California Epaper 31 Dec , 06 Jan 2020

World’s Largest Punjabi Weekly

Division of 6178235 Canada Inc.

AJIT WEEKLY

CALIFORNIA

Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 27 No. 1420 31 Dec. 2020 to 6 Jan. 2021 PH: (905) 671-4761, 416-899-2548 www.ajitweekly.com E-mail: Info@ajitweekly.com

‡ØappleΩ∫‡Ø - Á√Ú∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ √Ã∆ ◊πapple»

◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹∆ Á∂ √≈«‘Ï˜≈«Á¡ª

Á∂ «¬«Â‘≈√ ˘ √’»Ò∆ «√Ò∂Ï√ ”⁄

Ù≈«ÓÒ ’appleÈ Á∆ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆

¡ÀÒÏapple‡≈ Á∆ √»Ï≈¬∆ √apple’≈apple È∂

«Â¡≈apple∆ ’apple Ò¬∆ ˛¢ «¬√ √ÏøË ”⁄

¿∞µÊØ∫ Á∆ «√æ«÷¡≈ Ó≥Âapple∆ ¡À‚«apple¡≈È≈

ÒΩ∫◊apple∂∫‹ È∂ «√æ«÷¡≈ Ó«‘’Ó∂ È≈Ò

«¬√ √ÏøË ”⁄ ”⁄≈apple-Ú‡ªÁapple≈ ’appleÈ

ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ ¡≈Í‰∆ «appleÍØapple‡

Í∂Ù ’appleÈ ˘ «’‘≈ ˛¢ ¡≥Âappleapple≈Ù‡apple∆

ÍºËapple ”Â∂ «¬√ ÓπæÁ∂ ˘ ⁄πæ’‰ Á≈

«√‘apple≈ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √π÷Á∂Ú «√øÿ

Ú≈Ò∆¡≈ ˘ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø «Í¤Ò∂ «ÂøÈ

Úapple«∑¡ª ÂØ∫ Ì≈appleÂ √Ó∂Â ÁπÈ∆¡ª Ìapple

Á∂ Á∂Ùª Á∆¡ª √apple’≈appleª È≈Ò

Ò◊≈Â≈apple √øÍapple’ ’appleÁ∂ ¡≈ apple‘∂ ‘È¢

Ú≈Ò∆¡≈ È∂ «¬√ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∆

ıπÙ∆ √ªfi∆ ’apple«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’

¡ÀÒÏapple‡≈ √apple’≈apple Á∆ «√æ«÷¡≈

Ó≥Âapple∆ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈Í‰∂ Ì∂‹∂ «¬æ’

√øÁ∂Ù ”⁄ ⁄ø◊≈ √πfi≈¡ Á∂‰ Ò¬∆

ËøÈÚ≈Á ’apple«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª

Á∆ √apple’≈apple ¡«Ë¡≈Í’ª È≈Ò

◊æÒÏ≈Â ’apple apple‘∆ ˛ Âª «’ «¬√

«¬«Â‘≈√’ ‹≈‰’≈apple∆ ˘ √’»Ò∆

Ïæ«⁄¡ª ˘ «¬æ’ «ÚÙ∂ Á∂ apple»Í ”⁄

ÍÛ∑≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈

‡ØappleΩ∫‡Ø Á∂ È≈Ó∆ Ó∆‚∆¡≈’≈apple

BBC ‡ØappleΩ∫‡Ø Á∂ CEO ‹Ø«◊øÁapple Ï≈√∆

È∂ Ì≈¬∆ apple‰‹∆Â «√øÿ „æ‚apple∆¡ª

Ú≈Ò∂ ˘ ·Ø’Úª ‹Ú≈Ï «Áø«Á¡ª

√Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ˛ «’ ¿∞‘Èª ˘ ’»Û

ÍÃ⁄≈apple ¤æ‚ ’∂ ◊πappleÏ≈‰∆ Á≈ √‘∆

ÍÃ⁄≈apple ’appleÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ Ï≈√∆

È∂ ¡‹∆Â Ú∆’Ò∆ È≈Ò ◊æÒÏ≈Â

’apple«Á¡ª «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫

ÁΩapple≈È „æ‚apple∆¡ª Ú≈Ò∂ ÚÒØ∫ ¡’≈Ò

ÂıÂ √≈«‘Ï ¡Â∂ √Ã∆ ◊πapple» ◊ÃøÊ

√≈«‘Ï Á∆ Ó‘æÂÂ≈ ˘ ·∂√

Í‘πø⁄≈¿∞‰ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª ’∆Â∆¡ª

◊¬∆¡ª √È «‹√ È≈Ò ÁπÈ∆¡ª

«’ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ √√’⁄Ú≈È ÍÃªÂ Á∆

√apple’≈apple Á∂ «√æ«÷¡≈ Ó≥Âapple∆ È∂ Ú∆

¿∞È∑ª ÚÒØ∫ Ì∂‹∆ ◊¬∆ ¬∆-Ó∂Ò Á≈

‹Ú≈Ï «Áø«Á¡ª «¬‘ Íπæ«¤¡≈ ˛ «’

«¬√ Ó‘æÂÚÍ»appleÈ «¬«Â‘≈√ ˘ «’√

apple»Í ”⁄ ¡√ƒ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√Ò∂Ï√ ”⁄

Ù≈«ÓÒ ’apple ’∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ¿∞√ Ï≈apple∂

«√æ«÷¡Â ’apple √’Á∂ ‘ª¢

Ú≈Ò∆¡≈ È∂ «¬‘ Ú∆ ‹≈‰’≈apple∆

√ªfi∆ ’∆Â∆ «’ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ √ÏøË∆

Í≥‹≈Ï √apple’≈apple ˘ «¬æ’ ¬∆-Ó∂Ò Ì∂‹∆

˛, ¡Â∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ ¿∞È∑ª ˘ Áæ«√¡≈

«Ú¡≈È≈ - Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ √≈«‘Ï∂

’Ó≈Ò ◊πapple» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹∆ Á≈

ı≈Ò√≈ ÁπÈ∆¡≈ Ìapple ”⁄ ÷≈Ò√≈ Í≥Ê

«◊¡À «’ √≈«‘Ï˜≈Á≈ Ï≈Ï≈ ¯«Â‘

«√øÿ Á∂ È≈Ó ”Â∂ «¬æ’ Ï‘≈Áapple∆

¡ÀÚ≈apple‚ ¡Â∂ Á∆Ú≈È ‡Ø‚apple ÓºÒ Á∂

Èª ”Â∂ √ØÈ∂ Á≈ «√æ’≈ «appleÒ∆˜ ’appleÈ

√ÏøË∆ Ì≈appleÂ √apple’≈apple ˘ «√¯≈«appleÙ

’apple «ÁæÂ∆ ˛¢

¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «ÁæÒ∆ Á∆

’∂‹apple∆Ú≈Ò √apple’≈apple È∂ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∂

√πfi≈¡ ”Â∂ √«‘ÓÂ∆ ÍÃ◊‡ ’apple«Á¡ª

«¬‘ «’‘≈ «’ ¤Ø‡∂ √≈«‘Ï˜≈«Á¡ª

Á∆ Ù‘≈ÁÂ «ÁÚ√ ˘ Ï≈Ò

√πappleæ«÷¡≈ «ÁÚ√ Á∂ apple»Í ”⁄

‹Ø«◊øÁapple Ï≈√∆ ÚæÒØ∫ „æ‚apple∆¡ª Ú≈Ò∂ ˘ ◊πappleÏ≈‰∆

ÍÃ⁄≈apple Â’ √∆«ÓÂ apple«‘‰ Á∆ È√∆‘Â

«’√≈Èª Ò¬∆ E@ Òæ÷ ÂØ∫ ÚºË appleπ. ’∆Â∂ «¬’æÂapple

Ìapple «Úæ⁄ «√æ÷

√ø◊Âª ”⁄ appleØ√

Í≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈

˛¢Ï≈√∆ È∂ apple‰‹∆Â

«√øÿ ˘ Í‡ØÒ≈, ¤Ø‡≈

«‹‘≈ ‡Ω¬∂, ¡≈«Á

¿∞µÍ È≈Ó «ÁøÁ∂ ‘Ø¬∂

«’‘≈ «’ ¿∞‘ ¿∞‘Èª

Á∂ Ïæ«⁄¡ª Úapple◊≈ ˛

¡Â∂ ¿∞√ ˘

¡≈Í‰∆¡ª ˆÒÂ∆¡ª Ò¬∆ √ø◊Â

ÂØ∫ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢

«’√≈È ¡≥ÁØÒÈ Á∆ ‘Ó≈«¬Â

’apple«Á¡ª Ï≈√∆ È∂ ’«Ó¿±È‡∆ Á∂

Á≈ «ÈÙ≈È √≈«‘Ï fi∞Ò≈ «apple‘≈ ˛ ¡Â∂

√≈‚∂ Ó‘≈È «√æ÷ ËappleÓ ˘ «ÚÁ∂Ùª

”⁄ appleÀ«‹√‡apple‚ ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ◊πapple»

√«‘ÔØ◊ È≈Ò Í≥‹≈‘

Òæ÷ appleπÍ¬∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈

Á∆ apple≈Ù∆ «¬’æÂapple

’∆Â∆ ˛¢ ¿∞‘Èª

«’‘≈ «’ ¿‘ «’√≈Èª

Á∆ ‘apple √øÌÚ ÓºÁÁ

’appleÈ◊∂ ¡Â∂ «√æ÷ ’ΩÓ

Á∂ ÁØ÷∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈

·Ø’Ú∂∫ ‹Ú≈Ï «ÁøÁ∂

apple«‘‰◊∂¢ «¬√ √Ó∂∫

¿∞‘Èª Á∂ È≈Ò Í‘πø⁄∂ «√æË» √≈«‘Ï

È∂ «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ ”⁄ Á≈È È≈Ò

ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Á≈È∆ √æ‹‰ª

Á≈ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈¢

ÓÈ≈¿∞‰ √ÏøË∆ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂

√Í∆’apple È∂ Ï‰Á∆ ’≈appleÚ≈¬∆ Ùπapple»

’apple «ÁæÂ∆ ˛¢ Ú≈Ò∆¡≈ Á≈ Ó≥È‰≈

˛ «’ ‹∂’apple √apple’≈appleª Ï≈Ò

√πappleæ«÷¡≈ «ÁÚ√ ‹ª Ï≈Ò «ÁÚ√

¤Ø‡∂ √≈«‘Ï˜≈«Á¡ª Á∆ Ù‘≈ÁÂ

Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È

’appleÈ Âª Ïæ⁄∂ Ô’∆È∆ ÂΩapple ”Â∂

¡≈Í‰∆ ‘Ó-¿∞Óapple Á∂

√≈«‘Ï˜≈«Á¡ª Á∆ Ï‘≈Áapple∆

«È‚appleÂ≈ ¡Â∂ «Â¡≈◊ Á∆ Ì≈ÚÈ≈

ÂØ∫ ÍÃ∂«appleÂ ‘Ø‰◊∂¢

Á∆¡ª Ò≈‚Ò∆¡ª ¯Ω‹ª √Á≈ ‘∆

ÂÂÍapple apple«‘øÁ∆¡ª ‘È¢ «¬√ ÒÛ∆

”⁄ «√æ÷ √ø◊Â Ò¬∆ ıπÙ∆ Á∆ «¬æ’

Úæ‚∆ ıÏapple ˙ÁØ∫ ¡≈¬∆ ‹ÁØ∫ ÔΩappleÍ Á∂

√È∞æ÷∂ Á∂Ù ¡≈√‡apple∆¡≈ ”⁄ Ó‘≈È

«√æ÷ ËappleÓ ¡≈√‡apple∆¡≈ Á∆ «√æ÷

ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ Á∆¡ª ¡‰Êæ’ ’Ø«ÙÙª

√Á’≈ appleÀ«‹√‡apple‚ ‘Ø «◊¡≈¢ «√æ÷

ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ È∂ ¡≈√‡apple∆¡≈ ”⁄

«√æ÷ ËappleÓ ˘ appleÀ«‹√‡apple‚ ’appleÚ≈¿∞‰

Ò¬∆ ÈÚøÏapple B@AI ÂØ∫ ’≈appleÚ≈¬∆ Ùπapple»

’∆Â∆ √∆, ¡Â∂ Ó«‘˜ AC Ó‘∆«È¡ª

Á∆ ÿ≈Ò‰≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á AG Á√øÏapple

B@B@ ˘ ¿∞√ ˘ «√æ÷ ËappleÓ Á∂

¡≈√‡apple∆¡≈ ”⁄ appleÀ«‹√‡apple‚ ‘Ø‰ Á≈

√apple‡∆«¯’∂‡ «ÓÒ «◊¡≈ ˛¢ ‘π‰ BC

Á√øÏapple B@B@ ÂØ∫ ¡≈√‡apple∆¡≈ ”⁄

‹ÈÓ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ «√æ÷ √Ó≈‹ Á∂ Ïæ⁄∂

Á∂ ‹ÈÓ √apple‡∆«¯’∂‡ ”Â∂ «√æ÷ ËappleÓ

«Ò÷Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂◊≈¢ √Ê≈È’

«√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ ÚÒØ∫ ¡≈√‡apple∆¡≈

Á∆¡ª «√æ÷ √ø◊Âª ˘ Ï∂ÈÂ∆ ˛ «’

¿∞‘ «¬√ ◊æÒ ÚÒ «Ë¡≈È Á∂‰ «’

«√æ÷ Ïæ⁄∂ Á∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∂

‹ÈÓ √apple‡∆«¯’∂‡ ”Â∂ ¿∞√ Á≈ ËappleÓ

«√æ÷ «Ò÷≈¿∞‰≈ È≈ Ì∞æÒ‰¢

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Óapple∆’≈ Á∆

ÈÚƒ ⁄π‰∆ ◊¬∆ ¿∞µÍ apple≈Ù‡appleÍÂ∆

’ÓÒ≈ ˛«apple√ È∂ Á∂Ù ”⁄ «ÏÈª «’√∂

ÁÂ√≈Ú∂˜ Á∂ apple«‘ apple‘∂ A.A ’appleØÛ

ÒØ’ª ˘ È≈◊«apple’Â≈ Á∂‰ Á≈

Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈

«’ «¬√ √øÏøË ”⁄ √ø√Á ”⁄ «¬æ’

«ÏæÒ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «Í¤Ò∆

C ÈÚøÏapple ˘ ‘Ø¬∆¡ª ⁄Ø‰ª ”⁄ ‹Ø

Ï≈«¬‚È apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ¡Â∂ ˛«apple√

¿∞µÍ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ⁄π‰∂ ◊¬∂¢ ¿∞‘

ÁØ‘∂∫ B@ ‹ÈÚapple∆ ˘ √‘πø ⁄πæ’‰◊∂¢

¡Óapple∆’∆ √ø√Á ”⁄ «ÏæÒ Í∂Ù

’appleÈ Á≈ ’∆Â≈ Ú≈¡Á≈

Ì≈appleÂ∆ Ó»Ò Á∆ ’ÓÒ≈ ˛«apple√

È∂ ‡«Ú‡apple ”Â∂ «Ò«÷¡≈ «’ ¡‘πÁ≈

√øÌ≈Ò‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ ¡Â∂

Ï≈«¬‚È Á∆ Í«‘Ò ¡Óapple∆’∆ ÒØ’ª

˘ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Ó‘ªÓ≈apple∆ ÂØ∫

Ï⁄≈¿∞‰ Á∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘

Ú∆ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ «’ ÍÀ«apple√

‹ÒÚ≈Ô± √ÓfiΩÂ∂ È≈Ò ¡Óapple∆’≈

ÁØÏ≈apple≈ ‹πÛ∂◊≈¢ apple≈Ù‡appleÍÂ∆

‚ΩÈÒ‚ ‡appleøÍ È∂ «¬√ √ÓfiΩÂ∂ ˘

Íº÷Í≈Â∆ ’apple≈apple «ÁæÂ≈ √∆ ¡Â∂ «¬√

ÂØ∫ ¡Óapple∆’≈ ˘ Úæ÷ ’apple «Ò¡≈ √∆¢

«¬‘ √ÓfiΩÂ≈ B@AE ”⁄ ’∆Â≈

«◊¡≈ √∆¢ ˛«apple√ È∂ ‡«Ú‡apple ”Â∂

«Ò«÷¡≈, TÍ«‘Ò∂ «ÁÈ ÂØ∫ ÓÀ∫ ¡Â∂

‚È - «ÏÃ‡∂È Á∆ ÚÀµ√‡ «Ó‚ÒÀ∫‚ ÍπÒ∆√

È∂ Ì≈appleÂ∆ Ó»Ò Á∂ «ÂøÈ «ÏÃ«‡Ù «√æ÷ª ˘ «◊Ã¯Â≈apple

’∆Â≈ ˛¢ «¬È∑ª √≈«apple¡ª ˘ Í≥‹≈Ï Á∂ ‘≈¬∆

ÍÃØ¯≈«¬Ò appleπÒÁ≈ «√øÿ ’ÂÒ ’∂√ Á∂ √ÏøË ”⁄

«◊Ã¯Â≈apple ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ appleπÒÁ≈ «√øÿ RSS

È≈Ò ‹πÛ∂ √ø◊·È apple≈Ù‡apple∆ «√æ÷ √ø◊Â Á∂

apple≈Ù‡apple∆ ÍÃÓπæ÷ √È¢ «ÂøÈ∂ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Èª Á∆

«◊Ã¯Â≈apple∆ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ‘Ø¬∆ ˛ ‹ÁØ∫ ’πæfi ‘∆ «ÁÈ

Ï≈«¬‚È ’ØappleØÈ≈ Ó‘ªÓ≈apple∆ ˘ ’ø‡appleØÒ

’appleÈ ¡Â∂ ÒØ’ª Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰

Ò¬∆ ’øÓ ’appleª◊∂¢ ¡√ƒ ‚apple∆Óapple˜

Á∆ √πappleæ«÷¡≈ Ò¬∆ ’ÁÓ ⁄πæ’ª◊∂ ¡Â∂

«ÏÈª «’√ Á√Â≈Ú∂˜ª Ú≈Ò∂ A.A

’appleØÛ ÒØ’ª ˘ È≈◊«apple’Â≈ ÍÃÁ≈È

’appleÈ Á∆ apple»Í-apple∂÷≈ È≈Ò ÒÀ√ «¬æ’

«ÏæÒ √ø√Á ”⁄ Ì∂‹ª◊∂¢

Í«‘Òª «ÏÃ‡∂È Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Âapple∆

‚Ø«Ó«È’ appleΩÏ Ì≈appleÂ Á∆ ¯∂apple∆ ’apple ’∂

ÍappleÂ∂ ‘È ‹Á«’ «ÏÃ‡∂È Á∂ ÍÃË≈È

Ó≥Âapple∆ ÏΩ«apple√ ‹ΩÈ√È BF ‹ÈÚapple∆

˘ ◊‰ÂøÂapple «ÁÚ√ ÓΩ’∂ Ì≈appleÂ

Í‘πø⁄‰ Ú≈Ò∂ ‘È¢

‘Ú≈Ò◊∆ Ú≈appleø‡ ”Â∂ ‘Ø¬∆ ’≈appleÚ≈¬∆

ÚÀµ√‡ «Ó‚ÒÀ∫‚ ÍπÒ∆√ È∂ «ÂøÈ∂

¡Óapple∆’≈ ”⁄ ‚apple∆Óapple˜ ¡«‹‘∂

«ÚÁ∂Ù∆ ÈΩ‹Ú≈Èª ˘ «’‘≈ ‹ªÁ≈

˛ «‹È∑ª Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ «ÏÈª

Á√Â≈Ú∂˜ª Á∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ï⁄ÍÈ ”⁄

¡Óapple∆’≈ ¡≈ ◊¬∂ √È ‹ª «¬æÊ∂ ¡≈

’∂ ¿∞È∑ª ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ Íapple ‘≈Ò∂

Ú∆ ¿∞È∑ª ’ØÒ ¡Óapple∆’∆ È≈◊«apple’Â≈

È‘ƒ¢ ¡«‹‘∂ ÈΩ‹Ú≈È

«‚ÚÀµÒÍÓÀ∫‡, «appleÒ∆¯ ¡À∫‚

¡À˜»’∂ÙÈ ¯Ωapple ¬∂Ò∆¡È Ó≈«¬Èapple˜

(DREAM) ÍÃØ◊apple≈Ó Á∂ ÔØ◊ ‘πøÁ∂

‘È¢ «¬‘ ÍÃØ◊apple≈Ó ¡√Ê≈¬∆ ÂΩapple

”Â∂ ‚apple∆Óapple˜ ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’∂-

ÒÛ’∆¡ª ˘ √πappleæ«÷¡≈ Óπ‘æ¬∆¡≈

’appleÚ≈Á≈ ˛¢ ‡appleøÍ ÍÃÙ≈√È «¬√

ÍÃØ◊apple≈Ó ˘ appleæÁ ’appleÈ≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √∆

«’«’ √≈Ï’≈ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ Ïapple≈’

˙Ï≈Ó≈ Á∂ ’≈apple‹’≈Ò ”⁄ «¬‘

ÍÃØ◊apple≈Ó Ùπapple» ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√

ÍÃØ◊apple≈Ó ˘ ‚Ã∆Óapple˜ Á∂ Èª È≈Ò

‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢

ı≈«Ò√Â≈È∆ ’≈apple’πøÈª ˘ «◊Ã¯Â≈apple

’∆Â≈ √∆¢ «¬È∑ª «ÂøÈª ˘ «¬æ’

√Ê≈È’ ÓÀ«‹√‡Ã∂‡ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù

’∆Â≈ «◊¡≈ «‹æÊ∂ ¿∞È∑ª «ıÒ≈¯

Ì≈appleÂ ’ØÒ ‘Ú≈Ò◊∆ ˘ ÒÀ ’∂

√π‰Ú≈¬∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ ÚÀµ√‡ÒÀ∫‚ ÍπÒ∆√

È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ◊πappleÙappleÈÏ∆apple

(Ï≈’∆ √¯≈ B ”Â∂)

2 CALIFORNIA ISSUE # 1420

31 Dec. 2020 to 6 Jan. 2021

AJIT WEEKLY

Division of 6178235 canada inc.

Founding Patron:

Late (Dr.) Prof. Darshan Singh

Founding Director:

Late Vinny Bains

Exec. Editor:

Kanwaljit Kaur Bains

News Editor:

Kanwar Bains

International Editors: Mandeep Khurmi

Syed Asif Shahkar,Sweden

Manpreet Saini, India

Senior Representatives: Sardool Singh Thiara

Bhupinder Singh Bajwa

Marketing & Adv.: Chamkaur Machhike

Toronto Reps.:

Jasbir Singh Boparai

Piara Singh Kudowal

Brithish Columbia Reps.:Balley Singh Shoker

Sukhmander Singh Brar

California Reps.: Jai Singh

New York Reps.: Harbhjan Singh

FINANCIAL

ADVISOR

Sarabjit Saggu

ADVISOR

VISORY Y BOARD

CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA)

BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE)

PRESS PHOTOGRAPHER

OGRAPHER

SUNDIP BRAR

ADVER

VERTISING

Editorial : (905) 671-4761, (905) 671-4762

(905) 671-4767, (416) 899-2548

Toll Free Phone :1-888-371-AJIT (2548)

Toll Free Fax : 1-888-981-2818

Website : www.ajitweekly. com

e-mail : Info@ajitweekly.com

MAILING ADDRESS

2-7015 TRANMERE DRIVE

MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA

PUBLICATION MAIL AGREEMENT

ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible

for any claims made by the advertisers and don’t

endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly.

Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting

through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly

is in the business of selling space and claims made by the

advertisers are not tested/confirmed by an independent

source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are

only for entertainment purposes. All rights reserved.

(ÒÛ∆ ‹ØÛÈ Ò¬∆ «Í¤Ò≈ ¡ß’ ÍÛ∑Ø)

¿∞‘ ¿∞⁄∆¿∞⁄∆ appleØ‰ Òæ◊ «Í¡≈¢

T√øÂ∂ ˘ «’ Ó≈«apple¡≈ ...?U

·≈‰∂Á≈apple Á≈ ‚ø‚≈ ‹π◊≈Û± Á∂ «√apple

”Â∂ ÿ∞’ «apple‘≈ √∆¢

TÓÀ˘ Âª ¡≈Í È∆ ÍÂ≈ √appleÁ≈apple≈ ...!

Ó∂apple≈ Âª «¬‘Èª «‹¿∞‰ ‹Ø’«apple¡ª

È≈Ò ’Ø¬∆ ÏÀapple È∆ √∆, Ó∂apple∆ «Èæ’∆

Ìapple‹≈¬∆ ’«‘øÁ∆ √øÂ∂ ˘ Ó≈apple Á∂, ÂÀ˘

√≈’ «Ò¡≈ ’∂ «Á¿±∫◊∆, ÓÀ∫ Âª

¿∞‘Á∆¡ª ◊æÒª ”⁄ ¡≈ «◊¡≈..!

‘≈Û∑∂, ⁄≈‘∂ ¯≈‘∂ Ò≈ «Á˙, Íapple ¡ÀÈª

Ó≈appleØ È≈ Ú∆apple Ï‰ ’∂, Ó∂apple∂ Âª «⁄æÏ

ÍÀ◊∂ √apple∆apple ”⁄, Â∂ Ó≈√ «⁄¨ø«⁄¨ø ’apple∆

‹ªÁÀ ...!U ¿∞√ È∂ ÓπÛ √πæ‹∂ ‘æÊ ‹ØÛ

«ÁæÂ∂¢ ‚ø«‚¡ª Á≈ Ìø«È¡≈ ¿∞‘

TÌ∞æ‡Ì∞æ‡U ÏØÒ∆ ‹≈ «apple‘≈ √∆¢ «¬√

‘Ø‰ Ú≈Ò∂ √¨’ Ï≈apple∂ Âª ¿∞√ È∂ ’Á∂

√Ø«⁄¡≈ ‘∆ È‘ƒ √∆¢

TÂ∂‹ ’πapple È∂ √≈’ Á≈ Ò≈Ò⁄ «ÁæÂ≈,

Â∂ Â±ø √≈’ Á∂ Ò≈Ò⁄ ”⁄ √≈Ë» Úapple◊≈

ÏøÁ≈ Ó≈appleÂ≈..?U √appleÍ≥⁄ Áπæ÷ Á∂

È≈ÒÈ≈Ò Áø◊ Ú∆ Ï‘πÂ≈ √∆¢

T’πæÂ≈ ÌΩ∫’ÁÀ √appleÍÀ∫⁄ √≈‘Ï..! ÓÀ∫

«¬‘˘ ’π¤ È∆ «’‘≈, ÓÀ∫ Âª «¬‘˘

’Á∂ Á∂‘Ò∆ È∆ ⁄Û∑È «ÁæÂ≈ ‹‘≈È

Á∆ ‹»· ˘, ‘π‰ «¤æÂapple ÍÀ∫«Á¡ª ÂØ∫

Ï⁄‰ Ú≈√Â∂ Ó∂apple≈ Èª Ï’∆ ‹ªÁÀ

¡ΩÂª Á∂ ‹≈‰≈..!U «¬æ’ ÷»ø‹∂ ÂØ∫ Â∂‹

’Ωapple ¡º◊∂ ‘Ø ’∂ ÏØÒ∆¢

TÁπæË ËØÂ∆ Â±ø Ú∆ ˛È∑∆ Ì≈¬∆..!

Â∂apple∆¡ª Ú∆ ÓÀ˘ ÏÊ∂apple∆¡ª ’È√Ø¡ª

«ÓÒÁ∆¡ª apple‘∆¡À∫, √≈apple∂ ‡‡ÏÀapple Â∂apple∂

÷Û∑∂ ’∆Â∂ Ú∂ ¡À..! Â±ø ¬∆ «¬‘Á∆ Í»¤

˘ Úæ‡ ⁄≈Û∑∆ appleæ«÷¡À, È‘ƒ «¬‘Á≈

‘‹≈apple∂ ’∂ ‡æÏapple È≈Ò ’∆ ÏÀapple √∆..?U

T‘‹≈apple∂ ’∂ ‡æÏapple È∂ «¬‘Á∆ ÌÀ‰ Á≈

«appleÙÂ≈ È∆ √∆ «Ò¡≈ √appleÍÀ∫⁄≈, √≈apple∂

«Í≥‚ ˘ ÍÂÀ, ˙ÁØ∫ Á∆ ÓÀ˘ «‡’‰ È∆

√∆ «ÁøÁ∆, «Í¿∞ ÍπæÂ ÓappleÚ≈ ’∂ ÁÓ

«Ò¡≈, Â∂ ‘π‰ √æ⁄∆ Ï‰Á∆ ¡À..!U

‹π◊≈Û± ‹π¡≈’ Úª◊ «ÏÒ’∆ ‹≈

«apple‘≈ √∆¢

T√appleÍÀ∫⁄ √≈‘Ï, Ò≈¡Ù ÍØ√‡ Ó≈appleÓ

Ú≈√Â∂ Ù«‘apple ÒÀ ¡≈˙ ...! ⁄æÒ Â±ø

Ú∆ ‹∆Í ”⁄ ÏÀ· È∆..!U ·≈‰∂Á≈apple

Â∂‹ ’Ωapple ˘ ’Ω«Û¡≈¢

T«¬‘˘ Ú∆ ‹∆Í ”⁄ ÒæÁØ ...!U

·≈‰∂Á≈apple È∂ ÏÛ∆ ÷πøÁ’ È≈Ò

«√Í≈‘∆¡ª ˘ «¬Ù≈apple≈ ’∆Â≈¢

TÓÀ∫ «’ ‹∆Í ”⁄ ÏÀ·ª ·≈‰∂Á≈apple≈..?

Ó∂apple≈ ’∆ ’√»apple ¡À..? È∑ª ÓÀ∫ ’∆ ◊πÈª‘

’appleÂ≈..?U ÌÓºÂapple∆ Â∂‹ ’Ωapple ÏØÒ∆¢

¿∞√ ˘ Ìæ‹‰ ˘ ’Ø¬∆ apple≈‘ È‘ƒ

ÒæÌÁ≈ √∆¢ «¬√ ◊Ò ÍÀ‰ Ú≈Ò∆

ÏÒ≈¡ Ï≈apple∂ Âª ¿∞√ È∂ ’Á∂ √πÍÈ∂

Í≈«’ ”⁄ «¬æ’ ¡≥‚∂ Á∆ ’∆ÓÂ ‘Ø¬∆ C@ appleπÍ¬∂

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - ÈÚª

Í≈«’√Â≈È Ï‰≈¿∞‰ Á≈ Á≈¡Ú≈

’apple ’∂ √æÂ≈ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÍÃË≈È

Ó≥Âapple∆ «¬Óapple≈È ı≈È Á∂ apple≈‹ ”⁄

◊π¡ª„∆ Á∂Ù Á≈ Ïπapple≈ ‘≈Ò ˛¢

Ó«‘ø◊≈¬∆ È≈Ò ’Ø‘apple≈Ó Óº«⁄¡≈ ˛¢

√Ï˜∆¡ª ¡Â∂ Á≈Òª √Ó∂Â ¡≥‚∂ Á∆

’∆ÓÂ ”⁄ Ú∆ ¡º◊ Òæ◊ ◊¬∆ ˛¢

«¬æ’ ¡≥‚∂ Á∆ ’∆ÓÂ C@ appleπÍ¬∂, «¬æ’

«’æÒØ ÷≥‚ Á∆ ’∆ÓÂ A@D appleπÍ¬∂,

«’æÒØ ’‰’ Á∆ ’∆ÓÂ F@ appleπÍ¬∂ ¡Â∂

«¬æ’ «’æÒØ ¡Áapple’ Á∆ ’∆ÓÂ «¬æ’

‘˜≈apple appleπÍ¬∂ ˛¢

«¬Óapple≈È È∂ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª

RSS Á∂ appleπÒÁ≈ «√øÿ

«√øÿ Ú≈‘∆Ú≈Ò≈ (CG) ¡Â∂ ¿∞√

Á∂ Ìapple≈ ¡«øÓÂÃÏ∆apple «√øÿ Ú≈‘∆Ú≈Ò≈

(D@) ˘ ’ΩÚÀ∫‡apple∆ ÂØ∫ «◊Ã¯Â≈apple ’∆Â≈

‹Á«’ «Í¡≈apple≈ «√øÿ «◊æÒ ˘ CH@

Ú»ÒÚapple˛∫Í‡È ÂØ∫ «◊Ã¯Â≈apple ’∆Â≈

«◊¡≈¢ «ÂøÈª «ıÒ≈¯ ÚÀµ√‡«ÓÈ√‡apple

’Øapple‡ ÂØ∫ ‘Ú≈Ò◊∆ Ú≈appleø‡ ‹≈apple∆ ‘Ø‰

ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚÀµ√‡ÒÀ∫‚ ÍπÒ∆√ È∂

«◊Ã¯Â≈apple∆ Á∆ ’≈appleÚ≈¬∆ ’∆Â∆¢ Ì≈appleÂ

È∂ «¬È∑ª «ÂøÈª «ıÒ≈¯ ’ÂÒ Á∆

√≈«˜Ù ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø‰ Á∂ ÁØÙ

Ò◊≈«Á¡ª ‘Ú≈Ò◊∆ ’∆Â∂ ‹≈‰

Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ √∆¢ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈

«’ «ÂøÈª ˘ Ì≈appleÂ ”⁄ B@@I ”⁄ ‘Ø¬∂

«¬æ’ ’ÂÒ Á∆ √≈«˜Ù ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø‰

Á∂ ÁØÙ ”⁄ «◊Ã¯Â≈apple ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢

ÚÀµ√‡ÒÀ∫‚ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÂøÈª

˘ ‘Ú≈Ò◊∆ Á∂ √ÏøË ”⁄

÷≥‚ Á∆ ’∆ÓÂ ÿº‡ ’appleÈ Á≈

Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ √∆, Íapple ¡√Ò ”⁄

Í≈«’√Â≈È ”⁄ Ó«‘ø◊≈¬∆ È∂ √≈apple∂

«apple’≈apple‚ ÂØÛ «ÁæÂ∂ ‘È¢ Í≈«’√Â≈È

Á∂ ÍÃÓπæ÷ ¡ıÏ≈apple Á≈ ‚≈¡È

ÓπÂ≈«Ï’ Á∂Ù Á∂ «˜¡≈Á≈Âapple

«‘æ«√¡ª ”⁄ ·ß‚ ”⁄ ÚËÁ∆ Ó≥◊ Á∂

’≈appleÈ ¡≥‚∂ Á∆ ’∆ÓÂ CE@

Í≈«’√Â≈È∆ appleπÍ¬∂ ÍÃÂ∆ Áapple‹È

(Â’apple∆ÏÈ AF@ Ì≈appleÂ∆ appleπÍ¬∂) Â’

Í‘πø⁄ ◊¬∆ ˛¢ Ó≈¨Ó ‘Ø «’

Í≈«’√Â≈È Á∆ BE ¯∆√Á∆ ÂØ∫

«˜¡≈Á≈ ¡≈Ï≈Á∆ ◊apple∆Ï∆ apple∂÷≈ Á∂

‘∂·ª ˛¢ «¬‘ ¡≈Ï≈Á∆ ¡≈Í‰∂ ÷≈‰

Á∂ Úæ‚∂ ÍºËapple ”Â∂ ¡≥«‚¡ª Á≈

«¬√Â∂Ó≈Ò ’appleÁ∆ ˛¢

’‰’ Á∆ ’∆ÓÂ È∂ ÂØÛ∂ √≈apple∂

«apple’≈apple‚

«Í¤Ò∂ Á√øÏapple ”⁄ ‘∆ Á∂Ù ”⁄

‘≈Ò≈Â Ï∂‘æÁ ıapple≈Ï ‘Ø‰ Òæ◊∂ √È¢

‹Á ’‰’ Á∆ ’∆ÓÂ B, @@@ appleπÍ¬∂

ÍÃÂ∆ D@ «’ÒØ◊Ã≈Ó Â’ Í‘πø⁄ ◊¬∆

√∆, Íapple ¡’Â±Ïapple B@B@ ”⁄ «¬‘

«apple’≈apple‚ ‡πæ‡ «◊¡≈¢ ‘π‰ «¬æÊ∂ B,

D@@ appleπÍ¬∂ ÍÃÂ∆ D@ «’ÒØ◊Ã≈Ó (F@

appleπÍ¬∂ «’æÒØ) ’‰’ «Ú’ apple‘∆ ˛¢

Í«‘Òª Í≈«’√Â≈È √Óπæ⁄∆

ÁπÈ∆¡ª ˘ «Í¡≈˜ Á∆ Ïapple≈ÓÁ∆

’appleÁ≈ √∆, Íapple ‘π‰ ¿∞√ ˘ ¡≈Í‰∂

«Í¡≈˜ Á∆¡ª ’∆ÓÂª ˘ ÿº‡ ’appleÈ

Ò¬∆ «¬√ Á∆ Áapple≈ÓÁ∆ ’appleÈ∆ ÍÀ apple‘∆

˛¢ ‹ÈÂ≈ Ò¬∆ ¡≈‡≈ ¡Â∂ ÷≥‚

Á∆¡ª ’∆ÓÂ ˘ ÿº‡ ’appleÈ Ò¬∆

«¬Óapple≈È ı≈È Á∆ √apple’≈apple ¡Â∂

¡«Ë’≈apple∆ Ó∆«‡ø◊ª ’apple apple‘∂ ‘È¢

Í«‘Ò∂ √¯∂ Á∆ Ï≈’∆

ÚÀµ√‡«ÓÈ√‡apple ’Øapple‡ ”⁄ Í∂Ù ’∆Â≈

«◊¡≈, ¡Â∂ «ÂøÈª ˘ ÙıÂ ÙappleÂª Á∂

È≈Ò ˜Ó≈ÈÂ Á∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢

‹◊Â≈apple «√øÿ Á≈ «appleÙÂ∂Á≈apple ˛

◊πappleÙappleÈ

«ÏÃ‡∂È ”⁄ ◊«Ã¯Â≈apple ◊πappleÙappleÈÏ∆apple

‹◊Â≈apple «√øÿ ‹Ø‘Ò Á≈ «appleÙÂ∂Á≈apple ˛

‹Ø «’ Í«‘Òª ‘∆ ’¬∆ RSS ¡≈◊»¡ª

Á∂ ’«ÊÂ ’ÂÒª Á∂ ÁØÙª ”⁄ Ì≈appleÂ

”⁄ ÏøÁ ˛¢ ◊πappleÙappleÈ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈

Ìapple≈ ‹◊Â≈apple «√øÿ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Ò¬∆

Óπ«‘øÓ Ú∆ ⁄Ò≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï

ÍπÒ∆√ Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ ¿∞√ ˘ Í≥‹≈Ï

”⁄ ‘Ø¬∂ ’¬∆ ’ÂÒª Á∂ √ÏøË ”⁄

◊πappleÙappleÈÏ∆apple Á∆ ÂÒ≈Ù ˛¢ ÍπÒ∆√

ÚÒØ∫ ◊πappleÙappleÈ Í≈ÏøÁ∆ÙπÁ≈ ¡«ÂÚ≈Á∆

√ø◊·È ı≈«Ò√Â≈È «ÒÏapple∂ÙÈ ¯Øapple√

Á≈ ÓÀ∫Ïapple Ú∆ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛¢

¿∞√ Á∂ ÿapple ”Â∂ ‘Ø¬∆ ¤≈Í∂Ó≈apple∆ Á∆

’¬∆ «√æ÷ √ø◊·Èª È∂ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆

˛¢ UK «√æ÷ ¯À‚apple∂ÙÈ Á∂ ÏπÒ≈apple∂ È∂

«’‘≈ «’ ‘Ø¬∆ ’≈appleÚ≈¬∆ È≈Ò ÿapple

”⁄ Ï∆Ï∆¡ª ¡Â∂ Ïæ⁄∂ ‚apple∂ ‘Ø¬∂

‘È¢appleπÒÁ≈ «√øÿ apple≈Ù‡apple∆ √ÚÀ-√∂Ú’

Á∆ «√æ÷ «¬’≈¬∆ apple≈Ù‡apple∆ «√øÿ √ø◊Â

Á≈ ÍÃÓπæ÷ √∆¢ appleπÒÁ≈ «√øÿ ˘ BH

‹πÒ≈¬∆ B@@I ”⁄ Í«‡¡≈Ò≈ ”⁄ ¿∞√

Á∂ ÿapple Á∂ √≈‘Ó‰∂ ◊ØÒ∆ Ó≈apple «ÁæÂ∆

◊¬∆ √∆¢ ÁØ ‘¯«Â¡ª Ï≈¡Á

‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ¿∞√ Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆

√∆¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ È∂

Ùπapple» ”⁄ ⁄≈apple ÓπÒ˜Óª ˘ «◊Ã¯Â≈apple

’∆Â≈ √∆, Íapple Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞È∑ª ˘ ¤æ‚

«ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ √ÂøÏapple ”⁄ ÍπÒ∆√ È∂

appleπÒÁ≈ «√øÿ Á∂ ’ÂÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄

Í≥‹ ‘ØappleÈª ˘ «◊Ã¯Â≈apple ’∆Â≈ «‹È∑ª

˘ Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ ’Øapple‡ È∂ B@AE ”⁄

Ïapple∆ ’apple «ÁæÂ≈ √∆¢ apple≈Ù‡apple∆ «√æ÷

√ø◊Â Á∂ ÍÃÓπæ÷ Á∂ apple»Í ”⁄ appleπÒÁ≈ «√øÿ

È∂ «ÏÃ‡∂È √Ó∂Â ’¬∆ Á∂Ùª Á∆ Ô≈Âapple≈

’∆Â∆ √∆, ¡Â∂ ¿∞µÊ∂ apple«‘ ’∂ Ì≈appleÂ Á∆

Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple Á∂ ‘æ’ ”⁄ ÍÃ⁄≈apple ’∆Â≈

«‹√ È≈Ò Ï‘πÂ √≈apple∂ ¡≈˜≈Á «ı¡≈Ò

«√æ÷ ¿∞È∑ª ÂØ∫ È≈apple≈˜ ‘Ø ◊¬∂ √È¢

«Úæ⁄ Ú∆ «⁄Â«Ú¡≈ È‘ƒ √∆¢ appleØ‹∂

Ï÷Ù≈Á∆ Â∂‹ ’Ωapple Á∂ Âª ÈÓ≈‹ª

◊Ò ¡≈ Í¬∆¡ª √È¢

T◊πÈª‘ ’æÒ∑ ˘ ¡Á≈ÒÂ ‹≈ ’∂

Áæ√ª◊∂ ...!U ·≈‰∂Á≈apple ÏØ«Ò¡≈¢

T⁄æÒ ÏÀ· ...! È‘ƒ √≈˘ Ëæ’∂ È≈Ò

⁄Û∑≈¿∞‰≈ Í¿± ...!U ‘ΩÒÁ≈apple È∂

«’‘≈¢

TÚ∂ «Í≥‚≈..! ÊØ‚∂ «Í≥‚ Á∆ Â∆Ó∆ Ó≈È∆

˘ ·≈‰∂ ÒÀ ⁄æÒ∂ ¡À, ÊØ˘ ’Ø¬∆ ÙappleÓ

‘Ô≈ È∆ ¡≈Á≈..?U ¿∞√ È∂ √≈apple∂

«Í≥‚ Á∆ ¡‰÷ ˘ ÒÒ’≈«apple¡≈¢

T¡≈ÁÓ÷Øapple∂, Â±ø «Í≥‚ ”⁄ ’ÂÒ ”Â∂

’ÂÒ ’appleÚ≈¬∆ ⁄æÒ, «Í≥‚ Â∂apple∆

«¬æ‹Â Ï⁄≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ Ìæ«‹¡≈ «¯apple∂

...? ÙappleÓ ‘Ô≈ Âª ÂÀ˘ ⁄≈‘∆Á≈ √∆,

¡◊«Ò¡ª Á≈ ÿapple ¿∞‹≈Û ’∂ ËappleÂ≈

...!U

Tÿapple Ú∆ √≈Ë» Ó‘≈ÂÓª Úapple◊∂

Ïø«Á¡ª Á∂ ¿∞‹≈Û∂ ‚À‰ È∂ ...!U

Ï÷ÂΩapple ÏØ«Ò¡≈¢

ÍπÒ∆√ Á∆ ‹∆Í ‹∂· Ìapple‹≈¬∆ ˘ ÒæÁ

’∂ ÒÀ ◊¬∆¢

√appleÍ≥⁄ ‘Øappleƒ √øÂ≈ «√ Á∆ Ò≈¡Ù

ÍØ√‡ Ó≈apple‡Ó Ò¬∆ ÂπappleÈ Òæ◊∂ Âª

‘apple ’Ωapple ¡º◊∂ ¡≈ ◊¬∆¢

TÓÀ∫ Ú∆ Ò≈¡Ù Á∂ È≈Ò ‹≈‰À∫,

Â≈«¬¡≈ ‹∆..!U ¿∞√ È∂ Ï÷ÂΩapple «√øÿ

˘ ¡≈«÷¡≈¢

TÂÀ˘ Ïæ⁄≈ Ïæ⁄∆ ‘Ø‰ ¡≈Ò∂ ÍπæÂ,

’ÓÒ È≈ Ó≈apple..! ‘‹≈apple≈ «√ Á∆

’πÒ, ¿∞‘Á∆ ¡◊Ò∆ Í∆Û∑∆ Á≈

«÷¡≈Ò ’apple, ÿapple ˘ ‹≈‘, ¡√ƒ ˛

Âª ˛◊∂..?U

TÈ≈Ò∂ ‘π‰ Â±ø È≈Ò ’∆ ’appleÈ ‹≈‰À∫

Ù∂apple≈..? √øÂ≈ «√ Âª ‘π‰ «Óº‡∆ ¡À

...!U Â≈«¬¡≈ Ï÷ÂΩapple «¯æ√ «Í¡≈¢

T... ... ... ... .....¢U Â≈¬∂ Ï÷ÂΩapple

Á∆ ÚÀapple≈◊ Ú≈Ò∆ ‘≈ÒÂ Á∂÷ ’∂ ‘apple

’Ωapple ⁄πæÍ Úæ‡ ◊¬∆¢

Ò≈¡Ù Ú≈Ò∆ ‡apple≈Ò∆ Âπapple ◊¬∆¢

√≈apple≈ «Í≥‚ ‘apple≈«√¡≈ «‹‘≈ ÷Û∑≈ √∆¢

... ... ¿∞√ «ÁÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘apple ’Ωapple

È∂ ¡≈Í‰≈ Òæ’ ÏøÈ∑ «Ò¡≈ √∆¢

Â≈«¬¡≈ Ï÷ÂΩapple ¡Â∂ √≈apple≈ «Í≥‚ ¿∞√

Á∆ ÓºÁÁ ’appleÁ≈ √∆¢ «ÁÈ Í»apple∂ ‘Ø‰

”Â∂ ‘apple ’Ωapple È∂ «¬æ’ «Èæ◊apple ÍπæÂ ˘

’πæÒ∆ Ô≈apple Á∆ √πapple◊ Á≈ fi»‡≈

È≈ÚÒ

’ª‚ G

«ÙÚ⁄appleÈ ‹æ◊∆ ’πæ√≈

’apple∆Ó≈ Á∂ ’ÂÒ ”⁄ Á≈ ‘æÊ ‘Ø‰ Á≈ ÷ÁÙ≈

‡apple»‚Ø √apple’≈apple ˘ ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬‘ ¡Í∆Ò

‡ØappleΩ∫‡Ø - ÏÒØ«⁄√Â≈È ”⁄ ÓÈ∞æ÷∆

¡«Ë’≈appleª Á∂ ÿ≈‰ ˘ ÒÀ ’∂

Í≈«’√Â≈È Á∆ ¯Ω‹ Á∂ «ıÒ≈¯

ÓØapple⁄≈ ÷ØÒ∑‰ Ú≈Ò∆ ’apple∆Ó≈ ÏÒØ⁄

Á∆ Ò≈Ù ’ÀÈ∂‚≈ Á ∂‡ØappleΩ∫‡Ø ”⁄ «ÓÒ∆¢

’apple∆Ó≈ Á∂ ’ÂÒ Á≈ Ùæ’ ÍÃ◊‡≈«¬¡≈

‹≈ «apple‘≈ ˛¢ ¡«‹‘≈ Ó≥«È¡≈ ‹≈

«apple‘≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È Á∆ ÷π¯∆¡≈

¬∂‹ø√∆ ISI È∂ ’apple∆Ó≈ Á≈ ’ÂÒ ’∆Â≈

˛¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ’apple∆Ó≈ Á∆ ÓΩÂ ÂØ∫

Ï≈¡Á √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¿∞√ ˘

«¬È√≈¯ Á∂‰ Á∆ Ó≥◊ È∂ ˜Øapple ¯Û

«Ò¡≈ ˛¢

¡≥Âappleappleapple≈Ù‡apple∆ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈apple

√ø√Ê≈ ¡ÀÓÈÀ√‡∆ «¬ø‡appleÈÀÙÈÒ È∂ Ú∆

ÁØÙ∆¡ª ˘ √˜≈ Á∂‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆

˛¢ √ø√Ê≈ È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈ ˛ «’

‡ØappleΩ∫‡Ø ”⁄ √Ó≈‹ √∂Ú’≈ ’apple∆Ó≈ ÏÒØ⁄

Á∆ ÓΩÂ ‘Ø‰≈ Ï‘πÂ Áπæ÷ Á∆ ◊æÒ ˛¢

«¬√ Á∆ ÂπappleøÂ ¡Â∂ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆

Âapple∆’∂ È≈Ò ‹ª⁄ ‘Ø‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛

¡Â∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ √˜≈ «ÓÒ‰∆

⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ «˜’appleÔØ◊ ˛ «’ ’apple∆Ó≈

Ì≈appleÂ Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ Èapple∂∫Áapple ÓØÁ∆

˘ ¡≈Í‰≈ Ìapple≈ Ó≥ÈÁ∆ √∆¢

’ÀÈ∂‚∆¡È √apple’≈apple ˘ ’∆Â∆ «¬‘

¡Í∆Ò

‘π‰ ’apple∆Ó≈ ÏÒØ⁄ ˘ ÒÀ ’∂

⁄apple⁄≈Úª Â∂˜ ‘Ø ⁄πæ’∆¡ª ‘È¢

«˜’appleÔØ◊ ˛ «’ ÏÒØ«⁄√Â≈È Á∂

’≈apple’πøÈ ¡Â∂ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈appleª Á≈

Ï⁄≈¡ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª È∂

ÙappleÈ≈appleÊ∆¡ª Á∆ √πappleæ«÷¡≈ È≈ ’apple

Í≈¿∞‰ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È √apple’≈apple Á∆

«ÈßÁ≈ ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞‘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄

‹ÒÁ √π‰Ú≈¬∆ Á∆ Ó≥◊ ’apple apple‘∂

‘È¢ Á∂Ù «È’≈Ò≈ «ÁæÂ∂ ÏÒØ⁄ È∂Â≈

¡Â∂ ÏÒØ⁄ «appleÍÏ«Ò’È Í≈apple‡∆

(BRP) Á∂ ’∂∫Áapple∆ ÏπÒ≈apple∂ Ù∂apple Óπ‘øÓÁ

Ïπ◊Â∆ È∂ ‡Ú∆‡ ’apple ’∂ «’‘≈,

T’apple∆Ó≈ ÏÒØ⁄ Á≈ ¡⁄≈È’ «Á‘ªÂ

«’√∂ √ÁÓ∂ ÂØ∫ ÿº‡ È‘ƒ ˛¢ ’ÀÈ∂‚≈

√apple’≈apple Á≈ ¯apple˜ Ï‰Á≈ ˛ «’ ¿∞‘

«¬√ ÿ‡È≈ Á∆ ‹ª⁄ ’apple∂ ¡Â∂

Í«appleÚ≈apple ¡Â∂ ÏÒØ⁄ apple≈Ù‡apple ˘ √≈apple∂

ÂæÊª ÂØ∫ ‹≈‰± ’appleÚ≈¬∂¢U

’apple∆Ó≈ ÏÒØ⁄ È≈Ò ‹πÛ∆ ‹≈‰’≈apple∆

’apple∆Ó≈ ÏÒØ⁄ √≈Ò B@@E ”⁄

ÏÒØ«⁄√Â≈È Á∂ Ù«‘apple ÂπappleÏÂ ”⁄

¿∞√ √Ó∂∫ ⁄apple⁄≈ ”⁄ ¡≈¬∆ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª

È∂ ◊≈«¬Ï ‘Ø¬∂ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È

◊«‘apple≈Ó Á∆ Â√Ú∆apple ‘æÊ ”⁄ ¯Û∆

√∆¢ «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È ¿∞È∑ª Á≈

È˜Á∆’∆ «appleÙÂ∂Á≈apple √∆¢ B@AF ”⁄

BBC ”⁄ ¿∞È∑ª ˘ √Ì ÂØ∫ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆

Ó«‘Ò≈ Ú≈Ò∆ √»⁄∆ ”⁄ Ú∆ Ù≈«ÓÒ

’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ‹ÁØ∫ ÏÒØ«⁄√Â≈È

√‡»‚À∫‡√ ¡Ωapple◊∂È≈«¬˜∂ÙÈ Á∂ «ÂøÈ

Ë«Û¡ª √≈Ò B@@F ”⁄ appleÒ ◊¬∂

√È Âª ’apple∆Ó≈ ÏÒØ⁄ ˘ ’∂∫Áapple∆

’Ó∂‡∆ Á≈ ÓÀ∫Ïapple ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ √∆¢

¿‘ BSO Á∆ Í«‘Ò∆ Ó«‘Ò≈ ÍÃË≈È

Ï‰∆¢ «¬È∑ª ‘≈Ò≈Â ”⁄ ’apple∆Ó≈

ÏÒØ⁄ È∂ √ø◊·È Á∆ √apple◊appleÓ∆

Ï‰≈¬∆ appleæ÷∆ ¡Â∂ ÏÒØ«⁄√Â≈È Á∂

Á»apple Á∂ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ √ø◊·È Á∆

‹≈‰’≈apple∆ Í‘πø⁄≈¿∞‰∆ ‹≈apple∆ appleæ÷∆¢

¿∞‘ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹

Á∂ √≈Ï’≈ √À«È’ ¡«Ë’≈apple∆¡ª Á∆

«ÈÔ∞’Â∆ Á∂ ÚæË apple‘∂ appleπfi≈È ”Â∂ Ú∆

¡≈Í‰∆ ¡≈Ú≈˜ ÏπÁ ’apple apple‘∆ √∆¢

√≈Ò B@AF ”⁄ ’apple∆Ó≈ È∂ ÍÃË≈È

Ó≥Âapple∆ ÓØÁ∆ ˘ ÒÀ ’∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈

”Â∂ «¬æ’ ÍØ√‡ ’∆Â∆ √∆¢ «¬√ ”⁄

’apple∆Ó≈ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ÏÒØ«⁄√Â≈È

Á∆¡ª ÌÀ‰ª ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ ÓØÁ∆ ˘

Ìapple≈ Ó≥ÈÁ∆¡ª ‘È¢ ¿∞‘ ÓØÁ∆ ÂØ∫

¿∞Ó∆Á ’appleÁ∆¡ª ‘È «’

ÏÒØ«⁄√Â≈È ”⁄ ‘Ø apple‘∂ ÓÈ∞æ÷∆

¡«Ë’≈appleª Á∂ ÿ≈‰ Á∂ «ıÒ≈¯

¡≥Âappleapple≈Ù‡apple∆ ÍºËapple ”Â∂ ¡≈Í‰≈

Ìapple≈Úª ˘ ◊Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ÌÀ‰ª Á∆

¡≈Ú≈˜ Ï‰È◊∂¢

‡«Ú‡apple «’Òapple È∂ ÓΩÂ Á∆ √˜≈ Á∆ ¡Í∆Ò Ò¬∆ Ú≈«Í√

‡Ø’∆˙ - ¡Á≈ÒÂ Á∂ «¬æ’

¡«Ë’≈apple∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹≈Í≈È

Á∂ «¬æ’ ‡«Ú‡apple «’Òapple ’‘≈¿∞‰

Ú≈Ò∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ È∂ ÈΩ∫ ÒØ’ª Á∂

’ÂÒ Á∂ ÁØÙ ”⁄ ÓΩÂ Á∆ √˜≈ Á∆

¡Í∆Ò Ú≈«Í√ ÒÀ Ò¬∆ ˛¢ C@

√≈Ò≈ Â≈’≈«‘appleØ «Ùapple≈Ù∆ È∂ ¡≈Í‰∂

Ú’∆Òª ÚÒØ∫ Á≈«¬apple ’∆Â∆ ¡Í∆Ò

˘ appleæÁ ’appleÈ Á∆ Â‹Ú∆˜ Í∂Ù

’∆Â∆¢

«Ùapple≈Ù∆ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ıπÁ’πÙ∆

’appleÈ Ï≈apple∂ ¡≈Í‰∂ «Ú⁄≈apple Í∂Ù

’appleÁ≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÈΩ‹Ú≈Èª ˘

¡≈Í‰∂ ÿapple ÏπÒ≈Á≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª

‹Ú≈È Í∆ÛÂª Á≈ ’ÂÒ ’appleÁ≈

√∆¢ «‹È∑ª ÒØ’ª Á≈ ¿∞√ È∂ ’ÂÒ

’∆Â≈ ¿∞‘ AE ÂØ∫ BF √≈Ò Á∆ ¿∞Óapple

Á∂ «Ú⁄’≈apple √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ «¬æ’

‹ÈÓ «ÁæÂ≈, «‹√ Á≈ Èª T‹Ø◊≈

«√øÿU appleæ«÷¡≈¢

.....Â∂ ¡º‹ ÓπæÁÂª Ï≈¡Á ‘apple ’Ωapple

Á∂ ÿapple «’√∂ ıπÙ∆ È∂ ÍÀapple Í≈¿∞‰∂ √È¢

«¬’ÒΩÂ∂ ÍπæÂapple Á≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø‰≈ √∆¢

Ìapple ‹π¡≈È ¿∞Óapple ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘apple ’Ωapple È∂

ÏπÛ∑≈Í≈ ’æ«‡¡≈ √∆¢ √≈apple∆ ¿∞Óapple ¿∞√

È∂ ‹æÁØ‹«‘Á È≈Ò ÂÚ∂ ”Â∂ Í¬∆ È∂

’æ‡∆ √∆ ¡Â∂ Òæ÷ª ¡Ω÷ª È≈Ò ÁØ ‘æÊ

’apple«Á¡ª ¿∞√ Á≈ √πÌ≈¡ «⁄Û⁄Û≈

«‹‘≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ¿∞‘ ‘apple Ú’Â

¡º«’¡ª Úª◊ fi≈’Á∆ ¡Â∂ ÓºÊ∂ ”Â∂

’πæÂ∂ Ú≈Ò∆ «Â¿±Û∆ Í≈¬∆ appleæ÷Á∆¢

√≈apple∆ «˜øÁ◊∆ ¿∞√ È∂ «’√∂ ˘ ÷≥ÿ‰

È‘ƒ «ÁæÂ≈ √∆¢ «Í≥‚ Á≈ ’Ø¬∆ ÏøÁ≈

¡º÷ «Úæ⁄ Í≈«¬¡≈ È‘ƒ appleÛ«’¡≈

√∆¢ ‹π◊≈Û± ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ Ìapple‹≈¬∆

Â∂‹ ’Ωapple Á∂ «ıÒ≈¯ ·Ø’ ’∂

¡◊Ú≈‘∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª √È ¡Â∂ «√apple

”Â∂ ÓÛ≈√≈ Ó≈apple ’∂ Óπ’æÁÓ∂∫ Á∆ Í»apple∆

ÍÀappleÚ≈‘∆ ’∆Â∆ √∆¢ ‘apple ’Ωapple È∂

¿∞ÂÈ≈ «⁄apple ÁÓ È‘ƒ «Ò¡≈ √∆, ‹Á

Â’ ‹π◊≈Û± ˘ ¯ª√∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆

Ìapple‹≈¬∆ Â∂‹ ’Ωapple ˘ Ú∆‘ √≈Ò Á∆

√˜≈ È‘ƒ ÏØÒ ◊¬∆¢

’ª‚ G

‹Ø◊≈ «√øÿ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø «◊¡≈¢

√≈apple∆ «˜øÁ◊∆ Áπæ÷ª Óπ√∆ÏÂª È≈Ò

√øÿappleÙ ’appleÁ∆ ‘apple ’Ωapple ˘ ‘π‰ ’Ø¬∆

Ú∆ ıπÙ∆ ıπÙ È‘ƒ √∆ ’appleÁ∆¢ ¿∞√ Á∂

÷πÙ’ ¡Â∂ ÒÛ≈’∂ «‹‘∂ √πÌ≈¡ ÂØ∫

ÒØ’ ÌÀ¡ ÷ªÁ∂¢ ’Ò∂Ù ◊Ò ÍÀ‰ Á∂

‚appleØ∫ ¤∂Â∆ ’∆Â∂ ’Ø¬∆ ‘apple ’Ωapple È≈Ò

◊æÒ È≈ ’appleÁ≈¢

‹Á ‹Ø◊≈ «√øÿ ‚ØÒ∆ ÒÀ ’∂ Í‘πø«⁄¡≈

Âª «Ú¡≈‘ Á∂ ⁄≈¡ «Úæ⁄

’πÛ∆¡ª’æÂapple∆¡ª «Ú¡≈‘ Á∂ ◊∆Â

◊≈ apple‘∆¡ª √È;

TÍ≈‰∆ Ú≈apple È∆ ÏøÈ∂ Á∆¬∂ Ó≈¬∂, ÏøÈª

ÏøÈƒ Ï≈apple ÷Û∑∂ ...!U

T√πæ÷ª √π÷Á∆ ˘ «¬‘ «ÁÈ ¡≈¬∂, ÏøÈª

ÏøÈƒ Ï≈apple ÷Û∑∂ ....! !U

‘apple ’Ωapple È∂ Í≈‰∆ Ú≈apple ’∂ Í∆Â≈¢ ‘apple

’Ø¬∆ ‘apple ’Ωapple ˘ ÚË≈¬∆¡ª Á∂ «apple‘≈

√∆¢

TÚË≈¬∆¡ª ‘apple ’πapple∂ ...! √Ø‘‰∆

√π‰æ÷∆ ˘‘, Â∂ apple≈‹≈ ÿapple «Ó«Ò¡À

...!U

TÒÀ‰Á∂‰ È≈Ò ÿapple Ìapple”Â≈

¡◊«Ò¡ª È∂ Â∂apple≈, «’√∂ ◊æÒ Á∆

’√apple È∆ ¤æ‚∆!U

T˘‘ È≈Ò Ï‰≈ ’∂ appleæ÷ƒ ...! ¡À‘Ø ‹∂

¡≥◊√≈’ «’¤ÓÂ È≈Ò «ÓÒÁ∂ ¡À

...!U

Ó«‘Ò≈ Ú∆ √∆¢ «˜’appleÔØ◊ ˛ «’

‹≈Í≈È Á∆ «¬æ’ ¬∂‹ø√∆ ÓπÂ≈«Ï’,

ÁØÙ∆ Â≈’≈«‘appleØ «Ùapple≈Ù∆ ÒØ’ª ˘

¡≈Í‰∂ ÿapple ÏπÒ≈Á≈ √∆¢ ¿∞È∑ª Á≈

’ÂÒ ’appleÁ≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á

¿∞È∑ª Á∂ ‡πæ’Û∂-‡πæ’Û∂ ’apple «ÁøÁ≈ √∆¢

ÍπÒ∆√ È∂ ¿∞√ Á∂ ÿapple ”⁄ ÓÈ∞æ÷∆ ¡≥◊ª

Á∂ ‡πæ’Û∂ Á∂÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á B@AG ”⁄

¿∞√ ˘ «◊Ã¯Â≈apple ’apple «Ò¡≈ √∆¢

÷Ø‹’appleÂ≈Úª È∂ Áæ«√¡≈ «’

«Ùapple≈Ù∆ È∂ ‡«Ú‡apple apple≈‘ƒ Í∆ÛÂª

¡ΩappleÂª ÌªÂÌªÂ Á∂ Ï⁄È «ÏÒ≈√

’apple apple‘∆¡ª √È¢ Íapple ‘apple ’Ωapple ¯ΩÒ≈Á∆

⁄πæÍ Ë≈apple∆ «¯appleÁ∆ √∆¢

TÁ∂÷ Ó∂apple∆¡ª Ó∂apple∆¡ª Ó≈Úª Ï‰ ’∂

«’Ú∂∫ ÓºÂª «ÁøÁ∆¡À∫ Ó∂apple∂ «Í¿∞ Á∆¡ª

appleøÈª ...! «‹Ú∂∫ Ï≈‘Ò∆¡ª ¬∆

«√¡≈‰∆¡ª ‘πøÁ∆¡À∫ ...!U ¿∞√ È∂

ÏπÛ∑∆¡ª Á∆¡ª ◊æÒª √π‰ ’∂ ¡≥ÁappleØ∫

ÌÛ∑≈√ ’æ„∆ √∆¢ Íapple Ó»ø‘Ø∫ ⁄πæÍ √∆¢

«¬æ’ Í≈√∂ ÏøÁ∂ Á≈apple» fiØ¬∆ ÏÀ·∂ √È¢

◊∂‹≈ Ò≈‘‰ Í∆ ’∂ Ó≥‹∂ ”Â∂ TÓ≥Âapple∆U

Ï«‰¡ª ÏÀ·≈ √∆¢ ¿∞√ Á∂ È∆Ò≈

’πÛÂ≈, ◊πÒ≈Ï∆ ⁄≈Áapple≈ ¡Â∂ ÷º‡∆

Íº◊ ÏøÈ∑∆ ‘Ø¬∆ √∆¢ ¡º÷ª «Úæ⁄ √πappleÓ∂∫

Á∆¡ª «÷º⁄∆¡ª Ë≈apple∆¡ª ÈÙ∂ ’≈appleÈ

«÷ºÒapple ◊¬∆¡ª √È¢ ¿∞‘ appleØ‘∆ ”⁄

◊π¡≈⁄∆ Ì∂‚ Úapple◊≈ Òæ◊Á≈ √∆¢

T◊∂«‹¡≈ Á≈apple» ÏÛ∆ ÷º‡apple ¡À Ï¬∆

...! ËappleÓ “È≈ ¡≥Áapple ÷Ωapple» Íº‡Á∆ ‹ªÁ∆

¡À ...!U Ó≈Ó≈ ÏØ«Ò¡≈¢

TÓÀ∫ Â∂ ‹Ø◊∂ Ï≈¬∆ È∂ Í»apple∆ «Ó‘ÈÂ

È≈” ’æ„∆ ¡À Ó≈Ó≈ ...! ¡ÀÈ∑ Í»apple≈

«Èæ’√πæ’ Í≈ ’∂..! «◊‰Á∆ ‹ªÁ∆ ¡À

È∑ª ◊ø‚∂..?U Á≈apple» Á∆ «√¯Â √π‰ ’∂

◊∂‹∂ Á∆ ¤≈Â∆ ◊‹ ⁄ΩÛ∆ ‘Ø ◊¬∆

√∆¢

T◊∂‹≈ ¡≈Í «’‘Û≈ ÿº‡

¡À..? ¡≈Í Ú∆ È«‘ø◊ª Á∂ Ïapple¤∂ Úapple◊À

...! ⁄πæÍ ⁄πÍ∆Â≈ ÏøÁ∂ Á∂ «Úæ⁄ Á∆

«È’ÒÁÀ ...!U «¬æ’ ‘Øapple Ó«‘Ó≈È

ÏØ«Ò¡≈¢

T¡√ƒ Âª ¡º÷ª ”⁄ ¡º÷ª Í≈ ’∂ ÏøÁ≈

Ì√Ó ’apple Á∂¬∆¬∂, ‚appleÁ≈ Âª √≈‚≈

’Ø¬∆ Ó»Â È∆ ¿∞ÿÁ≈, √appleÁ≈apple≈

...!U ◊∂‹≈ ÂØÂÒ≈ ÏØ«Ò¡≈¢ ¿∞‘

Á≈apple» Á∂ ÈÙ∂ È≈Ò ◊appleÛÍΩ∫’ Ï«‰¡ª

ÏÀ·≈ √∆¢

TÏÛ≈ ÍÃ∂Ó ¡À∫ «¬‘Á≈ Â∂ ¡≈Í‰∂ ‹Ø◊∂

Á≈ ...! √∆apple∆ Ó≈Ò’ ¡≈Ò≈ Âª ’Ø¬∆

«appleÙÂ≈ ¬∆ È∆, ÌappleªÚª ¡≈Ò≈ È≈ÂÀ

...!U Ó≈Ó≈ ÏØ«Ò¡≈¢

TappleæÏ «¬‘Èª ˘ apple≈‹∆ appleæ÷∂ ...!U

¡È±Í ’Ωapple ¡≥«ÓÃÂË≈apple∆ ’πÛ∆ √∆¢ ¿∞‘

‘apple ’Ωapple ˘ ‘apple Âapple∑ª È≈Ò ıπÙ appleæ÷‰

Á∆ ’Ø«ÙÙ ’appleÁ∆¢ Íapple ‘apple ’Ωapple Á≈

ÿ∞æ‡∂ «‹‘∂ Ó»ø‘ ”Â∂ ’Á∂ Óπ√’πapple≈‘‡ È≈

¡≈¬∆¢

¤∂ Ó‘∆È∂ Ï∆Â∂ Âª ¡⁄≈È’ ¯πǣ Û

Ó«‘ø◊≈ «√øÿ ¡≈ «◊¡≈¢

‘apple ’Ωapple Í∆Û∑∆ «÷º⁄ ’∂ ’ØÒ ÏÀ· ◊¬∆¢

¿∞‘ Í∆Û∑∆ ”Â∂ ÏÀ·∆ √»Â ¿∞‡∂apple apple‘∆ √∆¢

T¡È±Í ’πapple∂ ...!U

T‘ª Ï∆‹∆ ...?U

T⁄≈‘ Ï‰≈ ÍπæÂ, Á∂÷ Â∂apple≈ ¯πæ¯Û

È≈Ò √øÍapple’ ’∆Â≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á

¿∞È∑ª √≈«apple¡ª Á≈ ’ÂÒ ’apple «ÁæÂ≈¢

¿∞‘ ¿∞È∑ª Ó«‘Ò≈Úª ˘ ¡≈Í‰∂ ÿapple

¡≈«¬¡À ...!U

TÏ‰≈¿∞È∆ ¡ª Ï∆‹∆ ...!U

T÷πÙ ¡À∫ ‘apple ’πapple∂ ...?U

T¡‹∂ Â’ Âª ıπÙ ¬∆ ¡ª ...!U

T˘‘ Âø◊ ¯ø◊ Âª È∆ ’appleÁ∆ ...?U

TÓÀ˘ Âø◊ Îø◊ ’apple ’∂ «’√∂ È∂

ÓappleÈÀ∫..? ÓÀ∫ Âª ‹∆˙‹∆¡ ˘ √»¬∆ Á∂

Èæ’∂ «Úæ⁄ Á∆ ’æ„ ’∂ appleæ÷Á∆ ¡À∫ ...!U

TÏ÷Ù Ó≈Ò’≈..!U ¿∞√ È∂ Ó»ø‘ «Úæ⁄

‘∆ «’‘≈, TÏ≈‘Ò≈ Ú∆ Èæ’∂ ”⁄Ø∫ È≈

’æ„ ...! ÍØÂ∂ ÂÀ˘ ¬∂√∂ ˘‘ È∂ Á∂‰∂ ¡À∫

...! ÍØÂ∂ Á∂‰ ¡≈Ò∆ ’Ø¬∆ ÍÃÒØ’ ”⁄Ø∫

È∆ ¡≈ ‹≈‰∆, √ØÈ∂ Á∆ Óπapple◊∆ ˘ ’Á∂

Ó≈apple∆Á≈ È∆ ‘πøÁ≈..! Ï≈’∆ Â±ø ¡≈Í

¬∆ «√¡≈‰∆ ¡À∫, Â∂apple∂ È≈ÒØ∫ Âª ‹æ◊

”Â∂ ’Ø¬∆ «√¡≈‰≈ ‘Ø È∆ √’Á≈..!U

¿∞‘ ◊æÒª ‘æ‚ ”Â∂ Ó≈apple∆ ¡≈ «apple‘≈

√∆¢

TÂ±ø ‘apple ◊æÒ È≈Ò fi∂‚ È≈ ’«apple¡≈

’apple..! Ïæ⁄≈Ïæ⁄∆ ‘Ø‰ ¡≈ÒÀ, «’Â∂

’Ø¬∆ ÍºÊapple È≈ ‹øÓ ’∂ ËappleÁ∂ ...?U

¡È±Í ’Ωapple ⁄≈‘ ÒÀ ’∂ ¡≈ ◊¬∆¢

T√«Â √Ã∆ ¡’≈Ò ¯πæ¯Û ‹∆ ...!U

T√≈√apple∆’≈Ò Ì≈¬∆ ...! ·∆’ ¡À∫

...?U

T‘ª ‹∆ ¯πæ¯Û ‹∆ ...!U

TÍØÂ≈ Á∂Á∂ ¡≈Í‰∆ √æ√ ˘ ¡ÀÂ’ƒ,

÷apple√ Í¬∂ ÏØÂ∂ Óª◊»ø Ï≈‘Ò∂ «„æÒ∂ ‹∂

ÏπæÒ∑ ’apple∆ «¯appleÁ∆ ¡À ...!U

TÂ±ø «’Â∂ ÓÀÊØ∫ ÷Ω∫√Û∂ È≈ ÷≈Òƒ ...!U

TÈ∑ª ÓÀ∫ ’Ø¬∆ Ó≈Û∆ ◊æÒ ’∆Â∆ ¡À

...?U ¿∞√ È∂ ⁄≈‘ Á∂ «◊Ò≈√ ˘ ‘æÊ

Í≈ «Ò¡≈, TÍØÂ≈ Á∂‰ Á∆ «Ù¯≈appleÙ

¬∆ ’∆Â∆ ¡À..! Â∂apple∂ √≈‘Ó‰∂ ÓÀ∫ appleæÏ

Ï‰ ’∂ Ú∆ ÷Û∑‹ª, Â±ø ÓÀ˘ ¯∂apple Ú∆

◊≈Òª ¬∆ ’æ„‰∆¡À∫..!U

T¡º‹ «’æËappleØ∫ ¡≈«¬¡À∫ ...?U ‘apple ’Ωapple

È∂ Íπæ«¤¡≈¢

T«ÓºÂ «√ Á∂ Óπø‚∂ ˘ ÓÀ∫ «appleÙÂ≈ È∆

√∆ ’appleÚ≈«¬¡≈ ...?U

T¡≈‘Ø ...!U

T¿∞‘ «Ú⁄≈apple≈ Óπø‚≈ Í»apple≈ ‘Ø «◊¡≈

...!U

TÏ»‘ ÓÀ∫ Óapple‹ª ...!U ‘apple ’Ωapple È∂ √æ⁄

‘∆ ÁappleÁ Ó≥«È¡ª, TÍÃÓ≈ÂÓ≈ «’√∂

Ë∆ ÍπæÂ Á≈ Áπæ÷ È≈ «Á÷≈Ú∂..! Â±ø Ú∆

’Á∂ ⁄æ‹ Á∆ ÷Ïapple È∆ «ÁøÁ≈..! Ïæ√

ÂÏ≈‘∆ ¡≈Ò∂ ’‘≈‰∂ √π‰≈Á≈

apple«‘øÈÀ∫ ...!U

TÓÀ∫ ¡≈ÏÁ∂ ’ØÒØ∫ ‹ØÛ‹ØÛ ÊØÛ∑Ø √π‰≈¬∆

‹≈ÈÀ∫ ...? ‹Ø Ï∆ÂÁ∆ ¡À ¿∞‘ √π‰≈¿∞ÈÀ∫

....! ’∆ Áæ√ª ‘apple ’πapple∂ ...? «ÓºÂ «√

Á∆ «Èæ’∆ ‹∆ ÍØÂ∆ È∂ Âª √≈apple∆

ÁπÈ∆¡ª appleπ¡≈Â∆ ...! ¿∞‘ «’‘Û∆ ¡º÷

ÏπÒ≈Á≈ √∆ ‹Ø ¡≈Í‰∆ «˜øÁ◊∆ Á≈

¡≥Â ’appleÈ≈ ⁄≈‘πøÁ∆¡ª √È¢ ’≈ÂÒ

¿∞È∑ª Á∆ ıπÁ’πÙ∆ ’appleÈ Á∆ «¬æ¤≈

”⁄ ÓÁÁ ’appleÈ Á∆ Í∂Ù’Ù ’appleÁ≈

√∆¢ ’πæfi Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ «’Òapple ¿∞È∑ª

˘ ’«‘øÁ≈ √∆ «’ ¿∞‘ ıπÁ Ú∆

¡≈Í‰∆ «˜øÁ◊∆ ˘ ıÂÓ ’apple

ÒÚ∂◊≈¢ «˜’appleÔØ◊ ˛ «’ ¡≈Í‰∆

√π‰Ú≈¬∆ ÁΩapple≈È ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰≈

◊πÈ≈‘ ’Ï»Ò È‘ƒ ’∆Â≈ √∆ ‘≈Òª«’

¿∞√ Á∂ Ú’∆Òª È∂ ¿∞√ Á∆ √˜≈ ˘

ÿº‡ ’appleÚ≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ √∆¢

¿∞√ Á∂ Ú’∆Òª È∂ «¬‘ ÁÒ∆Ò «ÁæÂ∆

«’ Í∆ÛÂª È∂ ıπÁ ‘∆ ÓappleÈ Á∆ «¬æ¤≈

√∆, «‹‘Û∆ «√æÒ∑∆ È∆ √∆ ‘Ø¬∆ ...!U

Ó«‘ø◊≈ «√ È∂ ’‘≈‰∆ Áæ√‰∆ Ùπapple»

’∆Â∆ ... ...

... ... ... ....‹Á Ú∆ ÍÃ∆Â ‹ÀÒÁ≈appleª

Á∂ T’≈«’¡ªU ˘ «‹Í√∆¡ª ¡Â∂

Ïπ«Ò‡ ÓØ‡apple √≈¬∆’Òª ”Â∂ ÿ∞øÓÁ∂

Á∂÷Á≈, Âª ¿∞√ Á∂ ¡≥ÁappleØ∫ ‘≈¿∞’∂ Á∂

È≈ÒÈ≈Ò «¬æ’ ⁄∆√ Ú∆ ¿∞·Á∆,

T’≈Ù! Ó∂apple≈ Ï≈Í» Ú∆ «¬‘Èª Á∂ «Í¿∞

Úª◊»ø ¡Ó∆apple ‘πøÁ≈ ...!U ¿∞‘ Íº·∂

Úæ„Á≈ ‘æÊ Ú≈Ò∆ Á≈Â∆ ÷∂Â «Úæ⁄

◊æ‚ ’∂ √Û’ ÚæÒ Á∂÷‰ Òæ◊ ‹ªÁ≈¢

‹ÀÒÁ≈apple Á∂ ¡Ó∆apple “’≈’∂” «ÈæÂ ÈÚª

’Ø¬∆ TÙØÙ≈U ’appleÁ∂¢ ’Á∂ ’Ø¬∆ ÈÚª

‘«Ê¡≈apple «Ò¡≈ ’∂ ¿∞√ Á∆ ÍÃÁÙÈ∆

’appleÁ∂ ¡Â∂ ’Á∂ ’Ø¬∆ ÈÚª ‡appleÀ’‡apple

«Ò¡≈ ’∂, ‡appleÀ’‡apple ¿∞µÍapple Òæ◊∆ ‡∂Í

«apple’≈apple‚apple Á∆ ¡Ú≈˜ T¯πæÒU ¤æ‚

’∂ «Í≥‚ «Úæ⁄ ÌÒÚ≈È∆ ◊∂Û≈ «ÁøÁ∂¢

¿∞‘Èª Á∆¡ª ÙØÙ∂Ï≈˜∆¡ª Á∂÷ ’∂

«Í≥‚ Á∆ Óπø‚∆‘apple fi∞appleÁ∆ apple«‘øÁ∆¢

T⁄Øapple ˘ ÷ªÁ∂ ˘ È≈ Á∂÷∆¬∂ ÍπæÂ ...!

⁄Øapple Á∂ «ÒÚÂapple∂ ÍÀ∫Á∂ Á∂÷∆¬∂..! ! ⁄Øappleª

Á∂ √Ω «ÁÈª Ï≈¡Á «¬æ’ «ÁÈ √≈Ë

Á≈ Ú∆ ãpple»apple ¡≈¿∞‰≈ ‘πøÁÀ..!U

Âãpple«Ï¡ª Á∆ Ó»appleÂ Ï≈Í» ¡√Ó≈Èƒ

√πÍ«È¡ª «Úæ⁄ ¿∞ÒfiÁ∂ ‹ªÁ∂ ÍπæÂ ˘

ÏøÈ∑ Ó≈apple ’∂ appleØ’‰ Á≈ ÔÂÈ ’appleÁ≈¢

TÔ≈Á appleæ÷ƒ Ï≈Í»..! ¡≈ ÒÀ‰ Á∂ √≈‚∂

Ú∆ «ÁÈ, ‹∂ √æ⁄∂ Í≈«ÂÙ≈‘ È∂ «ÁÈ

¯∂apple∂, √≈apple∂ «Í≥‚ È≈ÒØ∫ ¿∞⁄∆ ’Ø·∆ Í≈

’∂ «Á÷≈¿±∫◊≈..!U

TÁ√ª È‘πø¡ª Á∆ «’appleÂ ’Ó≈¬∆

¡apple◊∆ apple∆√ È∆ ‘πøÁ∆ ÍπæÂ, ÈƒÁ ÏÛ∆

√Ø‘‰∆ ¡≈Á∆ ¡À..! ¡≈Í‰∂ ◊πapple»

¡≈Íª ˘ ¡ÀÚ∂∫ È∆ «√æ«÷¡≈ Á∂ ◊¬∂;

Í≈Í≈ Ï≈fi‘π ‘ØÚÀ È≈‘∆ Óπ«¬¡≈ √≈Ê

È ‹≈¬∆£ «‹√ ÈØ ¡≈Í ÷π¡≈¬∂ ’appleÂ≈

÷π«√ Ò¬∂ ⁄ø«◊¡≈¬∆£U Íapple Ïæ◊∆

Á≈Û∑∆ Ú≈Ò∂ ◊π‰∆«◊¡≈È∆ Ï≈Í» Á∆

«√æ«÷¡≈ ‹π¡≈È ‘πøÁ∂ ¡≈ apple‘∂ ÍÃ∆Â Á∂

ÍºÒ∂ ÿº‡ ‘∆ ÍÀ∫Á∆¢ ¿∞‘ «ÁÓ≈◊ ”Â∂

⁄Û∑∂ √πÍ«È¡ª È≈Ò ‘∆ ÿØÒ ’appleÁ≈

apple«‘øÁ≈¢

«¬æ’ «ÁÈ ÍÃ∆Â ¡Â∂ √∆apple∆ ‹ÀÏ≈

◊Ø‚∂◊Ø‚∂ ÷Û∑∆ ’‰’ ˘ Í≈‰∆ Ò≈

apple‘∂ √È¢ (⁄ÒÁ≈)

ÍÃ◊‡ ’∆Â∆ √∆¢

«ÂøÈ √≈Ò Í«‘Òª ‹ÁØ∫ «¬æ’ BC

√≈Ò≈ Ó«‘Ò≈, «‹√ È∂ ‡«Ú‡apple ”Â∂

¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ Ó≈appleÈ Á∆ «¬æ¤≈

ÍÃ◊‡≈¬∆, Á∂ ˆ≈«¬Ï ‘Ø ‹≈‰ ÂØ∫

Ï≈¡Á ÍπÒ∆√ È∂ ‹ª⁄ ÁΩapple≈È

«Ùapple≈Ù∆ ˘ «◊Ã¯Â≈apple ’∆Â≈¢ ¿∞√ Á∂

Ìapple≈ È∂ ¿∞√ Á∂ ‡«Ú‡apple ¡À’≈‡ Â’

Í‘πø⁄ ’∆Â∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ª⁄

ÁΩapple≈È ÍπÒ∆√ ˘ ¿∞√ Á∂ ÿapple ”⁄Ø∫

’»Òappleª ¡Â∂ ‡»Ò ÏΩ’√ª ”⁄Ø∫ ÈΩ∫ Ò≈Ùª

Á∂ ‡πæ’Û∂ «ÓÒ∂ «‹È∑ª ˘ ´’≈¿∞‰

Ò¬∆ «ÏæÒ∆ Á∂ ÓºÒ ‘∂·ª ’»Û∂ Á≈È

”⁄ √πæ«‡¡≈ «◊¡≈ √∆¢


31 Dec. 2020 to 6 Jan. 2021

ÁπÈ∆¡ª ˘ «‹æÂ‰ Á∆ ÔØ‹È≈ «Â¡≈apple ˛? «’√∂ ıπ¯∆¡≈ ¬∂‹ø‡ ˘ ¡◊Ú≈

’appleÈ ¡Â∂ ÏÁÒ∂ ”⁄ «¯appleΩÂ∆ Ú√»Ò‰ Á≈ «¬apple≈Á≈ ˛? «’√∂ ‘’»ÓÂ Á≈

ÂıÂ≈ ÍÒ‡‰ Á≈ ÓÂ≈ Í’≈«¬¡≈ ‹≈ «apple˛ ‹ª «’√∂ È≈˜π’ ÙªÂ∆ √ÓfiΩÂ∂

˘ appleæÁ ’appleÈ Á≈? È‘ƒ, Ï∂Ùæ’, Âπ√ƒ ¡«‹‘≈ ’∞fi È‘ƒ √Ø⁄ apple‘∂¢ ˛apple≈È∆ Á∆

◊æÒ ˛, Íapple, «’√∂ Á∂ «ÁÓ≈ˆ ”⁄ Âπ√ƒ «¬√ Ú’Â «¬æ’ Óπæ÷ ıÒÈ≈«¬’ Á∆

Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈ apple‘∂ ‘Ø¢ ’∆ «¬‘ ¿∞È∑ª Á∂ «ÁÓ≈ˆ Á∆ ÷ÏÂ ˛ ‹ª «¯apple Âπ√ƒ

◊πÍÂ apple»Í ”⁄ Ú≈’¬∆ ’Ø¬∆ ˆÀapple-Ú≈«‹Ï «’Û ’æ„ apple‘∂ ‘Ø? ¡Â∂ «’√∂ ‘Øapple

Ï≈apple∂ Âπ‘≈‚∆ apple≈¬∂ «’Â∂ ÏÒÁ∆ ”Â∂ Â∂Ò Á≈ ’øÓ Âª È‘ƒ ’apple apple‘∆? Í«‘Òª

¡≈Í‰≈ ÓÈ √≈¯ ’appleØ¢ «¯apple ¡≈Í‰∂ ÓÈ Á∂ √≈apple∂ Ùø’∂ Á»apple ’appleØ¢ Âπ√ƒ ÁØ‘∂∫

¿∞È∑ª ¯≈«¬«Á¡ª Á∂ ‘æ’Á≈apple ‘Ø «‹‘Û∂ ’∂ÚÒ ˙ÁØ∫ ‘∆ «ÓÒ‰◊∂ ‹ÁØ∫ Âπ√ƒ

ÁØ‘∂∫ «¬æ’ Á»‹∂ ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ ’appleÈ≈ Ùπapple» ’apple «Á˙◊∂¢

Âπ√ƒ «¬æ’ ‘∆ Ú≈appleÂ≈Ò≈Í «’øÈ∆ Ú≈apple ’apple √’Á∂ ‘Ø? ’∆ Âπ√ƒ «’√∂ ¡«‹‘∆

Ï«‘√ ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ apple‘∂ ‘Ø «‹‘Û∆ Âπ√ƒ √Ω Ú≈apple Í«‘Òª Ú∆ ’apple ⁄πæ’∂ ‘Ø?

Âπ√ƒ, «¬√ Ú’Â, «¬‘ ⁄Ø‰ ’apple √’Á∂ ‘Ø «’ «’√∂ Íπapple≈‰∂, Í«‘Òª ÂØ∫

√Ê≈«ÍÂ „ª⁄∂ ˘ ÂØÛÈÀ ‹ª ¿∞√ ”⁄ ‘∆ ’∞fi ‘Øapple ‹ØÛÈÀ¢ Âπ√ƒ ¿∞‘∆ Íπapple≈‰∆

⁄∆˜ ’appleÁ∂ apple«‘ √’Á∂ ‘Ø ¡Â∂ Âπ‘≈˘ ¿∞‘∆ Íπapple≈‰∂ ÈÂ∆‹∂ «ÓÒÁ∂ apple«‘‰◊∂

‹ª «¯apple Âπ√ƒ «’√∂ ÂÏÁ∆Ò∆ ˘ ÍÃ∂«appleÂ ’apple √’Á∂ ‘Ø¢ Ï‘πÂ ‘æÁ Â’ √øÌÚ

˛ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÊØÛ∑∂ Ùπapple»¡≈Â∆ √Ó∂∫ Ò¬∆ «¬‘ ’ÁÓ «ÚÚ≈ÁÓ¬∆ ¡Â∂

¡ÒØ’«ÍÃÔ ‘Ø‰¢ «¬‘ ¿∞È∑ª √≈«apple¡ª ˘ È≈apple≈˜ ’apple √’Á∂ ‘È «‹‘Û∂ «¬√

Ú’Â ⁄∆˜ª ¿∞√∂ Âapple∑ª ‘∆ appleæ÷ ’∂ ıπÙ ‘È «‹Ú∂∫ Á∆¡ª ¿∞‘ ‘È¢ Íapple ‹∂’apple

’Ø¬∆ ÓΩ‹»Á≈ √«ÊÂ∆ ·∆’ È‘ƒ Âª ¿∞√ ˘ ÏÁÒ‰≈ ‘∆ ÍÀ‰À¢

√≈‘ Ï≈‘apple ¤æ‚Ø¢ Ò˙¢ «¬øfi ’apple ’∂ ⁄ø◊≈ È‘ƒ Ó«‘√»√ ‘Ø «apple‘≈? Âπ√ƒ «¬‘

√Ì ’∞fi ¡≈Í‰∂ ¡≥Áapple «’øÈ∂ «⁄apple ÂØ∫ ÁÏ≈ ’∂ ÏÀ·∂ ‘Ø¬∂ √∆? Ù≈«¬Á ’¬∆

‘¯«Â¡ª ‹ª Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫¢ «ÏÈ≈ ’∞fi √Ófi∂ ‹ª Íapple÷∂ Âπ√ƒ ‚‡∂ apple‘∂, ¡Â∂

«¬√ ÁΩapple≈È Âπ√ƒ ¡≈Í‰∂ ¡≥ÁappleØ∫ ¡Â∂ Ï≈‘appleØ∫ ‘Ó≈«¬Â Á∂ √ÃØÂ ‹π‡≈¿∞‰ Á∆

Ú∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆¢ Âπ√ƒ Í»apple∆ Âapple∑ª «¬øÈ∂ √πappleæ«÷¡Â Ó«‘√»√ È‘ƒ ’apple apple‘∂

«’ «„æÒ∂ ÍÀ √’Ø¢ √Óª ÂÈ≈¡Í»appleÈ ˛ ¡Â∂, ‹ÁØ∫ «’ Âπ√ƒ «¬√ È≈Ò

ÚË∆¡≈ Âapple∆’∂ È≈Ò «√æfi apple‘∂ ‘Ø, Âπ‘≈‚∆¡ª ◊Ò∆¡ª Á∂ ÍØapple ãpple»apple «÷⁄≈¡

Ó≥È‰ Òæ◊∂ ‘È¢ ‘π‰, ÏÃ«‘Ó≥‚∆ Â√Ú∆apple ÂÏÁ∆Ò ‘Ø apple‘∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫

Í«‘Òª «’ ’Ø¬∆ ’‘≈‰∆ ıπÁ ‘∆ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ‘æÒ ’apple ÒÚ∂, ‘Ø √’ÁÀ

¤∂Â∆ ‘∆ «¬æ’ ¡≈ıapple∆ ÂÈ≈¡ ÌappleÍ»apple ÍÒ Ú∆ ¡≈ ‹≈Ú∂, Íapple «Á√‘æÁ∂ ”Â∂

¿∞Ó∆Á ÓΩ‹»Á ˛ ñ ¡Â∂ ¿∞‘ Ú∆ Ï‘πÂ≈Â ”⁄¢

Âπ‘≈˘ ¿∞È∑ª Ó»Ú∆¡ª Ï≈apple∂ ÍÂÀ «‹È∑ª ”⁄ ÒØ’ª Á∂ ÏÃ∂ÈÚ≈Ù ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È?

’∆ ¡«‹‘∆¡ª «¯ÒÓª Á∂÷«Á¡ª Âπ‘≈‚∂ ¨-’ø‚∂ È‘ƒ ÷Û∑∂ ‘Ø ‹ªÁ∂? ãpple≈

’ÒÍÈ≈ ’appleØ, Âπ‘≈‚≈ ’Ø¬∆ Ï‘πÂ ‘∆ È∂ÛÒ≈ ¡Â∂ Ò≈‚Ò≈ ¡⁄≈È’ ‘’∆’Â

Á≈ √≈apple≈ Â≈‰≈-Ï≈‰≈ ‘∆ ◊π¡≈ ÏÀ·∂¢ «¬æ’ ÍÒ ¿∞È∑ª Á≈ Â∆apple ¡ÀÈ «ÈÙ≈È∂

”Â∂, ¡Â∂ ÓπÛ «¬øfi «‹Ú∂∫ ¿∞È∑ª ÍºÒ∂ ’∂ÚÒ Âπæ’∂ ‘∆ apple«‘ ◊¬∂ ‘Ø‰¢ ’∆

ÓÂÒÏ, Âπ‘≈˘ «¬√ Á∆ ’ÒÍÈ≈ ’appleÈ Á∆ ’Ø¬∆ ÒØÛ È‘ƒ? ‘ª, Ó∂apple∂

«ı¡≈Ò ”⁄ ÒØ’ª ”⁄ «ÏÈª «’√∂ Í≈◊Ò «Ú«◊¡≈È∆ Á∆ ÓÁÁ Á∂ Ú∆

¡«‹‘∂ Í«appleÚappleÂÈ ¡≈ √’Á∂ ‘È¢ Íapple «¬√ Ú’Â ‹∂’apple Âπ‘≈‚∂ «’√∂

«appleÙÂ∂ ”⁄ ’Ø¬∆ «ÚÚ≈Á ÍÈÍ «apple˛ Âª «¬√ Á≈ ’≈appleÈ «¬‘ È‘ƒ «’ Âπ‘≈‚∂

ÁØ‘ª ”⁄Ø∫ «’√∂ «¬æ’ ˘ Úæ√ ”⁄ ’apple «Ò¡≈ «◊¡À¢ ¡«‹‘≈ «√apple¯ «¬√ Ò¬∆

˛ «’«’ Âπ‘≈‚∂ ÁØ‘ª Á∂ Ô’∆È «¬æ’ Á»√apple∂ ÂØ∫ ¿∞Ò‡ ‘È¢ ’∆ Âπ√ƒ ÊØÛ∑∆

«„æÒ È‘ƒ «Á÷≈ √’Á∂?

’∞fi ◊æÒª ’«‘‰ Á∆ ÒØÛ ˛¢ ’∞fi ÒØ’ª ˘ ◊æÒª ’«‘‰ Á∆¢ ’∞fi √ø’∂Â

Á∂‰ Á∆ ÒØÛ ˛¢ ’∞fi Ò’∆appleª «÷º⁄‰∆¡ª ÍÀ‰∆¡ª ‘È¢ ¡Â∂ Á»√apple∆¡ª

È‘ƒ¢ ¡’√apple ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ¿∞È∑ª ‹ø◊ª ”⁄ ¿∞Òfi≈¿∞‰ Á≈ Ò≈Ò⁄ Ï‘πÂ

ÍÃÏÒ ‘πøÁÀ «‹‘Û∆¡ª ÒÛÈ Á∆ Âπ‘≈˘ ’Ø¬∆ ÒØÛ È‘ƒ ‘πøÁ∆¢ ¡«‹‘≈

’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ ‹∂’apple Âπ√ƒ ‘≈apple Ú∆ ‹≈˙ Âª «˜¡≈Á≈ È∞’√≈È È‘ƒ ‘Ø‰ Ú≈Ò≈

«’«’ Á≈¡ ”Â∂ Âπ‘≈‚≈ «˜¡≈Á≈ ’∞fi Òæ◊≈ ‘∆ È‘ƒ ‘Ø‰≈¢ «¯apple Ú∆,

Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ Ù’Â∆ «√«ÓÂ ˛¢ ‹∂’apple Âπ√ƒ ¿∞√ ˘ ¡≈Í‰∂ √Ì ÂØ∫

Ó‘æÂÚÍ»apple‰ ‡∆⁄∂ ˘ ‘≈«√Ò ’appleÈ Ò¬∆ ÚappleÂØ◊∂ Âª Âπ√ƒ ¡≈Í‰∆ «˜øÁ◊∆

Á∂ ¿∞√ ÷∂Âapple ”⁄ «⁄apple√Ê≈¬∆ ¡Â∂ √≈’≈apple≈ÂÓ’ ÂÏÁ∆Ò∆ «Ò¡≈ √’Ø◊∂

«‹‘Û≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ¡«‘Ó ˛¢ ¡≈Í‰≈ ¡«Ë’≈apple ¿∞µÊ∂ ¡Â∂ ˙ÁØ∫ ‹Â≈˙

«‹æÊ∂ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á∆ √æ⁄Óπæ⁄ ÒØÛ ‘ØÚ∂¢

HE √≈Ò≈ «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ’≈apple∆ Ó«‘Ò≈

ÓÁapple «¬ø‚∆¡≈ ¡ÀÚ≈apple‚ È≈Ò √ÈÓ≈«ÈÂ

Ï«·ß‚≈ - HE √≈Ò≈ Ï˜πapple◊

¡≥ÁØÒÈ’≈apple∆ «’√≈È Ó«‘Ò≈

Ó«‘øÁapple ’Ωapple ‹ø‚∆¡ª ˘ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚

Á∆¡ª √ø√Ê≈Úª ÚÒØ∫ Ï∆Â∂ «ÁÈƒ

ÓÁapple «¬ø‚∆¡≈ ¡ÀÚ≈apple‚ È≈Ò

√ÈÓ≈«ÈÂ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬‘ ¿∞‘∆

Ó≈Â≈ ˛ «‹√ È∂ ’ø◊È≈ apple≈‰ΩÂ ˘

«Á‘≈Û∆ ”Â∂ appleæ÷‰ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈

√∆¢ ‹≈‰’≈apple∆ ÓπÂ≈«Ï’, Í≥‹≈Ï

”⁄ «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ ˘ «√÷appleª ”Â∂

Í‘πø⁄≈¿∞‰ ”⁄ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊Á≈È Á∂‰

Ú≈Ò∆ Ï˜πapple◊ Ó«‘Ò≈ Ó«‘øÁapple ’Ωapple

‹ø‚∆¡ª ˘ √πÍapple∆Ó «√æ÷ √Ø√≈«¬‡∆

¡Ω¯ ¡Ω’ÒÀ∫‚ ¡Â∂ ’Ïæ‚∆ ¯À‚apple∂ÙÈ

¡Ω¯ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈appleª

¡Â∂ ÓÀ∫Ïappleª È∂ «Í≥‚ ‹ø‚∆¡ª Í‘πø⁄

’∂ Ó≈Â≈ Ó«‘øÁapple ’Ωapple ˘ «¬æ’ ÙπæË

√ØÈ∂ Á≈ ÓÀ‚Ò Á∂ ’∂ ÓÁapple «¬ø‚∆¡≈

¡ÀÚ≈apple‚ È≈Ò √ÈÓ≈«ÈÂ ’∆Â≈¢

«¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡≥Âappleapple≈Ù‡apple∆

’Ïæ‚∆ «÷‚≈apple∆ ıπÙ∆ Áπæ◊≈,

‹◊Á∆Í «√øÿ ÏØÒ∆È≈, Á∆Í≈

√appleÍ≥⁄ Ï≈‹Ú≈ ’Òª, ‘appleÚ∆apple

«√øÿ, Ú«appleøÁapple «√øÿ Ó≈‰’„∂apple∆,

Íapple«Ó≥Áapple «√øÿ, ‘appleÚ∂Ò «√øÿ

Ë≈Ò∆Ú≈Ò, ÁÒÚ∆apple «√øÿ ‹Ω‘Ò,

◊◊ÈÁ∆Í «√øÿ «÷Òapple∆¡ª ¡≈«Á

«ÚÙ∂Ù ÂΩapple ”Â∂ Í‘πø⁄∂¢ Ô≈Á apple‘∂

«’ «¬‘ ¿∞‘∆ Ó≈Â≈ Ó«‘øÁapple ’Ωapple ˛

«‹È∑ª ˘ ’ø◊È≈ apple≈‰ΩÂ È∂ A@@

appleπÍ¬∂ «Á‘≈Û∆ ”Â∂ ¿∞ÍÒÏË ‘Ø‰ Á∆

«‡æ⁄apple ’∆Â∆ √∆¢

ÁπÈ∆¡ª ˘ È‘ƒ ˛ ⁄∆È Á∆

’ØappleØÈ≈ ÚÀ’√∆È ”Â∂ ÌappleØ√≈

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - ÁπÈ∆¡ª Á∂ Úæ‚∂

Á∂Ù ¡Â∂ ÁÚ≈¬∆ «ÈappleÓ≈Â≈

’øÍÈ∆¡ª ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ÚÀ’√∆È

Ï‰≈¿∞‰ ”⁄ Òæ◊∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª ‘È¢

⁄∆È È∂ Ú∆ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ÚÀ’√∆È

Ï‰≈ Ò¬∆ ˛ ‘≈Òª«’ ¿∞√ Á∆

ÚÀ’√∆È ıapple∆Á‰ Ò¬∆ «˜¡≈Á≈Âapple

Á∂Ù ¡◊∂ È‘ƒ ¡≈ apple‘∂¢ ⁄∆È Á∆

CNBG ÚÀ’√∆È ˘ ÒÀ ’∂ ÁπÈ∆¡ªÌapple

”⁄ ÒØ’ «⁄øÂÂ ‘È¢

«¬ø‚ØÈ∂Ù∆¡≈ ¡Â∂ ÏÃ≈˜∆Ò ”⁄

⁄∆È Á∆ ÚÀ’√∆È ˘ Âapple‹∆‘ È‘ƒ

«ÓÒ √’∆¢ «¬Ê∂ Â’ «’ ⁄∆È Á≈

’apple∆Ï∆ ÁØ√Â Í≈«’√Â≈È Ú∆ ¿∞√

Á∆ ÚÀ’√∆È ”Â∂ ÌappleØ√≈ È‘ƒ ’apple

«apple‘≈¢ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ⁄∆È Á∆

ÚÀ’√∆È ”Â∂ «√apple¯ ÁØ ’Ò∆«È’Ò

‡Ã≈«¬Ò ’∆Â∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞√

˘ √apple’≈apple∆ ¡«Ë’≈apple∆¡ª ˘ Ò≈¿∞‰≈

ÍÀ «apple‘≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÒØ’ª Á≈

Ó≥È‰≈ ˛ «’ ⁄∆È Á∆ ÚÀ’√∆È Á≈

ÍºËapple ¡Â∂ ’π¡≈«Ò‡∆ ÚË∆¡≈ È‘ƒ¢

Í≈«’√Â≈È Á∂ ÒØ’ª ˘ È‘ƒ ‘Ø

«apple‘≈ ÌappleØ√≈

⁄∆È «¬√ ÓπÙ’Ò ÿÛ∆ ”⁄

âpple∆Ï Á∂Ùª ”Â∂ ÚÀ’√∆È «‚ÍÒØÓ∂√∆

apple≈‘ƒ ‘≈Ú∆ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘πøÁÀ¢ «Í¤Ò∂ G@

√≈Òª ”⁄ ⁄∆È È∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄

appleØ‚, apple∂Ò ÈÀµ‡Úapple’ ¡Â∂ Í≈Úapple

√‡∂ÙÈ Úapple◊∂ «Ú’≈√ «ÈappleÓ≈‰ Ò¬∆

G@ ¡appleÏ ‚≈Òapple Á≈ «ÈÚ∂Ù ’∆Â≈

˛¢ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ⁄∆È∆ ÚÀ’√∆È

Ò¬∆ ÌappleØ√≈ ÍÀÁ≈ È‘ƒ ‘Ø Í≈ «apple‘≈,

¡Â∂ «¬√ È≈Ò ¿∞µÊ∂ √apple’≈apple∆ ÍºËapple

”Â∂ ‡∆’≈’apple‰ ”⁄ ÓπÙ«’Òª ÚæË

‹≈‰◊∆¡ª¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ Í≈«’√Â≈È

Á∆¡ª «√¡≈√∆ ÓπÙ«’Òª Ú∆

ÚË‰◊∆¡ª¢

ÚÀ’√∆È «‚ÍÒØÓ∂√∆ ˘ Ú∆ Òæ◊≈

fi‡’≈

¡Óapple∆’≈ ¡Â∂ ÔΩappleÍ Á∆¡ª

ÁÚ≈¬∆ ’øÍÈ∆¡ª È∂ ¡≈Í‰∆

ÚÀ’√∆È Á∆ √πappleæ«÷¡≈ ¡Â∂ ÍÃÌ≈Ú

˘ ÒÀ ’∂ ‚∂‡≈ ÍÃ’≈ÙÂ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂

ÚÀ’√∆È Í‘πø⁄≈¿∞‰∆ Ú∆ Ùπapple» ’apple

«ÁæÂ∆ ˛¢ ⁄∆È Á∆ ÚÀ’√∆È ıapple∆Á‰

Ò¬∆ Ï‘πÂ ÿº‡ Á∂Ù ‘∆ ¡◊∂ ¡≈ apple‘∂

‘È¢

Â∞‘≈‚∆ apple√Ø¬∆

√π¡≈Á∆ ÓÙapple»Ó Í’ΩÛ≈

ÓÙapple»Ó ’≈¯∆ ˛ÒÁ∆ ‘πøÁ∂ ‘È¢

‹∂’apple Âπ‘≈˘ ‹ª Âπ‘≈‚∂ Í«appleÚ≈apple

”⁄ «’√∂ ˘ ÓÙapple»Ó Í√øÁ ‘È Âª

Âπ√ƒ ÓÙapple»Ó Í’ΩÛ∂ Ï‰≈ √’Á∂ ‘Ø

‹Ø Ïæ«⁄¡ª ˘ Ï‘πÂ Í√øÁ ¡≈Á∂

‘È¢ ÓÙapple»Ó Í’ΩÛ≈ «¬æ’ ¡«‹‘∆

√ÈÀ’√ appleÀ«√Í∆ ˛ «‹√ ˘ Âπ√ƒ «¬æ’

Ú≈apple ÷≈ ÒÚØ◊∂ Âª «¬√ Á≈ √π¡≈Á

’Á∂ È‘ƒ Ì∞æÒØ◊∂¢ Ù≈Ó ˘ ‹ÁØ∫ Ú∆

√ÈÀ’√ ÷≈‰ Á≈ ÓÈ ‘ØÚ∂ Âª

ÓÙapple»Ó Í’ΩÛ≈ Ï‰≈¿∞‰≈ «ÏÒ’πÒ

È≈ Ì∞æÒØ¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ ˘

Ï‰≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆¢

√Óº◊apple∆

Ú∂√‰ - AF@ ◊Ã≈Ó

⁄≈ÚÒª Á≈ ¡≈‡≈ - DE ◊Ã≈Ó

’ΩappleÈ ¯Ò≈Úapple - ÁØ ⁄æÓ⁄

Ï∂«’ø◊ √Ø‚≈ - A/D ⁄æÓ⁄

¡Áapple’ Â∂ Ò√‰ Í∂√‡ - ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄

¡‹Ú≈«¬‰ - A/D ⁄æÓ⁄

⁄≈‡ Ó√≈Ò≈ - ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄

Ò≈Ò «Óapple⁄ - ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄

«‘ø◊ - A/D ⁄æÓ⁄

ÈÓ’ - ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄

Í≈‰∆ - CE@ «ÓÒ∆«Ò‡apple

ÓÙapple»Ó - CAE ◊Ã≈Ó

ÂÒ‰ Ò¬∆ Â∂Ò

«ÚË∆

«¬æ’ ÏΩÒ ”⁄ AF@ ◊Ã≈Ó Ú∂√‰, DE

◊Ã≈Ó ⁄≈ÚÒª Á≈ ¡≈‡≈, ÁØ ⁄æÓ⁄

’ΩappleÈ ¯Ò≈Úapple, A/D ⁄æÓ⁄ Ï∂«’ø◊

√Ø‚≈, ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ¡Áapple’-Ò√‰

Í∂√‡, A/D ⁄æÓ⁄ ¡‹Ú≈«¬‰, ¡ºË≈

⁄æÓ⁄ ⁄≈‡ Ó√≈Ò≈, ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄

√À∫‚«Ú⁄ appleØÒ

È≈ÙÂ∂ ”⁄ «˜¡≈Á≈Âapple ÒØ’ ÏappleÀµ‚

‡Ø√‡ ‹ª ’πæfi ‡∂√‡∆ ÷≈‰≈ Í√øÁ

’appleÁ∂ ‘È¢ Âπ√ƒ È≈ÙÂ∂ ”⁄

√À∫‚«Ú⁄ appleØÒ Ú∆ ‡apple≈¬∆ ’apple √’Á∂

‘Ø¢ «¬‘ Ï‰≈¿∞‰ ”⁄ Ú∆ ’≈¯∆

¡≈√≈È ˛ ¡Â∂ ÷≈‰ ”⁄ Ú∆ Ï‘πÂ

‡∂√‡∆ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ

Âπ‘≈˘ √À∫‚«Ú⁄ appleØÒ Á∆ appleÀ«√Í∆ Ï≈apple∂

Áæ√‰ ‹≈ apple‘∂ ‘ª¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂

‘ª «¬√ ˘ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆:

√Óº◊apple∆

- ⁄≈apple Ú∑≈¬∆‡ ÏappleÀµ‚ √Ò≈¬∆«√˜

- ÁØ ÍÈ∆apple (√Ò≈¬∆«√˜ ”⁄ ’æ‡∂

‘Ø¬∂)

- «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ËÈ∆¡≈

- «¬æ’ ⁄æÓ⁄ √‡ÃΩÏapple∆ ‹ÀÓ

- «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ◊≈‹apple (’æ‡∆ ‘Ø¬∆)

- ÈÓ’ √π¡≈Á ÓπÂ≈«Ï’

Ï‰≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆

√Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÏappleÀµ‚ Á∂ √Ò≈¬∆«√˜

˘ ’æ‡ ’∂ Úæ÷ ’apple Ò˙¢ «¯apple ÍÈ∆apple,

«Í¡≈˜, ÈÓ’, ◊≈‹apple, √‡ÃΩÏapple∆ ‹ÀÓ

¡Â∂ ËÈ∆¬∂ ˘ «ÓÒ≈ ’∂ «ÓÙapple‰

«Â¡≈apple ’apple Ò˙¢ «¯apple «¬‘ «Â¡≈apple

«ÓÙapple‰ ˘ «¬æ’ ÏappleÀµ‚ √Ò≈¬∆√ ”Â∂

¯ÀÒ≈ ’∂ appleØÒ Ï‰≈ Ò˙ ¡Â∂ ¡ÚÈ

˘ AE@ «‚◊apple∆ √ÀÒ√∆¡√ ”Â∂ ◊appleÓ

’appleØ¢ AE-B@ «Ó≥‡ª Ò¬∆ Ï∂’ ’appleØ¢

‘π‰ «¬‘ «Â¡≈apple ˛ «¬√ ˘ ◊appleÓ-

◊appleÓ √appleÚ ’appleØ¢

Ò≈Ò «Óapple⁄, A/D ⁄æÓ⁄ «‘ø◊, ¡ºË≈

⁄æÓ⁄ ÈÓ’, CE@ «ÓÒ∆«Ò‡apple Í≈‰∆

Í≈ ’∂ «¬√ ˘ ⁄ø◊∆ Âapple∑ª «ÓÒ≈ Ò˙¢

«Â¡≈apple ’∆Â∂ «ÓÙapple‰ ”⁄ ÓÙapple»Ó˜

Í≈ ’∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ ⁄ø◊∆ Âapple∑ª È≈Ò

’Ø«‡ø◊ ’appleØ¢ «¬æ’ ÏappleÂÈ ”⁄ Â∂Ò

◊appleÓ ’appleØ ¡Â∂ ’πapple’πapple≈ ‘Ø‰ Â’

ÂÒØ¢ «¬È∑ª Í’Ω«Û¡ª ˘ «¬æ’ «‡Ù»

Í∂Íapple ”Â∂ ’æ„ Ò˙¢ ‘apple∆ ⁄‡È∆

È≈Ò ◊appleÓ≈-◊appleÓ √appleÚ ’appleØ¢

√‡≈¬∆Ò Ó√≈Ò≈ Í≈√Â≈

¯≈√‡ ¯»‚ Á≈ È≈Ó √π‰Á∂ ‘∆ Ïæ⁄∂

Ì∞æ÷ Òæ◊‰ Á≈ Ï‘≈‰≈ Ï‰≈Á∂

‘È¢ Í≈√Â≈ Úæ«‚¡ª ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª

√≈«apple¡ª ˘ Ï‘πÂ Í√øÁ ¡≈Á≈˛¢

«¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ «¬ø‚∆¡È

Ó√≈Ò∂Á≈apple Í≈√Â≈ Ï‰≈¿∞‰ Á∆

appleÀ«√Í∆ Áæ√‰ ‹≈ apple‘∂ ‘ª¢ «¬‘ ÷≈‰

”⁄ Ï‘πÂ ‘∆ √π¡≈Á ‘Ø‰ Á∂ È≈Ò-

È≈Ò Ï‰≈¿∞‰ ”⁄ Ú∆ ’≈¯∆

¡≈√≈È ˛¢ ‹≈‰Ø «¬√ ˘ Ï‰≈¿∞‰

Á∆ «ÚË∆ ...

√Óº◊apple∆

- ‹ÀÂ±È Á≈ Â∂Ò ÁØ ⁄æÓ⁄

- Ò√‰ A.E (‚∂„) ⁄æÓ⁄

- «Í¡≈˜ FE ◊Ã≈Ó

- ‘ÒÁ∆ A/D ⁄æÓ⁄

- Ò≈Ò «Óapple⁄ ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄

- ˜∆apple≈ Í≈¿±‚apple ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄

- ËÈ∆¡≈ ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄

- ÈÓ’ ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄

- ÷≥‚ Í≈¿±‚apple A/D ⁄æÓ⁄

- ◊appleÓ Ó√≈Ò≈ A/D ⁄æÓ⁄

- ¿∞Ï«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Í≈√Â≈ B@@

◊Ã≈Ó

- ËÈ∆¡≈ ◊≈apple«È«Ùø◊ Ò¬∆

Ï‰≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆

√Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÍÀÈ ”⁄ ÁØ ⁄æÓ⁄

‹ÀÂ±È Á≈ Â∂Ò ◊appleÓ ’apple ’∂ ‚∂„

⁄æÓ⁄ Ò√‰ Í≈ ’∂ √π«È‘apple≈ ÏÃ≈¿±È

‘Ø‰ Â’ Ì∞øÈ Ò˙ ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄

FE ◊Ã≈Ó «Í¡≈˜ «ÓÒ≈ ’∂ Í’≈˙¢

«¯apple «¬√ ”⁄ FE ◊Ã≈Ó «Í˙apple∂

«Ó’√ ’apple ’∂ A/D ⁄æÓ⁄ ‘ÒÁ∆,

¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ Ò≈Ò «Óapple⁄, ¡ºË≈

⁄æÓ⁄ ˜∆apple≈ Í≈¿±‚apple, ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄

ËÈ∆¡≈ Í≈¿±‚apple, ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄

ÈÓ’, A/D ⁄æÓ⁄ ÷≥‚ Í≈¿±‚apple,

A/D ⁄æÓ⁄ ◊appleÓ Ó√≈Ò≈ Í≈ ’∂

⁄ø◊∆ Âapple∑ª È≈Ò «Ó’√ ’apple Ò˙¢

«¯apple «¬√ ”⁄ B@@ ◊Ã≈Ó ¿∞Ï«Ò¡≈

‘Ø«¬¡≈ Í≈√Â≈ «Ó’√ ’apple ’∂ C ÂØ∫

E «Ó≥‡ Â’ Í’‰ «Á˙¢ «¬ø‚∆¡È

√‡≈¬∆Ò Í≈√Â≈ Ï‰ ’∂ «Â¡≈apple

˛ «¯apple «¬√ ˘ ◊≈apple«È«Ùø◊ ’apple ’∂

◊appleÓ≈-◊appleÓ √appleÚ ’appleØ¢


31 Dec. 2020 to 6 Jan. 2021

UK Á∂ Ó≥Âapple∆ ˘ «ÙÈ«‹¡À∫◊ ”⁄ Ú∆◊appleª ”Â∂ ¡«Â¡≈⁄≈appleª Á∂ «ÓÒ∂ ÍπıÂ≈ √Ï»Â

‚È - ⁄∆È ”⁄ Ú∆◊apple

Óπ√ÒÓ≈Èª ”Â∂ ‘Ø apple‘∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó,

ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈appleª Á∆ ¿∞ÿ‰≈ ¡Â∂

ÙØÙ‰ ÁπÈ∆¡ª Ò◊≈Â≈apple √πapple÷∆¡ª

Ï‰ apple‘∂ ‘È¢ «ÏÃ«‡Ù «ÚÁ∂Ù Á¯Âapple

Á∂ Ó≥Âapple∆ «È◊∂Ò ¡À‚Ó˜ È∂ «’‘≈

˛ «’ ⁄∆È Á∂ «ÙÈ«‹¡À∫◊ ı∂Âapple ”⁄

Ú∆◊apple Óπ√ÒÓ≈Èª Á∆ ˜Ïapple∆

Ó˜Á»apple∆ ’appleÈ Á∂ ÌappleØ√∂ÔØ◊ √Ï»Â Ú∆

√≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È¢ Ó≥Âapple∆ È≈¬∆‹Ò

¡À‚Ó˜ ¡È∞√≈apple «ÏÃ‡∂È Á∆ √apple’≈apple

«ÙÈ«‹¡À∫◊ ¡Â∂ ⁄∆È Á∂ ‘Øapple

«‘æ«√¡ª ”⁄ Ú∆◊appleª ”Â∂ ‘Ø apple‘∂

¡º«Â¡≈⁄≈appleª Ï≈apple∂ «⁄øÂÂ ˛¢

È≈¬∆˜Ò ¡À‚Ó˜ È∂ BBC Á∆ ÈÚƒ

÷Ø‹ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈

˛ «’ ‘˜≈appleª Ú∆◊apple ¡Â∂ ‘Øapple ÿº‡-

«◊‰Â∆¡ª «ÙÈ«‹¡À∫◊ Á∂ Íº¤Ó∆

÷∂Âapple ”⁄ ’Í≈‘ Á∂ «ÚÙ≈Ò ÷∂Âª ”⁄

√ıÂ «Ó‘ÈÂ ’appleÈ Ò¬∆ Ó‹Ï»apple

‘È¢ Ó≈«‘apple ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ⁄∆È È∂

A@ Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ª ˘ «‘apple≈√Â ”⁄

appleæ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘

¡≈Í‰≈ ËappleÓ ¡Â∂ Ó«apple¡≈Á≈ ¤æ‚‰

Ò¬∆ Ó‹Ï»apple ’apple «apple‘≈ ˛¢

Ê≈¬∆ÒÀ∫‚ Á∂ apple≈‹∂ Á∆ ◊appleÒ¯ÃÀ∫‚ Á∆¡ª «È¿±‚

Â√∆Úappleª Ò∆’ ’appleÈ Á≈ «¬Ò˜≈Ó apple≈‰∆ ”Â∂

ÏÀ∫’Ω’ - Ê≈¬∆ÒÀ∫‚ Á∂ apple≈‹≈ Á∆

◊appleÒ¯ÃÀ∫‚ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ”⁄Ò≈

«ÚÚ≈Á Í»apple∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈

⁄πæ’≈ ˛¢ Ê≈¬∆ÒÀ∫‚ Á∂ apple≈‹≈ Ó‘≈

Ú«‹apple≈ÒØ∫◊’ØappleÈ Á∆ ◊appleÒ¯ÃÀ∫‚

√∆È∆Â ÚØ∫◊Ú«‹apple≈Í’‚∆ Á∆¡ª

Â’apple∆ÏÈ «¬æ’ ‘˜≈apple ÂØ∫ «˜¡≈Á≈

«È¿±‚ Â√Ú∆appleª Ò∆’ ’apple «ÁæÂ∆¡ª

◊¬∆¡ª ‘È¢ ıÏappleª ÓπÂ≈«Ï’

Â√Ú∆appleª Á∂ Ò∆’ ‘Ø‰ Á∂ «Íº¤∂ apple≈‹≈

Á∆ ÍÂÈ∆ √π«Ê‚≈ Á≈ ‘æÊ ˛ ¡Â∂

¡«‹‘≈ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ ÍÃ∂«Ó’≈

«Ú⁄’≈apple «ÚÚ≈Á ’≈appleÈ ’∆Â≈

«◊¡≈ ˛¢

«˜’appleÔØ◊ ˛ «’ Ï∆Â∂ √≈Ò

apple≈‹≈ Á∆ ◊appleÒ¯ÃÀ∫‚ √∆È∆Â

ÚØ∫◊Ú«‹apple≈Í’‚∆ ˘ Ê≈¬∆ÒÀ∫‚ Á∆

‹∂Ò∑ ”⁄ ÏøÁ ’apple «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆

«‹æÊØ∫ ¿∞‘ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «apple‘≈¡ ‘Ø¬∆

˛ ¡Â∂ «¯apple ÂØ∫ apple≈‹≈ Á∂ È∂Û∂ Í‘πø⁄‰

Òæ◊∆¢ «¬√ ”⁄≈Ò∂ ¿∞√ Á∆¡ª «¬æ’

‘˜≈apple «È¿±‚ Â√Ú∆appleª ˘ Ò∆’ ’apple

«ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «¬‘ Â√Ú∆appleª

ÍÃÁappleÙÈ ’apple apple‘∂ ÒØ’ª ˘ Ì∂‹∆¡ª

◊¬∆¡ª ‘È¢ ‚∂Ò∆ Ó∂Ò Á∆ «¬æ’

ıÏapple ÓπÂ≈«Ï’ √≈Ò B@AB ÂØ∫

B@AD ”⁄≈Ò∂ «¬È∑ª Â√Ú∆appleª ˘

«÷º«⁄¡≈ «◊¡≈ ˛¢

Áæ«√¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛ «’ √∆È∆Â

È∂ ıπÁ ‘∆ «¬‘ Â√Ú∆appleª ’«Òæ’

«Ú⁄Ò∆

’∆Â∆¡ª √È¢ «˜’appleÔØ◊ ˛ «’

Ê≈¬∆ÒÀ∫‚ Á∂ apple≈‹≈ Á∆ ¿∞Óapple FH √≈Ò

˛¢ √≈Ò B@AI ”⁄ apple≈‹≈ È∂ √π«Ê‚≈

È≈Ò ⁄ΩÊ≈ «Ú¡≈‘ ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞È∑ª

Á∆¡ª Í«‘Ò∆¡ª «ÂøÈ apple≈‰∆¡ª ÂØ∫

√æÂ Ïæ⁄∂ ‘È ‘≈Òª«’ Í«‘Òª «ÂøÈ

ÍÂÈ∆¡ª È≈Ò ¿∞√ Á≈ ÂÒ≈’ ‘Ø

⁄πæ’≈ ˛¢ apple≈‹≈ Á∆ ◊appleÒ¯ÃÀ∫‚ √∆È∆Â

¡Â∂ ÍÂÈ∆ √π«Ê‚≈ ÁØÚ∂∫ ‘∆ apple≈‹

ÁappleÏ≈apple ”⁄ √∆È∆¡apple ¡«Ë’≈apple∆ Á∂

ÂΩapple ”Â∂ ’øÓ ’apple ⁄πæ’∆¡ª ‘È¢ ¿∞µÊ∂

√π«Ê‚≈ Í«‘Òª Ê≈¬∆ ¬∂¡appleÚ∂˜ ”⁄

¯Ò≈¬∆‡ ’apple» Á≈ Ú∆ ’øÓ ’apple ⁄πæ’∆

˛¢ ¿∞µÊ∂ √∆È∆Â «¬æ’ ¡≈appleÓ∆ Èapple√

apple«‘ ⁄πæ’∆ ˛¢ √≈Ò B@AI ”⁄ apple≈‹≈

Á∆ ◊appleÒ¯ÃÀ∫‚ ˘ apple≈‰∆ Á≈ ¡’√

ıapple≈Ï ’appleÈ Á∂ ÁØÙ ”⁄ ‹∂Ò∑ ”⁄ ÏøÁ

’apple «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢

«appleÍØapple‡ Á∂ ¡È∞√≈apple, ⁄∆È È∂

’À∫Íª ”⁄ Òæ÷ª ÒØ’ª ˘ ˜ÏappleÁ√Â∆

«‘apple≈√Â ”⁄ appleæ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬√

ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú∆◊appleª ˘ ‡À’√‡≈¬∆Ò

¯À’‡apple∆¡ª ”⁄ ’øÓ ’appleÈ Ò¬∆

Ó‹Ï»apple ’∆Â≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛¢ ‘≈Òª«’

⁄∆È∆ √apple’≈apple È∂ «¬È∑ª Á≈¡«Ú¡ª

˘ È’≈apple«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ ¿∞‘ «¬È∑ª

’À∫Íª ”⁄ Ú∆◊appleª ˘ «’æÂ≈Óπæ÷∆

«√÷Ò≈¬∆ ÍÃÁ≈È ’apple «apple‘≈ ˛¢ «¬√

ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄∆È «¬‘ Á≈¡Ú≈ Ú∆

’appleÁ≈ ˛ «’ «¬‘ ¯À’‡apple∆¡ª âpple∆Ï∆

Á»apple ’appleÈ Á∆ ÔØ‹È≈ Á≈ «‘æ√≈ ‘È

¡Â∂ «¬‘ ÒØ’ √ÚÀ-«¬æ¤≈ È≈Ò «¬√

”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø¬∂ ‘È¢ «Ë¡≈ÈÔØ◊ ˛

«’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «È¿± ÔΩapple’

‡≈¬∆Ó˜ Á∆ «¬æ’ ÷Ø‹ «appleÍØapple‡ ”⁄

«¬‘ ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «’ Ú∆◊apple

Óπ√ÒÓ≈Èª ˘ ¿∞µÂapple∆-Íº¤Ó∆ ⁄∆È

Á∂ «ÙÈ«‹¡À∫◊ ”⁄ √ıÂ Í≈ÏøÁ∆¡ª

”⁄ appleæ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ ’≈appleÈ «¬‘

ÒØ’ ⁄∆È∆ ÍÃÙ≈√È ÂØ∫ Ï‘πÂ È≈apple≈˜

‘È¢ «¬È∑ª ÒØ’ª ˘ Óπ√«ÒÓ ¡appleÏ∆

”⁄ ¡≈Í‰∆ ’πapple≈È ÍÛ∑È Á∆ ÓÈ≈‘∆

˛¢«¬√ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ Á≈ ÁØÙ ˛ «’

⁄∆È∆ √apple’≈apple ¿∞È∑ª ÒØ’ª ˘ ¡≈Í‰∂

ËappleÓ ÂØ∫ Á»apple appleæ÷ apple‘∆ ˛¢ «˜’appleÔØ◊

˛ «’ Í»appleÏ∆ Âπapple’∆√Â≈È Á∂ ÷∂Âapple

˘ ⁄∆È ”⁄ «ÙÈ«‹¡À∫◊ ÷∂Âapple Á≈

È≈Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬æÊ∂ apple«‘‰

Ú≈Ò∂ Ú∆◊apple Ì≈¬∆⁄≈apple∂ Á∂ ÒØ’ √≈Òª

ÂØ∫ «¬√ ÷∂Âapple Á∆ √πÂøÂappleÂ≈ Á∆ Ó≥◊

’apple apple‘∂ ‘È¢ ⁄∆È ”⁄ Ú∆◊apple

Óπ√ÒÓ≈Èª «ÚappleπæË È√Ò’πÙ∆, ÓÈ∞æ÷∆

¡«Ë’≈appleª Á∆ ¿∞ÿ‰≈ ¡Â∂ ÙØÙ‰

Á≈ ’∂√ ‘π‰ ¡≥Âappleapple≈Ù‡apple∆ ¡Íapple≈Ë’

¡Á≈ÒÂ ”⁄ Í‘πø⁄ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘

’∂√ Í»appleÏ∆ Âπapple’∆√Â≈È Á∆ «Í¤Ò∆

√apple’≈apple ¡Â∂ Ú∆◊apple Ì≈¬∆⁄≈apple∂ È≈Ò

√ÏøËÂ ‹≈◊apple»’Â≈ Ò«‘apple ⁄Ò≈¿∞‰

Ú≈Ò∆ √ø√Ê≈ Áπ¡≈apple≈ √ªfi∂ ÂΩapple Â∂

Áapple‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢

ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ·ß‚∂ «Í≥‚ Á≈ Í≈apple≈

‘Ø ‹ªÁÀ Ó≈¬∆È√ GA «‚◊apple∆

ÓΩ√’Ø - «¬√ Ú≈apple ’¬∆ Ê≈Úª

”Â∂ ‘æ‚ ⁄∆appleÚƒ ·ß‚ ÍÀ‰ Á∆

√øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢ Ì≈appleÂ √Ó∂Â ÁπÈ∆¡ª

Á∂ ’¬∆ Ù«‘appleª ”⁄ Â≈ÍÓ≈È Ó≈¬∆È√

ÂØ∫ ‘∂·ª ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ˛, Íapple ’∆ Âπ√ƒ

‹≈‰Á∂ ‘Ø «’ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ «¬æ’

¡«‹‘≈ «Í≥‚ ˛ «‹æÊ∂ ÿ‡Ø-ÿº‡

Â≈ÍÓ≈È -GA «‚◊apple∆ √ÀÒ√∆¡√

Í‘πø⁄ ‹ªÁ≈ ˛? ‹∆ ‘ª, ¡√ƒ ◊æÒ

’apple apple‘∂ ‘ª apple»√ Á∂ √≈¬∆Ï∂apple∆¡≈ Á∂

«Í≥‚ ˙ÓÔ≈’ØÈ Á∆¢ ·ß‚ ”⁄ «¬Ê∂

ÒØ’ª Á≈ ‘≈Ò Ï∂‘≈Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢

«¬æÊ∂ ·ß‚ Á≈ ¡≈ÒÓ «¬‘ ‘πøÁ≈ ˛ «’

«¬æÊ∂ ’Ø¬∆ Ú∆ ¯À√Ò È‘ƒ ¿∞◊Á∆¢

«¬æÊ∂ «˜¡≈Á≈Âapple ÒØ’ Ó≈√ ÷≈ ’∂

«˜øÁ≈ apple«‘øÁ∂ ‘È¢

·ß‚ ”⁄ Ú∆ Ïæ⁄∂ ‹ªÁ∂ È∂ √’»Ò

√appleÁ∆¡ª Ú∂Ò∂ «¬Ê∂ Ïæ⁄∂

¡Ω√Â≈È-E@ «‚◊apple∆ Â≈ÍÓ≈È Â’

‘∆ √’»Ò ‹ªÁ∂ ‘È, ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫

Ï≈¡Á «¬æÊ∂ √’»Ò Ú∆ ÏøÁ ’apple «ÁæÂ∂

‹ªÁ∂ ‘È¢ Ïæ«⁄¡ª ˘ «¬Ê∂ Á∂

Â≈ÍÓ≈È Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò √ıÂ

Ï‰≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ ’≈appleÈ AA

√≈Ò ÂØ∫ Úæ‚∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ·ß‚ ÂØ∫ Ï⁄‰

Ò¬∆ -EF «‚◊apple∆ √ÀÒ√∆¡√

Â≈ÍÓ≈È Á∂ ‘∂·ª Á∆ ÿapple ”⁄ appleπ’‰

Á∆ «¬‹≈˜Â ‘πøÁ∆ ˛¢ √appleÁ∆¡ª ”⁄

«ÁÈ Á≈ Â≈ÍÓ≈È -DE «‚◊apple∆ ÂØ∫

-E@ «‚◊apple∆ √ÀÒ∆¡√ ‘πøÁ≈ ˛¢

¡«‹‘∂ ”⁄ √≈apple∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ √’»Ò

‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ «¬Ê∂ Á√øÏapple Á∂ Ó‘∆È∂

”⁄ √»apple‹ Ú∆ A@ Ú‹∂ «È’ÒÁ≈ ˛¢

¡À∫‡≈apple’«‡’≈ ÂØ∫ Ï≈‘apple «¬√ ˘

ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ ·ß‚∆ Êª Ó≥«È¡≈

‹ªÁ≈ ˛¢ √≈Ò AIBD ”⁄ «¬√ Êª

Á≈ Â≈ÍÓ≈È -GA.B «‚◊apple∆

√ÀÒ√∆¡√ «apple’≈apple‚ ’∆Â≈ «◊¡≈

√∆¢ B@AH Á∂ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈«Ï’

«¬æÊ∂ E@@ ÂØ∫ I@@ ÒØ’ apple«‘øÁ∂ ‘È¢

◊æ‚∆¡ª ˘ ‘apple Ú∂Ò∂ appleæ÷‰≈ ÍÀ∫ÁÀ

√‡≈apple‡

ÒØ’ª ˘ ’¬∆ Âapple∑ª Á∆¡ª

ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈

˛¢ ◊æ‚∆¡ª Á∆ ÏÀ‡apple∆ È≈ ‹øÓ∂ «¬√

’≈appleÈ ◊æ‚∆¡ª ˘ ‘apple Ú∂Ò∂ √‡≈apple‡

appleæ÷‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ «¬Ê∂ Á∂ ÒØ’ Úæ÷-

Úæ÷ Âapple∑ª Á∂ Ó≈√ ÷ªÁ∂ ‘È¢ ‹»È-

‹πÒ≈¬∆ ”⁄ ‹Á ÁπÈ∆¡ª Á∂ ’¬∆

«‘æ«√¡ª ”⁄ «Ì¡≈È’ ◊appleÓ∆ ÍÀ∫Á∆

˛ Âª «¬æÊ∂ Á≈ Â≈ÍÓ≈È B@ «‚◊apple∆

√ÀÒ√∆¡√ ‘πøÁ≈ ˛¢

Ó∂÷ (BA Ó≈apple⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

Í«appleÚ≈apple «Úæ⁄ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∂ È≈Ò

«’√∂ ◊Ò ÂØ∫ ‡’apple≈˙ ‘Ø‰ Á≈ ÔØ◊

˛ Âπ√ƒ «¬√ ‡’apple≈˙ ˘ ‡≈Ò √’Á∂

‘Ø, ÒØÛ ˛ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∆ ◊ºÒ √π‰È

Á∆Õ ÍÂÈ∆ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÂØ∫ ’Ø¬∆

÷πÙ∆ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ Ïº«⁄¡ª Á∂

Á≈÷Ò∂ ˘ ÒÀ ’∂ ÍÃ∂Ù≈È apple«‘ √’Á∂

‘Ø Íapple «¬‘ ÍÃ∂Ù≈È∆ Ú∆ Á»apple ‘Ø

‹≈Ú∂◊∆Õ ÿapple «Úæ⁄ Ë≈apple«Ó’

ÍÃØ◊apple≈Ó ‘Ø‰ Á≈ ÔØ◊ Ï‰ «apple‘≈

˛Õ

«ÏÃ÷ (BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

«√øÿ (BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

«˜¡≈Á≈ ◊πº√∂ È≈Ò Âπ√ƒ ¡≈Í‰∆

«√‘Â Â∂ ’øÓ Á≈ ‘∆ Èπ’√≈È

’apple apple‘∂ ‘ØÕ ‘apple ⁄∆˜ «Úæ⁄ ¡«Â

Ó≈Û∆ ‘πøÁ∆ ˛Õ «¬‘ ãpple»apple∆ È‘ƒ

«’ ‘apple ◊ºÒ «Úæ⁄ Âπ‘≈‚≈ ‘∆

Èãpple∆¡≈ ·∆’ ‘ØÚ∂, ’¬∆ Ú≈apple

Á»‹∂ ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∆ √Ò≈‘ Ú∆ ⁄ø◊∆

‘πøÁ∆ ˛Õ ¡º◊∂ ‘∆ «¬√ ◊πº√∂ È∂

’¬∆ ¡≈Í«‰¡ª ˘ Âπ‘≈‚∂ ÂØ∫

Á»apple ’apple «ÁºÂ≈ ˛Õ

’ø«È¡≈ (BD ¡◊√Â ÂØ∫ BC √ÂøÏapple)

ËÈ (BC ÈÚøÏapple ÂØ∫ BC Á√øÏapple)

Âπ‘≈‚∂ Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ «Ó«Ò¡≈

‹π«Ò¡≈ apple‘∂◊≈, Âπ√∆ ¡≈Í‰∆¡ª

◊ºÒª Á∂ È≈Ò Á»«‹¡ª ˘ ÍÃÌ≈«ÚÂ

’appleØ◊∂ ¡Â∂ «ÚappleØË∆ Âπ‘≈‚∂ ¡º◊∂ «‡º’

È‘ƒ √’‰◊∂Õ √apple∆apple «Úæ⁄ «’√∂ Êª

”Â∂ ÁappleÁ apple«‘ √’Á∆ ˛Õ ¤Ø‡∂ Ìapple≈

È≈Ò «’√∂ ◊ºÒ ”Â∂ ‡’apple≈˙ ‘Ø

√’Á≈ ˛, Íapple «¬‘ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ıÂÓ

‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘Ó∂Ù≈ ’øÓ «Úæ⁄ ‘∆ È≈

Ó◊È apple‘Ø Õ

Ó’apple (BD Á√øÏapple ÂØ∫ B@ ‹ÈÚapple∆)

«‹È∑ª Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ◊ºÒ Ï‘πÂ «’√∂ È≈Ò ‹∂ ’Ø¬∆ ÈÚª ’øÓ «¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚≈ ’≈¯∆ √Óª

Á∂apple ÂØ∫ «√apple∂ È‘ƒ ⁄Û∑ apple‘∆ √∆, ¿πÈ∑ª √ªfi∂Á≈apple∆ «Úæ⁄ Ùπapple» ’appleÈ ‹≈ apple‘∂ Í«appleÚ≈apple È≈Ò ◊π‹apple∂◊≈Õ Âπ√ƒ

Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ ÏÛ∆ ⁄ø◊∆ ıÏapple ‘Ø Âª ¡‹∂ ’øÓ Ùπapple» È≈ ’appleØ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª «Ù’≈«¬Âª ˘ Á»apple

ÒÀ ’∂ ¡≈ «apple‘≈ ˛Õ «‹È∑ª È∂ ÈΩ’apple∆ «’«’ «¬‘ √ªfi∂Á≈apple∆ ¡º◊∂ ‹≈ ’appleØ◊∂Õ Í«appleÚ≈apple È≈Ò «’√∂

Á∂ Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ’∂ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ Óπ√∆ÏÂ Ï‰ Í‘≈Û∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ Ú∆

˛, ¿πÈ∑ª ˘ Ú∆ ÷πÙ∆ Ú≈Ò∆ ıÏapple √’Á∆ ˛Õ Á¯Âapple «Úæ⁄ Ú∆ Â∂ ÍÃØ◊apple≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «’√∂

«ÓÒ∂◊∆Õ ÓÈØapple≥‹È Á∂ ÓΩ’∂ Ú∆ Ï≈‘apple Ú∆ «’√∂ Ú∆ ’≈◊˜ ”Â∂ ˜Ó∆È Á∂ √ΩÁ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ÓÈ «Úæ⁄

«ÓÒ‰◊∂Õ Ó≈‰-√ÈÓ≈È ”⁄ Ú≈Ë≈ «ÏÈª ÍÛ∑∂ Á√÷Â È≈ ’apple È‘ƒ Ï∂⁄ÀÈ∆ apple‘∂◊∆Õ ÿapple «Úæ⁄ «’√∂

‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ Âª Ê≈‰∂ Â∂ ’⁄«‘apple∆¡ª Á∂ ⁄º’apple Ë≈apple«Ó’ ’øÓ Á∂ ‘Ø‰ Á≈ Ú∆ ÔØ◊

÷πÙ∆¡ª Ú≈Ò≈ apple‘∂◊≈Õ

Ò≈¿π‰∂ ÍÀ √’Á∂ ‘ÈÕ Ï‰ «apple‘≈ ˛Õ «ÍÂ≈ ‹∆ ÚºÒØ∫ Ú∆

«ÓÊπÈ (BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È) ÂπÒ≈ (BD √ÂøÏapple ÂØ∫ BC ¡’Â±Ïapple)

√‘≈«¬Â≈

’∞øÌ

«ÓÒ∂◊∆Õ

(BA ‹ÈÚapple∆ ÂØ∫ AI ¯appleÚapple∆)

Á»«‹¡ª Á∆ ÍÃ∂Ù≈È∆ ÒÀ‰∆ ¤º‚Ø Ìapple≈Úª «Úæ⁄ Á∂apple ÂØ∫ ⁄ºÒ «apple‘≈ Íπapple≈‰∆¡ª ¡≈ÁÂª ˘ ÏÁÒ‰ Á∆

Â∂ ¡≈Í‰∂ ’øÓ ÚºÒ «Ë¡≈È ˜Ó∆È Á≈ «ÚÚ≈Á ÷ÂÓ ‘Ø √’Á≈ ÒØÛ ˛Õ «’√∂ Ú∆ ’øÓ ˘ ‹∂’apple

«Á˙Õ Âπ√ƒ Á»«‹¡ª Ï≈apple∂ √Ø⁄- ˛Õ Úº‚∂ Ï˜πapple◊ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Ò◊≈Â≈apple ’appleØ◊∂ Âª ¿π√ Á∂ √‘∆

√Ø⁄ ’∂ ¡≈Í‰∂ ’øÓª ˘ «Íº¤∂ Í≈ «¬√ «ÚÚ≈Á ˘ √πÒfi≈ «Ò¡≈ ÈÂ∆‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰◊∂Õ «¬√

«ÁøÁ∂ ‘ØÕ Á»‹∂ Âπ‘≈‚∆ √Ò≈‘ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ‘¯Â∂ «’√∂ ÈÚ∂∫ Ò¬∆ ¿π√ ‘∆ ’øÓ ˘ ‘ºÊ Í≈˙ «‹√

ÒÀ ’∂ «’Â∂ Á∂ «’Â∂ Í‘πø⁄ ‹ªÁ∂ ˜Ó∆È Á≈ √ΩÁ≈ ‘Ø‰ Á≈ Ú∆ ÔØ◊ ˘ Âπ√ƒ ’apple √’Á∂ ‘ØÚ∂Õ ¡Ë»apple∂ ÓÈ

‘È ¡Â∂ Âπ√ƒ ¿πÊ∂ Á∂ ¿πÊ∂ ‘∆

Ï‰ «apple‘≈ ˛Õ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ È≈Ò ’∆Â≈ ’øÓ ¯≈«¬Á≈ ’appleÈ Á∆

apple«‘ ‹ªÁ∂ ‘ØÕ Íπapple≈‰∆¡ª

«Úæ⁄ «¬‘ ˜Ó∆È Âπ‘≈˘ ÏÛ≈ Êª Èπ’√≈È ’apple∂◊≈Õ ÿapple «Úæ⁄

’∆Â∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘

¯≈«¬Á≈ Á∂ √’Á∆ ˛Õ Ù∂¡apple «Úæ⁄ √πº÷-ÙªÂ∆ Ï‰∆ apple‘∂◊∆ Â∂ ÓÈØapple≥‹È

Ô≈Á ’apple ’∂ ÓÈ Ï∂⁄ÀÈ apple«‘

«˜¡≈Á≈ ÍÀ√≈ Ò≈¿π‰≈ Èπ’√≈È ’apple Á≈ ÔØ◊ Ï«‰¡≈ apple‘∂◊≈Õ

√’Á≈ ˛Õ

√’Á≈ ˛Õ

’apple’ (BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆) «ÏÃÙ⁄’ (BD ¡’Â±Ïapple ÂØ∫ BBÈÚøÏapple) Ó∆È (B@ ¯appleÚapple∆ ÂØ∫ B@ Ó≈apple⁄)

’øÓ «Úæ⁄ Úº‚≈ ÏÁÒ≈˙ ‘Ø‰

‹≈ «apple‘≈ ˛Õ «¬‘ ÏÁÒ≈˙

Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ⁄ø◊≈ √Óª ÒÀ ’∂

¡≈ «apple‘≈ ˛ Â∂ Âπ‘≈‚∆ √Ø⁄

ÓπÂ≈Ï’ ‘∆ ‘Ø‰ ‹≈ «apple‘≈ ˛Õ

Ùπapple» «Úæ⁄ ÊØÛ∑∆ ÍÃ∂Ù≈È∆ ¡≈

√’Á∆ ˛, Íapple ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬‘

ÍÃ∂Ù≈È∆ Á»apple ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ Úº‚∂

Ìapple≈ È≈Ò ⁄ºÒ «apple‘≈ ’Ø¬∆

Íπapple≈‰≈ «ÚÚ≈Á ıÂÓ ‘Ø

‹≈Ú∂◊≈Õ

◊æÒ Í≥‹≈Ï ¡À∫‚ √øÈ˜ ...!

⁄appleÈ‹∆Â Ì∞æÒapple

===============

«‡’apple∆ √∆Ó≈ ”Â∂ ’Ø¬∆ √∆Ó≈

È‘ƒ¢ ¡’Òª Ú≈Ò∂, ¯√Òª Ú≈Ò∂,

«‹æËapple Ú∂÷Ø, ÍÀÒ∆¡ª Á∂ ÍπæÂ ÏÀ·∂ È∂¢

‡apple≈Ò∆ ÷∂Â Ú≈Ò∆ Í‘∆ ”⁄ ÷Û∑Á∆,

◊æÒ «ÁæÒ∆ ”⁄ Í‘∂ Á∆ È≈ ‘πøÁ∆¢

¿∞µÍappleØ∫ È∆Ò∆ ¤æÂapple∆ Ú≈Ò≈, È≈Ò

Ï≈‹ª Ú≈Ò≈, √≈‘Ó‰∂ Â≈‹ª Ú≈Ò≈¢

«ÏÈª ◊æÒØ∫ ‡apple≈Ò∆ ‹»‘ ”Â∂ È‘ƒ

¡≈¬∆¢ ÈÚƒ ⁄≈‘∂ Íπapple≈‰∆, ‘π‰ ‘apple

‡apple≈Ò∆ Á≈ «¬æ’Ø «√appleÈ≈Úª ˛¢ «ÈæÂ

¡≥«ÓÃÂ Ú∂Ò∂, Ó≈‘ΩÒ «¬Ò≈‘∆ Ï‰ÁÀ¢

‹æ‡ Á∆¡ª ‘π‰ √Ω È‘ƒ, Òæ÷ª Ó≈Úª

È∂¢ ¡appleÁ≈√ √ÌÈª Á∆ «¬æ’Ø,

¡≥ÈÁ≈Â∂ ˘ Â≈’Â, Â÷Âª Ú≈Ò∂ ˘

√πÓºÂ Ï÷Ùƒ¢ Âπ√ƒ Íπæ¤ apple‘∂ ‘Ø, ¬∂‘

¡appleÁ≈√ª Ú≈Ò∂ ’Ω‰ È∂? Í≥‹≈Ï Á∂

‹π¡≈È, Ù∂apple Á∆ √øÂ≈È¢ ’Ø¬∆

√π÷⁄ÀÈÍπapple∆ Á∂ Ï≈«ÙøÁ∂ È‘ƒ¢ ˙‘Á∂

’≈˘Èª È∂, «¬‘Á∂ ÷∂Âª ˘ ‘πÏ’Ø

‘πÏ’∆ ’∆ÂÀ¢ ¡Ω‘ Ï≈Í» Á≈ ËøÈ

«‹◊apple≈, ’Á∂ √’∆apple∆ ”⁄ apple≈Â È‘ƒ

’æ‡∆ √∆, ‘π‰ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ ‡apple≈Ò∆ ”⁄

ÏÀ·À¢ ÓÈØ ÓÈ ’⁄∆⁄∆ Ú∆ Úæ‡ÁÀ,

¡À∫ «’Ú∂∫ ⁄Û∑È◊∂ Úæ‡ ”Â∂, ¡≥Ï≈È∆

Á∆ Óª √≈apple∂ ¡À¢ «Óº‡∆ Á∂ √’∂ ÍπæÂ,

«ÁæÒ∆ Á∆ ÓÂapple∂¬∆ Úæ‡ ”Â∂ ÏÀ·∂ È∂¢

‘π‰ Ì≈‹Í≈¬∆ Úæ‡Ø Úæ‡ Í¬∂ È∂¢

’∂∫Áapple È∂ ’≈˘È Ï‰≈¬∂, ¿∞µÍappleØ∫

ÒÒ’≈apple≈ Ó≈«apple¡≈ ... ˛ ’Ø¬∆ Ó≈¬∆

Á≈ Ò≈Ò¢ «√øÿ±/«‡’apple∆ ”Â∂ ‘π‰

Ó≈¬∆ Á∂ Ò≈Ò ÏÀ·∂ È∂¢ «¬È∑ª Á∆

Úæ„∆ apple»‘ È‘ƒ ’appleÁ∆ Í≥‹≈Ï ÓπÛÈ

˘¢ ‘π‰ ÿapple Ú∆ ⁄ø◊∂ È‘ƒ Òæ◊Á∂¢

«’Â∂ Á√Ω∫Ë≈ «√˙∫ Á≈ Úæ√ ⁄æÒ∂,

«ÁæÒ∆ Á∆ ‹»‘ ”Â∂ Úæ‚≈ √≈apple≈ ¯ÒÀ’√

Ò≈Ú∂, ÓØ‡∂ ¡º÷appleª ”⁄ «Ò÷ ’∂, Í≥‹≈Ï

¡À∫‚ √øÈ˜¢ «√øÿ± Á∆ √apple‘æÁ, «ÁÈ∂

Ò≈Ò √πappleı ‘πøÁ∆ ˛¢ ‘Ú≈ È≈Ò ◊æÒª

’appleÁ∂ È∂, Óπæ’∂ Â‰∂ ‘Ø¬∂ È∂, ’ØÒ

˜≈ÏÂ∂ Á∆ MBD ¡À¢ ‘≈Ò∂ Ú∆ Íπæ¤Á∂

Í¬∂ ‘Ø, ¬∂‘ fi∞appleÛ∆¡ª Ú≈Ò∂ ’Ω‰ ¬∂?

’∂∫Áapple∆ Ó≥Âapple∆ appleÚ∆ Ùø’apple ÍÃÙ≈Á

¡≈÷ÁÀ ¬∂‘ ‡πæ’Û∂-‡πæ’Û∂ ◊À∫◊ Ú≈Ò∂

È∂¢ ◊πapple» ÿapple Á≈ ÍÃÙ≈Á ¤æ«’¡≈ ‘πøÁ≈

Âª appleÚ∆ Ùø’apple Á∂ ÷≈È∂ ãpple»apple ÍÀ∫Á∆,

Ï¬∆ «¬‘ Âª ÏøÁ-ÏøÁ ’‡Ú≈¿∞‰

Ú≈«Ò¡ª Á∂ Ú≈apple√ È∂, Ï∂Ùæ’

’πapple√∆È≈Ó≈ Ú∂÷ Ò˙¢ ÍØ‘, Í≈Ò∂ Á≈

appleØ‘, «’Ú∂∫ fiæÒÁ∂ È∂¢ appleÚ∆ Ï≈Ï»! ’Á∂

‡apple≈Ò∆ ”⁄ ÏÀ·‰≈, Ï≈«Ï¡ª ÂØ∫

√π‰È≈, ·ß„∂ Ïπapple‹ Á∆ ◊≈Ê≈¢ Óapple⁄∆

«È¡≈Ò Á≈ Úæ÷apple≈ Â‹appleÏÀ, ¡≈Í‰∂

ÓÈ ¡≥Áapple ⁄æÒÁ∂ Ô∞æËª ˘ ıÂÓ ’apple

’∂ ‘∆ Âπ√ƒ √ø√≈apple Ìapple ”⁄ ⁄æÒÁ∂ Ô∞æËª

˘ ıÂÓ ’apple √’Á∂ ‘Ø¢ ’Ω‰ ÍÃË≈È

√∂Ú’ ˘ ¡≈÷∂, Ì≈¬∆! ÓÈ √≈¯ ’apple,

Ó»ø‘ ’πø‚Ò∆ ÚÒ ’apple¢ ’πø‚Ò∆ √apple‘æÁ

”Â∂ Óπ÷«Â¡≈apple «√˙∫ ‚ø‚ ÏÀ·’ª Ó≈apple

«¬‡Ò∆ Á∆¡ª DE ÍÃÂ∆ÙÂ Ó«‘Ò≈Úª ”⁄ ÿ«‡¡≈ Óª Ï‰È Á≈ appleπfi≈È, ÈΩ‹Ú≈È Úapple◊ Ú∆ ¿∞Á≈√∆È

appleØÓ - Óª Ï‰È≈ ‘Ó∂√≈ ‘apple∂’

¡ΩappleÂ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ ı»Ï√»appleÂ ¡Â∂

«ÁÒ⁄√Í Â‹apple«Ï¡ª ”⁄Ø∫ «¬æ’

Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‘apple∂’ ¡ΩappleÂ

¡≈Í‰∆ ’πæ÷ ”⁄Ø∫ Ïæ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ Á∂‰≈

⁄≈‘πøÁ∆ ˛ ¡Â∂ ¡≈Í‰∂ Ïæ⁄∂ Á≈ ⁄ø◊≈

Í≈Ò‰-ÍØÙ‰ Ú∆ ’appleÈ≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛¢

«¬æ’ ¡ΩappleÂ Óª Ï‰È «ÏÈ∑ª ¡Ë»apple∆

√Ófi∆ ‹ªÁ∆ ˛, Íapple ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ ”⁄

«‹æÊ∂ ÓÈ∞æ÷∆ «¯ÂappleÂ ÏÁÒ apple‘∆ ˛

¿∞µÊ∂ ‹◊Â ‹‰È∆ ”⁄ Ú∆ ÏÁÒ≈¡

¡≈Á≈ ÍÃÂ∆Â ‘πøÁ≈ ˛¢ √Ó≈‹ ”⁄

¡«‹‘∆¡ª Ú∆ Ó«‘Ò≈Úª ‘È ‹Ø

¡≈Í‰∂ Í«appleÚ≈apple ˘ «Â¡≈◊‰ Á≈

¯À√Ò≈ ’appleÁ∆¡ª ‘È¢

«¬‡Ò∆ Á∆ apple≈√‡apple∆ ¡≥’Û≈

¬∂‹ø√∆ ISTAT Á∂ ¡≥’«Û¡ª Áπ¡≈apple≈ «¬‘ ÍÃÁapple«ÙÂ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «‹√

ÓπÂ≈«Ï’ √≈Ò B@AF ÂØ∫ Ï≈¡Á ”⁄

Ïæ⁄∂ apple«‘Â Ó«‘Ò≈Úª Á∆ «◊‰Â∆

«ÈappleøÂapple ÚæË apple‘∆ ˛ «‹√ ”⁄ AH ÂØ∫

DI √≈Òª Áapple«Ó¡≈È DE ÍÃÂ∆ÙÂ

«¬‡≈Ò∆¡È Ó«‘Ò≈Úª ÚÒØ∫ Ïæ⁄∂

«apple˛¢ Ï≈Ï≈ HE Ú«apple∑¡ª Á≈ ˛, «’ÂØ∫

Âª ‹ØÙ «ÓÒÁÀ¢ ÓØ«„¡ª ”Â∂ ÍØÂ∂ ˘

⁄Û∑≈ ’∂, Óπæ÷ «ÁæÒ∆ ÚÒ ’apple ’∂, Ï≈Ï≈

ÏØ«Ò¡≈ ... «Á÷ÁÀ ÍπæÂ «’Â∂,

ÌΩ∫«’¡ª Á≈ Ò≈‰≈¢ Ï≈Ï≈ ¡≈Í‰∂

¡Â∆Â ”⁄ ◊π¡≈⁄ «◊¡≈¢ ãpple»apple

Ï⁄ÍÈ ⁄∂Â∂ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø‰À, ¿∞‘ Ú∆

’Á∂ Úæ‡ ”Â∂ ÷Û∑∂ Ï≈Í» Á∂ ÓØ„∂ ⁄«Û∑¡≈

√∆¢ Ú«apple∑¡ª «Íº¤Ø∫ ¡º‹ Ï≈Í» Á∂ ÏØÒ

’øÈƒ ◊»ø‹∂ ... Ù∂apple Ïæ«◊¡≈, ¡Ω‘ Á∂÷

‡≈‘Ò∆, È≈Ò∂ ¬∂‘ √≈apple∂ ÷∂Â ¡≈Í‰∂

È∂, Úæ‚≈ ‘Ø ’∂ Â±ø ‘∆ apple≈÷≈ Ï‰ÈÀ¢

’πø‚Ò∆ √‡∂‹ ÂØ∫ È≈¡apple∂ Úæ‹∂, Ï≈Ï∂

Á∆ √Ø⁄ª Á∆ ÒÛ∆ ‡πæ‡ ◊¬∆¢ Âπ√ƒ

Íπæ¤Á∂ Í¬∂ ‘Ø, ¬∂‘ √Ø⁄ª Ú≈Ò∂ ’Ω‰

È∂? ÓÈØ‘apple ÷º‡apple «¬øfi Áæ√ÁÀ, ¡≥ÁØÒÈ

”⁄ Âª ⁄øÁ ÒØ’ È∂¢ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂

Ó≥Âapple∆ ‹∂.Í∆. ÁÒ≈Ò È∂ Ù◊»¯≈

¤æ«‚¡À, «’√≈È ÓØapple⁄∂ «Íº¤∂ ⁄∆È

¡Â∂ Í≈«’ Á≈ ‘æÊ ¡À¢ ¿∞µ‚Á≈ Í≥¤∆

Áæ√ «apple˛, ‘æÊª ˘ ¤æ‚Ø, «¬È∑ª È∂ Âª

ÁπæÒ∂ Ìæ‡∆ Á≈ ‹»·≈ ÷≈ËÀ¢ «Èapple∂ «Óº‡∆

Á∂ Ï≈Ú∂ È‘ƒ¢ ÓÿÁ∂ ¡≥«◊¡≈apple È∂¢

Ú√∆¡Âª ”⁄ ÿØÒ ÷∂‚ «ÓÒÁ∂ È∂¢

Ïø√apple∆ Ú≈Á’ È≈ √Ófi ÒÀ‰≈, Ú≈‹∂

Ú‹≈¿∞‰≈ Ú∆ ‹≈‰Á∂ È∂¢ «„æ‚ ˘

◊ø„ª Ú∆ «ÁøÁ∂ È∂, È≈Ò∂ ËÈ∂√Û∆ Ú∆¢

«ÁæÒ∆ ÓØapple⁄≈ «¬æ’ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ ÚæË Á≈

‘Ø«¬¡À¢ «Í≥‚ ‹◊apple ÂØ∫ Ï˜πapple◊

‹Ø«◊øÁapple «√øÿ ÍÀÁÒ ⁄æ«Ò¡≈¢ ¿∞Óapple

ÍÀÁ≈ È≈ ’appleÈ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈

«apple‘≈ ˛¢ «¬‘ ◊Â∆Ù∆Ò, ¡≈ÂÓ-

«Ú√Ú≈√∆, √«Ì¡≈⁄≈apple’ Ó«‘Ò≈Úª

‘È ‹Ø «Èæ‹∆ Í»appleÂ∆ Ò¬∆ Ú⁄ÈÏæË

‘È ¡Â∂ Ô’∆È «ÁÚ≈Á∆¡ª ‘È

«’ ¿∞‘ ¡≈Í‰∆ ¡≈˜≈Á∆ ˘ Ï‰≈¬∆

√æ· √≈Ò, ÍÀappleª È≈Ò «Ó‰∂ CC@

«’ÒØÓ∆‡apple¢ «¬Ú∂∫ Ïπapple‹ ÁπæÈ≈ (ÓØ◊≈)

Á≈ ¡Í≈‘‹ «ÈappleÓÒ «√øÿ¢ ‡apple≈¬∆

√≈¬∆’Ò ”Â∂ ”’æÒ≈ «ÁæÒ∆ Íπæ«‹¡À¢

«ÂøÈ ’È≈Ò ˜Ó∆È Ú≈Ò≈ ¡≈÷ÁÀ,

ÒÛª◊∂ Â∂ «‹Âª◊∂¢ Ïapple’Â

Íπapple«÷¡ª ÂØ∫ «ÓÒ∆¢ Âπ√ƒ Â¯√∆Ò

”⁄ Íπæ¤ apple‘∂ ‘Ø, ¬∂‘ ‡apple≈¬∆ √≈¬∆’Òª

Ú≈Ò∂ ’Ω‰ È∂? ’∂∫Áapple∆ Ó≥Âapple∆

«◊apple∆apple≈‹ ¡≈÷ÁÀ, «ÚÁ∂Ù∆ Â≈’Âª

Á≈ ‘æÊ ¡À ¡≥ÁØÒÈ «Íº¤∂¢ ’∂∫Áapple∆

Ó≥Âapple∆ «Í¿±√ ◊Ø«¬Ò ¡È∞√≈apple

Ó≈˙Ú≈Á∆ ÒØ’ª Á≈ ‘æÊ ˛¢ ’∂∫Áapple∆

Ó≥Âapple∆ apple≈Ú √≈«‘Ï Á≈ÈÚ∂, √Ì Á∂

Ï≈Í «È’Ò∂, ¡≥ÁØÒÈ «Íº¤∂ ⁄∆È Á≈

‘æÊ ˛¢ Ú˜∆apple-¬∂-¡≈˜Ó, ‘æÊ

Ú∂÷‰∂ È∂ Âª ¡Ω‘ Óª Á∂ Á∂÷Ø¢ ÷πæÒ∑∆

‹appleÈÀÒ∆ √Û’ ”Â∂ ÏÀ·, Í«‘Òª ⁄πæÒ∑≈

«Òæ«Í¡≈, ¯∂apple ¯Ò≈¬∆ ˙Úapple Á∆ ’øË¢

«’√≈È ÍπæÂ È∆fi È≈Ò Óª ˘ Ú∂÷Á≈

«apple‘≈¢ ⁄∂«Â¡ª ”⁄ Ï⁄ÍÈ ÿ∞ø«Ó¡≈¢

‹ÁØ∫ Óª ’øËØÒ∆ ”Â∂ ÓØapple Ú≈‘πøÁ∆¢ ¿∞‘

appleØ‰ Òæ◊Á≈, Óª È∂ appleØ‡∆ Á∆ Ïπapple’∆

¯Û≈ Á∂‰∆¢ ’ª ÷Ø‘ ’∂ ÒÀ ‹ªÁ∂¢ Óª

«Íº· Ì∞¡ªÁ∆, Ïπapple’∆ ”Â∂ ’ª fiÍ‡

ÍÀ∫Á∂¢ ˜Ó∆Èª ÷Ø‘‰ È‘ƒ «Á¡ª◊∂,

Í≥‚≈Ò ⁄Ø∫ ¡≈Ú≈˜ ’øÈ∆ Í¬∆¢

«’√≈È ÍπæÂ, «÷: ¡≈Òª ”⁄Ø∫

«È’«Ò¡≈, Í≥‚≈Ò ”⁄ ¡≈ ÏÀ«·¡≈¢

Âπ‘≈‚∆ √»¬∆ ¡Û∆ ¡À ... ¬∂‘ Ïπapple’∆

appleæ÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ Ì≈Ú∂∫«’

¡≈apple«Ê’ ¡√ÍÙ‡Â≈ Ú∆ «¬È∑ª ˘

«’Â∂ È≈ «’Â∂ ÍÃÌ≈«ÚÂ ’appleÁ∆ ˛¢

«appleÍØapple‡ ”⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’

B@AF ÂØ∫ ¡º‹ Â’ ‹Ø Ó«‘Ò≈Úª

Ïæ⁄∂ ÍÀÁ≈ È‘ƒ ’appleÈ≈ ⁄≈‘πøÁ∆¡ª

¿∞È∑ª ”⁄ Â∂˜∆ È≈Ò Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈

˛¢ ¡≈˜≈Á∆ ¡Â∂ «Ú¡’Â∆◊Â

Í»appleÂ∆ Á∆ «¬æ¤≈ ÂØ∫ Íapple∂, Ì«Úæ÷ Ò¬∆

¡«ÈÙ«⁄ÂÂ≈ Ú∆ «’Â∂ È≈ «’Â∂

ÁıÒ¡≥Á≈˜∆ ’appleÁ∆ ˛¢ ¿∞Ëapple

«¬√Â≈Â Á∆ «Í¤Ò∂ «ÁÈ ‹≈apple∆

«appleÍØapple‡ ”⁄ «¬‡Ò∆ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Ï≈apple∂

‘Øapple Ú∆ ’≈¯∆ ÂæÊ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂

‘È¢ «appleÍØapple‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’

«¬‡Ò∆ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ ÿº‡ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂

Ï˜πapple◊ ÚæË apple‘∂ ‘È¢ apple≈Ù‡apple∆

¡≥’Û≈ ¬∂‹ø√∆ È∂ «’‘≈ «’ √≈Ò

B@AI Á∂ ¡≥Â Â’ «¬‡Ò∆ ”⁄ EI,

FDA, DHH ÒØ’ª Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ ˛ ‹Ø

«’ Á√øÏapple B@AH Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂

Ò◊Ì◊ «¬æ’ Òæ÷ GE ‘˜≈apple ÿº‡

˛¢

Ú≈Ò∂ ’Ω‰ È∂? ‘π‰ Ú≈apple∆ «Ï‘≈apple∆

÷∂Â∆ Ó≥Âapple∆ ¡Ó«appleøÁapple ÍÃÂ≈Í Á∆,

¬∂‘ √Ì «’√≈È È‘ƒ, ÁÒ≈Ò È∂¢

«ÚË≈«¬’ Ò∆Ò≈ apple≈Ó ’À∫ÊÒ Ú∆ ÿº‡

È‘ƒ, È∂«Û˙∫ Á∂÷Ø, ı≈«Ò√Â≈È∆ È∂¢

¡¯apple∆’∆ ÍÃÚ⁄È ¡À, ’ΩÛ≈ «ÁÒ

¡≈Í‰∂ Ó≈Ò’ ˘ ÷≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ÷≥È≈

Ó≥‚∆ Á≈ Èapple«Í≥Áapple, Ó‘∆È∂ ÂØ∫ «√øÿ±

ÓØapple⁄∂ ”⁄ ÏÀ·À¢ ÿapple ˘ ı≈Ò∆ «’Ú∂∫

‹≈Ú∂ FB √≈Ò Á≈ «¬æ’ Ï≈Ï≈¢

«’√≈È ÓØapple⁄∂ ”⁄ ⁄Ω’∆Á≈apple∆ ’appleÁÀ¢

«’√∂ Íπæ«¤¡≈, apple≈Â ˘ ¬∂È∆¡ª

√∆‡∆¡ª «’ Ó≈appleÁÀ∫¢ ‹π¡≈Ï Ú∆

√π‰Ø, Ì≈¬∆ «’Â∂ ˜Ó∆appleª È≈ √Ω∫ ‹≈‰¢

Í≥‹≈Ï∆ ”Úapple«√‡∆ Á∆¡ª ÁØ ’πÛ∆¡ª¢

¿∞È∑ª ˘ ÈƒÁ «’Ê∂¢ ÁØ‘ª È∂ √’»‡∆

⁄πæ’∆, apple≈ÂØ apple≈Â ÓØapple⁄∂ ”⁄ Íπæ‹∆¡ª¢

‹◊ÂÍπapple ÂØ∫ Ó«‘Ò≈ ’Ïæ‚∆ ’Ø⁄

‹√’appleÈ ’Ωapple Í»apple∆ ‡∆Ó È≈Ò ÒÀ

¡≈¬∆¢ ‹ÁØ∫ ÓÀ⁄ ¯√ ‹≈Ú∂ ˙ÁØ∫ Ïƒ‚∆

‹πÛÈ≈ ÍÀ∫ÁÀ¢ «¬’Úø‹≈ È∂Âapple‘∆‰

Óπø‚∂ Ú∆ ◊æ‹∂ È∂¢ Ì≈ÙÈª Á∆ ◊»ø‹

√π‰∆, ¡º÷ª ÷πæÒ∑ ◊¬∆¡ª¢ «¬æ’

√»appleÓ≈ «√øÿ, Óπæ’≈ Â‰ ’∂ ÏØ«Ò¡≈,

¡Û∆ Ú≈«Ò˙, ¡√ƒ ⁄Ó’Ωapple Á∆ ◊Û∑∆

Ú≈Ò∂ ‘ª¢ Âπ√ƒ «¯apple Íπæ¤‰Ø∫ È‘ƒ

‡ÒÁ∂, ¬∂‘ √»appleÓ∂ «√øÿ ˛ ’Ω‰? ÓºË

ÍÃÁ∂Ù Á∂ ÷∂Â∆ Ó≥Âapple∆ ’ÓÒ Í‡∂Ò È∂

‹π¡≈Ï «ÁæÂÀ, «¬‘ «’√≈È È‘ƒ, Á∂Ù

«ÚappleØË∆ È∂, «’√≈È √ø◊·È Ú∆ ÷πøÏª

«Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ ¡ı∆apple ”⁄

¡≈Ï≈Á∆ Ò◊Ì◊ B@AA Á∂

ÓπÂ≈«Ï’ √∆, Íapple ¿∞√ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á

¡≈Ï≈Á∆ Á∆ ¡Ω√Â ¿∞Óapple DC ÂØ∫ DE

‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ISTAT È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈

«’ «¬‡Ò∆ ”⁄ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ «ÚÁ∂Ù∆

È≈◊«apple’ª Á∆ «◊‰Â∆ √≈Ò B@AI

”⁄ DC, DH@ ÂØ∫ ÚæË ’∂ E, @CI,

FCG Ì≈Ú Í≥‹ «ÓÒ∆¡È Á∂ ¡≥’Û∂

˘ Í≈apple ’apple ◊¬∆ √∆¢ «¬æÊ∂ «¬‘ Ú∆

«˜’appleÔØ◊ ˛ «¬æ’ √appleÚ∂÷‰

ÓπÂ≈«Ï’ «¬‡Ò∆ ”⁄ ÈΩ‹Ú≈È Úapple◊

”⁄ «Ú¡≈‘ ’appleÚ≈¿∞‰ Á∆

«ÁÒ⁄√Í∆ Ú∆ «Í¤Ò∂ «ÂøÈ

Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ÿº‡ apple‘∆ ˛ ‹Ø «’

«¬‡Ò∆ ”⁄ ÿº‡ apple‘∆ ¡≈Ï≈Á∆ Á≈

’≈appleÈ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛¢

Úª◊» ¿∞◊∂ È∂¢ È∂’ √Ò≈‘ √π‰Ø ‹ÁØ∫

¨øÏÛ∆ ¿∞ÍÁ∂Ù Á∂Ú∂, ˙ÁØ∫ ÏÂ÷ª Á≈

«ı¡≈Ò appleæ÷Ø¢ ËøÈÌ≈◊! Í≥‹≈Ï Á≈

ÈÚª ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡À¢ √Ì ËøÈ ‘Ø¬∂ È∂,

√øÂ apple≈Ó ¿∞Á≈√∆ Ú∆, √≈‚∆ ÍÀÒ∆¡ª

Á≈ È±apple, ⁄Û∑∂ Á∂÷ ’∂ √apple»apple, ÂØÛ

«Á¡ª◊∂ âpple»apple, Â∂apple≈ ˜Øapple «Ú‘ÒÛ≈¢

«ÁæÒ∆ ÓØapple⁄∂ Á∆ ¡≈ÏØ ‘Ú≈ Ú∂÷ Òæ◊ÁÀ

«‹Ú∂∫ √ø‹∂ ’≈’ Á∆ «Óº‡∆ ’∂ Ò≈Ò

Á√Â≈Ú∂˜∆ ⁄æÒ apple‘∆ ‘ØÚ∂¢ ’Ø¬∆ ‹æ‡

¡≈‡≈ ◊πøÈ∑ÁÀ, fiØ’≈ √∆apple∆ Ò≈ÁÀ,

Óπø‚≈ appleØ‡∆ ÂÍ≈ÁÀ¢ √øÿappleÙ∆

√∆appleÍπ‰≈ Á∂÷ ◊πappleÙappleÈ Ì≈¡ ‹∆ Á≈

«¬æ’Ø «Óº‡∆ Á∂ ÍπæÂ È≈‡’ ⁄∂Â∂

¡≈ÁÀ¢

÷∂Â∆ ’≈˘Èª «ıÒ≈¯ Í≥‹≈Ï

«¬ø‹È Ï«‰¡À¢ Á»√apple∂ √»«Ï¡ª ”⁄Ø∫

⁄æÒ Í¬∂ È∂ ‚æÏ∂¢ «√¡≈√∆ TT «Ú√Òª

Ú‹≈¿∞‰ Òæ◊∂ È∂¢ Ï¬∆! ¯≈‡’ Âª

√≈apple∂ ‘∆ ÿØÈ∂ È∂¢ ‘π‰ ¯À√Ò≈ ÓØÁ∆

¡À∫‚ Ì◊Â˜ ’apple ÒÀ‰, «ÁæÒ∆ ÓØapple⁄∂

”⁄ ÏÀ·‰ Ú≈Ò∂ ’Ω‰ È∂¢ “Á∂Ù

«ÚappleØË∆ ‹ª ˜Ó∆appleª Ú≈Ò∂¢ ÚÀ√∂

√Á’∂ ‹≈Úª «’√≈È È∂Â≈Úª Á∂

«‹È∑ª Áæ√ «ÁæÂ≈ «’ ¿∞‘ ‡πæ’Û∂-

‡πæ’Û∂ È‘ƒ ÏÒ«’ «¬æ’Ø «Óº‡∆ Á∂

‹≈¬∂ È∂¢ ÈÚª √≈Ò ⁄Û∑ «◊¡À¢

Í≥‹≈Ï ”⁄ Ú∆ ÈÚª √»apple‹ ⁄Û∑∂,

√ÌÈª Á∆ ıÀapple ‘ØÚ∂¢ ‘≈Ò∂ Ú∆ ‚∞æÒ∑∂

Ï∂appleª Á≈ ’πæfi È‘ƒ «Ú◊«Û¡≈¢

Á¯Âapple «Úæ⁄ Âπ‘≈˘ «¬√ ‘¯Â∂

«¬æ’ Ó‘ºÂÚÍ»appleÈ «˜øÓ∂Ú≈apple∆

«ÓÒ‰ ‹≈ apple‘∆ ˛Õ «¬√ ˘ Í»apple≈

’appleÈ «Úæ⁄ Âπ‘≈‚∂ ’πfi ÷≈√

√«‘ÔØ◊∆¡ª ÚºÒØ∫ ÓÁÁ ’∆Â∆

‹≈Ú∂◊∆Õ Âπ‘≈‚∂ ÁπÙÓ‰ Ú∆

Âπ‘≈‚∂ ÚºÒ ÁØ√Â∆ Á≈ ‘ºÊ

ÚË≈¿π‰◊∂Õ Ïº«⁄¡ª È≈Ò

‡’apple≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Ó≈«Í¡ª

ÚºÒØ∫ ’Ø¬∆ ⁄ø◊∆ ıÏapple «ÓÒ

√’Á∆ ˛Õ

«ÚÍ≈apple «Úæ⁄ ÿ≈‡∂ Á∆ ÍÃ∂Ù≈È∆

Á∂ Á»apple ‘Ø‰ Á≈ √Óª ‘π‰ ¡≈

«◊¡≈ ˛Õ Íπapple≈‰∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª

˘ ÌπºÒ ’∂ ÈÚƒ Ùπapple»¡≈Â Á∂ È≈Ò

‘∆ ÚÍ≈apple ÚË∆¡≈ ⁄Ò √’Á≈

˛Õ √Ó∂∫ Â∂ ÓΩ’∂ Á≈ ¯≈«¬Á≈

¿π·≈˙Õ ËÈ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄ºÒ apple‘∆

Âø◊∆ Á»apple ‘ØÚ∂◊∆ Â∂ «’√∂ ÁØ√Â

ÂØ∫ Ú∆ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆Õ ÿapple «Úæ⁄

«Ï‹Ò∆ Á∂ ¿πÍ’apple‰ ÷apple≈Ï ‘Ø

√’Á∂ ‘ÈÕ

¡Óapple∆’≈ ”⁄ √ÈÓ≈«ÈÂ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂

A@ Ì≈appleÂ∆¡ª ˘ ÓØÁ∆ È∂ «ÁæÂ∆ ÚË≈¬∆

«‘¿±√‡È - ¡Óapple∆’≈ Á∂ «‘¿±√‡È ”⁄ A@

Ì≈appleÂ∆-¡Óapple∆’∆ ÈΩ‹Ú≈Èª ˘ ¡≈Í‰∂ Ì≈¬∆⁄≈apple∂

Á∆ √∂Ú≈ ’appleÈ ¡Â∂ «‘øÁ» √ø√«’ÃÂ∆ ˘ ÚË≈Ú≈

Á∂‰ Á∂ Ò¬∆ √ÈÓ≈«ÈÂ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬æ’

ˆÀapple-√apple’≈apple∆ √ø◊·È «‘øÁ»˜ ¡Ω¯ ◊Ã∂‡apple

«‘¿±√‡È (HGH) ÓπÂ≈«Ï’, ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆

Èapple∂∫Áapple ÓØÁ∆ È∂ Íπapple√’≈apple «‹æÂ‰ Ú≈«Ò¡ª ˘

ÙπæÌ-’≈ÓÈ≈Úª «ÁæÂ∆¡ª ‘È¢ «¬√ √ÈÓ≈È ˘

Ì≈appleÂ∆ ÍÃÚ≈√∆¡ª, ı≈√ ÂΩapple ”Â∂ ÈΩ‹Ú≈Èª, Ò¬∆

¡≈Í‰∆¡ª ‹Û∑ª È≈Ò ‹πÛÈ Á≈ ‘Øapple Ó˜Ï»Â

’appleÈ Á≈ ÓΩ’≈ Áæ«√¡≈ ˛¢ÓØÁ∆ È∂ HGH ˘ «Ò÷∆

«⁄æ·∆ ”⁄ «’‘≈, T‹∂Â± «ÈÙ«⁄Â apple»Í È≈Ò √≈‚∆

Ù≈ÈÁ≈apple Í¤≈‰ Á∆ ıπÙ‘≈Ò∆ ˘ ı≈√ ÂΩapple ”Â∂

ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆¡ª ”⁄ ÚË≈Ú≈ Á∂‰ ”⁄ ÓÁÁ

’appleÈ◊∂¢U PM ÓØÁ∆ È∂ «’‘≈, TÌ≈appleÂ Á∂ ÍÃÚ≈√∆

ÁπÈ∆¡ª Á∂ «Ú«ÌøÈ Á∂Ùª ”⁄ Ú√∂ ‘È ¡Â∂ Ì≈appleÂ Á∂

√≈ÈÁ≈apple √«Ì¡≈⁄≈apple ¡Â∂ ÍÃøÍapple≈ Á∂ Á»Â ‘È¢ «Í¡≈apple,

√ÁÌ≈ÚÈ≈, Á«¬¡≈ ¡Â∂ √È≈ÂÈ ËappleÓ Á∂ ÁappleÙÈ Á∂

È≈Ò ¿∞‘ ÓÈ∞æ÷Â≈ Á∂ ÍÃ’≈Ù Á∂ Íπø‹ ‘È¢ «¬√ Á∂

√appleÚ- «Ú¡≈Í’ ¡≈’appleÙÈ È∂ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ÒØ’ª ˘

¡≈’apple«ÙÂ ¡Â∂ ÍÃÌ≈«ÚÂ ’∆Â≈ ˛¢ √≈‚∆ ıπÙ‘≈Ò

Ï≈’∆ ÂØÓapple √≈«‘Ï Á∆ Óapple˜∆¢ apple‘∆

◊æÒ ¤æ‹» apple≈Ó Á∆, ¿∞‘ «¬æ’Ø ◊æÒ

√Ófi≈ «apple˛, «’√≈È Ìapple≈ÚØ, √≈apple∂

È≈¡apple∂ «ÁæÒ∆ ”⁄ ‘∆ È≈ Óπ’≈

ÏÀ·‰≈, «ÁæÒ∆ Ò¬∆ Ú∆ Ï⁄≈ ’∂

appleæ«÷˙!

«Úapple≈√Â ‘˜≈appleª √≈Ò ÂØ∫ ⁄æÒ∆ ¡≈ apple‘∆ ˛ ¡Â∂ Ì±◊Ø«Ò’

√apple‘æÁª Á∂ ÏøËÈ ˘ «Íº¤∂ ¤æ‚ ⁄πæ’∆ ˛¢U Íπapple√’≈apple Á∂

Ò¬∆ ‹∂Â±¡ª Á∆ ⁄Ø‰ «‘øÁ» ËappleÓ È≈Ò ‹πÛ∂ «Ú«ÌøÈ

√ø◊·Èª È∂ ’∆Â∆¢ «‘¿±√‡È ”⁄ Ì≈appleÂ Á∂ ’Ω∫√Ò∂‡

Á»Â ¡√∆Ó Ó‘≈‹È È∂ ‹∂Â±¡ª ˘ Íπapple√’≈apple È≈Ò

√ÈÓ≈«ÈÂ ’∆Â≈ ¡Â∂ Ò∆‚apple«ÙÍ ¡Â∂ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ ”⁄

«‘æ√∂Á≈apple∆ Ò¬∆ ÈΩ‹Ú≈Èª Á∆ Â≈apple∆¯ ’∆Â∆¢


31 Dec. 2020 to 6 Jan. 2021

Ì∞øÈ∆ ¡Ò√∆ ¡Â∂ ˜∆apple≈ ‘È «√‘Â Ò¬∆ ÚappleÁ≈È

¡ΩÙ«Ë’ ◊π‰ª È≈Ò ÌappleÍ»apple

¡Ò√∆ Á∂ Ï∆‹ «√‘Â Ò¬∆ «’√∂

ÚappleÁ≈È ÂØ∫ ÿº‡ È‘ƒ¢ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ

Úæ÷-Úæ÷ Í’Ú≈Èª Á∂ apple»Í ”⁄ ’∆Â≈

‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂

¯≈¬∆Ïapple ¡À∫‡∆-¡Ω’√∆‚À∫‡√,

Ú≈«¬‡≈«ÓÈ B, ˙ÓÀ◊≈ C ¯À‡∆

¡À«√‚, ¡≈«¬appleÈ ¡Â∂ ÍÃØ‡∆È «√‘Â

Ò¬∆ «’√∂ ÚappleÁ≈È ÂØ∫ ÿº‡ È‘ƒ¢

Ì≈apple ÿº‡ ’appleÈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬√

Á≈ √∂ÚÈ Í≈⁄È «’«apple¡≈ ˘ Ú∆

Áappleπæ√Â, ’ØÒ‚, ’Ω¯, ’ØÒÀ√‡appleØÒ

’ø‡appleØÒ, ’À∫√apple, ‚≈«¬Ï‡∆˜, ¡≈«Á

ÂØ∫ Ú∆ Ï⁄≈¡ ’appleÁ≈ ˛¢ ‹∂’apple

¡Ò√∆ ˘ ˜∆apple∂ Á∂ È≈Ò ÷≈Ë≈ ‹≈Ú∂

Âª «¬√ È≈Ò √appleÁ∆¡ª ”⁄ ‘Ø‰

Ú≈Ò∆ √appleÁ∆-˜π’≈Ó Á∆ √Óº«√¡≈

ÂØ∫ Ú∆ «È‹≈Â «ÓÒÁ∆ ˛¢ ¡√ƒ

Âπ‘≈˘ ¡Ò√∆ ÷≈‰ Á∂ ¿∞È∑ª

¯≈«¬«Á¡ª Ï≈apple∂ Áæ√‰ ‹≈ apple‘∂ ‘ª

«‹È∑ª È≈Ò Âπ√ƒ Ï∆Ó≈apple∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄∂

apple«‘ √’Á∂ ‘Ø¢

«’øfi ’apple∆¬∂ √∂ÚÈ - ¡Ò√∆ Á∂

Ï∆‹ª ˘ apple≈Â Á∂ √Ó∂∫ Í≈‰∆ ”⁄ «Ì˙∫

’∂ appleæ÷ «Á˙¢ √Ú∂apple∂ ı≈Ò∆ Í∂‡ «¬È∑ª

Á≈ √∂ÚÈ ’appleØ¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

¡Ò√∆ Á∂ Ï∆‹ª È≈Ò Ï‰∂ Òæ‚± ‹ª

appleØ‡∆ ˘ Ú∆ Âπ√ƒ ¡≈Í‰∆ «‚Ù ”⁄

Ù≈«ÓÒ ’apple √’Á∂ ‘Ø¢ ’‰’ Á∂ ¡≈‡∂

”⁄ ¡Ò√∆ «ÓÒ≈ ’∂ ¿∞√ Á∆ appleØ‡∆

÷≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ «¬æ’ ⁄æÓ⁄

¡Ò√∆ Á∂ Í≈¿±‚apple ˘ ÁØ ’æÍ Í≈‰∆

”⁄ ˙ÁØ∫ Â’ ¡º◊ ”Â∂ Í’≈˙ ‹ÁØ∫

Â’ «¬‘ Í≈‰∆ «¬æ’ ’æÍ È≈ apple«‘

‹≈Ú∂¢ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ·ß‚≈ ‘Ø‰ ”Â∂

Ù«‘Á ‹ª ◊πÛ Í≈ ’∂ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ

’appleØ¢

’À∫√apple ÂØ∫ ’apple∂ Ï⁄≈¡ - ¡Ò√∆

”⁄ ÓΩ‹»Á ¡À∫‡∆-¡Ω’√∆‚À∫‡√ ◊π‰

ÏÃÀµ√‡ ’À∫√apple, √«’È ’À∫√apple,

˙Ú∂apple∆¡È ’À∫√apple Á≈ ıÂapple≈ ’≈¯∆

‘Á Â’ ÿº‡ ’apple «ÁøÁ∂ ‘È¢ Âπ√ƒ

¡Ò√∆ Á∂ Ï∆‹ª ˘ Á‘∆ ”⁄ «ÓÒ≈

’∂ ÷≈ √’Á∂ ‘Ø¢

‘ΩappleÓØÈ √øÂπÒÈ - ¡’√apple

Ó«‘Ò≈Úª ‘≈appleÓØÈÒ√ ¡√øÂπÒÈ Á∆

√Óº«√¡≈ È≈Ò ‹»fiÁ∆¡ª ‘È¢

¡«‹‘∂ ”⁄ ¡Ò√∆ Á∂ Ï∆‹ª Á≈ √∂ÚÈ

Âπ‘≈‚∆ «¬√ √Óº«√¡≈ ˘ Á»apple ’appleÁ≈

˛¢ «¬√ È≈Ò Ùapple∆apple ”⁄ ¡À√‡appleØ‹È

‘ΩappleÓØÈ Á≈ ÍºËapple Ú∆ ÚËÁ≈ ˛ ‹Ø

Ó«‘Ò≈Úª Ò¬∆ Ï∂‘æÁ ãpple»apple∆ ˛¢

Ì≈apple ’apple∂ ÿº‡ - Ì≈apple ÿº‡ ’appleÈ

Ò¬∆ appleØ˜≈È≈ √Ú∂apple∂ ı≈Ò∆ Í∂‡ «Ìæ‹∂

‘Ø¬∂ ¡Ò√∆ Á∂ Ï∆‹ ÷≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂

‘È¢ «¬√ È≈Ò Ó‡ÀÏ«Ò˜Ó Â∂˜

‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ Âπ‘≈‚≈ Í∂‡ Á∂apple Â’

Ì«apple¡≈ apple‘∂◊≈ «‹√ È≈Ò Ì≈apple ÿº‡

’appleÈ ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆¢

«ÁÒ Á∂ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á -

¡Ò√∆ Á∂ Ï∆‹ª Á≈ appleØ˜≈È≈ ’appleÈ Á∂

È≈Ò ÏÒæ‚ ÍÃÀÙapple √‘∆ apple«‘øÁ≈ ˛¢

«¬√ È≈Ò «ÁÒ Á∆¡ª Ï∆Ó≈apple∆¡ª

ÂØ∫ ‘∆ apple≈‘Â «ÓÒÁ∆ ˛¢ «ÁÒ Á∆¡ª

√Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈ Í≈¿∞‰

Ò¬∆ appleØ˜≈È≈ √Ú∂apple∂ ÁØ ⁄æÓ⁄ Ì∞øÈ∆

‘Ø¬∆ ¡Ò√∆ Á∂ Ï∆˜ Á≈ √∂ÚÈ ’appleÈ≈

⁄≈‘∆Á≈ ˛¢

Ù»◊apple ˘ ’apple∂ ’ø‡appleØÒ - Ù»◊apple Á∂

Óapple∆˜ª ˘ ÁØ ⁄æÓ⁄ Ì∞øÈ∆ ‘Ø¬∆ ¡Ò√∆

÷≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØ «◊Ò≈√ Í≈‰∆

Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¡«‹‘≈ ’appleÈ

È≈Ò Ù»◊apple ’ø‡appleØÒ ”⁄ apple«‘øÁ∆ ˛¢

Ó«‘Ò≈Úª Ò¬∆ ÚappleÁ≈È - ¡Ò√∆

Á∂ Ï∆‹ Ó«‘Ò≈Úª Ò¬∆ ÚappleÁ≈È

√≈«ÏÂ ‘πøÁ∂ ‘È¢ Ó«‘Ò≈Úª ˘

Í∆apple∆¡‚˜ ÏøÁ ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’¬∆

Âapple∑ª Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ‘πøÁ∆¡ª

‘È¢ ‹∂’apple «¬√ ÁΩapple≈È D@ ◊Ã≈Ó

Í∆√∆ ‘Ø¬∆ ¡Ò√∆ Á≈ √∂ÚÈ ’∆Â≈

‹≈Ú∂ Âª «¬√ Íapple∂Ù≈È∆ ”⁄ ’≈¯∆

apple≈‘Â «ÓÒ∂◊∆¢

Ì∞øÈ∆ ‘Ø¬∆ ¡Ò√∆ Á≈ ˜∆apple∂ È≈Ò

«¬øfi ’appleØ √∂ÚÈ - √appleÁ∆ Á∂ ÓΩ√Ó ”⁄

‘Ó∂Ù≈ √appleÁ∆-˜π’≈Ó ¡Â∂ Ïπı≈apple Á∆

√Óº«√¡≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫

¤∞‡’≈apple≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ Âπ√ƒ Ì∞øÈ∆ ‘Ø¬∆

¡Ò√∆ ˘ ˜∆apple∂ È≈Ò ÷≈ √’Á∂ ‘Ø¢

appleØ˜≈È≈ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ Ì∞øÈ∆ ¡Ò√∆ ¡Â∂

˜∆apple∂ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’appleÈ È≈Ò È≈

«√apple¯ Ïπı≈apple, √appleÁ∆-˜π’≈Ó ÂØ∫

apple≈‘Â «ÓÒ∂◊∆ √◊Ø∫ ◊Ò∂ Á∆

«¬È¯À’ÙÈ ÂØ∫ Ú∆ Ï«⁄¡≈ ‹≈

√’Á≈ ˛¢

«√’apple∆ ÂØ∫ «ÓÒ∂ ¤∞‡’≈apple≈ -

¡Ò√∆ Á∂ Ï∆‹ª ˘ Í∆√ ’∂ ¿∞√ ”⁄

B-C ⁄æÓ⁄ È≈apple∆¡Ò Á≈ Â∂Ò «ÓÒ≈

ÒÚØ¢ «¬√ Â∂Ò È≈Ò «¯apple «√apple Á∆

Ó√≈‹ ’appleØ ¡Â∂ DE «Ó≥‡ª Â’ Â∂Ò

Ú≈Òª ”⁄ Òæ◊≈ apple«‘‰ «Á˙¢ «¬√

ÂØ∫ Ï≈¡Á ÙÀ∫Í» È≈Ò «√apple ËØ ÒÚØ¢

¡«‹‘≈ ’appleÈ Á∂ È≈Ò «√’apple∆ Á∆

√Óº«√¡≈ ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈ «ÓÒÁ≈ ˛¢

Áπappleæ√Â Í≈⁄ÈÂøÂapple - ¡Ò√∆ ”⁄

ÿ∞Ò‰Ù∆Ò ¡Â∂ ¡ÿ∞Ò‰Ù∆Ò

¯≈¬∆Ïapple ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø Í≈⁄ÈÂøÂapple ˘

√‘∆ „ø◊ È≈Ò ⁄æÒ‰ ”⁄ ÓÁÁ

’appleÁ∂ ‘È¢ «¬√ È≈Ò Âπ√ƒ Í∂‡ È≈Ò

‹πÛ∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈ Í≈

√’Á∂ ‘Ø¢

◊ÒØ«¬ø◊ √«’È - ¡Ò√∆ Á∂

Ï∆‹ √«’È Ò¬∆ Ú∆ ’≈¯∆

¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬æ’ ⁄Ó⁄

¡Ò√∆ Á∂ Ï∆‹ ¡Â∂ ¿∞√ ”⁄ «¬æ’

¡≥‚≈ «ÓÒ≈ ’∂ ¿∞√ Á≈ Í∂√‡ Ï‰≈

ÒÚØ¢ «¯apple «¬√ Í∂√‡ ˘ «⁄‘apple∂ ¡Â∂

◊appleÁÈ ”Â∂ AE «Ó≥‡ª Ò¬∆ Ò◊≈˙¢

Ï≈¡Á ”⁄ Í≈‰∆ Á∂ È≈Ò «⁄‘apple≈ ËØ

ÒÚØ¢ ¡«‹‘≈ ’appleÈ È≈Ò Âπ‘≈‚∆

√«’È ⁄Ó’Á≈apple ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢

Ú≈Òª Á≈ fiÛÈ≈ ’apple∂ ÿº‡ - √Ì

ÂØ∫ Í«‘Òª ¤∂ ÿ≥«‡¡ª Ò¬∆ ¡Ò√∆

Á∂ Ï∆‹ª ˘ «Ì˙ ’∂ appleæ÷ «Á˙¢ «¯apple

Í∆√ Á∂ ÁØ ⁄æÓ⁄ ¡ªÚ«Ò¡ª Á≈ Â∂Ò

«ÓÒ≈˙¢ «¯apple C@ «Ó≥‡ª Â’ «√apple

”Â∂ Òæ◊≈ ’∂ Ú≈Òª ˘ ËØ ÒÚØ¢

¡«‹‘≈ ‘¯Â∂ ”⁄ ÁØ Ú≈apple ’appleÈ≈

⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò Ú≈Ò fiÛÈ

Á∆ √Óº«√¡≈ Á»apple ‘πøÁ∆ ˛¢

¡≥‚∂ ÷≈‰ È≈Ò ÿº‡ ‘πøÁ≈ ÓØÂ∆¡≈«ÏøÁ Á≈ ÷Âapple≈

¡≥‚≈ «¬æ’ ÍΩÙ«‡’ ÍÁ≈appleÊ ˛¢

«¬‘ ÍÃØ‡∆È ¡Â∂ ¡ÀÓ∆ÈØ ¡À«√‚ Á≈

«¬æ’ Ï‘πÂ ÚË∆¡≈ √ÃØÂ ˛¢ ¡≥‚∂

”⁄ ¯≈√¯Øapple√, ’ÀÒÙ∆¡Ó, «˜ø’,

Ú≈«¬‡≈«ÓÈ˜ ÌappleÍ»apple Ó≈Âapple≈ ”⁄

Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¡≥‚∂ ÷≈‰ È≈Ò

Âπ‘≈‚∂ Ùapple∆apple ˘ ãpple»apple∆ ¡ÀÓ∆ÈØ

¡À«√‚, ÍÃØ‡∆È, ’ÀÒÙ∆¡Ó,

Ú≈«¬‡≈«ÓÈ ¡Â∂ «ÓÈappleÒ˜

«ÓÒÁ∂ ‘È «‹√ È≈Ò Ùapple∆apple ·∆’

apple«‘øÁ≈ ˛¢ Ï‘πÂ √≈apple∂ ÒØ’ ¡«‹‘∂

‘È ‹Ø «ÁÈ ”⁄ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ «¬æ’

Ú≈apple Âª ¡≥‚≈ ÷≈‰≈ ãpple»apple Í√øÁ

’appleÁ∂ ‘È¢ ¡≥‚∂ Á∆ ÚappleÂØ∫ «’√∂

Ú∆ ÓΩ√Ó ”⁄ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛,

Íapple «¬√ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚæË ¯≈«¬Á≈

√appleÁ∆¡ª Á∂ ÓΩ√Ó ”⁄ ‘πøÁ≈ ˛¢

√appleÁ∆¡ª ”⁄ ÒØ’ª ÚÒØ∫ «¬√ Á∆

ÚappleÂØ∫ √Ì ÂØ∫ ÚæË ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢

Ô≈ÁÁ≈ÙÂ Â∂˜ ’apple∂ - ¡≥‚∂

«Úæ⁄ ÓΩ‹»Á ˙ÓÀ◊≈ ÊÃ∆ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ

¡Â∂ ¯À‡∆ ¡À«√‚ «ÁÓ≈ˆ Ò¬∆

Ï‘πÂ ‘∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛¢ ¡≥‚∂ «Úæ⁄

ÓΩ‹»Á ’ØÒ∆È È≈Ò Ô≈ÁÁ≈ÙÂ Â∂˜

‘πøÁ∆ ˛¢

Ú≈Òª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á - ¡≥‚∂ Á∂

Í∆Ò∂ «‘æ√∂ «Úæ⁄ Ï≈˙«‡’ ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø

Ú≈Òª ˘ Ó˜Ï»Â Ï‰≈Á≈˛¢ ¡≥‚∂

Á∂ Í∆Ò∂ «‘æ√∂ ˘ Ú≈Òª «Úæ⁄ Ò◊≈¿∞‰

È≈Ò Ú≈Ò ’ØÓÒ ¡Â∂ ÓπÒ≈«¬Ó ‘πøÁ∂

‘È¢

¡ÀÈapple‹∆ È≈Ò ÌappleÍ»apple - È≈ÙÂ∂

«Úæ⁄ ¡≥‚≈ ÷≈‰ È≈Ò Âπ√ƒ «ÁÈ Ìapple

¡ÀÈapple‹∆ È≈Ò ÌappleÍ»apple apple«‘øÁ∂ ‘Ø¢ «¬‘

Âπ‘≈‚∆ ’øÓ ’appleÈ Á∆ Â≈’Â ˘

ÚË≈Á≈˛¢

Ì∞æ‹∂ ¤ØÒ∂ ÷≈‰∂ ‘È Ï∂‘æÁ Ò≈‘∂ÚøÁ

Ì∞æ‹∂ ¤Ø«Ò¡ª ˘ ÷≈‰≈ ‘apple ’Ø¬∆

Í√øÁ ’appleÁ≈ ˛¢ ‹∂’apple Âπ√ƒ Ì∞æ‹∂

¤Ø«Ò¡ª ˘ ’Á∂-’Á∂ «√apple¯ √π¡≈Á

Ò¬∆ ÷ªÁ∂ ‘Ø Âª Âπ√ƒ «¬√ Á∆

appleØ˜≈È≈ ÚappleÂØ∫ ’appleÈ∆ Ùπapple» ’apple «Á˙¢

«¬√ È≈Ò Ùapple∆apple ˘ ’¬∆ ¯≈«¬Á∂ ‘πøÁ∂

‘È ¡Â∂ «¬‘ Ùapple∆apple ˘ Ï∆Ó≈apple∆¡ª

ÂØ∫ Á»apple appleæ÷Á∂ ‘È¢ Ì∞æ‹∂ ¤Ø«Ò¡ª ”⁄

’≈appleÏØ‘≈¬∆‚Ã∂‡√, ÍÃØ‡∆È, ’ÀÒÙ∆¡Ó,

¡≈«¬appleÈ ¡Â∂ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ ÌappleÍ»apple

Ó≈Âapple≈ ”⁄ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ∂ ‘È¢ ¤Ø«Ò¡ª

”⁄ ¡≈«¬appleÈ Á∆ Ó≈Âapple≈ «˜¡≈Á≈

‘πøÁ∆ ˛ ‹Ø Ó«‘Ò≈Úª Ò¬∆ ÚË∆¡≈

ÂæÂ ˛¢ ¤ØÒ∂ ÷≈‰ È≈Ò √≈‚≈ «ÁÒ

Ú∆ ·∆’ apple«‘øÁ≈ ˛¢

ÓØ‡≈Í≈ ÿº‡ ’apple∂ - ‹∂ Âπ√ƒ ÓØ‡≈Í∂

ÂØ∫ Íapple∂Ù≈È ‘Ø Âª Ì∞æ‹∂ ‘Ø¬∂ ¤ØÒ∂ ÷≈‰∂

Ùπapple» ’apple «Á˙¢ appleØ˜≈È≈ Ì∞æ‹∂ ‘Ø¬∂ ¤ØÒ∂

÷≈‰ È≈Ò Âπ‘≈˘ ÓØ‡≈Í∂ Á∆

√Óº«√¡≈ ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈ «ÓÒ∂◊≈¢ «¬‘

Ùapple∆apple Á∆ ¯≈ÒÂ± ⁄appleÏ∆ ˘ ÿº‡ ’appleÈ

”⁄ ÓÁÁ ’appleÁ∂ ‘È¢

Ô±«appleÈ √øÏøË∆ √Óº«√¡≈ ˘ Á»apple ’apple∂

- Ì∞æ‹∂ ‘Ø¬∂ ¤ØÒ∂ ÷≈‰ È≈Ò Ô±«appleÈ

√øÏøË∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈ «ÓÒÁ≈

˛ «‹È∑ª ˘ Ú∆ Ô±«appleÈ Á∆ √Óº«√¡≈

˛ ¿∞È∑ª ˘ appleØ˜≈È≈ ◊πÛ Á∂ È≈Ò Ì∞æ‹∂

‘Ø¬∂ ¤ØÒ∂ ÷≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢ Âπ√ƒ

Á∂÷Ø◊∂ «’ ’πæfi ‘∆ «ÁÈª ”⁄ Âπ‘≈˘

¡≈apple≈Ó «ÓÒ∂◊≈¢

’Ï˜ ÂØ∫ apple≈‘Â - «‹È∑ª ÒØ’ª ˘

’Ï˜ Á∆ √Óº«√¡≈ ‘πøÁ∆ ˛ ¿∞È∑ª ˘

appleØ˜≈È≈ Ì∞æ‹∂ ‘Ø¬∂ ¤ØÒ∂ ÷≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂

‘È¢ ’Ï˜ Ùapple∆apple Á∆¡ª ’¬∆

Ï∆Ó≈apple∆¡ª Á≈ ’≈appleÈ Ï‰Á∆ ˛¢

’Ï˜ Á∆ √Óº«√¡≈ ‘Ø‰ ”Â∂ Âπ√ƒ

√≈apple≈ «ÁÈ ¡≈Ò√ Ó«‘√»√ ’appleÁ∂ ‘Ø

¡Â∂ Íapple∂Ù≈È apple«‘øÁ∂ ‘Ø¢

Í≈⁄È Ù’Â∆ ÚË≈¬∂ - ¤ØÒ∂

Í≈⁄È Ù’Â∆ ˘ √øÂπ«ÒÂ ’appleÁ∂ ‘È

¡Â∂ Ô≈ÁÁ≈ÙÂ ˘ ÚË≈Á∂ ‘È¢

Ì∞æ‹∂ ‘Ø¬∂ ¤ØÒ∂ ÷≈‰ È≈Ò ı»È √≈¯

‘πøÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò ⁄ÓÛ∆ ”⁄ «È÷≈apple

¡≈Á≈˛¢ ¤Ø«Ò¡ª ”⁄ ¯≈√¯Øapple√

‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø ‘∆ÓØ◊ÒØ«ÏÈ Á≈ ÒÀÚÒ

ÚË≈Á≈˛ ¡Â∂ «’‚È∆ ”⁄Ø∫

¡À’√‡apple≈ √≈Ò‡ ’æ„Á≈ ˛¢

‚≈«¬«Ï‡∆˜ ”⁄ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á - Ì∞æ‹∂

‘Ø¬∂ ¤ØÒ∂ ÷≈‰ È≈Ò Ù»◊apple Á∂ appleØ◊∆ ˘

«˜¡≈Á≈ ¯≈«¬Á≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ Ì∞æ‹∂ ‘Ø¬∂

¤ØÒ∂ ◊¨’Ø˜ Á∆ Ó≈Âapple≈ ˘ √Ø÷ ÒÀ∫Á∂

‘È «‹√ È≈Ò ‚≈«¬«Ï‡∆˜ appleØ◊

’ø‡appleØÒ ”⁄ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ‚≈«¬«Ï‡∆˜

appleØ◊∆¡ª ˘ appleØ˜≈È≈ Ì∞æ‹∂ ‘Ø¬∂ ¤ØÒ∂ ÷≈‰∂

⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢

‘æ‚∆¡ª Ó˜Ï»Â ’apple∂ - Ì∞æ‹∂ ‘Ø¬∂

¤Ø«Ò¡ª ”⁄ ’ÀÒÙ∆¡Ó Á∆ ÌappleÍ»apple

’≈Ò∆ √apple∑Ø∫ Á≈ Ï∆‹ ’≈Ò∂ appleø◊

Á≈ ¡Â∂ ÎπæÒ Í∆Ò∂ appleø◊ Á≈ ‘πøÁ≈

˛¢ √apple∑Ø∫ Á∂ Ï∆‹ ÂØ∫ ‘∆ √apple∑Ø∫ Á≈ Â∂Ò

’æ«„¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «‹√ Á∆ ÚappleÂØ∫

ÌØ‹È Ï‰≈¿∞‰ ¡Â∂ ¡ΩÙË∆ Á∂ ÂΩapple

”Â∂ ÁÚ≈¬∆ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∆Â∆

‹ªÁ∆ ˛¢ ’≈Ò∆ √apple∑Ø∫ Á∂ Ï∆‹ Á∆

ÌØ‹È ”⁄ √Óº◊apple∆ Á∂ ÂΩapple ”Â∂ Ú∆

ÚappleÂØ∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ’≈Ò∆ √apple∑Ø∫

Á∆ ¡≈Ó ÂΩapple ”Â∂ √Ï˜∆ ‹ª ÂÛ’∂

Ò¬∆ Ú∆ ÚappleÂØ∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢

«¬√ ”⁄ ⁄ø◊∂ ÍΩÙ«‡’ ÂæÂ Í≈¬∂

‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø ¤Ø‡∆¡ª-ÓØ‡∆¡ª

Íapple∂Ù≈È∆¡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’¬∆

Úæ‚∆¡ª Ï∆Ó≈apple∆¡ª ˘ Ú∆ Á»apple

’appleÈ ”⁄ ÓÁÁ◊≈apple √≈«ÏÂ ‘Ø

√’Á∂ ‘È¢

Ó≈Âapple≈ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ∆ ˛ ‹Ø ‘æ‚∆¡ª ˘

Ó˜Ï»Â ’appleÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ ÚæË

’∂ «¬‘ ◊·∆¬∂ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ Ú∆

¤∞‡’≈apple≈ «ÁÚ≈Á≈˛¢

Ì∞æ÷ Á≈ ÿº‡ Òæ◊‰≈ - appleØ˜≈È≈

√Ú∂apple∂ ¡Â∂ Ù≈Ó Á∂ √Ó∂∫ Ì∞æ‹∂ ‘Ø¬∂ ¤ØÒ∂

÷≈‰ È≈Ò Ì∞æ÷ ÿº‡ Òæ◊Á∆ ˛¢ «¬√

Âapple∑ª È≈Ò Ì≈apple Ú∆ ‹ÒÁ∆ ÿº‡ ‘Ø

‹ªÁ≈ ˛¢ Ì∞æ‹∂ ‘Ø¬∂ ¤Ø«Ò¡ª ”⁄ Âπ√ƒ

«Í¡≈˜, ‡Ó≈‡apple, ◊≈‹apple, Ó»Ò∆,

«ÈßÏ» Á≈ apple√ ¡≈«Á «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈ √’Á∂

‘Ø, ‹Ø ÷≈‰ ”⁄ √π¡≈Á ‘πøÁ≈ ˛¢

¡È∆Ó∆¡≈ - Ï‘πÂ √≈«apple¡ª

Ó«‘Ò≈Úª ¡È∆Ó∆¡≈ Á∆ «Ù’≈apple ‘Ø

‹ªÁ∆¡ª ‘È «‹√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆

¿∞È∑ª ˘ ¡≈Í‰∆ ‚≈«¬‡ ”⁄ Ì∞æ‹∂ ‘Ø¬∂

¤ØÒ∂ ’appleÈ∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢ ¡È∆Ó∆¡≈

‘Ø‰ ”Â∂ ¤ØÒ∂ ÷≈‰ È≈Ò Ï‘πÂ ¯≈«¬Á∂

‘πøÁ∂ ‘È¢

ÓappleÁ≈È≈ ’Ó˜Øapple∆, Ù∆ÿapple ÍÂÈ,

Ù»◊apple, Ò’Ú≈, ¡Ëappleø◊, ◊·∆¡≈ ‹ª

◊πÍÂ appleØ◊ª «‹Ú∂∫ «Ò¿±’Øapple∆¡≈,

Óª‘Ú≈apple∆ Á∆¡ª ıapple≈Ï∆¡ª ‹ª ı»È

Á≈ ’Ó∆, «ÒÚapple Á∆ «’√∂ Ú∆ ıapple≈Ï∆,

Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰≈, Ì∞æ÷

È≈ Òæ◊‰∆, √ø◊apple«‘‰∆ Á∂ Íπapple≈‰∂

appleØ◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ıapple≈Ï∆, ÁΩapple∂ ÍÀ‰∂,

«Óapple◊∆, ’Ó˜Øapple Ô≈Á≈ÙÂ, ‘æÊª ÍÀappleª

”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ appleØ◊ª

«‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈

‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ appleØ◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹,

Óπ‘ª√∂, ¤ ≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈ Í≈¿∞‰

Ò¬∆ ‹Û ∆¡ª Ï»‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘apple

√»apple‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò √øÍapple’

’appleØ¢

ÓappleÁª ˘ «¬øÁapple∆ ÚappleË’ (¡≈’≈apple

ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò≈) È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂

Âª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚≈Òapple Ú≈Ò∆

√ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈apple∂ Íπæ¤‰≈ «ÏÒ’πÒ

È≈ Ì∞æÒ‰¢ ÓappleÁ≈È≈ Â≈’Â Á≈

¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ıapple∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È

«ÏÒ’πÒ Óπ¯Â ‘≈«√Ò ’appleØ¢ ’∞fi √Ó∂∫

Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ appleØ◊∆

ÂøÁappleπ√Â ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯apple √≈apple∆

¿∞Óapple ¿∞‘ «ÏÈª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂

¡≈Í‰≈ ◊Ã«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂

‘È¢ √ÍappleÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ Âª

Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙappleÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹

ÓΩ‹»Á ˛¢ ¡º‹ ‘∆ DAF-IIB-

EDHI ”Â∂ ¯ØÈ ’appleØ¢

Ì≈apple ÚË≈¿∞‰ ¡Â∂ ÿ‡≈¿∞‰ «Úæ⁄

ÓÁÁ◊≈apple - ‹∂ Âπ√ƒ Ú∆ ¡≈Í‰≈ Ì≈apple

ÿº‡ ’appleÈ≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø Âª ¡≥‚∂ Á≈

«√apple¯ √¯ÀÁ Ì≈◊ ‘∆ ÷≈˙¢ «¬√

È≈Ò ’≈¯∆ Á∂apple Â’ Âπ‘≈‚≈ Í∂‡

Ì«apple¡≈ apple‘∂◊≈ ¡Â∂ Âπ√ƒ ˙Úapple

¬∆«‡ø◊ ÂØ∫ Ú∆ Ï⁄ √’Á∂ ‘Ø¢ fi

‘∆ «‹È∑ª ÒØ’ª È∂ Ì≈apple ÚË≈¿∞‰≈ ˛

¿∞È∑ª ˘ ¡≥‚∂ Á≈ Í∆Ò≈ «‘æ√≈ ÷≈‰≈

⁄≈‘∆Á≈ ˛¢

¤≈Â∆ Á∂ ’À∫√apple ˘ ’apple∂ ÿº‡ - ¡≥‚≈

¤≈Â∆ ’À∫√apple Á∂ «¬Ò≈‹ ”⁄ Ï‘πÂ

ÓÁÁ◊≈apple ˛¢ ‹∂’apple Ó«‘Ò≈Úª ‘apple

appleØ˜ ¡≥«‚¡ª Á∆ ÚappleÂØ∫ ’appleÁ∆¡ª ‘È

Âª ¿∞È∑ª ”⁄ ¤≈Â∆ ’À∫√apple Á≈ ıÂapple≈

ÿº‡ ‹ªÁ≈ ˛¢

ÂÈ≈¡ Ì‹≈˙ - ¡≥‚∂ ”⁄ ÓΩ‹»Á

Ú«¬‡≈«ÓÈ B-AB ÂÈ≈¡ ˘ ÿº‡

’appleÁ≈ ˛ ¡Â∂ Âπ‘≈‚∂ Ó»‚ ˘ ÚË∆¡≈

Ï‰≈Á≈˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≥‚≈

√≈˘ Ùapple∆apple’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ apple»Í È≈Ò

«√‘ÂÓ≥Á appleæ÷Á≈ ˛¢

ÍØÙ’ ÂæÂª Á≈ ˛ ı˜≈È≈ - ¡≥‚∂

”⁄ ÓΩ‹»Á ’ØÒ≈¬∆È «ÁÓ≈ˆ Ò¬∆

Ï‘πÂ ‘∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ ¡≥‚∂

÷≈‰ È≈Ò «ÁÓ≈ˆ ˘ ãpple»apple∆ ÂæÂ

«ÓÒÁ∂ ‘È ¡Â∂ ’øÓ ’appleÈ Á∆

√ÓappleæÊ≈ ”⁄ Ú∆ Ú≈Ë≈ ‘πøÁ≈ ˛¢

⁄ÓÛ∆ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á - ¡≥‚∂






Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰≈, Ì∞æ÷




”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ appleØ◊ª

«‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈


Óπ‘ª√∂, ¤ ≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈ Í≈¿∞‰



’appleØ¢


ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò≈) È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂

Á∆ ÚappleÂØ∫ ’appleÈ È≈Ò ⁄ÓÛ∆ ˘ Ï‘πÂ

√≈apple∂ ¯≈«¬Á∂ ‘πø‹∂ ‘È¢ ¡≥‚∂ Á∆

ãppleÁ∆ ˘ ¯∂√ÍÀ’ ‹ª Ó≈√’ Á∆ Âapple∑ª

«⁄‘apple∂ ”Â∂ Ò◊≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢

¡«‹‘≈ ’apple ’∂ Âπ√ƒ ⁄ÓÛ∆ Á∆¡ª

fi∞appleÛ∆¡ª ˘ ÿº‡ ’apple √’Á∂ ‘Ø¢

¡º÷ª Á∆ appleΩÙÈ∆ ÚË≈¬∂ - ¡≥‚∂ ”⁄

’ÀappleØ«‡È≈¬∆‚˜ Á∆ ÌappleÍ»apple Ó≈Âapple≈

Í≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛ ‹Ø ¡º÷ª Ò¬∆ Ï∂‘æÁ

ãpple»apple∆ ‘πøÁ≈ ˛¢ appleØ˜≈È≈ «¬æ’ ¡≥‚≈

÷≈‰ È≈Ò ÓØÂ∆¡≈«ÏøÁ Á≈ ıÂapple≈

Ú∆ È‘ƒ apple«‘øÁ≈¢






Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰≈, Ì∞æ÷




”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ appleØ◊ª





«ÏÒ’πÒ Óπ¯Â ‘≈«√Ò ’appleØ¢ ’∞fi √Ó∂∫




¡≈Í‰≈ ◊Ã«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂


Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙappleÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹



«‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈


Óπ‘ª√∂, ¤ ≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈

Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹Û ∆¡ª Ï»‡∆¡ª Á∂

Ó≈«‘apple √»apple‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò

√øÍapple’ ’appleØ¢

ÓappleÁª ˘ «¬øÁapple∆ ÚappleË’

(¡≈’≈apple ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò≈) È∞√ı≈

⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ Âª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫

AE@ ‚≈Òapple Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È

Ï≈apple∂ Íπæ¤‰≈ «ÏÒ’πÒ È≈ Ì∞æÒ‰¢

ÓappleÁ≈È≈ Â≈’Â Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈

ıapple∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’πÒ Óπ¯Â

‘≈«√Ò ’appleØ¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹

ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ appleØ◊∆ ÂøÁappleπ√Â ‘Ø ‹ªÁ∂

‘È ¡Â∂ «¯apple √≈apple∆ ¿∞Óapple ¿∞‘ «ÏÈª

ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈Í‰≈ ◊Ã«‘√Ê

‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍappleÓ

’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ Âª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ

ÙappleÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹»Á ˛¢ ¡º‹

‘∆ DAF-IIB-EDHI ”Â∂ ¯ØÈ

’appleØ¢

ÁÚ≈¬∆ Ú‹Ø∫ Ú∆ ‘πøÁ∆ ˛ ’≈Ò∆ √apple∑Ø∫ Á∆ ÚappleÂØ∫

’À∫√apple ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ’appleÈ ”⁄

Ò≈Ì’≈apple∆ - √apple∑Ø∫ Á∂ Ï∆‹

◊πÒØ’Ø√≈¬∆ÈØÒÀ‡√ ¡Â∂

Ó≈¬∆appleØ√∆È∂√˜ Úapple◊∂ ’øÍ≈¿±∫‚˜

Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø Ùapple∆apple ”⁄ ’À∫√apple

ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ú≈Ò∆¡ª ’Ø«Ù’≈Úª Á∂

Ú≈Ë∂ ˘ appleØ’Á∂ ‘È¢

«ÁÒ Á∂ appleØ◊ª ÂØ∫ Ï⁄≈¡ - √apple∑Ø∫

Á≈ Â∂Ò ¡≈Ó ÂΩapple ”Â∂ Âπ‘≈‚∂

’ØÒÀ√‡appleØÒ Á∂ ÍºËapple ˘ ÓÀÈ∂‹ ’appleÁ≈

˛ ¡Â∂ ı»È ”⁄ ıapple≈Ï ’ØÒÀ√‡appleØÒ Á∂

ÍºËapple ˘ ÿº‡ ’appleÁ≈ ˛ ‹Ø Âπ‘≈‚∆

«√‘Â Ò¬∆ ãpple»apple∆ ˛¢

‘æ‚∆¡ª ˘ Ï‰≈Ú∂ Ó˜Ï»Â - √apple∑Ø∫

Á∂ Ï∆‹ Âπ‘≈‚∆ ‘æ‚∆¡ª Ò¬∆ Ú∆

⁄ø◊∂ ‘πøÁ∂ ‘È «’«’ √Ò∂È∆¡Ó

÷«‰‹ È≈Ò ÌappleÍ»apple ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø

√≈‚∆¡ª ‘æ‚∆¡ª ˘ Ó˜Ï»Â ’appleÁ∂

‘È¢ «¬√ Ò¬∆ ⁄ÓÛ∆ Á∂ È≈Ò-

È≈Ò ‹ØÛª Á∂ ÁappleÁ ”⁄ Ú∆ √apple∑Ø∫

Ò≈Ì’≈apple∆ ˛¢

«√appleÁappleÁ Á»apple ’appleÈ ”⁄

ÓÁÁ◊≈apple - ‹∂’apple Âπ√ƒ «√appleÁappleÁ

¡Â∂ Ó≈¬∆◊Ã∂È Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫

«‚ÍÃÀÙÈ Á∂ «¬Ò≈‹ ”⁄ Ï‘πÂ ÓÁÁ◊≈apple ˛ √≈¬∆’ØÊÀapple∂Í∆

‹∂’apple Âπ√ƒ Í«‘Òª ÂØ∫

«‚ÍÃÀÙÈ Á∂ Óapple∆˜ ‘Ø ‹ª

Âπ‘≈˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ Âπ√ƒ

«‚ÍÃÀÙÈ ÚæÒ ÚæË apple‘∂ ‘Ø Âª

√≈¬∆’ØÊÀapple∂Í∆ «¬√ Ï∆Ó≈apple∆ ÂØ∫

¤∞‡’≈apple≈ «ÁÚ≈¿∞‰ ”⁄

Âπ‘≈‚∆ ÓÁÁ◊≈apple √≈«ÏÂ ‘Ø

√’Á∆ ˛¢ √≈¬∆’ØÊÀapple∂Í∆ ˘

‡Ω’ ÊÀapple∂Í∆ Á∂ Èª È≈Ò Ú∆

‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’«’

«¬√ ÊÀapple∂Í∆ ÁΩapple≈È «¬æ’

«√«÷¡Â ÓÀ∫‡Ò ˛µÒÊ

ÍÃØ¯ÀÙÈÒ Óapple∆˜ È≈Ò

◊æÒÏ≈Â ’apple ’∂ «¬‘ √Ófi‰

Á∆ ’Ø«ÙÙ ’appleÁ≈ ˛ «’ ¿∞√

Á∂ «‚ÍÃÀÙÈ Á∂ ¡√apple ’≈apple‰ ’∆ ‘È¢

È≈Ò ‘∆ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ «‡Í√ ¡Â∂

◊≈¬∆‚À∫√ apple≈‘ƒ Óapple∆˜ ˘ «Ï‘Âapple

Ó«‘√»√ ’appleÚ≈Á≈˛¢

√≈¬∆’ØÊÀapple∂Í∆ ’¬∆ Âapple∑ª Á∆ ‘πøÁ∆

˛, Íapple «¬È∑ª √≈apple∆¡ª Á≈ Óπæ÷ Ó’√Á

Óapple∆˜ Á∂ «‚ÍÃÀÙÈ Á≈ Óπæ÷ ’≈apple‰

‹≈‰È≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ ÊÀapple∂Í∆ ÁΩapple≈È

Ó≈«‘apple Âπ‘≈˘ ¡≈Í‰∂ «Ú⁄≈appleª ¡Â∂

√Ø⁄ Á∂ ¿∞È∑ª ’≈apple‰ª ”Â∂ ’ø‡appleØÒ

’appleÈ≈ «√÷≈¿∞ªÁ∂ ‘È ‹Ø Âπ‘≈˘

«‚ÍÃÀÙÈ ”⁄ Ëæ’ apple‘∂ ‘πøÁ∂ ‘È¢

√≈¬∆’ØÊÀapple∂Í∆ ’¬∆ Úæ÷Ø-Úæ÷apple∂

Âapple∆«’¡ª È≈Ò ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢

«¬È∑ª ˘ ’≈◊È∂«‡Ú «Ï‘∂Ú∆¡apple

ÊÀapple∂Í∆ Á∂ Èª È≈Ò Ú∆ ‹≈«‰¡≈

‹ªÁ≈ ˛¢ ’≈◊«È«‡Ú «Ï‘∂Ú∆¡apple

ÊÀapple∂Í∆ ”⁄ Óπæ÷ ÂΩapple ”Â∂ «¬‘ ÊÀapple∂Í∆

Ù≈«ÓÒ ‘πøÁ∆ ˛¢

ÓÀ∫‡Ò ˛µÒÊ ¡Â∂ √≈¬∆’ØÊÀapple∂Í∆

«Èæ‹∆ ÊÀapple∂Í∆: «¬√ ÊÀapple∂Í∆ ÁΩapple≈È

Ó≈«‘apple ÁØ ‹ª «˜¡≈Á≈ Óapple∆˜ª Á∆

Íapple∂Ù≈È ‘Ø Âª √apple∑Ø∫ Á∂ Ï∆‹ Á∆ ÚappleÂØ∫

’apple √’Á∂ ‘Ø¢ √apple∑Ø∫ ”⁄ ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó

‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø ÈappleÚ√ «√√‡Ó ˘ ¡≈apple≈Ó

Í‘πø⁄≈Á≈˛¢ «¬√ Á∆ ÚappleÂØ∫ È≈Ò

«√appleÁappleÁ ÿº‡ ‘πøÁ≈ ˛ ¡Â∂ Ùapple∆apple

”⁄ ÁappleÁ Ú∆ È‘ƒ ‘πøÁ≈¢

Í≈⁄È ˘ Ó˜Ï»Â ’apple∂ - √apple∑Ø∫ Á∂

Ï∆‹ Âπ‘≈‚∂ Í≈⁄È ÂøÂapple Ò¬∆ Ú∆

⁄ø◊∂ Ó≥È∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬‘ Ï∆‹

¯≈¬∆Ïapple È≈Ò Ìapple∂ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø

¡≈√≈È ÓÒ-«Â¡≈◊ ”⁄ ÓÁÁ

’appleÁ∂ ‘È ¡Â∂ Í≈⁄È Ù’Â∆ ˘

«¬’æ·∂ √≈¬∆’ØÊÀapple∂Í∆ ’appleÁ≈ ˛¢ «¬‘

«¬√ Ó≈«¬È∂ ”⁄ ÓÁÁ◊≈apple √≈«ÏÂ

‘Ø √’Á∆ ˛ «’ Âπ√ƒ «‹È∑ª

Íapple∂Ù≈È∆¡ª È≈Ò «ÿapple∂ ‘Ø¬∂ ‘Ø ¡Â∂

√Ø⁄ apple‘∂ ‘Ø «’ «√apple¯ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò ‘∆

«¬‘ √Ì ‘Ø «apple‘≈ ˛ Âª ¡«‹‘≈ È‘ƒ¢

ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ ‘˜≈appleª ÒØ’ «¬√∂

√Óº«√¡≈ ”⁄Ø∫ ÿ apple‘∂ ‘È¢

’ÍÒ ÊÀapple∂Í∆: «¬√ ÊÀapple∂Í∆ ”⁄

ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ ˘ «¬’æ·∂ «Ï·≈ ’∂

ÊÀapple∂Í∆ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛ «’ «‚ÍÃÀÙÈ

Âπ‘≈˘ «’Ú∂∫ ÍÃÌ≈«ÚÂ ’apple «apple‘≈ ˛

¡Â∂ ¿∞‘ ÒØ’ «¬√ ÂØ∫ Ï≈‘apple ¡≈¿∞‰

”⁄ «’√ Âapple∑ª Âπ‘≈‚∆ ÓÁÁ ’apple

√’Á∂ ‘È¢ ‘≈Òª«’ ÊÀapple∂«Í√‡ Óapple∆˜

Á∆ ’ø‚∆ÙÈ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÊÀapple∂Í∆

«√ÒÀ’‡ ’appleÁ∂ ‘È¢ ‘Ø √’Á≈ ˛ «’

Âπ‘≈‚∂ ÊÀapple∂«Í√‡ ’¬∆ Âapple∑ª Á∆

ÊÀapple∂Í∆˜ ˘ «¬’æ·∂ ÒÀ ’∂ Âπ‘≈‚≈

‡Ã∆‡ÓÀ∫‡ ’appleÈ¢

√≈‚∂ Ì≈¬∆⁄≈apple ”⁄

√≈¬∆’ØÒΩ‹∆’Ò Ó≈¬ƒ«‚‚ ÒØ’ª Á∆

ÚË≈Á∂ ‘È¢ ¡≈Ô±appleÚ∂Á ¡È∞√≈apple

’≈Ò∆ √apple∑Ø∫ Á∂ Ï∆‹ √Ò∂È∆¡Ó È≈Ò

ÌappleÍ»apple ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø Í∂‡ Á∆ ’Ï˜ ¡Â∂

◊À√ È≈Ò ÒÛÈ ”⁄ ÓÁÁ ’appleÁ∂

‘È¢






Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰≈, Ì∞æ÷


’Ó∆ ˛¢ «¬√∂ ’≈apple‰ ÒØ’ «¬√ Âapple∑ª

Á∆ Ï∆Ó≈apple∆ ˘ √≈¬∆’ØÒΩ‹∆’Ò

«√’ÈÀµ√ È≈ √Ófi ’∂ Ùapple∆apple’ Ï∆Ó≈apple∆

√ÓfiÁ∂ ‘È¢ √≈¬∆’ØÒΩ‹∆’Ò Ó≈¬ƒ‚

Á∆ ’Ó∆ ’≈apple‰ «¬‘ √«ÊÂ∆ Ï‘πÂ

ıapple≈Ï ‘Ø √’Á∆ ˛ «’«’ «¬√

’≈apple‰ √≈¬∆’≈«¬«‡Ã√‡ ˘ Ú∆ Óapple∆˜

Á∆ ÊÀapple∂Í∆ ’appleÈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ «¬‘

Ô’∆È «ÁÚ≈¿∞‰ ”⁄ Ï‘πÂ ÓπÙæ’Â

’appleÈ∆ ÍÀ∫Á∆ ˛ «’ ¿∞√ Á∆ Íapple∂Ù≈È∆

Ùapple∆apple’ È‘ƒ √◊Ø∫ Ó≈È«√’ ˛¢ «¬√

Ò¬∆ «¬√ ÓπÙ«’Ò ˘ Á»apple ’appleÈ Ò¬∆

ÓÀ∫‡Ò ˛µÒÊ ¡Ú∂¡appleÈÀµ√ Ï‘πÂ

ãpple»apple∆ ˛¢

‹∂’apple Âπ√ƒ ¿∞µÍapple «Ï¡≈È ’∆Â∂

«’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Íapple∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂

◊πÍÂ appleØ◊ ÂØ∫ Í∆ÛÂ ‘Ø Âª «¬æ’ Ú≈apple

√»apple‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ãpple»apple

√øÍapple’ ’appleØ¢ √»apple‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈

¿∞µÂapple∆ ¡Óapple∆’≈ «Úæ⁄ «Íº¤Ò∂ BE

√≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈apple √∂Ú≈ «ÈÌ≈Á≈



”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ appleØ◊ª

«‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈


Óπ‘ª√∂, ¤ ≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈ Í≈¿∞‰



’appleØ¢


ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò≈) È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂


¡≈ «apple‘≈ ˛¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ø√

ÚÒØ∫ √≈apple∆ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ «¬‘

◊æÒ Í»apple∆ Âapple∑ª √Ê≈«ÍÂ ’∆Â∆

‹≈ ⁄πæ’∆ ˛ «’ «Í¤Ò∂ A@@

√≈Òª «Úæ⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ø√ È∂

Ï‘πÂ Âappleæ’∆ ’apple Ò¬∆ ˛, Íapple

«Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊æÒ «¬‘ ˛

«’ «¯apple Ú∆ ÓappleÁª «Úæ⁄

«¬appleÀ’‡≈¬∆Ò «‚√¯ø’ÙÈ Ì≈Ú

ÓappleÁ≈È≈ ’Ó˜Øapple∆, Ù∆ÿapple

ÍÂÈ, Ù»◊apple, ◊·∆¡≈ ¡Â∂

apple∆Û∑ Á∆ ‘æ‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈apple∆¡ª

˘ ¡≥◊Ã∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò

«√apple¯ ’πæfi ‘æÁ Â’ ’ø‡appleØÒ ‘∆

’∆Â≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛¢ «¬È∑ª

Ï∆Ó≈apple∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ıÂÓ ’apple

’∂ Óapple∆˜ ˘ «√‘ÂÓ≥Á È‘ƒ

Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈¢ ÓappleÁª ˘

«¬øÁapple∆ ÚappleË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂





«ÏÒ’πÒ Óπ¯Â ‘≈«√Ò ’appleØ¢ ’πæfi √Ó∂∫




¡≈Í‰≈ ◊Ã«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂


Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙappleÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹

ÓΩ‹»Á ˛¢ ÚË∂apple∂ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ ¡º‹

‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. È≈Ò

DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √øÍapple’ ’appleØ

‹ª «¬√ ¡ıÏ≈apple «Úæ⁄ Òæ◊≈

√»apple‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈apple

Á∂÷Ø¢




«ÏÒ’πÒ Óπ¯Â ‘≈«√Ò ’appleØ¢ ’∞fi

√Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ appleØ◊∆

ÂøÁappleπ√Â ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯apple

√≈apple∆ ¿∞Óapple ¿∞‘ «ÏÈª ÁÚ≈¬∆¡ª

Á∂ ¡≈Í‰≈ ◊Ã«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆

√’Á∂ ‘È¢ √ÍappleÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂

Âª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙappleÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹




31 Dec. 2020 to 6 Jan. 2021

«apple√ÀÍÙÈ ”⁄ ’πfi ¡«‹‘≈ √∆ ◊Ω‘apple-˜ÀÁ Á≈ ¡≥Á≈˜

ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡Á≈’≈apple≈ ◊Ω‘apple

ı≈È ¡≈Í‰∂ Ïπ¡≈¬∂¯appleÀ∫‚ ˜ÀÁ

ÁappleÏ≈apple È≈Ò «Ú¡≈‘ Á∂ ÏøËÈ

”⁄ Ïæfi ◊¬∆ ˛¢ ÓπøÏ¬∆ √«ÊÂ

ITC ◊apple≈¿±∫‚ Óapple≈·≈ ”⁄ ÁØ‘ª

Á∆ «apple√ÀÍÙÈ Í≈apple‡∆ appleæ÷∆

◊¬∆ √∆ «‹√ Á∆¡ª

Â√Ú∆appleª √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈

”Â∂ ı»Ï Á∂÷∆¡ª ‹≈

apple‘∆¡ª ‘È¢ Â√Ú∆appleª

”⁄ ˜ÀÁ ÏÒÀ’ ¡À∫‚

«√ÒÚapple Ù∂appleÚ≈È∆

”⁄ Èãpple ¡≈«¬¡≈

¡Â∂ ◊Ω‘apple È∂

ÚÀÒÚ∂‡ Ú∑≈¬∆‡

¡À∫‚ ◊ØÒ‚È appleø◊

Á≈

Ò«‘ø◊≈

Í«‘«È¡≈¢

◊Ω‘apple ¡Â∂

˜ÀÁ Á∆ ‹ØÛ∆

’≈¯∆ ı»Ï√»appleÂ

Òæ◊ apple‘∆

√∆¢ ÁØ‘ª

¡À’ÙÈ √∆È ’apple«Á¡ª ˜÷Ó∆ ‘Ø¬∂

‹ΩÈ ¡ÀÏÃ≈‘Ó È∂ «Ú⁄≈Ò∂ ¤æ‚∆ Ù»«‡ø◊

Ó∂ √Ó∂∫ Ï≈¡Á ¡Á≈’≈apple ‹ΩÈ ¡ÀÏÃ≈‘Ó È∂

√«Â¡≈Ó∂Ú ‹ÔÂ∂ B È≈Ò «’√∂ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ Ùπapple»

’∆Â∆ √∆¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ¿∞√ È≈Ò «Á«Ú¡≈ ÷Ø√Ò≈

’πÓ≈apple Ú∆ Óπæ÷ Ì±«Ó’≈ ”⁄ Èãpple ¡≈Ú∂◊∆¢ ÒΩ’‚≈¿±È

’≈appleÈ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ ÏøÁ ’apple «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆, Íapple

‘π‰ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ Ú≈apple≈‰√∆ ¡Â∂ Ò÷È¿± ”⁄ Ùπapple»

’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ‹Ø ‹ÈÚapple∆ B@BA Â’ ⁄æÒ∂◊∆¢ «appleÍØapple‡

¡È∞√≈apple «¯ÒÓ √«Â¡≈Ó∂Ú ‹ÔÂ∂ B ”⁄ Óπæ÷ Ì±«Ó’≈

«ÈÌ≈¡ apple‘∂ ‹ΩÈ Ù»«‡ø◊ ÁΩapple≈È ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢

‹ΩÈ ¡ÀÏÃ≈‘Ó Á∂ √æ‹∂ ‘æÊ Á∆ ◊Ò ”Â∂ √æ‡ «¬æ’

¡À’ÙÈ √∆È ’appleÈ ÁΩapple≈È Òæ◊∆ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á

¿∞√ Á≈ √πøÁappleÍπapple Á∂ «¬æ’ «Èæ‹∆ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ «¬Ò≈‹

’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬Ê∂ ‹ΩÈ Á∂ ˜÷Ó∆

‘Ø‰ Á∆ ıÏapple ¯ÀÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á

‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Ì∆Û «¬’æ·∆ ‘Ø

◊¬∆¢ ‘≈Òª«’ ‹ΩÈ Á≈ «¬Ò≈‹

’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ √æ‡ª Ó≈Ó»Ò∆ ‘Ø‰

’≈appleÈ Ú≈«Í√ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢

‹ΩÈ È∂ Ú∆ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊

ÁπÏ≈apple≈ Ùπapple» ’∆Â∆ ˛¢ ıÏappleª

¡È∞√≈apple «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ C@

Á√øÏapple Â’ ’∆Â∆ ‹≈‰∆ √∆, Íapple

‘π‰ BG Á√øÏapple ˘ «¯ÒÓ Á∆ ‡∆Ó

Ú≈«Í√ ¡≈Ú∂◊∆¢ Áapple¡√Ò Ù»«‡ø◊ ‘π‰ ¡≈÷apple∆ √‡∂‹

”Â∂ ˛¢ «¬‘ «¯ÒÓ ¡◊Ò∂ √≈Ò AB Ó¬∆ ˘ «appleÒ∆˜

‘ØÚ∂◊∆¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¯ÒÓ «ÈappleÓ≈Â≈ Ì±Ù‰ ’πÓ≈apple

¡È∞√≈apple √«Â¡≈Ó∂Ú ‹ÔÂ∂ B Ì«ÃÙ‡≈⁄≈apple ”Â∂ ¡≈Ë≈«appleÂ

«¬æ’ «¯ÒÓ ˛¢ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¯ÒÓ √«Â¡≈Ó∂Ú

‹ÔÂ∂ ˘ ÏΩ’√ ¡≈«¯√ ”Â∂ ÁappleÙ’ª È∂ ı»Ï Í√øÁ ’∆Â≈

√∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ΩÈ Ú∆ ÒØ’ª Á≈ ÓÈÍ√øÁ ¡À’ÙÈ

‘∆appleØ Ï‰ «◊¡≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «È«÷Ò ¡‚Ú≈È∆ ¡Â∂

¿∞√ È∂ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ √∆ «’ «¬√ «¯ÒÓ ˘ ÚË∂apple∂ ÚÍ≈apple’

Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ΩÈ ¡ÀÏÃ≈‘Ó

¡Â∂ «ÓÒÍ ˜≈Ú∂apple∆ √«Â¡≈Ó∂Ú ‹ÔÂ∂ B ”⁄ «¬æ’ Ï‘πÂ

‘∆ Ó‘æÂÚÍ»apple‰ Ì±«Ó’≈ ”⁄ Èãpple ¡≈¿∞‰◊∂¢

È∂ «¬æ’æ«·¡ª appleØÓÀ∫«‡’ ÍØ˜ «Áø«Á¡ª

Â√Ú∆appleª «÷º⁄Ú≈¬∆¡ª ¡Â∂ Ó∆‚∆¡≈

˘ Ú∆ ¡≈Í‰∂ «Ú¡≈‘ Á∆ Ó«·¡≈¬∆

Úø‚∆¢

Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ◊Ω‘apple ¡Â∂ ˜ÀÁ

√ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ apple≈‘ƒ Ò◊≈Â≈apple

ÍÃÙø√’ª ˘ ¡≈Í‰∂ «È’≈‘ √Ó≈appleØ‘

Ï≈apple∂ ¡Í‚∂‡ Á∂ apple‘∂ √È¢ ‘≈Ò ‘∆

”⁄ ◊Ω‘apple È∂ ˜ÀÁ È≈Ò «¬æ’ Â√Ú∆apple

√ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ √ªfi∆ ’apple«Á¡ª

«Ò«÷¡≈, T’Ï»Ò ˛¢U

◊Ω‘apple ı≈È È∂ ¡≈Í‰∆ Ó«‘øÁ∆

√Àapple∂ÓÈ∆ ”⁄ Ìapple≈ ÚÒØ∫ «ÁæÂ∆ ‚appleÀµ√

Í«‘È∆ √∆ «‹√ ”⁄ Â√Ú∆appleª «÷º⁄Ú≈

’∂ ¿∞√ È∂ «¬È√‡≈◊ÃÀÓ ”Â∂ √ªfi∆¡ª

’∆Â∆¡ª¢ Â√Ú∆appleª √ªfi∆¡ª

’apple«Á¡ª ◊Ω‘apple ı≈È È∂ «Ò«÷¡≈,

TÌapple≈ Âπ‘≈‚≈ «Í¡≈apple Ó∂apple∂ È≈Ò ˛¢U

Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ BA Á√øÏapple ˘

◊Ω‘apple Â∂ ˜ÀÁ Á∆ «⁄’√≈ √Àapple∂ÓÈ∆

‘Ø¬∆ √∆ «‹√ Á∆¡ª Â√Ú∆appleª ÁØÚª

È∂ √ªfi∆¡ª ’∆Â∆¡ª √È¢ √Àapple∂ÓÈ∆

ÁΩapple≈È ÁØÚ∂∫ Í∆Ò∂ appleø◊ Á∂ ’æÍ«Û¡ª

”⁄ Èãpple ¡≈¬∂¢

◊Ω‘apple ı≈È «Ïæ◊ ÏΩ√ G Á∆ ‹∂Â±

apple‘∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ ’¬∆ ÏΩÒ∆Úπ‚

«¯ÒÓª ”⁄ ’øÓ ’apple ⁄πæ’∆ ˛¢ ¿∞√ Á∂

ÙΩ‘apple ˜ÀÁ ÁappleÏ≈apple «¬√Ó≈¬∆Ò

ÁappleÏ≈apple Á∂ Ï∂‡∂ ‘È¢

Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ◊Ω‘apple Á∂ ÙΩ‘apple

Á∆ ¿∞Óapple ¿∞√ Á∆ ¿∞Óapple ÂØ∫ ÿº‡ ˛

Â∂ «¬√ ◊æÒ ˘ ÒÀ ’∂ ’¬∆

«’√Ó Á∆¡ª ıÏappleª √ØÙÒ

Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ⁄æÒ‰∆¡ª Ùπapple»

‘Ø ◊¬∆¡ª √È «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊Ω‘apple

È∂ ıπÁ Ó∆‚∆¡≈ √≈‘Ó‰∂ «¬√ Ï≈apple∂

√¯≈¬∆ «ÁæÂ∆ √∆¢ ◊Ω‘apple È∂ «’‘≈

√∆, TÓÀ∫ Áæ√ Á∂Úª «’ √≈‚∆ ¿∞Óapple

”⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ‹Ø ¯apple’ √≈‘Ó‰∂

¡≈«¬¡≈ ˛ ¿∞‘ ˆÒÂ ˛¢ AB √≈Ò

Á≈ ¯apple’ ˆÒÂ ˛ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò

ÒØ’ª Ò¬∆ «¬√ ˘ √πappleı∆¡ª ”⁄

«Ò¡≈¿∞‰≈ ’≈¯∆ ¡≈√≈È ‘Ø «◊¡≈

˛¢U

¿∞√ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ √∆, T«¬‘

ˆÒÂ ˛¢ ‘ª, ¿∞‘ Ó∂apple∂ ÂØ∫ ’πæfi √≈Ò

¤Ø‡≈ ˛, Íapple AB √≈Ò √‘∆ ¡≥’Û≈

È‘ƒ¢ ¿∞‘ Ó∂apple∂ È≈ÒØ∫ ’¬∆ Ó≈Ó«Ò¡ª

”⁄ «˜¡≈Á≈ √ÓfiÁ≈apple ˛ ¡Â∂ ¿∞‘

√≈‚∆ «˜øÁ◊∆ ”⁄ «¬æ’ √øÂπÒÈ ÒÀ

’∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢U

◊Ω‘apple ı≈È-˜ÀÁ ÁappleÏ≈apple È∂

¡≈Í‰∆ «apple√ÀÍÙÈ ”⁄ ’∆Â≈

˜ÏappleÁ√Â ‚ª√

¡Á≈’≈apple≈ ◊Ω‘apple ı≈È ¡Â∂

¡À’‡apple ˜ÀÁ ÁappleÏ≈apple Ï∆Â∂ ‘¯Â∂

«Ú¡≈‘ Á∂ ÏøËÈ Ïæfi ◊¬∂¢ ¿∞Ëapple

ÁØÚª Á∂ «È’≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓπøÏ¬∆ Á∂

«¬æ’ ‘Ø‡Ò ”⁄ ‘ÒÁ∆ ¡Â∂ Ó«‘øÁ∆

√Àapple∂ÓÈ∆ Á∆¡ª apple√Óª «ÈÌ≈¬∆¡ª

◊¬∆¡ª¢ Ó«‘øÁ∆ ¡Â∂ ‘ÒÁ∆

√Àapple∂ÓÈ∆ Á∆¡ª Â√Ú∆appleª ˜ÀÁ ¡Â∂

◊Ω‘apple È∂ ¡≈ÍØ-¡≈Í‰∂ √ØÙÒ

Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ù∂¡apple ’∆Â∆¡ª¢ ‘π‰

¿∞È∑ª Á∂ ◊ÃÀ‚ ÚÀµ«‚ø◊ «apple√ÀÍÙÈ Á≈

«¬æ’ Ú∆‚∆˙ «¬È√‡≈◊ÃÀÓ ”Â∂ Ù∂¡apple

«◊¡≈ ˛ «‹√ ”⁄ ◊Ω‘apple ı≈È ¡Â∂

‹ÀÁ «¯ÒÓ Í«appleøÁ≈ Á∂ appleØÓÀ∫«‡’ ◊∆Â

ÂπÓ√∂ «ÓÒ ’∂ ”Â∂ ˜ÏappleÁ√Â ‚ª√

’appleÁ∂ Èãpple ¡≈ apple‘∂ ‘È¢ Ú∆‚∆˙

”⁄ ◊Ω‘apple «¬æ’ √πÈ«‘apple∂ ¡Â∂ ÓÀapple»È

appleø◊ Á∂ Ò«‘ø◊∂ ”⁄ ’≈¯∆ ı»Ï√»appleÂ

Òæ◊ apple‘∆ ˛ ‹Á«’ ˜ÀÁ ’≈Ò∂ appleø◊

Á∆ Ù∂appleÚ≈È∆ ”⁄ Èãpple ¡≈ «apple˛¢

Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈Í‰∂

«apple√ÀÍÙÈ ”⁄ ”ÂπÓ√∂ «ÓÒ ’∂ ÂØ∫

Ï≈¡Á «¯ÒÓ ÓÀapple∆’ΩÓ Á∂ ◊∆Â √π’»È

«ÓÒ≈ ”Â∂ Ú∆ «¬æ’ ‘Øapple appleØÓÀ∫«‡’ ‚ª√

’∆Â≈¢ «apple√ÀÍÙÈ Í≈apple‡∆ ÁΩapple≈È

◊Ω‘apple ı≈È ¡≈Í‰∂ ÁØ√Â ‘π√ÀÈ

’πÚ≈‹∂Ú≈Ò≈ ÍÂÈ∆ ‡∆È≈ È≈Ò

√Ó≈appleØ‘ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø¬∆¢

Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ¿∞È∑ª Á∆ ‘ÒÁ∆

√Àapple∂ÓÈ∆ Á≈ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ √ØÙÒ

Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬appleÒ ‘Ø«¬¡≈ √∆

«‹√ ”⁄ ◊Ω‘apple ı≈È Á∂ √‘πapple∂

«¬√Ó≈«¬Ò ÁappleÏ≈apple ‘Ó «ÁÒ Á∂ ⁄π’∂

√ÈÓ Á≈ ◊∆Â ‘Ó ´æ‡ ◊¬∂

◊≈Á∂‘Ø¬∂ Èãpple ¡≈ apple‘∂¢ ˜ÀÁ

ÁappleÏ≈apple ¡Â∂ ◊Ω‘apple ı≈È «Í¤Ò∂ ’πæfi

√Ó∂∫ ÂØ∫ «¬æ’-Á»‹∂ ˘ ‚∂‡ ’apple apple‘∂

√È¢ «¬æ’ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ˘ «ÁæÂ∂

«¬ø‡apple«Ú¿± ”⁄ ◊Ω‘apple ı≈È È∂ Áæ«√¡≈

√∆ «’ ¿∞√ Á∆ ˜ÀÁ È≈Ò Í«‘Ò∆

ÓπÒ≈’≈Â Â≈Ò≈ÏøÁ∆ ÁΩapple≈È ‘Ø¬∆ √∆

«‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ÁØ‘ª ˘ «¬æ’-

Á»‹∂ È≈Ò «Í¡≈apple ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂

¡√ƒ Í«appleÚ≈appleª È≈Ò ◊æÒ ’∆Â∆ ¡Â∂

«Ú¡≈‘ ’appleÈ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈¢

√ØÈÓ Ï≈‹Ú≈ È∂ «’‘≈ ‹∂ ¡º‹ Ó∂apple∂ Á≈Á≈ ‹∆ «‹¿±∫Á∂ ‘πøÁ∂ Âª ËappleÈ∂ ”Â∂ ÏÀ·Á∂

÷∂Â∆ ’≈˘Èª «ÚappleπæË «’√≈Èª Á≈

ËappleÈ≈ ÍÃÁappleÙÈ «Í¤Ò∂ ’¬∆ «ÁÈª ÂØ∫

‹≈apple∆ ˛¢ ÷∂Â∆ ’≈˘Èª ˘ appleæÁ ’appleÚ≈¿∞‰

Ò¬∆ «’√≈È «ÁæÒ∆ Á∆¡ª Ïapple»‘ª ”Â∂ ‚‡∂

‘Ø¬∂ ‘È¢ «¬√ ÁΩapple≈È «’√≈È∆ ¡≥ÁØÒÈ

˘ Úæ÷-Úæ÷ Úapple◊ª Á≈ √«‘ÔØ◊ Ú∆ «ÓÒ

«apple‘≈ ˛¢ ¡≥ÁØÒÈ ˘ ’Ò≈’≈appleª Á≈ Ú∆

√ÓappleÊÈ «ÓÒ «apple‘≈ ˛¢ «’√≈Èª Á≈

√ÓappleÊÈ ’appleÈ Ò¬∆ «‹Ê∂ ¡≈Ó ÒØ’ Í‘πø⁄

apple‘∂ ‘È, ¿∞Ê∂ ‘∆ Í≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬’ ¡Â∂

¡Á≈’≈apple Ú∆ Í‘πø⁄ apple‘∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï∆

«¯ÒÓ «¬ø‚√‡apple∆ Á∆ ÓÙ‘»apple ¡Á≈’≈apple≈

√ØÈÓ Ï≈‹Ú≈ Ò◊≈Â≈apple ¡≈Í‰∂ √ØÙÒ

Ó∆‚∆¡≈ apple≈‘ƒ «’√≈Èª Á≈ √ÓappleÊÈ ’apple

apple‘∆ ˛¢ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹∂’apple

apple‰Ï∆apple È∂ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ È≈Ò

«¬√ √≈Ò Á∆ Ùπapple»¡≈Â ”⁄ ıÏapple ¡≈¬∆ √∆ «’

apple‰Ï∆apple ’Í»apple ¡Â∂ ¡≈«Ò¡≈ Ìæ‡ √≈Ò Á∂ ¡≥Â Â’

«Ú¡≈‘ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ‘È, Íapple ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√

Ó‘ªÓ≈apple∆ Á∂ ⁄æÒ«Á¡ª √Ì ’πæfi ÏÁÒ

«◊¡≈ ˛¢ ‘π‰ «¯ÒÓ ¡Á≈’≈apple apple‰Ï∆apple

’Í»apple È∂ «¬æ’ «¬ø‡apple«Ú¿± ”⁄ «’‘≈ ˛

«’ ‹∂’apple ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Ó‘ªÓ≈apple∆

È≈ ‘πøÁ∆ Âª ¿∞È∑ª Á≈ ¡≈«Ò¡≈ Ìæ‡

È≈Ò «Ú¡≈‘ ‘Ø ⁄πæ«’¡≈ ‘πøÁ≈¢

apple‰Ï∆apple ’Í»apple ’«‘øÁÀ, T√≈‚∂ ‹∆ÚÈ

”⁄ ’ØappleØÈ≈ Ó‘ªÓ≈apple∆ È≈ ¡≈¬∆ ‘πøÁ∆

Âª ¡√ƒ «Ú¡≈‘ ’appleÚ≈ «Ò¡≈

‘πøÁ≈¢ ¿∞√ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ¿∞‘

‹ÒÁ ‘∆ «Ú¡≈‘ ’appleÈ Ú≈ÒÀ¢

«¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ apple‰Ï∆apple ’Í»apple È∂

¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ Á∆ Â≈apple∆¯ ’∆Â∆¢ Â≈Ò≈ÏøÁ∆

ÁΩapple≈È ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ È∂ apple‰Ï∆apple ’Í»apple Á∆ ’≈¯∆

√‘≈«¬Â≈ ’∆Â∆ ˛¢ apple‰Ï∆apple È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’

¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ ¿∞√ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «˜¡≈Á≈ √¯Ò ˛ ¡Â∂

¿∞È∑ª È∂ Â≈Ò≈ÏøÁ∆ ”⁄ «◊‡≈apple ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √’Ã∆Èapple≈¬∆«‡ø◊

Â’ Á∆¡ª ’Ò≈√≈ Ò¬∆¡ª ‘È, ¡Â∂ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ Á∂

√≈‘Ó‰∂ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ «È◊»‰≈ Ó≥ÈÁ≈ ˛¢

apple‰Ï∆apple È∂ «’‘≈ «’ Ùπapple» ”⁄ ¿∞‘ Í«appleÚ≈apple’

√Óº«√¡≈Úª È≈Ò ‹»fi «apple‘≈ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫

Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ÍÛ∑È≈ Ùπapple» ’∆Â≈

¡Â∂ ¡≈Í‰∂ Í«appleÚ≈apple È≈Ò

√Óª «ÏÂ≈¿∞‰≈ Ú∆¢ «¬√ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈, ¿∞‘ ‘apple «ÁÈ ÁØ ÂØ∫

«ÂøÈ «¯ÒÓª Á∂÷Á≈ √∆¢ apple‰Ï∆apple

¡Â∂ ¡≈Ò∆¡≈ È∂ ¡≈Í‰∂ «appleÙÂ∂

˘ ‹ÈÂ’ ’apple «ÁæÂ≈ ˛¢ ÁØÚ∂∫

¡’√apple «¬æ’æ·∂ Á∂÷∂ ‹ªÁ∂

‘È¢ ÁØÚ∂∫ Í«‘Ò∆ Ú≈apple

«ÈappleÁ∂Ù’ ¡Ô≈È Óπ÷apple‹∆

Á∆ «¯ÒÓ ÏÃ‘Ó≈√Âapple ”⁄

Èãpple ¡≈¿∞‰◊∂¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄

«¬È∑ª ÁØ‘ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡«ÓÂ≈Ì

Ïæ⁄È, «‚øÍÒ ’Í≈‚∆¡≈, È≈◊≈‹πÈ

¡Â∂ ÓΩÈ∆ apple≈¬∂ Ú∆ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ ”⁄

‘È¢

ÈΩappleÚ∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ «¯ÒÓ ¯À√‡∆ÚÒ ”⁄ √ØÈ± √»Á ˘ «ÓÒ∂◊≈ √ÈÓ≈È

√ØÈ± √»Á ¡≈Í‰∂ ⁄ø◊∂ ’øÓª Ò¬∆ B@B@ ÁΩapple≈È

ıÏappleª ”⁄ «apple‘≈ ˛¢ ¡Á≈’≈apple È∂ Ï‘πÂ √≈apple∂ ÒØ’ª

˘ ÿapple Í‘πø⁄‰ ”⁄ √‘≈«¬Â≈ ’∆Â∆ √∆, ¡Â∂

¡‰«◊‰Â ÒØ’ª Á∆¡ª ‘Øapple ãpple»appleÂª Á∆¡ª ⁄∆˜ª

”⁄ Ú∆ √‘≈«¬Â≈ ’∆Â∆¢ ‘π‰ ÓÙ‘»apple √’ÀÈ

‚ÀÈ∂Ú∆¡È ÏΩÒ∆Úπ‚ ¯À√‡∆ÚÒ ÈΩappleÚ∂ È∂ √ØÈ± √»Á

˘ «¬æ’ Íπapple√’≈apple È≈Ò √ÈÓ≈«ÈÂ ’appleÈ Á≈ ¯À√Ò≈

’∆Â≈ ˛¢ «¬‘ Íπapple√’≈apple Ò◊Ì◊ C@ Á√øÏapple ˘

√ØÈ± ˘ ÒΩappleÀÈ√’Ω◊, ˙√ÒØ, ÈΩappleÚ∂ Á∂ Ó∂¡apple

apple≈◊È≈¬∆Ò‚ Ïapple◊«‘Ó Áπ¡≈apple≈ Ì∂∫‡ ’∆Â≈

‹≈Ú∂◊≈¢ ÏΩÒ∆Úπ‚ ¯À√‡∆ÚÒ ÈΩappleÚ∂ Á∂ ÍÃÓπæ÷

«ÈappleÁ∂Ù’ È√»apple¿∞µÒ≈ ’πappleÀÙ∆ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ÂØ∫ «’‘≈

«◊¡≈ ˛, T√ØÈ± √»Á Í»apple∆ ÓÈ∞æ÷Â≈ Á∂ Ò¬∆

«Èapple√Ú≈appleÊ ’≈apple‹ ’apple «apple‘≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ Ú∆ «¬æ’

Ï‘πÂ ‘∆ ÓπÙ«’Ò √Ó∂∫ ”⁄ √≈‚∆ Í»apple∆ ‡∆Ó È∂

√appleÏ√øÓÂ∆ È≈Ò ¿∞√ Á∂ Ù≈ÈÁ≈apple ¡Â∂

ÍÃ∂apple‰≈Á≈«¬æ’ ’≈apple‹ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á≈ √ÈÓ≈È ’appleÈ

Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈¢ «¬‘ √ØÈ± Á∂ ÿapple Ú≈Í√∆ Úapple◊≈

‹≈ÍÁ≈ ˛ «’«’ ¿∞√ Á∆ «¯ÒÓ ÁÏø◊ Á≈

ÚappleÒ‚ ÍÃ∆Ó∆¡apple ÏΩÒ∆Úπ‚ ¯À√‡∆ÚÒ È∆appleÚ∂ ”⁄

‘Ø«¬¡≈ √∆ «‹æÊ∂ √ÒÓ≈È ı≈È ÓΩ‹»Á √∆ ¡Â∂ ‘π‰

√ØÈ± ˘ «¬√ √≈Ò Á∂ √Ì ÂØ∫ ÷≈√ Íπapple√’≈apple Ò¬∆

⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ ˛¢

Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ ÍÃÚ≈√∆ Ó˜Á»appleª ˘ ÿapple

Í‘πø⁄≈¿∞‰ ¡Â∂ ÷≈‰-Í∆‰ Á≈ ÍÃÏøË ’appleÈ, ÒØ’ª

Á∂ apple«‘‰ Ò¬∆ ÿapple Ï‰≈¿∞‰, Ïæ«⁄¡ª Â∂ Ï∂appleπ˜◊≈appleª

Ò¬∆ «√æ«÷¡≈ Á≈ ÍÃÏøË ’appleÈ Â∂ appleπ˜◊≈apple Óπ‘æ¬∆¡≈

’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ √ØÈ± √»Á È∂ Úæ‚≈ ’ÁÓ ⁄πæ«’¡≈

√∆¢ Áapple¡√Ò, √ØÈ± √»Á È∂ ¡≈Í‰∆¡ª ¡º·

‹≈«¬Á≈Áª ˘ ◊«‘‰∂ appleæ÷ ’∂ ÒØ’ª Á∆ ÓÁÁ ’∆Â∆

˛, ¡Â∂ ‘≈Ò∂ Ú∆ ¿∞‘ ÒØ’ª Á∆ ÓÁÁ ’apple «apple‘≈ ˛¢

ıÏappleª ÓπÂ≈«Ï’ √ØÈ± √»Á È∂ ‹π‘» «Úæ⁄ ¡≈Í‰∆¡ª

¡º· ‹≈«¬Á≈Áª A@ ’appleØÛ appleπÍ¬∂ «¬’æÂapple ’∆Â∂ ‘È¢

«¬æ’ ÚÀµÏ ÍØapple‡Ò ÓÈ∆’ø‡appleΩÒ ’ØÒ appleÀ«‹√‡Ã∂ÙÈ

Á√Â≈Ú∂˜ª ÓπÂ≈«Ï’ √ØÈ± √»Á È∂ ÓπøÏ¬∆ Á∂ ‹π‘»

«¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ √«ÊÂ ¡≈Í‰∆¡ª ÁØ Áπ’≈Èª ¡Â∂

¤∂ ¯ÒÀ‡ª ˘ ◊«‘‰∂ appleæ«÷¡≈ ˛¢

«¬‘ ÁØÚ∂∫ Áπ’≈Èª ◊apple≈¿±∫‚ ¯ÒΩapple

”Â∂ ‘È ¡Â∂ ¯ÒÀ‡ «ÙÚ √≈◊apple √«‘’≈apple∆

‘≈¿±«˜ø◊ √Ø√≈«¬‡∆ «Úæ⁄ ‘È¢ «¬‘

‘≈¿±«˜ø◊ √Ø√≈«¬‡∆ «¬√’È Ó≥Áapple Á∂ È∂Û∂

¬∂.Ï∆. È≈«¬apple appleØ‚ ”Â∂ √«ÊÂ ‘È¢

«appleÍØapple‡ ÓπÂ≈«Ï’, «¬‘ ÍÃΩÍapple‡∆ √ØÈ±

√»Á Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ √ØÈ≈Ò∆ Á∂ Èª ”Â∂

˛ «‹√ È∂ ¿∞È∑ª È∂ ÏÀ∫’ ’ØÒ ◊«‘‰∂

appleæ«÷¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ A@ ’appleØÛ appleπÍ¬∂ Á∂

«¬√ ÒØÈ Ò¬∆ Í≥‹ Òæ÷ appleÀ«‹√‡Ã∂ÙÈ ¯∆√

«ÁæÂ∆ ˛¢ ’ØappleØÈ≈ ’≈Ò ÂØ∫ ‘∆ √ØÈ± √»Á

√ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ï‘πÂ √apple◊appleÓ ˛ ¡Â∂

¿∞√ È∂ ãpple»appleÂÓ≥Áª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆

˛ÒÍÒ≈¬∆È ÈßÏapple Ú∆ ‹≈apple∆ ’∆Â∂ ‘È¢

fi A@ ’appleØÛ appleπÍ¬∂ Á≈ ÒØÈ ÒÀ‰ √ÏøË∆

ıÏapple ”Â∂ √ØÈ± √»Á ÚÒØ∫ ’Ø¬∆ «appleÍÒ≈¬∆

È‘ƒ «Ó«Ò¡≈¢

Ï∆⁄ «’È≈apple∂ ÓÒ≈«¬’≈ È∂ ÌÀ‰ È≈Ò «ÁæÂ∂ ÍØ˜

ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡Á≈’≈apple≈ ¡Â∂ ‚ª√apple

ÓÒ≈«¬’≈ ¡appleØÛ≈ «¬È∑ƒ «ÁÈƒ ◊Ø¡≈ ”⁄

¡≈Í‰∂ ÍÃ∂Ó∆ ¡apple‹πÈ ’Í»apple È≈Ò √Óª «ÏÂ≈

apple‘∆ ˛¢ ÓÒ≈«¬’≈ Á≈ Í«appleÚ≈apple Ú∆ ¿∞È∑ª

È≈Ò ◊Ø¡≈ ”⁄ ˛¢ ÓÒ≈«¬’≈ ¡appleØÛ≈ ◊Ø¡≈

”⁄ ¡≈Í‰∆ Ú’ÀÙÈ Á∆¡ª Â√Ú∆appleª Ú∆

Ò◊≈Â≈apple ÍÃÙø√’ª È≈Ò √ªfi∆¡ª ’apple apple‘∆

˛¢

‘π‰ ¿∞√ ÚÒØ∫ «¬æ’ ◊appleπæÍ Â√Ú∆apple

√ªfi∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ «‹√ ”⁄ ¿∞‘ ¡apple‹πÈ

’Í»apple, ÌÀ‰ ¡Ó«ÃÂ≈ ¡appleØÛ≈ ¡Â∂ ¡≈Í‰∂

«¬æ’ ÁØ√Â È≈Ò Èãpple ¡≈ apple‘∆ ˛¢

Â√Ú∆apple ”⁄ ÁØÚ∂∫ √ÓπøÁapple «’È≈apple∂ ÏÀ· ’∂ «¬ø‹π¡≈¬∂ ’appleÁ∆¡ª Èãpple

¡≈ apple‘∆¡ª ‘È¢

«Ú¡≈‘ ˘ ÒÀ ’∂ ’∆Â≈ ÷πÒ≈√≈

Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ ◊Ø¡≈ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈

ÓÒ≈«¬’≈ ¡appleØÛ≈ Â∂ ¡apple‹πÈ ’Í»apple

«‘Ó≈⁄Ò Á∆¡≈ Ú≈Á∆¡ª ”⁄ Ú∆ ÿ∞øÓ ’∂

◊¬∂¢ ÁØ‘ª È∂ «‘Ó≈⁄Ò ‡»apple Á∆¡ª ’πæfi

Â√Ú∆appleª Ú∆ ¡≈Í‰∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈

¡À’≈¿±∫‡ ”Â∂ √ªfi∆¡ª ’∆Â∆¡ª √È¢

‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «¬æ’ «¬ø‡apple«Ú¿± ÁΩapple≈È

ÓÒ≈«¬’≈ ¡appleØÛ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ’ØappleØÈ≈

ÍΩ˜∂«‡Ú ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÃ∂Ó∆ ¡apple‹πÈ

’Í»apple È≈Ò ’π¡ÀappleÈ‡∆È‚ √∆¢ ¡apple‹πÈ

’Í»apple Ï≈apple∂ ◊æÒ ’apple«Á¡ª ÓÒ≈«¬æ’≈ È∂

«’‘≈, TÓÀ∫ ¿∞√ È≈Ò ’π¡Àapple‡∆È apple«‘‰≈

⁄≈‘ª◊∆ «’«’ ¿∞‘ Ï‘πÂ ¡À∫‡apple‡∂«Èß◊ ˛¢ ¡apple‹πÈ È≈Ò

«ÏÂ≈«¬¡≈ ’Ø¬∆ Ú∆ ÍÒ Ó≈Û≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈¢U

¡º‹ ¿∞√ Á∂ Á≈Á≈ ‹∆ «‹¿±∫Á∂

‘πøÁ∂ Âª «’√≈È ËappleÈ∂ ”Â∂ ÏÀ·Á∂¢

√ØÈÓ Ï≈‹Ú≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’

Ó∂apple≈ «Í¤Ø’Û Ú∆ «’√≈È∆ ˛¢

«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ØÈÓ

Ï≈‹Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ √apple’≈apple ˘

‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ «’√≈Èª Á∆¡ª

Ó≥◊ª ˘ Ó≥È‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢

√ØÈÓ Ï≈‹Ú≈ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈

«’ ÓÀ˘ Í≥‹≈Ï∆ ’Ò≈’≈appleª ”Â∂

Ó≈‰ ˛ «’ «¬√ ÿÛ∆ ”Â∂ √≈apple∂

«¬æ’æ·∂ ÷Û∑∂ ‘È¢ √ØÈÓ Ï≈‹Ú≈

‹ÒÁ ‘∆ TV ”Â∂ «¬æ’ ‡Ø’ ÙØ¡

ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ˛¢ «¬√ ”⁄

’Ò≈’≈appleª È≈Ò ◊æÒÏ≈Â ’apple ¿∞È∑ª Á∆

«˜øÁ◊∆ Á∆¡ª ◊æÒª ˘ ÁappleÙ’ª √≈‘Ó‰∂

ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂◊∆¢ √ØÈÓ Ï≈‹Ú≈ ¯appleÚapple∆

”⁄ «¯ÒÓ Íπ¡≈Û≈ «appleÒ∆˜ ’apple∂◊∆¢ È≈Ò

¡◊Ò∆ «¯ÒÓ ÓÀ∫ «Ú¡≈‘ È‘ƒ ’apple≈¿∞‰≈

Â∂apple∂ È≈Ò Á∆ Ù»«‡ø◊ Ú∆ Í»apple∆ ’apple ⁄πæ’∆

˛, ‹Ø ¡◊Ò∂ √≈Ò «appleÒ∆˜ ‘ØÚ∂◊∆¢


31 Dec. 2020 to 6 Jan. 2021

Ì≈appleÂ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ ÷πÙ«’√ÓÂ ˛ ÓÀÒÏappleÈ Á≈

ÓÀÁ≈È «‹æÊ∂ ⁄≈apple ÓÀ⁄ «‹æÂ ’∂ «√apple«‹¡≈ «¬«Â‘≈√

ÓÀÒÏappleÈ - ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ Á≈

ÓÀÒÏappleÈ Ì≈appleÂ Ò¬∆ «ÚÁ∂Ù∆ ˜Ó∆È

”Â∂ √Ì ÂØ∫ √¯Ò ÓÀÁ≈È Ï‰ «◊¡≈

˛¢ Ì≈appleÂ È∂ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ ˘ Á»‹∂

ÏΩ’«√ø◊ ‚∂¡ ‡Àµ√‡ ”⁄ Ó≥◊ÒÚ≈apple

˘ ¡º· «Ú’‡ª È≈Ò ‘apple≈ ’∂ ⁄≈apple

ÓÀ⁄ª Á∆ √∆apple∆˜ ”⁄ A-A È≈Ò

Ïapple≈Ïapple∆ ’apple Ò¬∆¢ ÓÀÒÏappleÈ ”⁄

«¬√ Âapple∑ª Ì≈appleÂ È∂ ¡≈Í‰∆ ⁄ΩÊ∆

«‹æÂ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù∆

˜Ó∆È ”Â∂ ÓÀÒÏappleÈ Ì≈appleÂ Ò¬∆ √Ì

ÂØ∫ √¯Ò ÓÀÁ≈È Ï‰ «◊¡≈¢ Ì≈appleÂ

Á∆ ÓÀÒÏappleÈ ”⁄ AD ‡Àµ√‡ª ”⁄ «¬‘

⁄ΩÊ∆ «‹æÂ ˛¢ Ì≈appleÂ È∂ ÍØapple‡ ¡Ω¯

√Í∂È ”⁄ AC ‡Àµ√‡ª ”⁄Ø∫ «ÂøÈ ‡Àµ√‡,

«’ø◊√‡È ”⁄ AC ‡Àµ√‡ª ”⁄Ø∫ «ÂøÈ

‡Àµ√‡ ¡Â∂ ’ØÏØ ”⁄ ÈΩ∫ ‡Àµ√‡ª ”⁄

«ÂøÈ ‡Àµ√‡ «‹æÂ∂ ‘È¢ Ì≈appleÂ È∂

B@AH ”⁄ «Í¤Ò∂ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈¬∆

BBL ÂØ∫ ‘‡∂ «¬Óapple≈È Â≈«‘apple

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈

Á∆ ÓÙ‘»apple T-20 Ò∆◊ «Ïæ◊ ÏÀÙ

Ò∆◊ Á∆ ‡∆Ó

ÓÀÒÏappleÈ appleÀÈ∂◊∂‚˜

˘ fi‡’≈ Òæ◊≈ ˛¢

‡∆Ó Á∂ √‡≈apple

«÷‚≈apple∆ ¡Â∂ Áæ÷‰∆

¡¯apple∆’≈ Á∂

√«ÍÈapple «¬Óapple≈È

Â≈«‘apple È∂ BBL ÂØ∫

¡≈Í‰≈ Èª Ú≈Í√

ÒÀ «Ò¡≈ ˛¢

Â≈«‘apple È∂ BBL ÂØ∫

¡≈Í‰≈ Èª «’√

’≈appleÈ «Ò¡≈ ˛, «¬√ Ï≈apple∂ ”⁄

‹≈‰’≈apple∆ È‘ƒ, Íapple ¿∞È∑ª È∂ «Èæ‹∆

’≈appleÈª Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁøÁ∂ ‘Ø¬∂ «¬‘

’ÁÓ ⁄πæ«’¡≈ ˛¢

Á√øÏapple ”⁄ Â≈«‘apple È∂ BBL ”⁄

Á∂apple∆ È≈Ò Í‘πø⁄‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª

Á∂ √∆apple∆˜ ÂØ∫ ‘‡È Á∆ ‹≈‰’≈apple∆

√≈‘Ó‰∂ ¡≈ apple‘∆ √∆¢

¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ È∂ «ÚÁ∂Ù∆

«÷‚≈apple∆¡ª Á∆ Ò¬∆ ’ØappleØÈ≈

Ú≈«¬apple√ ˘ Á∂÷Á∂ ‘Ø¬∂ AD «ÁÈª

Á≈ ’π¡ÀappleÈ‡∆È appleæ«÷¡≈ ˛¢

⁄∆È È∂ Í≈«’ ˘ ÓÁÁ Á∂‰ Ò¬∆ Ó≥◊∆ ◊Àappleø‡∆

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - ⁄∆È È∂ ’ø◊≈Ò

Í≈«’√Â≈È ˘ Úæ‚≈ fi‡’≈ «ÁæÂ≈

˛¢ Í≈«’√Â≈È Á∆ ’Ó˜Øapple ¡≈apple«Ê’

‘≈Ò≈Â Á∂ ÓºÁ∂Èãpple ‚ÃÀ◊È È∂

«¬Óapple≈È ı≈È ˘ ÈÚª ’apple˜ Á∂‰

Ò¬∆ ÁØ-‡πæ’ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈ ˛¢ ⁄∆È

È∂ Í≈«’√Â≈È ˘ «¬æ’ apple∂ÒÚ∂ Ò≈¬∆È

ÍÃΩ‹À’‡ Ò¬∆ ¤∂ ¡appleÏ ‚≈Òapple ’apple˜

˘ ÓÈ˜»apple∆ Á∂‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ ÂØ∫

Ú≈Ë» ◊Àappleø‡∆ Ó≥◊∆ ˛¢ Ó∆‚∆¡≈ Á∆

«¬æ’ ıÏapple ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’

⁄∆È È∂ apple∂Ò ÍÃΩ‹À’‡ ˘ «ÚæÂ∆ apple≈Ù∆

Óπ‘æ¬∆¡≈ ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ÚÍ≈apple’

¡Â∂ «appleÚ≈«¬Â∆, ÁØ‘ª Âapple∑ª Á∂ ’apple˜

Á∂‰ Á≈ ÍÃ√Â≈Ú appleæ«÷¡≈ ˛¢

¡À’√ÍÃÀµ√ «‡Ã«Ï¿±È ÓπÂ≈«Ï’

A@ «ÁÈ Í«‘Òª (AC Á√øÏapple) Ó∂È

Ò≈¬∆È apple∂ÒÚ∂ ÍÃΩ‹À’‡ Ò¬∆ √øÔ∞’Â

Á‘≈’∂ Á∂ √appleÚ√Ã∂Ù· «÷‚≈apple∆ Á≈ ¡ÀÚ≈apple‚

«ÓÒ‰ ”Â∂ Ì≈Úπ’ ‘Ø«¬¡≈ «Úapple≈‡

«ÚæÂ∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡ø◊ ”⁄ Ú≈Ë»

◊Àappleø‡∆ Á≈ ÓπæÁ≈ ⁄πæ«’¡≈ «◊¡≈¢

Ó∆«‡ø◊ ”⁄ Ù≈«ÓÒ apple‘∂ Í≈«’√Â≈È

Á∂ «¬æ’ √∆È∆¡apple ¡«Ë’≈apple∆ È∂ «’‘≈

«’ ⁄∆È È∂ ◊æÒÏ≈Â ÁΩapple≈È Ú≈Ë»

◊Àappleø‡∆ Ò¬∆ ÓπæÁ∂ ⁄πæ’∂ Íapple Í≈«’√Â≈È

È≈Ò √ªfi≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ «Ï¿±apple∂ Á≈

Ó√ΩÁ≈ Á√Â≈Ú∂˜ ”⁄ «¬√ ˘ Ù≈«ÓÒ

È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ÁØ‘ª Á∂Ùª È∂

’≈ˆ˜ª ”Â∂ ‘π‰ Â’ Á√ÂıÂ È‘ƒ

’∆Â∂¢ Ó∂È Ò≈¬∆È-«¬æ’ ÍÃΩ‹À’‡

Â«‘Â Í∂Ù≈Úapple ÂØ∫ ’apple≈⁄∆ Â’

A,HGB «’ÒØÓ∆‡apple apple∂Ò Ó≈apple◊ Á≈

ÁØ‘apple∆’appleÈ, ‡appleÀ’ª Á∆ ÓπappleøÓÂ ’appleÈ

Á≈ ’øÓ Ù≈«ÓÒ ˛ ¡Â∂ ⁄∆È-

Í≈«’√Â≈È ¡≈apple«Ê’ ’≈apple∆‚Øapple Á∂

Á»‹∂ ÍÛ≈¡ Ò¬∆ «¬‘ ’≈¯∆

Ó‘æÂÚÍ»appleÈ ˛¢ ¡«Ë’≈apple∆ È∂ Áæ«√¡≈

«’ Í≈«’√Â≈È È∂ ‹∆-B@ Á∂Ùª ÂØ∫

’apple˜ apple≈‘Â Ò¬∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛¢

«¬√ ’≈appleÈ Á∂Ù Á∆ ¡≈apple«Ê’ ‘≈Ò≈Â

˘ ÒÀ ’∂ √ÍºÙ‡Â≈ Ò¬∆ ⁄∆È È∂ Ú≈Ë»

◊Àappleø‡∆ Á∂ ÓπæÁ∂ ⁄πæ’∂¢

Í≈«’ ‹∂Ò∑ ”⁄Ø∫ «apple‘≈¡ ‘ØÚ∂◊≈ ‚ÀÈ∆¡Ò ÍappleÒ

Á≈ ’≈ÂÒ, ¿∞Óapple Ù∂ı ˘ ‘ØÚ∂◊≈ ¯≈«¬Á≈

’apple≈⁄∆ - Í≈«’√Â≈È ”⁄ «√øË

‘≈¬∆’Øapple‡ È∂ ¡Óapple∆’∆ ÍºÂapple’≈apple

‚ÀÈ∆¡Ò ÍappleÒ Á∂ ’≈ÂÒ ¡«ÂÚ≈Á∆

¡«‘ÓÁ ¿∞Óapple Ù∂ı, ¯‘≈Á È√∆Ó,

√¬∆Á √ÒÓ≈È √≈«’Ï ¡Â∂ Ù∂ı

Óπ‘øÓÁ ¡≈«ÁÒ ˘ ÂπappleøÂ «apple‘≈¡

’appleÈ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ ‘È¢ ”Ú≈Ò

√‡Ã∆‡ ‹ÈappleÒ Á∂ ÍºÂapple’≈apple ‚ÀÈ∆¡Ò

ÍappleÒ ’ÂÒ ’ª‚ Á∆ √π‰Ú≈¬∆

’apple«Á¡ª «√øË ‘≈¬∆’Øapple‡ È∂ «’‘≈

«’ ⁄≈apple∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ ‹∂Ò∑ ”⁄

appleæ÷‰≈ ˆÀapple-’≈˘È∆ ˛¢ «˜’appleÔØ◊

˛ «’ ¿∞Óapple Ù∂ı ¿∞‘∆ ’≈ÂÒ ˛ «‹√

˘ Ì≈appleÂ È∂ √≈Ò AIII ”⁄ ’øË≈apple

”⁄ ¬∂¡apple «¬ø‚∆¡≈ Á∂ ‹‘≈˜ ˘

¤æ‚‰ Á∂ ÏÁÒ∂ «apple‘≈¡ ’∆Â≈ √∆¢

¿∞Óapple Ù∂ı ˘ ¤æ‚‰ Á≈ «¬‘ ¯À√Ò≈

ISI Á∆ ⁄≈Ò Ó≥«È¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛¢

«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª B ¡ÍÃÀÒ B@B@

˘ ‘≈¬∆ ’Øapple‡ È∂ AH √≈Ò Á∆ √˜≈

ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È∑ª ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∆

¡Í∆Ò ”Â∂ √π‰Ú≈¬∆ ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂

Ù∂ı, √≈«’Ï ¡Â∂ È√∆Ó ˘ Ïapple∆ ’apple

«ÁæÂ≈¢ ’Øapple‡ È∂ Ù∂ı Á∆ ÓΩÂ Á∆ √˜≈

˘ G √≈Ò Á∆ ‹∂Ò∑ ”⁄ ÏÁÒ «ÁæÂ≈

¡Â∂ ¿∞√ ”Â∂ B@ Òæ÷ Í≈«’√Â≈È∆

appleπÍ¬∆¡ª Á≈ ‹πappleÓ≈È≈ Ò◊≈«¬¡≈

√∆¢ ¿∞Óapple Ù∂ı È∂ Í«‘Òª ‘∆ AH

√≈Ò ‹∂Ò∑ ”⁄ «ÏÂ≈¬∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞√

Á∆ √æÂ √≈Ò Á∆ √˜≈ Í»apple∆ ‘Ø ⁄πæ’∆

˛¢

ÁΩapple∂ ”⁄ ÏΩ’«√ø◊ ‚∂¡ ‡Àµ√‡ ˘ ACG

ÁΩÛª È≈Ò «‹æ«Â¡≈ √∆¢ Ì≈appleÂ È∂

‹ÈÚapple∆ AIGH ”⁄ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈

˘ ÓÀÒÏappleÈ ÓÀÁ≈È ”Â∂ BBB ÁΩÛª

È≈Ò ‘apple≈«¬¡≈ √∆¢ ÁØÚª ‡∆Óª

«Ú⁄≈Ò∂ ¯appleÚapple∆ AIHA ”⁄

ÓÀÒÏappleÈ ”⁄ ÷∂«‚¡≈ «◊¡≈

Óπ’≈ÏÒ≈ Ì≈appleÂ È∂ EI ÁΩÛª È≈Ò

«‹æ«Â¡≈ √∆¢

ÓÀÒÏappleÈ ’ØÒ Óπ‘øÓÁ ÈÏ∆,

¡«‘ÓÁ ¡Â∂ «¬Ó≈Á Ú√∆Ó Á∂

apple»Í ”⁄ √«ÍÈappleª

Á∆ «Â’Û∆ ˛¢

ÓÀÒÏappleÈ Á∂ ’Ø⁄

Ó≈¬∆’Ò ’«◊apple

È∂ «’‘≈ «’ Â≈«‘apple

˘ ÷Ø‘‰≈ Áπ÷Á ˛,

‘π‰ È±apple ¡«‘ÓÁ

˘ ÓΩ’≈ Á∂Úª◊∂¢

’«◊apple È∂

«’‘≈ «’ Â≈«‘apple

«¬æ’ Ù≈ÈÁ≈apple

«÷‚≈apple∆ ˛ ¡Â∂

«¬‘ «¬æ’ È∞’√≈È ˛, Íapple «¬√

Á∂ È≈Ò ‘∆ √≈‚∂ ’ØÒ È±apple

¡«‘ÓÁ ˛¢ ¿∞‘ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ˛

«‹√ ˘ ÒØ’ª È∂ «˜¡≈Á≈ È‘ƒ

Á∂«÷¡≈ ‹Ø √≈‚∂ Íº÷ ”⁄

‘ØÚ∂◊≈¢

ÈÏ∆ ˘ ¡≥Âappleapple≈Ù‡apple∆

«‚¿±‡∆ Ò¬∆ ÿapple ‹≈‰≈ ˛¢ «¬‘

«¬æ’ È∞’√≈È ˛ Íapple È≈Ò ‘∆

ÈΩ‹Ú≈È È±apple Á≈ ¡≈¿∞‰≈ ¡Â∂

BBL ”Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈¿∞‰ Á≈ «¬æ’

Úæ‚≈ ÓΩ’≈ Ú∆ ˛¢

’Øapple‡ Á∂ ¯À√Ò∂ Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈

¡≥Âappleapple≈Ù‡apple∆ ÁÏ≈¡ ÂØ∫ Ï≈¡Á

Í≈«’√Â≈È Á∆ «¬Óapple≈È ı≈È

√apple’≈apple È∂ ’Øapple‡ ÂØ∫ Ïapple∆ ‘Ø‰ ÂØ∫

Ï≈¡Á Ú∆ ¿∞Óapple Ù∂ı ˘ ¡«ÂÚ≈Á

«ÚappleØË∆ ’≈˘È Â«‘Â «‘apple≈√Â ”⁄

appleæ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «√øË ‘≈¬∆’Øapple‡

È∂ ¡≈Í‰∂ ¡≈Á∂Ù ”⁄ «’‘≈ «’ «¬È∑ª

¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ «apple‘≈¡ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂

¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ó ˘ ÈØ ¯Ò≈¬∆

«Ò√‡ ”⁄ appleæ«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Âª ‹Ø ¿∞‘

Á∂Ù ¤æ‚ ’∂ È≈ ‹≈ √’‰¢ ‹æ‹ È∂

«’‘≈ «’ «¬‘ ÒØ’ «ÏÈª ¡Íapple≈Ë

’∆Â∂ ‹∂Ò∑ Á∆ √˜≈ ’æ‡ apple‘∂ ‘È¢

¿∞Óapple Ù∂ı ˘ Ïapple∆ ’appleÈ Á∂ ’Øapple‡

Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ Á∆ ’≈¯∆ ¡≈ÒØ⁄È≈

‘Ø¬∆ √∆¢ «¬æÊØ∫ Â’ «’ Í≈«’√Â≈È

Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Âapple∆ Ù≈‘ Ó«‘Ó»Á ’πappleÀÙ∆

È∂ Ú∆ «¬√ ¯À√Ò∂ ”Â∂ ˛apple≈È∆ ˜≈«‘apple

’∆Â∆ √∆¢ ÈÀÙÈÒ ÍÃÀµ√ ’ÒæÏ ¡Â∂

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ICC È∂ Ï∆Â∂ «ÁÈƒ

Á‘≈’∂ Á∆ √appleÚ√Ã∂Ù· T-20, ‡Àµ√‡

¡Â∂ ÚÈ‚∂ ‡∆Ó Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈

√∆¢ «¬È∑ª «ÂøÈª ‘∆ ¯ΩappleÓÀ‡√ ”⁄

Ì≈appleÂ∆ ‡∆Ó Á∂ ’ÍÂ≈È «Úapple≈‡

’Ø‘Ò∆ Á≈ ‹ÒÚ≈ Ïapple’apple≈apple ˛¢ «¬√

Á∂ È≈Ò ‘∆ ’Ø‘Ò∆ ˘ ICC È∂ «¬√

Á‘≈’∂ Á∂ √apple ◊≈apple¯∆Ò‚ √ØÏapple˜

¡ÀÚ≈apple‚ È≈Ò ÈÚ≈«‹¡≈ ˛¢ «¬‘

¡ÀÚ≈apple‚ ‘apple ¯ΩappleÓÀ‡ ”⁄ ¡≈Í‰∆ ¤≈Í

¤æ‚‰ Ú≈Ò∂ Á‘≈’∂ Á∂ √Ì ÂØ∫

√appleÚ√Ã∂Ù· «÷‚≈apple∆ ˘ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢

’Ø‘Ò∆ È∂ ’∆Â≈ √≈«apple¡ª Á≈

ËøÈÚ≈Á

’ÍÂ≈È ’Ø‘Ò∆ È∂ Á‘≈’∂ Á≈

√appleÚ√Ã∂Ù· «÷‚≈apple∆ ⁄π‰∂ ‹≈‰ ÂØ∫

Ï≈¡Á «¬æ’ Ì≈Úπ’ ÍºÂapple «Ò«÷¡≈

˛¢ ¿∞√ È∂ «¬√ ÍºÂapple ˘ √ØÙÒ

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ì≈appleÂ∆ ‡∆Ó

Á∂ √≈Ï’≈ «’Ã’‡apple Ô∞Úapple≈‹

«√øÿ È∂ √≈Ò B@AI ”⁄ «’Ã’‡

Á∂ √≈apple∂ ¯ΩappleÓÀ‡ª ÂØ∫ √ø«È¡≈√

ÒÀ «Ò¡≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ ‘≈Ò ”⁄

‘∆ Ì≈appleÂ∆ «’Ã’‡ ’ø‡appleØÒ

ÏØapple‚ (BCCI) ˘ ¡≈Í‰≈

√ø«È¡≈√ Ú≈Í√ ÒÀ‰ Á∆

¡≈«◊¡≈ Á∂‰ Á∆ ˆπ‹≈«appleÙ

’∆Â∆ √∆ «‹√ ˘ ÏØapple‚ È∂

·∞’apple≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ √ÀÔæÁ

ÓπÙÂ≈’ ¡Ò∆ ‡appleΩ¯∆ Ò¬∆

Í≥‹≈Ï Á∂ √øÌ≈«ÚÂ «’Ã’‡appleª

Á∆ √»⁄∆ ”⁄ Ô∞Ú∆ Á≈ È≈Ó Ú∆

Ù≈«ÓÒ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ BCCI

ÚÒØ∫ ◊apple∆È «√◊ÈÒ Á≈

«¬øÂ‹≈apple √∆ «‹√ È≈Ò ¿∞‘ «’Ã’‡

Á∂ √ø√≈apple ”⁄ Ú≈Í√∆ ’apple √’ Íapple

¡«‹‘≈ ‘Ø È‘ƒ √æ«’¡≈¢

¡≥◊apple∂˜∆ ¡ıÏ≈apple ”⁄ ¤Í∆ «¬æ’

ıÏapple ÓπÂ≈«Ï’ BCCI È∂ Ô∞Ú∆ Á∆

√ø«È¡≈√ ÂØ∫ Ú≈Í√∆ Á∆ ¡apple˜∆ ˘

·∞’apple≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ «ÈÔÓ ÓπÂ≈«Ï’

‹∂’apple ’Ø¬∆ «÷‚≈apple∆ «’√∂ Ú∆ «ÚÁ∂Ù∆

Ò∆◊ Á≈ «‘æ√≈ Ï‰ ‹ªÁ≈ ˛ Âª

ÈÀÙÈÒ ÍÀµ√ ’ÒæÏ ‹appleÈ«Ò‹Ó

«¬ø√‡∆«⁄¿±‡ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∆

’Øapple‡ ˘ «¬√ ¯À√Ò∂ ”Â∂ ÁπÏ≈apple≈

«Ú⁄≈apple ’appleÈ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆¢

ÍappleÒ ”Á∆ Ú≈Ò √‡Ã∆‡ ‹ÈappleÒ ”Á∂

Áæ÷‰∆ ¬∂Ù∆¡≈ «Ï¿±appleØ Á≈ ÍÃÓπæ÷ √∆

¡Â∂ √≈Ò B@@B ”⁄ Í≈«’√Â≈È ”⁄

¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È∂ ¿∞√ ˘ ¡◊Ú≈ ’apple

’∂ «√apple ’ÒÓ ’apple «ÁæÂ≈ √∆¢ √≈Ò

B@AD ”⁄ ¿∞Óapple È∂ ÚÀ∫‡∆Ò∂‡apple È≈Ò

Ò‡’ ’∂ ‹≈È Á∂‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆

√∆¢

¿∞Óapple Ù∂ı Á∆ «apple‘≈¬∆ È≈Ò ˘

¯≈«¬Á≈ ‘Ø‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈

¿∞Óapple Ù∂ı Á∆ √˜≈ ˘ ÏÁ«Ò¡≈

‹≈‰≈ Í≈«’√Â≈È Á∆ ıπ¯∆¡≈ ¬∂‹ø√∆

ISI Á∆ «¬æ’ È≈Í≈’ ⁄≈Ò Ó≥«È¡≈

‹≈ «apple‘≈ ˛¢ ISI ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’

’ØappleØÈ≈ √ø’‡ ”⁄ ¯«√¡≈ ¡Óapple∆’≈

¿∞Óapple Ù∂ı Á∆ «apple‘≈¬∆ Á≈ «ÚappleØË È‘ƒ

’apple Í≈Ú∂◊≈¢ ISI ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È∆

√ÀÈ≈ ˘ Òæ◊ «apple‘≈ ˛ «’ ‹∂’apple ¿∞Óapple

Ù∂ı Ï≈‘apple ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ Âª ¿∞√ Á∂

Ò¬∆ ’ÙÓ∆apple ”⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆

ÿ‡È≈Úª ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂‰≈ ‘Øapple

¡≈√≈È ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢

Ó∆‚∆¡≈ ¿∞µÂ∂ Ú∆ √ªfi≈ ’∆Â≈¢

’Ø‘Ò∆ È∂ «¬√ ÍºÂapple ”⁄ «Ò«÷¡≈

˛, TÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ Í«appleÚ≈apple, ¡≈Í‰∂

’Ø⁄, ¡≈Í‰∂ ÁØ√Âª ¡Â∂ ¿∞È∑ª

√≈«apple¡ª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’appleÈ≈ ⁄≈‘πøÁ≈

‘ª ‹Ø ‘apple √«ÊÂ∆ ”⁄ Ó∂apple∂ È≈Ò ÷Û∑∂

apple‘∂¢U «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞√ È∂

«Ò«÷¡≈, TÓÀ∫ BCCI ˘ Ú∆ ËøÈÚ≈Á

’«‘‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª «‹È∑ª È∂ ÓÀ˘

BCCI È∂ Ô∞Úapple≈‹ «√øÿ ˘ È‘ƒ «ÁæÂ∆

√ø«È¡≈√ ÂØ∫ Ú≈Í√∆ Á∆ ÓÈ˜»apple∆

¿∞‘ «¬ø‚∆¡È ÍÃ∆Ó∆¡apple Ò∆◊ (IPL)

‹ª ‚ØÓÀ√«‡’ «’Ã’‡ ”⁄ Ú≈Í√∆ È‘ƒ

’apple √’Á≈¢ ¡«‹‘≈ Ó≥«È¡≈ ‹≈

«apple‘≈ √∆ «’ Ô∞Ú∆ ˘ BCCI ˘

«¬‹≈˜Â «ÓÒ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ¿∞‘

ÓÀÁ≈È ¿∞µÂ∂ Ú≈Í√∆ ’apple ÒÚ∂◊≈¢

Ô∞Ú∆ √ø«È¡≈√ Á∆ ÿØÙ‰≈ ÂØ∫

Ï≈¡Á ◊ÒØÏÒ T-20 ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂

T-10 Ò∆◊ ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ ⁄πæ’∂ ‘È¢

‹≈Í≈È ”⁄ Ïapple‚ ¯¨ ’≈appleÈ Ó≈apple∆¡ª

‹≈‰◊∆¡ª AA Òæ÷ Óπapple◊∆¡ª

‡Ø’∆˙ - ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∂

’«‘apple Áapple«Ó¡≈È ‹≈Í≈È ”⁄ ‘π‰

Ïapple‚ ¯¨ Ú∆ ¯ÀÒ «◊¡≈ ˛¢ Ïapple‚

¯¨ Á∂ «¬√ ıÂapple∂ ˘ appleØ’‰ Ò¬∆

‹Í≈È Á∂ ⁄∆Ï≈ √»Ï∂ ”⁄ A@ Òæ÷

Óπapple◊∆¡ª ˘ Ó≈apple «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

⁄∆Ï≈ ‹≈Í≈È Á≈ ACÚª ¡«‹‘≈

«¬Ò≈’≈ ˛ «‹æÊ∂ Ï‘πÂ Â∂˜∆ È≈Ò

H-5 Ïapple‚ ¯¨ ¯ÀÒ «apple‘≈ ˛¢ «¬√

«ÏÓ≈apple∆ Á∂ ıÂapple∂ È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬∆

Ïapple‚ ¯¨ Á∆ ÒÍ∂‡ ”⁄ ¡≈¬∆¡ª

Óπapple◊∆¡ª Á∂ ¯≈appleÓ ”⁄ ÓΩ‹»Á AA

Òæ÷ F@ ‘˜≈apple Óπapple◊∆¡ª ˘ Ó≈«apple¡≈

‹≈Ú∂◊≈¢ ‹≈Í≈È∆ ¡«Ë’≈apple∆ È∂

’«ÊÂ ÂΩapple ”Â∂ A@ «’ÒØÓ∆‡apple Á∂

«¬Ò≈’∂ ˘ ’π¡ÀappleÈ‡∆È ’apple «ÁæÂ≈

˛ ¡Â∂ «¬√ «¬Ò≈’∂ ”⁄ «⁄’È ¡Â∂

¡≥«‚¡ª ˘ Ì∂‹∂ ‹≈‰ ”Â∂ Í»apple∆ Âapple∑ª

ÏÀÈ ’apple «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢⁄∆Ï≈ √»Ï∂

ÂØ∫ Í«‘Òª ‹≈Í≈È Á∂ ’◊Ú≈,

¯π’π˙’≈, ‘ØÔØ◊≈, «Ó¡≈‹≈’∆,

«‘appleØÙ∆Ó≈, È≈apple≈, ˙«¬Â≈,

Ú’≈ÔÓ≈, «Ù◊≈, ÂØ’π«ÙÓ≈ ¡Â∂

’Ø«⁄ ”⁄ Ú∆ Ïapple‚ ¯¨ ¯À«Ò¡≈

‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Ïapple‚ ¯¨ Á∂ ’«‘apple ˘

appleØ’‰ Ò¬∆ ‘π‰ Â’ CD Òæ÷

Óπapple◊∆¡ª Í«‘Ò∂ ‘∆ Ó≈apple «ÁæÂ∆¡ª

‹≈ ⁄πæ’∆¡ª ‘È¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ Ïapple‚

¯¨ Á≈ ’«‘apple «ÏÃ‡∂È, È∆ÁappleÒÀ∫‚,

¿∞µÂapple∆ ‹appleÓÈ∆ ¡Â∂ ÏÀÒ‹∆¡Ó ”⁄

Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ ‹≈Í≈È

”⁄ Ïapple‚ ¯¨ ¯ÀÒ‰ Á≈ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈

¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ¡≈«¬¡≈ ˛ ‹ÁØ∫ Á∂Ù ”⁄

’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á≈ ’«‘apple ¯À«Ò¡≈

‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ‘π‰ Â’ B@C, AAC ÒØ’

‹≈Í≈È ”⁄ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ È≈Ò

«¬È¯À’«‡‚ ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È¢ ‹≈Í≈È

”⁄ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ È≈Ò ‘π‰ Â’ B,

IID ÒØ’ Ó≈apple∂ ◊¬∂ ‘È¢ Í»apple∆

ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ‘π‰ Â’ A, GCI, AIE

ÒØ’ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ È≈Ò Ó≈apple∂ ◊¬∂

‘È¢ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬∆

‘π‰ √Óπæ⁄∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ‡∆’≈’appleÈ

Á≈ ÁΩapple Ùπapple» ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ¡Óapple∆’≈

”⁄ ‡∆’≈’appleÈ Óπ«‘øÓ È≈Ò ‹πÛ∂ «¬æ’

⁄Ø‡∆ Á∂ ¡«Ë’≈apple∆ È∂ «’‘≈ «’

‹ÈÚapple∆ Á∂ Í«‘Ò∂ ‘¯Â∂ Â’

’Ø«Ú‚-AI Ï⁄≈¡ Ò¬∆ ‡∆’∂ Á∆¡ª

ÁØ ’appleØÛ ÷πapple≈’ª ¿∞ÍÒÏË ’appleÚ≈¿∞‰

Ò¬∆ ’øÓ ’∆Â≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛, Íapple ÒØ’ª

˘ «’øÈ∆ ‹ÒÁ∆ «¬‘ ‡∆’≈ Ò≈«¬¡≈

‹≈ √’∂◊≈ «¬‘ √ÍºÙ‡ È‘ƒ¢

ÏπÓapple≈‘ È∂ AE «Ú’‡ª

ÒÀ ’∂ apple«⁄¡≈ «¬«Â‘≈√

¯appleª√-«ÏÃ‡∂È √apple‘æÁ ”Â∂ ¯√∂ ‡appleæ’ ‚apple≈¬∆Úappleª

˘ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ È∂ ÷Ú≈«¬¡≈ ÌØ‹È

‚È - «ÏÃ‡∂È ”⁄

’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∂ ÈÚ∂∫ ÍÃ’≈apple Á≈

ÍÂ≈ Òæ◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «˜¡≈Á≈Âapple

Á∂Ùª È∂ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ √∂Ú≈Úª ”Â∂

Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬√∂ Âapple∑ª

¯appleª√ È∂ Ú∆ «ÏÃ‡∂È Á∂ È≈Ò Òæ◊Á∆

¡≈Í‰∆ √apple‘æÁ ˘ ÏøÁ ’apple «ÁæÂ≈

˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ‘˜≈appleª ‡appleæ’

‚apple≈¬∆Úapple «ÏÃ‡∂È-¯appleª√ Ï≈apple‚apple ”Â∂

¯√∂ ‘Ø¬∂ ‘È «‹È∑ª ˘ ÷≈‰-Í∆‰ Á∂

√ø’‡ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ «apple‘≈

˛¢ «¬√ ”⁄ «ÏÃ‡∂È ”⁄ apple«‘ apple‘∂ «√æ÷

Ì≈appleÂ Á∆ È∞Ó≈«¬øÁ◊∆ ’apple‰ Á≈

ÓΩ’≈ «ÁæÂ≈¢U

’Ø‘Ò∆ Á≈ Ì≈Úπ’ ÍºÂapple

’ÍÂ≈È ’Ø‘Ò∆ ¡º◊∂ «Ò÷ÁÀ,U

ÓÀ∫ ICC Á≈ Ú∆ ËøÈÚ≈Á ’apple‰≈

⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª «‹È∑ª È∂ ÓÀ˘ «¬√

¡ÀÚ≈apple‚ Ò¬∆ È≈Ó˜Á ’∆Â≈ ¡Â∂

¿∞È∑ª √≈«apple¡ª Á≈ Ú∆ ËøÈÚ≈Á ’apple‰≈

⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª «‹È∑ª È∂ Ó∂apple∂ Ò¬∆ ÚØ‡

«¬‘∆ Ú‹∑≈ ˛ «’ BCCI È∂

¿∞È∑ª ˘ √ø«È¡≈√ ÂØ∫

Ú≈Í√∆ Á∆ «¬‹≈‹Â È‘ƒ

«ÁæÂ∆¢ ÓÈÁ∆Í «√øÿ

√ÀÔÁ ÓπÙÂ≈’ ¡Ò∆

‡apple≈¯∆ ”⁄ Í≥‹≈Ï ‡∆Ó Á∆

¡◊Ú≈¬∆ ’apple‰◊∂¢ √ÀÔÁ

ÓπÙÂ≈’ ‡»appleÈ≈ÓÀ∫‡ Á≈

¡≈◊≈˜ A@ ‹ÈÚapple∆ ˘

‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ «ıÂ≈Ï∆

Óπ’≈ÏÒ≈ CA ‹ÒÚapple∆ ˘

÷∂«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

Í≥‹≈Ï Á∆ ‡∆Ó:

ÓÈÁ∆Í «√øÿ (’ÍÂ≈È),

◊πapple’∆appleÂ Ó≈È (¿∞µÍ-

’ÍÂ≈È), appleØ‘È Ó≈appleÚ≈‘,

¡«ÌÈÚ ÙappleÓ≈, ÍÃÌ«√ÓappleÈ «√øÿ,

¡ÈÓØÒÍÃ∆Â «√øÿ, ¡ÈÓØÒ

ÓÒ‘ØÂapple≈, √ÈÚ∆apple «√øÿ, √øÁ∆Í

ÙappleÓ≈, ’apple‰ ’≈Ò∆¡≈, ÓÔø’

Ó≈apple’ø‚∂, ¡«ÌÙ∂’ ÙappleÓ≈,

appleÓÈÁ∆Í «√øÿ, «√æË≈appleÊ ’ΩÒ,

Ï«appleøÁapple √appleÈ, ¡appleÙÁ∆Í «√øÿ,

‘appleÍÃ∆Â Ïapple≈apple, ÏÒÂ∂‹ Ëª‚≈,

«’ÃÙÈ, ◊∆ÂªÙ ÷Àapple≈¢

Ì≈¬∆⁄≈apple∂ Á∂ ’πæfi ÒØ’ª È∂ ¯appleª√ Á∆

√apple‘æÁ È≈Ò Òæ◊Á∂ Áæ÷‰∆ «¬ø◊ÒÀ∫‚

”⁄ ¯√∂ ‘˜≈appleª ‡appleæ’ ‚apple≈¬∆Úappleª ˘

◊appleÓ ÌØ‹È Á∂‰ Á∂ Ò¬∆ ’ÁÓ ¡º◊∂

ÚË≈«¬¡≈¢

‹≈‰’≈apple∆ ÓπÂ≈«Ï’, ¯appleª√

‹≈‰ Á∂ Ò¬∆ A, E@@ ÂØ∫ ÚæË ‡appleæ’

«¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∆ √apple‘æÁ ”⁄ ÷Û∑∂ ‘È¢

Ó≥«È¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛ «’ ‹∂’apple

Í≈ÏøÁ∆¡ª ”⁄ «„æÒ È‘ƒ «ÁæÂ∆

‹ªÁ∆ ˛ Âª «ÏÃ‡∂È ˘ ÷≈Ë √Óº◊apple∆

Á∆ ’Ó∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ

’∆Â∆¢U ¿∞√ È∂ «’‘≈ ‹∂’apple Âπ√ƒ

·∆’ «¬apple≈Á∂ È≈Ò ’Ø¬∆ Ú∆ ÷∂‚ ÷∂‚Á∂

‘Ø Âª ’Ø¬∆ Ú∆ √π¯È≈ «¬øÈ≈ Úæ‚≈

È‘ƒ ‘πøÁ≈ «‹√ ˘ Í»apple≈ È‘ƒ ’∆Â≈

‹≈ √’Á≈¢ «Úapple≈‡ ’Ø‘Ò∆ È∂ «’‘≈

«’ √’≈apple≈ÂÓ’ ‘Ø ’∂ «ÚÙÚ≈√ È≈Ò

¡º◊∂ ÚæËÁ∂ ‹≈˙ Âπ‘≈‚∂ √≈apple∂ √π¯È∂

Í»apple∂ ‘πøÁ∂ ‹≈‰◊∂¢

«Úapple≈‡ ’Ø‘Ò∆ È∂ «¬æ’ Á‘≈’∂ ”⁄

Ï‰≈¬∂ «¬‘ «apple’≈apple‚

√Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÁΩÛª Ï‰≈¿∞‰

Ú≈Ò≈ ÏæÒ∂Ï≈˜ - B@,CIF; √Ì ÂØ∫

«˜¡≈Á≈ √À∫’Û∂ Ò◊≈¿∞‰ Ú≈Ò≈

ÏæÒ∂Ï≈˜ ñ FF; √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈

¡appleË √À∫’Û∂ Ò◊≈¿∞‰ Ú≈Ò≈

ÏæÒ∂Ï≈˜ ñ ID; √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈

¡Ω√Â appleæ÷‰ Ú≈Ò≈ ÏæÒ∂Ï≈˜ -

EF.IG; B@AA Á≈ «ÚÙÚ ’æÍ Á∂

‹∂Â± «÷‚≈apple∆; B@AC Á∂ ⁄À∫Í∆¡È

‡apple≈¯∆ Á≈ ‹∂Â± ¡Â∂ B@AH

¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ ”⁄ √∆apple∆˜ «‹æÂ‰

Ú≈Ò≈ Í«‘Ò≈ Ì≈appleÂ∆ ’ÍÂ≈È¢

ÓÀÒÏΩappleÈ - ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈¬∆

«’Ã’‡ ‡∆Ó ¿∞µÂ∂ Ì≈appleÂ «ıÒ≈¯

Ó≥◊ÒÚ≈apple ˘ «¬æÊ∂ √øÍ≥È ‘Ø¬∂ ‡Àµ√‡

«Úæ⁄ ‘ΩÒ∆ ˙Úapple ◊Â∆ Ò¬∆ ÓÀ⁄ ¯∆√

Á≈ D@ ¯∆√Á∆ ‹πappleÓ≈È≈ Ò◊≈«¬¡≈

«◊¡≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ¡≥Âappleapple≈Ù‡apple∆

«’Ã’‡ Í«appleÙÁ (ICC) Á∆ «ÚÙÚ

‡Àµ√‡ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ (WTC) «Úæ⁄ D

¡≥’ ’æ‡∂ ◊¬∂¢ ICC ÓÀ⁄ appleÀ¯apple∆ ‚À«Ú‚

Ï»È È∂ Á∂«÷¡≈ «’ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈¬∆

‡∆Ó È∂ «ÈappleË≈«appleÂ √Ó∂∫ ”⁄ B ˙Úapple

ÿº‡ √πæ‡∂ ‘È «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‡Ó

Í∂È Á∆ ‡∆Ó ˘ «¬‘ √˜≈ √π‰≈¬∆

◊¬∆¢ Ì≈appleÂ È∂ Á»‹≈ ‡Àµ√‡ H

«Ú’‡ª È≈Ò «‹æ«Â¡≈¢

ICC È∂ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈,

T«÷‚≈apple∆¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √≈Ê∆

√‡≈¯ È≈Ò ‹πÛ∆ ICC ⁄Ø‰ ˜≈ÏÂ∂

Á∂ «ÈÔÓ B.BB ¡È∞√≈apple, ‹Ø ÿº‡

ÂØ∫ ÿº‡ ˙Úapple apple¯Â≈apple Á∂ ÁØÙ È≈Ò

‹π«Û¡≈ ˛, «÷‚≈apple∆¡ª ¿∞µÂ∂ ¡≈Í‰∆

‡∆Ó Á∂ «ÈappleË≈«appleÂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ‘apple

«¬æ’ ˙Úapple ÿº‡ √πæ‡‰ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á∆

ÓÀ⁄ ¯∆√ Á≈ B@ ¯∆√Á∆ ‹πappleÓ≈È≈

Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢

«Ï¡≈È ¡È∞√≈apple, T«¬√ Á∂

√’Á≈ ˛¢ ¿∞µËapple

Í≈ÏøÁ∆¡ª ”⁄ «„æÒ

Ò¬∆ «ÏÃ«‡Ù PM

ÏΩ«apple√ ‹ΩÈ√È È∂

¯appleª√ Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂ∆

«¬ÓÀÈ±¡Ò ÓÀ’appleØ∫

È≈Ò ◊æÒÏ≈Â

’∆Â∆¢ √Ê≈È’

«ÏÃ«‡Ù Ó∆‚∆¡≈ È∂

Áæ«√¡≈ «’ «¬æ’ «√æ÷

⁄À«apple‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ïappleª È∂

’À∫‡ ”⁄ ’À∫Í Ï‰≈ ’∂

apple«‘ apple‘∂ Â’apple∆ÏÈ

A, @@@ ‡appleæ’ ‚apple≈¬∆Úappleª ˘ ◊appleÓ

ÌØ‹È ’appleÚ≈«¬¡≈¢

¿∞È∑ª ˘ ⁄≈ÚÒ-¤ØÒ∂ ¡Â∂

ÓÙapple»Ó Í≈√Â≈ Ï‰≈ ’∂ √appleÚ ’∆Â≈

«◊¡≈¢ ÿapple Á∂ Ï‰∂ ‘Ø¬∂ ÌØ‹È ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘ ¯√∂ ‘Ø¬∂ ‡appleæ’

‚apple≈¬∆Úappleª Ò¬∆ √Ê≈È’ appleÀ√‡ØappleÀ∫‡

ÚÒØ∫ Á≈È ’∆Â∂ Í∆˜≈ Ú∆ ÒÀ ’∂ ◊¬∂¢

«¬È∑ª ‡appleæ’ ‚apple≈¬∆Úappleª ”⁄Ø∫

«˜¡≈Á≈Âapple «’Ã√«Ó√ Ò¬∆ ¡≈Í‰∂

Í«appleÚ≈appleª Á∂ ’ØÒ Ú≈«Í√ ‹≈‰ Á∂

¡ÀÍÒ ÏÀÈ ’apple∂◊≈ ⁄∆È Á∂

‘˜≈appleª Ú∆‚∆˙ ◊∂«Ó≥◊ ¡ÀÍ√

«È¿± ÔΩapple’ - ‡À’ÈΩÒØ‹∆ «Áæ◊‹

’øÍÈ∆ ¡ÀÍÒ ÚÒØ∫ ⁄∆È∆ ¡ÀÍ√

«‚ÚÀÒÍappleª ˘ ËÓ’∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛

«’ ¡ÀÍÒ ¡ÀÍ √‡Øapple ÂØ∫ ‘˜≈appleª

Ú∆‚∆˙ ◊∂«Ó≥◊ ¡ÀÍ√ ˘ ‘‡≈«¬¡≈

‹≈Ú∂◊≈¢ Á≈ Ú≈Ò √‡Ã∆‡ ‹ÈappleÒ

Á∆ «¬æ’ «appleÍØapple‡ ÓπÂ≈«Ï’ Ï∆«‹ø◊

È∂ «¬ø‡appleÈÀµ‡ ”Â∂ ’ø‡appleØÒ ˘ Ó˜Ï»Â

’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ’πæfi ÈÚ∂∫

«ÈÔÓ ‹≈apple∆ ’∆Â∂ ‘È «‹√ Á∂ ⁄ÒÁ∂

‘˜≈appleª ⁄∆È∆ Ú∆‚∆˙ ◊∂Óª ˘

‘‡≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ¡ÀÍÒ È∂

«¬æ’ ÓÀÓØ ”⁄ «’‘≈ «’ ’¬∆ √≈apple∂

¡ÀÍ√ Áπ¡≈apple≈ √apple’≈apple ÚÒØ∫ ‹≈apple∆

Ò≈«¬√À∫√ Á≈ Íapple»¯ √Ï«Ó‡ È‘ƒ

’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ¡ÀÍ

«‚ÚÀÒÍappleª ˘ √≈Ò Á∂ ¡≥Â Â’

√apple’≈apple∆ Ò≈«¬√À∫√ Á∆ ’≈Í∆ √Ï«Ó‡

’appleÈ∆ ‘ØÚ∂◊∆ È‘ƒ Âª ¡ÀÍÒ ¡ÀÍ

√‡Øapple ÂØ∫ «¬È∑ª Ú∆‚∆˙ ◊∂«Ó≥◊ ¡ÀÍ√

˘ ÏÀÈ ’apple «ÁæÂ≈ ‹Ú∂◊≈¢

Í«‘Òª Ú∆ ÏÀÈ ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È

Ú∆‚∆˙ ◊∂«Ó≥◊ ¡ÀÍ√

¡ÀÍ √apple⁄ ¯appleÓ √À∫√apple ‡≈Úapple ”Á∂

¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈«Ï’ ¡ÀÍÒ ÚÒØ∫

Í«‘Òª Ú∆ ¡≈Í‰∂ ⁄∆È∆ ¡ΩÈÒ≈¬∆È

√‡Øapple ÂØ∫ ‘˜≈appleª ¡ÀÍ√ ˘ ‘‡≈«¬¡≈

ÓÀÒÏappleÈ - Ì≈appleÂ Á∂ √‡≈apple

◊∂∫ÁÏ≈˜ ‹√ÍÃ∆Â ÏπÓapple≈‘ È∂

¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ «ıÒ≈¯ ÏΩ’«√ø◊ ‚∂¡

‡Àµ√‡ ”⁄ Ù≈ÈÁ≈apple ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ’∆Â∆¢

¿∞√ È∂ Á»‹∆ Í≈apple∆ ”⁄ ÁØ Úæ‚∂ «Ú’‡

Ò¬∂¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ È∂ Í«‘Ò∆

Í≈apple∆ ”⁄ EF ÁΩÛª Á∂ ’∂ ⁄≈apple «Ú’‡ª

Ò¬∆¡ª √È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ÏπÓapple≈‘

È∂ ı≈√ ¿∞ÍÒÏË∆ ¡≈Í‰∂ Èª ’apple

Ò¬∆ ˛¢

ÏπÓapple≈‘ ÓÀÒÏappleÈ «’Ã’‡

◊apple≈¿±∫‚ ”Â∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «Ú’‡ª

ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ ◊∂∫ÁÏ≈˜ Ï‰ «◊¡≈,

¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¡«ÈÒ ’πøÏÒ∂ Á∂

«apple’≈apple‚ Á∆ Ïapple≈Ïapple∆ ’apple Ò¬∆ ˛¢

’πøÏÒ∂ È∂ ¤∂ Í≈apple∆¡ª ”⁄ «¬√ ÓÀÁ≈È

”Â∂ AE «Ú’‡ Ò¬∂ √È ‹Á«’

ÏπÓapple≈‘ È∂ ⁄≈apple Í≈apple∆¡ª ”⁄ ‘∆ AE

«Ú’‡ª Í»apple∆¡ª ’apple Ò¬∆¡ª¢

ÓÀÒÏappleÈ ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈

«Ú’‡ª ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Ì≈appleÂ∆ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª

”⁄ ÏπÓapple≈‘ ¡Â∂ ’πøÏÒ∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

«¬√ √»⁄∆ ”⁄ ¡Ù«ÚÈ ¡Â∂ ’«ÍÒ

Á∂Ú Ú∆ ‘È¢ ÁØ‘ª È∂ F-F Í≈apple∆¡ª

«¬Ò≈Ú≈ ICC «ÚÙÚ ‡Àµ√‡

⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ Á∂ ÷∂‚‰ Á∂ ‘≈Ò≈Â Á∂

«ÈÔÓ AF.AA.B ¡È∞√≈apple ‡∆Ó ¿∞µÂ∂

‘apple «¬æ’ ÿº‡ ˙Úapple √πæ‡‰ Ò¬∆ B

¡≥’ Á≈ ‹πappleÓ≈È≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈

˛¢ ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ Á∂

’πæÒ ¡≥’ª «Úæ⁄Ø∫ D «ÚÙÚ ‡Àµ√‡

⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ ¡≥’ ’æ‡ «ÁæÂ∂

◊¬∂¢U ICC È∂ «’‘≈, TÍ∂È È∂ ÁØÙ

√Ú∆’≈apple ’apple «Ò¡≈ ¡Â∂

ÍÃ√Â≈«ÚÂ √˜≈ Ú∆ √Ú∆’≈apple ’apple

Ò¬∆ «¬√ Ò¬∆ apple√Ó∆ √π‰Ú≈¬∆ Á∆

ãpple»appleÂ È‘ƒ Í¬∆¢U

«¬‘ «¬Ò˜≈Ó ÓÀÁ≈È∆

⁄≈‘Ú≈È ‘È¢

⁄À«apple‡∆ √ø◊·È ı≈Ò√≈ ¬∂‚ È∂

‡Ú∆‡ ’apple Á∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡ΩÍapple∂ÙÈ

Â«‘Â ¯√∂ ‘Ø¬∂ ‡appleæ’ ‚apple≈¬∆Úappleª

Ò¬∆ ‚Ø«ÓÈØ˜ «„æÒØ∫ ◊appleπæÍ ¯ÃÀ∫⁄≈«¬˜∆

(’∂∫‡) ÚÒØ∫ A, @@@ Í∆˜≈ Á≈È ’∆Â∂

◊¬∂¢ ¡√ƒ «¬È∑ª Á≈«Â¡ª ¡Â∂

√ÓappleÊ’ª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’appleÁ∂ ‘ª

«‹È∑ª È∂ √apple‘æÁ ÏøÁ ‘Ø‰ ”Â∂ ‡appleæ’

‚apple≈¬∆Úappleª Á∆ ÓÁÁ ’∆Â∆¢U

«√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ Á∂ √«‘ÔØ◊ Ò¬∆

‹≈ ⁄πæ’≈ ˛¢ «¬È∑ª ”⁄ Â’apple∆ÏÈ ID

‘˜≈apple ◊∂«Ó≥◊ ¡ÀÍ√ Ù≈«ÓÒ √È¢

«˜’appleÔØ◊ ˛ «’ ⁄∆È ¡ÀÍÒ Á≈ √Ì

ÂØ∫ Úæ‚≈ ¡ÀÍ √‡Øapple Ï≈˜≈apple ˛ «‹æÊØ∫

’øÍÈ∆ ˘ «¬æ’ √≈Ò ”⁄ Â’apple∆ÏÈ

AF.D «ÏÒ∆¡È ‚≈Òapple Á∆ ’Ó≈¬∆

‘πøÁ∆ ˛¢ ‹∂’apple ¡Óapple∆’≈ Á∆ ◊æÒ

’apple∆¬∂ Âª ¿∞µÊ∂ ¡ÀÍÒ ˘ AE.D

«ÏÒ∆¡È ‚≈Òapple Á∆ ’Ó≈¬∆ ‘πøÁ∆

˛¢ «¬√ Ó‘∆È∂ Á∆ Ùπapple»¡≈Â ”⁄ ⁄∆È

È∂ ¡Óapple∆’∆ ‡ÃÀÚÒ ÍÒÀµ‡¯ΩappleÓ

Tripadvisor A@D ‘Øapple ÓØÏ≈«¬Ò

¡ÀÍ√ ˘ ’¬∆ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È √‡Øappleª

ÂØ∫ ‘‡≈ «ÁæÂ≈ ˛¢

¡ÀÍÒ È∂ «¬√ √≈Ò Á∆

Ùπapple»¡≈Â ”⁄ ◊∂Ó ÍÏ«ÒÙappleª ˘

”⁄ AD «Ú’‡ª Ò¬∆¡ª √È¢ ÏπÓapple≈‘

È∂ ÏΩ’«√ø◊ ‚∂¡ ‡Àµ√‡ ÂØ∫ Í«‘Òª,

«Íº¤Ò∆ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡È √∆apple∆˜

ÁΩapple≈È, «¬√ ÓÀÁ≈È ”Â∂ «¬æ’ Ú≈apple

CC ÁΩÛª Á∂ ’∂ F «Ú’‡ Ò¬∂ √È

¡Â∂ Á»‹∆ Ú≈apple EC ÁΩÛª Á∂ ’∂ C

«Ú’‡ fi‡’∂ √È¢

‘≈apple Ó◊appleØ∫ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈

‡∆Ó ˘ Òæ◊≈ Ì≈apple∆ ‹πappleÓ≈È≈

¡≥Í≈«¬appleª Ïapple»√ ¡Ω’√È¯apple‚ ¡Â∂

Í≈Ò apple≈¬∆¯Ò, Â∆√apple∂ ¡≥Í≈«¬apple

Í≈Ò «ÚÒ√È ¡Â∂ ⁄ΩÊ∂ ¡≥Í≈«¬apple

‹Àapple≈apple‚ ¬∂Ï»‚ È∂ Ò◊≈¬∂¢

¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ (@.GFF) «‹æÂ∂ ‘Ø¬∂

¯∆√Á∆ ¡≥’ª Á∂ ¡≈Ë≈apple ¿∞µÂ∂ ¡‹∂

«√÷apple ”Â∂ ⁄æÒ «apple‘≈ ˛ ‹ÁØ∫«’ ¿∞√

ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈appleÂ (@.GBB) ¡Â∂

«È¿±˜∆ÒÀ∫‚ (@.FBE) Á≈ ÈßÏapple

¡≈Á≈ ˛¢ «¬æÊ∂ Úapple‰ÈÔØ◊ ˛,

¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ È∂ ’πæÒ AB ÓÀ⁄ ÷∂‚

’∂ H ¡Â∂ Ì≈appleÂ È∂ AA ÓÀ⁄ª ”⁄Ø∫ H

ÓÀ⁄ «‹æÂ∂ ‘È, ¡Â∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ È∂

I ÓÀ⁄ ÷∂‚∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ E «‹æÂ∂¢

◊apple ¡À‚ Á∂ ÓÀ∫Ïapple, «¬æ’

¡≥Âappleapple≈Ù‡apple∆ ⁄À«apple‡∆ Á∂

È≈Ò-È≈Ò √Ê≈È’ ÍπÒ∆√

¡Â∂ ’Ø√‡◊≈apple‚ Ú∆ √≈‘Ó‰∂

¡≈¬∂ ‘È Âª ‹Ø ‡appleæ’

‚apple≈¬∆Úappleª ˘ ÌØ‹È Úø«‚¡≈

‹≈ √’∂¢ ÌØ‹È Úø‚‰ Ú≈Ò∆

⁄À«apple‡∆ Á∂ «¬æ’ ÚΩ‡∆¡apple È∂

Áæ«√¡≈, T’πfi ÒØ’ Áπæ÷∆

√È, ¿∞‘ ‹≈‰È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ √È

«’ √apple‘æÁª ’ÁØ∫ ÷πæÒ∑‰◊∆¡ª

¡Â∂ ¿∞‘ ’ÁØ∫ ÿapple ‹≈

√’‰◊∂¢U «¬‘ ‘≈Ò≈Â

ÔΩappleÍ∆ Á∂Ùª ÚÒØ∫ «ÏÃ‡∂È ÂØ∫ ‹≈‰

Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∂ Ò¬∆ Í≈ÏøÁ∆ Òæ◊‰

Á∂ ’≈appleÈ Ï‰∂ ‘È¢ «ÏÃ‡∂È ”⁄

’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á≈ ÈÚª ÍÃ’≈apple

‚È ¡Â∂ ’À∫‡ Á∂ Áæ÷‰∆-Í»appleÏ∆

’≈¿±∫‡∆ ”⁄ Â∂˜∆ È≈Ò ¯ÀÒ «apple‘≈ ˛

«‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¯appleª√ È∂ «ÏÃ‡∂È È≈Ò

Òæ◊Á∆ ¡≈Í‰∆ √apple‘æÁ ˘ ÏøÁ ’apple

«ÁæÂ≈ √∆¢ «¬√ ’≈appleÈ ‘˜≈appleª ‡appleæ’

‚apple≈¬∆Úappleª ˘ √apple‘æÁ ”Â∂ ‘∆ appleØ’

«ÁæÂ≈ «◊¡≈¢

√apple’≈apple ÚÒØ∫ ‹≈apple∆ Ò≈«¬√À∫√ ÈßÏapple

Í∂Ù ’appleÈ Á≈ ¡≈÷apple∆ √Óª ıÂÓ ’apple

«ÁæÂ≈ √∆¢ «¬‘ Ò≈«¬√À∫√ ÈßÏapple ‘∆

Ô±‹apple˜ ˘ «¬È∑ª ¡ÀÍ√ Á∆ ıapple∆Á≈apple∆

”⁄ √ÓappleæÊ Ï‰≈Á∂ ‘È¢

√Ó≈apple‡¯ØÈ «ÈappleÓ≈Â≈ È∂ ‹πÒ≈¬∆ Á∂

Í«‘Ò∂ ‘¯Â∂ ”⁄ ¡≈Í‰∂ ¡ÀÍ √‡Øapple

ÂØ∫ B, E@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‡≈¬∆‡Ò˜

’æ„∂ √È¢ «apple√apple⁄ ¯appleÓ √À∫√apple ‡≈Úapple

È∂ ¿∞√ √Ó∂∫ «appleÍØapple‡ ’∆Â≈ √∆ «’

«¬√ ”⁄ ¡Â∂ Á∂ ‡≈¬∆‡Ò√ Ù≈«ÓÒ

√È¢ ⁄∆È∆ √apple’≈apple Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫

√øÚ∂ÁÈÙ∆Ò √Óº◊apple∆ ˘ ‘‡≈¿∞‰

Ò¬∆ ¡≈Í‰∆ ◊∂«Ó≥◊ «¬ø‚√‡apple∆ ”Â∂

√ıÂ «ÈÔÓª ˘ Ò≈◊» ’appleÈ Á∆ Ó≥◊

’apple apple‘∆ ˛¢


31 Dec. 2020 to 6 Jan. 2021

’apple∆Ó≈ Á∆ ÓΩÂ ”Â∂ ÁπÈ∆¡ª Ìapple ”⁄ ÏÚ≈Ò

’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ‹ª⁄ ”Â∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ √Ú≈Ò

‡ØappleΩ∫‡Ø - ÏÒØ«⁄√Â≈È Á∆

ÈΩ‹Ú≈È ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈apple ’≈apple’πøÈ

’apple∆Ó≈ ÏÒØ⁄ Á∂ ’ÂÒ ˘ ‡ØappleΩ∫‡Ø

ÍπÒ∆√ È∂ ˆÀapple-¡Íapple≈«Ë’ ÿ‡È≈

’apple≈apple «ÁæÂ≈¢ ÍπÒ∆√ Á∂ ¡«Ë’≈apple∆¡ª

Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹ª⁄ ”⁄ «’√∂ Ú∆

Âapple∑ª Á∂ ¡«‹‘∂ √Ï»Â È‘ƒ «ÓÒ∂ ‘È

«‹√ È≈Ò ÓΩÂ ”Â∂ Ùæ’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢

’ÀÈ∂‚≈ ÍπÒ∆√ Á∂ «¬√ Á≈¡Ú∂ ÂØ∫

Ï≈¡Á ÏÒØ«⁄√Â≈È Á∂ ÒØ’ ÌÛ’

Í¬∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ ’¬∆ ÊªÚª ”Â∂

ÍÃÁappleÙÈ ’apple«Á¡ª ’ÀÈ∂‚≈ √apple’≈apple

˘ «¬√ ’ÂÒ ’ª‚ Á∆ «ÈappleÍº÷ ‹ª⁄

’appleÈ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ’apple∆Ó≈

Á≈ ’ÂÒ ‘Ø‰ Á≈ ıÁÙ≈ ˜≈«‘apple

’∆Â≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛¢ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «apple‘≈

˛ «’ Í≈«’√Â≈È Á∆ ıπ¯∆¡≈ ¬∂‹ø√∆

ISI È∂ ¿∞√ Á≈ ’ÂÒ ’∆Â≈ ˛¢

‹ª⁄ ”Â∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ √Ú≈Ò

‡ØappleΩ∫‡Ø ÍπÒ∆√ È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈,

TÓΩÂ Á∂ ‘≈Ò≈Â Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆

˛ ¡Â∂ ¡«Ë’≈apple∆¡ª È∂ «¬√ ˘ «¬æ’

ˆÀapple-¡Íapple≈«Ë’ ÓΩÂ Á∂ apple»Í ”⁄

Áæ«√¡≈ ˛¢ Ùæ’ ’appleÈ Á∆ ’Ø¬∆ Ú‹∑≈

È‘ƒ «ÓÒ∆¢ «¬√ Ï≈apple∂ ”⁄ Í«appleÚ≈apple

˘ Ú∆ ‹≈‰’≈apple∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢U

Ì≈Ú∂∫«’ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ‡ØappleΩ∫‡Ø

ÍπÒ∆√ Á∆ ‹ª⁄ ”Â∂ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ‘Ø‰

Òæ◊∂ ‘È¢ ÒØ’ ÍπÒ∆√ ”Â∂ «ÈÙ≈È≈

«ÚøÈ∑ apple‘∂ ‘È ¡Â∂ ’«‘ apple‘∂ ‘È «’

ÓΩÂ ÂØ∫ ÂπappleøÂ Ï≈¡Á «’Ú∂∫ «’√∂ ¯À√Ò∂

”Â∂ Í‘πø«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ÍπÒ∆√

Á∆ «¬‘ ‹ª⁄ ¯apple˜∆ ˛¢ «¬æ’ ‡«Ú‡apple

Ô±ãpple È∂ «Ò«÷¡≈, T¡≈«÷apple «’Ú∂∫ ÓΩÂ

Á∂ ’πæfi ‘∆ ÿ≥«‡¡ª ”⁄ ÍπÒ∆√ È∂ ¯À√Ò≈

√π‰≈ «ÁæÂ≈¢ ‡ØappleΩ∫‡Ø ÍπÒ∆√ «’Ú∂∫ ’øÓ

’apple apple‘∆ ˛¢U

¿∞µÊ∂ «¬æ’ ‘Øapple Ô±ãpple È∂ ‡ØappleΩ∫‡Ø

ÍπÒ∆√ Á∆ ‹ª⁄ ˘ ¯apple˜∆ Áæ√«Á¡ª

¿∞È∑ª ”Â∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∂ È≈Ò ÷Û∑∂

‘Ø‰ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈¢ Ô±ãpple È∂

«Ò«÷¡≈, TÁπÈ∆¡ª ˘ ËØ÷≈ È≈ «Á˙¢

¡≈Í‰∆ È’Ò∆ ‹ª⁄ ÓπÂ≈«Ï’, Âπ√ƒ

¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∂ √≈Ê∆ Òæ◊Á∂ ‘Ø¢

Ï∂apple«‘Ó ’ÂÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Âπ‘≈‚∂

Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘Ø‰ Á≈ ıÁÙ≈ ˛¢ Âπ√ƒ

‹Ø Ó‘≈È È∂Â≈ Á∂ È≈Ò ’∆Â≈, ¿∞√

Á≈ Ì∞◊Â≈È Âπ‘≈˘ ’appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈¢U

Ùæ’∆ ‘≈ÒÂª ”⁄ ‘Ø¬∆ √∆ Ò≈ÍÂ≈

«˜’appleÔØ◊ ˛ «’ ’apple∆Ó≈ ÏÒØ⁄

’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ‡ØappleΩ∫‡Ø Ù«‘apple ”⁄ «¬æ’ fi∆Ò

¡«ÂÚ≈Á∆ ‘≈«¯˜ √¬∆¡Á ˘

‡Àappleapple ¯ø«‚ø◊ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ AE √≈Ò ’ÀÁ

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á-Í≈«’√Â≈È Á∆

«¬æ’ ¡«ÂÚ≈Á appleØË∆ ¡Á≈ÒÂ È∂

Óπ≥Ï¬∆ ”Â∂ ‘Ø¬∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ Á∂

Ó≈√‡apple Ó≈«¬≥‚ Â∂ ‹Ó≈Â-¿∞Á-

Á≈¡Ú≈ ÍzÓπº÷ ‘≈«Î˜ √¬∆¡Á ˘

‡Àappleapple Î≥«‚≥◊ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ AE √≈Ò

’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ‘ÀÕ ¡Á≈ÒÂ

È∂ ¿∞√ ”Â∂ B Òº÷ apple∞Í¬∂ Á≈ ‹∞appleÓ≈È≈

Ú∆ Ò≈«¬¡≈ ‘ÀÕ G@ √≈Ò≈ √¬∆¡Á

˘ ‡Àappleapple Î≥«‚≥◊ ’appleÈ Á∂ D Ó≈Ó«Ò¡ª

“⁄ Í«‘Òª ‘∆ ÁØÙ∆ ·«‘apple≈«¬¡≈ ‹≈

⁄πº’≈ ‘À Â∂ ¿∞√ ˘ BA √≈Ò Á∆ √˜≈

‘Ø¬∆ ‘ÀÕ

√¬∆¡Á ˘ ‡Àappleapple Î≥«‚≥◊ Á∂ E

Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ’Ø‡ Òº÷ÍÂ ‹∂Ò∑

Ò≈‘Ωapple “⁄ CF √≈Ò √˜≈ ’º‡‰∆

ÍÚ∂◊∆Õ Íapple «¬È∑ª Ó≈Ó«Ò¡ª “⁄ ¿∞√

Á∆¡ª √˜≈Úª È≈Ò-È≈Ò

⁄ºÒ‰◊∆¡ªÕ ¡«‹‘∆¡ª ıÏappleª ‘È

«’ ‘≈«¯˜ √¬∆¡Á ˘ ‹∂Ò∑ ”⁄

Ú∆.¡≈¬∆.Í∆. ÍzØ‡Ø’ØÒ «ÁºÂ≈ ‹≈ «apple‘≈

‘ÀÕ

Áapple¡√Ò ’ΩÓªÂapple∆ √≥√Ê≈ «ÚºÂ∆

’≈appleÚ≈¬∆ ’≈apple‹ ÏÒ ¡ÀµÎ..‡∆.¡ÀµÎ.

È∂ ÎappleÚapple∆ B@BA Â’ Í≈«’√Â≈È

˘ ◊z∂¡ √»⁄∆ ”⁄ appleº÷‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈

’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈‘apple «Èº’Ò‰

Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ”Â∂

’≈appleÚ≈¬∆ Á≈ ÍÀ∫ÂÛ≈ ¡Í‰≈ «apple‘≈

‘ÀÕ

√¬∆¡Á ”Â∂ ¡Óapple∆’≈ È∂ A@

«ÓÒ∆¡È ‚≈Òapple Á≈ «¬È≈Ó appleº«ı¡≈

‘ÀÕ ¿∞√ ˘ «Í¤Ò∂ √≈Ò AG ‹∞Ò≈¬∆

˘ ‡Àappleapple Î≥«‚≥◊ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «◊zÎÂ≈apple

’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ √≈Ò ÎappleÚapple∆

”⁄ ¡«ÂÚ≈Á appleØ’» ¡Á≈ÒÂ È∂ B

Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ¿∞√ ˘ AA √≈Ò Á∆

‹∂Ò∑ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ √∆Õ «¬√ Á∂

Ï≈¡Á ÈÚ≥Ïapple ”⁄ √¬∆¡Á ˘ B

Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ A@ √≈Ò Á∆ √˜≈

√π‰≈¬∆ √∆Õ

‘∞‰ ¿∞√ ˘ AE √≈Ò Á∆ √˜≈

√π‰≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬æ’ ¡«Ë’≈apple∆ È∂

Áº«√¡≈ «’ √¬∆¡Á √Ó∂Â Ò∆‚appleª

˘ ¿∞µ⁄ √πappleº«ı¡≈ Á∂ «Úº⁄ ¡Á≈ÒÂ

”⁄ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ Â∂ Ó∆‚∆¡≈ ˘

’≈appleÚ≈¬∆ ’Úapple ’appleÈ Á∆ «¬˜≈‹Â

È‘∆∫ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ

«’È≈apple∂ Ùæ’∆ ‘≈Ò≈Â ”⁄ «ÓÃÂ’ «ÓÒ∆

√∆¢ ’apple∆Ó≈ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ÁπÍ«‘apple

Â’apple∆ÏÈ C Ú‹∂ Ùæ’∆ ‘≈ÒÂ ”⁄

Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ ‡ØappleΩ∫‡Ø ÍπÒ∆√ È∂

ÏÒØ⁄ ’≈apple’πøÈ ˘ ÒæÌ‰ Ò¬∆ ‹ÈÂ≈

ÂØ∫ ÓÁÁ Ó≥◊∆ √∆¢ «¬√ ÁΩapple≈È ¿∞È∑ª

Á∆ Ò≈Ù ‡ØappleΩ∫‡Ø È∂Û∂ «¬æ’ fi∆Ò «’È≈apple∂

Ïapple≈ÓÁ ‘Ø¬∆¢ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ ‘Ó≈Ò

˛Áapple ¡Â∂ Ìapple≈ È∂ ¿∞√ Á∆ ÏΩ‚∆ Á∆

ÙÈ≈ıÂ ’∆Â∆¢ ’apple∆Ó≈ B@AF ”⁄

¿∞√ √Ó∂∫ √πappleı∆¡ª ”⁄ ¡≈¬∆ √∆ ‹ÁØ∫

¿∞√ È∂ Èapple∂∫Áapple ÓØÁ∆ Ò¬∆ appleæ÷Û∆ ÓΩ’∂

«¬æ’ Ú∆‚∆˙ √øÁ∂Ù «apple’≈apple‚ ’∆Â≈

√∆¢ ¿∞√ ”⁄ ’apple∆Ó≈ È∂ «’‘≈ √∆ «’

¡√ƒ (ÏÒØ⁄∆ ÒØ’) Âπ‘≈˘ ¡≈Í‰≈

Ìapple≈ Ó≥ÈÁ∂ ‘ª¢ È≈Ò ‘∆ ÏÒØ«⁄√Â≈È

”⁄ Ô∞æË ¡Íapple≈Ëª Á∂ ÍÃÂ∆ ¡≈Ú≈˜

⁄πæ’‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ √∆¢

ÁπÈ∆¡ª Ìapple ”⁄ ÍÃÁappleÙÈ

ÏÒØ«⁄√Â≈È ÍØ√‡ È∂ Áæ«√¡≈ «’

√Ê≈È’ ÒØ’ª È∂ ÏÒØ⁄ È∂Â≈ Á∂ ’ÂÒ

Á∂ «ÚappleØË ”⁄ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄

ÍÃÁappleÙÈ ’∆Â≈¢ «¬√ ”⁄ ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂

ÁπÈ∆¡ª Ìapple ”⁄ ’¬∆ ‘Øapple ÊªÚª ”Â∂

√≈Ê∆ ’≈apple’πøÈª È∂ ’apple∆Ó≈ Á∆

¡⁄≈È’ ÓΩÂ ”Â∂ ¡≈Í‰∆ È≈apple≈˜◊∆

˜≈«‘apple ’∆Â∆¢ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ Ó≥È‰

ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple «ÁæÂ≈ «’ «¬‘ «¬æ’

‘≈Á√≈ √∆¢ ¿∞È∑ª È∂ ’ÀÈ∂‚≈ √apple’≈apple

˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ «ÈappleÍº÷ ÂΩapple ”Â∂

‹ª⁄ ’appleÈ ¡Â∂ «È¡ª ’appleÈ Á∆ Ó≥◊

’∆Â∆ ˛¢

’πÛÓ⁄≈apple≈ «ÈÌ≈«Á¡ª ‡appleøÍ È∂

‹Ú≈¬∆ Á∂ «Í˙ Á∆ ’∆Â∆ √˜≈ Óπ¡≈¯

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Óapple∆’≈ Á∂

apple≈√‡appleÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡appleøÍ È∂ ¡≈Í‰∂

√≈Ï’≈ √«‘ÔØ◊∆ ¡Â∂

¡≈Í‰∂ ‹Ú≈¬∆ Á∂

«ÍÂ≈ ¿∞È∑ª BI ÒØ’ª

˘ Óπ¡≈¯∆ «ÁæÂ∆ ˛

«‹È∑ª ˘ √≈Ò B@AF

Á∆¡ª ⁄Ø‰ª ”⁄ apple»√ Á∆

ÁıÒ¡≥Á≈˜∆ È≈Ò

‹πÛ∂ appleΩÏapple‡ Ó»Òapple Á∆

‹ª⁄ ”⁄ ÁØÙ∆

·«‘apple≈«¬¡≈ «◊¡≈

√∆¢

‡appleøÍ È∂

«‹È∑ª ˘ Óπ¡≈¯ ’∆Â≈

¿∞È∑ª ”⁄ appleΩ‹apple √‡ØÈ

¡Â∂ Í≈Ò ÓÀÈ≈¯Øapple‡ ÍÃÓπæ÷ ‘È¢

‡appleøÍ È∂ ¡≈Í‰∂ ‹Ú≈¬∆ ‹Àapple‚

’πÙÈapple Á∂ «ÍÂ≈ ⁄≈appleÒ√ ’πÙÈapple

(FF) ˘ Ú∆ Óπ¡≈¯ ’apple «ÁæÂ≈¢

Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ È∂ «’‘≈, T√≈Ò

B@@F ”⁄ ¡≈Í‰∆ √˜≈ Í»apple∆ ‘Ø‰

ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄≈appleÒ√ ’πÙÈapple

Ó‘æÂÚÍ»appleÈ Íapple¿∞Í’≈apple∆ √ø◊·Èª

Ò¬∆ ’øÓ ’apple apple‘∂ ‘È ¡Â∂ ¡«‹‘∂

’øÓ ¿∞√ ”Â∂ Òæ◊∂ ÁØÙª ÂØ∫ «’Â∂ Úæ‚∂

‘È¢ ’πÙÈapple ”Â∂ ‹≈¡Ò∆ ‡À’√

«apple‡appleÈ ÌappleÈ, ◊Ú≈‘ª ˘

ËÓ’≈¿∞‰ ¡Â∂ ˆÒÂ«Ï¡≈È∆

’≈appleÈ ÁØ √≈Ò Á∆ √˜≈ ‘Ø¬∆ √∆¢

Í≈«’√Â≈È Á∂ ◊Ú≈Áapple ”⁄ ⁄∆È ÚÒØ∫ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂

«ÓÒ∂‡apple∆ Ï∂√ ÂØ∫ ÏÒØ«⁄√Â≈È ”⁄ È≈apple≈˜◊∆

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∂

◊Ú≈Áapple ÏøÁapple◊≈‘ ”Â∂ ⁄∆È Á∆ «¬æ’

Úæ‚∆ √≈«˜Ù Á≈ ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢

⁄∆È ◊Ú≈Áapple ”⁄ «ÓÒ‡apple∆ Ï∂√ Á∂

È≈Ò-È≈Ò A@ ¯πæ‡ ¿∞µ⁄∆ ’øË Ú∆

Ï‰≈¿∞‰ ”⁄ ‹πæ«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢

Â’apple∆ÏÈ C@ «’ÒØÓ∆‡apple Ï∆ «¬√

¯À∫«√ø◊ È≈Ò ÏÒØ«⁄√Â≈È Á∂ ÒØ’

Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ ⁄∆È ÂØ∫ ’≈¯∆

È≈apple≈˜ ‘È¢ CPEC ÍÃΩ‹À’‡ Â«‘Â

Ï‰ apple‘∆ ¯À∫«√ø◊ ”Â∂ Â’apple∆ÏÈ E@@

‘≈¬∆ ‚À¯∆È∆ÙÈ ’ÀÓapple∂ Ú∆ Ò◊≈¬∂

‹≈ apple‘∂ ‘È¢

CPEC ÍÃΩ‹À’‡ Â«‘Â ◊Ú≈Áapple

”⁄ Ï‰ apple‘∆ ¯À∫«√ø◊ È≈Ò

Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ ⁄∆È∆ √ÀÈ≈ «¬æÊ∂

¡≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ √ıÂ Èãpple

appleæ÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛ «‹√ È≈Ò Ó∆‚∆¡≈

‹ª ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈apple ’≈apple’πøÈª ˘

¡≈¿∞‰ ÂØ∫ appleØ«’¡≈ ‹≈ √’∂ ¡Â∂

ÏÒØ«⁄√Â≈È Á∂ ÒØ’ª Á∂ «ÚappleØË ˘

ÁÏ≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂¢ ¡«Ë’≈apple∆¡ª

È∂ CPEC ¡Â∂ ◊Ú≈Áapple ”⁄ √ÍÀÙÒ

√À«’˙«apple‡∆ «‚Ú∆ÔÈ Á∂ AE ‘˜≈apple

√À«È’ª ˘ Â≈«¬È≈Â ’∆Â≈ ˛ «‹√

”⁄ Í≈«’√Â≈È∆ √ÀÈ≈ Á∂ ÈΩ∫ ‘˜≈apple

‹Ú≈È ‘È ¡Â∂ ¤∂ ‘˜≈apple ⁄∆È∆

√À«È’ ‘È¢ «¬È∑ª Á≈ ¿∞Á∂Ù ÍÃΩ‹À’‡

Á∂ È≈Ò-È≈Ò ⁄∆È∆ «¬ø‹∆È∆¡appleª

˘ √πappleæ«÷¡≈ ÍÃÁ≈È ’appleÈ≈ ˛¢ ⁄∆È

◊Ú≈Áapple ”⁄ «ÓÒ‡apple∆ Ï∂√ Ï‰≈ ’∂

Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ PLA √À«È’ª Á∆

Â≈«¬È≈Â∆ ’appleÈ≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛¢

◊Ú≈Áapple ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ Á∆ ÚappleÂØ∫ ⁄∆È

¡≈Í‰∂ ¯≈¬∆‡apple ‹Àµ‡√ Á∆

Â≈«¬È≈Â∆ Ò¬∆ ’appleÈ≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛¢

«˜’appleÔØ◊ ˛ «’ ◊Ú≈Áapple

ÏøÁapple◊≈‘ ¡appleÏ √≈◊apple Á∂ «’È≈apple∂

Ï‰∆ ˛¢ «¬‘ Í≈«’√Â≈È Á∂

ÏÒØ«⁄√Â≈È ”⁄ ˛¢ «¬æÊ∂ Úæ‚∂ ÍºËapple

”Â∂ Úæ÷Ú≈Á∆ ¡≥ÁØÒÈ ⁄æÒ «apple‘≈ ˛¢

√≈Ò Ìapple ”⁄ ◊Ú≈Áapple ÏøÁapple◊≈‘ ˘

⁄∆È È≈Ò ‹ØÛÈ Ú≈Ò∂ CPEC

ÍÃΩ‹À’‡ ÓÂÒÏ ⁄∆È-Í≈«’√Â≈È

¡≈apple«Ê’ ’Ωapple∆‚Øapple ”Â∂ ¤∂ ÂØ∫ Úæ‚∂

‘ÓÒ∂ ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È¢ «¬È∑ª ‘Ó«Ò¡ª

”⁄ ’¬∆ Í≈«’√Â≈È∆ √πappleæ«÷¡≈

’appleÓ∆¡ª Á∆ ‹≈È ‹≈ ⁄πæ’∆ ˛¢

ÏÒØ«⁄√Â≈È Á∂ ÒØ’ «¬√ «¬Ò≈’∂

”⁄ ⁄∆È Á∆ √apple◊appleÓ∆ È≈Ò ◊πæ√∂ ”⁄

‘È¢ ◊Ú≈Áapple ÏøÁapple◊≈‘ apple‰È∆Â’

ÂΩapple ”Â∂ Ï‘πÂ Ó‘æÂÚÍ»appleÈ ˛ «‹√

‹◊∑≈ ”Â∂ «¬‘ √«ÊÂ ˛ ¿∞µÊØ∫ ‘Ø ’∂

ÁπÈ∆¡ª Á≈ CE ¯∆√Á∆ ’æ⁄≈ Â∂Ò

ÿÁ≈ ˛¢ ‘π‰ ⁄∆È ◊Ú≈Áapple

ÏøÁapple◊≈‘ Á∂ ãpple∆¬∂ CPEC ‘πøÁ∂ ‘¬∂

’æ⁄∂ Â∂Ò Á≈ ¡≈Ô≈Â ’appleÈ Á∆

«Â¡≈apple∆ ”⁄ ˛¢ «¬√ È≈Ò ¿∞√ Á∂

Â∂Ò ‡À∫’appleª ˘ «‘øÁ Ó‘≈√≈◊apple ”⁄Ø∫

ÿ‰≈ È‘ƒ ÍÀ∫Á≈¢ ⁄∆È È∂

Í≈«’√Â≈È Á∂ ◊Ú≈Áapple ÏøÁapple◊≈‘

”Â∂ «¬√∂ ’≈appleÈ ¡appleÏª ‚≈Òapple Á≈

«ÈÚ∂Ù ’∆Â≈ ˛¢

Ï‘πÂ √≈apple∂ «ÚÁÚ≈Èª È∂ CPEC

ÍÃΩ‹À’‡ª «Íº¤∂ ¯Ω‹∆ «¬apple≈«Á¡ª ˘

¿∞‹≈◊apple ’∆Â≈ ˛¢ ¯ÃÀ∫√À√’≈ È∂

⁄≈È‰≈ Í≈«¬¡≈ ˛ «’ CPEC ¡√Ò

”⁄ ¡≈apple«Ê’ Í«‘¨ Á∆ ¡≈Û ”⁄

«¬æ’ √À«È’ ÍÃΩ‹À’‡ ˛¢ Ó≈apple∆ÈØ È∂

«¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ ÷∂Âapple ”⁄ ˜Ó∆È

”Â∂ ’Ï˜∂ √Ê≈È’ ÒØ’ª Á∆ √«‘ÓÂ∆

¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ √‘∆ Óπ¡≈Ú˜∂ Á∂ Ï◊Àapple

«ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ ¯À∫«√◊ ÍÃΩ‹À’‡ Á≈

Ú∆ Í≈«’√Â≈È∆ ÏπË∆‹∆Ú∆¡ª ¡Â∂

¡’≈Á«Ó’Â≈ Áπ¡≈apple≈ ˜ØappleÁ≈apple

«ÚappleØË ’∆Â≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛¢

Í≈«’√Â≈È∆ «ÚÁÚ≈È Óπ‘øÓÁ

¡Ó∆apple apple≈‰≈ È∂ ÁÒ∆Ò «ÁæÂ∆ ˛ «’

’ø«‚¡≈Ò∆ Â≈apple ˘ √apple‘æÁ Í≈appleØ∫

√πappleæ«ı¡≈ ıÂapple∂ ¡Â∂ ’Ó˜Øapple∆¡ª

È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬∆ ¡≈ıapple∆ ’Ø«ÙÙª

”⁄Ø∫ «¬æ’ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢

¡≈√‡apple∆¡≈ Á∆ Í≥‹≈Ï‰ ’πÛ∆ ÚÒØ∫ «’√≈Èª

Á∂ Í«appleÚ≈appleª Ò¬∆ √‘≈«¬Â≈ ⁄∂È Á∆ Ùπapple»¡≈Â

‹Ëapple - ¡≈√‡apple∆¡≈ Ú√Á∆

Í≥‹≈Ï Á∆ ‹øÓÍÒ ¡ÀµÓ. ’∂. √ªfi ÚÒØ∫

¡«‹‘∆ ⁄∂È Á∆ Ùπapple»¡≈Â ’∆Â∆ ◊¬∆

˛ «‹√ ¡Ë∆È ‹Ø Í«appleÚ≈apple «’√≈È∆

¡≥ÁØÒÈ ”⁄ Ù‘∆Á∆ Í≈ ◊¬∂ ‹ª «’√∂

ÿ‡È≈ Á∂ «Ù’≈apple apple≈‘ƒ ¡Í≈‘ ‘Ø ◊¬∂

‘È «‹È∑ª Á≈ Í«appleÚ≈apple ”⁄ ’Ø¬∆ È‘ƒ

«apple‘≈ ¿∞È∑ª Á∆ ÓÁÁ E@-E@ ‘˜≈apple

È’Á apple≈Ù∆ Á∂ ’∂ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «¬æ’

Í«appleÚ≈apple ◊Ø¨ «’√≈È «Í≥‚ ⁄Ó‡

«˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ Á≈ √∆ «‹√ Á∆

«ÁæÒ∆ ËappleÈ∂ ÁΩapple≈È ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆ √∆

¿∞√ Á∂ Í«appleÚ≈apple ”⁄ ‘π‰ ’Ø¬∆ ’Ó≈¬∆

’appleÈ Ú≈Ò≈ È‘ƒ «apple‘≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂

Ïæ⁄∂ Ú∆ ¡‹∂ «Èæ’∂ ‘È¢ Í«appleÚ≈apple Á∆

ÓºÁÁ E@ ‘˜≈apple È’Á apple≈Ù∆ È≈Ò

’∆Â∆ ◊¬∆¢ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ‹»Á ’appleÈ

ÌappleÁÚ≈‹, √ØÈ± Ì≈appleÁÚ≈‹, «’√≈È

Ô±È∆¡È Á∂ «˜Ò∑≈ √æ’Âapple Ó∂‹apple «√øÿ

«◊æÒ, √π÷Ú∆apple «√øÿ «ÊøÁ, ’Ïæ‚∆

«÷‚≈apple∆ ¬∂’Ó ‘·±apple, √ªfi Ï≈‹Ú≈

√ÍØapple‡√ ’ÒæÏ ¡≈√‡apple∆¡≈ Á∂ ’Ø⁄

«ÏøÁapple ◊«‘Ò, appleÓÈ ÏÀÈ∆Í≈Ò È∂

«’‘≈ «’ ¡≈Íª «ÁæÒ∆ ”⁄ «‹æÊ∂ Ú∆

√∂Ú≈ ’apple apple‘∂ ‘ª ¿∞µÊ∂ È≈Ò-È≈Ò

«¬È∑ª Í«appleÚ≈appleª Á∆ ÓÁÁ Ú∆ ãpple»apple

’apple∆¬∂ Âª «’ «¬È∑ª Á∂ Í«appleÚ≈apple È≈

appleπÒ‰¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ‡∂’ ⁄øÁ, ÍappleÓ

Ì≈appleÁÚ≈‹ USA È∂ «’‘≈ «’

«’√≈È∆ ¡≥ÁØÒÈ ÁΩapple≈È ‹Ø Ù‘∆Á∆

Í≈ ◊¬∂ ‘È ¿∞È∑ª Á∂ Í«appleÚ≈appleª Á∆

√≈˘ Ïª‘ ¯ÛÈ∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ «¬√

Á∂ È≈Ò ‘∆ ’Ïæ‚∆ «÷‚≈apple∆ Ì±apple≈, ‹Ø

«’ «’√≈È∆ √øÿappleÙ ”⁄ «¬æ’ √Û’

‘≈Á√∂ ÁΩapple≈È √Á≈ Ò¬∆ Ó≥‹∂ ”Â∂ Ï«‘‰

Ò¬∆ Ó‹Ï»apple ‘Ø «◊¡≈, Á∂ Í«appleÚ≈apple

Á≈ ◊π˜≈apple≈ ’appleÈ≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢

¿∞√ ˘ Ú∆ √ªfi ’Ïæ‚∆ ’ÒæÏ Á∂

«÷‚≈apple∆¡ª ¡Â∂ Ïÿ∂Ò «√øÿ USA

ÚÒØ∫ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÓÁÁ Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆

˛ ¡Â∂ «¬√ Í«appleÚ≈apple ˘ E@ ‘˜≈apple

Á∆ apple≈Ù∆ Ú∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ ¡ÀµÓ. ’∂

√ªfi Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹Ø Í«appleÚ≈apple Á∂

ÓÀ∫Ïapple Ù‘∆Á∆ Í≈ ◊¬∂ ‘È, «‹È∑ª Á∂

Ó◊apple ’Ø¬∆ È‘ƒ «apple‘≈, ¿∞È∑ª Á∆ «¬√

⁄∂È apple≈‘ƒ Í≥‹≈Ï∆ «Ùø◊apple √ÍØapple‡√

ÍÒ∂¡apple NRI Ú∆appleª È≈Ò «ÓÒ ’∂

Í«appleÚ≈appleª Á∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢

«ÏÃ‡∂È ”⁄ ÏÒØ⁄ √ø◊·È È∂

⁄πæ’∆ Í≈«’ «ıÒ≈¯ ¡≈Ú≈˜

‚È - ÏÒØ«⁄√Â≈È «Úæ⁄

ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈apple ¿∞ÿ‰≈ ˘ ÒÀ ’∂

Í≈«’√Â≈È √apple’≈apple ¡Â∂ ¯Ω‹

«ıÒ≈¯ ÁπÈ∆¡ª Ìapple ”⁄ ◊πæ√≈ ÚËÁ≈

‹≈ «apple‘≈ ˛¢ ÏÒØ⁄ ÈÀÙÈÒ Ó»ÚÓÀ∫‡

Á∆ «ÏÃ‡∂È «¬’≈¬∆ ¡Â∂ ¿∞√ È≈Ò

‹πÛ∂ √ø◊·Èª È∂ Ú∆ Í≈«’√Â≈È Á∂

¡«Â¡≈⁄≈appleª «ıÒ≈¯ ¡≈Ú≈˜ ⁄πæ’∆¢

√ø◊·È È∂ Ì≈appleÂ √apple’≈apple ÂØ∫

ÏÒØ«⁄√Â≈È Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Á∂

¡≥ÁØÒÈ ”⁄ √≈Ê Ó≥«◊¡≈ ˛¢ ‚È

”⁄ ÏÒØ⁄ Ù‘∆Á «ÁÚ√ ÓΩ’∂ «¬æ’

ÍÃØ◊apple≈Ó ”⁄ BNM Á∂ ÓÀ∫Ïappleª ¡Â∂

ÚappleÒ‚ «√øË∆ ’ª◊apple√ ¡Â∂ Ï¨⁄

√‡»‚À∫‡√ ¡Ωapple◊∂È≈¬∆‹∂ÙÈ ¡≈˜≈Á

Úapple◊∂ √Ó»‘ª È∂ ÏÒØ«⁄√Â≈È Á∆

¡≈˜≈Á∆ Á∆ ÒÛ≈¬∆ ”⁄ Ó≈apple∂ ◊¬∂

ÒØ’ª ˘ ÙappleËª‹Ò∆ «ÁæÂ∆¢ ‘Ó≈Ò

˛Áapple È∂ Ïø◊Ò≈Á∂Ù Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ”⁄

Ì≈appleÂ Á∂ ÔØ◊Á≈È ˘ Ô≈Á ’appleÁ∂

‘Ø¬∂ ÏÒØ«⁄√Â≈È Ò¬∆ Ú∆ Ó≥◊

ÁØ‘apple≈¬∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «‹√ Âapple∑ª

Ì≈appleÂ È∂ Ïø◊Ò≈ Á∂Ù ˘ ¡≈˜≈Á

’apple≈¿∞‰ ”⁄ Ó‘æÂÚÍ»appleÈ Ì±«Ó’≈

«ÈÌ≈¬∆ √∆ ¿∞√∂ Âapple∑ª ‘π‰ Ú∆ ¡º◊∂

¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂

Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¡≈˜≈Á∆ ‘≈«√Ò

’appleÈ Ò¬∆ ÏÒØ⁄ ¡≥ÁØÒÈ ˘ √ÓappleÊÈ

Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È∆

«¬√Ò≈Ó∆ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ ª ˘ Í≈Ò

«apple‘≈ ˛ ¡Â∂ Í»apple∂ ÷∂Âapple ˘ ¡√«Êapple

’apple «apple‘≈ ˛¢ ’≈apple‹’appleÂ≈Úª È∂

«ÏÃ‡∂È √apple’≈apple ˘ Ú∆ √≈Ê Á∂‰ Ò¬∆

«’‘≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ ÁØ

Á‘≈«’¡ª ”⁄ B@ ‘˜≈apple ÂØ∫ ÚæË

ÏÒØ⁄ ÒØ’ª Á≈ ’ÂÒ ’∆Â≈ «◊¡≈

˛¢ «’√∂ ˘ ¡◊Ú≈ ’apple «Ò¡≈ «◊¡≈

¡Â∂ «’√∂ ˘ Ó≈apple «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√

¡«Â¡≈⁄≈apple Á≈ ¡≥Â ‘Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈

˛¢

«¬‡Ò∆ Á∆¡ª √Ó≈‹-√∂Ú∆ Ù÷√∆¡Âª

”⁄ Í«‘Ò∆ Í≥‹≈Ï‰ Ù≈«ÓÒ

appleØÓ - «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ¡≈ ’∂ ¡≈Í‰∂

’øÓ ¤æ‚ ’∂ √Ó≈‹ √∂Ú≈ ’appleÈ∆ ‘apple

«¬æ’ Á∂ Úæ√ Á∆ ◊æÒ È‘ƒ «‹‘Û∂

ÒØ’ ¡«‹‘∂ ’≈apple‹ª ”⁄ √∂Ú≈ ’appleÁ∂

‘È «¯apple ÍÃÙ≈√È Ú∆ ¿∞È∑ª ˘ √æ‹Á≈

’appleÁ≈ ˛¢ ¡«‹‘≈ ‘∆ ’πæfi ‘Ø«¬¡≈

«¬‡Ò∆ «‹æÊ∂ Úæ÷-Úæ÷ ÷∂Âappleª ”⁄

√Ó≈‹ √∂Ú≈ ”⁄ Úæ‚ÓπæÒ≈ ÔØ◊Á≈È

Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª √æÂ Ùı√∆¡Âª Á≈

√ÈÓ≈È ’«Ó¿±È∂ Á∆ Ïapple∂Ù∆¡≈ ÚÒØ∫

’appleÚ≈¬∂ «¬æ’ √Ó≈◊Ó ÁΩapple≈È ’∆Â≈

«◊¡≈ «‹√ ”⁄ «¬‡Ò∆ Á∆ √apple’≈apple∆

◊˜‡ ¡≈ÒÏØ ”⁄ È≈Ó Áapple‹

’appleÚ≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ Í«‘Ò∆ Í≥‹≈Ï‰

apple»Í∆ Ó≈Ú∆ Ú∆ Ù≈«ÓÒ √∆ «‹√ È∂

«¬‡Ò∆ ”⁄ apple«‘ apple‘∂ √’»Ò∆ Ïæ«⁄¡ª

˘ ÍÛ∑≈¬∆ Ò¬∆ ¿∞ÂÙ≈«‘Â ’appleÈ Á∂

È≈Ò-È≈Ò ¿∞È∑ª Á∆ ‘apple √øÌÚ ÓÁÁ

Ò¬∆ ¡º◊∂ ¡≈¬∆¢

Ó≈Ú∆ Á∂ «¬√ ‹˜Ï∂ ˘ Á∂÷Á∂

‘Ø¬∂ ’«Ó¿±È∂ Á∆ Ïapple∂Ù∆¡≈ ÚÒØ∫ ¿∞√

˘ √ÈÓ≈È ÍºÂapple ¡Â∂ È◊Á apple≈Ù∆

Á∂ È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈¢ «¬√

√ÏøË∆ Í≥‹≈Ï‰ apple»Í∆ Ó≈Ú∆ È≈Ò ‘Ø¬∆

◊æÒÏ≈Â ÁΩapple≈È Áæ«√¡≈ «’ «¬√

√ÈÓ≈È ÓΩ’∂ «¬‡Ò∆ ”⁄ Úæ√Á∆

«ÚÁ∂Ù∆ ’«Ó¿±È‡∆ ”⁄Ø∫ Í≥‹≈Ï Á∆

Ë∆ «¬‘ √ÈÓ≈È ‘≈«√Ò ‘Ø«¬¡≈ ‹Ø

«’ Ó∂apple∂ Ò¬∆ Ï‘πÂ Ó≈‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ

˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ï∆Â∂ ’πæfi √Ó∂ ÂØ∫

√øÔ∞’Â apple≈√‡apple Á∆ √ø√Ê≈ Ô±È∆√Àµ¯

‹Ø √ø√≈apple Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘

Ó≈ÈÚÂ≈Ú≈Á∆ ¡Â∂ «Ú’≈√ √ÏøË∆

√‘≈«¬Â≈ ÍÃÁ≈È ’appleÈ Ò¬∆

Ú⁄ÈÚæË ˛ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¿∞‘ ’øÓ

’apple apple‘∆ ˛¢ «¬√ √ÈÓ≈È √Ó≈appleØ‘

Á≈ ¡≈ÔØ‹È Ïapple∂Ù∆¡≈ Á∂ Ó∂¡apple

¬∆Ó∆Ò∆¿, Ú≈«¬√ Ó∂¡apple Ò≈¿∞apple≈

ÚÒØ∫ ’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢

«¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ¤∂ «ÓÒ∆¡È ÒØ’ ‘Ø¬∂ ‡∆¡apple

⁄≈apple Â≈Ò≈ÏøÁ∆ ÍºËapple ”⁄ Á≈ıÒ

◊Ò≈√◊Ø (ÓÈÁ∆Í ÷πappleÓ∆

«‘øÓÂÍπapple≈) - «¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄

’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ÍÃÂ∆ √πappleæ«÷¡≈

’≈appleÈª ’apple ’∂ ¡Â∂ Ó‘ªÓ≈apple∆ ˘ ’≈Ï»

’appleÈ Á∂ ÔÂÈª Â«‘Â «√‘Â

√’æÂapple ÓÀ‡ ˛È’≈’ È∂ Úæ‚∆ ÿØÙ‰≈

’∆Â∆¢

ÿØÙ‰≈ ÓπÂ≈«Ï’,

«¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ Í»appleÏ∆ ¡Â∂ Áæ÷‰-Í»appleÏ

”⁄ F@ Òæ÷ ‘Øapple ÒØ’ ÏΩ’«√ø◊ ‚∂¡

BF Á√øÏapple ”Â∂ ⁄ΩÊ∂ ÍºËapple Á∆¡ª

«˜¡≈Á≈ Í≈ÏøÁ∆¡ª Ú≈Ò∂ Â≈Ò≈ÏøÁ∆

ÍÃÏøË ”⁄ Á≈÷Ò ‘Ø‰◊∂¢ «¬√ Á∂

«¬Ò≈Ú≈ Ï‘πÂ √≈apple∂ ÷∂Âapple ÒÀÚÒ C

¡Â∂ B ”⁄ Ú∆ ⁄Ò∂ ‹≈‰◊∂¢

«¬È∑ª ÈÚ∆¡ª Í≈ÏøÁ∆¡ª Â«‘Â

ÒÀÚÒ D ”⁄ √π√∂’√,

¡Ω’√¯Øapple‚√≈«¬apple, √π¯ØÒ’, ÈØapple¯Ø’,

’ÀÓ«ÏÃ‹Ù≈«¬apple, ˛∫Í√≈«¬apple, «È¿±

¯ØappleÀ√‡ ¡À√À’√ ¡Â∂ √apple∆ Á∂ ÷∂Âapple

Ù≈«ÓÒ ‘Ø‰◊∂¢ «¬√ ÍºËapple ”⁄ ‹≈‰

Ú≈Ò∂ ¤∂ «ÓÒ∆¡È ÒØ’ª Á∆ «¬‘ ’πæÒ

√ø«÷¡≈ √ıÂ Í≈ÏøÁ∆¡ª ¡Ë∆È

¡≈Á∆ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∆ DC ÍÃÂ∆ÙÂ

¡Ï≈Á∆ Á≈ «‘æ√≈ ˛¢ «¬√ Á∂

«¬Ò≈Ú≈ «ÏÃ√‡Ò, ◊ÒΩ√‡apple√≈«¬apple,

√Óapple√Àµ‡, ÈΩappleÊ √Óapple√Àµ‡, √«Úø‚È,

¡≈¬∆Ò ¡Ω¯ «Úæ‡, «È¿± ¯ΩappleÀµ√‡,

ÈΩappleÊÀ∫Í‡È√≈«¬apple, ⁄ÀÙ≈«¬apple ¡Â∂

Ú≈«appleø◊‡È Á∂ ÷∂Âapple Ú∆ ÍºËapple B ÂØ∫

C ”⁄ ÂÏÁ∆Ò ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ‹Á«’

’ØappleÈÚ≈Ò ¡Â∂ ‘∂¡apple¯Øapple‚√≈«¬apple

‡∆¡apple B ”⁄ ⁄Ò∂ ‹≈‰◊∂¢ ‹≈apple∆ ‘Ø

apple‘∂ «¬‘ ÈÚ∂∫ «ÈÔÓ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂

«Í¤Ò∂ ’ΩÓ∆ Â≈Ò≈ÏøÁ∆ Á∂ Ïapple≈Ïapple

‘È¢

Í≈«’√Â≈È Á≈ √apple’≈apple∆ ÏØapple‚ ’appleÚ≈ «apple˛

«√æ÷ª Á∆¡ª ‹≈«¬Á≈Áª ”Â∂ È≈‹≈«¬˜ ’Ï˜∂

⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≈«’√Â≈È Á≈

√apple’≈apple∆ «¬ÚÀ’π¬∆ ‡appleæ√‡ ÍÃΩÍapple‡∆

ÏØapple‚ (ETPLB) È∂ «¬æ’ Ú≈apple «¯apple

«√æ÷ª ÍÃÂ∆ ¡≈Í‰≈ Íº÷Í≈Â∆

appleÚæ¬∆¡≈ ˜≈«‘apple ’∆Â≈ ˛¢

Áapple¡√Ò, ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Á∂

«ÈÚ≈√∆ Â∆appleÊ «√øÿ ˘ Ò∆˜ (Í‡∂)

¿∞µÂ∂ «ÁæÂ∆ «¬æ’ ˜Ó∆È ¿∞µÂ∂ ’πæfi

ÒØ’ª È∂ È≈‹≈«¬˜ ’Ï˜≈ ’apple «Ò¡≈

˛ Â∂ ‘π‰ ¿∞µÊ∂ Ó√«‹Á Ï‰≈¿∞‰ Á∆

◊æÒ Ú∆ ’∆Â∆ ‹≈ apple‘∆ ˛¢ √apple’≈apple∆

ÏØapple‚ «√æË∂ ÂΩapple ¿∞µÂ∂ È≈‹≈«¬˜

’Ï˜≈ ’appleÈ Ú≈«Ò¡ª Á≈ √≈Ê Á∂

«apple‘≈ ˛¢

¿∞µ⁄ ÍºËapple∆ ıπ¯∆¡≈ √»Âappleª

ÓπÂ≈«Ï’ ÏØapple‚ È∂ √Ê≈È’ ÍπÒ∆√

Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Â∆appleÊ «√øÿ ‘πappleª Á∂

¿∞√ ÍÒ≈‡ ¿∞µÂ∂ ’øËª ¿∞√≈apple ’∂ ¤æÂ

Ú∆ Í≈ Ò¬∆ ˛¢ √Ê≈È’ «√æ÷ √ø◊Â

Ô’∆È∆ ÂΩapple ¿∞µÂ∂ «¬√ Ú∂Ò∂ Â∆appleÊ

«√øÿ È≈Ò ˛¢ ¿∞È∑ª √≈«apple¡ª È∂


ÏØapple‚ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÷ÒØ ’∂ appleØ√ Óπ˜≈‘apple≈

’∆Â≈¢ √apple’≈apple∆ ÏØapple‚ «ÚappleπæË «√æ÷

√ø◊Â Á∂ «¬√ appleØ√ Óπ˜≈‘apple∂ Á∆ «‹‘Û∆

Â√Ú∆apple Ú≈«¬appleÒ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛, ¿∞√

”⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’æ‡Û «√æ÷ ¡≈◊»

◊ØÍ≈Ò «√øÿ ⁄≈ÚÒ≈ Ú∆ ÓΩ‹»Á ‘È¢

√»Âappleª È∂ Áæ«√¡≈ «’ √apple’≈apple∆

ÏØapple‚ Í«‘Òª ‘∆ ◊πappleÁπ¡≈apple≈ √≈«‘Ï

Á∆¡ª √øÍÂ∆¡ª ¿∞µÂ∂ È≈‹≈«¬˜

’Ï˜∂ ’appleÈ Â∂ ’appleÚ≈¿∞‰ ”⁄ Ù≈«ÓÒ

«apple‘≈ ˛¢ DNA ÚÒØ∫ ÍÃ’≈«ÙÂ

apple«ÚøÁapple «√øÿ appleΩ«ÏÈ Á∆ «appleÍØapple‡

ÓπÂ≈«Ï’ «√æ÷ª Á∆¡ª ’πæfi ˜Ó∆Èª

¿∞µÂ∂ «apple‘≈«¬Ù∆ ’≈ÒØÈ∆¡ª Â’

¿∞√≈apple «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢ Ò≈‘Ωapple

”⁄ Ï‰≈¬∆ ◊¬∆ «‚¯À∫√ ‘≈¿±«√ø◊

’≈ÒØÈ∆ «¬√ Á∆ «¬æ’ «Ó√≈Ò ˛¢

CALIFORNIA ISSUE # 1420

9 31 Dec. 2020 to 6 Jan. 2021

‹Ø«ÂÙ appleÂÈ, ‹Ø«ÂÙ Ì±ÙÈ (¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄apple Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆) ¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Úapple)

Í≥’‹ ◊Ø◊È≈ Ï∆. ’≈Ó, ◊πapple± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Úapple«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√apple

www.pankajastrologer.com

email : pankajgogna53@rediffmail.com

‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄ DFE

¡≈Í‰∂ «¬√ Ú≈apple Á∂ Ò∂÷ «Úæ⁄ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ Í≈·’ª

Ú≈√Â∂ ¿π‘Èª Á∆ ‹ÈÓ apple≈Ù∆ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ÈÚª

√≈Ò B@B@ «’‘Ø «‹‘≈ apple‘∂◊≈, ¿π√Á∂ Ï≈apple∂ «Ò÷‰

‹≈ «apple‘≈ ‘ªÕ «‹Ú∂∫«’ √≈apple∂ ‹≈‰Á∂ ‘ª «’ B@AG

¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ˛, ‘apple «¬’ Á∂ «ÁÒ «Úæ⁄ «¬‘ ‹≈È‰

Á∆ ÓßÙ≈ ‘πßÁ∆ ˛ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ √≈Ò ¿π√Á∂ Ò¬∆

«’‘Ø «‹‘≈ apple‘∂◊≈Õ ¡≈Í‰∂ «¬√ Ú≈apple Á∂ Ò∂÷ «Úæ⁄

ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ Í≈·’ª È±ß ÈÚ∂∫ √≈Ò B@B@ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’

¿π‘Èª È≈Ò «ÏÒª◊ ’appleÁ∂ ¿πÍ≈¡ Ú∆ Á√ª◊≈ Âª«’

¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª Óπ√∆ÏÂª

ÂØ∫ ¡Â∂ appleπ’≈Ú‡ª ÂØ∫ ¤π‡’≈apple≈ «ÓÒ √’∂Õ √Ì ÂØ∫

Í«‘Òª ◊æÒ ’appleÁ∂ ‘ª, ‹ÈÓ apple≈Ù∆ Ó∂Ù Á∂ Ï≈apple∂Õ

A. Ó∂Ù apple≈Ù∆ : «√Â≈apple∂ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ «¬√ √≈Ò Á∆

Ùπapple±¡≈Â «Úæ⁄ Âπ‘≈‚∂ ÍπappleπÙ≈appleÊ ¡Â∂ ¿πÂÙ≈‘ «Úæ⁄

ÏÛØÂapple∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ Ë≈apple«Ó’ ’ßÓª «Úæ⁄ Âπ‘≈‚∆ appleπ⁄∆

ÚË∂◊∆ ¡Â∂ Âπ√∆∫ ’πfi Ó∆ ÔØ‹È≈Úª Ú∆ ¿π√≈appleØ◊∂Õ

‘≈Òª«’ Âπ‘≈˘ ¡≈Í‰∂ ÓappleÁª È±ß «È¡ßÂ«appleÂ ’appleÈ

Á∆ ãpple±appleÂ ˛Õ Âπ‘≈‚∆ ¡ΩÒ≈Á È±ß ’πfi «√‘Â √ÏßË∆

Íapple∂Ù≈È∆ apple«‘ √’Á∆ ˛ ¡Â∂ √≈ÚË≈È∆ ÒØÛ ˛Õ «’√∂

«ÓæÂapple-√≈Ê∆ Á∆ √‘≈«¬Â≈ ÚÒØ∫ Âπ‘≈‚∂ «Ú◊Û∂ ‘Ø¬∂

’≈apple‹ Ï‰È◊∂ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ’ØÙ∆Ùª «Ú⁄

√ÎÒÂ≈ Íz≈ÍÂ ‘ØÚ∂◊∆Õ ‹±È Á∂ Ï≈¡Á Âπ‘≈Èπß

√ÎÒÂ≈ «ÓÒ‰ Á∂ Òæ¤‰ ‘ÈÕ «’√∂ È˜Á∆’ Ìapple≈-

«Í¡≈apple∂ Á∂ È≈Ò Ú≈Á-«ÚÚ≈Á ÚÒØ∆ Ï⁄∆¬∂Õ ¥ØË ˘

’≈Ï± appleæ÷‰≈ ¿πµÂÓ apple‘∂◊≈Õ ¡ΩÒ≈Á Á∂ «’√∂ «ÚÙ∂Ù

’≈apple‹ Á∂ Ï‰È∂ Âπ√∆∫ ¡⁄≈È’ ’πfi ÍÀ√≈ Ú∆ ÷apple⁄

’apple √’Á∂ ‘ØÕ «¬√ √≈Ò Âπ√∆∫ ’≈apple‹ ÷∂Âapple «Úæ⁄

«˜¡≈Á≈ «Ú¡√Â apple‘Ø◊∂Õ ÍzÂ∆Ù·≈ «Úæ⁄ ÏÛØÂapple∆

¡Â∂ ’Ó≈¬∆ Á∂ √≈ËÈª «Úæ⁄ √πË≈apple ‘Ø‰ Á∂ ÔØ◊

√≈Ò Á∂ ¡ßÂ ÚÒØ∫ ‘ÈÕ ‹∂’apple Âπ√∆∫ ÚÍ≈apple∆ ‘Ø Âª

Í∂Ù≈ «Úæ⁄ ÓπÈ≈Î≈ ¡Â∂ ¿πµÈÂ∆ Á∂ ÓΩ’∂ «ÓÒ‰◊∂,

Íapple ÍÀ√≈ Á≈ ÷apple⁄ Âπ√∆∫ ¡≈Í‰∆ «ÚÒ≈√Â≈ ¿πµÂ∂

’apple √’Á∂ ‘ØÕ ¡Â: √π⁄∂Â apple‘Ø «’ B@BA Á∂

Ì«Ú«Ù¡ÒÎÒ Á∂ ¡Èπ√≈apple «‘√ √≈Ò Âπ√∆∫ ¡≈Í‰∂

Ê’∂Úª ÚÒØ∫ ÍÀ√≈ Íz≈ÍÂ ’appleÈ◊∂Õ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Á∂

√«‘ÔØ◊ ÚÒØ∫ Ú∆ Íz√«ÊÂ∆ «Ú⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ

Âπ√∆∫ «’√∂ ÈÚ∂∫ ’≈apple‹ Á∆ ÔØ‹Ò≈ ¿π√≈appleØ◊∂, «‹√Á∂

È≈Ò √ÎÒÂ≈ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ «‘√ √≈Ò Âπ‘≈‚∂

Â∆appleÊ Ô≈Âapple≈ ’appleÈ Á∂ Ú∆ ÔØ◊ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ appleπ’∂

‘Ø¬∂ ’πfi ’ßÓ Ï‰È Á∆ Ú∆ √ßÌÈ≈ ˛Õ ÚæËÁ∂ Íπapple±Ù≈appleÊ

ÚÒØ∫ Âπ‘≈‚≈ ¡≈ÂÓÏÒ «Ú’«√Â ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ √≈Ò

Âπ‘≈È±ß Ì≈◊ÔØÈÂ∆ Á∂ ÓΩ’∂ Ú∆ Íz≈ÍÂ ‘Ø‰◊∂Õ Íz∂Ó Á∂

Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ √ßÂπÒÈ Ï‰≈’∂ ⁄æÒ∆¬∂ Âª ¿πµÂÓ

apple‘∂◊≈Õ ¡≈Í‰∂ «Í¡≈appleª È±ß Ú’ÓÂ «Á˙ ¡Â∂ ¿πÒ∑ª

Á∂ Ò≈Ò «’Â∂ ÿπßÓ‰ ‹≈˙Õ «√‘Â Á∂ ÍzÂ∆ ⁄∂ÂßÈÂ≈

ÚappleÂ‰≈ Ú∆ ãpple±apple∆ ˛Õ

¿πÍ≈¡ : Úæ‚∂ Ìapple≈ Á∂ ÍÀapple ¤±‘’∂ ¡≈Ù∆appleÚ≈Á ÒÀ‰≈

Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ Î≈«¬Á∂ÓßÁ apple‘∂◊≈

B. ÚzÙ apple≈Ù∆ : ◊z«‘¡ª Á∆ ⁄≈Ò Áæ√Á∆ ˛ «’ «¬√

√≈Ò ÚzÙÂ apple≈Ù∆ Á∂ ‹≈Â’Ø∫ È±ß ¿πµ⁄ «¬æ˜Â Ú≈Ò≈

ÒØ’ª ¡Â∂ «ÚÍapple∆Â «◊ Á∂ ÒØ’ª Á∂ √«‘ÔØ◊ ÚÒØ∫

ÓπÈ≈Î≈ «ÓÒ∂◊≈Õ ÍÀ√≈ Á≈ ÓappleÈ≈-‹ßÓ‰≈ «¬’Ø «‹‘∂

apple±Í ÚÒØ∫ ‘πßÁ≈ apple‘∂◊≈Õ Ú≈‘È≈«Á √π÷ √‘±ÒÂª ¡Â∂

ÓÈØappleß‹È Á∂ ’ßÓª ¿πµÂ∂ Âπ√∆∫ «˜¡≈Á≈ ÷apple⁄ ’appleØ◊∂Õ

¡ÍzÀÒ Ó‘∆È≈ ÚÒØ∫ ¡⁄≈È’ ÍÀ√≈ ÓπÈ≈Î≈ Á∂ ÔØ◊

Ï‰È◊∂, Ó◊apple Âπ‘≈‚∆ ÷apple⁄ª «Ú⁄ Ú∆ ÏÛØÂapple∆

‘ØÚ∂◊∆Õ √≈Ò Á∂ «Ú⁄’≈apple ÚÒØ∫ Âπ‘≈‚∂ «Ú◊Û∂ ‘Ø¬∂

’ßÓª «Úæ⁄ √πË≈apple ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¡≈appleÊ’ ‘≈ÒÂ ⁄ß◊∆

apple«‘ √’Á∆ ˛Õ ÍÀ√≈ Íz≈ÍÂ∆ Á∂ apple√Â∂ ÷πæÒ∑‰ Á≈

√πÌ≈◊ Ú∆ Íz≈ÍÂ ‘Ø∂Ú∂◊≈ ¡Â∂ Íapple≈’appleÓ «Úæ⁄

ÏÛØÂapple∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ’Ó≈¬∆ Á∂ ÈÚ∂∫ √appleØÂ Ï‰ √’Á∂

‘ÈÕ «ÈÚ∂Ù ’∆Â∂ ‘Ø¬∂ ÍÀ√≈ Á≈ ÓπÈ≈Î≈ «ÓÒ∂◊≈Õ

Ù∂¡apple Ï≈˜≈apple ‹ª ˜Ó∆È √ÏßË∆ ’≈apple‹ «Úæ⁄ ÍÀ√≈

Ò◊≈¿π‰ ÚÒØ∫ Î≈«¬Á≈ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ Î˜±Ò÷apple⁄∆

¿πµÂ∂ ’ß‡appleØÒ ’apple Âπ√∆∫ ¡≈Í‰∆ √∂«Úß◊˜ ¡Â∂ Î≈«¬Á∂

È±ß ÚË≈ √’Á∂ ‘ØÕ «ÍÂ≈ ¡Â∂ ◊πapple±‹È ÚÒØ∫ √ÈÓ≈È,

√«‘ÔØ◊ Íz≈ÍÂ ‘ØÚ∂◊≈Õ apple≈Ù∆ÎÒ B@BA Á∂ ÓπÂ≈Ï’

«¬√ √≈Ò Âπ‘≈È±ß Í«appleÚ≈apple «Ú⁄ √≈apple∂ ÓÀ∫Ïappleª Á≈

√«‘ÔØ◊ «ÓÒ∂◊≈Õ ¡ΩÒ≈Á-Íæ÷ ÚÒØ∫ ÷πÙ∆¡ª ‘≈√Ò

‘Ø √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ ÚÒØ∫ Â≈ÒÓ∂Ò Ï‰≈’∂

⁄æÒ∆¬∂Õ Âπ‘≈‚∆ Ò≈«¬Î Í≈apple‡Èapple È±ß ’πfi √apple∆apple

Íapple∂Ù≈È∆¡ª apple«‘ √’Á∆¡≈ ‘È, Ò∂«’È «¬‘ √Óª

Ï‘πÂ ¤Ø¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

‹∂’apple ‘π‰∂ Âπ√∆∫ «¬’æÒ∂ ‘Ø Âª Âπ√∆∫ «’√∂ ÈÚ∂∫ Íz∂Ó

√ßÏßË «Ú⁄ ÍÀ √’Á∂ ‘ØÕ ¿πÊ∂ ‘∆ Íπapple≈‰∂ Íz∂Ó √ÏßËª

«Ú⁄ Ó˜Ï±Â∆ ¡≈¿π‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÒ≈ ˛Õ √≈Ò Á∂ ¡ßÂ

Ú∂Ò∂ ¡≈appleÊ’ ‘≈ÒÂ ⁄ß◊∆ apple«‘ √’Á∆ ˛Õ ’Ó≈¬∆

Á∂ ÈÚ∂∫ √appleØÂ «ÓÒ √’Á∂ ‘ÈÕ «ÈÚ∂Ù ’∆Â∂ ‘Ø¬∂ ÍÀ√∂

Á≈ ÓπÈ≈Î≈ «ÓÒ∂◊≈Õ Î˜±Ò÷apple⁄∆ ¿πµÂ∂ ’ß‡appleØÒ ’apple

Âπ√∆∫ ¡≈Í‰∆ Ï⁄Â ¡Â∂ Î≈«¬Á∂ È±ß ÚË≈ √’Á∂ ‘ØÕ

«√‘Â Á∂ ÍzÂ∆ Âπ‘≈È±ß «Ú¡≈’πÒ ‘Ø‰ Á∆ ãpple±appleÂ

È‘∆∫ ˛, ‘≈Òª«’ ‹∆ÚÈÙÀÒ∆ ÚÒØ∫ √ÏßË∆ Ï∆Ó≈apple∆¡ª

«‹Ú∂∫ ◊À√, ÏÁ‘˜Ó∆ ¡≈«Á ¿πµÂ∂ ‹∂’apple ◊Ωapple È‘∆∫

’∆Â≈ «◊¡≈ Âª ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «¬‘ Âπ‘≈‚∂

Ò¬∆ «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «¬√ √≈Ò ÷≈‰-

Í∆‰ Á∆¡ª ¡≈ÁÂª ¿πµÂ∂ ’ß‡appleØÒ ’appleÈ Á∆’ Ø«ÙÙ

’appleØÕ ÏÁÒÁ∂ ÓΩ√Ó ÚÒØ∫ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆ Ï∆Ó≈apple∆¡ª

«Ú¡≈’πÒ ’apple √’Á∆¡ª ‘È, Ò∂«’È «¬È∑ª ÂØ∫

«˜¡≈Á≈ ÿÏapple≈¿π‰ Á∆ ãpple±appleÂ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ

¿πÍ≈¡ : √π◊ß«ËÂ ⁄∆˜ª Á≈ ÍzÔØ◊ ’appleÒ≈ Âπ‘≈‚∂

Ò¬∆ √z∂Ù· apple‘∂◊≈Õ

‹ÈÚapple∆ Ó‘∆È∂ Á∆ ‘apple∂’ Ùπæ’appleÚ≈apple È±ß ¡≈‡≈ ¡Â∂

⁄∆È∆ Ë≈apple«Ó’ Êª ”Â∂ Á≈È ’appleÈ∆ ˛Õ Ó∆∫‘ Á≈

Í≈‰∆ Ú«appleæ÷ apple≈Ù∆ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ¡≈Í‰∂ ÏÀ‚ ‘∂·ª

appleæ÷‰ È≈Ò Ï‘πÂ Ò≈Ì Íz≈ÍÂ ’appleÈ◊∂Õ ÙπÌ ¡ß’-

Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ F, AE, BD, CC, DB ¡Â∂ EA ÙπÌ

¡ß’ ‘ÈÕ ÙπÌ appleß◊-Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ’apple∆Ó, ‘apple≈ ¡Â∂

È∆Ò≈ appleß◊ ÙπÌ ˛Õ ÙπÌ «ÁÙ≈-Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ Áæ÷‰

«ÁÙ≈ ÙπÌ ˛Õ ÷≈‰-Í∆‰ Á∆¡ª Ú√Â±¡≈ - «Óæ·∆

√Î∂Á Ó«·¡≈¬∆, ÷∆apple, ÁπæË ¡Â∂ ÍÈ∆apple ÙπæÌ ˛Õ

C. «Ó˚È : «¬√ √≈Ò Á∆Ùπapple±¡≈Â «Úæ⁄ ÊØÛ∑∂ ¿πÂ≈apple-

⁄Û≈Ú Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÿapple Á∆ ¡≈appleÊ’ ‘≈ÒÂ «¬’Ø

«‹‘∆ apple‘∂◊∆Õ «’√∂ ÈÚ∂∫ ’≈apple‹ È±ß Ùπapple± ’appleÈ «Úæ⁄

’πfi √Óæ«√¡≈Ú≈ ¡≈ √’Á∆¡ª ‘È, Ò∂«’È √≈Ò

Á∂ «Ú⁄’≈apple «Úæ⁄ Âπ‘≈È±ß √ÂÍπappleπ√Ø∫ ÚÒØ∫ «ÓÒ‰ Á≈

√πÌ≈◊ Ú∆ Íz≈ÍÂ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ï‰∆ ‘Ø¬∆ ÔØ‹È≈Úª Ú∆

Í±apple∆ ‘Ø √’Á∆¡ª ‘ÒÕ ¡≈Í‰∂ ‘∆ ’ßÓª ÚÒØ∫ Âπ√∆∫

Î±Ò∂ È‘∆∫ √Ó≈˙◊∂ ¡Â∂ «ÚappleØË∆ Íæ÷ Ú∆ ◊πÍÂ apple±Í

«Úæ⁄ Âπ‘≈‚∂ ◊π‰ª Á∆ ÍzÙß√≈ ’appleÈ◊∂Õ ˜Ó∆È È≈Ò

√ßÏßËÂ «ÚÚ≈Áª ÚÒØ∆ ’πfi Íz∂Ù≈È∆ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ Âπ√∆∫

¡≈Í‰∆ Âappleæ’∆ Á≈ apple‘æ√ √≈Ê∆ Úapple◊ È±ß È‘∆∫ Áæ√Ø Âª

«Ï‘Âapple ‘ØÚ∂◊≈Õ ’ßÓª Á∆ √ÎÒÂ≈ ÚÒØ∫ Âπ√∆∫ ÷πÙ ¡Â∂

¿πÂÙ≈«‘Â apple‘Ø◊∂Õ ÚÍ≈apple’ Úapple◊ Á∆ «Èapple≈Ù≈ ¡≈√

«Úæ⁄ Í«appleÚapple«ÂÂ ‘ØÚ∂◊∆, «¬√ Ò¬∆ √≈‘√ ÚÒØ∫ ¡æ◊∂

ÚæËÁ∂ apple‘ØÕ ‹∂’apple Âπ‘≈‚∂ È≈Ò Óπ’æÁÓ∂ ÚÒØ∫ ‹π«Û¡≈

’Ø¬∆ «ÚÚ≈Á ˛ Âª ¿πÈ∑ª È±ß ¤π‡’≈apple≈ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ

ÈÚ∂∫ ’ßÓª Á∆ ÔØ‹È≈Úª Ï‰È◊∆¡ª, ‹Ø √ÎÒ apple‘∂◊∆Õ

Á∂Ú, ◊πapple± ¡Â∂ «ÚÁÚ≈Èª Á∂ ÍzÂ∆ Âπ‘≈‚∆ Ì◊Â∆-

Ì≈ÚÈ≈ ‹≈«◊zÂ ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ ’ßÓª «Úæ⁄ ¡≈ apple‘∂ «ÈÔÓ

Ú∆ ÷ÂÓ ‘Ø‰◊∂Õ Ò≈‡apple∆ ¡Â∂ √æ‡∂ ÚÒØ∫ Âπ‘≈‚≈ Á±apple

apple«‘‰≈ ‘∆ «‘Â’apple ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡≈Í‰≈ ÓπÈ≈Î≈ ¡Â∂

‘’Á≈apple∆ ¤æ‚‰≈ Ú∆ ¿π«⁄Â È‘∆∫ apple‘∂◊≈ «’«’

Âπ‘≈È±ß ’Ó≈¬∆ Á∂ ÈÚ∂∫ √appleØÂ «ÓÒ √’Á∂ ‘ÈÕ ÷Ø«¬¡≈

‘Ø«¬¡≈ «ÚÙÚ≈√ Âπ√∆∫ Î∂apple Íz≈ÍÂ ’appleØ◊∂ ¡Â∂ ’≈appleØÏ≈apple

«Úæ⁄ ÍÀ√≈ Ò◊≈¿π‰ ÚÒØ∫ Âπ‘≈Èπß Î≈«¬Á≈ «ÓÒ √’Á≈

˛Õ √≈Ò Á∂ ¡ßÂ «Úæ⁄ √Óæ«√¡≈Úª ÷ÂÓ ‘πßÁ∆ Èãpple

¡≈Ú∂◊∆Õ ’Ó≈¬∆ Á∂ ‘Øapple √appleØÂ ‘≈√Ò ‘Ø‰◊∂Õ «¬√

√≈Ò ‹∂’apple Âπ√∆∫ Óß◊∆ Ú√Â±¡ª È’Á∆ apple±Í «Úæ⁄

÷apple∆Á∆¡ª Âª Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ¡æ¤≈ √≈ÏÂ ‘ØÚ∂◊≈Õ

«Ï‹È√ «Úæ⁄ «¬√ √≈Ò √Ø⁄ √Ófi ’apple ÍÀ√≈ Ò◊≈˙Õ

‹∂’apple Ù∂¡apple Ï≈˜≈apple ÚÒ ‹πÛ∂ ‘È Âª ⁄ß◊∂ ÓπÈ≈Î≈

«ÓÒ‰ Á∆ ¿πÓ∆Á ÏßÈ∑ apple‘∆ ˛Õ Âπ√∆∫ ÈÚ∆∫ ‹≈«¬Á≈

‹ª Ú≈‘Ø ¡≈«Á Á∂ ÷apple∆Á «Úæ⁄ Ú∆ «ÈÚ∂Ù ’appleÈ◊∂Õ

«¬√ √≈Ò ÍÀ√≈ ¡≈Á≈-‹ªÁ≈ apple‘∂◊≈, Ò∂«’È

«˜¡≈Á≈ √Óæ«√¡≈ Ó«‘√±√ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ Íz∂Ó √ÏßËª

«Úæ⁄ ⁄∂ÂßÈÂ≈ ÚappleÂØ Âª «Ï‘Âapple ‘∂◊≈Õ ¡≈Í‰∂

Í≈apple‡Èapple ¿πµÂ∂ Ï∂Ú‹≈‘ Ù’ ’appleÈ ÚÒØ∆ Ï⁄∆¬∂Õ ‹∂’apple

Âπ√∆∫ «Ú«Á¡≈appleÊ∆ ‘Ø Âª Âπ‘≈È±ß ÊØÛ∑∆ «˜¡≈Á≈

«Ó‘ÈÂ ’appleÈ∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ B@BA Á≈ Ì«Ú«Ù¡’ÊÈ

«¬ß«◊Â ’apple «apple‘≈ ˛ «’ ’≈apple‹ Êª ¿πµÂ∂ Âπ‘≈‚∂ ’≈apple‹

«Úæ⁄ ÏÛØÂapple∆ ‘Ø‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛, «‹√Á∂ È≈Ò

Âπ‘≈‚∂ ¿πµÂ∂ ’ßÓ Á≈ ÁÏ≈¡ «˜¡≈Á≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

¡«‹‘∆ ‘≈ÒÂ «Úæ⁄ Âπ‘≈È±ß √Ïapple ÚÒØ∫ ¡≈Í‰≈ ’ßÓ

ÒÀ‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √≈Ò Á∂ Á±‹∂ Ì≈◊ ÚÒØ∫ Âπ‘≈‚∆ √≈apple∆

Íapple∂Ù≈È∆¡ª ÷ÂÓ ‘πßÁ∆¡ª «Á÷≈¬∆ Á∂‰◊∆¡ªÕ Âπ‘≈È±ß

¡≈Í‰∆ «Ó‘ÈÂ Ò¬∆ √ÈÓ≈È ¡Â∂ Ù≈Ï≈Ù∆ «ÓÒ‰

Á∆ ¿πÓ∆Á ˛Õ ¡≈Í‰∂ √πÌ≈¡ «Úæ⁄ ÊØÛ∑∆ ÂÏÁ∆Ò∆

«Ò¡≈¿π‰ ÚÒØ∫ «˜¡≈Á≈ «˜¡≈Á≈ ÓπÈ≈Î≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

¿πÍ≈¡ : «Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª È±ß √‡∂ÙÈapple∆ Á≈ √Ó≈È

(’≈Í∆, ÍÀÈ, ÍÀÈ«√Ò ¡≈«Á) Úß‚‰≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆

ÙπÌ ˛ ¡Â∂ «ÚËÚ≈ ¡ΩappleÂ ’ØÒØ∫ ¡≈Ù∆appleÚ≈Á ÒÀ‰≈

⁄ß◊≈ apple‘∂◊≈Õ

ÙÈ∆ Ù≈Û∂√Â∆/„Ø«¬¡≈-«¬√ √≈Ò «Ó˚È apple≈Ù∆ ¿πµÂ∂

√≈Û∂√Â∆ ¡Â∂ „Ø«¬¡≈ Á≈ ÍzÌ≈Ú È‘∆∫ ˛Õ «¬√ Ò¬∆

«√‘Â ÚæÒØ ’Ø¬∆ «⁄ßÂ≈ ’appleÈ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ˛Õ

ÙπÌ ¡ß’ - Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ AB, CC, CD, D@ ¡Â∂ E@

ÙπÌ ¡ß’ ‘ÈÕ

ÙπÌ appleß◊ - Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ’apple∆Ó ¡Â∂ ‘apple≈ appleß◊ ÙπÌ ˛Õ

ÙπÌ «ÁÙ≈ - Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ Íæ¤Ó «ÁÙ≈ ÙπÌ ˛Õ

÷≈‰-Í∆‰ Á∆¡ª Ú√Â±¡ª - Óπß◊∆ Á≈Ò, ‘apple∆

√Ï˜∆¡ª ÙπÌ ‘ÈÕ

D. ’apple’ : B@BA apple≈Ù∆ÎÒ Á∂ ¡Èπ√≈apple «¬√ √≈Ò

¡ÍzÀÒ Â’ Âπ‘≈È±ß ’πfi «Áæ’Âª apple«‘ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ

ÈΩ’apple∆Í∂Ù≈ ‹≈Â’Ø È±ß ¡≈Í‰∂ ‹±È∆¡apple˜ Á∂ È≈Ò

Â≈ÒÓ∂Ò Ï‰≈’∂ ⁄æÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ Í«appleÚ≈apple Á∂ ÒØ’ª

ÚÒØ∫ Âπ‘≈È±ß ’≈Î∆ ÷πÙ∆ «ÓÒ∂◊∆ ¡Â∂ ¡≈Í‰∂ ÒØ⁄‰

Ú≈Ò∆¡ª ÚÒØ∫ Âπ‘≈È±ß ÌappleÍπapple √«‘ÔØ◊ «ÓÒ∂◊≈Õ ¡≈Í‰∂

Í«appleÚ≈apple Á∂ È≈Ò Âπ√∆∫ ’πfi ⁄ß◊∂apple≈ √Óª «ÏÂ≈ √’Ø◊∂Õ

‹∂’apple Âπ√∆∫ √≈ÚË≈Ò∆ Á∂ È≈Ò ¡≈Í‰≈ ÍÀ√≈ Ò◊≈˙

Âª «∫¬√ √≈Ò ÍÀ√≈ Íz≈ÍÂ∆ Á∂ ⁄ß◊∂ ÔØ◊ ‘ÈÕ

’≈appleØÏ≈apple∆¡ª Ò¬∆ Ú∆ «¬‘ √≈Ò ¡æ¤≈ ˛Õ ˜Ø÷Ó Ìapple∂

’ßÓª «Ú⁄ ÍÀ√∂ Á≈ «ÈÚ∂Ù ’appleÈ ÚÒØ∫ Ï⁄∆¬∂Õ ÒØÈ

Á∂‰ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ Âπ‘≈‚≈ √≈ÚË≈È∆ appleæ÷‰≈ ‘∆

¿π«⁄Â apple‘∂◊≈Õ ‹ØÙ «Úæ⁄ ¡≈’∂ ’Ø¬∆ Ú∆ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ‰≈

¡æ¤≈ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ √≈Ò Á∂ «Ú⁄’≈apple ÚÒØ∆ Âπ‘≈È±ß

’πfi ÙπÌ ’ßÓª «Úæ⁄ ÷apple⁄ ’appleÈ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈ ¡Â∂

Í«appleÚ≈«apple’ √Óæ«√¡≈Úª Á≈ Ú∆ √Ó≈Ë≈È ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

Âπ√∆∫’πfi ÈÚ∂∫ ’ßÓ Á∆ ÔØ‹È≈Úª ¿π√≈appleØ◊∂, «‹È∑ª «Úæ⁄

√ÎÒÂ≈ «ÓÒ‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ √æ‡∂, Ò≈‡apple∆ «‹Ú∂∫

È∆Â∆ «ÚappleπæË ’ßÓª ÚØ∫ÒØ∫ Á±apple apple‘Ø, È‘∆∫ Âª ¡≈apple«Ê’

Íapple∂Ù≈È∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ «’√ÓÂ

‘apple ’ßÓ «Úæ⁄ √ÂßÏapple Ó‘∆È≈ ÚÒØ∫ È≈Ò Á∂Ú∂◊≈Õ ‹∂’apple

Âπ√∆∫ apple≈‹È∆Â∆ «Úæ⁄ ‘Ø Âª ‹√ Íz≈ÍÂ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÈÚª

‹≈‰ Í«‘⁄≈‰, ÁØ√Â∆ «Úæ⁄ ÏÁÒ‰ ÚÒØ∫ ÷πÙ∆

«ÓÒ∂◊∆Õ ¡’Â±Ïapple «Úæ⁄ «È’Ò ‹≈‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÒ≈

˛Õ «Ú¡’Â∆ √ßÍapple’ «Úæ⁄ ÏÛØÂapple∆ ‘πßÁ∆ apple‘∂◊∆ ¡Â∂

’Ø¬∆ ÙπÌ √πÈ∂‘≈ «ÓÒ‰ ÚÒØ∫ «⁄ßÂ≈ Á≈ ¤π‡’≈apple≈

‘ØÚ∂◊≈Õ ’Ó≈¬∆ Á∂ ÈÚ∂∫ ÈÚ∂∫ √appleØÂ Ú∆ Âπ‘≈‚∂ √≈‘Ó‰∂

¡≈‰◊∂ ¡Â∂ ’ßÓª Á∂ ÍzÂ∆ «ÁÒ⁄√Í∆ ÚË∂◊∆Õ Ï∆

Á±apple∆ Á∆ Ô≈Âapple≈ ’appleÈ ÚÒØ∫ Ï⁄∆¬∂Õ Íz∂Ó √ßÏßËª «Úæ⁄

Ó˜Ï±Â∆ ¡≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ Íz∂Ó∆ √ßÏßËª «Úæ⁄ Ó˜Ï±Â∆

¡≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ Íz∂Ó∆ Á≈ ÌappleÍ±apple √«‘ÔØ◊ «ÓÒ∂◊≈Õ Âπ‘≈‚∂

’≈appleØÏ≈apple «Úæ⁄ Âappleæ’∆ Á∆ √ßÌ≈ÚÒ≈ ˛ ¡Â∂ ’Ø¬∆ appleπ’∆

‘Ø¬∆ apple’Ó Íz≈ÍÂ ‘Ø‰ ÚÒØ∫ «⁄ßÂ≈ Á≈ ¤π‡’≈apple≈ Ú∆

‘ØÚ∂◊≈Õ Í«appleÚ≈apple «Úæ⁄ √π÷ ÙªÂ∆ Ú∆ ÚË∂◊∆Õ ÈØ’apple∆

Á∆ ÂÒ≈Ù «Úæ⁄ Òæ◊∂ ÔπÚ≈Úª È±ß √ÎÒÂ≈ ãpple±apple

«ÓÒ∂◊∆Õ È≈Ò ‘∆ ‹Ø ÒØ’ ÈΩ’apple∆ ÏÁÒ‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È,

¿πÈ∑ª Á∂ Ò¬∆ Ú∆ ÈÚ∂∫ ÓΩ’∂ ¡≈‰◊∂Õ

¿πÍ≈¡ : Úæ‚∆ √Âapple∆¡ª (Óª, Á≈Á∆, È≈È∆ ‹ª ’Ø¬∆

Ï˜πapple◊ Â∆Ú∆∫) Á≈ ¡≈Ù∆appleÚ≈Á ’Ï±Ò ’appleÈ≈ Âπ‘≈‚∂

Ò¬∆ ÙπÌ apple‘∂◊≈ ¡Â∂ Ìπæ÷∂ «„æ‚ Ù«‘Á ⁄æ‡‰≈ Ï‘πÂ

Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘ØÚ∂◊≈Õ

«¬√ √≈Ò ’apple’ apple≈Ù∆ ¿πµÂ∂ √≈Û√Â∆ ¡Â∂ „Ø«¬¡≈

Á≈ ÍzÌ≈Ú È‘∆∫ ˛

¡«Â Ì≈Úπ’Â≈ ÚÒØ∫ Ï⁄∆¬∂Õ

Âπ√∆∫ «ÓÒ‰√≈apple ‘ØÕ

Âπ√∆∫ ÒØ’ª ¿πµÂ∂ √Ø÷ ÚÒØ∫ ÌappleØ√≈ ’apple ÒÀ∫Á∂ ‘ØÕ

ÙπÌ ¡ß’-Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ B, G, AA, AF, B@¡Â∂ BE

ÙπÌ ¡ß’ ‘ÈÕ

ÙπÌ appleß◊- Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ È≈appleß◊∆, Í∆Ò≈, √Î∂Á appleß◊ ÙπÌ

˛Õ

ÙπÌ «ÁÙ≈-Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ‹Ú≈Ï «ÁÙ≈ √πÌ ˛Õ

÷≈‰-Í∆‰ Á∆¡ª Ú√Â±¡ª - ⁄≈ÚÒ, ¡≈‡≈, ÷∆apple

ÙπÌ ˛Õ

E «√ßÿ : «¬√ √≈Ò Âπ‘≈Èπß ¡≈appleÊ’ ‘≈ÒÂ È±ß ÒÀ ’∂

«˜¡≈Á≈ ¸‰ΩÂ∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ È‘∆∫ ’appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈Õ

¡≈Í‰∆ «√‘Â È±ß ÒÀ ’∂ ⁄∂ÂßÈ apple‘ØÕ √≈Ò Á∂ Á±‹∂ Ì≈◊

«Ú⁄ Âπ‘≈‚∆ «’√ÓÂ ‘Øapple Ú∆ Â∂‹ ‘Ø √’Á∆Õ ÿæ‡

«Ó‘ÈÂ ÚÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡≈ÓÁÈ Á∆ √ßÌ≈ÚÒ≈ ˛Õ

¡≈Í‰≈ «Ï‹È√ ’appleÈÚ≈«Ò¡ª Ò¬∆ «¬‘ √≈Ò

ÓπÈ≈Î≈ ’Ó≈¿π‰ Ú≈Ò≈ √≈ÏÂ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Íz≈Íapple‡∆

ÚÒØ∫ ‹πÛ∂ ÒØ’ª È±ß ⁄∂ÂßÈ apple«‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√

√≈Ò Ù∂¡apple Ï≈˜≈apple «Úæ⁄ «ÈÚ∂Ù ’appleÈ≈ Ò≈ÌÁ≈«¬’

‘Ø √’Á≈ ˛, «‹√Á∂ È≈Ò ¡Íz«Â≈«√Â ÓπÈ≈Î≈ «ÓÒ‰

Á∆ √ßÌ≈ÚÒ≈ ˛Õ ‘≈Òª«’ «¬√Á∂ Ò¬∆ √≈Ò Á∂

«Ú⁄’≈apple Â’ Á≈ «¬ßÂ˜≈apple ’appleÈ≈ ÙπÌ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡ΩÒ≈Á

È±ß «√‘Â √ßÏßË∆ Â’Ò∆Îª apple«‘ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ

«ÚÚ≈«‘’ ‹∆ÚÈ «Ú⁄ Â≈ÒÓ∂Ò Ï‰≈’∂ ⁄æÒ∆¬∂Õ

‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆¡ª Ì≈ÚÒ≈Ú≈ Á≈ «¬æ˜Â ’appleØÕ

«Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª Ò¬∆ «¬‘ √≈Ò ⁄ß◊∂apple∂ √≈ÏÂ ‘Ø √’Á∂

‘ÈÕ «¬√ √Ó∂∫ ÏÀ∫«’ß◊ ‹ª ÍappleÏßËÈ «‹Ú∂∫ ÷∂Âappleª Á∆

ÍÛ∑≈‘∆ Ò¬∆ √Ó≈ ¡Èπ’πÒ ˛Õ ‹∂’apple Âπ√∆∫ ÊØÛ∑∆ Ú∆

«Ó‘ÈÂ ’∆Â∆ ˛ Âª ¿π√Á≈ Íπapple≈ ÎÒ ãpple±apple «ÓÒ∂◊≈Õ

«√’Ù’apple‰ Âπ‘≈È±ß ÷πÙ◊Ú≈apple ¡Â∂ Íapple∆«÷¡≈ «Ú⁄

√ÎÒÂ≈ «ÓÒ‰ Á∂ ÔØ◊ ‘ÈÕ «¬‘ √≈Ò ÈΩ’apple∆Í∂Ù≈

Ú≈«Ò¡ª Á∂ Ò¬∆ Ú∆ ÙπÌ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ apple≈Ù∆ Á∂ ÒØ’

ÌÒ∂ ‘∆ «’√∂ ÷∂Âapple «Ú⁄ ’≈«apple¡≈appleÂ «’ È‘∆∫ ‘Ø‰

¿πÈ∑ª È±ß Ù≈Ï≈√∆, √«‘ÔØ◊ ¡Â∂ ¡«‹‘∆ ÷πÙ∆ «ÓÒ‰

Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈Úª Ï‰ apple‘∆¡ª ‘È, «‹È∑ª Á≈ ¿π‘ ’≈Î∆

√Óª ÚÒØ∫ «¬ßÂ˜≈apple ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ ÚÀ«Á’ ‹Ø‹Â∆Ù Á∂

«ÁzÙ‡∆’Ø‰ ÚÒØ∆ Âπ‘≈‚∂ Áπ¡≈apple≈ Ùπapple± ’∆Â∂ ◊‘∂ ‘apple

’ßÓ Á∂ √Ó∂Â Í±apple∂ ‘Ø‰ Á∂ ÔØ◊ ‘ÈÕ ’Ø¬∆ ÙπÌ ’≈apple‹

Á∆ Ì±«Ó’≈ Ï‰ÈØ∫ «⁄ßÂ≈ Á≈ ¤π‡’≈apple≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ È≈Ò

‘∆ Âπ‘≈È±ß ÈØ’apple∆ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ‘Øapple √appleØÂª ÚÒØ∫ Ú∆

¿π«⁄Â ÓπÈ≈Î≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÈΩ’apple∆ Á∆ ÂÒ≈Ù «Ú⁄

Òæ◊∂ ÔπÚ≈Ú≈ È±ß ⁄ß◊∂ ¡≈Îapple «ÓÒ √’Á∂ ‘ÈÕ Ò≈Ò ‘∆

Âπ√∆∫ «Ï‘Âapple Ó≈apple’∆«‡ß◊ Á∂ ˜Øapple ¿πµÂ∂ ¡≈Í‰∂ ÚÍ≈apple

ÚÒØ∫ ¡Â∂ «˜¡≈Á≈ ÓπÈ≈Î≈ ’Ó≈‰ «Úæ⁄ √ÓappleæÊ≈Ú≈È

‘Ø‰◊∂Õ √Ø«⁄¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ’≈apple‹ √Ó∂Â ÏßÈ ‹≈‰ ÚÒØ∫

Âπ‘≈‚≈ ÓÈ ÷πÙ apple‘∂◊≈ ¡Â∂ ’ßÓ ’≈‹ «Úæ⁄ Âappleæ’∆

‘ØÚ∂◊∆Õ «ÁÓ≈◊ Ò◊≈’∂ ’≈apple‹ ’appleÈ ÚÒØ∫ Âπ√∆∫ ¡æ¤≈

ÓπÈ≈Î≈ Íz≈ÍÂ ’appleÈ◊∂Õ «ÚappleØË∆ Íæ÷ ÚÒØ∆ √π⁄∂Â apple‘Ø

¡Â∂ ¿πÈ∑ª È±ß √Ø⁄ √Ófi’∂ √πÌ≈¡ ’appleÈ≈ ¿πµÂÓ apple‘∂◊≈Õ

Âπ‘≈‚≈ ’Ø¬∆ «ÚÙÚ≈√Í≈Âapple «Ú¡’Â∆ ‘∆ Âπ‘≈‚∂

È≈Ò «ÚÙÚ≈√ÿ≈Â ’apple √’Á≈ ˛, ¡Â: √≈ÚË≈È∆

ÒØÛ ‘ÀÕ Ó∆ Ô≈Âapple≈Ú≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ Ò≈ÌÁ≈«¬’ apple«‘

√’Á∆¡ª ‘ÈÕ

«ÚÙ∂ÙÂ : ¡ΩappleÂª Ò¬∆ «¬‘ √≈Ò √ÎÒÂ≈ÍzÂ ‘Ø √’Á≈

˛Õ √Óª ¡Èπ’±Ò ˛ : ÓπÈ≈Î≈ ¸æ’‰ Ú≈Ò≈ ÚÒØ∫ È‘∆∫

⁄±’ªÕ

¿πÍ≈¡ - ÍzÌ≈Ú Á∂ √Ó∂∫ √±apple‹ ÈÓ√’≈apple ’apple∆¬∂ ¡Â∂

«ÍÂ≈ È±ß √ÈÓ≈È «Á˙ ¡Â∂ ‘apple∂’ ÙÈ∆Ú≈apple ’≈Úª,

«⁄Û∆¡ª ¡æ◊∂ Ï≈‹apple≈ √πæ‡‰≈ ˛Õ ¡⁄≈È’ ÍÀ√≈,

ÓπÈ≈Î≈, «¬√Âapple∆, ÍπæÂ ÚÒØ∫ √π÷, √ßÍÂ∆ ÓπÈ≈Î≈ ¡Â∂

«√‘Â ·∆’ ¡Â∂ «√‘Â ÚÒØ∫ ’Ø¬∆ Íapple∂Ù≈È∆ È‘∆∫Õ

Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ A, D, A@, AC, AI ¡Â∂ BB ÙπÌ ¡ß’

‘ÈÕ

Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ È≈appleß◊∆, Í∆Ò≈ ¡Â∂ Ò≈Ò appleß◊ ÙπÌ ‘∂Õ

Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ Í±appleÚ «ÁÙ≈ ÙπÌ ˛Õ

÷≈‰ Í∆‰ Á∆¡ª Ú√Â±¡ª - ◊πÛ, √ß◊Âapple≈, appleØ‡∆,

Ò≈Ò ÓÒ’≈ ¡Â∂ Ò≈Ò «Óapple⁄ ÙπÌ ‘ÒÕ

F. ’ß«È¡≈ : √≈Ò Á∆ Ùπapple±¡≈Â «Ú⁄ Âπ‘≈È±ß ¡≈appleÊ’

ÍæËapple ¿πµÂ∂ ⁄∂ÂßÈ apple«‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «Ï‹È∂√ «Ú⁄

Í≈apple‡Èapple«ÙÍ ’appleÈ Ò¬∆ ÊØÛ∑≈ «¬ßÂ˜≈apple ’appleØÕ È≈Ò

‘∆ ‹∂’apple «’Â∂ ÍÀ√≈ «ÈÚ∂Ù ’appleÈ≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È Âª Ú∆

√Óª ¡Èπ’±Ò È‘∆∫ ˛Õ √≈Ò Á∆ Á±‹∆ «¤Ó≈‘∆ «Ú⁄

‘≈Ò≈Â «Ï‘Âapple ‘Ø‰◊∂, ¿π√ ÁΩapple≈È «’√∂ «ÈÚ∂Ù «Ú⁄

√Ø⁄‰≈ Î≈«¬Á∂ÓßÁ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÍÀ«√¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄

Í±apple∆ Âapple∑ª ⁄∂ÂßÈÂ≈ ÚappleÂØÕ «Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª ˘

Íapple∂Ù≈È∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ ‹Ø ÒØ’

ÈΩ’apple∆ Á∆ ÂÒ≈Ù «Úæ⁄ ‘È ¡Â∂ ’Àapple∆¡apple Ùπapple± ’appleÈ≈

⁄≈‘πßÁ∂ ‘È, ¿πÈ∑ª È±ß ’≈Î∆ ÓΩ’∂ «ÓÒ‰◊∂Õ Ó∆‚∆¡≈

‹ª ’Ò≈ Á∂ ÷∂Âapple «Úæ⁄ ’≈«apple¡≈appleÂ ÒØ’ª È±ß ÓπÈ≈Î≈

‘Ø √’Á≈ ˛Õ «¬√ √≈Ò ÈØ’apple∆ «Úæ⁄ «’√∂ Íz’≈apple Á∆

Íapple∂Ù≈È∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ √∆È∆¡apple√ ¡Â∂ Ï≈√ Á≈ È≈Ò

«ÓÒ‰ Á∂ Òæ¤‰ ‘ÒÕ B@BA Á∂ apple≈Ù∆ÎÒ Á∂ «‘√≈Ï

ÚÒØ∆ √≈Ò Á∂ ¡ßÂ «Úæ⁄ ÍzÓØÙÈ Á∂ Ú∆ ÔØ◊ ‘ÈÕ

Í«appleÚ≈«apple’ ÍæËapple ¿πµÂ∂ Âπ‘≈Èπß ÊØÛ∑≈ «Ú¡≈’πÒ ‘Ø‰≈

ÍÀ √’Á≈ ˛Õ ‹∆ÚÈ√≈Ê∆ Ò¬∆ √Óª ’æ„∆¬∂ ¡Â∂

¡≈Í√∆ ÓæÂÌ∂Á È±ß ◊æÒÏ≈Â ÚÒØ∫ ·∆’ ’appleÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ

’appleØÕ «’√∂ ÈÚ∂∫ «appleÙÂ∂ ¿πµÂ∂ «¬æ’ÁÓ ÌappleØ√≈ È‘∆∫ ’apple∆¬∂

Âª «Ï‘Âapple ‘ØÚ∂◊≈Õ «ÚappleØË∆ Íæ÷ Âπ‘≈‚∂ ‘∆ √«‘ÔØ◊

ÚÒØ∫ Ò≈Ì≈«ÚÂ ‘Ø‰◊∂Õ ÙπÌ ¡Â∂ Ë≈apple«Ó’ ’ßÓª «Úæ⁄

Âπ‘≈‚∆ appleπ⁄∆ ÚË∂◊∆Õ √Ó≈‹, Í«appleÚ≈apple ¡Â∂ Í∂Ù≈ «Úæ⁄

Âπ‘≈‚∂ ◊π‰ª Á∆ ÍzÙß√≈ ‘ØÚ∂◊∆Õ ‹Ø ÒØ’ Í«‘Òª ÚÒØ∫

‘∆ Íz∂Ó ÏßËÈ «Úæ⁄ Ïæfi∂ ‘Ø¬∂ ‘È, ¿πÈ∑ª Á∂ Ò¬∆ Ú∆

«¬‘ √≈Ò «Í¡≈apple «Úæ⁄ √ÎÒÂ≈ «Ú⁄ Í≈¿π‰ Ú≈Ò≈

√≈ÏÂ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ‘≈Òª«’ Í≈apple‡Èapple ¿πµÂ∂ Ï∂Ú‹≈‘

Ùæ’ ’appleÈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ √Óª È‘∆∫ Á∂ Í≈¿π‰ Á∂ ’≈appleÈ

’πfi ‹≈Â’Ø∫ Á∂ «appleÙÂ∂ ÷apple≈Ï ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ «‹˘

«È¡ßÂ«appleÂ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ ¡≈Í‰∂

Íz∂Ó∆ ¿πµÂ∂ Ùæ’ ’appleÈ ÚæÒØ∫ Í«‘Òª ⁄ß◊∆ Âapple∑ª √Ø⁄-

«Ú⁄≈apple ÒÚØÕ «¬√ √≈Ò Âπ‘≈‚∆ ’≈¯∆ Ô≈Âapple≈Úª ‘πßÁ∆

apple‘∂◊∆Õ «¬√ Ô≈Âapple≈Úª ÚæÒØ∫ Âπ‘≈˘ ÓπÈ≈¯≈ Ú∆ Íz≈ÍÂ

‘ØÚ∂◊≈Õ ÚÍ≈apple ÚæÒØ∫ ‹πÛ∂ ¡≈ÁÓ∆¡ª Ò¬∆ Í∂Ù≈ √ÏßËÂ

«ÚÁ∂Ù Ô≈Âapple≈ ‘Ø‰ Á≈ ÍzÏÒ ÔØ◊ ÏßÈ «apple‘≈ ˛Õ «√‘Â

Á∂ ÍzÂ∆ Ò≈ÍappleÚ≈‘ È‘∆∫ apple‘∂Õ √≈Â«Ú’ ÌØ‹È ¡Â∂

È∂Ó∆ ÔØ◊ ’appleÈ ÚæÒØ∫ Íapple∂Ù≈È∆¡ª ÚæÒØ∫ «È‹≈Â «ÓÒ

√’Á∆ ˛Õ √≈Ò Á∂ ¡ßÂ «Úæ⁄ ¿πÍ≈¡ «Úæ⁄ √πË≈apple

‘Ø‰≈ Ùπapple± ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Âπ‘≈‚∆ ’≈«apple¡≈’ÙÓÂ≈

Ú∆ «Ú’«√Â ‘ØÚ∂◊∆Õ

¿πÍ≈¡- ’ª√∂ Á≈ ’Û≈ Í«‘È∆¬∂ ¡Â∂ ÌÀ‰, Ë∆, Ì±¡≈

¡Â∂ Ó≈√∆ Á≈ √ÈÓ≈È ’appleØ ¡Â∂ ‹ÈÚapple∆ Ó‘∆È∂ Á∆

Íπß«È¡≈ ˘ ÷∆apple Ï‰≈¿π‰ Á≈ √≈Ó≈È Á≈È ’appleØÕ

ÙÈ∆ Á≈ ¯Ò √apple∆apple’ Í∆Û≈, apple’Â «Ú’≈apple, Í«appleÚ≈apple’

’Ù‡ ¡Â∂ ÚÍ≈apple «Úæ⁄ Èπ’√≈È √ßÌÚÕ

Ï«‘√ ’appleÈ ÚæÒØ∫ Ï⁄∆¬∂Õ

Âπ√∆∫ √Óæ«√¡≈Úª ÚæÒØ∫ ‹ÒÁ∆ ÿÏapple≈ √’Á∂ ‘ØÕ

Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ E, AD, BC, CB, DA ¡Â∂ E@ ÙπÌ ¡ß’

‘ÈÕ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ‘apple≈ ¡Â∂ ’apple∆Ó appleß◊ ÙπÌ ˛Õ

Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ Áæ÷‰ «ÁÙ≈ ÙπÌ ˛Õ

÷≈‰ Í∆‰ Á∆ Ú√Â±¡ª ‘apple∆ Ó±ß◊∆ ¡Â∂ ‘apple∆ √Ï˜∆¡ª

ÙπÌ ‘ÈÕ

G. ÂπÒ≈ apple≈Ù∆

apple≈Ù∆ ÎÒ B@BA Á∂ ¡Èπ√≈apple ¡≈appleÊ’ «ÁzÙ‡∆’Ø‰ ÚÒØ∫

«¬‘ √≈Ò ¡Èπ’±Ò apple‘∂◊≈Õ √≈Ò Á∆ Ùπapple±¡≈Â «Ú⁄

ÍÀ√≈ Íz≈ÍÂ∆ Á∂ ÔØ◊ Ï‰∂ ‘Ø¬∂ ‘È, «¬√Á∂ È≈Ò È≈Ò

‹æÁ∆ ÍÀ√≈ «ÓÒ‰ Á∂ Ú∆ ÔØ◊ ‘ÒÕ ‹∂’apple «’√∂ ÈÚ∂∫

’≈apple‹ «Ú⁄ ÍÀ√≈ «ÈÚ∂Ù ’appleÈ◊∂ Âª ¿π√ «Úæ⁄ ÓπÈ≈Î≈

Íz≈ÍÂ ‘ØÚ∂◊≈Õ √≈Ò Á∂ ¡ßÂ «Úæ⁄ ’Ø¬∆ Ï‘πÂ «ÈÚ∂Ù

È‘∆∫ ’appleØÕ ‹∂’apple «ÈÚ∂Ù ’appleÈ≈ ÍÚ∂ Âª Ï‘πÂ √Ø⁄

√«Ú⁄≈apple ’apple ‘∆ ÎÀ√Ò≈ ÒÚØ È‘∆∫ Âª ÓÈÌ≈Á≈

ÓπÈ≈Î≈ Á∆ Íz≈ÍÂ∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ ÍÀ«√¡ª Á∂ ÒØÈ Á∂‰

«Úæ⁄ ‹ÒÁÏ≈˜∆ È‘∆∫ ’apple∆¬∂, ÁØ√Âª «’√∂ ÌappleØ√∂ÓßÁ

ÚÒØ∫ ËØ÷≈ «ÓÒ‰ Á∆ √ßÁ∂‘ ˛Õ Íz≈Íapple‡∆ «Ú⁄ «ÈÚ∂Ù

ÚÒØ∫ Í«‘Òª «’√∂ Úæ‚∂ Ï˜πapple◊ Á∆ √Ò≈‘ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆

Î≈«¬Á∂ÓßÁ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ Î‹±Ò÷apple⁄∆ ¡Â∂ ’apple‹ ÒÀ‰

ÚÒØ∫ Ï⁄∆¬∂Õ Í«appleÚ≈apple «Úæ⁄ «’√∂ ÓÀ∫Ïapple Á∂ «√‘Â È±ß

ÒÀ ’∂ «⁄ßÂ≈ Ï‰∆ apple‘∂◊∆Õ ÚÀapple∆ Íæ÷ Á∆ ÌÀÛ∆ ‘apple’Â

Âπ‘≈È±ß √ßÿapple√Ó¬∆ appleæ÷∂◊∆ «’«’ ÙÂapple±¡ª Ò¬∆ Âπ√∆∫

«√appleÁappleÁ Ï‰ √’Á∂ ‘ØÕ ’≈appleØÏ≈apple «Úæ⁄ Úæ‚∂ «ÈÚ∂Ù

ÚÒØ∫ Í«‘Ò≈ √Ø⁄-«Ú⁄≈apple ’apple ÒÚØÕ √æ‡≈ ¡Â∂ Ò≈‡apple∆

«Ú⁄ Ú∆ ÍÀ√≈ Ò◊≈¿π‰ ÚÒØ∫ Ï⁄∆¬∂ Âª «Ï‘Âapple

apple‘∂◊≈Õ ÁªÍ«Â¡≈ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ √≈Óß‹«√¡≈ Ï‰≈¬∆

appleæ÷ØÕ Ô≈Âapple≈ Âπ‘≈Û∂ Ò¬∆ Ò≈ÌÍzÁ apple«‘ √’Á∆ ˛Õ

ÈΩ’apple∆Í∂Ù≈ ÒØ’ª Ò¬∆ «¬‘ √≈Ò «¬æ’Ø «‹‘∂ apple«‘‰

Ú≈Ò≈ ˛Õ «¬√ ÁΩapple≈È ‹∂’apple Âπ‘≈˘ ’Ø¬∆ ÓπÈ≈Î≈ Íz≈ÍÂ

È‘∆∫ ‘∂Ú∂◊≈ Âª «’√∂ Íz’≈apple Á∆ Èπ’√≈È Ú∆ È‘∆∫

‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√ √≈Ò Âπ‘≈˘ ÷πÙ∆¡ª ãpple±apple «ÓÒ∂◊∆Õ

¡≈«Î√ «Úæ⁄ Ï≈√ ¡Â∂ √‘’appleÓ∆¡ª Á≈ Í±apple≈-Í±apple≈

È≈Ò «ÓÒ‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ ÈΩ’apple∆ Á∆ ÂÒ≈Ù «Úæ⁄

Òæ◊∂ ‘Ø¬∂ÔπÚ≈Úª ˘ «ÚÙ∂Ù √ÎÒÂ≈ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ

È≈Ò ‘∆ ÍzØÓØÙÈ ¡Â∂ √ÀÒapple∆ «Úæ⁄ ÏÛØ.Âapple∆ Á∂ ÔØ◊

Ú∆ ‘ÈÕ «Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª Ò¬∆ «¬‘ √≈Ò «¬æ’Ø «‹‘∂

apple‘∂◊≈Õ Íapple∆«÷¡≈Úª «Úæ⁄ √ÎÒÂ≈ Í±apple∆ Âapple∑ª «Ó‘ÈÂ

¿πŒæÂ∂ «ÈappleÌapple ‘ØÚ∂◊∆Õ «√«÷¡’ª ¡Â∂ «’√∂ Úæ‚∂ Á≈

√«‘ÔØ◊ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ Íz∂Ó-√ÏßËª «Úæ⁄ √ÎÒÂ≈

«ÓÒ‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ÊØÛ∑∆ ÿæ‡ ÍzÂ∆Â ‘πßÁ∆ ˛Õ Íz∂Ó∆

‹ª Íz∂«Ó’≈ Á∂ È≈Ò ◊æÒÏ≈Â ’appleÁ∂ √Óª ¥ØË È‘∆∫

’apple∂Õ Âπ‘≈˘ Ô≈Á appleæ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ √ÓæfiÁ≈apple∆

¡Â∂ ·ß‚∂ «ÁÓ≈◊ Á∂ È≈Ò ’ßÓ ÒÀ‰ ÚÒ∂ «appleÙÂ∂ ãpple±apple

’≈ÓÔ≈Ï ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¡«ÚÚ≈«‘Â∂ ˘ ⁄ß◊∂ «appleÙÂ∂ ¡Â∂

«¬ßÂ‹≈apple ’apple‰≈ ÍÀ √’Á≈ ˛, Ò∂«’È √Óª ¡≈¿π‰

¿πŒæÂ∂ ⁄ß◊∂ «appleÙÂ∂ ãpple±apple ¡≈‰◊∂Õ

¿πÍ≈¡-’ß«È¡≈Úª «Úæ⁄, ‡≈Î∆, √Î∂Á Ó«·¡≈¬∆

Úß‚∆¬∂ ¡Â∂ Íapple≈¬∆ «¬√Âapple∆ Á∂ ÍzÂ∆ Èãppleª √≈Î appleæ÷Ø

¡Â∂ ‘apple∂’ Ó‘∆È∂ Á∂ Í«‘Ò∂ Óß◊ÒÚ≈apple √∂Ï Á≈È ’appleØÕ

ÂπÒ≈-apple≈Ù∆ ¿πŒæÂ∂ ÙÈ∆ Á∆ √≈Û∂√≈Â∆ BF ‹ÈÚapple∆

B@BA Âæ’ ‘∆ apple‘∂◊∆Õ

ÙÈ∆ √≈Û∂√≈Â∆ Á≈ ÎÒ-ÚÍ≈apple «Úæ⁄ Âappleæ’∆, √π÷-

‹≈«¬Á≈Á Á≈ ÓπÈ≈¯≈ ¡Â∂ ÿapple «Úæ⁄ Óß◊Ò’≈«apple¡≈

‘Ø‰◊∂Õ

-«√‘Â Á≈ «Ë¡≈È appleæ÷Ø ¡Â∂ ÔØ◊ ’apple∂Õ

-Âπ√∆∫ √‘ÈÙ∆Ò ‘ØÕ

È’≈apple≈ÂÓ’ Íæ÷-¡«Â Ì≈Úπ’Â≈ Ú∂Ò∂ Âπ‘≈˘ Ï⁄È≈

⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ

-Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ AA, BC, BD, BI, DD ¡Â∂ F@ ÙπÌ

¡ß’ ‘ÈÕ

-Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ’apple∆Ó, ‘apple, È∆Ò≈, ¡Â∂ ÏÀ∫◊È∆ appleß◊

ÙπÌ ˛Õ

-Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ Íæ¤Ó «ÁÙ≈ ÙπÌ ˛Õ

÷≈‰-Í∆‰ Á∆ÚÂπÚª -’Ø¬∆ Ú∆ √Î∂Á ¡Â∂

÷πÙÏ±Á≈appleÚ√ÂπÚª, ◊πÒ≈Ï Í≈‰∆ ¡Â∂ «¬Âapple Á≈ ÍzÔØ◊

Ú∆ ÙπÌ ˛Õ

H. ËÈπ apple≈Ù∆

«¬‘ √≈Ò ÚÍ≈apple∆¡ª Ò¬∆ Î≈«¬Á∂ÓßÁ √≈ÏÂ ‘Ø √’Á≈

‘∂Õ Íapple √≈Ò Á∂ ¡ßÂÓ «ÁÈª «Úæ⁄ ÊØÛ∑≈ ⁄∂ÂßÈ apple«‘’∂

«ÈÚ∂Ù ’apple‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «’√∂ Ú∆ Âapple∑ª Á≈ ÎÀ√Ò≈

ÒÀ‰ Ú∂Ò∂ Í«‘Òª ¿π√Á∂ ⁄ß◊∂ ¡Â∂ ÌÀÛ∂ ÈÂ∆‹∆¡ª Á∂

Ï≈apple∂ «Úæ⁄ «Ú⁄≈apple ’apple ÒÚ∂Õ √≈Ò Á∆ Í«‘Òª ¤Ó≈‘∆

«Úæ⁄ ÊØÛ∑∆ ¡≈appleÊ’ √Óæ«√¡≈ Á≈ √≈Ó‰≈ ’apple‰≈ ÍÀ

√’Á≈ ˛, Ò∂«’È √≈Ò Á∂ ¡ßÂ Âæ’ «¬‘ ıÂÓ ‘Ø

‹≈Ú∂◊∆Õ ÍÀ√∆¡ª Á∂ Ò∂È-Á∂È «Úæ⁄ √≈ÚË≈È∆ ÚappleÂØ∫Õ

«Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª Ò¬∆ «¬‘ √≈Ò Ï∂‘æÁ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆

√≈ÏÂ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ◊±Û «Ú«◊¡≈È ¡Â∂

ÓÈØ«Ú«◊¡≈È ÚÒØ∫ ‹πÛ∂ «Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª Ò¬∆ √Óª

¡Èπ’±Ò ˛Õ Íapple∆«÷¡≈ «Úæ⁄ √ÎÒÂ≈ Íz≈ÍÂ ’apple‰ Á∂

Ú∆ √≈apple≈ ÔØ◊ Ï‰∂ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ ÈΩ’apple∆Í∂Ù≈ ÒØ’ª Ò¬∆ Ú∆

√≈Ò ⁄ß◊∂apple∂ √≈ÏÂ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÍzÓØÙÈ Á∂ Òæ¤‰

‘ÈÕ ’≈«apple¡≈√ÊÈÒ ¿πŒæÂ∂ Ï≈√ Á∆ √≈Ï≈Ù∆ «ÓÒ∂◊∆

¡Â∂ ’Ó≈¬∆ «Úæ⁄ ÏÛØæÂapple∆ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ Âπ‘≈‚∂ ⁄ß◊∂

ÈπÓ≈«¬Ù Á≈ ÍzÌ≈Ú Âπ‘≈‚∂ ’«apple¡apple ¿πŒæÂ∂ √ÍæÙ‡ apple±Í

ÚÒØ∫ «Ú÷≈¬∆ Á∂Ú∂◊≈Õ apple≈«ÙÎÒ B@BA Á≈ √πfi≈¡ ˛

«’ ‹∂’apple Âπ√∆∫ ¡≈Í‰∂ √∆«È¡apple√ Á∂ ÍzÂ∆ ¡æ¤≈

√πÌ≈¡ Ï‰≈¬∂ appleæ÷ª◊∂ Âª ÓπÈ≈Î≈ ‹apple±apple ‘ØÚ∂◊≈Õ Ô≈Âapple≈

Á∂ ÁzÙ«‡’Ø‰ ÚÒØ∫ «¬‘ √≈Ò ¡æ¤≈ apple‘∂◊≈Õ Ë≈apple«Ó’

Â∆appleÊ √Ê≈Èª Á∂ ÁappleÙÈ ’apple‰ Á∂ Ú∆ ÔØ◊ ‘ÈÕ «¬√

«Ó¡≈Á «Úæ⁄ Âπ√∆∫ ¡≈Í‰∂ ÍappleÚ≈apple Á∂ ÒØ’ª Á∂ È≈Ò

’πæfi ¡≈ÈßÁÁ≈«¬’ ÍÒ «ÏÂ≈˙◊∂Õ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á∂

È≈Ò √ßÏßË ⁄ß◊∂ apple‘ª◊∂Õ √apple’≈apple∆ Ó«‘’Ó∂ ÚÒØ∫ ÓπÈ≈Î≈

«ÓÒ‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛, «‹√√∂ Ó≈È-√ÈÓ≈È «Úæ⁄

ÏÛØæÂapple∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ÍzÓ √ÏßËª Ò¬∆ «¬‘ √≈Ò «¬æ’Ø «‹‘∂

apple‘∂◊≈Õ «¬√ √≈Ò ÒÚ Ò≈«¬Î «Úæ⁄ «’√∂ Úæ‚∆

Íapple∂Ù≈È∆ Á≈ √≈Ó‰≈ È‘∆∫ ’apple‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ √Ì ⁄∆‹ª

√«‘‹ Âapple∆’∂ ÚÒØ∫ ¡≈¿π∫Á∆-‹ªÁ∆ apple‘∂◊∆Õ «appleÙÂ∂ ˘

Ó˜Ï±Â Ï‰≈¿π‰ ¿πŒæÂ∂ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ

¡◊√Â Á∂ Ï≈¡Á √Óª Á∆ ’Ó∆Á∂ ’≈appleÈ ÒÚ Ò≈«¬Î

«Úæ⁄ «Í¡≈apple ¡Â∂ appleπÓª√ Á∆ ’Ó∆ Ó«‘√±√ ‘Ø √’Á∆

˛Õ Âπ‘≈˘ ¡≈Í‰∂ «√‘Â Á∂ zÂ∆ ⁄∂ÂßÈ apple«‘È≈ ⁄≈‘∆Á≈

˛Õ «¬√ √≈Ò Î≈√‡ Î±‚ ÷≈Á ÚÒØ∫ ’πæfi √Óæ«√¡Ú≈ª

‘Ø √’Á∆¡ª ‘ÈÕ «„æ‚ Á∆ appleØ◊ ‘Ø‰ Á∆ Ú∆ √ßÌ≈ÚÈ≈

˛, «¬√ Ò¬∆ ÷≈‰≈ Á≈ «ÚÙ∂Ù «÷¡≈Ò appleæ÷ØÕ Íapple Âπ‘≈‚∆

’≈apple‹’ÙÓÂ≈Úª «‹¡≈Á≈ ÍzÌ≈«ÚÂ È‘∆∫ ‘Ø‰◊∆¡ªÕ

¿πÍ≈¡- ¡≈ÂÓ’ ‹∆ÚÈ ¡Â∂ √Á≈⁄≈apple ‹∆ÚÈ «Úæ⁄

¡≈ÍÈ≈Ú≈ ¡Â∂ ◊πapple± Á≈ √ÈÓ≈È ’appleØÕ

-ËÈπ apple≈Ù∆ ¿πŒæÂ∂ ÙÈ∆ Á∆ √≈Û∂√≈Â∆ apple‘∂◊∆Õ

-«È‹∆ «Ú¡’Â∆ ÚÒØ∫ ÓÈ Óπ‡≈Ú, ÙÂappleÚªÁ∆

ÏÛØæÂapple∆, appleØ◊ ’Ù‡, ÿapple ’ÒÙ ¡Â∂ ÍÀ√≈ Èπ’√≈ÈÕ

-«Ú¡appleÊÚ≈Á -«ÚÚ≈Á «Úæ⁄ È‘∆∫ ¿πÒfiªÕ

-Âπ√∆∫ √apple◊appleÓ ‘È ¡Â∂ ¡≈Í‰∂ Ò’Ù ˘ Í≈‰≈

‹≈‰Á∂ ‘ØÕ

-Ó≈È«√’ ¡Â∂ √apple∆apple’ ÂÈ≈Ú ÚÒØ∫ Ï⁄È≈ ⁄≈‘∆Á≈

˛Õ

-Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ C,AB,BA,¡Â∂ C@ ¡ß’ ‘ÈÕ

-Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ Ò≈Ò, Í∆Ò≈ ¡Â∂ È≈appleß◊∆ appleß◊ ÙπÌ ˛Õ

-Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ Í±appleÚ «ÁÙ≈ ÙπÌ ˛Õ

÷≈‰-Í∆‰ Á∆ Ú√ÂπÚª- ‘ÒÁ∆, ¡apple‘apple ‹ª ¤ØÒ∂

Á≈Ò, ÏπßÁ∆ Òæ‚± ¡Â∂ ’∂√apple Á≈ ÍzÔØ◊ ’apple‰≈ ÙπÌ ˛Õ

I. Ó’apple-apple≈Ù∆

¡≈appleÊ’ ÍæËapple ¿πŒæÂ∂ «¬‘ √≈Ò Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ «¬æ’Ø «‹‘∂

apple‘∂◊≈Õ Âπ‘≈˘ ¡≈Í‰∆ «Î‹±Ò÷apple⁄∆ ¿πŒæÂ∂ ’≈Ï± appleæ÷‰≈

⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ Ô≈Á appleæ÷Ø «¬√ √Ó∂∫ Ï⁄≈¬∂ ◊¬∂ ÍÀ√∂ ‘∆

¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Óª «Úæ⁄ Âπ‘≈‚∂ ’ßÓ ¡≈‰◊∂Õ ÍÀ√∆¡ª

Á∂ Ò∂È-Á∂È «Úæ⁄ ⁄∂ÂßÈÂ≈ ÚappleÂØ, «¬æÊ∂ Âæ’ Á∆¡ª

Íapple∆‹Èª ¡Â∂ √◊∂-√ÏßË∆¡ª ÚÒØ∫ Ú∆ ÍÀ√∆¡ª Á≈

Ò∂È-Á∂È Í±apple∆ Âapple∑ª ÚÒØ∫ ‹ª⁄-Íapple÷ ’apple ’apple∂ Õ ÚÍ≈apple∆

Úapple◊ Ò¬∆ «¬‘ «¬æ’ √ÎÒ √≈Ò √≈ÏÂ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

‹æÁ∆ ‹≈«¬Á≈Á «ÓÒ‰ ‹≈ Ò≈‡apple∆ ¡≈«Á ÚÒØ∫

¡⁄≈È’ ÍÀ√≈ ÓπÈ≈Î≈ Á∂ ÔØ◊ ÏÁ∂ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ «¬‘

√≈Ò «Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª Ò¬∆ ÷≈√ √≈ÏÂ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

ÍzÂ∆ÔØ◊∆ Íapple∆«÷¡≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª ˘

√ÎÒÂ≈ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ ÈΩ’apple∆Í∂Ù≈ ÒØ’ª ˘ ’≈¯∆

ÓΩ’∂ «ÓÒ‰◊∂Õ ÍzÓØÙÈ ¡Â∂ ⁄ß◊∆ ÈΩ’apple∆ Á∂ È≈Ò

Âπ‘≈˘ ’≈apple‹-Êª ¿πŒæÂ∂ Í±apple≈ √ÈÓ≈È «ÓÒ‰ Á∂ Òæ¤‰

‘ÈÕ ‹Ø ÒØ’ ÈÚ∆∫ ÈØ’apple∆ Á∆ ÂÒ≈Ù «Úæ⁄ ‘È, ¿πÈ∑ª

˘ ’πæfi √Óª Á≈ «¬ßÂ‹≈apple ’apple‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ √≈Ò Á∂

¡ßÂ «Úß⁄ «√æ«÷¡≈ Íz≈ÍÂ∆ «Úæ⁄ ¡≈ apple‘∂ «ÈÔÓ ãpple±apple

‘∆ ÿæ‡ ‘Ø‰◊∂ ¡Â∂ «’√ÓÂ È≈Ò Á∂Ú∂◊≈Õ ¿πŒæ⁄

«√æ«÷¡≈ Íz≈ÍÂ∆ ‘ØÂπ Âπ‘≈‚∆ «ÚÁ∂√ ◊ÓÈ Á∆

√ßÌ≈ÚÈ≈Úª ‘ÈÕ ÍappleÚ≈«apple’ ‘≈ÒÂ «¬√ √≈Ò «¬æ’Ø

«‹‘∂ Ï‰∆ apple‘∂◊∆Õ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á∂ È≈Ò √ßÏßË ⁄ß◊∂

apple‘ª◊∂Õ Âπ‘≈‚∂ Ë≈apple«Ó’ Â∆appleÊ √Ê≈Èª Á∂ ÁappleÙÈ Á∂

ÔØ◊ ‘ÈÕ «ÓÂapple Úapple◊ Âπ‘≈‚∂ √«‘ÔØ◊ Á≈ Ì≈apple

ÓßÈ‰◊∂ ¡Â∂ ¡«Ë’≈apple∆ Úapple◊ Ú∆ Âπ‘≈‚∂ ’ßÓª ÚÒØ∫

ÍzÌ≈«ÚÂ apple‘∂◊≈Õ Ì«Ú«Ù¡ÎÒ B@BA ’«‘ßÁ≈ ˛ «’

Íz∂Ó √ßÏßËª Ò¬∆ «¬‘ √≈Ò «¬æ’Ø «‹‘∂ apple‘∂◊≈Õ ‹∂ ÒØ’

Í«‘Òª ÚÒ∂ ‘∆ Íz∂Ó √ßÏßËª «Úæ⁄ Ïæfi∂ ‘Ø¬∂ ‘È, ¿πÈ∑ª Á∂

Ò¬∆ «¬‘ √≈Ò ¡æ¤≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ˛Õ ÈÚ∂∫ Íz∂Ó Íz√ß◊ª

Ò¬∆ √Óª ¡Èπ’±Ò È‘∆∫ ˛Õ «’√∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈Í‰∂

«ÁÒ Á∆ ◊æÒ ˘ appleæ÷‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ‹apple±apple ’appleØ, ÒØ«’È

ÁÏ≈¡ È‘∆∫ Í≈˙Õ √Óª Á∂ È≈Ò ‘Ø √’Á≈ ˛ Á±‹∆

ÚæÒØ∫ Ú∆ ‘ª √π‰È ˘ «ÓÒ∂Õ «√‘Â Á∂ ÍzÂ∆ √π⁄∂Â apple‘∂

Âª «Ï‘Âapple ‘ØÚ∂◊≈Õ «√‘Â «¬√ √≈Ò ’πæfi ◊ÛÏÛ

apple«‘ √’Á∆ ‘ÀÕ ÓΩ√Ó Á∂ ÏÁÒÈ ¡Â∂ ◊ÒÂ ÷≈È-

Í≈È Á∂ ’≈appleÈ ’πæfi ¤Ø‡∆-ÓØ‡∆ Íapple∂Ù≈È∆¡ª Á≈ √≈Ó‰≈

’apple‰≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ Ó≈È«√’ ÂÈ≈Ú ÚÒØ∫ Ï⁄È Ò¬∆

Âπ‘≈˘ «˜¡≈Á≈ ÚÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ÷πÙ apple«‘‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ

’apple‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ‘apple∆ ÍæÂ∂Á≈apple √Ï‹∆¡ª Á≈ √∂ÚÈ

Âπ‘≈‚∆ «√‘Â Ò¬∆ ‹Û∆-Ïπ‡∆ Á≈ ’ßÓ ’apple √’Á≈ ˛Õ

-«ÙÚ ‹∆ Á∆ ¡Â∂ «Â¡≈◊ ¡Â∂ ÌÀappleÚ ‹∆ Á∆ Í±‹≈

Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ Î≈«¬Á∂ÓßÁ apple‘∂◊∆Õ

-Ó’apple apple≈Ù∆ ¿πŒæÂ∂ ÙÈ∆ Á∆ √≈Û∑∂ √≈Â∆ apple‘∂◊∆Õ

ÙÈ∆ √≈Û∂√≈Â∆ Á≈ ÎÒ-√apple∆apple’ Í∆Û≈, apple’Â «Ú’≈apple

¡Â∂ ÚÍ≈apple «Úæ⁄ Èπ’√≈È √ßÌÚÕ

-√apple∆apple ˘ ¡≈apple≈Ó «Á˙, «˜¡≈Á≈ ÂÈ≈Ú ÚÒØ∫ Ï⁄∆¬∂Õ

-«√‘Â Á∂ ÍzÂ∆ Ò≈ÍappleÚ≈‘ È‘∆∫ apple‘∂Õ

-Âπ√∆∫ ’·Øapple ¿πŒæÁÓ∆ ‘ØÕ

-Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ D,H,AC,AG,AI,BB ¡Â∂ BF ÙπÌ ¡ß’

‘ÈÕ

-Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ È∆Ò≈, ‘apple≈, ÏÀ∫◊È∆ ¡Â∂ ’≈Ò≈ appleß◊

ÙπÌ ˛Õ

-Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ Áæ÷‰ «ÁÙ≈ ÙπÌ ‘ÀÕ

÷≈‰-Í∆‰ Á∆ Ú√Â±Úª-’≈Ò∆ ¿πÛÁ, ’≈Ò∂ Â∆Ò

¡Â∂ ’≈Ò∂ ¤ØÒ∂ Á≈ ÍzÔØ◊ ’apple‰≈ ÙπÌ ˛Õ

A@. ’πßÌ-apple≈Ù∆

«¬√ √≈Ò ¡≈Í‰∂ ‘∆ ’ßÓª Á∆ √ÎÒÂ≈

ÚÒØ∫ Âπ√∫ Î±Ò∂ È‘∆∫ √Ó≈¬∂◊∂Õ «ÚappleØË∆ Íæ÷ Âπ‘≈˘

√ÓæfiΩÂ≈ ’apple‰ Ò¬∆ «Ú¡≈’πÒ apple‘∂◊≈Õ Âπ‘≈‚∆

¡≈appleÊ’ ‘≈ÒÂ «¬æ’Ø «‹‘∂ apple«‘‰ Ú≈Ò∆ ˛Õ Á±√apple∆¡ª

Á∆ ÓÁÁ ’apple‰ ÚÒØ∫ Í«‘Òª ¡≈Í‰∆ ¡≈appleÊ’ ‘≈ÒÂ

Á∂ Ï≈apple∂ «Úæ⁄ «Ú⁄≈apple ’apple ÒÚØÕ «Î‹±Ò÷apple⁄∆ Á∂ ’≈appleÈ

Âπ‘≈˘± ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Óª «Úæ⁄ Íapple∂Ù≈È∆ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ

«¬√ √Ó∂∫ Ï⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈ ÍÀ√≈ Âπ‘≈˘ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂

√Óª «Úæ⁄ Î≈«¬Á≈ Á∂Ú∂◊≈Õ √≈Ò Á∂ Á±‹∂ Ì≈◊ «Úæ⁄

ÍÀ«√¡ª Á∂ ÒÀ‰-Á∂‰ Á∂ ÍzÂ∆ Ï∂‘æÁ ‹≈◊apple±’ apple«‘‰≈

‘ØÚ∂◊≈Õ Íz≈Íapple‡∆ √ÏßË∆ ’ßÓª «Úæ⁄ √ÎÒÂ≈ «ÓÒ∂◊∆Õ

ÚÍ≈apple∆¡ª ¡Â∂ «Ï‹ÈÀ√ ÚÒØ∫ ‹πÛ∂ ÒØ’ª Ò¬∆ «¬‘

√≈Ò ¿πÂÓ √≈ÏÂ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Í≈apple‡Èapple«ÙÍ Á∂ ’ßÓ

«Úæ⁄ «¬Ó≈ÈÁ≈apple∆ ÚappleÂØ, È‘∆∫ Âª Èπ’√≈È ‘Ø √’Á≈

˛Õ √≈Ò Á∆ Á±‹∆ ¤Ó≈‘∆ «Úæ⁄ «Ï‹ÈÀ√ «Úæ⁄ ’πfi

√Óæ«√¡≈Úª ¡≈ √’Á∆¡ª ‘È Íapple «¬‘ ¡ÒÍ’≈Ò∆È

‘Ø‰◊∆¡ªÕ ’πfi «¬’ Íz∂Ù≈È∆¡ª È±ß ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂

Âª Ï≈’∆ √≈Ò ÙπæÌ √≈ÏÂ ‘ØÚ∂◊≈Õ B@BA Á∂ ÎÒ’ÊÈ

Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ÈΩ’apple∆ È≈Ò √ÏßËÂ «’√∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄

«¬‘ √≈Ò Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ «Ï‘Âapple √≈ÏÂ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

ÈΩ’apple∆ «Úæ⁄ Âappleæ’∆ Á∂ Ú∆ ÔØ◊ ‘È, «¬√ Ò¬∆ «Ó‘ÈÂ

’appleÁ∂ apple‘Ø ¡Â∂ «Èapple≈Ù È‘∆∫ ‘Ø‰≈Õ ÈÚ∆∫ ÈΩ’apple∆ Á∆

ÂÒ≈Ù «Úæ⁄ Òæ◊∂ ÈΩ‹Ú≈Èª È±ß «¬√ √≈Ò √ÎÒÂ≈

ãpple±apple «ÓÒ∂◊∆Õ ’Àapple∆¡apple «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ Ùπapple±¡≈Â «ÓÒ‰

Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ ’≈È±ßÈ, ⁄«’Â√≈, Ú‰‹ ¡≈«Á

÷∂Âappleª È≈Ò ‹πÛ∂ ÒØ’ª Ò¬∆ √Óª ¡Èπ’±Ò apple‘∂◊≈Õ

«Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª Ò¬∆ «¬‘ √≈Ò «Ó«Ò¡≈-‹π«Ò¡≈

‘Ø √’Á≈ ˛Õ «˜¡≈Á≈ «Ó‘ÈÂ Á≈ ÈÂ∆‹≈ ÿæ‡

«ÓÒ∂ Âª ÿÌapple≈˙ È‘∆∫, Ú’Â ¡≈¿π‰ ¿πÂ∂ Âπ‘≈È±ß

¡≈Í‰∂ «‘æ√∂ Á∆ √ÎÒÂ≈ ãpple±apple «ÓÒ∂◊∆Õ Í«appleÚ≈apple’

ÎÀ√Ò≈ ’≈Î∆ √Ø⁄ «Ú⁄≈apple ’∂ ÒÀ‰ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡≈Í√∆

«appleÙ«Â¡ª È±ß ÓËπapple Ï‰≈¬∆ appleæ÷‰ Ò¬∆ ãpple±apple∆ ˛ «’

Âπ√∆∫ Â≈ÒÓ∂Ò Ï‰≈ ’∂ ⁄æÒ∆¬∂Õ «¬√ √≈Ò Óª Á∂

È≈Ò Âπ‘≈‚∂ √ÏßË «ÚÙ∂Ù ’apple ’∂ ⁄ß◊∂ apple«‘‰∂Õ appleØ˜≈È≈

‹∆ÚÈ «Úæ⁄ Ï‘πÂ «˜¡≈Á≈ appleπfi∂ ‘Ø‰ ’≈appleÈ Âπ√∆∫

‹∆ÚÈ √≈Ê∆ È±ß «˜¡≈Á≈ √Óª È‘∆∫ Á∂ Í≈˙◊∂Õ

«¬‘ ◊æÒ Âπ‘≈‚∂ «appleÙ«Â¡ª «Úæ⁄ ÷‡≈¬∆ Í≈ √’Á∆

˛Õ ¡≈Í‰∂ Í≈apple‡Èapple Ò¬∆ √Óª ’„Ø ¡Â∂ «’Â∂ ÿπßÓ‰

«ÎappleÈ Á≈ ÍzØ◊apple≈Ó Ï‰≈˙Õ

¿πÍ≈¡: ◊ÒÂ ’≈apple‹ ¡Â∂ Ï∂«¬È√≈Î∆ ’appleÈ ÂØ∫

Ï⁄∆¬∂ ¡Â∂ ◊apple∆Ïª Á≈ √«‘ÔØ◊ ’appleØÕ

«¬√ √≈Ò ’πßÌ apple≈Ù∆ ¿πÂ∂ √≈Û √ªÁ∆ ¡Â∂ „Ø«¬¡≈

Á≈ ÍzÌ≈Ú È‘∆∫ ˛Õ

Ú≈Á-«ÚÚ≈Á ÂØ∫ Ï⁄∆¬∂

Âπ‘≈‚∂ ÎÀ√Ò∂-Âππ‘≈‚∆ Ù’Â∆

¡æ÷ ÏßÁ ’apple ’∂ «’√∂ ¿πÂ∂ ÌappleØ√≈ È≈ ’appleØ

Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ D,H,AC,AG,BB ¡Â∂ BF ÙπæÌ ¡ß’ ‘ÈÕ

-Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ È∆Ò≈, ‘apple≈, ÏÀ∫◊È∆ ¡Â∂ ’≈Ò≈ appleß◊

ÙπÌ ˛Õ

-Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ Íæ¤Ó «ÁÙ≈ ÙπÌ ˛Õ

÷≈‰-Í∆‰ Á∆ Ú√Â±Úª-’≈Ò∆ ¿πÛÁ, ’≈Ò∂ Â∆Ò

¡Â∂ ’≈Ò∂ ¤ØÒ∂ Á≈ ÍzÔØ◊ ’apple‰≈ ÙπÌ ˛Õ

AA .Ó∆È-apple≈Ù∆

«¬√ √≈Ò √Ø⁄-√Óæfi ’apple ’ÁÓ ÚË≈‰≈

¿π«⁄Â apple‘∂◊≈Õ ¡≈Í‰∆ √ÓappleæÊ≈ ÚÒØ∫ ÚË’∂ ’Ø¬∆

Ú∆ ÎÀ√Ò≈ È‘∆∫ ÒÚØÕ Ó∆ Ô≈Âapple≈Úª Í±apple∆ Âapple∑ª

√Ø⁄ «Ú⁄≈apple ’apple ‘∆ ’appleØÕ «’√∂ Ú∆ ÈÚ∂∫ Ú≈’Î

«Ú¡’Â∆ ¿πŒæÂ∂ «¬æ’ÁÓ «ÚÙÚ≈√Ï È‘∆∫ ’appleØÕ √≈Ò

Á∂ «Ú⁄’≈apple ÚÒØ∫ Âπ‘≈˘ ’Ó≈¬∆ Á∂ ÈÚ∂∫ √appleØÂ «ÓÒ‰

Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ ¡≈Í‰∂ «ÚappleØË∆ Íæ÷ ¿πŒæÂ∂ Âπ√∆∫ ‘≈Ú∆

apple‘Ø◊∂Õ «˜¡≈Á≈ Ó≈È«√’ «Ó‘ÈÂ ’apple‰ ÚÒØ Ï⁄∆¬∂

Âª «Ï‘Âapple ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡≈Í‰∆ Âappleæ’∆ Á≈ apple‘æ√ √≈Ê∆

Úapple◊ ˘± È‘∆∫ Áæ√∂Õ ¡≈Í‰∂ ÁØ√Âª ‹ª «appleÙÁ∂Á≈appleª

Á∂ ‹«apple¬∂ Âπ‘≈‚∆ ÓπÒ≈’≈Â ’πæfi Ó‘æÂÚÍ±apple‰ ÒØ’ª

ÚÒØ∫ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ ‹∂’apple Âπ√∆∫ ’Ø¬∆ ’≈apple‹ «Ó‘ÈÂ

Á∂ È≈Ò Ùπapple± ’appleØ◊∂ Âª ¿π√Á≈ ÎÒ ¡æ¤≈ ‘Ø √’Á≈

˛Õ ’Ø¬∆ «¬È≈Ó Ú∆ Âπ‘≈˘± «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ

√’≈apple≈ÂÓ’ ÁzÙ«‡’Ø‰ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ Ï‘πÂ ’≈apple◊apple

«√æË ‘ØÚ∂◊≈Õ Á±‹∂ ÒØ’ Âπ‘≈‚∂ ’ßÓ ËßÁ≈ ÚÒØ∫

ÍzÌ≈«ÚÂ ‘Ø‰◊∂Õ Âπ√∆∫ ’Ø¬∆ ÈÚ∆∫ Â’È∆’ ‹ª «ÚË≈

«Ùæ÷‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ Ú∆ ’apple √æ’Á∂ ‘Ø, «‹√Á∂ È≈Ò

Âπ‘≈˘± ’Ó≈¬∆ Á∂ ÈÚ∂∫ √appleπØÂ «ÓÒ‰◊∂Õ ÈΩ’apple∆Í∂Ù≈

¡≈ÁÓ∆¡ª ˘± ’≈«apple¡√ÊÒ «Úæ⁄ Â≈ÒÓ∂Ò Ï‰≈’∂

⁄æÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Âæ’ Âπ‘≈˘ ÈÚ∆∫ ÈΩ’apple∆

È‘∆∫ «ÓÒ∂ Íπapple≈Á∆ ÈΩ’apple∆ ÚÒØ∫ «¬√Â∆Î≈ Á∂‰ Á∂

Ï≈apple∂ «Úæ⁄ È‘∆∫ √Ø⁄‰≈Õ ¡«‹‘≈ ’apple‰ Ú∂Ò∂ Âπ‘≈˘

¡◊Ò∆ ÈΩ’apple∆ Ò¬∆ Ó≈ «¬ßÂ‹≈apple ’appleÈ≈ ÍÀ √’Á≈

˛Õ Íapple «¬√Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ «ÏÒ’πÒ È‘∆∫ «’ Âπ‘≈˘

⁄ß◊∆ ÈΩ’apple∆ È‘∆∫ «ÓÒ∂◊∆Õ √≈Ò Á∂ ¡ßÂ «Úæ⁄ Âπ‘≈˘

⁄ß◊∆ ÈΩ’apple∆ «ÓÒ‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈Úª ‘ÈÕ √ßÈ B@BA

«Úæ⁄ ◊apple‘Ø∫ Á∆¡ª ÓßÈ∆¬∂ Â≈ Âπ‘≈˘ ÍappleÚ≈apple Á∂ ÒØ’ª

Á∂ È≈Ò Ó∂Ò-√Ó±‘ ÚË≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ÿapple∂Ò±

‹∆ÚÈ Ò¬∆ √Óª ’æ„∆¬∂ ¡Â∂ ‹∆ÚÈ√≈Ê∆ Á∂ È≈Ò

«’Â∂ √Àapple ¿πŒæÂ∂ ‹≈˙Õ «¬√ÂØ∫ Âπ‘≈‚∂ «appleÙÂ∆¡ª «Úæ⁄

Ó˜Ï±Â∆ ¡≈Ú∂◊∆Õ «’√∂ Á∂ «ÚÙ≈ «Úæ⁄ apple≈¬∂ Ï‰≈¿π‰

«Úæ⁄ ‹ÒÁÏ≈˜∆ È‘∆∫ ’appleØØÕ «¬√ÂØ∫ Âπ‘≈‚∂ «apple√Â∆¡ª

«Úæ⁄ Ó˜Ï±Â∆ ¡≈Ú∂◊∆Õ Íz∂Ó-√ÏßËª «Úæ⁄ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆

ˆÒÂÎ‘Ó∆¡ª ÚÒØ∫ Á±apple apple‘∂, ÚappleÈ≈ √Óæ«√¡≈ ‘Ø

√’Á∆ ‘ÀÕ «’√∂ Á∂ «ÚÙ≈ «Úæ⁄ apple≈¬∂ Ï‰≈¿π‰ «Úæ⁄

‹ÒÁÏ≈‹∆ È‘∆∫ ’apple∂, «¬√ÂØ∫ «’√∂ Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª

˘ ·∂√ Í‘πß⁄ √’Á∆ ‘ÀÕ ¡≈Í‰∆ «√Â Á∂ Ó≈ÓÒ∂

«Úæ⁄ Ú∆ Âπ‘≈˘ ÊØÛ∑≈ ⁄∂ÂßÈ apple«‘È≈ ÍÚ∂◊≈Õ ◊ÒÂ

ÌØ‹È ’appleÈ Á∂ ’≈appleÈ «„æ‚ ‹ª apple’Â-‹«ÈÂ

√Óæ«√¡≈Úª ‘Ø √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ÷≈È-Í≈È Á∂ ÍzÂ∆

‹≈◊apple±’ apple«‘’∂ «¬√ √Óæ«√¡≈Úª ÚÒØ∫ Ï⁄≈ ‹≈

√’Á≈ ˛Õ ‹∂’apple Âπ√∆∫ ¡≈Í‰∆ ‹∆ÚÈ ÙÀÒ∆ «Úæ⁄

√πË≈apple ÒÀ ¡≈˙ Âª ¡æ¤≈ apple‘∂◊≈Õ

¿πÍ≈¡-«’√∂ Ú∆ Ë≈apple«Ó’ ’≈apple‹ «Úæ⁄ √«‘ÔØ◊ ¡Â∂

«’√∂ ◊apple∆Ï ’ß«È¡≈ Á∂ «Ú¡≈‘ «Úæ⁄ ’ß«È¡≈Á≈È

’appleØÕ ¡Â∂ ÏÁ≈Ó ¡Â∂ ÙÚ≈apple∂ BA ¡Â∂ BI ‹ÈÚapple∆

˘ Á≈È ’appleØÕ

-«¬√ √≈Ò Ó∆È apple≈Ù∆ ¿πŒæÂ∂ √≈Û∂√≈Â∆ ¡Â∂ „Ø«¬¡≈

Á≈ ÍzÌ≈Ú È‘∆∫ ˛Õ

√Ò≈‘-Ï‘πÂ «˜¡≈Á≈ Ì≈Úπ’Â≈ ÚÒØ∫ Ï⁄∆¬∂Õ

√’≈apple≈ÂÓ’ Íæ÷-Âπ√∆∫ «È¡≈«¬Ù∆Ò ¡Â∂ ⁄ß◊∆ √Ø⁄

Ú≈Ò∂ ˛Õ

È’≈apple≈ÂÓ’ Íæ÷-«√‘Â Á∂ ÍzÂ∆ √π⁄∂Â apple‘∂Õ

ÙπÌ ¡ß’-Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ C,G,AB,AF,BA,BE,

C@,CD,DC,¡Â∂ EB ÙπÌ ¡ß’ ‘ÈÕ

ÙπÌ appleß◊-Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ Í∆Ò≈, √Î∂Á ¡Â∂ Ò≈Ò appleß◊

ÙπÌ ˛Õ

ÙπÌ «ÁÙ≈-Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ‹Ú≈Ï «ÁÙ≈ ÙπÌ ˛Õ

÷≈‰-Í∆‰ Á∆ Ú√Â±Úª-‘ÒÁ∆, ’∂√apple, ¡apple‘apple ‹ª

¤ØÒ∂ Á≈Ò Á≈ ÍzÔØ◊ ’appleÈ≈ ÙπÌ ˛Õ

«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ Í≈·’ª Ú≈√Â∂ ÿapple

«Úæ⁄ ’Ò∂Ù ‹ª ¡ÙªÂ∆ ÷ÂÓ ’appleÈ Ú≈√Â∂ «¬æ’

apple≈Ó Ï≈‰ ¿πÍ≈¡ «Ò÷‰ ‹≈ «apple‘ª ‘ªÕ «‹√ ˘ «’√∂

Ú∆ apple≈Ù∆ Á∂ «Ú¡’Â∆ ’apple √’Á∂ ‘ÈÕ ¡√∆∫ ¡’√apple

√π‰Á∂ ‘È «’ √≈‚∂ ÌÀ‰-Ìappleª ‹ª ÁØ√Â «ÓæÂapple

¡’√apple ¡≈÷Á∂ ‘È «’ ÿapple «Úæ⁄ ¤Ø‡∆¡ª-¤Ø‡∆¡ª

◊æÒª ’apple’∂ ’Ò∂Ù Ùπapple± ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄

«Ú’apple≈Ò Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ √Óæ«√¡ª ˘± ÷ÂÓ

’appleÈ Ú≈√Â∂ D «⁄æ‡∂ ÎπæÒ ¡Â∂ D ’Ø¬∆ Ú∆ «√æ’∂ CA

Á√ßÏapple Á∆ apple≈Â ˘ ÁπæË «Úæ⁄ ‘ÒÁ∆ ¡Â∂ Ù«‘Á

ÿapple Â∂ Í≈¿π‰∂ ‘È ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò A ‹ÈÚapple∆ ˘

Áπ«Í‘apple AB Ú‹∂ ÂØ∫ Í«‘Òª D ÎπæÒ Ï≈‘apple Íæ¤Ó

«ÁÙ≈ ÚæÒ «’Â∂ Ú∆ √πæ‡ ¡≈¿π‰∂ ‘È ¡Â∂ «√æ’∂

¡≈Í‰∂ ÿapple «Úæ⁄ «’æÂ∂ Ú∆ √ßÌ≈Ò ’∂ appleæ÷ ÒÀ‰∂ ‘ÈÕ

¡«‹‘≈ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈÚª √≈Ò B@BA √≈«apple¡ª

Ú≈√Â∂ √πæ÷-ÙªÂ∆ ¡Â∂ ÷πÙ∆¡ª ÒÀ’∂ ¡≈Ú∂◊≈Õ

(Ï≈’∆ ¡◊Ò∂ ¡ß’ «Úæ⁄)

H@ ÍØappleÙ ’≈appleª Á≈ Ó≈Ò’ ˛ H@ √≈Ò≈ Ï≈Ï≈!

¡≈√‡apple∆¡≈ - ÙΩ∫’ «¬æ’ Ï‘πÂ Úæ‚∆ ⁄∆˜

˛¢ ¡≈‡ØÓØÏ≈«¬Ò ’ØÒÀ’ÙÈ Á≈ ÙΩ∫’ appleæ÷‰

Ú≈Ò∂ ÒØ’ Íπapple≈‰∆¡ª Ô≈Áª ˘ Â≈˜≈ appleæ÷‰

Ò¬∆ Íπapple≈‰∆¡ª ’≈appleª ¡Â∂ ÓØ‡apple√≈¬∆’Òª

˘ ¡≈Í‰∂ ’ØÒ appleæ÷Á∂ ‘È¢ ¡º‹ ¡√ƒ Âπ‘≈˘

«¬æ’ ¡«‹‘∂ Ùı√ Ï≈apple∂ Áæ√ apple‘∂ ‘ª «‹√ Á∆

¿∞Óapple H@ √≈Ò ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ H@ ÍØappleÙ ’≈appleª

Á≈ Ó≈Ò’ ˛¢ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰∆¡ª √≈apple∆¡ª

Íπapple≈‰∆¡ª ’≈appleª ˘ ¡º‹ Ú∆ √øÌ≈Ò ’∂ appleæ«÷¡≈

˛, ¡Â∂ «¬‘ √≈apple∆¡ª ’≈appleª ⁄ÒÁ∆¡ª ‘È¢

¡√ƒ ◊æÒ ’apple apple‘∂ ‘ª ¡≈√‡apple∆¡≈ Á∂ ¡Ω‡Ø’≈apple

‹∂¡ (Ottocar J) Ï≈apple∂ ‹Ø H@ ÍØappleÙ ’≈appleª Á∂

«¬æ’ÒΩÂ∂ Ó≈Ò’ ˛¢ ¿∞√ È∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ¡≈Í‰∆

H@Úƒ ÍØappleÙ Á∆ ‚Ò∆Úapple∆ Ò¬∆ ˛ ‹Ø «’ «¬æ’

ÍØappleÙ √Í≈¬∆‚apple ˛¢

«˜’appleÔØÚ◊ ˛ «’ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰∆ Í«‘Ò∆

ÍØappleÙ ’≈apple IAA ’appleÀapple≈ ˘ DC √≈Ò Í«‘Òª AIGG

”⁄ ıapple∆«Á¡≈ √∆¢ ¿∞√ ˘ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘∆ ’≈appleª

Á≈ ÙΩ’ √∆, Íapple ÍØappleÙ ’≈appleª È≈Ò ¿∞√ Á≈ Ò◊≈¡

’≈apple apple∂√ª ”⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚæË «◊¡≈¢

¿∞√ È∂ ’≈¯∆ ÿº‡ ¿∞Óapple ”⁄ ‘∆ ÍØappleÙ ’≈apple ıapple∆Á‰

Ò¬∆ ÍÀ√∂ «¬æ’æ·∂ ’appleÈ∂ Ùπapple» ’apple «ÁæÂ∂ √È¢ ’πæfi

√≈Òª Ï≈¡Á ’≈apple ıapple∆Á‰ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ’ØÒ

ÒØÛƒÁ∂ ÍÀ√∂ ‹Ó∑ª ‘Ø ◊¬∂ Âª ¿∞√ È∂ ÍØappleÙ IAA

’appleÀapple≈ ıapple∆Á∆¢

¿∞‘ Í∆Ò∂ appleø◊ Á∆ «¬√ ’≈apple Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò

apple∂Ò Ò¬∆ ’appleÁ≈ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘

«¬æ’ ÍÃØ¯ÀÙÈÒ apple∂√apple Ï‰ «◊¡≈¢ ¿∞√ È∂ ÍØappleÙ

Á∆¡ª ’≈appleª È≈Ò apple∂√ ’apple ’∂ ’¬∆ «ıÂ≈Ï

¡≈Í‰∂ È≈Ó ’∆Â∂¢ ¿∞√ Á∆¡ª ÍØappleÙ ’≈appleª

Á∆ «Ò√‡ ”⁄ ÍØappleÙ IAG,H-«√‚apple «¬ø‹‰

Ú≈Ò∆ IA@ ¡Â∂ ÍØappleÙ IEF Ù≈«ÓÒ ˛¢ ¿∞√

’ØÒ ÍØappleÙ I@D ¡Â∂ IFD ’»Í ’≈appleª Ú∆

‘È¢ «¬‘ √≈apple∆¡ª ’≈appleª ¡‹∂ Ú∆ «ÏÒ’πÒ

√‘∆ ‘≈ÒÂ ”⁄ ‘È, ¡Â∂ «¬È∑ª Á≈

«¬√Â∂Ó≈Ò ¡‹∂ Ú∆ ÒØ’ apple∂√ ¬∆ÚÀ∫‡√ ”⁄ ’appleÁ∂

‘È¢ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ ”⁄ ¿∞√ Á∆ ’ØÒÀ’ÙÈ ”⁄ CH

’≈appleª ‘È¢ ¿∞‘ Ó‘∆È∂ ”⁄ ‘apple «ÁÈ Úæ÷-Úæ÷

’≈apple ⁄Ò≈ÁÀ¢ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘

ÍØappleÙ ’≈Ô∂È È≈Ò ¡Óapple∆’≈ ÿ∞øÓ‰≈ ⁄≈‘πøÁÀ¢ «¬√

ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘ Ì«Úæ÷ ”⁄ ÍØappleÙ Á∆¡ª ÈÚ∆¡ª

’≈appleª ˘ ıapple∆Á‰ Á∆ «¬æ¤≈ appleæ÷Á≈ ˛¢ ¿∞√ Á≈

’«‘‰≈ ˛ «’ √≈˘ ¡≈Í‰∂ Ì±Â’≈Ò ¡Â∂ Ì«Úæ÷

Ï≈apple∂ «˜¡≈Á≈ È≈ √Ø⁄ ’∂ ¡≈Í‰∂ ÚappleÂÓ≈‰ ˘

«Ï‘Âapple∆È Ï‰≈¿∞‰≈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’appleÁ∂ apple«‘‰≈

⁄≈‘∆Á≈ ˛¢

Óπ’∂Ù ¡≥Ï≈È∆ ‡ΩÍ A@ ¡Ó∆appleª Á∆ √»⁄∆ ”⁄Ø∫ Ï≈‘apple

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «appleÒ≈«¬ø√

«¬ø‚√‡apple∆˜ «ÒÓ«‡‚ Á≈ ⁄∂¡appleÓÀÈ

¡Â∂ ÓÀÈ∂«‹ø◊ ‚≈«¬appleÀ’‡apple Óπ’∂Ù

¡≥Ï≈È∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ A@ ¡Ó∆apple ÒØ’ª

Á∆ √»⁄∆ ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘Ø «◊¡À¢

Ï¨ÓÏapple◊

«ÏÒ∆¡È∂¡apple˜

«¬ø‚À’√ ”⁄ Óπ’∂Ù ¡≥Ï≈È∆ ‘π‰

AAÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ˛¢ «appleÒ≈«¬ø√ Á∂

Ù∂¡appleª ”⁄ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ¡≈¬∆ Úæ‚∆

«◊apple≈Ú‡ ’≈appleÈ ¡≥Ï≈È∆ ‡ΩÍ-A@

¡Ó∆appleª Á∆ √»⁄∆ ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘Ø«¬¡≈

˛¢

Óπ’∂Ù ¡≥Ï≈È∆ Á∆ ’πæÒ ‹≈«¬Á≈Á

Ï¨ÓÏapple◊

«ÏÒ∆È∆¡apple

«¬ø‚À’√ ÓπÂ≈«Ï’, Óπ’∂Ù ¡≥Ï≈È∆

Á∆ ’πæÒ ‹≈«¬Á≈Á (ÈÀµ‡ÚappleÊ) ‘π‰

GF.E «ÏÒ∆¡È ‚≈Òapple Ô≈È∆

E.FC Òæ÷ ’appleØÛ appleπÍ¬∂ ˛¢ «¬√

√≈Ò ¡≥Ï≈È∆ Á∆ ÈÀµ‡ÚappleÊ Í«‘Òª

I@ «ÏÒ∆¡È ‚≈Òapple (F.FB Òæ÷

’appleØÛ appleπÍ¬∂) Â’ Í‘πø⁄ ◊¬∆ √∆, ¡Â∂

¿∞‘ √»⁄∆ ”⁄ ⁄ΩÊ∂ √Ê≈È ”Â∂ ’≈Ï˜

‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ‘≈Ò Á∂ «ÁÈª ”⁄

«appleÒ≈«¬ø√ Á∂ Ù∂¡apple «‚æ◊ ◊¬∂¢

RIL Á∂ Ù∂¡appleª ”⁄ ¡≈¬∆ «◊apple≈Ú‡ ˛

Ú‹∑≈

«appleÒ≈«¬ø√ «¬ø‚√‡apple∆˜ Á∂ Ù∂¡appleª

”⁄ Ò◊≈Â≈apple «◊apple≈Ú‡ Á∆ Ú‹∑≈

È≈Ò Óπ’∂Ù ¡≥Ï≈È∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ‡ΩÍ

A@ ¡Ó∆appleª Á∆ √»⁄∆ ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘Ø«¬¡≈

˛¢ √apple‹∆ «ÏÃÈ ¡Â∂ √‡∆Ú Ï≈ÒÓapple

Á∆ ‹≈«¬Á≈Á ÚË‰ È≈Ò ¿∞‘ ‡ΩÍ-

A@ ”⁄ ⁄Û∑∂ ¡Â∂ ¡≥Ï≈È∆ Ï≈‘apple ‘Ø

«◊¡≈¢ ¡’Â±Ïapple ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò◊≈Â≈apple

«¬ø‚∆¡≈ apple∆‹Ωapple«√˜ «Ò«Ó«‡‚ (RIL)

”Â∂ «appleÒ≈«¬ø√ Á∂ Ù∂¡apple «‚æ◊‰ È≈Ò

Óπ’∂Ù ¡≥Ï≈È∆ ˘ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈¢

«˜’appleÔØ◊ ˛ «’ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫

¡Ó∆appleª Á∆ √»⁄∆ ”⁄ ¡ÀÓ∂˜ΩÈ Á∂ ÍÃÓπæ÷

‹Àµ¯ Ï∂‹Ø√, Ó≈«¬’appleØ√Ω¯‡ Á∂ «ÏÒ

◊∂‡√ ¡Â∂ ¯appleª√ Á∂ ÏappleÈ≈apple‚

¡≈appleÈΩÒ‡ ¡Â∂ ¯∂√Ïπæ’ Á∂ Ó≈apple’

˜π’appleÏapple◊ Á∂ È≈Ó ‘È¢

10 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER Issue: 1420 31 Dec. 2020 to 6 Jan.

2021

Sharma parents seeking a

suitable match for their daughter,

31 yrs. old, 5'-4" tall, fair

complexion, professionally

qualified an employed, belongs to

a good family. The boy should be

Canadian immgrant/citizen, well

educated, well settled,nondrinker,

non smoker and with

family values. For more

information please call 647-894-

9667 GTA prefered.

***1428***

Jat Sikh family seeks a suitable

match for their Canadian born

daughter, 32 yrs. old, 5’-7” tall,

vegatarian, Civil Engineering,

settled in Govt. job, beautiful, slim,

family oriented. The boy should be

Canadian born, Jat Sikh, equally

educated, tall, handsome. Call: 1-

613-248-8841 or 1-613-878-0169

***1427***

Jatt Sikh family seeks a suitable

match for their son, 26 yrs. old,

Canadian born, 6' tall, handsome,

bachelor’s degree in business

technology management (SFU),

employed as an IT Manager in

Vancouver, BC. The girl should be

born or raised in Canada,

preferably in British Columbia, well

versed in both cultures (Western

and Indian), educated, and

professionally employed. Please

send your biodata and recent

p i c t u r e s

to: gsingh3736@gmail.com or call

1- 604-839-8626

*** 1426 ***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, AIHF Á≈ ‹ÈÓ, ’æÁ E

Îπæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πÂ∂

apple«‘ apple‘∂, MA, PGDCA, DBA, ⁄ß◊∆

ÈΩ’apple∆ ’apple apple‘∂, Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆ Í∆ ¡≈apple/

«√‡∆˜È/Úapple’ Íapple«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∆,

√Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ

˛Õ «ÏÈª Ïæ⁄∂ ÂØ∫ ÂÒ≈’ÙπÁ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆

«Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆

A-F@D-HBE-BHDE ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

***ADBC***

’ÀÈ∂‚∆¡È ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple BI √≈Ò,

’æÁ E Îπæ‡ I «¬ß⁄, ◊appleÀ‹±¬À‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È

Í∆ ¡≈apple, ¡≈Í‰≈ ’≈appleØÏ≈apple ’apple apple‘∂ Ò¬∆

ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ

˛, ˙‘∆ Í«appleÚ≈apple √ßÍapple’ ’appleÈ «‹‘Û∂ ÒÛ’∂

Á∂ «¬ß‚∆¡≈ apple«‘ßÁ∂ Ìapple≈, ¿πÓapple CC √≈Ò,

’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, ÚÀÒ«‚ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈

’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ È±ß ’ÀÈ∂‚≈ «appleÙÂ≈ ’appleÚ≈

√’‰Õ Í«appleÚ≈apple Í∂∫‚± ¡Â∂ Ù«‘apple∆ ‹≈«¬Á≈Á

Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈apple≈ Í«appleÚ≈apple

’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆

FDG-ECA-HHGB ‹ª FDG-HGI-AC@@

”Â∂ √ßÍapple’ ’appleØÕ

***ADBC***

Saini Sikh parents seek a suitable

match for their son, 30 yrs. olc, 6’

tall, clean-shaven, M.Sc Biotechnology,

BDS degree, Dentist Doctor

in Australia, very handsome

with family values. The girl should

be well educated, beautiful, family

oriented from a good family

from USA only. Whole family is

well settle in USA. Please send

your recent pictures and bio data

toL mohan1w34@gmail.com

***1423***

apple≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple DG √≈Ò,

’æÁ E Îπß‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È,

¡≈Í‰≈ ’≈appleØÏ≈apple ’apple apple‘∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ,

È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â, ¡‰«Ú¡≈‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈

ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«appleÚ≈apple’

Classified and Matrimonials

˛ÒÍapple Á∆ ÒØÛ

√apple∆ Á∂ «¬æ’ Íø‹≈Ï∆ Í«appleÚ≈apple È±ß ¡≈Í‰∂ I

¡Â∂ A@ √≈Ò Á∆ ¿πÓapple Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ √’±Ò

ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂÷Ì≈Ò Á∆ «√¡≈‰∆ Ï‹πapple◊ Á∆

ÒØÛ ˛Õ «apple‘≈«¬Ù ¡Â∂ ÷≈‰≈ Í∆‰≈ «ÁæÂ≈

‹≈Ú∂◊≈Õ Íapple ÂÈ÷≈‘ È‘∆∫ «ÓÒ∂◊∆Õ

‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-F@D-DDE-ABAG


*** 1418 ***

***** 1420*****

ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/Úapple’ Íapple«Ó‡

‹ª «Ú˜‡apple ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆

‹≈Ú∂◊∆Õ ˜≈ÂÍ≈Â Á≈ ’Ø¬∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ

‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-D@C-D@H-ICGA ”Â∂

√ßÍ’apple ’appleØÕ

***ADBC***

50+, 5’-4" tall, working, well

educated canadian citizen

woman looking for a reliable, well

educated, Canadian immigrant/

citizen life partner. Please send

your bioata & recent picture to:

kaykaura890@gmail.com

*** 1423 ***

Jatt Gursikh family seeks a

suitable match for their son, 33

yrs. old, 5’-7" tall, turbaned,

American work permit holder,

Software engineer, earning $5000

USD. The girl should be Canadian

immigrant/ on work permit/

student visa with humble

background. The boy is willing to

relocate in Canada. Parents are

Amritdhari, younger brother is

already well settled in Canada.

Please send your biodata & recent

picture to: gurminijjar@gmail.com

or call: 1-778-237-7084

*** 1423 ***

Saini Sikh parents invite matrimonial

alliance for their daughter, 36

yrs. old, 5’-5” tall, beautiful, fair

complexion, working as real Estate

Agent, well settled, unmarried,

family oriented. The boy

should be professionally qualified,

employed or well settled businessman.

Please send your recent

pictures and bio-data to

sainitoronto@outlook.com or call

416-357-1457

***1423***

‹æ‡ «√æ÷ «√æË± ÒÛ’≈, ¿πÓapple CB √≈Ò, ’æÁ

E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡,

M.Sc. M.Com. ÚÀÙÈØ, ÈØÈ ‚«appleß’apple,

√Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’apple apple‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈

‹ª «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍzØÎÀÙÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚,

√Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ

˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-D@C-FGB-C@@@

‹ª A-F@D-BD@-BCBC ‹ª @AA-IA-

IGH@D-@@IAC ”Â∂ ÎØÈ ‹ª whatsapp

’appleØÕ

***ADBC***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple C@ √≈Ò, ’æÁ E

¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, M.A., ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡

Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆

Í«appleÚ≈apple √ßÍapple’ ’appleÈ ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈

apple«‘ßÁ∆ ÌÀ‰, ¿πÓapple BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F

«¬ß⁄, B.Com, BCA ’apple apple‘∆ Ò¬∆

’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-

«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á≈ «appleÙÂ≈ ’appleÚ≈

√’‰Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-F@D-FBA-

GB@D (Ù≈Ó E Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈Á) ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

***ADBC***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CH √≈Ò, ’æÁ E

¯πææ‡ A@ «¬ß⁄, ¡ÓÀapple∆’È ‹ßÓÍÒ, Degree

in Diesel Mechanic, ¡ÓÀapple∆’≈ Á∆ Úæ‚∆

’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ ¡≈Í‰∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’apple

apple‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â Ò¬∆

¡ÓÀapple∆’≈/’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-

«Ò÷∆, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈Í‰≈

Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄apple ¬∆Ó∂Ò ’appleØ ‹ª A-

EEI-BF@-IGC@ ‹ª A-EEI-BHH-

FIDH (whatsapp) ”Â∂ √ßÍapple’ ’appleØÕ

***ADBC***

Jat Sikh parents invite matrimonial

alliance for their daughter, Canadian

Citizen, Engineering

graduate from Canadian University,

working with a reputed company.

Boy should be professionally

qualified and must be graduated

from a Canadian University.

Doctor/Dentist/Lawyer/Engineer

working in Canada prefered.

Please email recent pictures and

bio-data

to:

acheema8811@gmail.com or call

1-403-828-7973

***1423***

Jat Sikh Sandhu family seeks a

suitable match for their son, 29

yrs. old, 5’-6” tall, B.C. I.T. in Auto

Body Shop Mechanic, own business,

canadian born, family oriented.

The girl should be Canadian

citizen/immigrant, beautiful,

educated, family oriented. Please

send your bio-data & recent picture

to:

jsandhu20111@gmail.com or call:

1-604-613-9214

***1423***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓapple CF √≈Ò, ’æÁ E

¯πæ‡ E «¬ß⁄, M.Com., ’ÀÈ∂‚∆¡È

«¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’apple apple‘∆ ÂÒ≈’ÙπÁ≈

(«ÏÈª Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡

‹ª «√‡∆˜È, ¡≈Í‰≈ ’≈appleØÏ≈apple ’apple apple‘∂ ‹ª

⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’apple apple‘∂, Í«appleÚ≈apple’, CC √≈Ò ÂØ∫

ÚæË ¿πÓapple Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆

Ò¬∆ A-GGH-EEB-EGDF ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

***ADBC***

‡ª’ ’ÙÂapple∆ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CB √≈Ò, ’æÁ

E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ’Ò∆È

Ù∂ÚÈ, ◊Àz‹±¬∂‡, ÈØÈ √ÓØ’apple, ÚÀµÒ √À‡Ò‚

Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ

˛Õ «Ú˜‡apple/Úapple’ Íapple«Ó‡/√‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂

¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple

’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈

¡Â∂ «Í’⁄apple ¬∆Ó∂Ò ’appleØ:

harjot.pharwan@gmail.com ‹ª

‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-GGH-EEB-FAF@ ‹ª

A-GGH-BF@-AAAA ”Â∂ √ßÍapple’ ’appleØÕ

***ADBC***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CD √≈Ò, ’æÁ E

¯πæ‡ AA «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫

apple«‘Â, Úapple’ Íapple«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∂,

¡≈Í‰≈ ÚË∆¡≈ ’≈appleØÏ≈apple ’apple apple‘∂ Ò¬∆

’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È,

Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÂÒ≈’ÙπÁ≈

ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-F@D-HBE-GBHB

(anytime) ‹ª A-GGH-IEG-D@E@ (B

Ú‹∂ Âæ’ ÚÀÈ’±Úapple ‡≈«¬Ó) ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

***ADBC***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓapple BI √≈Ò, ’æÁ E

¯πæ‡ C «¬ß⁄, Úapple’ Íapple«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘

apple‘∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’apple apple‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆,

Í«appleÚ≈apple’, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ Ò¬∆

’ÀÈ∂‚∆¡È/¡ÓÀapple∆’È, «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª

«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â,

ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆

Ò¬∆ A-EEI-EDE-IIAG ‹ª +IA-

IHGHD-HDA@A ”Â∂ √ßÍapple’ ’appleØÕ

***ADBC***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓapple CD √≈Ò, ’æÁ E

¯πæ‡ E «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’,

«ÚËÚ≈ («¬æ’ Ï∂‡∆), «¬ß‚∆¡≈ apple«‘ apple‘∆, ⁄ß◊∂

Í«appleÚ≈apple È≈Ò √ÏßËÂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È

«¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚,

È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ

ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («¬æ’ Ïæ⁄∂ È≈Ò) Ú∆ √ßÍapple’ ’apple

√’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ

√À‡Ò‚ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-BCF-DAB-

EIDA ”Â∂ √ßÍapple’ ’appleØÕ

***ADBC***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, AIHH Á≈ ‹ÈÓ, ’æÁ E

¯πæ‡ C «¬ß⁄, M.A.B.Ed, «Ú˜‡apple Ú∆˜≈

”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆,

Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Ò¬∆, ¡ÓÀapple∆’È/

’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈apple./«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂,

¡ß«ÓzÂË≈apple∆, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ

‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ @AA-IA-IDAGA-

CARGO GROUP HIRING DRIVERS

FOR DEDICATED LANES

LANES:

TORONTO TO MONTREAL DAILY LOADS [DAILY HOME]

TORONTO TO MONCTON NEW BRUNSWICK / NOVA SCOTIA

RUNS

*** LOTS OF MILEAGE ***

Base Compensation Loaded & Empty Miles:

$.50/MILE - TOR-MTL MILES

$.48/MILE - TOR-NB-NS-TOR MILES

- Loaded trailers in Mssissauga yard and drop it back there.

Please Text: your name, age, experience.or

Call:HARRY - 647 472 8530

APARTMENTS FOR RENT

7256 Airport Road, North of Derry, Right Besides

Gurdwara

Bachelor $ 1300 +Hydro

One Bed Room $ 1400+Hydro

Two Bed Room $1650+Hydro

Three Bed Room $1800+Hydro

Rent includes One Parking, Basic cable, heat & water

(hydro is extra)

Call Mike At :- 416-259-4555

***** 1422****

***** 1421*****

BFECE ‹ª A-DAF-IIH-IFFB ”Â∂ ÎØÈ

’appleØÕ

***ADBC***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple DA √≈Ò, ’æÁ E

¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚË∆¡≈

‹ΩÏ ’apple apple‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫

apple«‘Â, ⁄ß◊∂ Í«appleÚ≈apple È≈Ò √ÏßËÂ,

ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª

«√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆

Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂/Úapple’ Íapple«Ó‡ ‹ª

ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈª Ïæ⁄∂) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆

«Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÓÀ«apple‹ «Ï¿±appleØ ‹ª

«¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √ßÍapple’ È≈ ’appleÈÕ ‹≈‰’≈apple∆

Ò¬∆ FDG-EED-D@HD ‹ª FDG-BGD-

E@HD ”Â∂ √ßÍapple’ ’appleØÕ

***ADBC***

‹æ‡ «√æ÷ √≈ÏÂ √±appleÂ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CD

√≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Úapple’ Íapple«Ó‡

¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∂, ÚË∆¡≈ ’ßÍÈ∆ È≈Ò

‹ΩÏ ’apple apple‘∂, Í«appleÚ≈apple’, ÚÀÙÈØ Ò¬∆

’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, Í«appleÚ≈apple’

ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡apple/

√‡±‚À∫‡/Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πµÂ∂ apple‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂

Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈Í‰≈

Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄apple ¬∆Ó∂Ò ’appleØ:

bootathind13@gmail.com ‹ª

‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-GGH-FH@-FGAC ”Â∂

ÎØÈ ’appleØÕ

***ADBC***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple C@ √≈Ò, ’æÁ E

¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, M.Sc.

IT ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫

apple«‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ Ò¬∆

’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-

«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆

ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂/Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πµÂ∂

’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈

‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡ß«ÓzÂ√apple ¡Â∂ ‹Ëapple «˜Ò∑∂

˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ DAF-G@B-

CB@@ ‹ª I@E-DHH-@GBB ”Â∂ √ßÍapple’

’appleØÕ

***ADBC***

‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈apple∆ ÒÛ’≈, ¿πÓapple BF

√≈Ò, ’æÁ F Îæπ‡, Úapple’ Íapple«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈

apple«‘ apple‘∂, Diploma in Arts, ¡≈Í‰≈

’ß√‡apple’ÙÈ ’ßÍÈ∆ Á≈ ’≈appleØÏ≈apple ’apple apple‘∂,

Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È/

«¬Ó∆◊zÀ∫‡, ¡ß«ÓzÂË≈apple∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆,

Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆

Ò¬∆ A-F@D-C@@-GBAE ‹ª A-GGH-

GGI-EGIH ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

***ADBC***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓapple BG √≈Ò, ’æÁ E

¯πæ‡ A «¬ß⁄, B.Pharmacy degree

holder, Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡ÓÀapple∆’≈ apple«‘

apple‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆

¡ÓÀapple∆’È ◊z∆È ’≈apple‚ ‘ØÒ‚apple ‹ª «√‡∆˜È,

√Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, professionally qualified,

È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆

ÒØÛ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚∂‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄apple

¬∆Ó∂Ò ’appleØ: gsingh21@live.com ‹ª

‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-B@I-BE@-FCEH ”Â∂

ÎØÈ ’appleØÕ

***ADBC***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓapple BF √≈Ò, ’æÁ E

Îπæ‡ H «¬ß⁄, Diploma in Arts from

Canada, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’,

’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡

‹ª «√‡∆˜, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀÒ √À‡Ò‚,

È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ

‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-BE@-DFB-IHAF ‹ª

A-BE@-DII-ADAE ”Â∂ √ßÍapple’ ’appleØÕ

***ADBB***

‹º‡ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Óapple CE √≈Ò, ’ºÁ F

¯∞º‡, Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿∞µÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∂

Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆

«Ò÷∆, Í«appleÚ≈apple’, √Ø‘‰∆ √πÈº÷∆ ÒÛ’∆ Á∆

ÒØÛ ‘ÀÕ Úapple’ Íapple«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡apple Ú∆˜∂ ¿∞µÂ∂

’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈

‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÓØ◊∂ ¡Â∂ Ò∞«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ ˘

Í«‘ÒÕ ÒÛ’∂ Á≈ √≈apple≈ Í«appleÚ≈apple ’ÀÈ∂‚≈

«Úº⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-

GGH-EEB-IBAB ”Â∂ ¯ØÈ ’appleØÕ

***ADBB***

ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Í«appleÚ≈apple È≈Ò √ÏßËÂ Dentist

Doctor , ÒÛ’∆, ¿πÓapple C@ √≈Ò, ’æÁ E

Îπæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, √Ø‘‰∆-

√Èπæ÷∆, ÍÛ∑≈¬∆ Íz≈¬∆Ú∂‡ √’±Òª ¡Â∂ ‡ΩÍ

Ô±È∆Úapple«√‡∆ ÂØ∫ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, Well

Versed in both Cultures Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈

ÂØ∫ ‘∆ professionaly qualified,

Í«appleÚ≈apple’, ’Ò∆È-Ù∂ÚÈ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ

ÒÛ’∆ Á≈ Ìapple≈ Ú∆ Dentist Doctor ˛Õ

¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄apple ¬∆Ó∂Ò ’appleØ

jsvancouver76@gmail.com

SALE & BUILT BY OWNER

‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-F@D-FAG-CBBG ”Â∂

ÎØÈ ’appleØÕ

***ADBB***

Jat Sikh Dhaliwal family seeks a

suitable match for their daughter,

33 yrs. olc, 5’-5” tall, born and

raised in Canada, well qualified,

working as health care professional.

The boy should be well

educated, non-smoker, non

drinker, well settled. BC area

prefered. For information please

call: 1-604-615-2237 or 416-357-

0472

***1422***

Professionally qualified match for

Canadian PR, Saini Sikh boy,

Nov.1992 born, 6’-2" tall,

handsome, well settled, pursuing

career in law enforcement. The

girl should be family oriented, tall,

canadian pr or work permit. Call

or Whatsapp bio/picture to: 011-

91-98158-47266

*** 1422 ***

‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈apple∆ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CF

√≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Úapple’

Íapple«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈

(B Ïæ⁄∂) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/

«√‡∆˜È, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ

«ÚËÚ≈/ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆ ”Â∂ Ú∆

«Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «‘ßÁ±

ÚÀ˜∆‡∂apple∆¡È Í«appleÚ≈apple Ú∆ √ßÍapple’ ’apple √’Á∂

‘ÈÕ «¬ß‚∆¡≈ apple«‘ apple‘∆ ’πÛ∆ Ú≈Ò∂ √ßÍapple’

È≈ ’appleÈÕ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-F@D-FAF-

BFD@ ÎØÈ ‹ª ÓÀ√∂‹ ’appleØÕ

***ADBB***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple EE √≈Ò, ’æÁ E

¯æπ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È Ò¬∆

’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ D@ √≈Ò ÂØ∫ ÚæË ¿πÓapple Á∆ ‹∆ÚÈ

√≈Ê‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡apple/ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ”Â∂

Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ï∆.√∆. ˘

Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-

BCF-GHH-DDCH ”Â∂ ¯ØÈ ’appleØÕ

***ADBB***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CB √≈Ò, ’æÁ E

¯πæ‡ I «¬ß⁄, Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘

apple‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’apple apple‘∂, Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆

’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, Í«appleÚ≈apple’

ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∆

ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈

‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚∂‡≈ ¡Â∂

«Í’⁄apple ¬∆Ó∂Ò ’appleØ:

jyot317@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈apple∆

Ò¬∆ DAF-HDF-DADA ‹ª FDG-BIC-

CHAC ”Â∂ ¯ØÈ ’appleØÕ

**ADBB***

Panjabi widower male, 54 yrs. old,

5'-11" tall, cleanShaven, Athletic

built, east west blend, BE,

Canadian educated, world

travelled, good income, kids living

on their own. The partner should

be attractive, Canadian PR, in

around Toronto area. Call or

whats App: 437-333-3378

***1422***

Match for Canadian Jat Sikh boy,

29 yrs. old, 5’-8” tall, degree in

Accounting from Canadian

University, working as Project

Accountant, left arm artificial,

handsome, father retired as Class

1 officer from India. Own house

in Vancouver, good urban and

rural property in India. The Girl

should be well educated, family

oriented and from good family

background. For information

contact: 1-778-889-6157

**ADBB***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CD √≈Ò, ’æÁ E

Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ÓÍÒ degree

in Accounting, Revenue Canada

«Úæ⁄ ‹ΩÏ ’apple apple‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â, √Ø‘‰∂-

√Èπæ÷∂, Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆,

’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-

√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ

ÚÀÈ’±Úapple È±ß Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-

F@D-ECG-B@DG ‹ª A-GGH-BDA-

CBEG ”Â∂ ¯ØÈ ’appleØÕ

**ADBB***

Canada based well-educated Jat

Sikh parents invite matrimonial

alliance for their Canadian citizen

Shivalik City Landran Rd, Sector 127, Mohali,

Punjab. Fully furnished marble 2358Sqft

garage mounty house. Ground floor 3

bedroom attach 3 bathrooms, full kitchen,

lobby, drawing & dinning. Gated community

with security, 10Km from

International Airport. Cell# Canada (780) 885-

3336, Mohali 91-9876998721/ 9876261054

***** 1422*****

daughter, convent educated, very

fair, beautiful, sober,

cultured, family-oriented, 30 yrs.

old, 5'-6" tall, BBA, having

permanent job with Provincial

Government. The boy should be

handsome, professionally

qualified and belong to a

respectable Jat Sikh family.

Please send your biodata and

recent

picture

to: matrimon597@gmail.com or

Whatsapp: 1-778-939-9393

**ADBB***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CB √≈Ò, ’æÁ E

Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ apple«‘ apple‘∂, Ï∆. ‡À’,

ÒÀ’⁄apple≈apple Á∆ ‹ΩÏ ’apple apple‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂,

Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡ÓÀapple∆’È

«¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆,

Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈

Á≈Á’≈ Í«appleÚ≈apple ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚

˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-GGH-HIC-@BGE

‹ª @AA-IA-IHEEC-@FBBE ”Â∂ ÎØÈ

’appleØÕ

***ADBB***

‹æ‡ «√æ÷ Í«appleÚ≈apple È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’∆,

¿πÓapple CF √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, ⁄ß◊∆

ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Úapple’ Íapple«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆

‘Ø¬∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’apple apple‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆,

Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª

«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀÒ √À‡‚Ò, È«Ù¡ª

ÂØ∫ apple«‘Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆

A-F@D-HAC-IEGB ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

***ADBA***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓapple BC √≈Ò, ’æÁ E

Îπæ‡ E «¬ß⁄, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘

apple‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆

’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È,

Í«appleÚ≈apple’, ÚÀÒ √À‡‚Ò ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ

ÒÛ’∆ ¡≈Í‰∂ È≈È’≈ Í«appleÚ≈apple ’ØÒ apple«‘

apple‘∆ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-F@D-EAH-

ADDH ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

***ADBA***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈ ¿πÓapple BH √≈Ò, ’æÁ E

Îπæ‡ AA «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡ in Nautical

scinece 2nd officer in Marchant

Navy, √Ø‘‰∂ √πÈæ÷∂, Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆

’ÀÈ∂‚∆¡È/¡ÓÀapple∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª

«√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Í«appleÚ≈apple’

ÍzØÎÀÙÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚ ¡Â∂ «¬ßÍÒ≈¬∆‚

ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈apple≈ Í«appleÚ≈apple

’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈Í‰≈

Ï≈«¬˙‚∂‡≈ Â∂ «Í’⁄apple ¬∆Ó∂Ò ’appleØ:

infovirk@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈apple∆

Ò¬∆ A-F@D-CFH-CBAA ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

***ADBB***

Ramgarhia Sikh parents seeking

a suitabe match for their Canadian

born son 28 yrs. old, 5'-8" tall,

clean-shaven, doing final year

residency in Internal Medicine in

US, non-drinker, non-smoker and

Vegetarian. The girl should be

equally qualified with family values

from US only. Please email

your bio data and recent picture

amrajras@gmail.com or call: 647-

562-4079

***1421***

Well settled Jatt Sikh Sidhu parents

invite a matrimonial alliance

for their son, 32 yrs. old, 5'-9",

clean-shaven, degree in law, running

his own law firm in Toronto,

well versed in both cultures. Looking

for a professional match born

or raised in Canada from a good

faimly background. For information

please contact 647-228-6620

***1422***

Jat sikh family seeks a suitable

match for their daughter, 89 born,

5'-7" tall, Currently working as RN

in california, Green card

holder,M.Sc nursing, family

oriented, well versed in both

cultures. Theboy should be well

educated, American and

Canadian immigrant/citizen, well

settled. The boy on student visa

or work permit &willing to relocate

in california may also be

considered Please send your

biodata & recent picture

to: Kp682110@gmail.com. 011-

NAME CHANGE

I, Parminder Singh, Date of birth Oct 22, 1986

permanent resident of H1A, Mohindra Park,

GT Road, Delhi 110033 India, presently

residing at 1111 Franklin Ave , Valley Stream,

NY 11580 USA have changed my name from

Parminder Singh to Parminder Singh Multani.

All concerned please note.

***1420 ***

11 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER Issue: 1420 31 Dec. 2020 to 6 Jan. 2021

91-98726-16451 (whats

App) or call: 1-510 314

1280

*** 1421 ***

‹æ‡ «√æ÷ √ßË± ÒÛ’∆, ¿πÓapple DE

√≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ D «¬ß⁄,

¡ÓÀapple∆’È «√‡∆˜È, ÚÀÒ

¡À‹±’∂«‡‚, ¡Óapple∆’≈ «Úæ⁄ ‹ΩÏ

’apple apple‘∆, Innocently Divorced

Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ‹ª

¡ÓÀapple∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀÒ

√À‡Ò‚ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ

¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂

«Í’⁄apple ¬∆Ó∂Ò ’appleØ:

grps.ca@gmail.com ‹ª 1-

604-783-3164 ”Â∂ ÎØÈ ‹ª

Ú‡√¡ÀÍ ’appleØÕ

***ADBA***

Ó‹∑Ï∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓapple BF

√≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ D «¬ß⁄, Ï∆.

‚∆. ¡À√., √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆,

’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ

’apple apple‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È

«¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂,

ÚÀÒ √À‡Ò‚, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∂

Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈Â Á≈ ’Ø¬∆

ÏßËÈ È‘∆∫, ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚∂Ø‡≈

¡Â∂ «Í’⁄apple ¬∆Ó∂Ò ’appleØ:

manjit@yahoo.com ‹ª

‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-DCH-GBB-

CIDI ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

***ADBA***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CI

√≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄,

«¬ß‚∆¡≈ apple«‘ apple‘∂, Í«appleÚ≈apple’

Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡ÓÀapple∆’È

«¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È,

Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ

ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆

«Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

ÒÛ’∂ Á≈ √≈apple≈ Í«appleÚ≈apple ’ÀÈ∂‚≈

«Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆

Ò¬∆ A-F@D-GHI-GA@@ ”Â∂

‹ª @AA-IA-IIAEH-E@EEE

”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

***ADBA***

¡≈ËappleÓ∆ Í«appleÚ≈apple È≈Ò √ÏßËÂ

ÒÛ’∆, ¿πÓapple C@ √≈Ò, ’æÁ E

¯πæ‡ H «¬ß⁄, M.C.A. ’∆Â∆

‘Ø¬∆, Úapple’ Íapple«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈

apple«‘ apple‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆,

Classified and Matrimonials

Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È

«¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-

«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫

apple«‘Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆

Á≈ √≈apple≈ Í«appleÚ≈apple ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄

ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆

FDG-FFG-H@@E ‹ª DCG-

BDE-DBA@ ”Â∂ √ßÍapple’ ’appleØÕ

***ADBA***

√À‰∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CB

√≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È

Í∆.¡≈apple., ◊zÀ‹±¬∂‡, ‡appleæ«’ß◊

’ßÍÈ∆ È≈Ò ’ßÓ ’apple apple‘∂, √Ø‘‰∂-

√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â, ÚÀÙÈ±

Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡,

√Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆,


«¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆

”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

‘π«Ù¡≈appleÍπapple ¡Â∂ ‹Ëapple «˜Ò∑∂

˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆

FDG-FBI-HA@G ‹ª I@E-

DHH-BIHI ”Â∂ √ßÍapple’ ’appleØÕ

***ADBA***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple C@

√≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄,

’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈apple., M.A.

History, Trunking Á≈

’≈appleØÏ≈apple ’apple apple‘∂, Í«appleÚ≈apple’

Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-

√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’, ’ÀÈ∂‚∆¡È

Í∆.¡≈apple./Úapple’ Íapple«Ó‡/√‡±‚À∫‡

Ú∆˜≈ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∆

ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈

Í«appleÚ≈apple ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ

√À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-

FDG-EC@-EGAG ‹ª FDG-

CBG-AFFD ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

***ADBA***

apple≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple

CG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄,

’≈apple ¡Â∂ ‡appleæ’ Ó’À«È’, Úapple’

Íapple«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∂,

’Ò∆È Ù∂ÚÈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È

«¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-

«Ò÷∆, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ

˛Õ ‹≈Â-Í≈Â Á≈ ’Ø¬∆ ÏßËÈ

È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-F@D-

GAE-AD@I ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

***ADBA***

Jat Sikh family seeks a

suitable match for their

son, born in Canada in

1982, 6’ tall, B.A. B.Ed.,

working as Vice

Principal. The girl should

be from Canada, Jat

Sikh, professionally

qualified, employed and

must be from Jat Sikh

family. Please send your

bio-data and recent

pictures

to:

gordgill@gmail.com or

call: 416-400-2616

***1421***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple EG

√≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄,

’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Ï∆.¬∂.,

¡≈Í‰≈ ’≈appleØÏ≈apple ’apple apple‘∂, ÚÀµÒ

√À‡Ò‚ Ò¬∆ Í«appleÚ≈apple’ ‹∆ÚÈ

√≈Ê‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «ÚËÚ≈/

ÂÒ≈’ÙπÁ≈/Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πµÂ∂

’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple

’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ï∆.√∆. ˘

Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈apple∆

Ò¬∆ A-BCF-HAH-BC@B ”Â∂

ÎØÈ ’appleØÕ

***ADBA***

Aroa/Khatri Gursikh

parents seek a suitable

match for their daughter,

Canadian Permanant

Resident (PR) DOB June

1988, 5'-6" tall, Master's

degree, currently working

with an American

Company as IT

consultant. Father running

transport bussiness in

India, belongs to a nice

and educated family. Boy

Should be professionally

educated, employed,

should not be a clean

Shaven. For more

information please

contact 416-728-7707

***1421***

Jat Sikh Parents invite

alliance for their well

settled Canadian PR Son,

89 born, 5'-11" tall,

Canadian graduate. The

girl should be beautiful,

family-oriented and willing

to settle in British

Columbia. Please send

your biodata and recent

picture to Whats App: 1-

236-458-2994

*** 1421 ***

‹µ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CA √≈Ò,

’æÁ F ¯πæ‡ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡,

⁄ß◊∆ ÈΩ’apple∆ ’apple apple‘∂, √Ø‘‰∆-

√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È

«¬ßÓ∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆

ÒØÛ ˛∂Õ √‡±‚À∫‡/Úapple’ Íapple«Ó‡ ‹ª

«Ú˜‡apple Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘

apple‘∆ ÒÛ’∆ Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈

‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆

A-F@D-GBE-DDIA ÎØÈ ’appleØ

‹ª «Í ’⁄apple ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈

(whatsApp) ’appleØÕ

***ADB@***

‡ª’ ’ÙÂapple∆ ÒÛ’≈, ¿πÓapple C@

√≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ AA «¬ß⁄,

’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫

Èapple«√ß◊ Á≈ ’Øapple√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈,

ÚÀÒ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ’Ò∆È

Ù∂ÚÈ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-

«Ò÷∆, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ

˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡apple/Úapple’ Íapple«Ó‡

¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂

Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-F@D-CFF-

EGC@ ‹ª A-GGH-GAD-H@C@

”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

***ADB@***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿ππÓapple CH √≈Ò,

’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È

«√‡∆˜È, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’apple apple‘∂,

ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (ÁØ Ïæ⁄∂) Ò¬∆

Í«appleÚ≈apple’, ’Áappleª ’∆ÓÂª Ú≈Ò∆

ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ‹Ø Ïæ⁄∂ È±ß ‹ÈÓ

È≈ Á∂ √’Á∆ ‘ØÚ∂ ‹ª ‘Øapple Ïæ⁄∂ Ò¬∆

⁄≈‘Ú≈È È≈ ‘ØÚ∂Õ ¡≈Í‰≈

Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄apple

Ú‡√¡ÀÍ ”Â∂ Ì∂‹Ø ‹ª √ßÍapple’ ’appleØ

A-GGH-CB@-@DCH

(Ú‡√¡ÀÍ)

***ADB@***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CC √≈Ò,

’æÁ E Îπæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È

«√‡∆˜È, ◊zÀ‹±¬∂‡, ¡≈Í‰≈

’≈appleØÏ≈apple ’apple apple‘∂, Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆

’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-

√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ

˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡apple/Úapple’ Íapple«Ó‡

¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂

Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

ÒÛ’∂ Á≈ √≈apple≈ Í«appleÚ≈apple ’ÀÈ∂‚≈

«Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ï∆ √∆ È±ß

Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-F@D-

GB@-AEHG ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

***ADB@***

Saini Sikh family seeks a


daughter, 40 yrs. old, 5’-

8” tall, Divorcee (2 kids),

professionally qualified &

employed, currently

working as Real Estate

Broker. The Companion

should be educated, well

settled, with kids prefered.

Please send your bio-data

& recent pictures to:

sainitoronto@outlook.com

or call: 416-357-1457

***1421***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓapple DD √≈Ò,

’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ¡ÈÓÀ«apple‚

M.A., Diploma in dress

designing & cosmotology,

Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πµÂ∂ √apple∆ ’ÀÈ∂‚≈

apple«‘ apple‘∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’apple apple‘∆ Ò¬∆

’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È,

ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ‹æ‡ «√æ÷

ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈apple≈

Í«appleÚ≈apple ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚

˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-GGH-

HIE-CBIF ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

**1420***

Labana Sikh family seeks

a suitable match for their

son,25 yrs. old,5'-6"

tall,Chartered Accountant

(India), Residential and

Commercial Drafting

(canada),having work

permit,working as a truck

driver since 2018. The girl

should be Canadian

Í≈«’√Â≈È Á∂ ◊Ú≈Áapple ”⁄ ⁄∆È ÚÒØ∫ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂

«ÓÒ∂‡apple∆ Ï∂√ ÂØ∫ ÏÒØ«⁄√Â≈È ”⁄ È≈apple≈˜◊∆

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∂

◊Ú≈Áapple ÏøÁapple◊≈‘ ”Â∂ ⁄∆È Á∆ «¬æ’

Úæ‚∆ √≈«˜Ù Á≈ ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢

⁄∆È ◊Ú≈Áapple ”⁄ «ÓÒ‡apple∆ Ï∂√ Á∂

È≈Ò-È≈Ò A@ ¯πæ‡ ¿∞µ⁄∆ ’øË Ú∆

Ï‰≈¿∞‰ ”⁄ ‹πæ«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢

Â’apple∆ÏÈ C@ «’ÒØÓ∆‡apple Ï∆ «¬√

¯À∫«√ø◊ È≈Ò ÏÒØ«⁄√Â≈È Á∂ ÒØ’

Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ ⁄∆È ÂØ∫ ’≈¯∆

È≈apple≈˜ ‘È¢ CPEC ÍÃΩ‹À’‡ Â«‘Â

Ï‰ apple‘∆ ¯À∫«√ø◊ ”Â∂ Â’apple∆ÏÈ E@@

‘≈¬∆ ‚À¯∆È∆ÙÈ ’ÀÓapple∂ Ú∆ Ò◊≈¬∂

‹≈ apple‘∂ ‘È¢

CPEC ÍÃΩ‹À’‡ Â«‘Â ◊Ú≈Áapple

”⁄ Ï‰ apple‘∆ ¯À∫«√ø◊ È≈Ò

Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ ⁄∆È∆ √ÀÈ≈ «¬æÊ∂

¡≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ √ıÂ Èãpple

appleæ÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛ «‹√ È≈Ò Ó∆‚∆¡≈

‹ª ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈apple ’≈apple’πøÈª ˘

¡≈¿∞‰ ÂØ∫ appleØ«’¡≈ ‹≈ √’∂ ¡Â∂

ÏÒØ«⁄√Â≈È Á∂ ÒØ’ª Á∂ «ÚappleØË ˘

ÁÏ≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂¢ ¡«Ë’≈apple∆¡ª

È∂ CPEC ¡Â∂ ◊Ú≈Áapple ”⁄ √ÍÀÙÒ

√À«’˙«apple‡∆ «‚Ú∆ÔÈ Á∂ AE ‘˜≈apple

√À«È’ª ˘ Â≈«¬È≈Â ’∆Â≈ ˛ «‹√

”⁄ Í≈«’√Â≈È∆ √ÀÈ≈ Á∂ ÈΩ∫ ‘˜≈apple

‹Ú≈È ‘È ¡Â∂ ¤∂ ‘˜≈apple ⁄∆È∆

√À«È’ ‘È¢ «¬È∑ª Á≈ ¿∞Á∂Ù ÍÃΩ‹À’‡

Á∂ È≈Ò-È≈Ò ⁄∆È∆ «¬ø‹∆È∆¡appleª

˘ √πappleæ«÷¡≈ ÍÃÁ≈È ’appleÈ≈ ˛¢ ⁄∆È

◊Ú≈Áapple ”⁄ «ÓÒ‡apple∆ Ï∂√ Ï‰≈ ’∂

Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ PLA √À«È’ª Á∆

Â≈«¬È≈Â∆ ’appleÈ≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛¢

◊Ú≈Áapple ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ Á∆ ÚappleÂØ∫ ⁄∆È

¡≈Í‰∂ ¯≈¬∆‡apple ‹Àµ‡√ Á∆

Â≈«¬È≈Â∆ Ò¬∆ ’appleÈ≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛¢

«˜’appleÔØ◊ ˛ «’ ◊Ú≈Áapple

ÏøÁapple◊≈‘ ¡appleÏ √≈◊apple Á∂ «’È≈apple∂

Ï‰∆ ˛¢ «¬‘ Í≈«’√Â≈È Á∂

ÏÒØ«⁄√Â≈È ”⁄ ˛¢ «¬æÊ∂ Úæ‚∂ ÍºËapple

”Â∂ Úæ÷Ú≈Á∆ ¡≥ÁØÒÈ ⁄æÒ «apple‘≈ ˛¢

√≈Ò Ìapple ”⁄ ◊Ú≈Áapple ÏøÁapple◊≈‘ ˘

⁄∆È È≈Ò ‹ØÛÈ Ú≈Ò∂ CPEC

ÍÃΩ‹À’‡ ÓÂÒÏ ⁄∆È-Í≈«’√Â≈È

¡≈apple«Ê’ ’Ωapple∆‚Øapple ”Â∂ ¤∂ ÂØ∫ Úæ‚∂

‘ÓÒ∂ ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È¢ «¬È∑ª ‘Ó«Ò¡ª

”⁄ ’¬∆ Í≈«’√Â≈È∆ √πappleæ«÷¡≈

’appleÓ∆¡ª Á∆ ‹≈È ‹≈ ⁄πæ’∆ ˛¢

ÏÒØ«⁄√Â≈È Á∂ ÒØ’ «¬√ «¬Ò≈’∂

”⁄ ⁄∆È Á∆ √apple◊appleÓ∆ È≈Ò ◊πæ√∂ ”⁄

‘È¢ ◊Ú≈Áapple ÏøÁapple◊≈‘ apple‰È∆Â’

ÂΩapple ”Â∂ Ï‘πÂ Ó‘æÂÚÍ»appleÈ ˛ «‹√

‹◊∑≈ ”Â∂ «¬‘ √«ÊÂ ˛ ¿∞µÊØ∫ ‘Ø ’∂

ÁπÈ∆¡ª Á≈ CE ¯∆√Á∆ ’æ⁄≈ Â∂Ò

ÿÁ≈ ˛¢ ‘π‰ ⁄∆È ◊Ú≈Áapple

ÏøÁapple◊≈‘ Á∂ ãpple∆¬∂ CPEC ‘πøÁ∂ ‘¬∂

’æ⁄∂ Â∂Ò Á≈ ¡≈Ô≈Â ’appleÈ Á∆

«Â¡≈apple∆ ”⁄ ˛¢ «¬√ È≈Ò ¿∞√ Á∂

Â∂Ò ‡À∫’appleª ˘ «‘øÁ Ó‘≈√≈◊apple ”⁄Ø∫

ÿ‰≈ È‘ƒ ÍÀ∫Á≈¢ ⁄∆È È∂

Í≈«’√Â≈È Á∂ ◊Ú≈Áapple ÏøÁapple◊≈‘

”Â∂ «¬√∂ ’≈appleÈ ¡appleÏª ‚≈Òapple Á≈

«ÈÚ∂Ù ’∆Â≈ ˛¢

Ï‘πÂ √≈apple∂ «ÚÁÚ≈Èª È∂ CPEC

ÍÃΩ‹À’‡ª «Íº¤∂ ¯Ω‹∆ «¬apple≈«Á¡ª ˘

¿∞‹≈◊apple ’∆Â≈ ˛¢ ¯ÃÀ∫√À√’≈ È∂

⁄≈È‰≈ Í≈«¬¡≈ ˛ «’ CPEC ¡√Ò

”⁄ ¡≈apple«Ê’ Í«‘¨ Á∆ ¡≈Û ”⁄

«¬æ’ √À«È’ ÍÃΩ‹À’‡ ˛¢ Ó≈apple∆ÈØ È∂

«¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ ÷∂Âapple ”⁄ ˜Ó∆È

”Â∂ ’Ï˜∂ √Ê≈È’ ÒØ’ª Á∆ √«‘ÓÂ∆

¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ √‘∆ Óπ¡≈Ú˜∂ Á∂ Ï◊Àapple

«ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ ¯À∫«√◊ ÍÃΩ‹À’‡ Á≈

Ú∆ Í≈«’√Â≈È∆ ÏπË∆‹∆Ú∆¡ª ¡Â∂

¡’≈Á«Ó’Â≈ Áπ¡≈apple≈ ˜ØappleÁ≈apple

«ÚappleØË ’∆Â≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛¢

Í≈«’√Â≈È∆ «ÚÁÚ≈È Óπ‘øÓÁ

¡Ó∆apple apple≈‰≈ È∂ ÁÒ∆Ò «ÁæÂ∆ ˛ «’

’ø«‚¡≈Ò∆ Â≈apple ˘ √apple‘æÁ Í≈appleØ∫

√πappleæ«ı¡≈ ıÂapple∂ ¡Â∂ ’Ó˜Øapple∆¡ª

È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬∆ ¡≈ıapple∆ ’Ø«ÙÙª

”⁄Ø∫ «¬æ’ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢

¡≈√‡apple∆¡≈ Á∆ Í≥‹≈Ï‰ ’πÛ∆ ÚÒØ∫ «’√≈Èª

Á∂ Í«appleÚ≈appleª Ò¬∆ √‘≈«¬Â≈ ⁄∂È Á∆ Ùπapple»¡≈Â

‹Ëapple - ¡≈√‡apple∆¡≈ Ú√Á∆

Í≥‹≈Ï Á∆ ‹øÓÍÒ ¡ÀµÓ. ’∂. √ªfi ÚÒØ∫

¡«‹‘∆ ⁄∂È Á∆ Ùπapple»¡≈Â ’∆Â∆ ◊¬∆

˛ «‹√ ¡Ë∆È ‹Ø Í«appleÚ≈apple «’√≈È∆

¡≥ÁØÒÈ ”⁄ Ù‘∆Á∆ Í≈ ◊¬∂ ‹ª «’√∂

ÿ‡È≈ Á∂ «Ù’≈apple apple≈‘ƒ ¡Í≈‘ ‘Ø ◊¬∂

‘È «‹È∑ª Á≈ Í«appleÚ≈apple ”⁄ ’Ø¬∆ È‘ƒ

«apple‘≈ ¿∞È∑ª Á∆ ÓÁÁ E@-E@ ‘˜≈apple

È’Á apple≈Ù∆ Á∂ ’∂ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «¬æ’

Í«appleÚ≈apple ◊Ø¨ «’√≈È «Í≥‚ ⁄Ó‡

«˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ Á≈ √∆ «‹√ Á∆

«ÁæÒ∆ ËappleÈ∂ ÁΩapple≈È ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆ √∆

¿∞√ Á∂ Í«appleÚ≈apple ”⁄ ‘π‰ ’Ø¬∆ ’Ó≈¬∆

’appleÈ Ú≈Ò≈ È‘ƒ «apple‘≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂

Ïæ⁄∂ Ú∆ ¡‹∂ «Èæ’∂ ‘È¢ Í«appleÚ≈apple Á∆

ÓºÁÁ E@ ‘˜≈apple È’Á apple≈Ù∆ È≈Ò

’∆Â∆ ◊¬∆¢ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ‹»Á ’appleÈ

ÌappleÁÚ≈‹, √ØÈ± Ì≈appleÁÚ≈‹, «’√≈È

Ô±È∆¡È Á∂ «˜Ò∑≈ √æ’Âapple Ó∂‹apple «√øÿ

«◊æÒ, √π÷Ú∆apple «√øÿ «ÊøÁ, ’Ïæ‚∆

«÷‚≈apple∆ ¬∂’Ó ‘·±apple, √ªfi Ï≈‹Ú≈

√ÍØapple‡√ ’ÒæÏ ¡≈√‡apple∆¡≈ Á∂ ’Ø⁄

«ÏøÁapple ◊«‘Ò, appleÓÈ ÏÀÈ∆Í≈Ò È∂

«’‘≈ «’ ¡≈Íª «ÁæÒ∆ ”⁄ «‹æÊ∂ Ú∆

√∂Ú≈ ’apple apple‘∂ ‘ª ¿∞µÊ∂ È≈Ò-È≈Ò

«¬È∑ª Í«appleÚ≈appleª Á∆ ÓÁÁ Ú∆ ãpple»apple

’apple∆¬∂ Âª «’ «¬È∑ª Á∂ Í«appleÚ≈apple È≈

appleπÒ‰¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ‡∂’ ⁄øÁ, ÍappleÓ

Ì≈appleÁÚ≈‹ USA È∂ «’‘≈ «’

«’√≈È∆ ¡≥ÁØÒÈ ÁΩapple≈È ‹Ø Ù‘∆Á∆

Í≈ ◊¬∂ ‘È ¿∞È∑ª Á∂ Í«appleÚ≈appleª Á∆

√≈˘ Ïª‘ ¯ÛÈ∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ «¬√

Á∂ È≈Ò ‘∆ ’Ïæ‚∆ «÷‚≈apple∆ Ì±apple≈, ‹Ø

«’ «’√≈È∆ √øÿappleÙ ”⁄ «¬æ’ √Û’

‘≈Á√∂ ÁΩapple≈È √Á≈ Ò¬∆ Ó≥‹∂ ”Â∂ Ï«‘‰

Ò¬∆ Ó‹Ï»apple ‘Ø «◊¡≈, Á∂ Í«appleÚ≈apple

Á≈ ◊π˜≈apple≈ ’appleÈ≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢

¿∞√ ˘ Ú∆ √ªfi ’Ïæ‚∆ ’ÒæÏ Á∂

«÷‚≈apple∆¡ª ¡Â∂ Ïÿ∂Ò «√øÿ USA

ÚÒØ∫ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÓÁÁ Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆

˛ ¡Â∂ «¬√ Í«appleÚ≈apple ˘ E@ ‘˜≈apple

Á∆ apple≈Ù∆ Ú∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ ¡ÀµÓ. ’∂

√ªfi Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹Ø Í«appleÚ≈apple Á∂

ÓÀ∫Ïapple Ù‘∆Á∆ Í≈ ◊¬∂ ‘È, «‹È∑ª Á∂

Ó◊apple ’Ø¬∆ È‘ƒ «apple‘≈, ¿∞È∑ª Á∆ «¬√

⁄∂È apple≈‘ƒ Í≥‹≈Ï∆ «Ùø◊apple √ÍØapple‡√

ÍÒ∂¡apple NRI Ú∆appleª È≈Ò «ÓÒ ’∂

Í«appleÚ≈appleª Á∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢

immigrant /citizen,

educated, Gursikh family

or the familywho believes

in GURU GRANTH SAHIB

JI. Caste no bar. Parents

have 10 yrs.

Canadianvisa. Cousin

brother is well settled in

Canada. call: 1-514-834-

7814

*** 1420 ***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CB √≈Ò,

’æÁ E Îπæ‡ E «¬ß⁄, Ï∆. ¬∂., Úapple’

Íapple«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∂, ⁄ß◊∆

‹ΩÏ ’apple apple‘∂, Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆

’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È,


ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple

’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈

√≈apple≈ Í«appleÚ≈apple ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ

√À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-

F@D-H@H-ABH@ ‹ª A-F@D-

DDE-CCFC ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

***ADB@***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆ ¿πÓapple CC √≈Ò,

’æÁ E Îπæ‡ E «¬ß⁄, ÈÀÈ∆ Á≈ ’Øapple√

’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆,

Í«appleÚ≈apple’, «¬ß‚∆¡≈ apple«‘ apple‘∆

Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª

«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀÒ

√À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â ÒÛ’∂

Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∂ Â∂

Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-F@D-H@B-

IB@E ‹ª A-BCF-FCB-BDBE


***ADB@***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple BH √≈Ò,

’æÁ E Îπæ‡ G «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈,

È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â, Úapple’ Íapple«Ó‡

”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ

’apple apple‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡

‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆,


Úapple’ Íapple«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∆

ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈

‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-

GGH-HHE-A@@E ‹ª +IA-

IE@AA-FHAGB (Ú‡√¡ÀÍ) ”Â∂

ÎØÈ ’appleØÕ

***ADB@***

«¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ¤∂ «ÓÒ∆¡È ÒØ’ ‘Ø¬∂ ‡∆¡apple

⁄≈apple Â≈Ò≈ÏøÁ∆ ÍºËapple ”⁄ Á≈ıÒ


«‘øÓÂÍπapple≈) - «¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄

’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ÍÃÂ∆ √πappleæ«÷¡≈

’≈appleÈª ’apple ’∂ ¡Â∂ Ó‘ªÓ≈apple∆ ˘ ’≈Ï»

’appleÈ Á∂ ÔÂÈª Â«‘Â «√‘Â

√’æÂapple ÓÀ‡ ˛È’≈’ È∂ Úæ‚∆ ÿØÙ‰≈

’∆Â∆¢

ÿØÙ‰≈ ÓπÂ≈«Ï’,

«¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ Í»appleÏ∆ ¡Â∂ Áæ÷‰-Í»appleÏ

”⁄ F@ Òæ÷ ‘Øapple ÒØ’ ÏΩ’«√ø◊ ‚∂¡

BF Á√øÏapple ”Â∂ ⁄ΩÊ∂ ÍºËapple Á∆¡ª

«˜¡≈Á≈ Í≈ÏøÁ∆¡ª Ú≈Ò∂ Â≈Ò≈ÏøÁ∆

ÍÃÏøË ”⁄ Á≈÷Ò ‘Ø‰◊∂¢ «¬√ Á∂

«¬Ò≈Ú≈ Ï‘πÂ √≈apple∂ ÷∂Âapple ÒÀÚÒ C

¡Â∂ B ”⁄ Ú∆ ⁄Ò∂ ‹≈‰◊∂¢

«¬È∑ª ÈÚ∆¡ª Í≈ÏøÁ∆¡ª Â«‘Â

ÒÀÚÒ D ”⁄ √π√∂’√,

¡Ω’√¯Øapple‚√≈«¬apple, √π¯ØÒ’, ÈØapple¯Ø’,

’ÀÓ«ÏÃ‹Ù≈«¬apple, ˛∫Í√≈«¬apple, «È¿±

¯ØappleÀ√‡ ¡À√À’√ ¡Â∂ √apple∆ Á∂ ÷∂Âapple

Ù≈«ÓÒ ‘Ø‰◊∂¢ «¬√ ÍºËapple ”⁄ ‹≈‰

Ú≈Ò∂ ¤∂ «ÓÒ∆¡È ÒØ’ª Á∆ «¬‘ ’πæÒ

√ø«÷¡≈ √ıÂ Í≈ÏøÁ∆¡ª ¡Ë∆È

¡≈Á∆ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∆ DC ÍÃÂ∆ÙÂ

¡Ï≈Á∆ Á≈ «‘æ√≈ ˛¢ «¬√ Á∂

«¬Ò≈Ú≈ «ÏÃ√‡Ò, ◊ÒΩ√‡apple√≈«¬apple,

√Óapple√Àµ‡, ÈΩappleÊ √Óapple√Àµ‡, √«Úø‚È,

¡≈¬∆Ò ¡Ω¯ «Úæ‡, «È¿± ¯ΩappleÀµ√‡,

ÈΩappleÊÀ∫Í‡È√≈«¬apple, ⁄ÀÙ≈«¬apple ¡Â∂

Ú≈«appleø◊‡È Á∂ ÷∂Âapple Ú∆ ÍºËapple B ÂØ∫

C ”⁄ ÂÏÁ∆Ò ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ‹Á«’

’ØappleÈÚ≈Ò ¡Â∂ ‘∂¡apple¯Øapple‚√≈«¬apple

‡∆¡apple B ”⁄ ⁄Ò∂ ‹≈‰◊∂¢ ‹≈apple∆ ‘Ø

apple‘∂ «¬‘ ÈÚ∂∫ «ÈÔÓ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂

«Í¤Ò∂ ’ΩÓ∆ Â≈Ò≈ÏøÁ∆ Á∂ Ïapple≈Ïapple

‘È¢

Í≈«’√Â≈È Á≈ √apple’≈apple∆ ÏØapple‚ ’appleÚ≈ «apple˛

«√æ÷ª Á∆¡ª ‹≈«¬Á≈Áª ”Â∂ È≈‹≈«¬˜ ’Ï˜∂

⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≈«’√Â≈È Á≈


ÏØapple‚ (ETPLB) È∂ «¬æ’ Ú≈apple «¯apple

«√æ÷ª ÍÃÂ∆ ¡≈Í‰≈ Íº÷Í≈Â∆

appleÚæ¬∆¡≈ ˜≈«‘apple ’∆Â≈ ˛¢

Áapple¡√Ò, ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Á∂

«ÈÚ≈√∆ Â∆appleÊ «√øÿ ˘ Ò∆˜ (Í‡∂)

¿∞µÂ∂ «ÁæÂ∆ «¬æ’ ˜Ó∆È ¿∞µÂ∂ ’πæfi

ÒØ’ª È∂ È≈‹≈«¬˜ ’Ï˜≈ ’apple «Ò¡≈

˛ Â∂ ‘π‰ ¿∞µÊ∂ Ó√«‹Á Ï‰≈¿∞‰ Á∆

◊æÒ Ú∆ ’∆Â∆ ‹≈ apple‘∆ ˛¢ √apple’≈apple∆

ÏØapple‚ «√æË∂ ÂΩapple ¿∞µÂ∂ È≈‹≈«¬˜

’Ï˜≈ ’appleÈ Ú≈«Ò¡ª Á≈ √≈Ê Á∂

«apple‘≈ ˛¢

¿∞µ⁄ ÍºËapple∆ ıπ¯∆¡≈ √»Âappleª

ÓπÂ≈«Ï’ ÏØapple‚ È∂ √Ê≈È’ ÍπÒ∆√



daughter, 29 yrs. old, 5’-

5” tall, slim, beautiful,

B.Sc. Biology (UBC),

Dentist Doctor degree,

working full time as a

Dentist Doctor in BC. The

boy should be Canadian,

well educated,

professionally employed

and must be from a Jat

Sikh family. Please send

your bio-data and recent

picture

to:

rsinghsurrey@gmail.com

***1420***



Canadian born son, 30

yrs. old, 6’ tall,

turbaned, University

degree holder, working

full time. The girl should

be Canadian born &

educated, from a Jat

Sikh family, G

+.reater Vancouver area

prefered. Please send

your bio-data to:

nfjo1984@gmail.com

***1420***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CI

√≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄,

’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈apple., ◊Àz‹±¬∂‡,

ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’apple apple‘∂, È«Ù¡ª

ÂØ∫ apple«‘Â Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆,

ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆

Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-

F@D-GGA-DEED ”Â∂ √ßÍapple’

’appleØÕ

***ADBA***

apple«ÚÁ≈√∆¡≈ ÒÛ’≈, ¿πÓapple DB

√≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄,

«‹‘Û≈ «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ Íæ’≈ ˛

¡Â∂ ¡æ‹’Ò∑ «¬ß‚∆¡≈ apple«‘

«apple‘≈ ˛, È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â Ò¬∆

’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª

«√‡∆˜È, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆

ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈apple≈

Í«appleÚ≈apple ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ

Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Â∆appleÊ «√øÿ ‘πappleª Á∂

¿∞√ ÍÒ≈‡ ¿∞µÂ∂ ’øËª ¿∞√≈apple ’∂ ¤æÂ

Ú∆ Í≈ Ò¬∆ ˛¢ √Ê≈È’ «√æ÷ √ø◊Â

Ô’∆È∆ ÂΩapple ¿∞µÂ∂ «¬√ Ú∂Ò∂ Â∆appleÊ

«√øÿ È≈Ò ˛¢ ¿∞È∑ª √≈«apple¡ª È∂


ÏØapple‚ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÷ÒØ ’∂ appleØ√ Óπ˜≈‘apple≈

’∆Â≈¢ √apple’≈apple∆ ÏØapple‚ «ÚappleπæË «√æ÷

√ø◊Â Á∂ «¬√ appleØ√ Óπ˜≈‘apple∂ Á∆ «‹‘Û∆

Â√Ú∆apple Ú≈«¬appleÒ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛, ¿∞√

”⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’æ‡Û «√æ÷ ¡≈◊»

◊ØÍ≈Ò «√øÿ ⁄≈ÚÒ≈ Ú∆ ÓΩ‹»Á ‘È¢

√»Âappleª È∂ Áæ«√¡≈ «’ √apple’≈apple∆

ÏØapple‚ Í«‘Òª ‘∆ ◊πappleÁπ¡≈apple≈ √≈«‘Ï

Á∆¡ª √øÍÂ∆¡ª ¿∞µÂ∂ È≈‹≈«¬˜

’Ï˜∂ ’appleÈ Â∂ ’appleÚ≈¿∞‰ ”⁄ Ù≈«ÓÒ

√À‡Ò‚ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆

”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

‹≈ÂÍ≈Â Á≈ ’Ø¬∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ

‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-GGH-

CIE-AIA@ ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

***ADB@***

‡ª’ ’ÙÂapple∆ «√æ÷ «Èæfiapple

Í«appleÚ≈apple È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’∆

¿πÓapple BE √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ D

«¬ß⁄, Graduate, NTT

cleared, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆,

Í«appleÚ≈apple’, «¬ß‚∆¡≈ apple«‘ apple‘∆

Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª

«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀÒ

√À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â

ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Úapple’ Íapple«Ó‡

”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂

Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

ÒÛ’∆ Á≈ Ìapple≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄

ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈Í‰≈

Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄apple

gurman.nijjer13@gmail.com

Â∂ Ì∂‹Ø ‹ª I@E-FGG-@ACB

‹ª +IA-IHEEI-HAAAG ‹ª

FDG-H@H-ADFD ”Â∂ √ßÍappleÓ

’appleØÕ

***ADB@***

Jat Sikh Gill parents

invite matrimonial

alliance for their

daughter, 28 yrs. old.,

5’-2”, M.Sc.

Microbiology from PAU

India, M.Sc. food and

Agricultural Chemistry

from Mc Gill university

Montreal, presently on

work permit and working

as quality control

supervisor in

Pharmaceautical

compeny in Vancouver.

The boy should be

equally qualified, well

settled, Jat Sikh From a

good family background

from Canada/America.

For information please

call: 1-778-320-3236 or

+91-98785-76718

***1420***

«apple‘≈ ˛¢ DNA ÚÒØ∫ ÍÃ’≈«ÙÂ

apple«ÚøÁapple «√øÿ appleΩ«ÏÈ Á∆ «appleÍØapple‡

ÓπÂ≈«Ï’ «√æ÷ª Á∆¡ª ’πæfi ˜Ó∆Èª

¿∞µÂ∂ «apple‘≈«¬Ù∆ ’≈ÒØÈ∆¡ª Â’

¿∞√≈apple «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢ Ò≈‘Ωapple

”⁄ Ï‰≈¬∆ ◊¬∆ «‚¯À∫√ ‘≈¿±«√ø◊

’≈ÒØÈ∆ «¬√ Á∆ «¬æ’ «Ó√≈Ò ˛¢


31 Dec. 2020 to 6 Jan. 2021

BB «ÓÒ∆¡È ‚≈Òapple ”⁄ «Ú«’¡≈

Ó≈¬∆’Ò ‹À’√È Á≈ ÈÀÚappleÒÀ∫‚ appleÀ∫⁄

¯«apple˜ÈØ - ’ÀÒ∂¯ØappleÈ∆¡ª ”⁄

√«ÊÂ Ó≈¬∆’Ò ‹À’√È Á∆ ÓÙ‘»apple

‹≈«¬Á≈Á ÈÀÚappleÒÀ∫‚ appleÀ∫⁄ ¡÷∆apple

«Ú’ ◊¬∆ ˛¢ Óapple‘»Ó ¡Óapple∆’∆ ÍΩÍ

√‡≈apple Á∆ ÓΩÂ ÂØ∫ Â’apple∆ÏÈ A@ √≈Ò

Ï≈¡Á ‹À’√È Á∂ √≈Ï’≈ Í«appleÚ≈apple’

ÁØ√Â ¡appleÏÍÂ∆ «ÈÚ∂Ù’ appleΩÈ

Ïπapple’Ò È∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ B, G@@ ¬∂’Û

(A, A@@ ˛’‡∂¡apple) ”⁄ ¯ÀÒ∆ «¬√

‹≈«¬Á≈Á ˘ ıapple∆«Á¡≈ ˛¢ Ú≈Ò

√‡Ã∆‡ ‹appleÈÒ ¡È∞√≈apple ‹ÈÂ’

«apple’≈apple‚ª ¡È∞√≈apple «¬‘ ÍÃΩÍapple‡∆ BB

«ÓÒ∆¡È ‚≈Òapple ”⁄ Ú∂⁄∆ ◊¬∆ ˛

«‹√ Á∆ ’∆ÓÂ B@AF ”⁄ A@@

«ÓÒ∆¡È ‚≈Òapple ¡Â∂ B@AG ”⁄ ÿº‡

’∂ FG «ÓÒ∆¡È ‚≈Òapple ”Â∂ ¡≈ ◊¬∆

√∆¢

Ïπapple’Ò Á∂ «¬æ’ ÏπÒ≈apple∂ È∂

«√øÿ± Ï≈apple‚apple ”Â∂ ¤Ø‡∂ √≈«‘Ï˜≈«Á¡ª ˘ √Óapple«ÍÂ √Ó≈◊Ó

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - √øÔ∞’Â «’√≈È

ÓØapple⁄∂ ÚÒØ∫ ¿∞Ò∆’∂ ◊¬∂ ÍÃØ◊apple≈Ó

Â«‘Â «√øÿ± Ï≈apple‚apple ”Â∂ ¤Ø‡∂

√≈«‘Ï˜≈«Á¡ª ˘ ÙappleËª‹Ò∆ Ì∂ø‡

’∆Â∆ ◊¬∆¢ ¤Ø‡∂ √≈«‘Ï˜≈«Á¡ª Á∆

Ù‘≈ÁÂ ˘ √Óapple«ÍÂ «ÁæÒ∆ «√øÿ±

Ï≈apple‚apple ”Â∂ ’appleÚ≈¬∂ √Ó≈◊Ó ÁΩapple≈È

Í«‘Òª ¡≈√≈ Á∆ Ú≈apple Á∂ Í≈· ’∆Â∂

◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞√ Ó◊appleØ∫ Ì≈¬∆ ÷πÙÚøÂ

«√øÿ ¡Â∂ Ï∆Ï∆ ‘appleÓ∆Â ’Ωapple Á∂

’∆appleÂÈ∆ ‹Ê∂ È∂ ◊πappleÏ≈‰∆ ’∆appleÂÈ

’∆Â≈¢ ¡ÈßÁ √≈«‘Ï ÍÛ∑È ÂØ∫

Ï≈¡Á Ì≈¬∆ ÏÒÚøÂ «√øÿ Ï«‘apple≈Ó

’∂ È∂ ¡appleÁ≈√ ’∆Â∆¢ √Ã∆ ¡’≈Ò

ÂıÂ Á∂ √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈apple Ì≈¬∆

‹√Ï∆apple «√øÿ È∂ √≈«‘Ï˜≈«Á¡ª

¡Â∂ Ó≈Â≈ ◊π‹apple∆ Ï≈apple∂ ’Ê≈ apple≈‘ƒ

√ø◊Â ˘ √øÏØËÈ ’apple«Á¡ª «’‘≈ «’

¡º‹ ‘’»ÓÂ «’√≈Èª ¿∞Íapple ’«‘apple

„≈‘ apple‘∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘

’≈Ò∂ ’≈˘È appleæÁ ’∆Â∂ ‹≈‰¢

Ì≈¬∆ apple‰‹∆Â «√øÿ Á∂ ’∆appleÂÈ∆

‹Ê∂, ’Ú∆ ’πÒÏ∆apple «√øÿ ‘appleÁÒ,

√πapple‹∆Â «√øÿ apple√∆Ò≈ È∂ ’∆appleÂÈ

È≈Ò √ø◊Â ˘ «È‘≈Ò ’∆Â≈¢

¡Óapple∆’ «√øÿ, ‚≈. ÓÈÍÃ∆Â «√øÿ,

Ï∆Ï∆ ÓÈÍÃ∆Â ’Ωapple (√∂Ú≈ «√ÓappleÈ

√Ø√≈«¬‡∆) È∂ ’Ê≈ Í∂Ù ’∆Â∆¢ «¬√

ÓΩ’∂ ’πÒÁ∆Í «√øÿ Ï‹∆ÁÍπapple

ÁØ¡≈Ï≈ «’√≈È √øÿapple√ ’Ó∂‡∆,

Óπ’∂√ ⁄øÁapple, ‘apple‹∆Â «√øÿ appleÚ∆,

Ï∆Ï∆ Ú«appleøÁapple Í≈Ò ’Ωapple, √æ‹‰ «√øÿ,

«’appleÍ≈ «√øÿ √»Ï≈ ¡≈◊» «’√≈È

Ï⁄≈˙ ÓØapple⁄≈, ÏÒÁ∂Ú «√øÿ «√apple√≈,

‘apple«‹øÁapple «√øÿ ‡ª‚≈, Ò÷«ÚøÁapple

«√øÿ, Ù∂apple «√øÿ ÷≥Ì∂, ÍÃ∆ÂÓ «√øÿ

’≈ÁappleÚ≈Ò≈, ÓÈ‹∆Â «√øÿ apple≈«¬ Â∂

‘Øapple «’√≈È ¡≈◊» ‘≈ãpple √È¢

‹≈‰’≈apple∆ «Áø«Á¡≈ Áæ«√¡≈ «’ «¬√

’≈appleØÏ≈apple∆ È∂ ‹≈«¬Á≈Á ˘ ÒÀ∫‚

ÏÀ∫«’ø◊ Á∂ ÓΩ’∂ Ò¬∆ «Ò¡≈ ˛¢

Ïapple’Ò È∂ «’√∂ ‘Øapple ‹◊∑≈ ˘ Ú∂÷Á∂

‘Ø¬∂ «¬√ ‹≈«¬Á≈Á ˘ «Ë¡≈È ”⁄

’∆Â≈ ¡Â∂ «Ú’apple∆ ”Â∂ ÓØ‘apple

Ò◊≈¿∞‰ Ò¬∆ apple∆¡Ò ¡À√‡∂‡

«ÈÚ∂Ù ’øÍÈ∆ ’ΩÒØÈ∆ ’ÀÍ∆‡Ò LLC

Á∂ √ø√Ê≈Í’ ‡ΩÓ ÏÀapple’ È≈Ò √øÍapple’

’∆Â≈¢ ‹À’√È È∂ √øÈ AIHH ”⁄

ÒΩ√ ¡À∫‹Ò√ ÂØ∫ Ò◊Ì◊ AB@ Ó∆Ò

(AIC «’ÒØÓ∆‡apple) ¿∞µÂapple ”⁄ √À∫‡≈

Ï≈appleÏapple≈ Á∂ È∂Û ÒØ√ ˙«ÒÚØ√ ”⁄

AI.E «ÓÒ∆¡È ‚≈Òapple ’∆ÓÂ È≈Ò

«¬‘ ‹≈«¬Á≈Á ıapple∆Á∆ √∆¢ Ò◊Ì◊

AB, E@@ Úapple◊ ¯πæ‡ Óπæ÷ «ÈÚ≈√

¡Â∂ «¬æ’ C, G@@ Úapple◊ ¯πæ‡ Í»Ò

ÿapple ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, «¬√ ‹≈«¬Á≈Á Á∆

¡Òæ◊ «¬Ó≈appleÂ ”⁄ «¬æ’ E@ √∆‡ª

Ú≈Ò≈ «¯ÒÓ Ê∆¬∂‡apple ¡Â∂ «¬æ’ ‚ª√

√‡»‚∆˙ Ú∆ ÓΩ‹»Á ˛¢ «¬√ ÍÃΩÍapple‡∆

Á≈ ÈÚª Ó≈Ò’ Ïπapple’Ò √Ø‘Ø ‘≈¿±√

Á≈ Ù∂¡apple Ë≈apple’ ¡Â∂ «ÈÚ∂Ù ¯appleÓ

Ô±’≈«¬Í≈ Á≈ √«‘-Ï≈È∆ ˛ «‹√

Á∆¡ª «È¿± ÔΩapple’, ‚È, ÒΩ√

¡À∫‹Ò√ ¡Â∂ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ ”⁄ Ú∆

‹≈«¬Á≈Áª ‘È¢

Í≥‹≈Ï‰ appleØÓ Ô±È∆Úapple«√‡∆ ”⁄ Ï‰∆ ‡ΩÍapple

«ÓÒ≈È - appleØ‡∆ ı≈«Âapple «¬‡Ò∆

‹≈ Úæ√∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ Á»‹∆ Í∆Û∑∆

«√æ«÷¡≈ ÷∂Âapple ”⁄ Úæ‚∆¡ª ÓºÒ∑ª Ó≈apple

apple‘∆ ˛¢ ‹Ëapple «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ ’πÒ≈apple

(ÓÒ√∆¡≈) Á∂ Ò≈Ò≈ «ÙÚ «Á¡≈Ò

Á∆ ÍØÂapple∆ appleÚ∆È≈ ’πÓ≈apple È∂ appleØÓ Á∆

√Í∂¡ÀÈ√≈ Ô±È∆Úapple«√‡∆ ÂØ∫

«¬ø‡appleÈÀÙÈÒ ÍΩÒ‡∆’Ò √≈«¬ø√

appleÀÒ∂ÙÈ ”⁄Ø∫ AA@ ÈßÏappleª ”⁄Ø A@D ¡≥’

ÍÃ≈ÍÂ ’apple ’∂ «¬æ’ «¬«Â‘≈√’

ÍÃ≈ÍÂ∆ ÚæÒ ’ÁÓ ÚË≈¬∂ ‘È¢

◊πapple«ÚøÁapple ’πÓ≈apple ¡Â∂ Ó≈Â≈

Ù’πøÂÒ≈ Á∆ ‘Ø‰‘≈apple Ë∆ È∂ ¡≈Í‰∆

√ıÂ «Ó‘ÈÂ È≈Ò «‹æÊ∂ ÍÛ∑≈¬∆ ”⁄

√¯ÒÂ≈ Á∂ fiø‚∂ ÏπÁ ’apple ’∂

Ó≈«Í¡ª Á≈ È≈Ó ⁄Ó’≈«¬¡≈ ¿∞µÊ∂

«¬‡Ò∆ apple«‘øÁ≈ √Óπæ⁄≈ Ì≈appleÂ∆

Ì≈¬∆⁄≈apple≈ Ú∆ ¡≈Í‰∆ Ë∆ ”Â∂ Ó≈‰

Ó«‘√»√ ’apple «apple‘≈ ˛¢

ÍÃÀµ√ È≈Ò ◊æÒÏ≈Â ’apple«Á¡ª

appleÚ∆È≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ ˘ appleØÓ

‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ÂØ∫ ÈΩ’apple∆ Ò¬∆ Í«‘Ò≈

‘∆ √æÁ≈ ÍºÂapple «ÓÒ ⁄πæ«’¡≈ ˛, Íapple

«¯Ò‘≈Ò ¿∞‘ ‘Øapple ÍÛ∑È≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛¢

¿∞√ ˘ Í«appleÚ≈apple ÚÒØ∫ ‘apple Âapple∑ª Á≈

√ÓappleÊÈ «ÓÒ «apple‘≈ ˛¢ «˜’appleÔØ◊

˛ «’ «¬ø‡appleÈÀÙÈÒ ÍΩÒ‡∆’Ò

√≈«¬ø√ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’appleÈ Ú≈Ò∂ Ïæ⁄∂

Á∂Ù Á∂ «‚ÍÒØÓÀ‡ «√√‡Ó Á≈ «‘æ√≈

Ï‰ ’∂ √∂Ú≈Úª «ÈÌ≈Á∂ ‘È¢

Í≈«’ ”⁄ appleØ˜≈È≈ ‘πøÁ∂ ‘È AA ÏÒ≈Â’≈apple ¡Â∂

«√apple¯ @.C ¯∆√Á∆ ÁØÙ∆¡ª ˘ «ÓÒÁ∆ ˛ √˜≈

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∂

¡«Ë’≈appleÂ ¡≥’«Û¡ª ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛«’

Á∂Ù ”⁄ appleØ˜≈È≈ ÿº‡Ø-ÿº‡ AA ÏÒ≈Â’≈apple

Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ «¬√ ”⁄

«Í¤Ò∂ ¤∂ √≈Òª ”⁄ BB ‘˜≈apple ÂØ∫ ÚæË

Ó≈ÓÒ∂ ÍπÒ∆√ ”⁄ «appleÍØapple‡ Áapple‹ ’∆Â∂ ◊¬∂

‘È Ì≈Ú∂∫«’ «√apple¯ GG ÓπÒ˜Óª ˘ ÁØÙ∆

·«‘apple≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ‹Ø ’πæÒ ¡≥’Û∂ Á≈

@.C ¯∆√Á∆ ˛¢ «¬‘ ‹≈‰’≈apple∆ ‹∆˙

«È¿±˜ Á∆ «¬æ’ «appleÍØapple‡ ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆

˛¢

«¬‘ ¡≥’Û∂ ÍπÒ∆√, ’≈˘È ¡Â∂ «È¡ª

’«ÓÙÈ, Í≈«’√Â≈È Á∂ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈apple

’«ÓÙÈ, Ó«‘Ò≈ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ ¡Â∂ √»Ï≈¬∆

’«Ò¡≈‰ ¬∂‹ø√∆¡ª ÂØ∫ ÍÃ≈ÍÂ ’∆Â∂ ◊¬∂

‘È¢ ‹∆˙ «È¿±˜ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’, ’≈˘È ¡Â∂

«ÚÚ√Ê≈ ”⁄ √Ó≈«‹’ ÁÏ≈¡ ¡Â∂ ’Ó∆¡ª Á∂ ’≈appleÈ

ÏÒ≈Â’≈apple Á∂ «√apple¯ DA ¯∆√Á∆ Ó≈ÓÒ∂ ÍπÒ∆√ ”⁄ Áapple‹

’appleÚ≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ B@AE Á∂ Ï≈¡Á ÂØ∫ ÙØÙ‰ Á∂ ’πæÒ

BB, @CG Ó≈ÓÒ∂ Áapple‹ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ ¡Á≈ÒÂª ”⁄

D@, @F@ Ó≈ÓÒ∂ ÍÀ∫«‚ø◊ ‘È «‹‘Èª ”⁄Ø∫ GG

¡Íapple≈Ë∆¡ª ˘ ÁØÙ∆ ·«‘apple≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «√apple¯

AH ¯∆√Á∆ Ó≈ÓÒ∂ ‘∆ Óπ’æÁÓ∂ Á∂ ÍÛ≈¡ Â’ Í‘πø⁄∂

‘È¢ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈apple∆¡ª Á≈ Ú∆ ’«‘‰≈ ˛ «’

ÏÒ≈Â’≈apple Á∂ «√apple¯ ¡ºË∂ Ó≈ÓÒ∂ Áapple‹ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È

¡Â∂ «Í¤Ò∂ E √≈Òª ”⁄ ÏÒ≈Â’≈apple Á∂ Ó≈«ÓÒ¡ª Á∆

¡√Ò∆ «◊‰Â∆ Òæ◊Ì◊ F@ ‘˜≈apple ÂØ∫ ÚæË ‘Ø √’Á∆

ÁØ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈Èª Á∆ Í≈‰∆ ”⁄ ‚∞æÏ‰ ’≈appleÈ ÓΩÂ

ÓÀÒÏappleÈ - «Ï‘Âapple «˜øÁ◊∆ Á∆

Ì≈Ò ”⁄ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ ◊¬∂ ÁØ

Ì≈appleÂ∆ ÍÃÚ≈√∆¡ª Á∆ «’Ã√«Ó√ Á∂

«ÁÈ √ÓπøÁapple ”⁄ ‚∞æÏ ‹≈‰ ’≈appleÈ

ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆¢ ÓÀÒÏappleÈ ÂØ∫ Â’apple∆ÏÈ

BB@ «’ÒØÓ∆‡apple Á»apple∆ ”Â∂ Áæ÷‰-

Í»appleÏ ”⁄ √«ÊÂ √’≈«¬’∆ Ï∆⁄ ¿∞µÍapple

«’Ã√«Ó√ Á∂ «Â˙‘≈apple ÓΩ’∂ √ÓπøÁapple∆

Í≈‰∆¡ª ”⁄ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰Á∂ ÁØ

Í≥‹≈Ï∆ ◊æÌapple» ¡È∞ÍÓ ¤≈ÏÛ≈ ¡Â∂

¡≈Ù» Áπæ◊Ò (ÁØÚ∂∫ BF √≈Ò≈) Á∂ ‚∞æÏ

’∂ Óapple ‹≈‰ ’∆ ıÏapple È∂ √Óπæ⁄∂ Í≥‹≈Ï∆

Ì≈¬∆⁄≈apple∂ ¡≥Áapple √Ø◊ Á∆ Ò«‘apple ¯ÀÒ≈

«ÁæÂ∆ ˛¢ ÁØÚ∂∫ ÈΩ‹Ú≈È Í≥‹≈Ï Á∂

ÓØ‘≈Ò∆ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏøËÂ Áæ√∂ ‹≈

apple‘∂ ‘È¢ ˛apple≈È∆‹È’ ◊æÒ «¬‘ ˛

«’ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ÁØ√Â Ï∆Â∂ B@ √≈Òª

ÂØ∫ ¡≈Í√∆ ÁØ√Â∆ ”⁄ √È ¡Â∂ ⁄≈apple

√≈Ò Í«‘Òª ÁÚ∂∫ «¬’æ·∂ ‘∆

«Ú«Á¡≈appleÊ∆ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈

¡≈¬∂ √È, ¡Â∂ ¿∞‘ ÁØÚ∂∫ «¬’æ·∂ ‘∆

‘π‰ «¬√ ÁπÈ∆¡ª ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ Ú∆

’«‘ ◊¬∂¢

‹≈‰’≈apple∆ ÓπÂ≈«Ï’, ÁπÍ«‘apple

Â’apple∆ÏÈ C: D@ Ú‹∂ «¬‘ Áπæ÷ªÂ

ÈÚ∂∫ √≈Ò ”⁄ √ÚÁ∂Ù∆ Ú√Âª Á∆ ÚappleÂØ∫

Á≈ ¡«‘Á ÒÀ‰ Á∂Ù Ú≈√∆ - ÓØÁ∆

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆

Èapple∂∫Áapple ÓØÁ∆ È∂ ÓÈ ’∆ Ï≈Â apple∂‚∆˙

ÍÃ√≈appleÈ ÁΩapple≈È ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆

«’ ¿∞‘ «ÚÁ∂Ù ”⁄ Ï‰∆¡ª Ú√Âª

Á∆ Êª Ì≈appleÂ ”⁄ Ï‰∆¡ª Ú√Âª Á∆

ÚappleÂØ∫ ˘ Âapple‹∆‘ Á∂‰¢ ÓØÁ∆ È∂ «’‘≈

«’ ÈÚ∂∫ √≈Ò ”⁄ ¡«‹‘≈ ’appleÈ Á≈

¡«‘Á ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ √≈Ò Á∂

¡≈÷apple∆ ÓÈ ’∆ Ï≈Â ”⁄ ¿∞È∑ª «’‘≈

«’ ÒØ’ª È∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚÒØ∫ Ùπapple»

’∆Â∆ ÚØ’Ò ¯Ωapple ÒØ’Ò Óπ«‘øÓ Á≈

√ÓappleÊÈ ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ Á≈ Ó≥ÂÚ

¡≈ÂÓ-«ÈappleÌapple Ì≈appleÂ Á∆ «√apple‹‰≈

˛¢

¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂ∆ Â∂

¿∞ÂÍ≈Á’ «¬‘ Ô’∆È∆ Ï‰≈¿∞‰ «’

«ÚÙÚ ÍºËapple∆ ¿∞ÂÍ≈Á Ì≈appleÂ ”⁄ ‘∆

«Â¡≈apple ’∆Â∂ ‹≈‰¢ ¿∞È∑ª ÒØ’ª ˘

¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ⁄∆˜ª

Á∆ √»⁄∆ Ï‰≈¿∞‰ ‹Ø ¿∞‘ ÚappleÂÁ∂

‘È ¡Â∂ Á∂÷‰ «’‘Û∆ «ÚÁ∂Ù ”⁄

Ï‰∆ ‘Ø¬∆ ˛¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á

¡«‹‘∆¡ª ⁄∆˜ª Á≈ √ÚÁ∂Ù∆ ÏÁÒ

ÒæÌ‰ Â∂ ¿∞‘ ÚappleÂ‰¢ ÓØÁ∆ È∂ «’‘≈

«’ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ÒØ’ª Á∆ Ó≈È«√’Â≈

ÏÁÒ apple‘∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞È∑ª «¬√ Í≈√∂

√Ø⁄‰≈ Ùπapple» ’apple «ÁæÂ≈ ˛¢ ÍÃË≈È

Ó≥Âapple∆ È∂ ÍÃØ◊apple≈Ó ÁΩapple≈È «’‘≈ «’

’ÙÓ∆apple∆ ’∂√apple ˘ √apple’≈apple ¡≈ÒÓ∆

ÏappleÀ∫‚ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ Í»apple≈ ˜Øapple Ò≈

apple‘∆ ˛¢ «¬√ ˘ GI ‡À◊ «ÁæÂ≈ «◊¡≈

˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆

È∂ «¬æ’«‘apple∆ ÚappleÂØ∫ Ú≈Ò∆ ÍÒ≈√«‡’

«Â¡≈◊‰ Á∆ ÒØÛ ¿∞Â∂ Ú∆ ˜Øapple

«ÁæÂ≈¢ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ÍÃÁ∆Í

√ª◊Ú≈È ÚÒØ∫ «‘Ó≈«Ò¡≈ «÷ºÂ∂ ”⁄Ø∫

ÍÒ≈√«‡’ ’»Û≈ ‘‡≈¿∞‰ Ï≈apple∂ «Úæ„∆

Óπ«‘øÓ Á≈ Ú∆ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ È∂ Ì≈Ù‰

”⁄ «˜’apple ’∆Â≈ Â∂ ◊πÛ◊≈˙∫ Á∂ CE

√≈Ò≈ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆¢

√≈«‘Ï‹≈«Á¡ª, Ó≈Â≈ ◊π‹apple∆,

◊πapple» Â∂ˆ Ï‘≈Áapple ¡Â∂ ◊πapple» ◊Ø«ÏøÁ

«√øÿ ˘ ¡’∆ÁÂ ’∆Â∆ Ì∂∫‡

Ì≈appleÂ Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ ÓØÁ∆ È∂

¡≈Í‰∂ √øÏØËÈ ÁΩapple≈È Á√Ú∂∫ «√æ÷

◊πapple» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ Á∂ ⁄≈apple

√≈«‘Ï˜≈«Á¡ª Á∆ Ù‘≈ÁÂ Á≈

«˜’apple Ú∆ ’∆Â≈¢ ÓØÁ∆ È∂ «’‘≈ «’

¿∞È∑ª Á∆¡ª ’πappleÏ≈È∆¡ª È∂ √≈‚∂

√«Ì¡≈⁄≈apple Á∆ apple≈÷∆ ”⁄ Úæ‚≈

ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈,

T¡√ƒ ⁄≈apple Ï‘≈Áapple √≈«‘Ï˜≈«Á¡ª

˘ ¡’∆ÁÂ Ì∂∫‡ ’appleÁ∂ ‘ª, Ó≈Â≈

◊π‹apple∆ ‹∆ ˘ Ô≈Á ’appleÁ∂ ‘ª, √Ã∆

◊πapple» Â∂ˆ Ï‘≈Áapple ¡Â∂ √Ã∆ ◊πapple» ◊Ø«ÏøÁ

«√øÿ ‹∆ Á∆ Ó‘≈ÈÂ≈ ˘ Ô≈Á ’appleÁ∂

‘ª¢ «¬È∑ª Ó‘≈È Ùı√∆¡Âª Á∂

«Â¡≈◊ ¡Â∂ «Á¡≈ÒÂ≈ Á∂ Ì≈Ú Á∂

¡√ƒ ‘Ó∂Ù≈ ’apple˜Á≈apple apple‘ª◊∂¢U

‘≈Á√≈ Ú≈Í«apple¡≈ ‹ÁØ∫ ÁØÚ∂∫ ÈΩ‹Ú≈È

Í≈‰∆ Á∆ Ë≈apple≈ ”⁄ ¡ÒØÍ ‘Ø ◊¬∂¢

’¬∆ ÿ≥‡∂ Ï≈¡Á, ¤≈ÏÛ≈ Á∆ ÏΩ‚∆

«ÓÒ∆¢ ¡«Ë’≈apple«, ÂΩapple ”Â∂ «ÓÃÂ’

ÿØ«ÙÂ ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞µÊ∂

ÓΩ‹»Á «¬æ’ «Ú¡’Â∆ È∂ ¿∞√ ˘ CPR

Á∂ ’∂ ÓπÛ √πapple‹∆Â ’appleÈ Á∆ ¡√¯Ò

’Ø«ÙÙ Ú∆ ’∆Â∆¢ Á»‹∂ ÈΩ‹Ú≈È Á∆

Ò≈Ù «Í¤Ò∂ ÙÈ∆Ú≈apple √Ú∂apple∂

Â’apple∆ÏÈ D Ú‹∂ Ïapple≈ÓÁ ’∆Â∆

◊¬∆¢

Áπæ◊Ò Á∆ ÌÀ‰ ¡È± È∂ «’‘≈ «’

’Ø«Ú‚-AI Á∂ ’≈appleÈ Ì≈appleÂ ”⁄

√apple‘æÁ∆ Í≈ÏøÁ∆¡ª È∂ ¿∞√ Á∆ Óª Á∂

Áπæ÷ ˘ ‘Øapple ÚË≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¿∞√ È∂

«¬‘ √Ú≈Ò Ú∆ ’∆Â≈ «’ ıÂappleÈ≈’

‘≈ÒÂª È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬∆ «’Ã√Ó√

Á∂ «ÁÈ Ò≈¬∆¯◊≈apple‚˜ Ï∆⁄ ”Â∂ ’øÓ

«’ È‘ƒ ’appleÁ∂¢ ‹∂’apple ¿∞√ «ÁÈ

’Ø¬∆ Ò≈¬∆¯◊apple≈‚ «‚¿±‡∆ ”Â∂ ‘πøÁ≈

Âª Ù≈«¬Á ¿∞È∑ª Á∆ ‹≈È Ï⁄

‹ªÁ∆¢ «¬æ’ È˜Á∆’∆ ÁØ√Â √≈«‘Ò

◊πÒ≈‡∆ È∂ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈, T¤≈ÏÛ≈

√À‡Ò ‘Ø ’∂ «Ú¡≈‘ ’appleÚ≈ «apple‘≈ √∆

¡Â∂ ¿∞‘ appleØ‚ ÒÀÚapple ¡÷≈Û∂ ”⁄ √Àµ¯

Á∂ ÂΩapple ”Â∂ ’øÓ ’apple «apple‘≈ √∆ ‹ÁØ∫ «’

Áπæ◊Ò È∂ ‘π‰∂-‘π‰∂ ¡≈Í‰∆ ÍÛ∑≈¬∆

Í»apple∆ ’∆Â∆ √∆¢U

¡«Ë’≈apple∆¡ª ¡Â∂ ‘Øapple √Ó≈«‹’

‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª ÚÒØ∫ ÒØ’ª ˘ √≈ÚË≈È∆

ÚappleÂ‰ ¡Â∂ √ÓπøÁapple∆ Ï∆⁄ª, ÈÁ∆¡ª,

Â≈Ò≈Ïª ¡≈«Á ”⁄ ¤∞æ‡∆¡ª Á≈

¡≈ÈßÁ Ó≈‰ apple‘∂ ÒØ’ª ˘ Ò◊≈Â≈apple

’∆Â∆ ‹≈ ¡Í∆Ò apple‘∆ ˛ «’ √πappleæ«÷¡≈

Á∂ Ó≈ÍÁø‚ª ¡Â∂ «ÈÔÓª Á≈ Í≈Ò‰

’appleØ «’«’ ‹≈Èª Ï‘πÂ ’∆ÓÂ∆

‘πøÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ’Ø¬∆

Áπappleÿ‡È≈ Ú≈Íapple ‹ªÁ∆ ˛ Âª ¯πapple

√Óª Ú≈«Í√ È‘ƒ ¡≈Á≈¢

«¬È√≈È Á∂ ‘æÊ ”⁄ Í¤Â≈Ú∂ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ ’πæfi Ú∆ È‘ƒ Ï⁄Á≈¢

«√æ÷ ◊πapple»¡ª Á≈ «¬«Â‘≈√ √’»Ò

«√Ò∂Ï√ ”⁄ ‘ØÚ∂◊≈ Ù≈«ÓÒ - ÔØ◊∆

UP ”⁄ ‘apple √≈Ò √≈apple∂ √’»Òª ”⁄ BG Á√øÏapple √≈«‘Ï˜≈Á≈ «ÁÚ√ Ú‹Ø∫ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈

Ò÷È¿± - Óπæ÷ Ó≥Âapple∆ ÔØ◊∆ ¡≈«Á«Â¡≈È≈Ê È∂

¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «’ UP ”⁄ √’»Òª Á∂ «√Ò∂Ï√ ”⁄ «√æ÷

◊πapple»¡ª Á≈ «¬«Â‘≈√ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑ª È∂

«¬‘ ¡ÀÒ≈È ¿∞È∑ª Á∆ «apple‘≈«¬Ù ”Â∂ ◊πapple» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ

Á∂ ⁄≈apple √≈«‘Ï˜≈«Á¡ª

¡Â∂ Ó≈Â≈ ◊π‹apple∆ Á∆

√‘≈ÁÂ Á∆ Ô≈Á ”⁄

’appleÚ≈¬∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó

√≈«‘Ï˜≈Á≈ «ÁÚ√

ÓΩ’∂ ’∆Â≈¢ «¬√ ÓΩ’∂

¿∞È∑ª «’‘≈, T«√æ÷

◊πapple»¡ª Á≈ «¬«Â‘≈√

«√Ò∂Ï√ ”⁄ Ù≈«ÓÒ

’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ ‘apple √≈Ò √≈apple∂

√’»Òª ”⁄ BG Á√øÏapple

˘ √≈«‘Ï˜≈Á≈ «ÁÚ√

Ú‹Ø∫ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂

√’»Òª ”⁄ «√æ÷ ◊πapple»¡ª Á∆ Ù‘≈ÁÂ ”Â∂ ’∂∫Á«appleÂ Ú≈Á-

«ÚÚ≈Á Óπ’≈ÏÒ∂ Ú∆ ’appleÚ≈¬∂ ‹≈‰◊∂¢ «¬√ ÓΩ’∂ Óπæ÷

Ó≥Âapple∆ È∂ «’‘≈, TÂÂ’≈Ò∆ ÓπˆÒ Ï≈ÁÙ≈‘ ¡Ωappleø◊˜∂Ï

Á∂ ‘π’Ó ”Â∂ √apple«‘øÁ Á∂ ÈÚ≈Ï Ú˜∆apple ıª È∂ ¤Ø‡∂

√≈«‘Ï‹≈«Á¡ª - √≈«‘Ï˜≈Á≈ ˜Øapple≈Úapple «√øÿ ¡Â∂

√≈«‘Ï˜≈Á≈ ¯Â«‘ «√øÿ ˘ «¬√Ò≈Ó ËappleÓ È≈ ’Ï»Ò‰

¡Â∂ ¡≈Í‰∂ ËappleÓ ”Â∂ «ÁÃÛ apple«‘‰ Á∆ √˜≈ Ú‹Ø∫ «‹øÁ≈

Èƒ‘ª ”⁄ «⁄‰Ú≈ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¡º‹ Á≈ «ÁÈ ◊πapple» ◊Ø«ÏøÁ

«√øÿ Á∂ ÍπæÂappleª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ Óª ÍÃÂ∆ ¡’∆ÁÂ Ì∂∫‡

’appleÈ Á≈ «ÁÈ ˛

«‹È∑ª ¡≈Í‰∆ Óª

Ì±Ó∆, ÓπÒ’ ¡Â∂

ËappleÓ Ò¬∆

¡≈Í‰∆¡ª ‹≈Èª

’πappleÏ≈È ’apple

«ÁæÂ∆¡ª √È¢U

¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «√æ÷

◊πapple»¡ª È∂ «‘øÁ» ËappleÓ

Á∆ appleæ«÷¡≈ Ò¬∆

¡≈Í‰≈ ÏÒ∆Á≈È

«ÁæÂ≈ «‹√ ˘ Á∂Ù

‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á appleæ÷∂◊≈¢

«¬√ ÓΩ’∂ ¿∞µÍ Óπæ÷ Ó≥Âapple∆ ’∂ÙÚ ÍÃÙ≈Á ÓΩ«apple¡≈ ¡Â∂

«ÁÈ∂Ù ÙappleÓ≈ ¡Â∂ ’ÀÏ«È‡ Ó≥Âapple∆¡ª È∂ Ú∆ ‘≈ãpple∆

Ò◊Ú≈¬∆¢ Óπæ÷ Ó≥Âapple∆ ˘ «√appleØÍ≈˙ ¡Â∂ Ô≈Á◊≈apple∆

«⁄øÈ∑ Ú∆ Ì∂∫‡ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ Óπæ÷ Ó≥Âapple∆, ¿∞È∑ª Á∂

√«‘ÔØ◊∆ Ó≥Âapple∆¡ª ¡Â∂ «√æ÷ √Ó≈‹ Á∂ È∞Ó≈«¬ø«Á¡ª

È∂ ◊apple Ú∆ ¤æ«’¡≈¢

˛¢ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ’πæÒ «appleÍØapple‡ ’∆Â∂ ◊¬∂ Ó≈Ó«Ò¡ª

”⁄Ø∫ B, GBG ⁄Ò≈È ‹ª ’πæÒ Ó≈Ó«Ò¡ª Á≈ «√apple¯ AB

¯∆√Á∆ ¡Á≈ÒÂª ”⁄ Á≈«¬apple ’∆Â∂ ◊¬∂ √È ‹Á«’

A, BGD ”⁄ ¯À√Ò≈ √π‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ‹Ø «¬√ Á≈

Í≥‹ ¯∆√Á∆ ‘È¢ ¿∞µÊ∂ A, AIB ÁØÙ∆¡ª ˘ Ïapple∆ ’apple

«ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ¡«Ë’≈«apple’ ¡≥’«Û¡ª ”⁄ «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈

⁄æÒÁ≈ ˛ «’ «Í¤Ò∂ ⁄∂ √≈Òª ÁΩapple≈È Í≥‹≈Ï ”⁄ AH,

F@I, «√øË ”⁄ A, HGC, ıÀÏapple-ÍıÂ±ÈıÚ≈ ”⁄ A,

AHC, ÏÒØ«⁄√Â≈È ”⁄ ABI, «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ”⁄ BA@

¡Â∂ Ó’Ï»˜≈ ’ÙÓ∆apple ”⁄ CA ÏÒ≈Â’≈apple Á∂ Ó≈ÓÒ∂

Áapple‹ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢

Ì«Úæ÷ ”⁄ ‘Øapple Ú∆ Ó‘ªÓ≈apple∆ Á∂

√’Á∆ ˛ Á√Â’ - WHO

ÓΩ√’Ø - «ÚÙÚ «√‘Â √ø√Ê≈

(WHO) Á∂ Ó‘ª «ÈappleÁ∂Ù’ Â∂ÁÃØ√

¡ËÈØÓ È∂ «’‘≈ ˛ «’ Ì«Úæ÷ ”⁄

‘Øapple Ú∆ Ó‘ªÓ≈apple∆ Á√Â’ Á∂ √’Á∆

˛¢ ÁπÈ∆¡ª ˘ ‘π‰ ÂØ∫ ‘∆ «¬√ Ò¬∆

«Â¡≈apple apple«‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª

«’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ AB Ó‘∆«È¡ª ”⁄

ÁπÈ∆¡ª È∂ Ï‘πÂ ¿∞Âapple≈¡-⁄Û≈¡

Ú∂÷∂ ‘È¢ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Ó‘ªÓ≈apple∆

Á∂ Ùπapple» ‘Ø‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Ï√øÂ appleπæÂ ”⁄

’¬∆ √Ó∆«÷¡≈Úª ‘Ø¬∆¡ª ¡Â∂

«appleÍØapple‡ª ¡≈¬∆¡ª¢ «¬È∑ª ”⁄ «’‘≈

«◊¡≈ √∆ «’ ÁπÈ∆¡ª «¬√ Âapple∑ª Á∂

√ø’‡ Ò¬∆ «Â¡≈apple È‘ƒ¢

Â∂ÁÃØ√ È∂ «’‘≈ «’ √Ì Á∂Ùª ˘

¡≈Í‰∆ √ÓappleæÊ≈ ÓπÂ≈«Ï’

«Â¡≈apple∆¡ª ”⁄ Òæ◊ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈

˛¢ «Â¡≈apple∆¡ª Á≈ ÓÂÒÏ «√apple¯

«√‘Â «ÚÌ≈◊ ”⁄ ÈΩ’apple∆ È‘ƒ √◊Ø∫

√Ì ãpple»apple∆ √apple’≈apple∆ ¡Â∂ √Ó≈«‹’

«ÁÃÙ‡∆’Ø‰ª ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘Â ’appleÈ≈

˛¢ «¬«Â‘≈√ È∂ √≈˘ Áæ«√¡≈ ˛ «’

«¬‘ ¡≈ıapple∆ Ó‘ªÓ≈apple∆ È‘ƒ, «¬‘

‹∆ÚÈ Á∆ √æ⁄≈¬∆ ˛¢

«√æË» ÚÒØ∫ ÷≥‚∂ Ú≈Ò∆ ÒØ¬∆

ÒÀ‰ ”Â∂ ÒØ’ª ”⁄ appleØ√

√Ã∆ ◊Ø«¬øÁÚ≈Ò √≈«‘Ï - √≈Ï’≈

Ó≥Âapple∆ ¡Â∂ ’ª◊apple√ Í≈apple‡∆ Á∂

√∆È∆¡apple ¡≈◊» ÈÚ‹ØÂ «√øÿ «√æË»

«¬æ’ Ú≈apple «¯apple «ÚÚ≈Áª ”⁄ «ÿapple

◊¬∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ «√¡≈√∆

appleπfi∂«Ú¡ª ÁΩapple≈È ÒØ¬∆ (Ù≈Ò) Á∆

Ïπæ’Ò Ó≈appleÈ Á∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂

⁄apple⁄≈ Ì÷∆ ‘Ø¬∆ ˛¢ «¬√ ÒØ¬∆ ”Â∂

˝ ¡Â∂ ÷≥‚≈ √≈«‘Ï Á≈ «ÈÙ≈È

«Á÷≈¬∆ Á∂ «apple‘≈ ˛¢ «¬√ «ıÒ≈¯

«√æ÷ √ø◊Âª È∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂

¡≈Í‰≈ ◊πæ√≈ ˜≈«‘apple ’∆Â≈ ˛¢

«Ï’appleÓ «√øÿ, ‘appleÍÃ∆Â «√øÿ,

‘apple«Á¡≈Ò «√øÿ ¡Â∂ ‘Øappleª È∂ «’‘≈

«’ ÈÚ‹ØÂ «√øÿ «√æË» ÚÒØ∫ ’∆Â∆

◊¬∆ ‘apple’Â È≈Ò «√æ÷ √ø◊Â Á∆¡ª

Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂√ Íπæ‹∆ ˛ «‹√ √ÏøË∆

¿∞‘ √Ã∆ ¡’≈Ò

ÂıÂ Á∂

‹Ê∂Á≈apple ¡Â∂

ÍπÒ∆√ ÍÃÙ≈√È

˘ «Ù’≈«¬Â

’appleÈ◊∂¢ ¿∞È∑ª

«’‘≈ «’ «√æË»

«˜øÓ∂Ú≈apple

«√¡≈√ÂÁ≈È

‘È «‹È∑ª ÚÒØ∫

’∆Â∆ ◊¬∆

‘apple’Â ·∆’

È‘ƒ¢ «√æË»

ÚÒØ∫ ‹È √Ì≈ ”⁄ «¬æ’ ˙∫ ’≈apple ¡Â∂

÷≥‚≈ √≈«‘Ï Á∂ «⁄øÈ∑ Ú≈Ò∆ ⁄≈Áapple

¡≈Í‰∂ ¿∞µÍapple ÒÀ ’∂ ‹≈‰≈ ¡«Â

«ÈßÁ‰ÔØ◊ ˛ «‹√ È≈Ò Ï∂¡ÁÏ∆

‘Ø¬∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √Ã∆

¡’≈Ò ÂıÂ Á∂ ‹Ê∂Á≈apple ˘ √ıÂ

’≈appleÚ≈¬∆ ’appleÈ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢

‡appleøÍ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‡apple»‚Ø Á∆ ÍÂÈ∆ Â’ ’¬∆ «Áæ◊‹ª È∂ ’ØappleØÈ≈ ˘ «ÁæÂ∆ Ó≈Â

Ú≈«Ùø◊‡È - √≈Ò B@B@ ”⁄

⁄∆È Á∂ Ú»‘≈È Ù«‘apple ÂØ∫ Ùπapple» ‘Ø¬∂

’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ È∂ Í»apple∆ ÁπÈ∆¡ª ˘

¡≈Í‰∆ ÒÍ∂‡ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ¡Â∂ ‘π‰

Â’ ÁπÈ∆¡ª «¬√ Á≈ √øÂ≈Í ‘ø„≈¡

apple‘∆ ˛¢ ‘π‰ Â’ Òæ÷ª Á∆ «◊‰Â∆

”⁄ ÒØ’ «¬√ Ò≈«¬Ò≈‹ «ÏÓ≈apple∆

’≈appleÈ ÁπÈ∆¡ª ÂØ∫ appleπı√Â ‘Ø ⁄πæ’∂

‘È¢

«ÚÙÚ Ìapple ”⁄ ’ØappleØÈ≈ Í∆ÛÂª

Á∆ «◊‰Â∆ H@,GBH, AG@ ‘Ø ⁄πæ’∆

˛¢ √≈Ò B@B@ ”⁄ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√

È∂ ¡«‹‘≈ ÿ≈‡≈ Í≈«¬¡≈ ˛, «‹√

˘ ¿∞Óappleª Â’ Ì∞Ò≈«¬¡≈ È‘ƒ ‹≈

√’Á≈¢ Òæ÷ª ÒØ’ª Á∂ appleπ˜◊≈apple ÷πæ√

◊¬∂ Â∂ ‘˜≈appleª appleØ‡∆ Ò¬∆ ÓπÊ≈‹ ‘Ø

◊¬∂¢ ’¬∆ «˜øÁ◊∆¡ª «√√’-«√√’

’∂ ıÂÓ ‘Ø ◊¬∆¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂

Í«appleÚ≈apple «¬√ Áπæ÷ ˘ ‘ø„≈¡ apple‘∂

‘È¢ «¬√ «Ú⁄’≈apple ¡√ƒ ¿∞È∑ª ÒØ’ª

Á∂ ’πæfi ı≈√ «’æ√∂ √ªfi∂ ’appleÈ ‹≈ apple‘∂

‘ª ‹Ø ÓΩÂ È≈Ò ÒÛ ’∂ «˜øÁ◊∆ Á∆

‹ø◊ «‹æÂ∂ ‘È¢ ‘π‰ Âª

’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á≈ ÚÀ’√∆È ¡≈

«◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ’¬∆ Á∂Ùª È∂ ¡≈Í‰∂

Á∂Ù Ú≈√∆¡ª ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈apple

”Â∂ ‡∆’≈ Ò≈¿∞‰≈ Ú∆ Ùπapple» ’apple «ÁæÂ≈

˛¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞Ó∆Á ˛ «’ ‘π‰ ÒØ’ª

Á∆ ’ØappleØÈ≈ ÂØ∫ ‹≈È Ï⁄ √’∂◊∆ Íapple

«¯apple Ú∆ √≈ÚË≈È∆ ÚappleÂ‰ Á∆

ãpple»appleÂ ˛¢

«ÚÙÚ Á∂ «¬È∑ª È∂Â≈Úª È∂ «ÁæÂ∆

’ØappleØÈ≈ ˘ Ó≈Â

«ÚÙÚ Á∂ √Ì ÂØ∫ Â≈’ÂÚapple

ÓπÒ’ ¡Óapple∆’≈ Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂ∆

‚ΩÈÒ‚ ‡appleøÍ Ú∆ ’ØappleØÈ≈ È≈Ò

√ø’Ã«ÓÂ ‘Ø¬∂ √È ¡Â∂ «¬√ ˘ Ó≈Â

Á∂ ’∂ «√‘ÂÔ≈Ï ‘Ø ◊¬∂¢ ⁄Ø‰ ÍÃ⁄≈apple

ÁΩapple≈È ‡appleøÍ ’ØappleØÈ≈ Á∆ ÒÍ∂‡ ”⁄ ¡≈¬∂

√È¢ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ Á∂ ’¬∆ ‘Øapple

ÓÀ∫Ïapple Ú∆ ’ØappleØÈ≈ Á∂ «Ù’≈apple ‘Ø¬∂¢

«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÍÃË≈È

Ó≥Âapple∆ ‹√«‡È ‡apple»‚Ø Á∆ ÍÂÈ∆ √Ø¯∆

‡apple»‚Ø Ú∆ ’ØappleØÈ≈ Á∆ ÒÍ∂‡ ”⁄ ¡≈

◊¬∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Ú∆ ’ØappleØÈ≈ ˘

Ó≈Â «ÁæÂ∆¢

UK Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ ÏΩ«apple√

‹ΩÈ√È Ú∆ ’ØappleØÈ≈ Á∂ «Ù’≈apple ‘Ø¬∂ ¡Â∂

‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ «¬Ò≈‹ Ó◊appleØ∫

«√‘ÂÔ≈Ï ‘Ø¬∂¢ ¿∞È∑ª È∂ «¬Ò≈‹

’appleÈ Ú≈Ò∂ ‚≈’‡appleª Á≈ Â«‘ «ÁÒØ∫

ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈ √∆¢

«¬√ ÁΩapple≈È ¯appleª√ Á∂

apple≈Ù‡appleÍÂ∆ «¬ÓÀÈ±¡ÀÒ ÓÀ’appleØ∫ Ú∆

’ØappleØÈ≈ Á∂ «Ù’≈apple ‘Ø ◊¬∂ √È ¡Â∂

‘π‰ ¿∞‘ «√‘ÂÔ≈Ï ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢

ÓÀ’appleØ∫ ‘apple ‹ÈÂ’ Êª ”Â∂ ‘Ó∂Ù≈

Ó≈√’ Ò◊≈ ’∂ ‘∆ ‹ªÁ∂ √È, ¡Â∂

¿∞È∑ª Á∂ ’ØappleØÈ≈ Á∂ «Ù’≈apple ‘Ø‰ Á∆

ıÏapple È≈Ò ÒØ’ ˛apple≈È apple«‘ ◊¬∂¢

«¬È∑ª «Áæ◊‹ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬∆

Òæ÷ª ¡≈Ó È≈◊«apple’ª È∂

’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ˘ Ó≈Â «ÁæÂ∆ ˛¢

«¬È∑ª ”⁄Ø∫ ’πæfi ÒØ’ª Ï≈apple∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘

Áæ√‰ ‹≈ apple‘∂ ‘ª¢ «¬È∑ª ÒØ’ª È∂

Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ Ï⁄‰ Á∆ ’Ø¬∆

¿∞Ó∆Á È‘ƒ √∆ Íapple «¯apple Ú∆

÷πÙ«’√ÓÂ∆ È≈Ò ¿∞‘ «√‘ÂÔ≈Ï

‘Ø ’∂ √≈Ë≈appleÈ «˜øÁ◊∆ ‹∆¡ apple‘∂

‘È¢

Áæ÷‰∆-Í»appleÏ∆ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ’À∫‡

’√Ï∂ Á∂ ‘∂appleÈ∂ Ï∂¡ «¬Ò≈’∂ ”⁄ apple«‘‰

Ú≈Ò∆ ’Àapple∂È∆ ÓÀÈ«appleø◊ ¤∂ Ó‘∆È∂ Á∆

◊appleÌÚÂ∆ √∆ ¡Â∂ «¬√ ÁΩapple≈È ¿∞√

˘ ÷≥ÿ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ «¬‘

’≈¯∆ ÚæË ◊¬∆ ¡Â∂ «¬æ’ «ÁÈ ¿∞√

Á∆ ‘≈ÒÂ «¬øÈ∆ ıapple≈Ï ‘Ø ◊¬∆ «’

√≈‘ ÒÀ‰≈ Ú∆ ¡Ω÷≈ √∆¢ ¿∞√ ˘

‘√ÍÂ≈Ò ÌappleÂ∆ ’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈

Âª ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ¿∞‘ ’ØappleØÈ≈ Á∆

«Ù’≈apple ˛¢ «’√∂ ˘ «¬‹≈˜Â È‘ƒ

√∆ «’ ’Ø¬∆ ¿∞√ ˘ «ÓÒ √’∂¢ ÁØ-

«ÂøÈ «ÁÈ Âª ¿∞‘ ÏÀµ‚ ÂØ∫ ¿∞µ· È≈

√’∆¢ «¬æÊØ∫ Â’ «’ ‡Ω«¬Ò‡ Â’

È‘ƒ ◊¬∆¢ ⁄≈Áapple ÏÁÒ‰ √Ó∂∫ ¿∞‘

«¬æ’ Í≈√∂ ˘ ‘Ø ‹ªÁ∆ Íapple ¿∞·Á∆

È≈¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈, TÓÀ˘ Òæ◊Á≈ √∆

«’ ÓÀ∫ ÓappleÈ Ú≈Ò∆ ‘ª «’«’ √≈‘

È‘ƒ √∆ ¡≈Á≈¢ ÓÀ∫ Ï‘πÂ ÓπÙ«’Ò

È≈Ò «¬æ’-«¬æ’ √≈‘ ¡≈Í‰∂ Ïæ⁄∂

Ò¬∆ ‘∆ «Ò¡≈¢U «¯apple «¬Ò≈‹

ÁΩapple≈È ¿∞√ ˘ ¯apple’ ÍÀ‰ Òæ◊≈ Âª

¿∞√ ˘ √Ì ·∆’ Òæ◊‰ Òæ◊≈¢ ¿∞√

È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ ¤∞æ‡∆

«ÓÒ‰ Ó◊appleØ∫ ¿∞√ ˘ Â≈˜∆ ‘Ú≈ ”⁄

√≈‘ ÒÀ‰ Ú∂Ò∂ Ï‘πÂ ıπÙ∆ ‘Ø¬∆¢ Í»apple∆

ÁπÈ∆¡ª ”⁄ «¬√ Ú≈«¬apple√ ’≈appleÈ ‚apple

Á≈ Ó≈‘ΩÒ ˛, Íapple ¿∞È∑ª ”⁄ «¬æ’Ø

¿∞Ó∆Á ˛ «’ ’¬∆ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ÒØ’

·∆’ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢

‹À√∆ ’Ò≈apple’ Èª Á∆ «¬æ’ ¡ΩappleÂ

È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ ˘ Í«‘Òª ‘∆

ÍÂ≈ √∆ «’ ‹∂’apple ¿∞√ ˘ ’ØappleØÈ≈

‘Ø«¬¡≈ Âª ¿∞√ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ ÚæË

ıÂapple≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’«’ ¿∞√ ˘

«’‚È∆ Á∆ Ú∆ ıÂappleÈ≈’ «ÏÓ≈apple∆

√∆¢ «¬√ Ò¬∆ Í≥‹ √≈Ò Í«‘Òª ¿∞‘

«’‚È∆ ’„Ú≈ ⁄πæ’∆ √∆¢ BF √≈Ò≈

‹À√∆ ˘ ‹Á ’ØappleØÈ≈ Òæ¤‰ «Á÷≈¬∆

«ÁæÂ∂ Âª ¿∞‘ ¿∞√ Á∆ ‘≈ÒÂ ‘Øapple

«Ú◊ÛÈ Òæ◊ ◊¬∆¢ «¬øÈ∆ «’ ¿∞‘

¿∞µ· ’∂ Âπapple-«¯apple Ú∆ È‘ƒ √’Á∆

√∆¢ ¿∞√ Á∆ «Íº·, ‘æ‚∆¡ª ¡Â∂ √≈apple≈

Ùapple∆apple Ïπapple∆ Âapple∑ª ÁappleÁ ’appleÁ≈ √∆¢

«ÏÃ‡∂È ”⁄ Â≈Ò≈ÏøÁ∆ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂

¿∞√ Á≈ Ó≥◊∂Âapple ¿∞√ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò

ÒÀ ’∂ «◊¡≈¢ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ¿∞√ ˘

«¬’æÒ∆ ‘∆ apple«‘‰≈ ÍÀ‰≈ √∆ ¡Â∂ «¬‘

√Óª ¿∞√ Ò¬∆ Ï‘πÂ ÁappleÁ Ì«apple¡≈

√∆¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞µÊ∂ ’¬∆

Óapple∆˜ √È, Íapple ‘apple∂’ «Ú⁄’≈apple «¬æ’

’øË √∆¢ ‚≈’‡appleª È∂ ¿∞√ Á≈ ÚË∆¡≈

«¬Ò≈‹ ’∆Â≈ ¡Â∂ Í≥‹ «ÁÈª Ï≈¡Á

¿∞√ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ ¤∞æ‡∆ «ÓÒ ◊¬∆,

Íapple ÿapple ¡≈ ’∂ Ú∆ ¿∞‘ AH-AH ÿ≥‡∂

√Ω∫Á∆ √∆¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ Ï‘πÂ

√≈apple∂ ÈΩ‹Ú≈Èª ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’

’ØappleØÈ≈ ’πæfi È‘ƒ ˛, Íapple √æ⁄ «¬‘ ˛

«’ ’ØappleØÈ≈ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ È∂

ÓΩÂ ˘ √≈‘Ó«‰˙∫ Á∂«÷¡≈ ˛¢

FD √≈Ò≈ √‡»¡apple‡ È∂ Áæ«√¡≈

«’ «¬æ’ Ó∆«‡ø◊ ÁΩapple≈È ¿∞‘ ’ØappleØÈ≈

Á∂ «Ù’≈apple ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ’πæfi «ÁÈª

Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ ‘≈ÒÂ Ï‘πÂ ıapple≈Ï

‘Ø ◊¬∆¢ ’ØappleØÈ≈ È∂ ¿∞È∑ª Á∂ ¯∂¯«Û¡ª

”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞‘ √≈‘ ÒÀ‰

”⁄ ÓπÙ«’Ò Ó«‘√»√ ’appleÈ Òæ◊≈¢

‡Àµ√‡ Ó◊appleØ∫ ¿∞√ Á∂ ’ØappleØÈ≈ ÍΩ˜∂«‡Ú

‘Ø‰ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊≈¢ ¿∞√ ˘

¡Ω’√∆‹È Ò◊≈¿∞‰∆ Í¬∆¢ ¿∞√ È∂

Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ’¬∆ «ÁÈ «¬’æÒ≈

‘È∑∂apple∂ Ú≈Ò∂ ’Óapple∂ ”⁄ «apple‘≈ «‹æÊ∂ «¬æ’

ÍÒ Ú∆ ’¬∆ «ÁÈª Úapple◊≈ ÿÁ≈

√∆¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ˘ Òæ◊Á≈

√∆ «’ Ó∂apple∆ «˜øÁ◊∆ ıÂÓ ‘Ø apple‘∆ ˛,

Íapple ÓÀ∫ «‹¿±‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √∆¢ «¬√

Ò¬∆ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ’ØappleØÈ≈ È≈Ò

ÒÛ≈¬∆ Ò¬∆ «Â¡≈apple ’∆Â≈¢

‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ ¤∞æ‡∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ¿∞‘

ÿapple ”⁄ «¬’ªÂÚ≈√ ”⁄ ‘∆ «apple‘≈¢

¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘π‰ ¿∞‘ ÚË∂apple∂

Í≈‰∆ ÍƒÁ≈ ˛ Âª «’ ◊Ò≈ ¡Â∂

¯∂¯Û∂ √≈¯ apple«‘‰¢

Ï‘πÂ √≈apple∂ Ï˜πapple◊ª ¡Â∂ Ï∂‘æÁ

◊øÌ∆apple Óapple∆˜ª È∂ ¡≈Í‰∂ ¡≈ÂÓ

«ÚÙÚ≈√ È≈Ò ’ØappleØÈ≈ ˘ ‘apple≈«¬¡≈

˛¢ «ÚÙÚ Ìapple ”⁄ «¬√ Á∆¡ª ’¬∆

¿∞Á≈‘apple‰ª ‘È¢ √Í∂È Á∆ apple«‘‰

Ú≈Ò∆ AAC √≈Ò≈ Ï∂Ï∂ È∂ ’ØappleØÈ≈ ˘

‘apple≈ ’∂ √Ì ˘ «¬‘ √πÈ∂‘≈ «ÁæÂ≈ «’

«Ú¡’Â∆ Á≈ ¡≈ÂÓ-«ÚÙÚ≈√

Ï‘πÂ Úæ‚∆ ⁄∆˜ ˛¢ Ó≈apple∆¡≈

Ïapple≈«¬È˜ Èª Á∆ «¬‘ ¡ΩappleÂ ¿∞√

√Ó∂∫ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ √πappleæ«÷¡Â ÿapple

ÍappleÂ∆ ‹Á ¿∞√ È≈Ò ÌappleÂ∆ ‘Ø¬∂ ’¬∆

ÒØ’ª È∂ ÁÓ ÂØÛ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¿∞√ ˘

’¬∆ ‘¯Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ apple«‘‰≈

«Í¡≈¢

Ì≈appleÂ ”⁄ Ú∆ «¬√ Âapple∑ª Á∆¡ª

’¬∆ ¿∞Á≈‘apple‰ª ‘È¢ ⁄∂Èæ¬∆ Á∂

apple«‘‰ Ú≈Ò∂ A@@ √≈Ò≈

«Ú«Á¡≈È≈ÊÈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ IB

√≈Ò≈ ÍÂÈ∆ ‹≈È◊∆ È∂ ¡’Â±Ïapple

Ó‘∆È∂ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ˘ Ó≈Â

«ÁæÂ∆¢ «¬‘ ‹ØÛ≈ Ò◊Ì◊ ÁØ Ó‘∆È∂

’ØappleØÈ≈ È≈Ò ‹»fiÁ≈ «apple‘≈¢


31 Dec. 2020 to 6 Jan. 2021

√’Ω‡ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ’≈appleØÏ≈appleª ˘ «ÓÒ∂◊∆

DA «ÓÒ∆¡È Í≈¿±∫‚ Á∆ «ÚæÂ∆ √‘≈«¬Â≈


«‘øÓÂÍπapple≈) - √’≈Ω«‡Ù √apple’≈apple ÚÒØ∫

’ØappleØÈ≈ Ó‘ªÓ≈apple∆ ÁΩapple≈È ’∆Â∆ ◊¬∆

ÒÀÚÒ D Â≈Ò≈ÏøÁ∆ ÁΩapple≈È ’≈appleØÏ≈appleª

¡Â∂ ÒØ’ª Á∆ ¡≈apple«Ê’ ÓÁÁ ’appleÈ

Ò¬∆ ‘apple √øÌÚ ÔÂÈ ’∆Â≈ ‹≈ «apple‘≈

˛¢ «¬√ √Ó∂∫ ÏΩ’«√ø◊ ‚∂¡ ÂØ∫ ‡∆¡apple

⁄≈apple Á∆¡ª Í≈ÏøÁ∆¡ª Â«‘Â ◊Àappleãpple»apple∆

ÍÃ⁄»È ¡Â∂ «‹Ó ¡≈«Á Á∂ ÏøÁ

‘Ø‰ ”Â∂ √’Ω‡ÒÀ∫‚ Á∆ √apple’≈apple È∂ DA

«ÓÒ∆¡È Í≈¿±∫‚ Á∂ √‘≈«¬Â≈ ¯ø‚

¿∞ÍÒÏË ’appleÚ≈¬∂ ‘È¢ «¬√

√‘≈«¬Â≈ apple≈Ù∆ Á∆ ÿØÙ‰≈ «ÚæÂ

√’æÂapple ’∂‡ ¯ØappleÏ˜ Áπ¡≈apple≈ ÈÚøÏapple

ÂØ∫ ¿∞ÍÒÏË EG@ «ÓÒ∆¡È Í≈¿±∫‚

Á∂ √ÓappleÊÈ ÍÀ’∂‹ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∆Â∆

◊¬∆ ˛¢

«¬√ ÔØ‹È≈ Â«‘Â ¿∞‘ ’≈appleØÏ≈apple

‹Ø «’ Í≈ÏøÁ∆¡ª Â«‘Â ÏøÁ ‹ª

ÍÃÌ≈«ÚÂ ‘Ø¬∂ ‘È, ¡≈Í‰∆ √Ê≈È’

¡ÊΩ«apple‡∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡

Áπ¡≈apple≈ ¡√Ê≈¬∆ ÏøÁ

◊appleª‡ ‹ª ÚÍ≈apple’

Í≈ÏøÁ∆¡ª Á∆ ◊Ãª‡ Â«‘Â

«ÂøÈ ‘˜≈apple Í≈¿±∫‚ Á∆

√‘≈«¬Â≈ apple≈Ù∆ ¬∂apple∆¡apple Á∂

apple»Í ”⁄ D ‘¯«Â¡ª Á∆¡ª

Í≈ÏøÁ∆¡ª Â’ ÍÃ≈ÍÂ

’appleÈ Ò¬∆ ¡apple˜∆ Á∂

√’Á∂ ‘È¢ «¬√ Á∂

«¬Ò≈Ú≈ √‘≈«¬Â≈ Ò¬∆

ÔØ◊ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ’≈appleØÏ≈appleª

Á∆ √ø«÷¡≈ «Úæ⁄ Ú≈Ë∂ Á∂

ÓºÁ∂Èãpple, √Ê≈È’ ¡«Ë’≈apple∆¡ª ˘

G «ÓÒ∆¡È Í≈¿±∫‚ Á∂ Ú≈Ë» «ÚæÂ∆

√appleØÂ Ú∆ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’appleÚ≈¬∂ ‘È¢

«¬√ √≈Ò ’ØappleØÈ≈ √ø’‡ Á∆ Ó≈apple⁄

«Úæ⁄ Ùπapple»¡≈Â ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √’Ω‡ÒÀ∫‚

Á∆ √apple’≈apple È∂ ’≈appleØÏ≈apple∆ √‘≈«¬Â≈

Ò¬∆ B.C «ÏÒ∆¡È Í≈¿±∫‚ ÂØ∫ ÚæË

¡Â∂ ¡≈apple«Ê’ √πË≈apple Ò¬∆ A.B

«ÏÒ∆¡È Í≈¿±∫‚ ÂØ∫ ¿∞µÍapple Á∆ apple’Ó

¡ÒΩ‡ ’∆Â∆ ˛¢

‡appleøÍ È∂ «ÂæÏÂ∆¡ª ˘ «ÁæÂ≈ ¡◊Ò≈

ÁÒ≈¬∆Ò≈Ó≈ ⁄π‰È Á≈ ¡«Ë’≈apple

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Óapple∆’≈ Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚

‡appleøÍ È∂ «¬æ’ ¡«‹‘∂ «ÏæÒ ”Â∂ Á√ÂıÂ ’∆Â∂ ‘È «‹√

«Úæ⁄ «ÂæÏÂ «Úæ⁄ ¡Óapple∆’∆ ’Ω∫√Ò∂‡ √Ê≈«ÍÂ ’appleÈ

¡Â∂ «¬‘ Ô’∆È∆ ’appleÈ Ò¬∆ «¬æ’ ¡≥Âappleapple≈Ù‡apple∆

◊·‹ØÛ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ ◊æÒ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ «’ ¡◊Ò∂

ÁÒ≈¬∆Ò≈Ó≈ Á∆ ⁄Ø‰ «√apple¯ «ÂæÏÂ∆ ÏΩË Ì≈¬∆⁄≈apple∂ Á∂

ÒØ’ ’appleÈ ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄ ⁄∆È Á∆ ’Ø¬∆ ÁıÒ¡≥Á≈˜∆

È≈ ‘ØÚ∂¢ «ÂæÏÂ∆ È∆Â∆ ¡Â∂ √ÓappleÊÈ ’≈˘È B@B@

”⁄ «ÂæÏÂ √ÏøË∆ «Ú«ÌøÈ ÍÃØ◊apple≈Óª ¡Â∂ «ÚÚ√Ê≈Úª

«Úæ⁄ √ØË ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢

Í«‘apple≈Ú∂ ˘ ÒÀ ’∂ appleÀ√‡ØappleÀ∫‡ È∂ Ó«‘Ò≈ ˘ ’∆Â≈ Ï≈‘apple

«√‚È∆ - ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ «¬æ’ Ï∆⁄

”Â∂ ÓΩ‹»Á appleÀ√‡ØappleÀ∫‡ ”⁄Ø∫ «¬æ’ ¡ΩappleÂ ˘ «√apple¯

«¬√ Ò¬∆ Ï≈‘apple ’æ„ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ «’«’

¿∞µÊØ∫ Á∂ √‡≈¯ ˘ Òæ◊Á≈ √∆ «’ ¡ΩappleÂ Á∆

‚appleÀµ√ appleÀ√‡ØappleÀ∫‡ Á∂ «Ò‘≈‹˜ È≈Ò ·∆’ È‘ƒ¢

«¬‡Ò∆ Á∆ apple«‘‰ Ú≈Ò∆ Ó≈apple‡∆È≈ ’ØappleÀ‚∆ È∂

«’‘≈ «’ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ Á∂ ÏØ∫‚∆ Ï∆⁄ ”Â∂ ¿∞È∑ª

È≈Ò «¬‘ ÿ‡È≈ Ú≈Íapple∆ «‹√ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª

˘ ’≈¯∆ Ùapple«Ó≥Á◊∆ Ó«‘√»√ ‘Ø¬∆¢

‚∂Ò∆ √‡≈apple Á∆ «appleÍØapple‡ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’,

Ó≈apple«‡È≈ «¬√ appleÀ√‡ØappleÀ∫‡ «Úæ⁄ «¬æ’ ◊Ã∂¡ appleø◊

Á≈ ’ÃΩÍ ‡ΩÍ ¡Â∂ Ú∑≈¬∆‡ ‡apple≈¿±ãpple Í≈ ’∂ ◊¬∆

√∆¢ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ Ïπ¡≈¬∂¯ÃÀ∫‚ Á∂ È≈Ò √∆ ‹ÁØ∫

appleÀ√‡ØappleÀ∫‡ Á∆ «¬æ’ √‡≈¯ ÓÀ∫Ïapple È∂ ¿∞È∑ª Á∆

‚appleÀµ√ ’≈appleÈ ¿∞√ ˘ Ï≈‘apple ‹≈‰ Ò¬∆ «’‘≈¢

Ó≈apple‡∆È≈ È∂ ¯∂√Ïπæ’ ”Â∂ ÍØ√‡ ’apple«Á¡ª

«Ò«÷¡≈, TÓÀ∫ ÒØ’ª Á∆ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ apple≈¬∂

‹≈‰È≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ‘ª «’«’ «¬√ ÿ‡È≈ Á∂

Ï≈¡Á ÓÀ˘ Ï‘πÂ Ùapple«Ó≥Á◊∆ √«‘‰∆ Í¬∆ ˛¢

È≈Ò ‘∆ ÓÀ˘ ’≈¯∆ ◊πæ√≈ Ú∆ ¡«¬¡≈¢U

¡√ƒ «¬√ appleÀ√‡ØappleÀ∫‡ «Úæ⁄ √≈«¬È-«¬È

’∆Â≈ ¡Â∂ ÓÀ∫ ¡Â∂ Ó∂apple∂ Ïπ¡≈¯∂¯ÃÀ∫‚ È∂ «¬æ’

√∆‡ ÒÀ Ò¬∆¢ ¿∞√ È∂ ¡º◊∂ «Ò«÷¡≈, T«‹Ú∂∫

‡appleøÍ È∂ ˘ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ È≈Ò È«‹æ·‰

Ò¬∆ apple≈‘Â Á∂‰ ¡Â∂ √øÿ∆ √apple’≈apple ˘ ËÈ

Óπ‘æ¬∆¡≈ ’apple≈¿∞‰ Ò¬∆ B,C@@ ¡appleÏ ‚≈Òapple

Á∂ ÍÀ’∂‹ Â«‘Â «¬√ «ÏæÒ ˘ ÓÈ˜»apple∆ «ÁæÂ∆¢

⁄∆È Á∂ «ÚappleØË Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡Óapple∆’∆ √ÀÈ∂‡

È∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ «¬√ ˘ √appleÏ√øÓÂ∆ È≈Ò

Í≈√ ’∆Â≈ √∆ «‹√ «Úæ⁄ «ÂæÏÂ∆¡ª ˘ ¿∞È∑ª

Á∂ apple»‘≈È∆ ¡≈◊» Á≈ ¿∞Âapple≈«Ë’≈apple∆ ⁄π‰È

Á∂ ¡«Ë’≈apple ˘ apple∂÷ª«’Â ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛

¡Â∂ «ÂæÏÂ Á∂ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù

«‚ÍÒØÓÀ‡ Á∆ Ì±«Ó’≈ Á≈ «Ú√Ê≈apple ’∆Â≈

«◊¡≈ ˛¢

«ÏæÒ Á∂ Â«‘Â «ÂæÏÂ √ÏøË∆

Ó≈Ó«Ò¡ª ”Â∂ ¡Óapple∆’≈ Á∂ «ÚÙ∂Ù «‚ÍÒØÓÀ‡ ˘ «¬‘

¡«Ë’≈apple «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿∞‘ «¬‘ Ô’∆È∆ ’appleÈ

Ò¬∆ ¡≥Âappleapple≈Ù‡apple∆ ÍºËapple ”Â∂ ◊·‹ØÛ ’apple √’Á≈ ˛

«’ ¡◊Ò∂ ÁÒ≈¬∆Ò≈Ó≈ Á∆ ⁄Ø‰ «√apple¯ «ÂæÏÂ∆ ÏΩË

Ì≈¬∆⁄≈apple≈ ’apple∂¢ «¬√ «Úæ⁄ «ÂæÏÂ∆ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ Á∂

√ÓappleÊÈ «Úæ⁄ ˆÀapple-√apple’≈apple∆ √ø◊·Èª ˘ ÓÁÁ Á∂‰

Á≈ ÍÃ√Â≈Ú ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ ¡Óapple∆’≈ «Úæ⁄ ÈÚ∂∫ ⁄∆È∆

Ú‰‹ Á»Â≈Ú≈√ª ”Â∂ ˙ÁØ∫ Â’ Í≈ÏøÁ∆ Á∆ ◊æÒ ˛

‹ÁØ∫ Â’ «ÂæÏÂ Á∂ Ò‘≈√≈ «Úæ⁄ ¡Óapple∆’∆ ’Ω∫√Ò∂‡

Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ È‘ƒ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆¢

¡Ω’√¯apple‚ ’ØappleØÈ≈ ‡∆’∂ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ Ò¬∆

A@ ‘˜≈apple ÓÀ‚∆’Ò ÚΩ‡∆¡appleª Á∆ ÌappleÂ∆


«‘øÓÂÍπapple≈) - UK ”⁄ ÚæË apple‘∆

’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∆ Ò≈◊ ˘ ’≈Ï»

’appleÈ Ò¬∆ ¯≈¬∆ãpple ÂØ∫ Ï≈¡Á

¡Ω’√¯apple‚ Á≈ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ‡∆’≈

ÓÈ˜»apple∆ «ÓÒ‰ Á∆ ÍÃ«’«apple¡≈ ”⁄

˛¢ ‡∆’≈’appleÈ ˘ ‹ÒÁ∆ È≈Ò Á∂Ù

«Úæ⁄ Úæ‚∂ ÍºËapple ”Â∂ Ùπapple» ’appleÈ Ò¬∆

¡Â∂ ¡Ω’√¯apple‚ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ‡∆’∂

˘ ÓÈ˜»apple∆ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Úø‚‰

”⁄ √‘≈«¬Â≈ Ò¬∆ ‘˜≈appleª ÚΩ‡∆¡apple

ÓÀ‚∆’Ò ‚≈’‡appleª Á∆ «¬æ’ ‡∆Ó Á∆

ÌappleÂ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬‘ ÈÚª

«ÏÃ«‡Ù ‡∆’≈ ˙’√¯apple‚ Áπ¡≈apple≈

¯≈appleÓ≈√»‡∆’Ò ’øÍÈ∆

¡À√‡apple≈‹ÀÈ∂’≈ È≈Ò √ªfi∂Á≈apple∆ È≈Ò

«Ú’«√Â ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ Ú∂Ò∂

Ó≈«‘appleª Áπ¡≈apple≈ ÓπÒª’‰ ÍÃ«’«apple¡≈

¡Ë∆È ˛¢ ¿∞Ó∆Á ˛ «’ «¬√ ˘

‹ÒÁ∆ ‘∆ ÍÃÚ≈È◊∆ «ÁæÂ∆ ‹≈

√’Á∆ ˛¢ «¬√ Â«‘Â ÷∂‚

√‡∂‚∆¡Óª ¡Â∂ ’≈È¯appleø√ √Ê≈Èª

”Â∂ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ‡∆’≈’appleÈ ’∂∫Áappleª ˘

D ‹ÈÚapple∆ ÂØ∫ Ùπapple» ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ appleØÒ

¡≈¿∞‡ Á≈ ¿∞Á∂Ù «ÁæÂ≈ ‹≈ «apple‘≈

˛¢ «¬√ ‡∆’∂ ˘ ÓÈ˜»apple∆ «ÓÒ‰ ÂØ∫

Ï≈¡Á Á∂Ù Ìapple «Úæ⁄ ‹ÒÁ∆ È≈Ò

Úø‚‰ Á∂ Ó≥ÂÚ È≈Ò ‘˜≈appleª ‡∆’∂

‚È ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ √apple«Ú√ Ò¬∆ ¯ØÈ

’≈Òª ”⁄ Ì≈apple∆ Ú≈Ë≈


«‘øÓÂÍπapple≈) - UK ”⁄ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√

Á∆ Ò≈◊ «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈apple Ú≈Ë≈ ‘Ø‰

’≈appleÈ «√‘Â «ÚÌ≈◊ Á∆¡ª

√Óº«√¡≈Úª ”⁄ Ú∆ «¬˜≈¯≈ ‘Ø«¬¡≈

˛¢ «¬√ √ø’‡ Á∂ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È ‚È

Á∆ ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ √apple«Ú√ (LAS) Á∆ Ó≥◊

’≈¯∆ ‘æÁ Â’ ÚË∆ ˛¢ «¬√ Ó‘∆È∂

ÁΩapple≈È Ú≈«¬apple√ Á∂ ÈÚ∂∫ apple»Í ’≈appleÈ

’ØappleØÈ≈ Óapple∆˜ª Á∆ ÚË∆ «◊‰Â∆ È≈Ò

‚È Á∆ ¡ÀÏ»ÒÀ∫√ √apple«Ú√ È∂ BF

Á√øÏapple ˘ Ú≈«¬apple√ Á∆ Í«‘Ò∆ Ò«‘apple

«‹øÈ∆¡ª √ø’‡’≈Ò∆È ’≈Òª ÍÃ≈ÍÂ

’∆Â∆¡ª ‘È¢ «¬æ’ «ÁÈ «Úæ⁄

¡ÀÏ»ÒÀ∫√ «ÚÌ≈◊ ˘ Â’apple∆ÏÈ ¡º·

‘˜≈apple ¯ØÈ ’≈Òª ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø¬∆¡ª

‘È¢

LAS «¬√ ÁΩapple≈È Óapple∆˜ª ˘

ÚË∆¡≈ √‘»ÒÂ Á∂‰ Ò¬∆ ’øÓ ’apple

«apple‘≈ ˛ ¡Â∂ «ÚÌ≈◊ È∂ ÒØ’ª ˘

«√apple¯ ◊øÌ∆apple √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ III

‚≈«¬Ò ’appleÈ ¡Â∂ ‹∂ √øÌÚ ‘ØÚ∂ Âª

AAA Á∆ ÚappleÂØ∫ ’appleÈ Á∆ Ú∆ ¡Í∆Ò

’∆Â∆ ˛¢ ‚È Á∂ ‘√ÍÂ≈Òª «Úæ⁄

Óapple∆˜ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚæË ‘Ø‰ ’≈appleÈ

Óapple∆˜ª Á≈ «Ï√Â«apple¡ª Á∆ ÿ≈‡ ‘Ø‰

’≈appleÈ ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ Ï∂√ «Úæ⁄ ‘∆ «¬Ò≈‹

’∆Â≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛ ¡Â∂ √Ú∂apple ˘

‚È Á∂ «¬æ’ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄

¡À∫Ï»ÒÀ∫√ Á∂ ’appleÓ⁄≈apple∆¡ª Áπ¡≈apple≈

Óapple∆˜ª ˘ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’appleÈ

Ò¬∆ Ò◊Ì◊ F ÿ≥‡∂ Â’ ¿∞‚∆’

’apple«Á¡ª Ú∂«÷¡≈ «◊¡≈¢

‚È ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ √apple«Ú√ «¬√

√«ÊÂ∆ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ’øÓ

’apple apple‘∆ ˛ «‹√ Â«‘Â ÍÃ≈¬∆Ú∂‡

¡À∫Ï»ÒÀ∫√ √∂Ú≈Úª, ÍÀapple≈ ÓÀ‚∆’Ò

«Ú«Á¡≈appleÊ∆, ÚΩ‡∆¡apple ¡Â∂ ‚È

¯≈«¬apple «ÏÃ◊∂‚ ˘ «¬√ Á∂ ¡ÓÒ∂ Á∆

Í»appleÂ∆ Ò¬∆ ÌappleÂ∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢

apple≈‹Ë≈È∆ «Úæ⁄ UK Á∂ ‘Øapple ÷∂Âappleª

È≈ÒØ∫ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ √ø’appleÓ‰ Á∆

Áapple «˜¡≈Á≈ ˛¢

Ò◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ √‘≈«¬Â≈

’appleÓ⁄≈apple∆ ÌappleÂ∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢

«¬√ ÔØ‹È≈ Â«‘Â Ó≥«È¡≈

‹ªÁ≈ ˛ «’ ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ Á∂ ¡ºË

Â’ Òæ◊Ì◊ A@ ‘˜≈apple ÓÀ‚∆’Ò

ÚΩ‡∆¡apple «¬æ’ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ ÿº‡Øÿº‡

«¬æ’ «ÓÒ∆¡È ‡∆«’¡ª ˘

Úø‚‰ Ò¬∆ ÌappleÂ∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢

«ÏÃ‡∂È Í«‘Òª ‘∆ ¡≈Ω’√¯Øapple‚ ‡∆’∂

Á∆¡ª A@@ «ÓÒ∆¡È ÷πapple≈’ª ˘

ıapple∆Á ⁄πæ’≈ ˛¢ «¬æ’ «appleÍØapple‡ ÓπÂ≈«Ï’,

ÈÚƒ ‡∆’≈’appleÈ Óπ«‘øÓ ÁΩapple≈È √apple’≈apple

‡∆’≈ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬∆ Âapple‹∆‘ Ú≈Ò∂

ÒØ’ª Á∆ √»⁄∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’apple∂◊∆¢

«¬√ √Ó∂∫ Ï˜πapple◊, ’∂¡apple ‘ØÓ ¡Â∂

«√‘Â √øÌ≈Ò ’appleÓ⁄≈apple∆¡ª ˘ Í«‘Ò

«ÁæÂ∆ ‹≈ apple‘∆ ˛, Íapple ¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂

’πæfi ‘Øapple Ó‘æÂÚÍ»appleÈ ’appleÓ⁄≈apple∆ «¬√

Á∆ ¡◊Ò∆ √»⁄∆ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø √’Á∂

‘È¢ ¡Ω’√¯apple‚ Á∂ ‡∆’∂ √ÏøË∆ «¬‘

¿∞Ó∆Á ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ «’ ÈÚ∂∫ √≈Ò

«Úæ⁄ Ú≈«¬apple√ Á∂ ¯ÀÒ‰ ˘ «ÈÔøÂappleÈ

’appleÈ Á∂ ¿∞Á∂√ È≈Ò «¬‘ ‡∆’≈ ‹ÒÁ∆

ÂØ∫ ‹ÒÁ∆ ÚappleÂØ∫ «Úæ⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈

√’Á≈ ˛¢

‘∆ «¬æ’ Ú∂‡apple ¡ΩappleÂ ¿∞µÊ∂ ¡≈¬∆, ¿∞√ È∂ ÓÀ˘

«’‘≈ «’ Âπ‘≈‚∆ ‚appleÀµ√ ·∆’ È‘ƒ ¡Â∂ «¬√

‚appleÀµ√ Á∂ È≈Ò Âπ‘≈˘ «¬√ appleÀ√‡ØappleÀ∫‡ «Úæ⁄ ÏÀ·‰

Á∆ «¬˜≈‹Â È‘ƒ «ÓÒ∂◊∆¢ ÓÀ∫ ¡Â∂ Ó∂apple≈

Ïπ¡≈¬∂¯ÃÀ∫‚ ¿∞√ Á∆¡ª ◊æÒª √π‰ apple‘∂ √∆ ¡Â∂

˛apple≈È ‘Ø apple‘∂ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∂‡apple ¡ΩappleÂ È∂

Ù≈‘Ï≈˜ È∂ Ïˆ≈ÚÂ ’∆Â∆ ‘πßÁ∆ Âª ‘πßÁ∂

Í≈«’ Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ - Óapple∆¡Ó ÈÚ≈˜

Ò≈‘Ωapple - Í≈«’√Â≈È Óπ√«ÒÓ

Ò∆◊ (ÈÚ≈˜) Á∆ ¿∞µÍ Óπæ÷∆ Óapple∆¡Ó

ÈÚ≈˜ È∂ «’‘≈ ˛ «’ «ÚappleØË∆ «Ëapple

Á∂ È∂Â≈ Ù≈‘Ï≈˜ Ùapple∆¯ È∂ ‹∂ ¡≈Í‰∂

Ìapple≈ ÈÚ≈˜ Ùapple∆¯ È≈Ò Ïˆ≈ÚÂ

’∆Â∆ ‘πøÁ∆ Âª ¿∞‘ Á∂Ù Á∂ ÍÃË≈È

Ó≥Âapple∆ Ï‰ ◊¬∂ ‘πøÁ∂¢ Ù≈‘Ï≈˜ È∂

√Ì Í∂Ù’Ùª È’≈apple «ÁæÂ∆¡ª¢

√≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ Ï∂È˜∆apple

Ì∞æ‡Ø Á∆ Ïapple√∆ ”Â∂

¡≈ÔØ«‹Â ‘Ø‰

Ú≈Ò∆ appleÀÒ∆ ”⁄ «‘æ√≈

ÒÀ‰ Ò¬∆ «√øË ÚÒ

appleÚ≈È≈ ‘Ø‰ ÂØ∫

Í«‘Òª Óapple∆¡Ó È∂

Ò≈‘Ωapple ”⁄ ÈÚ≈˜

Ùapple∆¯ Á∂ ˜≈Â∆

¿∞Óapple≈ «ÈÚ≈√ «Ú÷∂

ÍºÂapple’≈appleª È≈Ò

◊æÒÏ≈Â ’apple«Á¡ª

«’‘≈ «’ «¬‘

Í«‘Òª ¡Â∂ ÓΩ‹»Á≈

√Ó∂∫ ”⁄ Ú∆ √≈«ÏÂ

‘Ø ⁄πæ’≈ ˛ «’ Ù≈‘Ï≈‹ Ùapple∆¯ ¡≈Í‰∂

Ìapple≈ ¡Â∂ Í≈apple‡∆ ˘ ÒÀ ’∂ ’≈¯∆

Ú¯≈Á≈apple ‘È¢ ‹∂ ¿∞‘ Ú¯≈Á≈apple È≈

‘πøÁ∂ Âª ¿∞‘ «¬√ √Ó∂∫ Í≈«’√Â≈È

Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ Ï‰ ⁄πæ’∂ ‘πøÁ∂¢

Ù≈‘Ï≈˜ È∂ ‘apple Âapple∑ª Á∆ Í∂Ù’Ù ˘

·∞’apple≈ «ÁæÂ≈¢ «¬√ Á≈ √Ï»Â «¬‘

˛ «’ ¿∞‘ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ Ï∂‡≈ «¬√

√Ó∂∫ ‹∂Ò∑ ”⁄ ‘È¢

’≈apple «‚˜≈¬∆Èapple ÁÒ∆Í ¤≈ÏÛ∆¡≈

ËØ÷≈ËÛ∆ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «◊Ã¯Â≈apple

ÓπøÏ¬∆ - DC «‚˜≈¬∆È Á∂

√ø√Ê≈Í’ ¡Â∂ ÓÙ‘»apple ’≈apple

«‚˜≈¬∆Èapple ÁÒ∆Í ¤≈ÏÛ∆¡≈ ˘

ÓπøÏ¬∆ ÍπÒ∆√ È∂ «◊Ã¯Â≈apple ’∆Â≈ ˛¢

¤≈ÏÛ∆¡≈ ”Â∂ ËØ÷≈ËÛ∆ ¡Â∂

‹≈¡Ò√≈˜∆ Á≈ ÁØÙ ˛¢ ¿∞È∑ª

«ıÒ≈¯ Ë≈apple≈ DB@, DFE, DFG,

DFH, DGA, AB@ (B) ¡Â∂ CD Á∂

Â«‘Â Ó≈ÓÒ≈ Áapple‹ ’∆Â≈ «◊¡≈

˛¢ √»Âappleª ÓπÂ≈«Ï’, ÁÒ∆Í

¤≈ÏÛ∆¡≈ Á∆ «¬æ’ Òæ◊ãpple∆ ’≈apple

Ú∆ ˜ÏÂ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ «◊Ã¯Â≈apple∆

ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ˘ ÓπøÏ¬∆ ÍπÒ∆√

˛µ‚’π¡≈apple‡apple «Úæ⁄ appleæ«÷¡≈ «◊¡≈

˛¢

ÓπøÏ¬∆ ÍπÒ∆√ È∂ ¤≈ÏÛ∆¡≈ Á∆

«¬æ’ ◊æ‚∆ Ú∆ ˜ÏÂ ’apple Ò¬∆ ˛

‘≈Òª«’ ÓπøÏ¬∆ ÍπÒ∆√ «¬√ Ó≈ÓÒ∂

«Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ ‹≈‰’≈apple∆ È‘ƒ Á∂

apple‘∆¢ ÍÃÀµ√ ’≈È¯appleø√ ’apple ’∂ ÍπÒ∆√

«¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ Í»apple∆ ‹≈‰’≈apple∆

Ó∆‚∆¡≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂

appleæ÷ √’Á∆ ˛¢

«˜’appleÔØ◊ ˛ «’

¤≈ÏÛ∆¡≈ È∂ Ì≈appleÂ

Á∆ Í«‘Ò∆ √ÍØapple‡√

’≈apple Ú∆ «‚˜≈¬∆È

’∆Â∆ √∆¢ ¿∞‘ ’≈apple ÂØ∫

ÒÀ ’∂ Ò◊Ôapple∆ Ïæ√ Â’

√Ì ’πæfi «‚˜≈¬∆È ’apple

⁄πæ’∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂

¡«ÓÂ≈Ï Ïæ⁄È ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ù≈‘appleπı

ı≈È Â’ ’¬∆ «¯ÒÓ∆ ‘√Â∆¡ª

Á∆¡ª ’≈appleª «‚˜≈¬∆È ’∆Â∆¡ª

‘È¢ ’≈apple Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞‘ ÓÙ‘»apple

‘√Â∆¡ª Á∆¡ª ¡≈Ò∆Ù≈È ÚÀ«È‡∆

ÚÀÈ˜ Ú∆ «‚˜≈¬∆È ’appleÁ∂ ‘È¢ ÁÒ∆Í

¤≈ÏÛ∆¡≈ Á∆ «‚˜≈¬∆È ’∆Â∆¡ª

◊¬∆¡ª ’≈appleª ¡Â∂ ÚÀ«È‡∆ ÚÀÈª Á∆

’∆ÓÂ ’appleØÛª Â’ ‹ªÁ∆ ˛¢

¡ΩÈ-Ò≈¬∆È Í∂Íappleª ÁΩapple≈È Ïæ⁄∂ Ó≈apple apple‘∂ È∂ È’Òª

‡ØappleΩ∫‡Ø - ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ’≈appleÈ

Ï‘πÂ √≈apple∂ Á∂Ùª «Úæ⁄ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È

’Ò≈√ª Ò◊≈¬∆¡ª ‹≈ apple‘∆¡ª ‘È¢

’ØappleØÈ≈ Á∂ ıÂapple∂ ÂØ∫ Ïæ«⁄¡ª ˘

Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘apple √’»Ò ¡ΩÈ-

Ò≈¬∆È ÍÛ∑≈¬∆ ˘ Í«‘Ò Á∂ «apple‘≈

˛, Íapple «¬√ ÁΩapple≈È «¬æ’ ıapple≈Ï ◊æÒ

«¬‘ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ apple‘∆ ˛ «’ Ï‘πÂ∂

«Ú«Á¡≈appleÊ∆ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ’Ò≈√ª

ÁΩapple≈È ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ‡Àµ√‡ª ¡Â∂ Í∂Íappleª

«Úæ⁄ È’Ò Á≈ √‘≈apple≈ ÒÀ apple‘∂ ‘È¢

˙È‡Àapple∆˙ √»Ï∂ Á∂ «¬æ’ √’»Ò Á∂

¡«Ë¡≈Í’ª È∂ «¬√ ◊æÒ Á∆ ÍπÙ‡∆

’∆Â∆ ˛ «’ «Ú«Á¡≈appleÊ∆ Í∂Íapple ‹ª

‡Àµ√‡ª ÁΩapple≈È ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ◊≈¬∆‚ª

‹ª ◊»◊Ò √apple⁄ Á∆ ÓÁÁ ÒÀ ’∂ Í∂Íapple

Á∂ apple‘∂ ‘È¢ «¬√ √ÏøË∆ ◊«‰Â Á∂

¡«Ë¡≈Í’ª È∂ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ ˛¢

¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª

«Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª Á≈ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È

Í∂Íapple «Ò¡≈ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª È∂

√Ú≈Ò ¿∞√ Âapple∆’∂ È≈Ò ‘æÒ ’∆Â∂

‹Ø √’»Ò ÚÒØ∫ ’Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘

«√÷≈«¬¡≈ ‘∆ È‘ƒ «◊¡≈¢ √≈apple∆

’Ò≈√ È∂ «¬æ’Ø Âapple∆’∂ È≈Ò √Ú≈Ò

‘æÒ ’∆Â∂ «‹√ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛

«’ «Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª È∂ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È

¡ÀÍ ÂØ∫ √Ú≈Ò ‘æÒ ’∆Â∂¢ «¬‘ ¡ÀÍ

¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ÿapple Á≈ ’øÓ ⁄Àµ’

’appleÈ ‹ª «Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª ˘ ‘Øapple

Âapple∆«’¡ª È≈Ò √Ú≈Ò ‘æÒ ’appleÈ∂

«√÷≈¿∞‰ Ò¬∆ Ï‰∆¡ª ‘È, Íapple

«Ú«Á¡≈appleÊ∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’appleÈ Á∆ Ï‹≈¬∂

«¬√ Âapple∑ª È’Ò ’apple ’∂ Í≈√ ‘Ø apple‘∂

‘È¢

¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ’¬∆ Ú≈apple

«Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª ˘ Úæ÷-Úæ÷ Âapple∑ª Á∂

√Ú≈Ò Í≈Á∂ ‘È Âª «’ √≈apple∆

’Ò≈√ «¬æÊØ ÂØ∫ È’Ò È≈ Ó≈apple √’∂,

Íapple «¬√ Á≈ È∞’√≈È ¡«Ë¡≈Í’ª

˘ ‘∆ ‘πøÁ≈ ˛ «’«’ ¿∞È∑ª Á≈ √≈apple≈

√Óª Í∂Íapple Ï‰≈¿∞‰ ¡Â∂ ⁄Àµ’ ’appleÈ

«Úæ⁄ ‘∆ Òæ◊ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ’¬∆

Ú≈apple ¿∞È∑ª ’ØÒ appleØ‡∆ ÷≈‰ Á≈ √Óª

Ú∆ È‘ƒ Ï⁄Á≈¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’

Í«‘Òª ‹Á ’Ø¬∆ «Ú«Á¡≈appleÊ∆

¡≈Í‰∂ ¯ØÈ ¿∞µÍapple ’πæfi ÒæÌÁ≈ √∆

Âª ¿∞√ Á∂ ¯ØÈ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ÂØ∫ ÍÂ≈

Òæ◊ ‹ªÁ≈ √∆ Íapple ‘π‰ «Ú«Á¡≈appleÊ∆

√≈¿±∫‚ ÏøÁ ’apple ’∂ ⁄≈Ò≈’∆ È≈Ò

È’Ò ’apple apple‘∂ ‘È¢

ÓÀÈ∂‹apple ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘

¿∞È∑ª ˘ Áæ√∂ «’ «¬‘ ¡«‹‘∆ ¡≈¿±‡«¯‡

È‘ƒ «‹√ ˘ Í≈ ’∂ Âπ√ƒ √≈«apple¡ª √≈‘Ó‰∂

appleÀ√‡ØappleÀ∫‡ «Úæ⁄ ÏÀ·Ø¢ ÓÀ∫ ˛apple≈È √∆ «’«’

appleÀ√‡ØappleÀ∫‡ Á≈ ÓÀÈ∂‹apple Ú∆ ¿∞√ Á∆¡ª ◊æÒª

È≈Ò √«‘ÓÂ √∆¢

Ó≈apple‡∆È≈ È∂ ¡≈Í‰∆ ÍØ√‡ «Úæ⁄ ¡º◊∂

«Ò«÷¡≈ «’ ’ØappleØÈ≈ ’≈Ò «Úæ⁄ ‹ÁØ∫

«˜¡≈Á≈Âapple appleÀ√‡ØappleÀ∫‡ ı≈Ò∆ Í¬∂ ‘È, ¿∞√

ÁΩapple «Úæ⁄ Ú∆ Âπ√ƒ «’Ú∂∫ «¬‘Èª Ï∂Ú’»¯∆

Ìapple∂ «ÈÔÓª Á∂ ’≈appleÈ ◊≈‘’ª ˘ Ï≈‘apple

’æ„ √’Á∂ ‘Ø¢ ÓÀ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Ï≈apple∂ ÒØ’ª

Á∆ apple≈¬∂ ‹≈‰È≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ‘ª «’«’ «¬√

ÿ‡È≈ Á∂ Ï≈¡Á ÓÀ∫ ’πæfi √Ófi È‘ƒ Í≈

apple‘∆¢ Ó≈apple‡∆È≈ Á∆ «¬‘ ¯∂√Ïπæ’ ÍØ√‡ ’≈¯∆

Ú≈«¬appleÒ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬√ ÍØ√‡ ”Â∂ ’¬∆

ÒØ’ª È∂ ’ΩÓÀ∫‡ ’∆Â∂ ¡Â∂ appleÀ√‡ØappleÀ∫‡ Á∆

ÍΩ«Ò√∆ Á∆ ’≈¯∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’∆Â∆¢ «¬æ’

Ùı√ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ‘Ø √’Á≈ ˛ «’

¿∞‘ ¡≈¿±‡«¯‡ ¡Ω«¯√ Ò¬∆ ·∆’ È≈ ‘ØÚ∂

Íapple ‹∂’apple ’Ø¬∆ appleÀ√‡ØappleÀ∫‡ Ï∆⁄ ”Â∂ ÓΩ‹»Á ˛

Âª ¡≈«÷apple «¬æÊ∂ «¬√ ‚appleÀµ√ ˘ ÒÀ ’∂ «’√∂

˘ ’∆ «¬Âapple≈˜ ‘Ø √’Á≈ ˛¢

‚apple≈¬∆«Úø◊ Á≈ ‘æ’ Ó≥◊‰ Ú≈Ò∆

’≈apple’πøÈ ˘ √≈¿±Á∆ È∂ √π‰≈¬∆ √˜≈

ÁπÏ¬∆ -

√≈¿±Á∆ ¡appleÏ

«Úæ⁄ ¡ΩappleÂª Ò¬∆

‚apple≈¬∆«Úø◊ Á∂

¡«Ë’≈appleª Á∆

Ú’≈ÒÂ ’appleÈ

Ú≈Ò∆ ¨˜ÀÈ

¡Ò-‘ÊÒ¿∞Ò ˘

E √≈Ò F Ó‘∆È∂

Á∆ √‹≈ √π‰≈¬∆

◊¬∆ ˛¢ CA √≈Ò≈

¡Ò-‘ÊÒ¿∞Ò ˘

√≈Ò B@AH ”⁄

«¬æ’ Áapple‹È

Á»‹∆¡ª ¡ΩappleÂª ’≈apple‹’appleÂ≈Úª

È≈Ò «◊Ã¯Â≈apple ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢

Ó≈«‘appleª Á≈ Ó≥È‰≈ ˛ «’ ¡Ò-

‘ÊÒ¿∞Ò ˘ √˜≈ √π‰≈¬∆ ‹≈‰

È≈Ò ’Ã≈¿±È «ÍÃø√ Óπ‘øÓÁ «ÏÈ

√ÒÓ≈È ¡Â∂ ¡Óapple∆’≈ Á∂ ÈÚ∂∫

⁄π‰∂ ◊¬∂ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ‹Ø¡

Ï≈«¬‚È «Ú⁄’≈apple √ÏøË «Ú◊Û

√’Á∂ ‘È¢

√Ê≈È’ Ó∆‚∆¡≈ ÓπÂ≈«Ï’,

Ó«‘Ò≈Úª Á∂ ¡«Ë’≈appleª Ò¬∆

’≈apple‹’appleÂ≈Úª ”Â∂ apple≈‹È∆Â’

ÍÃÏøË ˘ ÏÁÒ‰ ¡Â∂ apple≈Ù‡apple∆

√πappleæ«÷¡≈ ˘ È∞’√≈È Í‘πø⁄≈¿∞‰

Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ ◊¬∂ √È¢ ¡Ò-

‘ÊÒ¿∞Ò «◊Ã¯Â≈apple ’∆Â∂ ‹≈‰

ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ˛ «¬√

Ò¬∆ ¿∞√ Á∆ √˜≈ Á∂ ÁØ √≈Ò

¡Â∂ A@ Ó‘∆È∂ Óπ¡≈¯ ’apple

«ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢√øÔ∞’Â apple≈Ù‡apple

Á∂ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈apple Ó≈«‘appleª È∂

«’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ”Â∂ ‹Ø Ú∆ ÁØÙ

Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È, ¿∞‘ Í»apple∆ Âapple∑ª

fi»·∂ ‘È¢ ¡Óapple∆’≈ ¡Â∂ ÔΩappleÍ

Á∂ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈apple

’≈apple‹’appleÂ≈Úª ¡Â∂ √ø√Á ÓÀ∫Ïappleª

È∂ ¿∞È∑ª ˘ ÂÂ’≈Ò «apple‘≈¡ ’appleÈ

Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢

Í≈«’√Â≈È ”⁄ ‘apple∂’ √≈Ò ‘˜≈apple ’πÛ∆¡ª ˘

‹ÏappleÈ ’appleÚ≈«¬¡≈ ‹ªÁÀ «¬√Ò≈Ó ’Ï»Ò

’apple≈⁄∆ - Í≈«’√Â≈È ”⁄ ÿº‡-«◊‰Â∆ Ì≈¬∆⁄≈apple∂

È≈Ò √ÏøË appleæ÷‰ Ú≈Ò∆¡ª ÒÛ’∆¡ª «’√ ‘≈Ò ”⁄

‹∆ apple‘∆¡ª ‘È, «¬√ ˘ È∂‘≈ Á∆ ’‘≈‰∆ È≈Ò ⁄ø◊∆

Âapple∑ª √«Ófi¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ’πæfi «ÁÈª Í«‘Òª Â’

⁄apple⁄ Á∂ appleØ˜≈È≈ Á∂ ’øÓª ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∆ È∂‘≈ Á∆

«˜øÁ◊∆ «¬æ’ «ÁÈ ¡⁄≈È’ ÏÁÒ ◊¬∆¢ «√apple¯ AD

√≈Ò Á∆ ¿∞Óapple ”⁄ ¿∞√ ˘ «¬√≈¬∆ ÂØ∫

«¬√Ò≈Ó ËappleÓ ’Ï»Ò ’appleÈ Ò¬∆ Ó‹Ï»apple

’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ DE √≈Ò Á∆ ¿∞Óapple

Ú≈Ò∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ È≈Ò «Ú¡≈‘

’appleÚ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ «‹√ Á∂ ÁØ Ïæ⁄∂

¿∞√ Á∆ ¿∞Óapple Á∂ √È¢ «¯Ò‘≈Ò

ÏÒ≈Â’≈apple Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¿∞√ Á≈ ÍÂ∆

‹∂Ò∑ ”⁄ ‘È Íapple «Á˙apple ÚÒØ∫ ’Øapple‡ ”⁄ ‘ÓÒ∂ ’∆Â∂ ‹≈‰

Á∆ ’Ø«ÙÙ ’≈appleÈ ¿∞‘ ‚apple∆ ‘Ø¬∆ ˛¢ «¬‘ ’‘≈‰∆ «¬’æÒ∆

È∂‘≈ Á∆ È‘ƒ ˛¢ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ÿº‡-«◊‰Â∆

«¯apple«’¡ª È≈Ò √ÏøËÂ «¬æ’ ‘˜≈apple ÒÛ’∆¡ª ˘ ‘apple∂’

√≈Ò «¬√Ò≈Ó ’Ï»Ò ’appleÈ Ò¬∆ Ó‹Ï»apple ’∆Â≈ ‹ªÁ≈

˛¢

ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈apple ’≈apple’πøÈª ÓπÂ≈Ï’ ÒΩ’‚≈¿±È

ÁΩapple≈È «¬√ ”⁄ Â∂˜∆ ¡≈¬∆ ˛ «’«’ «˜¡≈Á≈Âapple

âpple∆Ï Í«appleÚ≈apple ’apple˜∂ Á∆ ÁÒÁÒ ”⁄ ¯√ ◊¬∂ ‘È¢

‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ¡Óapple∆’≈ È∂ Ë≈apple«Ó’ ¡≈˜≈Á∆ Á∆

¿∞ÿ‰≈ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Í≈«’√Â≈È ˘ «ÚÙ∂Ù «⁄øÂ≈ Ú≈Ò∂

Á∂Ù Á∆ √»⁄∆ ”⁄ Í≈«¬¡≈ ˛¢ Áæ÷‰∆ «√øË √»Ï∂ Á∆¡ª

«‘øÁ» ÒÛ’∆¡ª ˘ «¬√Ò≈Ó ’Ï»Ò ’appleÚ≈ ’∂ «Ú¡≈‘

’appleÚ≈¿∞‰ Á∆¡ª ıÏappleª ¡≈Ó ‘È, Íapple ‘≈Ò ”⁄ ‘∆

È∂‘≈ √Ó∂Â B «¬√≈¬∆ ÒÛ’∆¡ª Á≈ ËappleÓ ÏÁÒ≈ ’∂

«Ú¡≈‘ ’appleÚ≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ È∂ Â±Ò ¯Û «Ò¡≈ ˛¢

Í≈«’√Â≈È Á∆ BB ’appleØÛ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ ”⁄

«√apple¯ C.F ¯∆√Á∆ ÿº‡ -«◊‰Â∆ «¯apple’∂

Á∂ ÒØ’ ‘È¢ «¬‘ ¡’√apple «ÚÂ’apple∂ Á≈

«Ù’≈apple ‘πøÁ∂ ‘È¢ ‹Ø ÒØ’ ˜ÏappleÈ ËappleÓ

ÏÁÒ‰ Á∆¡ª ıÏappleª ‹ÈÂ’ ’appleÁ∂ ‘È

Â∂ ¿∞È∑ª ¬∆Ù«ÈßÁ≈ Á∂ ÁØÙª Â«‘Â «ÈÙ≈È≈

Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª

Íº¤Ó∆ «√øË √»Ï∂ ”⁄ apple«‘ Ú≈Ò∆ AC √≈Ò≈ √ØÈ∆¡≈ ’πÓ≈apple

˘ ¡◊Ú≈ ’apple «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬æ’ «ÁÈ Í«‘Òª

ÍπÒ∆√ È∂ ¿∞È∑ª Ó≈«Í¡ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ «¬√Ò≈Ó

’Ï»Ò ’apple «Ò¡≈ ˛¢ Ï≈¡Á ”⁄ Í«appleÚ≈apple ˘ «¬æ’ «⁄æ·∆

«ÓÒ∆ «‹√ ”⁄ ¿∞√ Á∆ √ÚÀ-«¬æ¤≈ «¬√Ò≈Ó ’Ï»Ò

’appleÈ Â∂ CF √≈Ò≈ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’appleÈ

Á∆ ◊æÒ ’‘∆ ◊¬∆¢ «√øË Á∆ apple«‘‰ Ú≈Ò∆ AC √≈Ò≈

¡≈apple‹» apple≈‹≈ Á∆ Ú∆ «¬‘ ‘∆ ’‘≈‰∆ ˛¢ ¿∞√ ˘ Í«‘Òª

¡◊Ú≈ ’apple «◊¡≈ Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ D@ √≈Ò≈ «Ú¡’Â∆

È≈Ò «Ú¡≈‘ ’appleÚ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢

UK Á∆ ¯Ω‹ È∂ «È◊apple≈È∆ Ò¬∆

ıapple∆Á∂ C@ ÈÀÈØ Ïæ◊ ‚appleØÈ

◊Ò≈√◊Ø (ÓÈÁ∆Í ÷πappleÓ∆ «‘øÓÂÍπapple≈) -

«ÏÃ«‡Ù ¯Ω‹ È∂ ¡≈Í‰∆ Ù’Â∆ √ÓappleæÊ≈ ÚË≈¿∞‰

Ò¬∆ ÓÈ∞æ÷ apple«‘Â ‘Ú≈¬∆ Ú≈‘Èª (UAE) Á∆

√À«È’ ÚappleÂØ∫ «Úæ⁄ ÁØ «’ÒØÓ∆‡apple (A.BE Ó∆Ò)

Á»apple Á∂ ‡∆«⁄¡ª Á∆ ‹≈√»√∆ ’appleÈ Ò¬∆ C@ ÈÀÈØ

Ïæ◊ ‚appleØÈ ıapple∆Á∂ ‘È¢

«¬æ’ √Ó≈apple‡¯ØÈ «‹øÈ∂ ¤Ø‡∂ «¬‘ ‚appleØÈ ‘æÊ Á∆

‘Ê∂Ò∆ «Úæ⁄ appleæ÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬æ’ Á≈ Ì≈apple

AIF ◊Ã≈Ó ˛¢ «¬√ Âapple∑ª Á∂ ‚appleØÈ Í«‘Òª ‘∆

«ÚÙÚ-«Ú¡≈Í∆ ÍºËapple ”Â∂ ¯Ω‹ª Áπ¡≈apple≈ «È◊apple≈È∆

¿∞Í’apple‰ª ‹ª ‘«Ê¡≈appleª È≈Ò ÒÀ√ ÓÈ∞æ÷ apple«‘Â

Ú≈‘Èª Á∂ apple»Í «Úæ⁄ ÚappleÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È¢ ‘≈Òª«’

’¬∆ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈apple √Ó»‘ª Áπ¡≈apple≈ «¬È∑ª Á∆

ÚappleÂØ∫ Á∆ Ì≈apple∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛, Íapple

ÔΩappleÍ∆¡È Ô±È∆¡È ¡Â∂ UK È∂ Ì±-ÓºË √≈◊apple ¡Â∂

⁄ÀÈÒ «Úæ⁄ √appleÈ≈appleÊ∆¡ª ¡Â∂ ÍÃÚ≈√∆¡ª ˘ ÒæÌ‰

Ò¬∆ Ú∆ ‚appleØÈ Á∆ ÚappleÂØ∫ ’appleÈ Á∆ ÔØ‹È≈ Ï‰≈¬∆ ˛¢

«ÏÃ«‡√ ¯Ω‹ Á∂ «¬‘ ÈÚ∂∫ ÈÀÈØ ‚appleØÈ UK ‘«Ê¡≈apple

«ÈappleÓ≈Â≈ BAE «√√‡Ó Áπ¡≈apple≈ ◊ÒΩ√À√‡appleÙ≈«¬apple «Úæ⁄

√«ÊÂ «ÓÒ‡apple∆ ‚appleØÈ Á∂ «¬æ’ ¤Ø‡∂ «ÈappleÓ≈Â≈ È≈Ò

«ÓÒ ’∂ «Â¡≈apple ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬‘ ‚appleØÈ D@ «Ó≥‡

Á∆ ÏÀ‡apple∆ Ò≈¬∆¯ È≈Ò Ò≈¬∆Ú √‡Ã∆Ó Ú∆‚∆˙ ’appleÈ

Á∂ ÔØ◊ ‘È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬‘ ‚appleØÈ E@ Ó∆Ò

ÍÃÂ∆ ÿ≥‡≈ ‘Ú≈ Á∆ ◊Â∆ «Úæ⁄ ’øÓ ’apple √’Á≈ ˛¢

«Í¤Ò∂ √≈Ò «‚¯À∫√ «ÚÌ≈◊ È∂ ‹ø◊ Á∂ ÓÀÁ≈Èª «Úæ⁄

appleØÏΩ«‡’ ÍÃΩ‹À’‡ª ¿∞µÂ∂ ıapple⁄ ’appleÈ Ò¬∆ FF «ÓÒ∆¡È

Í≈¿±∫‚ Á∆ ÿØÙ‰≈ ’∆Â∆ √∆ «‹√ «Úæ⁄ «È◊apple≈È∆ Ò¬∆

«ÓÈ∆ ‚appleØ, apple∆ÓØ‡ «ÈÔøÂ«appleÂ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ Ú≈‘È ¡Â∂

√ÚÀ-‚apple≈¬∆«Úø◊ ÒΩ«‹√«‡’ Ú≈‘È ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ

‘È¢ √ÀÈ≈ Áπ¡≈apple≈ «¬apple≈’ ¡Â∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Úæ⁄

’πæfi ÈÚ∂∫ ¿∞Í’apple‰ Í«‘Òª ‘∆ Â≈«¬È≈Â ’∆Â∂ ‹≈ ⁄πæ’∂

‘È ¡Â∂ UK Á∆ ‘«Ê¡≈appleÏøÁ √ÀÈ≈ Á∂ Óπ÷∆ ¡È∞√≈apple

appleØÏΩ‡ B@C@ Â’ «ÏÃ«‡Ù ¯Ω‹ Á≈ Úæ‚≈ «‘æ√≈ Ï‰≈

√’Á∂ ‘È¢

AB ÌÀ‰ Ìapple≈Úª Á∆ ’πæÒ ¿∞Óapple A,@DB

√≈Ò, «◊È∆˜ Ïπæ’ ”⁄ «apple’≈apple‚ Áapple‹

‡ØappleΩ∫‡Ø - «◊È∆˜ Ïπæ’ ¡Ω¯

ÚappleÒ‚ appleÀ’apple‚˜ ”⁄ ’¬∆ Âapple∑ª Á∂

«apple’≈apple‚ Áapple‹ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È ‹Ø

ÁπÈ∆¡ª ”⁄ √Ì ÂØ∫ Úæ÷ ‘È, Íapple

«¬√ Ú≈apple ‹Ø «apple’≈apple‚

Áapple‹ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¿∞‘

Âπ‘≈˘ √Ø⁄ª ”⁄ Í≈

√’Á≈ ˛¢ AB ÌÀ‰-

Ìapple≈ Á∂ «¬æ’ Í«appleÚ≈apple È∂

√Ì Á∆ √øÔ∞’Â ¿∞Óapple

È≈Ò «◊È∆˜ ÚappleÒ‚

«apple’≈apple‚ Ï‰≈«¬¡≈¢

¿∞È∑ª Á∆ √øÔ∞’Â ¿∞Óapple

A,@DB √≈Ò ¡Â∂ CAE

«ÁÈ ˛¢ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ÈΩ∫

ÌÀ‰ª ¡Â∂ «ÂøÈ Ìapple≈

‘È¢ «¬√ Í«appleÚ≈apple Á∆

‹Ø«¬√ ‚∆√»˜≈ (IA) Á≈ ’«‘‰≈ ˛

«’ «¬‘ Íπapple√’≈apple ¿∞√ Á∆ «˜øÁ◊∆

Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ˛¢

‹Ø«¬√ È∂ CCTV ˘ «’‘≈, T«¬‘

√æ⁄Óπæ⁄ ˛apple≈È∆‹È’ Òæ◊Á≈ ˛¢

√≈˘ «¬√ ÂæÊ ”Â∂ Ó≈‰ ˛ «’ ¡√ƒ

¡‹∂ Ú∆ «‹¿±∫Á∂ ‘ª¢ «¬‘ «¬æ’ Úæ‚∆

◊æÒ ˛¢U ‹Ø«¬√ Á∂ ÌÀ‰-Ìapple≈ GE

ÂØ∫ IG √≈Ò Á∂ «Ú⁄’≈apple ‘È ¡Â∂

¿∞È∑ª √≈«apple¡ª Á≈ ‹ÈÓ Í≈«’√Â≈È

Á∂ ’apple≈⁄∆ «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ Ï≈¡Á

”⁄ «¬‘ Í«appleÚ≈apple ’ÀÈ∂‚≈, √øÔ∞’Â

apple≈‹ ¡Â∂ √«Ú‡ãppleÒÀ∫‚ ⁄Ò≈

«◊¡≈¢ ‘≈Òª«’, «¬√ √Ó∂∫ ¿∞‘ «¬æ’

‹◊∑≈ È‘ƒ apple«‘øÁ∂¢ «¯apple Ú∆, Í«appleÚ≈apple

¤∞æ‡∆¡ª ”Â∂ √≈Ò ”⁄ ÿº‡Ø-ÿº‡ «ÂøÈ

Ú≈apple «¬æ’-Á»‹∂ ˘ «ÓÒ‰ Á∆ ’Ø√«√

’appleÁ∂ ‘È¢

’Ø«Ú‚-AI Ó‘ªÓ≈apple∆ È∂ ¿∞È∑ª

Á∂ ¡≈Ó Í«appleÚ≈apple’ «¬’æ· ˘ «Ú◊≈Û

«ÁæÂ≈¢ Í«appleÚ≈apple ˘ Ï‘πÂ

¡«Ë¡≈ÂÓ’ ¡Â∂ Ô±È≈¬∆«‡‚

Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ‘apple «ÁÈ

Ó‘ªÓ≈apple∆ ÁΩapple≈È ¿∞‘ ‹»Ó ⁄À‡ ”Â∂

«¬æ’- Á»‹∂ È≈Ò ‹πÛ∂ apple‘∂ ¡Â∂

ÍÃ≈appleÊÈ≈ ’∆Â∆¢ ‚∆√»˜≈ Á∂ Ï∂‡∂

«¬appleΩÒ ¡È∞√≈apple «ÚÙÚ

«apple’≈apple‚ Ï‰≈¿∞‰ Á∆

ÍÃ«’«apple¡≈ Ò◊Ì◊ «ÂøÈ

Ó‘∆È∂ Í«‘Òª √πapple» ‘Ø¬∆ √∆

‹ÁØ∫ Ï≈Ò‡∆ÓØapple «Úæ⁄ «¬æ’

⁄⁄∂apple∆ ÌÀ‰ È∂ «¬æ’ ‘Øapple

Í«appleÚ≈apple Ï≈apple∂ Í«Û∑¡≈ ‹Ø

«¬‘ «ıÂ≈Ï ÍÃ≈ÍÂ ’appleÈ

Á∂ È∂Û∂ √∆¢

«¯apple ¿∞È∑ª ˘ ÍÂ≈

Òæ«◊¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂

Í«appleÚ≈apple Á∆ √ªfi∆ ¿∞Óapple

«¬√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ˛¢ «¬√

ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ Í¤≈‰ Ò¬∆ ‹ÈÓ

√apple‡∆«¯’∂‡ ¡Â∂ «√‡∆˜È«ÙÍ

’≈apple‚ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ‡∆Ó ˘ «apple’≈apple‚

«ÁæÂ∂¢ ¿∞È∑ª Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ª Á∆

√Ó∆«÷¡≈ ’appleÈ ¡Â∂ ÍÃÓ≈«‰Â

’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡∆Ó È∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË

¿∞Óapple Ò¬∆ «◊È∆˜ ÚappleÒ‚ appleÀ’apple‚

Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á∂ Á≈¡Ú∂ ˘ √Ú∆’≈apple

’apple «Ò¡≈¢


31 Dec. 2020 to 6 Jan. 2021

‹√ÚøÂ «√øÿ ÷≈ÒÛ≈ Á∂ √øÿappleÙÓ¬∆

‹∆ÚÈ ”Â∂ «Ò÷∆ «’Â≈Ï ÒØ’ ¡appleÍ‰

‚È - UK Á∂ Úæ÷-Úæ÷

◊πappleÁπ¡≈«apple¡ª «Úæ⁄ ¡Óapple Ù‘∆Á

‹√ÚøÂ «√øÿ ÷≈ÒÛ≈ Á∂ √øÿappleÙÓ¬∆

‹∆ÚÈ ”Â∂ ¡‹Ó∂apple «√øÿ ÚÒØ∫ «Òæ÷∆

◊¬∆ «’Â≈Ï ÒØ’ ¡appleÍ‰ ’∆Â∆

◊¬∆¢ ‚È Á∂ ◊πappleÁπ¡≈apple≈ √Ã∆ ◊πapple»

«√øÿ √Ì≈ √≈¿±Ê≈Ò «Ú÷∂ ’Ø«Ú‚ Á∂

⁄æÒ«Á¡ª √≈Á≈ ¡Â∂ ÍÃÌ≈Ú√≈Ò∆

√Ó≈◊Ó ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄

◊πappleÁπ¡≈apple≈ ÍÃÏøË ÚÒØ∫ ’πÒÚøÂ «√øÿ

«Ìø‚apple, √ÒØ‘ Á∂ √≈Ï’≈ Ó∂¡apple

‹Ø«◊øÁapple «√øÿ ÏæÒ, ÈΩ‹Ú≈È ¡≈◊»

¡Â∂ √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ïapple √πæ÷Á∆Í «√øÿ

Óª Á∆ ÓΩÂ Á∂ ˆÓ ”⁄ A@ √≈Òª Â’ ’Óapple∂ ”⁄ ÏøÁ apple‘∂ ÌÀ‰-Ìapple≈ ’Á∂ √apple‘æÁ ”Â∂ ÏøÁ»’ ¯ÛÈ Ú≈Ò∂ ‘æÊª ”⁄

¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á - ◊π‹apple≈Â

Á∂ apple≈‹’Ø‡ ”⁄ «ÂøÈ ÌÀ ‰-

Ìapple≈Úª ÚÒØ∫ ıπÁ ˘ Â’apple∆ÏÈ

A@ √≈Ò Â’ ’Óapple∂ ”⁄ ÏøÁ

appleæ÷‰ Á≈ «ÁÒ Á«‘Ò≈¿∞‰

Ú≈Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂

¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬æ’ ◊Àapple-

√apple’≈apple∆ √ø√Ê≈ (NGO) È∂

«ÂøÈª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ «ÍÂ≈ Á∆

ÓÁÁ È≈Ò Ï⁄≈¡ «Ò¡≈ ˛¢

«ÂøÈª Á∆ ¿∞Óapple C@ ÂØ∫ DB

√≈Ò Áapple«Ó¡≈È ˛¢ Ï∂ÿappleª

Á∂ ’«Ò¡≈‰ Ò¬∆ ’øÓ ’appleÈ

Ú≈Ò∆ NGO √≈Ê∆ √∂Ú≈ ◊appleπæÍ

Á∆ ¡«Ë’≈apple∆ ‹≈ÒÍ≈ Í‡∂Ò

È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ «¬æ’ «ÁÈ

√ø√Ê≈ Á∂ ÓÀ∫Ïappleª È∂ ’Óapple∂ Á≈

ÁappleÚ≈˜≈ ÂØ«Û¡≈ Âª Ú∂«÷¡≈ «’

¿∞√ ”⁄ «ÏÒ’πÒ appleΩÙÈ∆ È‘ƒ √∆ ¡Â∂

¿∞√ ”⁄Ø∫ Ï≈√∆ ÷≈‰∂ ¡Â∂ ÓÈ∞æ÷∆

Í÷≈È∂ Á∆ ÏÁÏ» ¡≈ apple‘∆ √∆¢ ’Óapple∂

«Úæ⁄ ⁄≈appleØ∫ Í≈√∂ ¡ıÏ≈appleª «Ï÷apple∆¡ª

Í¬∆¡ª √È¢

A@ √≈Ò Í«‘Òª ıπÁ ˘ «ÂøÈª È∂

’Óapple∂ ”⁄ ’∆Â≈ ’ÀÁ

√ø√Ê≈ Á∂ ¡«Ë’≈apple∆ Í‡∂Ò È∂

«’‘≈ «’ ÁØÚª Ìapple≈Úª - ¡Óapple∆Ù,

appleøË≈Ú≈, √‘∆Á ‹√ÚøÂ «√øÿ ÷≈ÒÛ≈

Á∂ ¤Ø‡∂ Ìapple≈ ¡Â∂ √ÃØÓ‰∆ ◊πappleÁÚ≈apple≈

ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ ¡≥«ÓÃÂ√apple Á∂ √≈Ï’≈

ÓÀ∫Ïapple ¡Óapple‹∆Â «√øÿ ÷≈ÒÛ≈,

◊πappleÁÚ≈apple≈ √Ã∆ ◊πapple» «√øÿ √Ì≈ √ÒØ‘

Á∂ √’æÂapple √ÂÈ≈Ó «√øÿ ’ø◊,

‹∆ÂÍ≈Ò «√øÿ √‘ØÂ≈, Ì≈¬∆

ÏÒ«ÚøÁapple «√øÿ Íº‡∆ ¡Â∂

◊πappleÍappleÂ≈Í «√øÿ «„æÒΩ ¡≈«Á ‘≈ãpple

√È¢

ÓΩ’∂ ¡Óapple‹∆Â «√øÿ ÷≈ÒÛ≈

ÚÒØ∫ √Ù‘∆Á ‹√ÚøÂ «√øÿ ÷≈ÒÛ≈

Ï≈apple∂ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈appleª Á∆ apple≈÷∆

Ì≈Ú∂Ù ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÌÀ‰ Ó∂ÿÈ≈ È∂

Â’apple∆ÏÈ A@ √≈Ò Í«‘Òª ıπÁ ˘

’Óapple∂ ”⁄ ÏøÁ ’apple «Ò¡≈ √∆¢ ¿∞È∑ª

Á∂ «ÍÂ≈ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈apple∆ «ÁæÂ∆¢

«ÂøÈª Á∆ ‘≈ÒÂ Ï‘πÂ ıapple≈Ï √∆

¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ú≈Ò Â∂ Á≈Û∑∆ «’√∂

Ì∆÷ Ó≥◊‰ Ú≈Ò∂ Úª◊ ÚË∂ ‘Ø¬∂ √È¢

¿∞‘ «¬øÈ∂ ’Ó˜Øapple √È «’ √‘∆ „ø◊

È≈Ò ıÛ∑∂ Ú∆ ‘Ø √’Á∂ √È¢

Óª Á∆ ÓΩÂ Á≈ ˆÓ È≈ ’apple √’∂

ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ ÍÃ⁄≈apple ¡Â∂ ÍÃ√≈apple

Ò¬∆ Í»apple∆ Âapple∑ª ÔÂÈÙ∆Ò - Ï∆Ï∆ ‹◊∆apple ’Ωapple

Í«‡¡≈Ò≈ - ÙÃØÓ‰∆ ◊πappleÁπ¡≈apple≈

ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∆ ÍÃË≈È Ï∆Ï∆

‹◊∆apple ’Ωapple È∂ «’‘≈ ˛ «’ ÙÃØÓ‰∆

◊πappleÁπ¡≈apple≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ «√æ÷ ’ΩÓ

Á∂ ÍÃ⁄≈apple ¡Â∂ ÍÃ√≈apple Ò¬∆ Í»apple∆ Âapple∑ª

ÔÂÈÙ∆Ò ˛¢ Ï∆Ï∆

‹◊∆apple ’Ωapple «¬æÊ∂

√≈Ï’≈ ⁄∂¡appleÓÀÈ

√πapple‹∆Â «√øÿ

¡ÏÒØÚ≈Ò ÚÒØ∫ ¿∞È∑ª

Á∂ apple÷Ú≈¬∂ ◊¬∂

√ÈÓ≈È √Ó≈appleØ‘ ÂØ∫

Ï≈¡Á ◊æÒÏ≈Â ’apple

apple‘∂ √È¢

«¬√ ÓΩ’∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩapple ”Â∂ Ï∆Ï∆

’πÒÁ∆Í ’Ωapple ‡Ω‘Û≈ SGPC ÓÀ∫Ïapple,

√Â«ÚøÁapple «√øÿ ‡Ω‘Û≈ SGPC ÓÀ∫Ïapple,

apple‰Ï∆apple ’Ωapple ¡ÏÒØÚ≈Ò, «ÙÚapple≈‹

«√øÿ «Úapple’, Ì◊Ú≈È «√øÿ Ò≈Ò∆

Í≥È±, Á«ÚøÁapple «√øÿ, ¡ÓÈÁ∆Í «√øÿ

ÿº◊≈ ¡Â∂ ‘Øapple Ú∆ È∂Â≈ ‘≈ãpple √È¢

Ï∆Ï∆ ‹◊∆apple ’Ωapple È∂ «¬√ ÓΩ’∂

¡≈«÷¡≈ «’ «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ Á∂Ù

Á≈ √ªfi≈ √øÿappleÙ ˛ ¡Â∂ ¡√ƒ «¬√

¡Ω÷∆ ÿÛ∆ ”⁄ Í»apple∆ Âapple∑ª «’√≈Èª Á∂

È≈Ò ÷Û∑∂ ‘ª¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «’√≈È

√Óπæ⁄∂ Á∂Ù Á∂ ¡≥ÈÁ≈Â≈ ‘È¢ «¬√

Ò¬∆ «’√≈Èª ˘ ¡º‹ appleØÒ∑‰≈

«ÏÒ’πæÒ ◊ÒÂ ˛¢ Ï∆Ï∆ ‹◊∆apple ’Ωapple

È∂ «’‘≈ «’ SGPC È∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆

Ëæ’∂Ù≈‘∆ Á≈ Ó»ø‘ ÂØÛÚª ‹Ú≈Ï

«ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ √Ó∂∫

Ú∆ ¡√ƒ «’√∂ Á∆

Ëæ’≈Ù≈‘∆ √«‘‰ È‘ƒ

’appleª◊∂¢

¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’

SGPC Á∂ ËappleÓ ÍÃ⁄≈apple

«Úø◊ ˘ «ÚÙ∂Ù

«ÈappleÁ∂Ù «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È

«’ ¿∞‘ ÍÃ⁄≈apple Á∆ ◊æÒ

ÚæÒ ◊øÌ∆appleÂ≈ È≈Ò «Ë¡≈È Á∂‰¢

¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ SGPC «√æ÷ √ø◊Â

Á∆ √∂Ú≈ Ò¬∆ Ï‰∆ ˛ ¡Â∂ «¬‘ √∂Ú≈

Ï≈÷»Ï∆ ‹≈apple∆ apple‘∂◊∆¢ «¬√ ÓΩ’∂

√≈Ï’≈ ⁄∂¡appleÓÀÈ √πapple‹∆Â «√øÿ

¡ÏÒØÚ≈Ò È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Ï∆Ï∆

‹◊∆apple ’Ωapple Á∂ SGPC Á≈ ÍÃË≈È

Ï‰È È≈Ò ¡Á≈apple∂ Á∂ ’øÓ ”⁄ ‘Øapple

Í≈appleÁappleÙÂ≈ ¡≈Ú∂◊∆¢ ¿∞È∑ª √Óπæ⁄∂

SGPC ÓÀ∫Ïappleª Á≈ ¡Â∂ Í≈apple‡∆ ÍÃË≈È

Á≈ «¬√ «ÈÔ∞’Â∆ Ò¬∆ «ÁÒØ∫

ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈¢

«’√≈È ¡≥ÁØÒÈ ÁΩapple≈È Ù‘∆Á ‘Ø¬∂ «’√≈Èª Á∂

Í«appleÚ≈appleª Ò¬∆ Ì≈¬∆ „º‚apple∆¡ªÚ≈Ò∂ Á≈ Úº‚≈ ¡ÀÒ≈È

⁄≥‚∆◊Û∑-◊∞appleÁπ¡≈apple≈ ÍzÓ∂ÙÚapple Á∂ ÓÙÚapple∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ «¬‘ ÎÀ√Ò≈

Áπ¡≈apple Á∂ Óπº÷ √∂Ú≈Á≈apple Ì≈¬∆ apple‰‹∆Â ’∆Â≈ «’ ¡≥ÁØÒÈ ÁΩapple≈È ‹Ø «’√≈È

«√≥ÿ „º‚apple∆¡ªÚ≈«Ò¡ª ÚÒØ∫ «’√≈È Ù‘∆Á ‘Ø¬∂ ‘È, ¿∞È∑ª Á∂ Í«appleÚ≈appleª ˘

¡≥ÁØÒÈ ÁΩapple≈È Ù‘∆Á ‘Ø¬∂ ◊∞appleÁπ¡≈apple≈ ÍzÓ∂ÙÚapple Áπ¡≈apple «Ú÷∂ BA

«Ú¡’Â∆¡ª Á∂ Í«appleÚ≈appleª ˘ BA Òº÷ Òº÷ apple∞Í¬∂ Á∆ √‘≈«¬Â≈ apple≈Ù∆ «ÁºÂ∆

apple∞Í¬∂ Á∆ √‘≈«¬Â≈ apple≈Ù∆ Á∂‰ Á≈ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ Ì≈¬∆

¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ◊∞appleÁπ¡≈apple≈ apple‰‹∆Â «√≥ÿ Ú≈«Ò¡ª Á∆ √≥ÿappleÙ

ÍzÓ∂ÙÚapple Áπ¡≈apple ÂØ∫ «√≥ÿª Á≈ «¬æ’ ‹ºÊ≈ ’apple apple‘∂ «’√≈Èª ˘ Ï∂ÈÂ∆ ‘À «’ ¿∞‘

¡≥ÁØÒÈ ’apple apple‘∂ «’√≈Èª Á∂ √ÓappleÊÈ ¡≈Í‰∂ ¡≈◊»¡ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂·

Ò¬∆ Íπº‹≈, «‹ºÊ∂ Ó≥⁄ ÂØ∫ √≥ÏØËÈ «¬√ ˘ √π⁄º‹∂ „≥◊ È≈Ò ⁄Ò≈¿∞‰

’apple«Á¡ª Ì≈¬∆ √π«apple≥Áapple «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’¿∞∫«’ ’∞fi Ó∆‚∆¡≈ Ú≈Ò∂ Â∂ ‘Øapple

«’ Ì≈¬∆ apple‰‹∆Â «√≥ÿ „º‚apple∆¡ª Ùapple≈appleÂ∆ ¡È√apple «¬√ ¡≥ÁØÒÈ ˘

Ú≈Ò∂ ¡≈Í «‡’apple∆ Ï≈apple‚apple Í‘∞≥⁄ ’∂ ÏÁÈ≈Ó ’appleÈ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª ’apple apple‘∂

«’√≈È ¡≥ÁØÒÈ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø‰≈ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ◊∞appleÁπ¡≈apple≈

⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È Íapple ’∞fi ‘≈Ò≈Â ˘ ÍzÓ∂ÙÚapple Áπ¡≈apple ÂØ∫ appleØ˜≈È≈ ‘∆ «ÁºÒ∆

ÓºÁ∂Èãpple appleº÷Á∂ ‘Ø¬∂ ¿∞‘ È‘∆∫ ¡≈ √’∂Õ «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø‰ Ò¬∆

«‹√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á∂ «ÈappleÁ∂Ùª Ïº√ √∂Ú≈ Ù∞apple» ’∆Â∆ ‘Ø¬∆ ‘À, «¬√ Ò¬∆

Â«‘Â «√≥ÿª Á≈ ‹ºÊ≈ «¬ºÊ∂ Í‘∞≥«⁄¡≈ «¬Ò≈’∂ È≈Ò √Ï≥ËÂ ÒØ’ ¿∞µÊ∂ ¡≈ ’∂

‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì≈¬∆ apple‰‹∆Â «√≥ÿ «¬È∑ª √∂Ú≈Úª Á≈ Ò≈Ì ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ

„º‚apple∆¡ª Ú≈Ò∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚÒØ∫ «‡’apple∆ Ï≈apple‚apple ”Â∂ «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ

Í≈√ ’∆Â∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ¡≈apple‚∆ÈÀ∫√ª ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø¬∂ «√≥ÿª ”⁄ ’∞ÒÁ∆Í

«ıÒ≈¯ ¡Â∂ «’√≈Èª Á∂ √ÓappleÊÈ ”⁄ «√≥ÿ, ‹√Ú∆apple «√≥ÿ, Ëapple«Ó≥Áapple «√≥ÿ,

Ù∞apple» ÂØ∫ ‘∆ ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈ apple‘∂ ‘ÈÕ Ì≈¬∆ ’∞ÒÚ≥Â «√≥ÿ, «ÚÍÈ ’∞Ó≈apple ÓΩ‹»Á

√≈«‘Ï È∂ «’‘≈ «’ «’√≈È ¡≈◊»¡ª √ÈÕ

’apple«Á¡ª Ù‘≈ÁÂ Ï≈apple∂ √ø÷∂Í

‹≈‰’≈apple∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ ‹Ø«◊øÁapple

«√øÿ ÏæÒ È∂ «’‘≈ «’ ÷≈ÒÛ≈ È∂

‘Ó∂Ù≈ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈appleª Á∆ ◊æÒ

’∆Â∆ ¡Â∂ ¡º‹ Ú∆ ¿∞È∑ª Á≈

Í«appleÚ≈apple Í≥Ê’ ‘Ò«’¡≈ «Úæ⁄ ’øÓ

’apple «apple‘≈ ˛¢ «˜’appleÔØ◊ ˛ «’ Ù‘∆Á

‹√ÚøÂ «√øÿ ÷≈ÒÛ≈ ˘ Í≥‹≈Ï

ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ È≈‹≈«¬˜ ¡Â∂ fi»·∂

ÍπÒ∆√ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ Ù‘∆Á

’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡‰Í¤≈Â∆ Ò≈Ù

’«‘ ’∂ √ø√’≈apple ’apple «ÁæÂ≈ «◊¡≈

«‹√ È∂ BE ‘˜≈apple Ò≈Ùª ˘ ÒæÌ ’∂

ÁπÈ∆¡ª Á∆¡≈ √ø√Áª «Úæ⁄ ‹≈ ’∂

Ì≈appleÂ √apple’≈apple Á∂ «¬Ù≈apple∂ ”Â∂ Í≥‹≈Ï

¡≥Áapple ‘Ø apple‘∂ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈appleª Á∂

ÿ≈‰ ˘ ¿∞‹≈◊apple ’∆Â≈ √∆ «‹√ ÂØ∫

ÏΩ÷Ò≈‘‡ «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ ‹√ÚøÂ «√øÿ

÷≈ÒÛ≈ ˘ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫

Ò≈ÍÂ≈ ’apple Ù‘∆Á ’apple «ÁæÂ≈ «◊¡≈

√∆¢

ÏappleÁ≈ÙÂ

Í‡∂Ò ÓπÂ≈«Ï’, Ïæ«⁄¡ª Á∂

«ÍÂ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Â’apple∆Ï A@

√≈Ò Í«‘Òª Óª Á≈ «Á‘ªÂ ‘Ø‰ ÂØ∫

Ï≈¡Á ¿∞‘ «¬√ ‘≈ÒÂ «Úæ⁄ apple«‘

apple‘∂ ‘È¢ «ÍÂ≈ ¡È∞√≈apple, ¿∞È∑ª Á∆

ÍÂÈ∆ Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆ «‹√ È∂ ¿∞È∑ª

Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ¡≥Áapple Â’ ÂØÛ «ÁæÂ≈¢

¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂ ¡≈Í‰∂-¡≈Í

˘ ’Óapple∂ ”⁄ ÏøÁ ’apple «Ò¡≈¢ ¿∞È∑ª

ÈΩ‹Ú≈È ’ÙÓ∆apple ”⁄ ÏÀ·≈

¡ΩÈ-Ò≈¬∆È Ú∂⁄ «apple˛ √∂Ï

ÙØÍ∆¡ª - Áæ÷‰∆

’ÙÓ∆apple Á∂ ÙØÍ∆¡≈

«˜Ò∑∂ Á≈ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È

¿∞µÁÓ∆ ◊ÒØÏÒ Ó≈È’ª

Á∂ ¡È∞apple»Í ¯Ò Á∆

ÍÀ’∂«‹ø◊ ”⁄ ãpple»apple∆

√πË≈apple «Ò¡≈ ’∂

«¬ø‡appleÈÀµ‡ ”Â∂ ÍÃ«√æË

’ÙÓ∆apple∆ √∂Ï Ú∂⁄ «apple‘≈

˛¢ ÙØÍ∆¡ª Á∂ «Í≥‹Ωapple

«Í≥‚ Á∂ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ C@ √≈Ò≈

¡ÁÈ≈È ¡Ò∆ ı≈È «¬æ’ √ÍÒ≈¬∆

⁄∂È Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’apple ’∂ «¬æ’

√Ê≈È’ È≈«¬’ Á∂ apple»Í ”⁄ ¿∞Ì«apple¡À

‹Ø «’√≈Èª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ¿∞ÂÍ≈Á

¡ΩÈ-Ò≈¬∆È Ú∂⁄‰ ”⁄ ÓÁÁ ’apple

’∂ ¿∞µ«⁄Â ÓπæÒ Ô’∆È∆ ’appleÁ≈ ˛¢

ı≈È ¡≈Í‰∂ Í«appleÚ≈apple Á∆ ⁄ΩÊ∆ Í∆Û∑∆

Á∂ «’√≈È ˛¢ ¿∞√ È∂ «¬ø‹∆È∆¡«appleø◊

¡Â∂ MBA Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Í»apple∆ ’apple ’∂

“’ÙÓ∆apple∆ ¿∞ÂÍ≈Áª Á∆ ÔØ‹È≈ ¡Â∂

Ó≈apple’∆«‡ø◊ ”Â∂ PhD ’apple «apple˛¢ ¿∞√

È∂ ¡≈Í‰≈ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È «Ï˜È√

Ùπapple» ’∆Â≈ «‹√ apple≈‘ƒ ¡Ωapple‚apple ÍÃ≈ÍÂ

’apple ’∂ ’ÙÓ∆apple∆ √∂Ïª ˘ ÒØ’ª Á∆

⁄Ω÷‡ ”Â∂ Í‘πø⁄≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛¢

Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ appleØ˜ ’Óapple∂ Á∂ Ï≈‘apple

appleØ‡∆ appleæ÷ «ÁøÁ∂ √È¢ «ÍÂ≈ È∂ «’‘≈

«’ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ’πæfi

«appleÙÂ∂Á≈appleª È∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ ’≈Ò≈ ‹≈Á»

’apple «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÍπÒ∆√

”⁄ ¡‹∂ Âæ ’Ø¬∆ «Ù’≈«¬Â È‘ƒ

«ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ NGO Á∂ ÓÀ∫Ïappleª È∂

«ÂøÈª ˘ Ï≈‘apple ’æ«„¡≈, ¿∞È∑ª ˘

√≈¯-√πÊapple≈ Ï‰≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂

Ú≈Ò ’æ‡∂¢ Í‡∂Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’

«¬‘ ÈΩ‹Ú≈È ¿∞µÁÓ∆ Ù≈«¬Á

«¬ø‡appleÈÀµ‡ ”Â∂ ÷πÁapple≈ ÍÀ’ ”⁄ √∂Ï

Ú∂⁄‰ Ú≈Ò≈ Í«‘Ò≈ ’ÙÓ∆apple∆ ˛¢

¿∞È∑ª È∂ √ÂøÏapple ”⁄ «¬√ Á∆ Ùπapple»¡≈Â

’∆Â∆ ‹ÁØ∫ ¡≈Í‰∂ Í«appleÚ≈apple’

Ó≈Ò’∆ Ú≈Ò∂ √∂Ï Á∂ Ï◊∆«⁄¡ª ÂØ∫

¿∞ÂÍ≈Áª ˘ Ú∂⁄ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ‘π‰

¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ¡Ωapple‚apple ÍÃ≈ÍÂ ’apple

«apple‘≈ ˛¢ ı≈È √∂Ï Á∆¡ª AE

«’√Óª Ú∂⁄ apple‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈

«’ ‹∂’apple √apple’≈apple ÈΩ‹Ú≈È

¿∞ÁÓ∆¡ª ˘ √‘»ÒÂ ÍÃÁ≈È ’appleÁ∆

˛ Âª ¿∞‘ ’¬∆ ÷∂Âappleª ”⁄ ¿∞ÂÓÂ≈

ÍÃ≈ÍÂ ’apple √’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ È≈Ò

‘Øapple «√«÷¡Â ÈΩ‹Ú≈Èª ˘ Ú∆ ÓÁÁ

«ÓÒ∂◊∆¢

NGO «ÂøÈª ˘ ¡«‹‘∆ Êª

”Â∂ Ì∂‹‰ Á∆ ÔØ‹È≈ Ï‰≈

apple‘∆ ˛ «‹æÊ∂ ¿∞È∑ª ˘ «Ï‘Âapple

ÌØ‹È ¡Â∂ «¬Ò≈‹ «ÓÒ √’∂¢

¿∞È∑ª Á∂ «ÍÂ≈ «¬æ’ √∂Ú≈

Óπ’Â √apple’≈apple∆ ’≈Ó∂ ‘È¢

«ÂøÈØ∫ Ïæ⁄∂ È∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂

’Óapple∂ ”⁄ ıπÁ ˘ A@

√≈Òª Â’ ’ÀÁ appleæ÷‰ Ú≈Ò∂

«ÂøÈØ∫ Ïæ⁄∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ‘È¢

«ÍÂ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó∂apple≈

Úæ‚≈ ÍπæÂapple ¡Óapple∆Ù DB √≈Ò

Á≈ ˛¢ ¿∞√ ’ØÒ BA ¡Â∂ LLB

Á∆¡ª «‚◊apple∆¡ª ‘È, ¡Â∂

¿∞‘ Ú’≈ÒÂ ’apple «apple‘≈ √∆¢

TÓ∂apple∆ ¤Ø‡∆ Ë∆ Ó∂ÿÈ≈ CI

√≈Ò Á∆ ˛, ¿∞√ È∂

ÓÈØ«Ú«◊¡≈È ”⁄ ÍØ√‡ ◊appleÀ‹»¬∂ÙÈ

Á∆ «‚◊apple∆ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ ˛¢ Ó∂apple∂

√Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∂ ÍπæÂapple È∂ ¡appleÊ Ù≈√Âapple

”⁄ ◊ÃÀ‹»¬∂ÙÈ ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ «¬æ’

⁄ø◊≈ «’Ã’‡apple √∆¢U

’ÀÒ∂¯ØappleÈ∆¡≈ ”⁄ ¡≈Ú∂◊∆ ’ØappleØÈ≈ Í∆ÛÂª Á∆ √πÈ≈Ó∆

¡Â∂ ı≈Ò∆ Ê≈Úª ˘ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‘√ÍÂ≈Ò

¯«apple‹ÈØ - ’ÀÒ∂¯ØappleÈ∆¡≈ Á∂

◊ÚappleÈÒ ◊À«ÚÈ «È¿±√Ó ¡Â∂

«√‘Â ¡«Ë’≈apple∆¡ª È∂ «⁄Â≈ÚÈ∆

«ÁæÂ∆ ˛ «’ apple≈‹ ”⁄ Ú≈«¬apple√ Á∂

Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ‘Ø apple‘∂ Ú≈Ë∂ ’≈appleÈ

¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ Â’ ‘√ÍÂ≈Òª ”⁄

Á≈÷Ò ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ Óapple∆˜ª Á∆ «◊‰Â∆

”⁄ Ì≈apple∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ √»Ï∂ ”⁄

«Í¤Ò∂ ’πæfi ‘¯«Â¡ª ÁΩapple≈È

Ò◊Ì◊ Í≥‹ Òæ÷ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∂

Ó≈ÓÒ∂ Áapple‹ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È ‹Ø «’

«¬æ’ Òæ÷ Ó≈Ó«Ò¡ª Á≈ Ì≈apple

‘√ÍÂ≈Ò ”Â∂ Í≈ √’Á∂ ‘È¢

Ú≈«¬apple√ Á∂ ÚæË apple‘∂ Ó≈Ó«Ò¡ª

˘ Á∂÷«Á¡ª, ’ÀÒ∂¯ØappleÈ∆¡≈ Á∂ «√‘Â

¡Â∂ ÓÈ∞æ÷∆ √∂Ú≈Úª Á∂ √À’‡apple∆ ‚≈.

Ó≈apple’ ÿ≈Ò∆ È∂ «¬‘ ıÁÙ≈ ÍÃ◊‡

’∆Â≈ ˛ «’ √»Ï∂ Á∂ √≈apple∂ ÷∂Âappleª ”⁄

«¬√ Ó‘∆È∂ Á∂ ¡÷∆apple ¡Â∂ ‹ÈÚapple∆

Á∂ ¡≈appleøÌ Â’ ‘√ÍÂ≈Òª ”⁄ ’Óapple∂

ıÂÓ ‘Ø‰ Á≈ ‚apple ˛¢ «¬√ √≈‘Ó‰∂

¡Óapple∆’≈ ”⁄ ÓπÛ ’≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‘æ«Â¡≈

’ØÏ√ - ¡Óapple∆’≈ ”⁄

˙‘≈«¬˙ √»Ï∂ Á∆ apple≈‹Ë≈È∆ ’ØÏ√

”⁄ «¬æ’ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈apple∆ Á∆ ◊ØÒ∆

Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø¬∂ ¡ªÁapple∂ «‘æÒ È≈Óƒ

«¬æ’ ’≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ Ò¬∆ «¬ÈÙ≈¯

Á∆ Ó≥◊ ˘ ÒÀ ’∂ ÒØ’ª È∂ «’Ã√Ó√ Á∆

Í«‘Ò∆ Ù≈Ó «¬æÊ∂ «Ú÷≈Ú≈ ’∆Â≈¢

«‘æÒ Á∂ ÿapple Á∂ ’ØÒ «Ú÷≈Ú≈’≈apple∆¡ª

È∂ È≈¡apple∂ Ò≈¬∂, «¬‘ «’√ Á∆ √Û’

˛? «¬‘ √≈‚∆ √Û’ ˛¢

’πæfi «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ÏÒÀ’

Ò≈¬∆Ú˜ ÓÀ‡apple Ú≈Ò∂ ÏÀÈapple Ú∆ ¯Û∂

‘Ø¬∂ √È¢ DG √≈Ò≈ «‘æÒ ˘ «¬æ’

¡≈ apple‘∆ √Óº«√¡≈ ˘ Á∂÷Á∂ ‘Ø¬∂

¡√Ê≈¬∆ √‡≈¯ ˘ ÚË≈¿∞‰ È≈Ò,

«‹ÓÈ∂˜∆¡Ó, ‡À∫‡ª ¡Â∂ ı≈Ò∆ NBA

¡÷≈Û∂ Úapple◊∆¡ª ÊªÚª ˘ ¡√Ê≈¬∆

‘√ÍÂ≈Òª ”⁄ ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈

˛¢

’ÀÒ∂¯ØappleÈ∆¡≈ ”⁄ «¬æ’ «ÁÈ ”⁄

¡Ω√ÂÈ DD ‘˜≈apple ÈÚ∂∫ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∂

Ó≈ÓÒ∂ Áapple‹ ‘Ø¬∂ ‘È ‹Á«’ «Í¤Ò∂

’πæfi ‘¯«Â¡ª ”⁄ E Òæ÷ BE ‘˜≈apple

Ú≈«¬apple√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Áapple‹ ’∆Â∂ ◊¬∂

‘È¢ «¬√ «◊‰Â∆ È≈Ò «Í¤Ò∂ AD

ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈apple∆ È∂ ◊ØÒ∆ Ó≈apple «ÁæÂ∆

√∆¢ ’ØÏ√ Á∂ ÍπÒ∆√ Óπæ÷∆ ÊΩÓ√ È∂

¡ªÁapple∂ «‘æÒ Á∆ ÓΩÂ ”Â∂ ‚±øÿ≈ Áπæ÷

ÍÃ◊‡ ’∆Â≈¢ ¿∞È∑ª «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄

«’‘≈ «’ ÓπÒ˜Ó ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈apple∆

˘ «¬√∂ ‘¯Â∂ ¡≥Áapple ÈΩ’apple∆ ÂØ∫ ‘‡≈

«ÁæÂ≈ ‹≈¬∂◊≈¢ ÓπÒ˜Ó, «‹√ Á∆

Í¤≈‰ ¡À‚Ó ’≈¬∂ Ú‹Ø∫ ‘Ø¬∆ ˛,

«ÚappleπæË ÁØ ÁØÙª ¡Ë∆È ‹ª⁄ Ùπapple» ’apple

«ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ ¿∞√ ˘ ‘‡≈¿∞‰ Á∆

«√¯≈«appleÙ Ù«‘apple Á∂ ÒØ’ √πappleæ«÷¡≈

«ÈappleÁ∂Ù’ ’ØÒ Ì∂‹∆ ‹≈¬∂◊∆¢ «¬√

√ÏøË∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈª ”⁄ ‹ÒÁ

«ÁÈª ÁΩapple≈È Ò◊Ì◊ FC ‘˜≈apple

Óapple∆˜ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Á≈÷Ò ‘Ø¬∂

‘È¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ «Í¤Ò∂ ¤∂

‘¯«Â¡ª ”⁄ ‘Ø¬∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂

ËÓ≈’∂ È≈Ò ’ÀÒ∂¯ØappleÈ∆¡≈ ”⁄ ÓappleÈ

Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Ú∆ ÚæË apple‘∆

˛¢

‘∆ ¯À√Ò≈ ¡≈¬∂◊≈¢ «‘æÒ Á∆ ÓΩÂ

√ÏøË∆ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆

˛¢ ¿∞√ ”⁄ «‘æÒ «¬æ’ ‘æÊ ”⁄

ÓØÏ≈¬∆Ò ¯Û∆ «¬æ’ ◊Àapple≈‹ ”⁄Ø∫ Ï≈‘apple

¡≈Á≈ «Á√Á≈ ˛¢ «¬√∂ ÁΩapple≈È

ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈apple∆ ¿∞√ ˘ ◊ØÒ∆ Ó≈apple

«ÁøÁ≈ ˛¢

ÁπÈ∆¡ª ÂØ∫ ¡Òæ◊-ÊÒæ◊ Í¬∂ «ÏÃ‡∂È ”⁄ ‘Ø

√’Á∆ ˛ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ ÍÁ≈appleÊª Á∆ ’Ó∆

‚È -

’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á≈ ÈÚª

apple»Í «ÓÒ‰ Á∂ Ï≈¡Á

ÁπÈ∆¡≈ Á∂ «˜¡≈Á≈Âapple

Á∂Ùª ÚÒØ∫ ‘Ú≈¬∆

Í≈ÏøÁ∆¡ª Ò◊≈¬∆¡ª

‹≈‰ È≈Ò «ÏÃ‡∂È ¡Òæ◊-

ÊÒæ◊ ÍÀ «◊¡≈ ˛¢ √Ì ÂØ∫

«˜¡≈Á≈ ¡√apple ¯appleª√ ÚÒØ∫

Ò◊≈¬∆¡ª Í≈ÏøÁ∆¡ª ÂØ∫

«Í¡≈ ˛¢ ¯appleª√ ‹≈‰ Ò¬∆

AE √Ω ÂØ∫ ÚæË ‡appleæ’

«¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∆ √apple‘æÁ ”Â∂ ÷Û∑∂

‘È¢ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛

«’ ‹∂’apple Í≈ÏøÁ∆¡ª ”⁄

«„æÒ È≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ Âª

«ÏÃ‡∂È ˘ ıπapple≈’ ÍÁ≈appleÊª Á∆ ’Ó∆

Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ √’Á≈ ˛¢

¿∞Ëapple, Í≈ÏøÁ∆¡ª ”⁄ «„æÒ Ò¬∆

«ÏÃ«‡Ù ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ ÏØ«apple√ ‹≈È√È

È∂ ¯appleª√ Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ «¬ÓÀÈ∞¬∂Ò

ÓÀ’appleØ∫ È≈Ò ◊æÒ ’∆Â∆¢

¯appleª√ Á∂ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Ó≥Âapple∆ Á∂

‘Ú≈Ò∂ ÂØ∫ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ ÁØÚ∂∫

Á∂Ù Ó≈Ò Ì≈Û≈ √∂Ú≈ ‹ÒÁ∆ ‘∆ Ùπapple»

’appleÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’apple √’Á∂ ‘È¢

‘π‰ ˛ «’√≈Èª Ò¬∆ ◊apple Á∆ Ï≈Ò‡∆

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ’Á∂ Á∂Ù Á∆ √apple‘æÁ ”Â∂

«‚¿±‡∆ «ÈÌ≈ ⁄πæ’∂ ÓØ‘È «√øÿ «ÁæÒ∆ Á∂ «√øÿ±

Ï≈apple‚apple ”Â∂ «’√≈Èª Á∂ ËappleÈ∂ «Úæ⁄ ‘π‰ «¬æ’

Úæ÷apple∆ Âapple∑ª Á∆ «‚¿±‡∆ «ÈÌ≈ apple‘∂ ‘È¢ ¯apple’

«¬øÈ≈ ˛ «’ GB √≈Ò≈ ÓØ‘È «√øÿ Á∂ ‘æÊ «Úæ⁄

‘π‰ ÏøÁ»’ È‘ƒ ◊apple √∂Ú≈ Á∂ ’øÓ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆

Ï≈Ò‡∆ ˛¢

¡≥«ÓÃÂ√apple Á∂ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ ÓØ‘È «√øÿ Á≈

«Í¤Ò∂ «¬æ’ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ «√øÿ± Ï≈apple‚apple ”Â∂ ‘∆ ‚∂apple≈

˛¢ ÿapple ÂØ∫ ÏØapple≈-«Ï√Âapple≈ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ ÓØ‘È

«√øÿ ’«‘øÁ∂ ‘È, T«¬æÊ∂ ◊apple Á∆ √∂Ú≈ «Úæ⁄ ÓÀ∫

«‚¿±‡∆ ’appleÁ≈ ‘ª¢ ¡≥«ÓÃÂ√apple «Úæ⁄ Ó∂apple∂ E ¬∂’Û

÷∂Â ‘È¢ √apple’≈apple ˘ «’√≈Èª Á∆ ◊æÒ √π‰È∆

⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ «’√≈È ¡Â∂ ‹Ú≈È Á∂Ù Á∆ √∂Ú≈

«Úæ⁄ ¡≈Í‰≈ √Ì ’πæfi Ò◊≈Á∂ ‘È¢U

GA Á∆ ‹ø◊ ‘ØÚ∂ ‹ª ÙÃ∆ ’≈ ”⁄ Ì≈appleÂ∆

¯Ω‹ Á≈ ¡ΩÍapple∂ÙÈ, ÓØ‘È «√øÿ È∂ ’¬∆ Á‘≈«’¡ª Â’

¯Ω‹ Á∆ «‚¿±‡∆ ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ ’Ó≈Ò Á≈ ‹˜Ï≈

«Á÷≈«¬¡≈¢ «apple‡≈«¬appleÓÀ∫‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓØ‘È «√øÿ È∂

÷∂Â √øÌ≈Ò∂¢ ÓΩ‹»Á≈ «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ ˘ ÓØ‘È «√øÿ

«’√≈Èª Á∂ Ú‹»Á Á≈ √Ú≈Ò Ó≥ÈÁ∂ ‘È¢ «¬‘∆ Ú‹∑≈ ˛

’Û≈’∂ Á∆ ·ß‚ «Úæ⁄ Ú∆ «¬√ ¿∞Óapple «Úæ⁄ ◊apple «‚¿±‡∆

«ÁøÁ∂ √Ó∂∫ ¿∞È∑ª Á∂ ÓºÊ∂ ”Â∂ ’Ø¬∆ fi∞appleÛ∆ Èãpple È‘ƒ

¡≈Á∆¢

«ÏÃ‡∂È Á∆ ◊Ã«‘ Ó≥Âapple∆ ÍÃ∆Â∆ Í‡∂Ò

È∂ Ó∆‚∆¡≈ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¯appleª√

√«ÊÂ ¡≈Í‰∂ ‘ÓappleπÂÏ≈ È≈Ò ¿∞‘

◊æÒ ’apple apple‘∆ ˛¢ «¬√ Á≈ ’∆ ‘æÒ

«È’ÒÁ≈ ˛, «¬‘ ¡‹∂ Á∂÷‰≈

‘ØÚ∂◊≈¢

«¬æ’ ÏÁÒ «¬‘ ‘Ø √’Á≈ ˛

«’ ¯appleª√ ‹≈‰ Ò¬∆ «Â¡≈apple ÷Û∑∂

‡appleæ’ ‚apple≈¬∆Úappleª Á≈ ’ØappleØÈ≈ ‡Àµ√‡

’appleÚ≈ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂¢

‘≈Òª«’ «¬√ ‡À√‡ Á∆ ÈÂ∆‹≈

¡≈¿∞‰ ”⁄ BD ÂØ∫ DH ÿ≥«‡¡ª

Á≈ √Óª Òæ◊Á≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ «¬‘

’«‘‰≈ ÓπÙ«’Ò ˛ «’ «’Ã√Ó√ ÂØ∫

Í«‘Òª «’øÈ∂ ‡appleæ’ ‹≈ ’∂ Ú≈«Í√

¡≈ √’‰◊∂¢ ¿∞Ëapple, «ÏÃ‡∂È Á∂

È≈Ò Ô≈Âapple≈ Í≈ÏøÁ∆ Òæ◊‰ Á∂

Ï≈¡Á Âπapple’∆ Á∆¡ª √πÍapple

Ó≈apple’∆‡ª ”⁄ ‘¯Û≈-Á¯Û∆ Á∂÷‰

˘ «ÓÒ∆¢

ÚÈ√ ¡≈ √ØÒ‹apple, ¡≈ÒÚ∂˜ ¡≈ √ØÒ‹apple Á∂ ’ÊÈ

˘ √‘∆ Ó≈«¬È≈ «ÁøÁ∂ ‘Ø¬∂ ÓØ‘È «√øÿ Á∂Ù Á∆ √∂Ú≈ ˘

√Ì ÂØ∫ ¿∞µÍapple Ó≥ÈÁ∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ √apple‘æÁ ”Â∂ ‚‡∂

‹Ú≈Èª Ò¬∆ «’‘≈, TÓÀ∫ √≈apple∂ ¯Ω‹∆¡ª ˘ ’«‘‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈

‘ª «’ Âπ√ƒ ¡≈Í‰∆ «‚¿±‡∆ ’appleØ¢ Âπ√∆ «¬√ Á∆ ÍÃÚ≈‘

È≈ ’appleØ «’ «¬æÊ∂ ÿapple «Úæ⁄ ’∆ ⁄æÒ «apple‘≈ ˛¢ «¬‘ √≈‚∂

ÿapple Á≈ ÓπæÁ≈ ˛, ¡√ƒ √πÒfi≈ ÒÚª◊∂, Âπ√ƒ Á∂Ù Ò¬∆

¡≈Í‰≈ ’appleÂæÚ «ÈÌ≈˙¢U

’apple∆Ó≈ ˘ ‹≈ÈØ∫ Ó≈appleÈ Á∆¡ª

«ÓÒ apple‘∆¡ª √È ËÓ’∆¡ª

‡ØappleΩ∫‡Ø - ’apple∆Ó≈ ÏÒØ⁄ Á∂ ÁØ√Âª

¡Â∂ √≈Ê∆ ’≈apple’πøÈª È∂ ÁØÙ

Ò◊≈«¬¡≈ «’ ’apple∆Ó≈ ˘ ‹≈ÈØ∫

Ó≈appleÈ Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª «ÓÒ apple‘∆¡ª

√È¢ «˜’appleÔØ◊ ˛ «’ ’apple∆Ó≈ ÏÒØ⁄,

‹Ø «’ ÏÒØ⁄ «Ú«Á¡≈appleÊ∆ √ø◊·È-

¡≈˜≈Á (BMO-Azad) Á∆ √≈Ï’≈

⁄∂¡appleÍapple√È √∆, Á∆ ÁØ ‘¯Â∂ Í«‘Òª

’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ Ùæ’∆ ‘≈ÒÂ ”⁄ Ò≈Ù

«ÓÒ∆ √∆¢ÏÒØ«⁄√Â≈È ”⁄

Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ ¡Â∂ √apple’≈apple Á∂

¡«Â¡≈⁄≈appleª «ıÒ≈¯ ¡≈Ú≈˜

⁄πæ’‰ Ú≈Ò∆ Ú≈Ò∆ CG √≈Ò≈ ’apple∆Ó≈

ÏÒØ⁄ B@AF ”⁄ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ √∆¢

¿∞√ È∂ ◊ÛÏÛ∆ Ú≈Ò∂ ÏÒØ«⁄√Â≈È

√»Ï∂ ”⁄ ˆ≈«¬Ï ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈Èª

Ò¬∆ ¡Â∂ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈appleª Á∂ ÿ≈‰

«ÚappleπæË «Ú¡≈Í’ Óπ«‘øÓ ⁄Ò≈¬∆ ‘Ø¬∆

√∆¢ ıÏappleª ÓπÂ≈«Ï’, ‡ØappleΩ∫‡Ø ”⁄ apple«‘‰

Ú≈Ò∂ ’apple∆Ó≈ Á∂ ÁØ√Â ¡Â∂ ’≈apple’πøÈ

ÒÂ∆¯ ‹Ø‘apple ÏÒØ⁄ È∂ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈

«’ ’apple∆Ó≈ ˘ ˆπÓÈ≈Ó √øÁ∂Ù «ÓÒ∂

√È «‹È∑ª ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √∆,

T¡√ƒ ‹≈‰Á∂ ‘ª «’ Âπ√ƒ «’æÊ∂

apple«‘øÁ∂ ‘Ø¢UÒÂ∆¯ ÏÒØ⁄ È∂ «’‘≈,

T¡√ƒ «¬‘ √Ú∆’≈apple È‘ƒ ’apple √’Á∂

«’ «¬‘ «¬æ’ ‘≈Á√≈ √∆¢ ¿∞√ Á∂

ÍÂ∆ È∂ ÓÀ˘ √øÁ∂Ù «Á÷≈¬∂ ‘È «‹È∑ª

”⁄ √≈¯ «’‘≈ «◊¡≈ √∆ «’ ¡√ƒ

’apple∆Ó≈ ˘ «’Ã√«Ó√ Á≈ ÂØ‘¯≈ Ì∂‹ª◊∂

«‹√ ˘ ¿∞‘ ’Á∂ È‘ƒ Ì∞æÒ∂◊∆¢U

’apple∆Ó≈ ’ÂÒ ’ª‚ Ó≈ÓÒ∂ Á∆

Ùπapple»¡≈Â∆ ‹ª⁄ ”⁄ ÍπÒ∆√ È∂ «’√∂

Ú∆ √≈«˜Ù ‘Ø‰ Á∂ ıÁÙ∂ ˘ ·∞’apple≈

«ÁæÂ≈ ˛¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’apple∆Ó≈ Á∂

ÁØ√Âª ¡Â∂ √≈Ê∆ ’≈apple’πøÈª È∂ «¬√

Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ÷πæÒ∑ ’∂ ÏØÒ∂¢ ÍπÒ∆√ È∂

«’‘≈ «’ ‘≈Ò≈Â Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆

◊¬∆ ˛ ¡Â∂ ¡«Ë’≈apple∆¡ª È∂ «¬√

˘ ˆÀapple-¡Íapple≈Ë’ ÓΩÂ Ó≥«È¡≈ ˛¢

ÍπÒ∆√ ˘ «¯Ò‘≈Ò «’√∂ Ú∆ √≈«˜Ù

‘Ø‰ Á≈ Ùæ’ È‘ƒ¢ÒÂ∆¯ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

«¬æ’ ‘Øapple ’≈apple’πøÈ ‘’∆Ó ÏÒØ⁄ È∂

’apple∆Ó≈ Á∆ apple‘æ√Ó¬∆ ÓΩÂ Á∆ Í»apple∆

‹ª⁄ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛, ¡Â∂ «’‘≈ ˛

«’ ¿∞√ ˘ (’apple∆Ó≈) √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈

¡À’≈¿±∫‡√ ”Â∂ ‹≈È ÂØ∫ Ó≈appleÈ Á∆¡ª

ËÓ’∆¡ª ¡≈ apple‘∆¡ª √È¢ ‘’∆Ó,

‹Ø ÏÒØ⁄ ÈÀÙÈÒ Ó»ÚÓÀ∫‡ UK ˜ØÈ

Á∂ ÍÃË≈È ‘Ø‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿∞√

Á∆ ’apple∆Ï∆ ÁØ√Â ˛ È∂ «’‘≈ «’

’apple∆Ó≈ «¬æ’ Ï‘≈Áπapple Ó«‘Ò≈ √∆¢

¿∞‘ ’Á∂ Ú∆ ıπ√’πÙ∆ È‘ƒ √∆ ’apple

√’Á∆¢ ‘’∆Ó È∂ «’‘≈ «’ ’apple∆Ó≈

˘ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ¡À’≈¿±∫‡√ ”Â∂

ËÓ’∆ Ìapple∂ ¯ØÈ, ÌæÁ∂ √øÁ∂Ù ¡Â∂

«‡æÍ‰∆¡ª ¡≈¿∞ªÁ∆¡ª √È «‹È∑ª

È≈Ò √øÁ∂Ù Ì∂‹‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂

ÏÒØ«⁄√Â≈È Á∂ ÁπÙÓ‰ ‘Ø‰ Á∆

Ó≈È«√’Â≈ Á≈ Ú∆ ÍÂ≈ Òæ◊Á∆ √∆¢

√’Ω«‡Ù ˛µÒÊ ’∂¡apple Úapple’appleª ˘ ÈÚ∂∫ √≈Ò

”⁄ «ÓÒ∂◊≈ E@@ Í≈¿±∫‚ Á≈ ËøÈÚ≈Á ÏØÈ√


«‘øÓÂÍπapple≈) - ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√

Ó‘ªÓ≈apple∆ ÁΩapple≈È «√‘Â ’≈«Ó¡ª

Áπ¡≈apple≈ ÓÈ∞æ÷Â≈ Á∆ √∂Ú≈ ”⁄ Í≈¬∂

◊¬∂ Úæ‚ÓπæÒ∂ ÔØ◊Á≈È ˘ √ÈÓ≈È

Á∂‰ Á∂ Ó≥ÂÚ È≈Ò √’Ω‡ÒÀ∫‚ Á∂

«√‘Â ’appleÓ⁄≈apple∆¡ª ˘ ÈÚ∂∫ √≈Ò

B@BA ”⁄ E@@ Í≈¿±∫‚ Á∆

ËøÈÚ≈Á apple≈Ù∆ ¡Á≈ ’appleÈ Á∆

ÿØÙ‰≈ √apple’≈apple Áπ¡≈apple≈ ’∆Â∆

◊¬∆ ˛¢

«¬√ ÔØ‹È≈ Â«‘Â √‡≈¯

¡≈Í‰≈ ÏØÈ√ ¯appleÚapple∆ B@BA ÂØ∫

ÍÃ≈ÍÂ ’appleÈ≈ Ùπapple» ’apple∂◊≈ ¡Â∂ √ØÙÒ

’∂¡apple √‡≈¯ ˘ apple≈Ù∆ Á≈ Ì∞◊Â≈È

Ó≈apple⁄ B@BA ÂØ∫ Ùπapple» ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ‹Ø

«’ «√‘Â ¡Â∂ √Ó≈«‹’ Á∂÷Ì≈Ò

’≈Ó∂ ¡≈Í‰∆ ÂÈ÷≈‘ ÍÃ‰≈Ò∆

apple≈‘ƒ ÍÃ≈ÍÂ ’appleÈ◊∂¢ «¬√

ÔØ‹È≈ Á∆ ‹≈‰’≈apple∆ «È’ØÒ≈

√‡apple‹È Áπ¡≈apple≈ C@ ÈÚøÏapple ˘

SNP Á∆ Úapple⁄»¡Ò Í≈apple‡∆

’≈È¯appleø√ ”⁄ ¡≈Í‰∂ Ì≈Ù‰

ÁΩapple≈È «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ «¬√

¿∞Íapple≈Ò∂ Â«‘Â Ò◊Ì◊ «ÂøÈ

Òæ÷ ÒØ’ «¬æ’ Ú≈apple Á∂ E@@

Í≈¿±∫‚ ÏØÈ√ Á≈ Ò≈Ì ÒÀ‰◊∂¢

«È’ØÒ≈ √‡apple‹È Áπ¡≈apple≈ «¬√

ÏØÈ√ apple≈Ù∆ ˘ ‡À’√ Óπ’Â ’appleÈ

Ò¬∆ Ú∆ UK √apple’≈apple ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆

◊¬∆ ˛¢


31 Dec. 2020 to 6 Jan. 2021

Ì≈appleÂ∆ √‡Øappleª ”⁄Ø∫ ¡øÏ≈È∆, ¡‚≈È∆

Â∂ ÍÂø‹Ò∆ Á≈ √≈Ó≈È ’º«„¡≈

◊appleΩ√apple∆ √‡Øappleª Á∂ Ï≈‘apple «Ò÷∂ ‹≈‰ Òº◊∂ «’√≈Èª Á∂ ‘º’ ”⁄ È≈¡apple∂

ÚÀÈ’»Úapple - «¬æÊØ∫ Á∂ Ì≈appleÂ∆

◊ÃΩ√apple∆ √‡Øapple Ó≈Ò’ Ú∆ «’√≈È

√øÿappleÙ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¡Â∂

¿∞‘ ¡≥Ï≈È∆, ¡‚≈È∆ ¡Â∂ apple≈ÓÁ∂Ú

Á≈ ÍÂø‹Ò∆ Ó≈apple’≈ √≈Ó≈È √‡Øappleª

”⁄Ø∫ ’æ„‰ Òæ◊ Í¬∂ ‘È¢ Ì≈appleÂ∆

ÒØ’ª Á∆ Ú√Ø∫ Ú≈Ò∂ ’¬∆ Ù«‘appleª ”⁄

¯apple»‡∆’ÀÈ≈ Èª ‘∂· apple√Ø¬∆ Á≈ √≈Ó≈È

Â∂ ‘Øapple Ì≈appleÂ∆ √≈Ó≈È Á∂ √‡Øappleª Á∂

⁄∂È ⁄Ò≈ apple‘∂ ‡ØÈ∆ «√øÿ È∂ «’‘≈

«’ ¿∞È∑ª Á∂ ’≈appleØÏ≈apple Á≈ Âª √Óπæ⁄≈

„ª⁄≈ ‘∆ «’√≈È∆ ”Â∂ ÷Û∑≈ ˛, «¬√

Ò¬∆ ¿∞‘ Ì≈appleÂ∆ «’√≈Èª ÂØ∫ Ï≈‘apple

‹≈‰ Ï≈apple∂ √Ø⁄ Ú∆ È‘ƒ √’Á∂¢

‡ØÈ∆ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ √∆ «’ ’¬∆

«ÁÈ Í«‘Òª Ì≈appleÂ ÂØ∫ ¡≈Á∂

¡≥Ï≈È∆ ¡Â∂ ¡‚≈È∆ Á∆¡ª

¯À’‡apple∆¡ª Á≈ √≈Ó≈È Ú∂⁄‰≈ ÏøÁ

’apple «ÁæÂ≈ √∆ ¡Â∂ apple≈ÓÁ∂Ú Á≈

ÍÂª‹Ò∆ Ó≈apple’≈ √≈Ó≈È Ú∆ √‡Øappleª

”⁄Ø∫ ’æ„Ú≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¡º‹ Ì≈appleÂ∆

√≈Ó≈È Ú∂⁄Á∂ ‘Øapple √‡Øappleª ”Â∂ ‹≈ ’∂

Ú∂«÷¡≈ Âª ¿∞’Â Ó≈apple’∂ Ú≈Ò∂

¿∞ÂÍ≈Á ¿∞µÊØ∫ Ú∆ ˆ≈«¬Ï √È¢

’«apple¡≈‰≈ √‡Øappleª Á∂ Ï≈‘apple ⁄ÒÁ∆¡ª

√Ò≈¬∆‚ª ”Â∂ Ú∆ «’√≈È∆ ‘Ó≈«¬Â

Ú≈Ò∂ È≈¡apple∂ ⁄ÒÁ∂ Ú∂÷∂ ◊¬∂¢ ’ÀÈ∂‚≈

Á∂ ÷∂Â∆ ¯≈appleÓª Á∂ ◊∂‡ª ”Â∂ Ú∆

Ì≈appleÂ∆ «’√≈Èª Á∆ ‘Ó≈«¬Â ”⁄

«Ò÷∂ ÏØapple‚ ¡≈Ó ‘∆ «Á÷≈¬∆ Á∂ apple‘∂

‘È¢

¡≥ÁØÒÈ ÁΩapple≈È Ó≈apple∂ ◊¬∂ «’√≈Èª

Á∂ Í«appleÚ≈appleª Ò¬∆ ‚∂„ ’appleØÛ appleπÍ¬∂

«¬æ’æÂapple

ÚÀÈ’»Úapple Á∂ «¬æ’ apple∂‚∆˙ ¡Á≈apple∂

ÚÒØ∫ «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ ÁΩapple≈È ÓappleÈ

Ú≈Ò∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ Í«appleÚ≈appleª Á∆

«ÚæÂ∆ ÓÁÁ Ò¬∆ apple∂‚∆˙ÊΩÈ

’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ ”⁄ ‘˜≈appleª

ÒØ’ª È∂ ¡≈Í‰∆ √ÓappleÊ≈ ¡È∞√≈apple

Ì≈appleÂ∆ apple’Ó Á∂ ’∂ ’apple∆Ï ‚∂„ ’appleØÛ

◊π‹apple≈Â ”⁄ Ó≈√’ Â∂ √ØÙÒ «‚√‡À∫«√ø◊ Á∂ «ÈÔÓª

Á∆ ¿∞ÿ‰≈ ’appleÈ ”Â∂ Ú√»Ò∂ ◊¬∂ AAF ’appleØÛ

¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á - ‹ÁØ∫ Â’

ÚÀ’√∆È È‘ƒ ¡≈¿∞ªÁ∆ ˙ÁØ∫ Â’

Ó≈√’ ˘ ‘∆ ’ØappleØÈ≈ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Á≈

«¬æ’ÒΩÂ≈ ¿∞Í≈¡ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «apple‘≈

˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ Ó≈√’ È≈ Í«‘È‰

Ú≈«Ò¡ª ¡Â∂ √ØÙÒ «‚√‡À∫«√ø◊ Á∆

¿∞ÿ‰≈ ’appleÈ Ú≈«Ò¡ª ”Â∂

‹πappleÓ≈È≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛ Âª

«’ ÒØ’ ’ØappleØÈ≈ Á∂ ‚apple ÂØ È≈ √‘∆

ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ ‹πappleÓ≈È∂ Á∂ ‚apple ÂØ∫ ‘∆

Ó≈√’ Í≈¿∞‰≈ ‹≈apple∆ appleæ÷‰◊∂¢

Ó≈√’ Ò¬∆ Ò◊≈¬∂ ‹≈ apple‘∂

‹πappleÓ≈È∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ◊π‹apple≈Â √»Ï≈

√Ì ÂØ∫ ¡º◊∂ ˛¢ ‘π‰ Â’ ◊π‹apple≈Â

√apple’≈apple È∂ ‹πappleÓ≈È∂ Á∂ apple»Í ”⁄ AAE.H

’appleØÛ appleπÍ¬∂ Á∆ Ú√»Ò∆ ’∆Â∆ ˛¢

‹∂’apple «¬«Â‘≈√’ «¬Ó≈appleÂª Á∆

¡À∫‡apple∆ ¯∆√ È≈Ò «¬√ ¡≥’Û∂ Á∆

ÂπÒÈ≈ ’apple∆¬∂ Âª «¬‘ «◊‰Â∆ «¬æ’

√≈Ò ”⁄ √‡À⁄» ¡Ω¯ Ô±«È‡∆ ¡Â∂

Â≈‹ Ó«‘Ò Á∂÷‰ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂

√ÀÒ≈È∆¡ª ÂØ∫ Ú√»Ò∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª

«‡æ’‡ª Á∂ ÍÀ«√¡ª ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈

˛¢ Ï∆Â∂ «ÁÈƒ ◊π‹apple≈Â √apple’≈apple ˘

◊π‹apple≈Â ‘≈¬∆ ’Øapple‡ ÚÒØ∫ ’ØappleØÈ≈ ”Â∂

’∆Â∆ ‹≈ apple‘∆ ’≈appleÚ≈¬∆ Á∂ √ÏøË

”⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢

«¬√ ”Â∂ ◊π‹apple≈Â √apple’≈apple ÚÒØ∫

‘Ò¯È≈Ó≈ Á≈ıÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢

«¬√ ‘Ò¯È≈Ó∂ Á∂ ¡È∞√≈apple Ó≈√’

¡Â∂ √ØÙÒ «‚√‡À∫«√ø◊ «ÈÔÓª Á∆

¿∞ÿ‰≈ ’appleÈ Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ BB

Á√øÏapple Â’ AAE.H ’appleØÛ appleπÍ¬∂ Á∆

Ú√»Ò∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ ◊π‹apple≈Â

√apple’≈apple Á∂ «√‘Â «ÚÌ≈◊ È∂ ¡≈Í‰∂

‘Ò¯È≈Ó∂∫ ”⁄ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ ˛ «’

’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ˘ ÒÀ ’∂ ‘π‰ Â‹

Í»apple∆ ‹≈‰’≈apple∆ ‘≈«√Ò È‘ƒ ‘Ø √’∆

«¬√ Ò¬∆ √≈ÚË≈È∆ ‘∆ «¬’Ó≈Âapple

√πappleæ«÷¡’ ¿∞Í≈¡ ˛¢

appleπÍ¬∂ «¬æ’æ·∂ ’apple Ò¬∂¢ ¡‹∆Â «√øÿ

¡È∞√≈apple «¬‘ apple’Ó ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂

Í∆ÛÂ Í«appleÚ≈appleª ”⁄ «¬’√≈apple Úø‚∆

‹≈Ú∂◊∆¢ ’πæfi ‘Øapple apple∂‚∆˙ Ó≈Ò’ª

ÚÒØ∫ Ú∆ ¡«‹‘∂ ¿∞Íapple≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈

apple‘∂ ‘È¢

«ÚÈ∆ÍÀµ◊ ”⁄ Ì≈appleÂ∆ √‡Øappleª ÚÒØ∫

ÍÂø‹Ò∆ Á≈ Ï≈¬∆’≈‡

Ì≈appleÂ ”⁄ ⁄æÒ apple‘∂ «’√≈È

¡≥ÁØÒÈ ”⁄ ¡≈Í‰≈ ÔØ◊Á≈È

Í≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ÏÀ·∂ ÒØ’

appleØ√ Óπ˜≈‘apple∂ ’apple ’∂ Ì≈appleÂ∆

√¯≈appleÂı≈«È¡ª ˘ Ó≥◊ ÍºÂapple Á∂ ’∂

÷∂Â∆ «ÏæÒª Á≈ «ÚappleØË ’apple apple‘∂ ‘È¢

«¬√∂ ’Û∆ Â«‘Â ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÓÀÈ∆‡ØÏ≈

√»Ï∂ Á∂ Ù«‘apple «ÚÈ∆ÍÀµ◊ ”⁄ «◊æÒ

√πÍapple Ó≈apple’∆‡ Á∂ Ó≈Ò’ È∂ Áæ«√¡≈

«’ ¿∞‘ ¡≥Ï≈È∆ ‹ª ¡‚≈È∆ Á≈ ’Ø¬∆

√≈Ó≈È È‘ƒ Ú∂⁄‰◊∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂

apple≈ÓÁ∂Ú Á∆ ÍÂø‹Ò∆ Á≈ √≈Ó≈È

√‡Øappleª ”⁄Ø∫ ⁄πæ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂

ÍÂø‹Ò∆ Á∂ √≈Ó≈È Á∆ «Úæ’apple∆ È≈

’appleÈ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª

Áæ«√¡≈ «’ Ì≈Ú∂∫ ¿∞È∑ª ’ØÒ Úæ‚≈

√‡Ω’ «Í¡≈ ˛ ÍÃøÂ± ¿∞‘ ‘π‰ «¬‘

√≈Ó≈È È‘ƒ Ú∂⁄‰◊∂¢ ¿∞È∑ª Áπæ÷

˜≈«‘apple ’∆Â≈ «’ «¬È∑ª ’øÍÈ∆¡ª Á∂

Ó≈Ò’ª È∂ «¬æ’ Ú≈apple Ú∆ «’√≈È

√øÿappleÙ ÍÃÂ∆ ’Ø¬∆ «Ï¡≈È È‘ƒ

«ÁæÂ≈, «‹√ ÂØ∫ ¿∞È∑ª Á∆ ÏÁÈ∆Â∆

Á≈ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛¢ Á»‹∂ Í≈√∂ Ì≈appleÂ

Á∆ «’√≈È «ÚappleØË∆ √apple’≈apple ˘

«’√≈Èª Á≈ Áπæ÷-ÁappleÁ √Ófi È‘ƒ

¡≈ «apple‘≈ ¡Â∂ ÷∂Â∆ «ÏæÒª √ÏøË∆ ’Ø¬∆

‘æÒ È‘ƒ ’æ«„¡≈ ‹≈ «apple‘≈¢

‹‘≈˜ Á∂ «Í¤Ò∂ «‘æ√∂ Á∆ Í¤≈‰ ’appleÈ Ú≈Ò≈ AB √≈Ò≈ Ì≈appleÂ∆

Ïæ⁄≈ «◊È∆˜ Ïπæ’ ¡Ω¯ ÚappleÒ‚ appleÀ’apple‚˜ ”⁄ Ù≈«ÓÒ

ÁπÏ¬∆ - √øÔ∞’Â ¡appleÏ

¡Ó∆apple≈Â (UAE) ”⁄ «¬æ’ «Ó≥‡ ”⁄

√Ì ÂØ∫ ÚË ‹‘≈˜ª Á∂ «Í¤Ò∂

«‘æ«√¡ª Á∆ Í¤≈‰ ’≈appleÈ Ú≈Ò∂ AB

√≈Ò Ì≈appleÂ∆ Ïæ⁄∂ ˘ «◊È∆˜ Ïπæ’

¡Ω¯ ÚappleÒ‚ appleÀ’apple‚˜ ”⁄ Ù≈«ÓÒ

’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ◊Ò¯ «È¿±˜ È∂

ıÏapple «ÁæÂ∆ ˛ «’ ¡Ï»Ë≈Ï∆ Á∂ apple«‘‰

Ú≈Ò∂ «√ËªÂ ◊πøÏapple È∂ F@ √«’ø‡ª

”⁄ CI ‹‘≈˜ª Á∂ «Í¤Ò∂ «‘æ√∂ Á∆

Í¤≈‰ ’∆Â∆¢ ¿∞‘ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Óapple

Á≈ Ì≈appleÂ∆ ˛ «‹√ È∂ A@@ √Ì ÂØ∫

¿∞µ⁄∆¡ª «¬Ó≈appleÂª Á∆ Ú∆ Í¤≈‰

’∆Â∆ ˛¢ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ apple«‘‰ Ú≈Ò∂

◊πøÏapple ˘ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «¬ø‚∆¡≈

Ïπæ’ ¡Ω¯ ÚappleÒ‚ appleÀ’apple‚˜ È∂ Ó≈ÈÂ≈

«ÁæÂ∆ √∆¢

Îappleª√ ”⁄ Ú∆ ’ØappleØÈ≈ Á≈ ÈÚª

√‡Ã∂È «ÓÒ‰ È≈Ò Á«‘ÙÂ

ÍÀ«apple√- Îappleª√ «Ú⁄

’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∂ ÈÚ∂∫ √‡Ã∂È Á≈

Í«‘Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À¢

√Ê≈È’ Ó∆‚∆¡≈ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈apple∆

«ÁºÂ∆ ‘À¢ √±Âappleª È∂ «√‘Â ÓøÂapple≈Ò∂

Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ÂØ∫ ¡≈Í‰∆ «appleÍØapple‡ «Ú⁄

Áº«√¡≈ «’ Ï«Ã‡∂È È∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄

Ú≈Í√ Íapple«Â¡≈ «¬æ’ «Ú¡’Â∆

Ú≈«¬apple√ Á∂ ÈÚ∂∫ √‡Ã∂È È≈Ò Í∆ÛÂ

Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢

«¬‘ «Ú¡’Â∆ «‡¿±apple√ Ù«‘apple

Á≈ apple«‘‰ Ú≈Ò≈ Áº«√¡≈ ‹≈ «apple‘≈

‘À¢ Áº«√¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ «¬√

«Ú¡’Â∆ «Úæ⁄ Ú≈«¬apple√ Á∂ Òº¤‰

«Á÷≈¬∆ È‘ƒ Á∂ apple‘∂ ¡Â∂ Óœ‹±Á≈ √Ó∂∫

«Úæ⁄ ¿π√ ˘ «¬’ªÂÚ≈√ ’∆Â≈

«◊¡≈ ‘À¢ Áº«√¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’

«¬‘ ’ØappleØÈ Ú≈«¬apple√ È≈ÒØ∫ Ú∆ Â∂˜

Ú≈«¬apple√ ‘À Â∂ Ï‘πÂ ‹ÒÁ∆ È≈Ò

ÎÀÒ «apple‘≈ ‘À«˜’appleÔØ◊ ‘À «’ Ô±. ’∂.

«Úæ⁄ «¬√ Ú≈«¬apple√ Á≈ Í«‘Ò≈

Ó≈ÓÒ≈ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ √∆ Íapple

‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆-’¬∆ Á∂Ùª «Úæ⁄ «¬√ Á∂

Ó≈ÓÒ∂ «ÓÒ‰∂ Ùπapple± ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢

‘≈Òª«’ «‹Ú∂∫ ‘∆ Ô±. ’∂. «Úß⁄ «¬√

Ú≈«¬apple√ Á∂ ÎÀÒ‰ Á∆ ıÏapple «ÓÒ∆

Ï‘πÂ √≈apple∂ Á∂Ùª È∂ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ÏøÁ

’apple «ÁºÂ∆ √∆ Íapple «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á

Ï‘πÂ √≈apple∂ Á∂Ùª Â’ «¬‘ Ú≈«¬apple√

Íπº‹ ⁄πº’≈ ‘À¢ ‘≈Òª«’ Áº÷‰∆

¡Îapple∆’≈ «Úß⁄ Ú∆ ¡«‹‘≈ «¬æ’

Ó≈ÓÒ≈ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ √∆ Íapple

¿πºÊØ∫ Á∂ Ó≈«‘appleª È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿πºÊ∂

«Ó«Ò¡≈ Ú≈«¬apple√ Ô±. ’∂. «Úæ⁄ ÎÀÒ∂

Ú≈«¬apple√ È≈ÒØ∫ Úº÷apple≈ ‘À¢

ÍØÍ ÚÒØ∫ Ó‘ªÓ≈apple∆ «÷Ò≈¯

«¬’‹π‡ ‘Ø‰ Á≈ √ºÁ≈

ÚÀ’√∆È Á∆ Úø‚ Ò¬∆ Âø◊ √Ø⁄ È≈ ¡Í‰≈¿∞‰ Á∆ ¡Í∆Ò

ÚÀ‡∆’È «√‡∆ - ÍØÍ ¯appleª«√√

È∂ «’Ã√Ó√ ÓΩ’∂ Úæ÷-Úæ÷ ÓπÒ’ª ˘

’Ø«Ú‚-AI ÚÀ’√∆È √ªfi∂ ’appleÈ Á∆

¡Í∆Ò ’∆Â∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’

¡«‹‘∆ «ÏÓ≈apple∆, «‹√ Ò¬∆ ‘æÁª-

√apple‘æÁª ’Ø¬∆ Ó≈«¬È≈ È‘ƒ

appleæ÷Á∆¡ª, È≈Ò È«‹æ·‰ ”⁄

apple≈Ù‡appleÚ≈Á Á∆¡ª ’øËª ¡«Ûæ’≈

È‘ƒ Ï‰È∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª¢ ÍØÍ

¯appleª«√√ È∂ «’Ã√Ó√ ÓΩ’∂ appleÚ≈«¬Â∆

√πÈ∂‘≈ «¬√ Ú≈apple ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È

«ÁæÂ≈¢ ¡≈Ó ÂΩapple ”Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ √πÈ∂‘≈

√π‰È Ò¬∆ ÚÀ‡∆’È ”⁄ ‘˜≈appleª ÒØ’

‹πÛÁ∂ ‘È¢ ÍØÍ È∂ ¡≈Í‰∂ √πÈ∂‘∂ ”⁄

Ó‘ªÓ≈apple∆ Á∂ √Ó≈«‹’ Â∂ ¡≈apple«Ê’

¡√appleª Á≈ «˜’apple ’∆Â≈¢ ¿∞È∑ª

¡≈ÒÓ∆ √ªfi ¿∞Â∂ ˜Øapple «Áø«Á¡ª

«’‘≈ «’ ÓÈ∞æ÷∆ Â∂ ¡≥Áapple»È∆ √ø’‡ª

Á≈ «Ù’≈apple ÓπÒ’ª Á∆ ÓÁÁ ’∆Â∆

‹≈Ú∂¢ ÁπÈ∆¡ª Ìapple ”⁄ «’Ã√Ó√ Á∂

‹ÙÈª ¿∞Â∂ ’apple«¯¿±, «¬’ªÂÚ≈√

¡Â∂ √apple‘æÁ∆ Í≈ÏøÁ∆¡ª Ì≈apple»

apple‘∆¡ª¢ «˜¡≈Á≈Âapple «◊apple‹≈ÿapple

Ú∆ ÏøÁ apple‘∂¢ ⁄∆È Á∆ apple≈‹Ë≈È∆

Í∂¬∆«⁄ø◊ ”⁄ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∂ ’∂√

¡≈¿∞‰ Á∂ ÓºÁ∂Èãpple «◊apple‹≈ÿappleª ”⁄

«’Ã√Ó√ ÓΩ’∂ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰

Ú≈Ò∆¡ª ÍÃ≈appleÊÈ≈ √Ì≈Úª appleæÁ ’apple

«ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª¢ Í∂¬∆«⁄ø◊ ”⁄

AGÚƒ √Á∆ Á≈ Ï«‰¡≈ √∂∫‡ ‹Ø˜¯

⁄apple⁄ √«ÊÂ ˛¢

ÁπÈ∆¡ª Ìapple Á∂ ’¬∆ ÓπÒ’ª

Á∆¡ª √apple‘æÁª ÏøÁ ‘Ø‰ ’≈appleÈ ÒØ’

«’Ã√Ó√ ÓΩ’∂ ÿapple È‘ƒ ‹≈ √’∂¢ ¬∆√≈

Ó√∆‘ Á∂ ‹ÈÓ √Ê≈È ÏÀÊÒ˛Ó

Ù«‘apple ”⁄ Ú∆ ’Ø«Ú‚-AI Á∆

Á«‘ÙÂ ’≈appleÈ «’Ã√Ó√ Á∆¡ª

appleΩ‰’ª «¯æ’∆¡ª apple‘∆¡ª¢


31 Dec. 2020 to 6 Jan. 2021

¡Óapple∆’∆ ’≈˘È√≈˜ª È∂ ÍΩ∫Í∆˙ ˘ Ì≈appleÂ

È≈Ò «’√≈È∆ ÓπæÁ≈ ¿∞·≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈

Ú≈«Ùø◊‡È - Ì≈appleÂ∆-¡Óapple∆’∆

’ª◊apple√ Ú»ÓÀÈ ÍÃØ«ÓÒ≈ ‹Ô≈Í≈Ò

√Ó∂Â √æÂ ¡Óapple∆’∆ ’≈˘È√≈˜ª È∂

«ÚÁ∂Ù Ó≥Âapple∆ Ó≈¬∆’ ÍΩ∫Í∆˙ ˘ ÍºÂapple

«Ò÷ ’∂ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ˛ «’ ¿∞‘

Ì≈appleÂ ”⁄ ÷∂Â∆ ’≈˘Èª «ıÒ≈¯ ⁄Ò

apple‘∂ «’√≈È √øÿappleÙ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄

ÁıÒ Á∂‰ ¡Â∂ ¡≈Í‰∂ Ì≈appleÂ∆

‘ÓappleπÂÏ≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈Â ’apple ’∂

«’√≈È ‘æ’ª Á∆ Ï‘≈Ò∆ Ò¬∆ ÔÂÈ

’appleÈ¢ ÍºÂapple ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’

«¬‘ ÓπæÁ≈ ‘Øapple √»«Ï¡ª ı≈√ ’apple ’∂

Í≥‹≈Ï È≈Ò ‹πÛ∂ ¡Óapple∆’∆ «√æ÷ª Á≈

˛ «‹√ ’≈appleÈ ¡Óapple∆’≈ ”⁄ apple«‘øÁ∂

Ì≈appleÂ∆ «¯’appleÓ≥Á ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈,

T’¬∆ Ì≈appleÂ∆ ¡Óapple∆’∆ «√æË∂ ÂΩapple ”Â∂

«¬√ ÓπæÁ∂ È≈Ò ÍÃÌ≈«ÚÂ ‘Ø apple‘∂ ‘È

«’«’ Í≥‹≈Ï ”⁄ ’¬∆ Í«appleÚ≈appleª

Á∆ ˜Ó∆È ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ Ì≈appleÂ ”⁄

apple«‘øÁ∂ Í«appleÚ≈appleª Ò¬∆ «⁄øÂÂ ‘È¢

◊øÌ∆apple ‘≈Ò≈Â ‘Ø‰ ’apple ’∂ ¡√ƒ

Âπ‘≈˘ (ÍΩ∫Í∆˙) Ï∂ÈÂ∆ ’appleÁ∂ ‘ª «’

Âπ√ƒ ¡≈Í‰∂ Ì≈appleÂ∆ ‘ÓappleπÂÏ≈ È≈Ò

√øÍapple’ ’apple ’∂ ¡Óapple∆’≈ Á∆ «ÚÁ∂Ùª

”⁄ ÏØÒ‰ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ÍÃÂ∆

Ú⁄ÈÏËÂ≈ ˘ Ò≈◊» ’appleÚ≈˙¢U

’≈˘È√≈˜ª È∂ «’‘≈ ˛ «’

¡Óapple∆’≈ √Ó≈«‹’ ¡ÙªÂ∆ Á∂

ÓΩ‹»Á≈ ‘≈Ò≈Â ’≈appleÈ «’√∂ Á»√apple∂ Á∂Ù

(Ì≈appleÂ) ˘ √Ò≈‘ Á∂ √’Á≈ ˛¢

«⁄æ·∆ ”Â∂ ’ª◊apple√ÓÀµÈ ‚ØÈÒ‚

ÈØapple’Ã≈√, ÏÃÀ∫‚È ¡Àµ¯ ÏØÔÒ, ÏÃ≈«¬È

«¯‡˜ÍÀ‡«apple’, ÓÀapple∆ ◊∂¡ √’ÀÈÒØÈ,

‚ÀÏ∆ «‚ø‹ÀµÒ ¡Â∂ ‚∂«Ú‚ ‡appleØÈ Á∂

Ú∆ Á√ÂıÂ ‘È¢ «¬√ ÍºÂapple Ï≈apple∂

‹≈‰’≈apple∆ «Áø«Á¡ª ¡Óapple∆’∆ «√æ÷

‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª «√æ÷ ’Ø¡Ωapple‚∆È∂ÙÈ

’Ó∂‡∆ ¬∆√‡ ’Ø√‡ Á∂ ’Ø¡≈apple‚∆È∂‡apple

«‘øÓÂ «√øÿ, AGP Á∂ «ÍÃÂÍ≈Ò «√øÿ

¡Â∂ ‘Øappleª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ì≈appleÂ ”⁄

«’√≈Èª Á∂ ¡≥ÁØÒÈ ’≈appleÈ ÂÈ≈¡

Ú≈Ò∆ √«ÊÂ∆ Ï‰∆ ‘Ø¬∆ ˛¢ ÍºÂapple

”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ Ì≈appleÂ ¡Â∂

¡Óapple∆’≈ «Ú⁄≈Ò∂ ⁄ø◊∂ «√¡≈√∆ ¡Â∂

ÚÍ≈apple’ √ÏøË ‘È¢

ÍºÂapple ”⁄ «’√≈Èª Á∂ ÙªÂÓ¬∆

ÍÃÁappleÙÈ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Áø«Á¡ª

¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «ÁæÒ∆

”⁄ appleØ√ ÍÃÁappleÙÈ Ò¬∆ ‹≈ apple‘∂ √È

Âª ¿∞È∑ª ˘ appleØ’‰ Ò¬∆ √apple’≈apple ÚÒØ∫

ÂÙæÁÁ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¿∞È∑ª ˘ appleØ’‰

Ò¬∆ ÏÀapple∆’∂‚ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂, ¡ºÊapple» ◊À√

Á∂ ◊ØÒ∂ ¤æ‚∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ‹Ò ÂØÍª È≈Ò

Í≈‰∆ Á∆¡ª ÏΩ¤≈appleª Ó≈apple∆¡ª

◊¬∆¡ª¢

¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ Ì≈appleÂ

√apple’≈apple ˘ ¡≈Í‰∂ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª Á∂

«‘æÂª Ú≈√Â∂ ’≈˘È Ï‰≈¿∞‰ Á≈

‘æ’ ˛, Íapple «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÒØ’ª ˘

Ú∆ ÙªÂÓ¬∆ ÍÃÁappleÙÈ È≈Ò ¡≈Í‰∆

◊æÒ appleæ÷‰ Á≈ Í»apple≈ ‘æ’ ‘Ø‰≈

⁄≈‘∆ÁÀ¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «’√≈È ÈÚ∂∫

÷∂Â∆ ’≈˘Èª ˘ ¡≈Í‰∆ ¡≈apple«Ê’

¡≈˜≈Á∆ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ Ú‹Ø∫ ÒÀ apple‘∂ ‘È¢

«¬√ ÁΩapple≈È «√æ÷ ¡≈◊»¡ª È∂

¡Óapple∆’∆ ’ª◊apple√ Á∂ È∞Ó≈«¬ø«Á¡ª

ÚÒØ∫ Ì≈appleÂ∆ «’√≈Èª Á∂ ‘æ’ ”⁄

¡≈Ú≈˜ ÏπÁ ’appleÈ Á∆ ÌappleÚƒ

ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆¢

ÓÀÒÏappleÈ -¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ Á∆

¡≈appleÓ∆ ”⁄ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleøÁapple «√øÿ

ÿ∞øÓ‰, ‹Ø «’ appleΩ«¬Ò ¡≈√‡apple∂Ò∆¡È

«¬ø‹∆È∆¡apple ¡Ω¯∆√apple ‘È, Í«‘Ò∂

¡«‹‘∂ «√æ÷ Ï‰ ◊¬∂ ‘È «‹√ ˘

‹Ω‘È ÓΩÈÀÙ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ ÂØ∫ «¬æ’

Úæ’≈apple∆ √’ΩÒapple«ÙÍ ‘≈«√Ò ‘Ø¬∆ ˛¢

¿∞‘ «¬√ √’ΩÒapple«ÙÍ È≈Ò «’√∂ Ú∆

«ÚÁ∂Ù∆ Ô±È∆Úapple«√‡∆ ”⁄ Ó≈√‡apple˜

¡Ω¯ «Ï˜È√ ¡À‚Ó«È√‡Ã∂ÙÈ Á∆

«‚◊apple∆ Ò¬∆ «√«÷¡≈ ‘≈«√Ò ’apple

’∂ ¡≈Í‰∂ Ò∆‚apple«ÙÍ ◊π‰ª ˘ «Âæ÷≈

’apple ’∂ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ Á∆ √∂Ú≈ ’apple √’Á∂

‘È¢ «¬‘ √’ΩÒapple«ÙÍ ÁØ Òæ÷ ‚≈Òapple

Á∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ ’ÀÍ‡È ÿ∞øÓ‰ «¬√

√’ΩÒapple«ÙÍ ”⁄ ‹∂Â± Ú‹Ø∫ ¿∞Í’ØappleÂ

Ô±È∆Úapple«√‡∆ ÚÒØ∫ ‘∆ È≈Ó˜Á ’∆Â∂

◊¬∂ AC ÒØ’ª ”⁄ «¬æ’ √È, ¡Â∂

‘π‰ ¿∞‘

¡«‹‘≈ √ÈÓ≈È ÒÀ‰ Ú≈Ò∂

Í«‘Ò∂ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈¬∆ «√æ÷ Ï‰

◊¬∂ ‘È¢ ÿ∞øÓ‰ È∂ ’¬∆ Á∂Ùª ”⁄

«ÓÙÈª ¡Â∂ ‹Ú≈Èª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆

’∆Â∆ ˛¢ ’ÀÍ‡È ÿ∞øÓ‰ È∂ Áæ«√¡≈

«’ ¿∞È∑ª Á∆ ⁄Ø‰ ¿∞È∑ª Á∂ Ò∆‚apple«ÙÍ

√«’æÒ˜, ‘πÈappleÓ≥Á∆, ¡’≈Á«Ó’

¿∞µÂÓÂ≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «√æ«÷¡≈

apple≈‘ƒ ¡º◊∂ ÚË‰ Á∆ «¬æ¤≈ ¡Â∂

Ì≈¬∆⁄≈apple∂ Á∆ √∂Ú≈ Á∂ «¬apple≈Á∂ ’≈appleÈ

Ú∆ ‘Ø¬∆ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ «˜’appleÔØ◊ ˛

«’ ’ÀÍ‡È ÿ∞øÓ‰ «Í¤Ò∂ A@ √≈Òª

ÂØ∫ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡È ¡≈appleÓ∆ ”⁄ √∂Ú≈

«ÈÌ≈¡ apple‘∂ ‘È¢ ¯Ω‹∆ «√÷Ò≈¬∆

ÁΩapple≈È ¿∞È∑ª È∂ «√ÚÒ

«¬ø‹∆È∆¡«appleø◊ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’appleÈ

¡Â∂ ÍÃΩ‹À’‡ ÍÃÏøË ”⁄ Ó≈√‡apple˜ «¬È

ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Ú∆ ’∆Â∆¢ ¿∞‘

Í≥‹≈Ï Á∂ «˜Ò∑≈ ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï

È≈Ò √ÏøË appleæ÷Á∂ ‘È¢

«È¿± ÔΩapple’ - ÏÒ’≈È

Á∆ È≈√ÂÃ∂Á≈Ó√ Ú‹Ø∫ ÍÃ«√æË

Ì«Úæ÷Ï≈‰∆ ’appleÈ Ú≈Ò∂

Ï≈Ï≈ ÚÀ∫◊≈ È∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂

√≈Ò B@BA Ò¬∆ ’¬∆

Ì«Úæ÷Ï≈‰∆¡ª ’∆Â∆¡ª

‘È¢ ¿∞√ ÓπÂ≈«Ï’,

¡◊Ò≈ √≈Ò ÓÈ∞æ÷Â≈ Ò¬∆

ıÂappleÈ≈’ «√æË ‘ØÚ∂◊≈¢

«˜’appleÔØ◊ ˛ «’ Ï≈Ï≈

ÚÀ∫◊≈ HF √≈Ò Á∆ ¿∞Óapple ”⁄

AIIF ”⁄ ‘∆ ÁπÈ∆¡ª ˘

¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷ «◊¡≈ √∆¢

¿∞√ È∂ I/AA ‘ÓÒ∂,

ÏÃÀ◊«˜‡ √ø’‡ √Ó∂Â ÁπÈ∆¡ª ”⁄

Ú≈Íapple ⁄πæ’∆¡ª ’¬∆ ÿ‡È≈Úª Á∆

Í«‘Òª ‘∆ «ÏÒ’πÒ √‘∆

Ì«Úæ÷Ï≈‰∆ ’∆Â∆ √∆¢

B@BA Ï≈apple∂ ¿∞‘ ¡≈÷ ⁄πæ’À «’

ÁπÈ∆¡ª ˘ «¬√ ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΩapple≈È

Ï‘πÂ √≈apple∆¡ª ’πÁappleÂ∆ ¡≈¯Âª Á≈

√≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈¢ «¬æ’ Úæ‚≈

ÙÀÂ≈È ÓÈ∞æ÷Â≈ ¿∞µÂ∂ ’Ï˜≈ ’apple

ÒÚ∂◊≈¢ ‹≈‰’≈appleª ÓπÂ≈«Ï’, Ï≈Ï≈

ÚÀ∫◊≈ È∂ «¬øfi ⁄∆È ÚæÒ «¬Ù≈apple≈

’∆Â≈ ˛¢

¿∞√ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ ˛ «’

ÍÀ‡appleØÒ∆¡Ó ¿∞ÂÍ≈ÁÈ appleπ’‰ ÂØ∫

Ï≈¡Á apple∂Ò-◊æ‚∆ √»apple‹ Á∆ appleΩÙÈ∆

Á∂ √‘≈apple∂ ‘Ú≈ ”⁄ ¿∞µ‚∂◊∆¢ ¿∞√ È∂

«’‘≈ ˛ «’ ¡Óapple∆’∆ apple≈Ù‡appleÍÂ∆

‚ΩÈÒ‚ ‡appleøÍ ˘ ’Ø¬∆ Ì∂ÂÌapple∆

Ï∆Ó≈apple∆ ÿ∂apple ÒÚ∂◊∆ «‹√ ’≈appleÈ

¿∞È∑ª ˘ ’øÈª ÂØ∫ √π‰È≈ ÏøÁ ‘Ø

‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑ª ˘ ÏÃ∂È ‡ÃΩÓ≈ ‘Ø

‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈,

Ï≈Ï≈ ÚÀ∫◊ Á∆ Í∂ÙÈ◊Ø¬∆ √∆

˛ «’ apple»√∆ apple≈Ù‡appleÍÂ∆

ÚÒ≈Á∆Ó∆apple Í»«ÂÈ ¿∞µÂ∂

‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‘ÓÒ≈ ‘ØÚ∂◊≈¢

Ï≈Ï≈ ÚÀ∫◊≈ Á∆

Ì«Úæ÷Ï≈‰∆ ÓπÂ≈«Ï’,

B@BA ”⁄ ÁπÈ∆¡ª ˘ ’À∫√apple

ÂØ∫ ¤∞æ‡’≈apple≈ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊≈

«’«’ «¬√ Á≈ Íº’≈

«¬Ò≈‹ ÒæÌ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞√

È∂ «¬æ’ ‘Øapple ÿ‡È≈ ÚæÒ

«¬Ù≈apple≈ ’apple«Á¡ª «¬‘ Ú∆

¡≈«÷¡≈ √∆ «’ B@BA ”⁄

«ÂøÈ ÁÀ∫Â «¬æ’ ‘Ø ‹≈‰◊∂¢

«¬‘ Ú∆ «˜’appleÔØ◊ ˛ «’ Ï≈Ï≈

ÚÀ∫◊≈ È∂ √ØÚ∆¡Â √øÿ Á∂ ‡πæ‡‰,

«¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∆ Ù«‘˜≈Á∆ ‚≈«¬È≈ Á∆

ÓΩÂ, ⁄ÀappleÈØ«ÏÒ ¡≈¯Â «‹‘∆¡ª

’¬∆ Ì«Úæ÷Ï≈‰∆¡ª Ú∆ ’∆Â∆¡ª

√È¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ √∆ «’ «¬‘

ÏÃ«‘Ó≥‚ E@GI ”⁄ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢

California Epaper 31 Dec , 06 Jan 2020

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?