf
aufgehoben wurde. Der Wasserspiegel liegt über 158,00 Meter über Normalnull und damit ist der
größte Teil des Staubeckens wieder mit Wasser bedeckt. Der aktuelle Stauspiegel kann jederzeit auf
der Internetseite der Talsperrenmeldezentrale unter www.ltv.sachsen.de/tmz eingesehen werden.
Das Angeln an der Talsperre ist nun wieder möglich. Allerdings nur mit einer gültigen Angelkarte.
Nähere Informationen dazu unter www.fischzucht-ermisch.de.
Derzeit wird geprüft, ob in den nächsten Jahren eine größere Sanierung der Talsperre möglich ist.
Bei einem neuen Kenntnisstand wird die Öffentlichkeit informiert. Der aktuelle Stand wird zudem
auf der Internetseite www.wasserwirtschaft.sachsen.de veröffentlicht.
Hamtske łopjeno
wokrjesa Zhorjelca
5

INFORMATIONEN
■ Das Sächsische Sozialministerium
informiert zur Afrikanischen Schweinepest
Am Samstag, 31. Oktober
bestätigte das Friedrich-
Loeffler-Institut, dass ein am
27. Oktober in Krauschwitz,
östlich der mobilen Wildabwehrbarriere,
geschossenes
Wildschwein mit der Afrikanischen
Schweinepest (ASP)
infiziert war. Das Tier wurde
zuvor in der Landesuntersuchungsanstalt
untersucht
und ein entsprechender Verdacht
ausgesprochen. Infolge
dessen wurden noch am
gleichen Wochenende ein
Krisenstab des Sozialministeriums
und das Landestierseuchenbekämpfungszentrum
eingerichtet. In Absprache
mit dem Landkreis und der
Bundeswehr wurden die Restriktionszone
und die Maßnahmen
festgelegt. Deren
Überwachung obliegt dem
Lebensmittelüberwachungsund
Veterinäramt des Landkreises
Görlitz.
Um eine Ausbreitung der ASP in Sachsen zu verhindern,
hat der Freistaat eine Allgemeinverfügung erlassen, die
eine Restriktionszone festlegt, in der für Jäger, Schweinehalter
und die Allgemeinheit besondere Regelungen gelten.
Die Restriktionszone beschreibt ein sogenanntes Gefährdetes
Gebiet und eine Pufferzone (siehe Karte) um
die Abschussstelle eines mit ASP infizierten Wildschweins
in der Ortslage Krauschwitz/Pechern.
Für Jäger gilt in diesen Gebieten ein Jagdverbot für alle
Tierarten. Gestartet wird eine intensive Suche nach sogenanntem
Fallwild, um einen Überblick über die tatsächliche
Ausbreitung der Afrikanischen Schweinepest zu bekommen
bzw. den Nachweis zu erbringen, dass es zu keinem
weiteren Eintrag gekommen ist. Für verendet gefundene
Wildschweine gilt eine Anzeigepflicht. Jäger, die
Fallwild anzeigen sowie bei der Bergung und Beseitigung
mitwirken, erhalten dafür eine Aufwandsentschädigung.
Schweinehaltern sind in diesem Gebiet die Freilandhaltung
und der Auslauf von Schweinen untersagt. Für Hundehalter
und ihre Tiere gilt ein Leinenzwang. Messen,
Versteigerungen und sonstige Veranstaltungen mit
Schweinen sind untersagt. Über die Nutzung von landund
forstwirtschaftlichen Flächen wird im Einzelfall entschieden.
Das Veterinäramt verweist gemäß geltender Schweinepest-Verordnung
ausdrücklich auf die darüber hinaus bestehenden
Verbringungsverbote für Hausschweine und
das Fleisch von Hausschweinen aus dem gefährdeten Gebiet
bzw. für daraus hergestellte Produkte.
Sozialministerin Petra Köpping erklärt: „Nach dem ersten
Fall von Afrikanischer Schweinepest auf sächsischem Gebiet
haben wir zügig alle nötigen Maßnahmen eingeleitet.
Wir gehen dabei mit Augenmaß und in enger Abstimmung
mit den beteiligten Interessengruppen vor. Alle
Maßnahmen haben das Ziel, die Ausbreitung der Tierseuche
weiter hinein nach Sachsen zu verhindern.“ Sie ergänzt:
„Ich danke ausdrücklich den Jägern, Schweinehaltern,
Waldbesitzern für ihre Kooperation und ihre Hilfe
bei der Suche nach verendeten Tieren. Auch den Kolleginnen
und Kollegen der Behörden im Landkreis Görlitz gilt
mein Dank für die zielorientierte Zusammenarbeit.“
Aktuelle Informationen sind auf der Homepage des Landkreises,
Kurz-LINK http://asp.landkreis.gr zu finden. Die
Allgemeinverfügung kann auf der Internetseite der Landesdirektion
Sachsen unter https://www.lds.sachsen.de/
bekanntmachung/?ID=17078&art_param=810 abgerufen
werden.
Arbeitsinhalt des Krisenstabes und des Landestierseuchenbekämpfungszentrums:
Das Landestierseuchenbekämpfungszentrum
LTBZ erlässt in Abstimmung mit dem
Krisenstab des SMS alle zur Eindämmung der ASP notwendigen
Maßnahmen. Beide Gremien stehen dafür in
direktem Kontakt mit den örtlichen Behörden sowie den
Vertretern der Bauern und der Jäger.
Nächste Schritte:
1. Umzäunung der Restriktionszone
2. Intensive Fallwildsuche, um einen Überblick über die
tatsächliche Ausbreitung der ASP zu bekommen bzw.
den Nachweis zu erbringen, dass es zu keinem weiteren
Eintrag gekommen ist.
3. Errichtung von festen Zäunen, um eine weitere Einschleppung
aus Polen zu verhindern bzw. die weitere
Ausbreitung in Richtung Westen zu unterbinden. Die
Baumaßnahmen verlaufen von Norden (Landesgrenze
zu Brandenburg) nach Süden parallel zur bestehenden
mobilen Wildbarriere.
■ Lehrpfad „Lausitzer
und Zittauer Gebirge“
wurde eingeweiht
Der grenzüberschreitende Lehrpfad „Lausitzer und Zittauer Gebirge“ verbindet
einige der schönsten Wanderwege im Lausitzer und Zittauer Gebirge. Auf
neun Informationstafeln können die Wanderer erfahren, wie sich der Wald
seit dem 12. Jahrhundert entwickelt hat, sich ein natürlicher Bergmischwald
zusammensetzt oder die Felslandschaft entstanden ist. Es werden verschiedene
heimische Vögel, Waldpilze, Insekten und Wiesen- und Felsmassivbewohner
vorgestellt.
Der Lehrpfad ist im Jahr 2000 im Rahmen eines Projektes zwischen der tschechischen
Gebietsverwaltung des Landschaftsschutzgebietes „Lausitzer Gebirge“
in Jablonne v. Podjestedij und dem Naturschutzzentrum „Zittauer Gebirge“
gGmbH entstanden. In den vergangenen zwei Jahren konnten die zum
Teil stark verwitterten Tafeln und ihre Aufsteller durch Zuwendungen für die
Naturschutzstation durch den Landkreis Görlitz erneuert, inhaltlich aktualisiert
und ansprechender gestaltet werden. Die ursprüngliche Vielsprachigkeit
(deutsch, tschechisch, polnisch, englisch) blieb erhalten.
Am 21. Oktober erfolgte die offizielle Einweihung des Lehrpfads mit einer
kleinen Wanderung durch Landrat Lange, Eberhard Schulze von der Unteren
Naturschutzbehörde, Jeanette Türpe vom Kreisentwicklungsamt und Herrn
Herberg sowie Frau Bretschneider vom Naturschutzzentrum.
Alle sind nun herzlich eingeladen, den Lehrpfad „Lausitzer und Zittauer Gebirge“
zu erkunden!
■ Ideenwettbewerb
„Innovationszentren
der ZUKUNFT“
Foto: LRA
Innovationsprozesse bedürfen eines Ortes, der als Treffpunkt, Austauschplattform,
Experimentierraum und operative Basis in der Region dient. In den
nicht-urbanen Räumen sind Innovationsstrukturen noch nicht so ausgeprägt,
wie sie sein könnten. Gerade darauf zielt die „ZukunftsWerkstatt INDUSTRIE“
– initiiert vom sächsischen Wirtschaftsministerium – mit dem Ideenwettbewerb.
Sie will die außerhalb der Städte liegenden Potenziale und Ideen unterstützen
und damit neuartige Kooperationen zwischen Innovationszentren und
der vor Ort ansässigen Industrie initiieren und stärken.
Der Ideenwettbewerb startete am 3. November. Interessierte können ihre Ideen
bis zum 15. März 2021 einreichen. Bewerben können sich Technologie- und
Gründerzentren (TGZ), Acceleratoren, Hubs, Inkubatoren oder vergleichbare
Innovationszentren. Es geht darum – innovative Ansätze, erweiterte Dienstleistungsportfolios
sowie neue Kooperationspartner, die bislang keine Berührungspunkte
zu Innovationszentren hatten, zu identifizieren –, Kooperationsgeflechte,
insbesondere mit industriellen kleinen und mittelständischen Unternehmen,
aufzubauen und – den Mehrwert für die vor Ort ansässige Industrie
zu beschreiben.
Informationen unter: www.industrie.sachsen.de/zukunftswerkstatt.html
6
Ausgabe 143 / 11. November 2020
Landkreis-Journal | Amtsblatt Landkreis Görlitz

INFORMATIONEN
■ GUT VERNETZT im Landkreis Görlitz – Bus und Bahn neu gedacht
Neue Buslinien und Fahrpläne ab 1. Januar 2021
Die Meisten haben es schon gehört: Der bevorstehende Fahrplanwechsel
bei Bus und Bahn wird einige Veränderungen mit
sich bringen. Mit der Umstellung soll erreicht werden, dass der
öffentliche Nahverkehr in Ostsachsen im Takt mit den bundesweiten
Verkehrsadern pulsiert.
Durch den Anschluss von Dresden an die ICE-Verbindungen
nach Berlin, Frankfurt und München gewinnt der Landkreis Görlitz
den Anschluss an die deutschen Ballungsräume.
Im Süden des Landkreises gelten ab dem 1. Januar 2021 neue Taktfahrpläne. Sie ermöglichen einen
nahtlosen Übergang von der Bahn in den Bus und umgekehrt. Busse fahren dann immer in einem
festen Rhythmus. Taktgeber sind die Regionalbahnen, die in einem Abstand von 60 Minuten verkehren.
Der modernisierte Bahnhof Zittau fungiert dabei als Nullknoten. Das bedeutet: Aus jeder Richtung
kommen Züge kurz vor der vollen Stunde (Minute Null) an. Kurz nach der vollen Stunde fahren sie
in jede Richtung wieder ab. Die Fahrpläne greifen also wie die Zahnräder eines Uhrwerks ineinander.
Die Buslinien bringen die Fahrgäste rechtzeitig zum Nullknoten und fahren auch nach Ankunft
der Bahn wieder ab.
Die neuen Fahrpläne sind leicht verständlich und auf einen Blick erfassbar. Abfahrtzeiten lassen sich
aufgrund der regelmäßigen Zeitabstände für Bus und Bahn gut einprägen. Der Bus fährt an jeder
Haltestelle (bis auf wenige Ausnahmen) immer zur gleichen Minute im Einstunden- oder Zweistundentakt.
Auf den Hauptverkehrsachsen fahren die Busse zudem häufiger.
Der Landkreis Görlitz und der Zweckverband Verkehrsverbund Oberlausitz-Niederschlesien (ZVON)
bieten mit „Gut vernetzt - Landkreis Görlitz“ einen attraktiveren und schnelleren öffentlichen Nahverkehr
für die Region an.
Auf der Internetseite www.gutvernetzt-landkreis-gr.de finden sich ab 12. November alle wichtigen
Details zu den ab 2021 gültigen Fahrplänen und den neuen Linien sowie ein Kontaktformular.
■ Digitale Kunstauktion
ab 10. November
■ 30 Jahre Partnerschaft zwischen
Landkreisen Schwandorf und Görlitz
Die Stiftung für Kunst und Kultur in der Oberlausitz wird in Zusammenarbeit mit dem Landkreis
Görlitz, dem Ernst-Rietschel-Kulturring e.V. und dem Oberlausitzer Kunstverein e.V. veranstaltet
auch in diesem Jahr wieder eine Kunstauktion, diesmal als Online-Variante als verdeckte Auktion.
Die Auktion hat das Ziel, Nachlässe Oberlausitzer Künstler zu erhalten und zu sichern.
Versteigert werden unter anderem Grafiken, Skulpturen, Ölgemälde und Aquarelle regionaler und
überregionaler Künstler. Kommt es im Rahmen der Auktion zum Verkauf eines Werkes, erhält der
Künstler die Hälfte des Erlöses, die andere Hälfte fließt in die Arbeit der Stiftung für Kunst und Kultur
in der Oberlausitz, wobei 10 Prozent für Aufwendungen veranschlagt werden.
Wie funktioniert eine verdeckte Auktion?
Die Bieter geben ihre Gebote schriftlich ab, ohne zu wissen, wie hoch andere Gebote sind. Die Höhe
der Gebote bleibt geheim. Nur den Künstlern und den jeweiligen Höchstbietern wird der Verkaufspreis
nach Abschluss der Auktion übermittelt. Jeder Bieter darf dabei nur ein Gebot pro Werk
abgeben. Den Zuschlag erhält der Bieter mit dem höchsten Gebot, bei gleichen Geboten wird ausgelost.
Vom 10. November bis 10. Dezember sind die Angaben zu den Werken und den beteiligten Künstlern
im Onlinekatalog auf der Internetseite der Stiftung für Kunst und Kultur in der Oberlausitz unter
www.kunstkulturstiftung-oberlausitz.de einzusehen.
Gebote können per E-Mail, Fax oder Post eingereicht werden.
Einreichungsende für Gebote per E-Mail oder Fax ist 10. Dezember, 12 Uhr. Für postalisch eingesendete
Gebote endet die Abgabefrist mit dem Posteingang am 9. Dezember.
Die entsprechenden Anmeldeformulare und Regularien sind auf der Internetseite der Stiftung zu
finden.
Vorab-Besichtigung der Werke:
Die zu versteigernden Werke werden im Landratsamt Görlitz, Bahnhofstraße 24, für den Zeitraum
der Auktion präsentiert.
Besucher/-innen der Ausstellung müssen sich zwingend vorher telefonisch unter 03581 663-9402
oder per E-Mail: stiftung-kkol@kreis-gr.de anmelden.
Die geltenden Hygienevorschriften sind während des Aufenthalts in der Ausstellung einzuhalten.
von links nach rechts: Edith Zimmermann, Museumsleiterin Sulzbach-Rosenberg; Dr. Christina
Lanzl; Carolin Schmuck, VHS Dreistädteeck; Landrat Bernd Lange; Thomas Dobler, Journalist; Manuel
Lischka, Kulturreferent; Joachim Mühle, Kulturamtsleiter
Foto: LRA
30 Jahre Wiedervereinigung heißt auch fast 30 Jahre partnerschaftliche Beziehungen zwischen den
Landkreisen Schwandorf und Görlitz: zahlreiche Begegnungen, Erfahrungen von denen beide Seiten
profitieren und auch Freundschaften, die in dieser Zeit entstanden sind.
So trafen sich am Einheitswochenende 25 Vertreter aus Kunst, Kultur, Bildung, Politik und Verwaltung
im Landkreis Görlitz, um die Region und ihre Akteure, u. a. auch die Volkshochschule Dreiländereck,
kennenzulernen. In der Görlitzer Altstadt wurden die Gäste von Landrat Bernd Lange herzlich
empfangen. Görlitz, aber auch der Besuch im Kloster in Ostritz und in Zittau machten den Gästen
Lust auf mehr.
Für die meisten war es ihr erstes Mal in unserem Landkreis und die Begeisterung über die Vielfalt
war riesig. Deshalb wird es für viele ein Wiedersehen geben und auch die nächsten gemeinsamen
Projekte sind schon im Blick.
Hamtske łopjeno
wokrjesa Zhorjelca
7

INFORMATIONEN
Herzliche Glückwünsche
Landrat Bernd Lange gratuliert allen Geburtstagkindern, die im November
Geburtstag haben, ganz herzlich. Er wünscht alles Gute, vor allem
Gesundheit und Gottes Segen.
Der Kreisseniorenrat schließt sich den Glückwünschen insbesondere für
die Seniorinnen und Senioren des Landkreises an.
Foto: Pixabay
■ Der Engagement-Katalog
für Görlitz ist da!
Die erste gedruckte „Engagement-Börse“ informiert spartenübergreifend über die verschiedenen
Wirkungsfelder in Görlitz. Für die Erstellung hat sich die Freiwilligenagentur und Engagierte Stadt
Görlitz mit einer Projektgruppe der Hochschule Zittau/Görlitz zusammengetan. In über 100 Beiträgen
stellen die Görlitzer Vereine und Initiativen ihre Wirkungsfelder für bürgerschaftlich Engagierte
vor. Hier finden sich zudem Erfahrungsberichte von Ehrenamtlichen jeden Alters zum Beispiel
aus Sport, Kultur, Integration, Bildung und Umwelt – und deren Motivation für ein Ehrenamt.
Darüber hinaus enthält der Katalog nützliche Informationen zu den Themen Freiwilligenmanagement
und Fördermittelakquise. „Wir können nun Menschen, die auf der Suche nach einer sinnvollen
und interessanten Tätigkeit sind, mit dem Engagement-Katalog eine kompakte Übersicht zu
verschiedensten Akteurinnen und Akteuren in Görlitz an die Hand geben“, freut sich Lisa Bail von
der Engagierten Stadt und Freiwilligenagentur Görlitz. „Vielleicht werden durch diese Bündelung
auch unterschiedliche Initiativen aufeinander aufmerksam und verbünden sich in ihren Anliegen
kooperativ“, sagt Erdmute Ehlers, Ansprechpartnerin der Freiwilligenagentur im Mehrgenerationenhaus
in Görlitz.
Den Katalog erhalten Interessierte kostenfrei im Familienbüro Görlitz, im Mehrgenerationenhaus
Görlitz und bei der Ausstellung „Mensch, Görlitz!“ revisited“.
Das Projekt „Engagement-Katalog für Görlitz“ wird von der Partnerschaft für Demokratie Stadt
Görlitz gefördert.
■ Wanderausstellung
„Mensch, Görlitz! revisited“
„Mensch, Görlitz! revisited“ ist eine Wanderausstellung zum Thema der gesellschaftlichen Teilhabe,
sowie des sozialen Miteinanders in Görlitz. Sie ist vom 26. November bis 3. Januar in der Stadtbibliothek
Görlitz, vom 4. bis 21. Januar im Rathaus Görlitz und ab 22. Januar im Mehrgenerationenhaus
Görlitz zu sehen. In der Ausstellung geben Görlitzer/-innen einen Einblick in ihre persönliche
Wahrnehmung, ihre Wünsche, Vorstellungen, Ängste und Barrieren zur Gestaltung ihrer Zeit mit
Nachbarn, Freunden oder über das Schließen neuer Bekanntschaften. Ziel des Projektes ist es, die
soziale und kulturelle Teilhabe in den Fokus zu rücken. Sie zeigt auch, dass die Freizeitgestaltung
genau so bunt und vielseitig sein kann, wie Menschen unterschiedlich und verschieden sein können.
Gleichzeitig möchte die Ausstellung aber auch ermutigen, vorurteilsfreier auf andere Menschen
zuzugehen und Gemeinsamkeiten zu erkennen.
Mensch, Görlitz! revisited ist ein kooperatives Projekt zwischen Studierenden der Hochschule Zittau/Görlitz,
dem Lebensschule Görlitz AWW e.V., der Freiwilligenagentur Görlitz und dem Sachgebiet Integration
im Landratsamt. Sie wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des von den Abgeordneten
des Sächsischen Landtags beschlossenen Haushalts.
Hintergrund:
Die Engagierte Stadt ist ein zielgerichteter, gemeinsamer Prozess und setzt sich seit 2015 für eine
starke und vernetzte Engagementlandschaft in Görlitz ein. Gemeinsam mit den Görlitzer Vereinen
und Initiativen, der Verwaltung und Unternehmen werden konkrete Maßnahmen angestoßen, die
die Engagierten stärken, Engagementmöglichkeiten bekannt machen und Synergien zwischen den
verschiedenen Akteuren ermöglichen. Träger des Vorhabens ist der Görlitz für Familie e.V., Sitz ist
das Familienbüro. Seit 2018 bringt die Freiwilligenagentur Görlitz, angebunden an das Mehrgenerationenhaus
Görlitz (Träger Kultur- und Weiterbildungsgesellschaft gGmbH) und dem Familienbüro
(Träger Görlitz für Familie e.V.), die Engagementförderung in Görlitz ergänzend voran. Die Engagierte
Stadt und Freiwilligenagentur Görlitz werden gefördert durch die Stadt Görlitz, den Landkreis
Görlitz und das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen & Jugend und die Bertelsmann
Stiftung, die Körber-Stiftung, die Robert Bosch Stiftung, die Bethe-Stiftung, die Breuninger-
Stiftung und die Joachim Herz Stiftung.
Kontakt:
[Engagierte Stadt und Freiwilligenagentur Görlitz]
E-Mail: engagierte-stadt@goerlitz-fuer-familie.de, G 03581 8790-282, www.engagiertes-goerlitz.de
■ Volkstrauertag
Am 15. November wird in der Bundesrepublik Deutschland der Volkstrauertag begangen. Er findet
seit 1952 zwei Sonntage vor dem ersten Adventssonntag statt und erinnert an die Kriegstoten und
Opfer der Gewaltbereitschaft und Gewaltherrschaft aller Nationen. In vielen Gemeinden des Landkreises
Görlitz sind anlässlich des Volkstrauertages auf Soldatenfriedhöfen und an Denkmälern Gedenkstunden
und Kranzniederlegungen geplant (Bitte beachten Sie eventuelle Veränderungen
aufgrund der Coronavirus-Pandemie).
Daubitz Soldatenfriedhof (Neu-Daubitzer Weg): 15 Uhr, Gedenken mit Andacht
Ebersbach/Sa. Friedhof - Ehrengräberfeld für Kriegsopfer: 10.30 Uhr, Kranzniederlegung, Andacht
Horka Gedenkstätte an der Wehrmauer: 10 Uhr (nach Gottesdienst), Gedenkstunde
Görlitz Stele neben dem Ständehaus auf der Dr.-Kahlbaum-Allee: 11.30 Uhr, Gedenkveranstaltung
mit OB Octavian Ursu, Pfarrer Dr. Matthias Paul, Pfarrer Roland Elsner sowie Evelin Mühle, Leiterin
des Städtischen Friedhofes
Kollm Soldatenfriedhof im Park des Kollmer Schlosses: 14 Uhr, Feierstunde
Löbau Katholischer und EvangelischerFriedhof: 13.10.2020, Kranzniederlegungen
Markersdorf Gersdorf 9 Uhr, Holtendorf 10 Uhr, Friedersdorf 10.30 Uhr, kleine Gedenkveranstaltungen
Mückenhain Kriegsgräberfriedhof: 10.30 Uhr, Gedenkstunde
Niesky Waldfriedhof: 14 Uhr, Gedenken an Opfer von Kriegen und Gewaltherrschaft
Rietschen Friedhof: 14 Uhr, Gedenken mit Andacht
Schöpstal Grabstätten auf den Friedhöfen in Ebersbach und Kunnersdorf: nach Gottesdienst,
Kranzniederlegung
Weißkeißel Denkmal Görlitzer Straße: 14 Uhr, Kranzniederlegung
Fotos: Görlitz für Familie e.V.
8
Ausgabe 143 / 11. November 2020
Landkreis-Journal | Amtsblatt Landkreis Görlitz