California Epaper 14 Jan , 20 Jan 2020

World’s Largest Punjabi Weekly

Division of 6178235 Canada Inc.

AJIT WEEKLY

CALIFORNIA

Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 28 No. 1422 14 to 20 Jan. 2021 PH: (905) 671-4761, 416-899-2548 www.ajitweekly.com

E-mail: Info@ajitweekly.com

Ú≈«Ùø◊‡È ñ Ì≈appleÂ∆ Ó»Ò Á∆

¡Óapple∆’∆ È≈◊«apple’ √Ïapple∆È≈ «√øÿ

¡Óapple∆’≈ Á∆ ÈÚƒ ⁄π‰∆ ◊¬∆ ¿∞µÍ

apple≈Ù‡appleÍÂ∆ Ò¬∆ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ ”⁄

«‚Í‡∆ ÍÃÀµ√ √’æÂapple Ú‹Ø∫ ¡≈Í‰∆

√∂Ú≈ «ÈÌ≈¬∂◊∆¢ ¡Óapple∆’≈ Á∂ ÈÚ∂∫

⁄π‰∂ ◊¬∂ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ‹Ø¡ Ï≈«¬‚È

¡Â∂ ÈÚƒ ⁄π‰∆ ◊¬∆ ¿∞µÍ

apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ’ÓÒ≈ ˛«apple√ Á∂ √æÂ≈

ÂÏÁ∆Ò ÁÒ È∂ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈¢

«√øÿ Ï≈«¬‚È-˛«apple√ ⁄Ø‰

ÍÃ⁄≈apple Óπ«‘øÓ ÁΩapple≈È ’ÓÒ≈ ˛«apple√

Á∆ ÍÃÀµ√ √’æÂapple √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Òª

¿∞‘ Ó≈¬∆’ Ï¨ÓÏapple◊ ¡Â∂ ’Øapple∆

Ïπapple’apple Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ¡‘πÁ∂ √ÏøË∆

Óπ«‘øÓ Ò¬∆ √∆È∆¡apple ÏπÒ≈apple‰ ¡Â∂

ÈÀÙÈÒ ÍÃÀµ√ √’æÂapple apple«‘ ⁄πæ’∆ ˛¢

«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘ ’¬∆ ‘Øapple

Ó‘æÂÚÍ»appleÈ ¡‘π«Á¡ª ”Â∂

¡Ω‡Ú≈ (apple≈‹ ◊Ø◊È≈) - ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆

‹√«‡È ‡apple»‚Ø È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù ”⁄ «¬√ √≈Ò

ÓºË’≈Ò∆ ⁄Ø‰ª ‘Ø √’Á∆¡ª ‘È¢ ‡apple»‚Ø È∂ Áæ«√¡≈

«’ Á∂Ù ”⁄ ’∞fi Ó‘∆«È¡ª Â’ ⁄Ø‰ª ‘Ø √’Á∆¡ª

‘È ‘≈Òª«’ ¿∞‘ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È «’ ’ØappleØÈ≈ ’≈appleÈ

Ï‰∂ ‘≈Ò≈Â «Ú⁄’≈apple ¡‹∂ ⁄Ø‰ª È≈ ‘Ø‰¢

‡apple»‚Ø È∂ «’‘≈ «’ ‘≈¿±√ ¡Ω¯ ’ΩÓÈ˜ ”⁄

«ÒÏappleÒ Í≈apple‡∆ ’ØÒ Ï‘πÓÂ È‘ƒ «¬√ Ò¬∆

Í≈apple‡∆ ˘ «’√∂ «ÚappleØË∆ Í≈apple‡∆ Á∂ √≈Ê Á∆ ãpple»appleÂ

ÍÀ √’Á∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ «¬Ù≈apple≈ «ÁæÂ≈ «’

Í≈apple‡∆ «¬√ √ÏøË∆ «Â¡≈apple∆¡ª ’apple apple‘∆ ˛¢

¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È «’ Á∂Ù

’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ˘ ‘apple≈ ’∂ «¬√ ˘ ’≈Ï» ’apple ÒÚ∂

¡Â∂ «¯apple √≈Ë≈appleÈ ‘≈Ò≈Â ”⁄ ⁄Ø‰ª ’appleÚ≈¬∆¡ª

‹≈‰¢ «¬√ √Ó∂∫ Ú≈«¬apple√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Ï‘πÂ Â∂˜∆

È≈Ò ÚæË apple‘∂ ‘È «‹√ ’≈appleÈ Á∂Ù ”⁄ ’¬∆ Ê≈Úª

”Â∂ Â≈Ò≈ÏøÁ∆ Âæ’ Ò≈¿∞‰∆ Í¬∆ ˛¢ √’»Ò ¡Â∂

ÚÍ≈apple’ ¡Á≈apple∂ ÏøÁ ‘È Â∂ ¡«‹‘∂ ”⁄ ⁄Ø‰ª

’appleÚ≈¿∞‰ Á≈ «Ú⁄≈apple ·∆’ È‘ƒ Òæ◊ «apple‘≈¢

«˜’appleÔØ◊ ˛ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡’Â±Ïapple B@AI

˘ Á∂Ù ”⁄ ⁄Ø‰ª ‘Ø¬∆¡ª √È¢ Í«‘Òª ‘Ø¬∂

√appleÚ∂÷‰ª ”⁄ «’‘≈ ‹≈ «apple‘≈ √∆ «’

¡≈Í‰∆¡ª √∂Ú≈ «ÈÌ≈ ⁄πæ’∆ ˛¢ √æÂ≈

ÂÏÁ∆Ò ÁÒ È∂ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ ”⁄

¿∞Í apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ’≈apple‹’≈Ò Ò¬∆

’¬∆ ¡«‘Ó «ÈÔ∞’Â∆¡ª Á∂ ¡ÀÒ≈È

Â«‘Â ¿∞√ ˘ È≈Ó˜Á ’∆Â≈¢

¿∞‘ B@AF ”⁄ «‘Òapple∆ ’«‡È

Á∆ ’«Ó¿±È∆’∂ÙÈ˜ ‚≈«¬appleÀ’‡apple Ú∆

apple«‘ ⁄πæ’∆ ˛¢ Ï≈«¬‚È ¡Â∂ ˛«apple√

B@ ‹ÈÚapple∆ ˘ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ¡Â∂

¿∞µÍ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ¡‘π«Á¡ª Ò¬∆

√‘πø ⁄πæ’‰◊∂¢

«√øÿ «¬ø‚∆¡≈ Ò∆◊ ¡Ω¯

¡Óapple∆’≈ Á∂ √appleÁ≈apple ‹◊

‹∆Â «√øÿ Á∆ ÍØÂ∆ ˛¢

√≈Ò AID@ ”⁄ √appleÁ≈apple

È∂ ¡≈Í‰∂ √≈Ê∆

Ì≈appleÂ∆¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂

¡Óapple∆’≈ Á∆ È√Ò∆

«ÚÂ’apple∂ Ú≈Ò∆¡ª

’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ’≈appleÈ «ÒÏappleÒ Í≈apple‡∆ ÍÃÂ∆ ÒØ’ª

Á≈ «Í¡≈apple ’≈¯∆ ÿº‡ «◊¡≈ ˛¢ «¯Ò‘≈Ò «¬‘

Âª ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ⁄Ø‰ª Á∂ ÈÂ∆‹∂ ‘∆ Áæ√‰◊∂

«’ ‘≈Ò≈Â Ï‰Á∂ ‘È ‹ª È‘ƒ¢

ÈÚÁ∆Í ÏÀ∫√ ÚÒØ∫ ¡√Â∆¯≈

È∆Â∆¡ª «ÚappleπæË «¬æ’ apple≈Ù‡apple∆ «Ú¡≈Í∆

Óπ«‘øÓ ⁄Ò≈¬∆ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Ú∂Ò∂

Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ˛«apple√ ‡apple»ÓÀÈ È∂ ÁØ ‹πÒ≈¬∆

AIDF ˘ ¨√ √ÀµÒapple ’≈˘È Ï‰≈«¬¡≈ √∆

«‹√ ¡Ë∆È «¬Ó∆◊ÃÀ∫‡√ Ò¬∆ ’Ø‡≈ Ò≈◊»

’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ √Ïapple∆È≈ «√øÿ Ó≈¬∆’

√«ÓÊ È≈Ó’ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ È≈Ò

«Ú¡≈‘∆ ‘Ø¬∆ ˛ ‹Ø «’ ¡ÓÀapple∆’È ‘≈¿±√

¡Ω¯ apple∆ÍÃÀ˜À∫‡«‡Ú˜ Á∆ √Í∆’apple ÈÀ∫√∆

Í∂ÒØ√∆ Á≈ «√¡≈√∆ ‚≈«¬appleÀ’‡apple ˛¢

«¬√ ÂØ∫ ¤∞º‡ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ‹Ø¡

Ï≈«¬‚È È∂ «¬‘ ¡ÀÒ≈È Ú∆

’∆Â≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ √∆È∆¡apple

apple‰È∆Â∆’≈apple «ÚÒ∆¡Ó

ÏappleÈ˜ ˘ √À∫‡appleÒ

«¬ø‡ÀÒ∆‹À∫√ ¬∂‹ø√∆ (CIA) Á∂

«ÈappleÁ∂Ù’ Á∂ ¡‘πÁ∂ Ò¬∆

⁄π«‰¡≈ ˛¢ apple»√ ¡Â∂

‹Ωapple‚È Á∂ apple≈‹Á»Â apple«‘

¡≈Á∂ «ÁÈª ”⁄ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ ‹√«‡È

‡apple»‚Ø ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ‹≈ apple‘∂ Ó≥Âapple∆ Ó≥‚Ò ÏÁÒ≈¡

”⁄ ˙È‡Àapple∆˙ ÂØ∫ √ø√Á ÓÀ∫Ïapple ¡Â∂ Ó≥Âapple∆ ÈÚÁ∆Í

ÏÀ∫√ ’ÀÏ«È‡ ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘Ø‰◊∂¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆

«¬‘ Ú∆ ıÏapple ˛ «’ ¿∞‘ ¡◊Ò∆¡ª ⁄Ø‰ª Ú∆

È‘ƒ ÒÛÈ◊∂¢

«ÚÁ∂Ù Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈apple∂ Ó≥Âapple∆ ¯appleª√Ø¡≈-

«¯Ò∆Í ÙÀ∫Í∂È ÈÚÁ∆Í ÏÀ∫√ Á∆ ‹◊∑≈ ÒÀ‰◊∂ ¡Â∂

‡appleª√ÍØapple‡ Ó≥Âapple∆ Ó≈apple’ ◊≈appleÈØ «ÚÁ∂Ù Ó≈Ó«Ò¡ª

”⁄ ⁄Ò∂ ‹≈‰◊∂¢ ¿∞Óapple ¡ÀÒÿ≈Ïapple≈ ˘ ‡appleª√ÍØapple‡

Á≈ ’≈appleÌ≈apple √øÌ≈Ò‰ Ò¬∆ Ó≥Âapple∆ Ó≥‚Ò ”⁄

Âappleæ’∆ «ÁæÂ∆ ‹≈¬∂◊∆¢

ÈÚÁ∆Í ÏÀ∫√ Á∂ ’ÀÏ«È‡ ¤æ‚‰ ¡Â∂ ⁄Ø‰

È≈ ÒÛ‰ «Íº¤∂ ’∆ ’≈appleÈ ‘È, ‘≈Ò∂ Â’ «¬‘

√ÍºÙ‡ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ «’ ÈÚÁ∆Í ÏÀ∫√ ˘

‹√«‡È ‡apple»‚Ø ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÀÏ«È‡ ”⁄ ’≈¯∆

Â≈’ÂÚapple ¡≈◊» √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬‘ Ú∆

Áæ√‰≈ Ï‰Á≈ ˛ «’ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ ”⁄ ÈÚÁ∆Í

ÏÀ∫√ ’≈¯∆ Â≈’ÂÚapple ¡≈◊» √Ófi∂ ‹ªÁ∂ apple‘∂ ‘È¢

¿∞È∑ª Á≈ «¬√ Âapple∑ª ’ÀÏ«È‡ ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘Ø‰≈ ¡Â∂

⁄Ø‰ È≈ ÒÛÈ Á∆ ◊æÒ Ï‘πÂ √≈apple∂ √Ú≈Òª ÚæÒ

«¬Ù≈apple≈ ’apple apple‘∆ ˛¢

⁄πæ’∂ FD √≈Òª ÏappleÈ˜ Á≈ «ÚÁ∂Ù

Ó≥Âapple≈Ò≈ È≈Ò ’øÓ ’appleÈ Á≈ CC

√≈Ò Á≈ Â‹appleÏ≈ ˛¢¿∞‘

apple∆ÍÏÒ∆’È ¡Â∂ ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ ÁØ‹ª

‘∆ apple≈Ù‡appleÍÂ∆¡ª È≈Ò ’øÓ ’apple ⁄πæ’∂

‘È¢ ÏappleÈ˜ B@AD ”⁄ «apple‡≈«¬apple‚

‘Ø‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞µÍ-«ÚÁ∂Ù Ó≥Âapple∆

Ú∆ apple‘∂ √È¢ ¿∞È∑ª È∂ Ì≈appleÂ∆

¡Óapple∆’∆ ÍÃÓ≈‰± √øË∆ √ÓfiΩÂ∂ ”⁄

¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ √∆, Íapple

¿∞‘ Ì≈appleÂ∆ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ Èapple∂∫Áapple

ÓØÁ∆ Á∂ ’æ‡Û ¡≈ÒØ⁄’ apple‘∂ ‘È¢

¡Óapple∆’≈ Á∂ ÈÚ∂∫ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ Á∂

ÂΩapple ”Â∂ ‹Ø¡ Ï≈«¬‚∂È B@

‹ÈÚapple∆ ˘ √‘πø ⁄πæ’‰ ‹≈ apple‘∂

‘È¢

Ï≈«¬‚È ‘π‰ √æÂ≈ √øÌ≈Ò‰

Á∆¡ª «Â¡≈apple∆¡ª ”⁄ Òæ◊ ◊¬∂

‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛

«’ ÈÚƒ ’ÀÏ«È‡ Á≈ ◊·È ’apple

«Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ‹Ø¡ Ï≈«¬‚È

È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ˘ Áæ√Á∂ ‘Ø¬∂ ’≈¯∆

ıπÙ∆ ‘Ø apple‘∆ ˛ «’ ¡√ƒ ¡≈Í‰∆

’ÀÏ«È‡ Á≈ ◊·È ’apple «Ò¡≈ ˛¢

«¬√ ’ÀÏ«È‡ ”⁄ Ó«‘Ò≈Úª ¡Â∂

ÓappleÁ ÁØÚ∂∫ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬‘

Í«‘Ò∆ ¡«‹‘∆ ’ÀÏ«È‡ ‘ØÚ∂◊∆

«‹√ ”⁄ Ó«‘Ò≈Úª ¡Â∂ ÓappleÁ ÁØÚª

Á∆ Ïapple≈Ïapple Á∆ Ì≈◊∆Á≈apple∆ ‘ØÚ∂◊∆¢

«¬√ ’ÀÏ«È‡ ”⁄ ‘apple È√Ò Á∂ ÒØ’

Ù≈«ÓÒ ‘Ø‰◊∂¢

«Ó√∆√≈◊≈ - Ì≈appleÂ

√apple’≈apple Áπ¡≈apple≈ «Ò¡ªÁ∂

◊¬∂ ÷∂Â∆ √ÏøË∆ «ÂøÈª

’≈˘Èª Á≈ ‘apple Í≈√∂

«ÚappleØË ‘Ø «apple‘≈ ˛¢ «¬‘

√øÿappleÙ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ Ùπapple»

‘Ø«¬¡≈ √∆, ¡Â∂ ‘π‰ «¬√

Á∆ ◊»ø‹ «ÚÁ∂Ù ”⁄ Ú∆

√π‰≈¬∆ Á∂ apple‘∆ ˛¢ «¬√

√øÿappleÙ ”⁄ Á≈È∆ √æ‹‰

«ÁÒ ÷ØÒ∑ ’∂ ¡≈Í‰≈

ÔØ◊Á≈È Í≈ apple‘∂ ‘È¢

«ÚÙÚ ÍÃ«√æË TV ¡Â∂

apple∂‚∆˙ ÍÃØ◊apple≈Ó ◊≈Á≈

Í≥‹≈Ï Á∂ «ÈappleÓ≈Â≈,

«ÈappleÁ∂Ù’ ¡Â∂ CEO

‹Ø«◊øÁapple Ï≈√∆ (JB) ¡Â∂

ÓÀÈ∂‹apple ◊πappleÌ∂‹ «√æË» È∂

«’√≈È∆ √øÿappleÙ Ò¬∆

‘≈¡ Á≈ È≈¡apple≈

Ó≈apple«Á¡ª ¡≈Í‰∂ ÁappleÙ’ª ¡Â∂

√ÃØ«Â¡ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ÁØ ’π ‘¯Â∂

Í«‘Òª ’∞fi Ó≈«¬¡≈ «¬’æÂapple ’appleÈ

Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ √∆¢ «‹ºÊ∂ Í«‘Ò∂

‘¯Â∂ ”⁄ ‘∆ BBC Toronto È∂ E@

Òæ÷ appleπÍ¬∂ ÂØ∫ ÚæË Á∆ apple≈Ù∆ «¬’æÂapple

’apple Ò¬∆ √∆, ¿∞µÊ∂ ÁappleÙ’ª Á∆

Íπapple˜Øapple ¡Í∆Ò ”Â∂ Ï≈√∆ È∂ ¡≈Í‰≈

‡∆⁄≈ «¬æ’ ’appleØÛ ’apple «ÁæÂ≈¢

¡≈ıapple∆ ıÏappleª «ÓÒ‰ Â’, BBC

Toronto ÚÒØ∫ ◊∞appleÌ∂‹ «√ºË± È∂

¡‹∆Â Ú∆’Ò∆ È±≥ ‹≈‰’≈apple∆ «ÁºÂ∆

¿∞È∑ª Á∆ ‡∆Ó È∂ «¬æ’ ’appleØÛ appleπÍ¬∂

Á≈ ¡≥’Û≈ Í≈apple ’apple «Ò¡≈ ‘À¢ «¬µÊ∂

Úapple‰ÈÔØ◊ ‘À «’ ‹Ø«◊≥Áapple Ï≈√∆

ÚÒØ∫ ¡≈Í‰∂ TV ¡Â∂ apple∂‚∆˙

ÍzØ◊apple≈Ó ãpple∆¬∂ «‹ºÊ∂ Ï∆Â∂ ’∞fi

‘¯«Â¡ª ÂØ∫ «’√≈Èª Á∂ ‘º’ ”⁄

«ÚÙÚ Ìapple ”⁄ ‹≈◊zÂ∆ ¯ÀÒ≈¬∆ ‹≈

apple‘∆ ‘À ¿∞µÊ∂ ¿∞‘ «‘≥Á∞√Â≈È Á∆

¬∂’Â≈ ¡Â∂ ¡÷≥‚Â≈ Á≈ È≈¡apple≈

Ò◊≈¿∞‰≈ Ú∆ ’Á∂ È‘∆∫ Ì∞ÒÁ∂¢

BBC Toronto È∂ Â’apple∆ÏÈ

«Â≥È ’∞ ‘¯«Â¡ª ”⁄ «¬º’ ’appleØÛ

apple∞Í¬∂ «¬’ºÂapple ’apple ’∂ ÍºÂapple’≈apple∆ Á∂

«ÍÛ ”⁄ «¬«Â‘≈√ «√apple‹ «ÁºÂ≈ ‘À¢

Ï≈√∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ apple≈Ù∆ Á∆

«¬º’-«¬º’ Í≈¬∆ ÒØÛÚ≥Á «’√≈Èª

¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«appleÚ≈appleª Â’ Í‘∞≥⁄≈¬∆

‹≈Ú∂◊∆¢ ¿∞È∑ª È∂

√Ó∞º⁄∂ Ì≈appleÂ∆ Ì≈¬∆⁄≈apple∂

˘ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ «’

‹∂’apple ¿∞‘ «’√∂ Ù‘∆Á

«’√≈È Í«appleÚ≈apple ‹ª

√≥ÿappleÙ ”⁄ ¡Í≈‘‹

‘Ø¬∂ «’√≈È ˘ ‹≈‰Á∂

‘Ø‰ Âª BBC Toronto

È≈Ò apple≈ÏÂ≈ ’apple ’∂

‹≈‰’≈apple∆ Á∂ √’Á∂

‘È Âª «’ ÒØÛÚ≥Áª

Á∆ ¿∞ÍÔ∞’Â ÓÁÁ

’∆Â∆ ‹≈ √’∂¢

«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆

‹Ø«◊≥Áapple Ï≈√∆ È∂

¡≈Í‰∂ apple∂‚∆˙ ÊΩÈ

apple≈‘∆∫ «¬º’ √Ê≈È’

‘√ÍÂ≈Ò Ò¬∆ «¬º’

Òº÷ ‚≈Òapple «¬’ºÂapple

’∆Â∂ √È¢ «¬√ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘ ◊≈‘∂-Ï-◊≈‘∂ Í≥‹≈Ï

ÂØ∫ ¡≈¬∂ «Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª ‹ª Ì≈appleÂ

√apple‘ºÁª ”Â∂ Ù‘∆Á ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ¯Ω‹∆¡ª

Ò¬∆ ‹ª ‘Øapple Ì≈¬∆⁄≈apple’ ’≈apple‹ª

Ò¬∆ Ó≈«¬¡≈ «¬’ºÂapple ’appleÁ∂ apple«‘≥Á∂

‘È¢ Ì≈appleÂ ÍzÂ∆ ¡≈Í‰∂ Á∂ÙÍz∂Ó Á∆

◊ºÒ ’apple«Á¡ª ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈, ““ÓÀ∫

«‘≥Á∞√Â≈È Á≈ ¡≈Ù’ ‘ª ¡Â∂

¡≈Í‰∆ ‹ÈÓÌ±Ó∆ Ò¬∆ Ó∂apple∆ ‹≈È Ú∆

‘≈ãpple ‘À¢ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ÓÀ∫ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ËappleÂ∆

”Â∂ ’ÁÓ appleº«÷¡À, Ó∂apple∂ ÿapple Á∂ Ï≈‘apple

’ÀÈ∂‚∆¡È Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ì≈appleÂ∆ fi≥‚≈

Ú∆ Í±apple∆ Ù≈ÈØ ÙΩ’Â È≈Ò Ò«‘apple≈ «apple‘À¢

(Ï≈’∆ √¯≈ B ”Â∂)

2 CALIFORNIA ISSUE # 1422

14 to 20 Jan. 2021

AJIT WEEKLY

Division of 6178235 canada inc.

Founding Patron:

Late (Dr.) Prof. Darshan Singh

Founding Director:

Late Vinny Bains

Exec. Editor:

Kanwaljit Kaur Bains

News Editor:

Kanwar Bains

International Editors: Mandeep Khurmi

Syed Asif Shahkar,Sweden

Manpreet Saini, India

Senior Representatives: Sardool Singh Thiara

Bhupinder Singh Bajwa

Marketing & Adv.: Chamkaur Machhike

Toronto Reps.:

Jasbir Singh Boparai

Piara Singh Kudowal

Brithish Columbia Reps.:Balley Singh Shoker

Sukhmander Singh Brar

California Reps.: Jai Singh

New York Reps.: Harbhjan Singh

FINANCIAL

ADVISOR

Sarabjit Saggu

ADVISOR

VISORY Y BOARD

CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA)

BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE)

PRESS PHOTOGRAPHER

OGRAPHER

SUNDIP BRAR

ADVER

VERTISING

Editorial : (905) 671-4761, (905) 671-4762

(905) 671-4767, (416) 899-2548

Toll Free Phone :1-888-371-AJIT (2548)

Toll Free Fax : 1-888-981-2818

Website : www.ajitweekly. com

e-mail : Info@ajitweekly.com

MAILING ADDRESS

2-7015 TRANMERE DRIVE

MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA

PUBLICATION MAIL AGREEMENT

ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible

for any claims made by the advertisers and don’t

endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly.

Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting

through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly

is in the business of selling space and claims made by the

advertisers are not tested/confirmed by an independent

source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are

only for entertainment purposes. All rights reserved.

(ÒÛ∆ ‹ØÛÈ Ò¬∆ «Í¤Ò≈ ¡ß’ ÍÛ∑Ø)

T¯∂apple ÂÀ˘ ’∆ ...? ‹∆‘Á≈ «√apple Áπ÷»,

¡≈Í∂ Íº‡∆ ÏøÈ±..! ¡÷∂ Â±ø ’Ω‰, ’«‘øÁ≈

ÓÀ∫ ÷≈‘Ó÷≈‘..!U

Óπø‚∂ ¿∞√ ˘ ÒÀ ’∂ ’⁄∑∆apple≈ ’appleÁ∂¢

TÏ≈Í», Ó≈apple «‹‘Û∆ ÍÀÒ∆ Á≈ √ΩÁ≈

Ó≈appleÁÀ∫, ÍÀ√∂ ÓÀ∫ Ì∂‹»ø..!U apple≈Â ˘ ÍÀµ◊

Ò≈ ’∂ ÍÃ∆Â È∂ Ï≈Í» ˘ ¯ØÈ ”Â∂ «’‘≈¢

TÍπæÂ, ’ÛÏ⁄æÏª Á≈ Óπø‚≈ Í≥‹ √≈Ò

‘Ø◊∂ Ï≈‘apple ◊¬∂ ˘, ¿∞‘Á∂ ¡‹∂ Â’

ÍÀapple È∆ Òæ◊∂, ¡≈Èª È∆ Ì∂«‹¡≈

ÿapple«Á¡ª ˘, Íº⁄∆ Òæ÷ Ò≈ ’∂ Ì∂«‹¡À

«Ú⁄≈«apple¡ª È∂ ...!U

T¡≈ÏÁ∆¡≈ÏÁ∆ «’√ÓÂ ‘πøÁ∆ ¡À,

Ï≈Í»..!U

TÂ±ø «’Â∂ ’Ø¬∆ ¡Àapple≈◊Àapple≈ ’øÓ Âª È∆

’appleÈ Òæ◊ «Í¡≈ ...?U Ï≈Í» È∂

¡≥ÁappleÒ≈ ‚apple ¿∞‹≈◊apple ’∆Â≈¢

TÈ‘ƒ Ï≈Í»..! ’Ø¬∆ È∆ ’appleÁ≈, Âπ√ƒ

¡≈Í ¬∆ ’«‘øÁ∂ ‘πøÁ∂ √∆ «’ ’øÓ ’Ø¬∆

Ú∆ Ó≈Û≈ È∆ ‘πøÁ≈..!U

T¯apple’ Âª ’Ø¬∆ TÏ≈Í»U Â∂ TÓª Á∂

÷√ÓU ”⁄ Ú∆ È∆ ‘πøÁ≈, Íapple ÏØÒ‰

Ú≈Ò≈ √ø’Ø⁄ ’appleÁÀ..!U

T... ... ... ... ...¢U ÍÃ∆Â «ÈappleπæÂapple

‘Ø «◊¡≈¢

TÍπæÂ, Á√ª È‘πø¡ª Á∆ «’appleÂ ”⁄

Ïapple’Â ‘πøÁ∆ ¡À, Â∂ È≈Ò∂ ‹æ◊

√Ò≈‘πÂ≈ ’appleÁÀ..!U

TÂπ√ƒ «¯’apple È≈ ’appleØ Ï≈Í» ‹∆..! ÊØ˘

’Ø¬∆ ¿∞ÒªÌ≈ È∆ ¡≈¿±, Ï∆‹∆ È≈Ò

◊æÒ ’appleÚ≈ «Á˙ ...!U

Ï≈Í» È∂ ¯ØÈ ¡º◊∂ ¯Û≈ «ÁæÂ≈¢

TÍπæÂ, ’Ø¬∆ Ó≈Û≈ ËøÁ≈ È≈ «Úæ„Òƒ,

ÍπÈ∆Â Ï≈apple∂ Ú∆ √Ø⁄ƒ, ¿∞‘Á≈ ÍÀapple Ì≈appleÀ

...!U

T˙‘ ÏæÒ∂ ...! ¯∂apple Âª ÚË≈¬∆¡ª

Ï∆‹∆..!U ıπÙ∆ È≈Ò Òæ‡» ‘Ø¬∂ ÍÃ∆Â

È∂ ÏØÂÒ Ó»ø‘ ˘ Ò≈ Ò¬∆¢

ÍπÈ∆Â Á∂ «ÁÈ Í»apple∂ ‘Ø‰ ”Â∂ ¿∞√ È∂

«¬æ’ √Ø‘‰∆ √π‰æ÷∆ Ïæ⁄∆ ˘ ‹ÈÓ

«ÁæÂ≈¢ ‘apple∂ ’≈◊˜ ”Â∂ «‹Ú∂∫ √ØÈ∂ Á∆

‚Ò∆ Í¬∆ √∆¢ Ïæ⁄∆ Á≈ Èª

T◊πapple¡≥«ÓÃÂU appleæ«÷¡≈ «◊¡≈¢ √πøÈ∂

Í¬∂ ÿapple «Úæ⁄ «’Ò’≈apple∆¡ª Úæ‹‰

Òæ◊ Í¬∆¡ª ¡Â∂ ÿapple Á∆¡ª

’πÓÒ≈¬∆¡ª Ú∂Òª ıπÙ∆¡ª È≈Ò

‡«‘’ Í¬∆¡ª¢

ÍÃ∆Â È∂ Í≥‹ª √≈Òª «Úæ⁄ Íº⁄∆ ¬∂’Û

Á≈ ‡æ’ ÷apple∆Á Ó≈«apple¡≈ ¡Â∂ ¡√Ó≈È

¤±ø‘Á∆ ’Ø·∆ ÷Û∑∆ ’apple Ò¬∆¢ «¬Ò≈’∂

«Úæ⁄ ◊æÒª ‘Ø‰ Òæ◊ Í¬∆¡ª¢ Íapple

√øÂ ’Ωapple ¡Â∂ «ÓºÂ «√øÿ «Úæ⁄ ’Ø¬∆

ÓÛ’ È≈ ¡≈¬∆¢ ¿∞‘ √≈Ë» √πÌ≈¡

«Úæ⁄ ‘∆ «Ú⁄appleÁ∂ apple‘∂¢ ◊πapple¡≥«ÓÃÂ Á∆

¿∞Óapple Í≥‹ √≈Ò ÂØ∫ ¿∞µÍapple ‘Ø ◊¬∆

«ÏÃ‡∂È ”⁄ ‘π‰ AH √≈Ò ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Óapple Á∂

Ïæ«⁄¡ª ’ØÒØ∫ ’appleÚ≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆ ‹≈√»√∆

‚È- «ÏÃ‡∂È

√apple’≈apple È∂ ‹≈√»√∆ ’≈˘È

”⁄ Úæ‚≈ ÏÁÒ≈¡ ’∆Â≈

˛¢ ‘π‰ «¬æÊ∂ Ïæ«⁄¡ª ˘

Ú∆ √∆’Ã∂‡ ¬∂‹ø‡

Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛

Ì≈Ú Ïæ«⁄¡ª ÂØ∫ ‘π‰

‹≈√»√∆ ’appleÚ≈¬∆ ‹≈

√’Á∆ ˛¢

√apple’≈apple∆ √ø√Ê≈Úª,

¯Ω‹ ¡Â∂ «¬æÊØ∫ Â’ «’

‹»¬∂ √ÏøË∆ Èãpple appleæ÷‰

Ú≈Ò∆¡ª √ø√Ê≈Úª Ú∆

Ïæ«⁄¡ª ˘ ‹≈√»√ Ú‹Ø∫

ÚappleÂ‰ Á∆ «Â¡≈apple∆ ”⁄

‘È¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ

Ïæ«⁄¡ª ˘ Óª-Ï≈Í Á∆

‹≈√»√∆ ’appleÈ Ò¬∆ Ú∆

Úapple«Â¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢

ÈÚ∂∫ ’≈˘È ÓπÂ≈«Ï’, ı≈√

√«ÊÂ∆¡ª ”⁄ ¯Ω‹ ¡Â∂ ÍπÒ∆√ AH

√≈Ò ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Óapple Á∂ Ïæ«⁄¡ª ÂØ∫

‹≈√»√∆ ’appleÚ≈ √’Á∆¡ª ‘È¢ «¬√

Á∂ È≈Ò ‘∆ ‘Øapple √apple’≈apple∆ √ø√Ê≈Úª

Ú∆ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ’øÓ ÒÀ √’Á∆¡ª ‘È¢

ÍπÒ∆√, MI5, apple≈Ù‡apple∆ ¡Íapple≈Ë’

¬∂‹ø√∆, ‹»¬∂ √ÏøË∆ ’«ÓÙÈ, ’≈¿±∫‡∆

’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ÚË∂apple∂ ¤±Â’≈apple∆ Áæ÷‰∆

¡¯apple∆’∆ ’Ø«Ú‚-AI √‡Ã∂È Á∆ Á√Â’

’ÀÒ◊apple∆ - UK ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√

Á∂ ÈÚ∂∫ √‡Ã∂È Ó◊appleØ∫ Áæ÷‰∆ ¡¯apple∆’≈

Á∂ √Ì ÂØ∫ ÷ÂappleÈ≈’ √‡Ã∂È È∂ Ú∆

’ÀÈ∂‚≈ Á√Â’ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛¢

¡ÀÒÏapple‡≈ √»Ï∂ ”⁄ Áæ÷‰∆ ¡¯apple∆’∆

√‡Ã∂È Á∂ Í«‘Ò∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ÍπÙ‡∆ ‘Ø¬∆

˛¢ «ÏÃ‡∂È «¬√ ˘ ¡≈Í‰∂ «¬æÊ∂ Í≈¬∂

◊¬∂ √‡Ã∂È È≈ÒØ∫ Ú∆ ıÂappleÈ≈’ ’apple≈apple

Á∂ ⁄πæ’≈ ˛¢ √»Ï∂ Á∆ ⁄∆¯ ÓÀ‚∆’Ò

¡¯√apple ‚≈. ‚∆È≈ «‘ÈÙΩ È∂ «’‘≈

¡Â∂ ‹«Ò∑≈ ’Ω∫√Ò, Ú≈Â≈Úapple‰

¬∂‹ø√∆ Â∂ ¯»‚ √‡À∫‚apple‚ ¬∂‹ø√∆

Úapple◊∆¡ª √ø√Ê≈Úª «ÚÙ∂Ù apple»Í È≈Ò

Ïæ«⁄¡ª ˘ ÏÂΩapple ‹≈√»√ ‘≈«¬apple ’apple

√’‰◊∆¡ª¢

«‹æÊ∂ Â’ Ïæ«⁄¡ª ÂØ∫ ¿∞È∑ª Á∂

Ó≈«Í¡ª Á∆ ‹≈√»√∆ Á∆ ◊æÒ ˛, «¬√

˘ ÁØ «‘æ«√¡ª ”⁄ Úø«‚¡ª «◊¡≈

«’ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ Ô≈Âapple≈ ’apple’∂ ’∂

ÍappleÂ∂ «¬æ’ Ùı√ ”⁄ «¬√ Á∆ ÍπÙ‡∆

‘Ø¬∆¢ ¿∞È∑ª «’ ‘π‰ Â’ «¬√ Âapple∑ª

Á≈ «¬‘ Í«‘Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘Ø √’Á≈

˛¢ «‘ÈÙΩ È∂ «’‘≈ «’ «Ú¡’Â∆ È∂

ıπÁ ˘ ‘Øappleª È≈ÒØ∫ «¬’ªÂÚ≈√ ’apple

«Ò¡≈ ˛¢ ‹ÈÂ’ «√‘Â ¬∂‹ø√∆ È∂

«’‘≈ «’ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√

√‡Ã∂È Á∂ ÈÚ∂∫ ¡Â∂ ıÂappleÈ≈’ apple»Í Á≈

«¬‘ Í«‘Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ ˛¢

˛¢ AF √≈Ò ÂØ∫ ÿº‡ Ïæ«⁄¡ª

˘ ¿∞È∑ª Á∂ ÿapple Ú≈«Ò¡ª

«ıÒ≈¯ ‹≈√»√∆ È‘ƒ ’appleÚ≈¬∆

‹≈Ú∂◊∆¢ «¬√ ÂØ∫ ÚæË ¿∞Óapple

Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ı≈√ √«ÊÂ∆¡ª

”⁄ ¿∞È∑ª Á∂ Ó≈«Í¡ª «ıÒ≈¯

‹≈‰’≈apple∆ «¬’æ·∆ ’appleÈ ÂØ∫

Í«‘Òª √≈ÚË≈È∆ Í»appleÚ’

«Ú⁄≈apple ’appleÈ Á∆ √Ò≈‘

«ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò

‘∆ «Ò«÷Â ÂΩapple ”Â∂ «¬‘

Áæ√‰≈ ÍÚ∂◊≈ «’ Ïæ«⁄¡ª Á∆

ÚappleÂØ∫ ’appleÈ «Íº¤∂ «’‘Û≈

«ÚÙ∂Ù ’≈appleÈ √∆¢ √apple’≈apple

Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ Á≈ Úæ‚∂

ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂ «ÚappleØË ’∆Â≈ ‹≈

«apple‘≈ ˛¢ «ÏÃ‡∂È Á∂ ¿∞µ⁄

¡«Ë’≈apple∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛

«’ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÚappleÂØ∫ ’appleÈ

”Â∂ appleØ’ Òæ◊‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢

ÓÀ‚∆’Ò ¡¯√apple ‚≈. ‚∆È≈

«‘ÈÙΩ È∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ Â’ «¬‘

È‘ƒ ÍÂ≈ «’ «‹√ «Ú¡’Â∆ ”⁄

«¬√ Á∆ ÍπÙ‡∆ ‘Ø¬∆ ˛ ¿∞√ ÂØ∫ «¬‘

‘Øappleª ”⁄ Ú∆ ¯ÀÒ ⁄πæ’≈ ˛ ‹ª È‘ƒ¢

¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡ÀÒÏapple‡≈ ”⁄ «¬√

Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ «√‘Â

¡«Ë’≈apple∆¡ª Ò¬∆ «⁄øÂ≈ Á≈

«ÚÙ≈ ˛¢ «√‘Â ¡«Ë’≈apple∆ È∂

«’‘≈ «’ ¡√ƒ ÒØ’ª Á∆ «√‘Â

√πappleæ«÷¡≈ Ò¬∆ ÈÚ∂∫

’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ √‡Ã∂È Á∆

√apple◊appleÓ∆ È≈Ò «È◊apple≈È∆ ’apple apple‘∂

‘ª¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ ¡÷∆apple ”⁄

Áæ÷‰∆ ¡¯apple∆’≈ Á∂ «√‘Â

«ÚÌ≈◊ È∂ «’‘≈ √∆ «’

’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á≈ ÈÚª ‹ÀÈ∂«‡’

Í«appleÚappleÂÈ Á∂√ ”⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈

˛ ¡Â∂ «¬√ Ú‹∑≈ È≈Ò Ó≈Ó«Ò¡ª

”⁄ Â∂˜∆ È≈Ò Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢

Ó≈«‘appleª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÈÚª

√‡Ã∂È Ò◊Ì◊ G@ ¯∆√Á∆ ÚË∂apple∂

¤±Â’≈apple∆ ˛¢

√∆¢ ‘π‰ ¿∞‘ “Í≈Í≈” ˘ Ô≈Á ’appleÁ∆¢

ÍπÈ∆Â ¿∞√ ˘ ÓØÏ≈«¬Ò ¯ØÈ ”Â∂ ¯Ø‡Ø

Ò≈‘Ò≈‘ ’∂ «ÁøÁ∆, T¡≈‘ ’Óapple≈ Â∂apple∂

Í≈Í≈ ‹∆ Á≈ ÍπæÂ, Â∂ ¡≈‘ ’Óapple≈

Ó∂apple∆ ◊πapple¡≥«ÓÃÂ Á≈ ...!U ¿∞‘

ÓØÏ≈«¬Ò ”Â∂ ¯Ø‡Ø «Á÷≈«Á÷≈ ’∂

¡≈÷Á∆¢

TÈ‘ƒ Óª..! ÓÀ∫ Âª Í≈Í≈ Ú≈Ò∂ ’Óapple∂

”⁄ Í≈Í≈ ’ØÒ ‘∆ Í¿±∫◊∆..!U

T⁄ø◊≈ Ó∂apple∆ Í‡apple≈‰∆ ...! Í≈Í≈ ’ØÒ

ÍÀ ‹≈«¬¡≈ ’appleƒ..! ‘Øapple Áæ√Ø Í‡apple≈‰∆

‹∆..? ‘Øapple ’Ø¬∆ √∂Ú≈..? ?U ÍπÈ∆Â È∂

«’‘≈ Âª ◊πapple¡≥«ÓÃÂ ⁄πæÍ ’apple ◊¬∆¢

Ó≈√»Ó «⁄‘apple∂ Á∆ Ó≈√»Ó∆¡Â ¡≈Í‰∆

«Ó√≈Ò ¡≈Í √∆¢

T¡≈ÏÁ∂ Í≈Í≈ ‹∆ ˘ ’«‘ ’∂ ‘π‰

√≈˘ «ÓÒ ‹≈‰ Â∂ ÂÀ˘ Â∂ ÍπÈ∆Â ˘

È≈Ò ÒÀ ‹≈‰..!U Á≈Á∆ √øÂ ’Ωapple È∂

«’‘≈¢

T¡º‹ ’‘∂∫◊≈ È∑≈ ÍπæÂ..?U appleØ‡∆ ÷ªÁ≈

«ÓºÂ «√øÿ ÏØ«Ò¡≈, Âª ◊πapple¡≥«ÓÃÂ

È∂ “‘ª” «Úæ⁄ «√apple «‘Ò≈«¬¡≈¢

‘π‰ ÿapple Ú≈Ò≈ ¯ØÈ Â’apple∆ÏÈ

◊πapple¡≥«ÓÃÂ ‘∆ ⁄πæ’Á∆¢ ‹Á ¯ØÈ

Úæ‹Á≈ Âª ¿∞‘ Ìæ‹∆ ‹ªÁ∆ ¡Â∂ ¯ØÈ

‹≈ ⁄πæ’Á∆¢

TÍ≈Í≈, ‘π‰ Âπ√ƒ ¡≈‹Ø ...!U ¡◊Ò∂

«ÁÈ ◊πapple¡≥«ÓÃÂ È∂ Í≈Í≈ ˘ ¯ØÈ ”Â∂

«’‘≈¢

TÒÀ ¡≈ «◊¡≈ ÍπæÂ ¯∂apple, ’æÒ∑ ˘

«‡’‡ ’appleÚ≈¿∞ÈÀ∫, Ó∂apple∂ ÍπæÂ± È∂ «’Â∂

«ÈæÂ«ÈæÂ ’«‘‰À ...? «Ò¡≈ Á≈Á≈

‹∆ È≈Ò ◊æÒ ’appleÚ≈ ...!U ◊πapple¡≥«ÓÃÂ

È∂ ¯ØÈ Á≈Á≈ ‹∆ ˘ ¯Û≈ «ÁæÂ≈¢

T‘ª ÍπæÂ..?U «ÓºÂ «√øÿ ¯ØÈ ¯Û ’∂

ÏØ«Ò¡≈¢

TÏ≈Í» ‹∆, ’æÒ∑ ˘ Âπ√ƒ ÷πæÒ∑∆‚∞æÒ∑∆

ÈÚƒ ◊æ‚∆ ’„Ú≈˙, ÓÀ∫ ÊØ˘ ¡≈¿∞‰

Á≈ «ÁÈ Áæ√ÁÀ∫..! Â∂ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¡≈Úª,

¬∂¡appleÍØapple‡ ”Â∂ Ï≈¬∆ ‹ÀÏ∂ ˘ È≈Ò

ãpple»apple ÒÀ ’∂ ¡≈«¬˙..!U

T⁄ø◊≈ ÍπæÂ ...! ¯∂apple ‚appleÀÚapple È≈Ò

“’æÒ≈ ‹ÀÏ≈ ¬∆ ¡≈ ‹≈¿±◊≈, ÓÀ∫ ’∆

’appleÈÀ∫, Ú≈Ë» Ó∂ √¯apple ”⁄ ¡Ω÷≈

‘Ø¿±∫◊≈..!U

T«‹Ú∂∫ ⁄ø◊≈ Òæ◊∂, ’apple «Ò˙ Ï≈Í»..!

‹ÀÏ≈ ÓÀ˘ ¡≈Í‰≈ √∆apple∆ È∆, ¡≈Í‰∂

’πæÒ∆ Ô≈apple Á∆ √πapple◊ Á≈ fi»‡≈

È≈ÚÒ

ÿapple Á≈ ÓÀ∫Ïapple Â∂ Úæ‚≈ Ìapple≈ ¬∆

Òæ◊ÁÀ..!U

T¡√ƒ «’‘Û≈ ¿∞‘˘ ˙Íapple≈ √ÓfiÁ∂

¡À∫ ÍπæÂ..? ‹ÀÏ≈ Âª √≈˘ ’Á∂

«Ï◊≈È≈ Òæ«◊¡≈ ¬∆ È∆..! ÏÊ∂apple≈

Áπ÷Á∂ √π÷Á∂ ’øÓ ¡≈«¬¡À «‹¿∞‰

‹Ø’apple≈..!U

Â∆‹∂ «ÁÈ ÈÚƒ ◊æ‚∆ ÿapple ¡≈ ◊¬∆¢

‘¯Â∂ Ï≈¡Á ÍÃ∆Â È∂ «ÁæÒ∆ ¡≈

¿∞ÂappleÈ≈ √∆¢

«ÓÊ∂ «ÁÈ ”Â∂ ÍÃ∆Â «ÁæÒ∆ ¡≈

¿∞Â«apple¡≈¢ «¬æËappleØ∫ ‹ÀÏ≈ ¡Â∂

‚apple≈¬∆Úapple Í‘πø⁄∂ ‘Ø¬∂ √È¢ ÍÃ∆Â ÷≈

Í∆ ’∂ Í»apple≈ ÁπÛ’ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ Á∆

Ó»Ò∆ Úapple◊∆ ËΩ‰ ÏØ‘Û Á∂ Óπæ¤ Úapple◊∆

‘Ø ◊¬∆ √∆¢ √apple∆apple Í»apple≈ Ìapple «◊¡≈

√∆¢ ¡≈¿∞‰ √≈apple ¿∞√ È∂ ‹ÀÏ∂ ˘

◊ÒÚ’Û∆ Í≈ Ò¬∆¢ ‹ÀÏ≈ ÍÃ∆Â ¡º◊∂

«¤Ò’ª Á≈ ÿØÛ∑≈ «‹‘≈ ‘∆ Òæ◊Á≈

√∆¢

T‹æ‡ Á∆ ’πÂ’πÂ∆ ¡≈Ò∆ ◊æÒ È≈

’appleƒ «Èæ’∂ Ì≈¬∆ ...!U ‹ÀÏ≈ ÍÃ∆Â Á∆

◊ÒÚ’Û∆ ”⁄ ÿ∞æ«‡¡≈ ÏØÒ «apple‘≈

√∆¢

T... ... ... ... ... ... ...¢U ÍÃ∆Â

¿∞⁄∆¿∞⁄∆ ‘æ√ «Í¡≈¢

T’∆Û∆ ˘ Âª Â’Ò∂ Á≈ Á≈◊ ¬∆

ÏÊ∂apple≈ ‘πøÁÀ..!U ‹ÀÏ∂ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂

‚apple≈¬∆Úapple Ú∆ ‘æ√ «Í¡≈¢

T«¬‘ Ó∂apple≈ Úæ‚≈ Ï≈¬∆ ¡‹ÀÏ «√øÿ..!

¡≈Í‰∂ ÷∂Âª Á≈ apple≈‹≈ Â∂ √≈apple∂

’≈appleØÏ≈apple Á≈ ’appleÂ≈ ËappleÂ≈..!U ÍÃ∆Â

¡‹∂ Ú∆ ‹ÀÏ∂ ˘ ◊ÒÚ’Û∆ «Úæ⁄ ÿ∞æ‡∆

÷Û∑≈ √∆¢

T¡ÀÈª Ì≈apple È≈ ⁄Û∑≈ ¤Ø‡∂ Ì≈¬∆, ‹ÀÏ∂

˘ ‹ÀÏ≈ ¬∆ apple«‘‰ Á∂..! ÓÀ˘ ¡≈ÏÁ≈

√∆apple∆ ¬∆ apple«‘‰ Á∂..!U

T«¬‘ ◊æÒ ¡≈÷ ’∂ √≈˘ ÈƒÚª È≈

’apple Ï≈¬∆ ‹À«Ï¡≈..! Â±ø Ó∂apple∆ «‘æ’

Á≈ Ú≈Ò Â∂ Áπ÷ √π÷ Á≈ √ªfi∆..!U

T⁄æÒ, ’πÚ∂Ò≈ È≈ ’apple, ÏÀ· ◊æ‚∆

”⁄..!U ‹ÀÏ∂ È∂ «’‘≈¢

T‘π‰ Âª «ÁÈ ⁄Û∑ÈÀ∫ Ï≈¬∆..! ’πÚ∂Ò≈

È∆, ‘π‰ Âª √Ú∂apple≈ ¬∆ ‘Ø¿±..!U ÍÃ∆Â

‘æ√ «Í¡≈¢

√Ó≈È ◊æ‚∆ «Úæ⁄ appleæ÷ √≈apple∂ ◊æ‚∆ «Úæ⁄

ÏÀ· Âπapple Í¬∂¢

TÈæÍ Á∂ «’æÒ∆ Ï≈¬∆, ‹≈◊apple≈..!U

ÍÃ∆Â È∂ «Í≥‚ Á∂ ‚apple≈¬∆Úapple ˘ «’‘≈¢

T‘ΩÒ∆ appleæ÷ƒ, Ó∑≈ÂÛ Á∂ Âª ¡À√ ¿∞Óapple

‘æ‚ Ú∆ È∆ ‹πÛÈ∂..!U ‹ÀÏ≈ ÏØ«Ò¡≈¢

T¡≈‘ ⁄æ’ ‚apple ⁄æ’ Áπ¡≈¬∆ Ô≈apple..!

Í«‘Òª ‹ÀÏ∂ Ï≈¬∆ Á≈ ‚apple Ò≈‘∆¬∂..!U

ÍÃ∆Â È∂ ÏØÂÒ Á≈ ◊Ò ’πæ’Û Úª◊

‡appleøÍ ¡Óapple∆’∆ «¬«Â‘≈√ Á≈ √Ì ÂØ∫

¡ÔØ◊ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ - Ï≈«¬‚È

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Óapple∆’≈ Á∂

ÈÚ∂∫ ⁄π‰∂ ◊¬∂ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ‹Ø

Ï≈«¬‚È È∂ «’‘≈ ˛ «’ ‚ΩÈÒ‚

‡appleøÍ ¡Óapple∆’∆ «¬«Â‘≈√ ”⁄ √Ì ÂØ∫

¡ÔØ◊ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ √≈«ÏÂ ‘Ø¬∂

‘È¢ ‡appleøÍ «ıÒ≈¯ Ó‘≈ÁØÙ

Ò≈¿∞‰ ‹ª ¿∞È∑ª Á∂ ’≈apple‹’≈Ò

Á∂ Ï⁄∂ ‘Ø¬∂ AB «ÁÈ ÂØ∫ Í«‘Òª

¿∞È∑ª ˘ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ‘‡≈¿∞‰ √ÏøË∆

√Ú≈Ò ”Â∂ Ï≈«¬‚È È∂ «’‘≈ «’

B@ ‹ÈÚapple∆ ˘ Ó∂apple∂ ÚÒØ∫ ¡‘πÁ≈

√øÌ≈Ò‰≈ ‘∆ ‡appleøÍ ˘ ‘‡≈¿∞‰ Á≈

√Ì ÂØ∫ √Ω÷≈Ò≈ Âapple∆’≈ ˛¢

Ï≈«¬‚È È∂ ‚∂Ò≈Ú∂¡apple ”⁄

ÍºÂapple’≈appleª È≈Ò ◊æÒÏ≈Â ’apple«Á¡ª

«’‘≈, TÓÀ∫ «¬æ’ √≈Ò ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈

√Ó∂∫ ÂØ∫ ’«‘øÁ≈ ¡≈ «apple‘≈ ‘ª «’ ‡appleøÍ

«¬√ ¡‘πÁ∂ Á∂ ’≈ÏÒ È‘ƒ¢ ¿∞‘

¡Óapple∆’∆ «¬«Â‘≈√ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡ÔØ◊

apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ‘È¢ ÓÀ∫ ‡appleøÍ √ÏøË∆

«‹øÈ≈ √Ø«⁄¡≈ √∆, ¿∞‘ ¿∞√ √Ì ÂØ∫

Ú∆ «’Â∂ ¡º◊∂ «È’Ò∂¢ Ï≈«¬‚È È∂

«’‘≈ «’ ‡appleøÍ ’≈appleÈ Á∂Ù ˘ ¡Â∂

√≈˘ Í»apple∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ Ùapple«Ó≥Á◊∆ Á≈

√≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ «Í¡≈¢ ¿∞‘ «¬√

¡‘πÁ∂ ”Â∂ Ï‰∂ apple«‘‰ Á∂ ÔØ◊ È‘ƒ¢

Í≈«’ ”⁄ ÁØ ‘Øapple «‘øÁ» ÒÛ’∆¡ª Á≈ ‹ÏappleÈ

ËappleÓ ÂÏÁ∆Ò ’apple ’∂ ’∆Â≈ «È’≈‘

Í∂Ù≈Úapple -

Í≈«’√Â≈È ”⁄

«¬Óapple≈È √apple’≈apple Á∂

apple≈‹ ’≈Ò ”⁄ ÿº‡-

«◊‰Â∆¡ª ”Â∂

¡«Â¡≈⁄≈apple ÚËÁ∂

‹≈ apple‘∂ ‘È¢ ÿº‡-

«◊‰Â∆¡ª ÚÒØ∫

¿∞·≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª

◊øÌ∆apple «⁄øÂ≈Úª ¡Â∂

ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈apple

Úapple’appleª ÚÒØ∫ «ÈßÁ≈

Á∂ Ï≈Ú‹»Á Í≈«’

”⁄ ÁØ ‘Øapple «‘øÁ»

ÒÛ’∆¡ª Á≈

˜ÏappleÈ ËappleÓ ÂÏÁ∆Ò ’apple≈«¬¡≈

«◊¡≈¢

Ó∆‚∆¡≈ Á∆ «¬æ’ «appleÍØapple‡

ÓπÂ≈«Ï’, «‘øÁ» ’πÛ∆ ¬∂’Â≈ ’πÓ≈apple∆

Á≈ Í≈«’ ¯Ω‹ Á∂ ’apple∆Ï∆ Ó≥È∂ ‹≈‰

Ú≈Ò∂ √apple◊È≈ Óπ√«ÒÓ ËappleÓ ◊πapple»

Ó∆¡ª ¡ÏÁπÒ ı≈«Ò’ ¿∞apple¯ Ó∆¡ª

«Ó·± ÚÒØ∫ ‹ÏappleÈ ËappleÓ ÂÏÁ∆Ò

’apple≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ÏÒØ«⁄√Â≈È

Á∂ «√Ï∆ Á∆ apple«‘‰ Ú≈Ò∆ ¬∂’Â≈ Í∂Ù∂

ÂØ∫ ¡«Ë¡≈Í’ ˛¢ «¬√Ò≈Ó ËappleÓ

¡Í‰≈¿∞‰ Ò¬∆ Ó‹Ï»apple ’∆Â∂ ‹≈‰

Ú≈Ò∆ «‘øÁ» ÒÛ’∆ Á≈ Èª Ë≈È∆

’Ø‘Ò≈‘∆ ˛¢ Ë≈È∆ ’Ø‘Ò≈‘∆ ˘ ‹πøÓ≈

Ï≈˜≈apple ÂØ∫ ¡◊Ú≈ ’apple «Ò¡≈

«◊¡≈¢ ¿∞√ Á≈ Ú∆ «¬√Ò≈Ó ËappleÓ

”⁄ ÂÏÁ∆Ò ’apple Óπ√«ÒÓ «Ú¡’Â∆

È≈Ò «Ú¡≈‘ ’apple «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢

ÓappleØ«Û¡≈ ¡Â∂ ‚≈ ÍÀµ◊ Í≈ ’∂ ‹ÀÏ∂

˘ ¯Û≈ «ÁæÂ≈¢

T¡≈‘ Âª Ï≈‘Ò≈ Ï≈¬∆, ÓÀ∫ ¿±∫ È≈

ÒÛ≈’∂ ‹‘≈‹ Óª◊»ø Ó»Ë∂ Ó»ø‘ ‹≈

«‚æ◊ª..!U

T«¬‘ Ï≈‘appleÒ∆ ¡À Ï≈¬∆ ‹À«Ï¡≈,

÷apple≈Ï È∆ ’appleÁ∆..! ⁄æ’ Á∂ ’√∆√

Úæ‡ ’∂..!U

‹ÀÏ∂ È∂ ‹≈Û∑ ÿ∞æ‡ ’∂ ÍÀµ◊ ÷≈Ò∆ ’apple

«ÁæÂ≈¢

√»apple‹ Ú≈‘Ú≈ ⁄Û∑ ¡≈«¬¡≈ √∆¢ ¿∞‘

÷ªÁ∂ÍƒÁ∂ ¡Â∂ ‘≈√≈·æ·≈ ’appleÁ∂

apple≈‹Íπapple∂ ¡≈ ◊¬∂¢ apple≈‹Íπapple∂ ¡≈ ’∂

¿∞‘Èª È∂ appleØ‡∆ ÷≈Ë∆ ¡Â∂ ¡º◊∂ ⁄≈Ò∂

Í≈ «ÁæÂ∂¢ ‘π‰ ¿∞‘ √apple»apple «Úæ⁄ ‘Ø¬∂

‘π‰ ‡∂Í «apple’≈apple‚apple Á∂ È≈Ò ◊≈ apple‘∂

√È¢ ‹ÀÏ≈ Ú∆ ÒØapple «Úæ⁄ «√apple «‘Ò≈

«apple‘≈ √∆¢

TÏ≈¬∆ ‹À«Ï¡≈, ◊æ‚∆ Â±ø ⁄Ò≈..!U

Ùapple≈Ï∆ ÍÃ∆Â È∂ «’‘≈¢

T˙¬∂ ¡√ƒ ‡appleÀ◊‡ ⁄Ò≈¿∞‰ ¡≈Ò∂

ÚÒÀÂ∆ ◊æ‚∆¡ª «’æÊØ∫ ⁄Ò≈ ÒÚª◊∂

...? Â±ø ‹≈◊apple ˘ ¬∆ ÁæÏ∆ ‹≈‰ Á∂..!U

TÈ‘ƒ Ï≈¬∆ ‹À«Ï¡≈, Â±ø ⁄Ò≈..!U

¿∞‘ ÈÙ∂ Á∆ ÒØapple ”⁄ «¬æ’Ø apple‡ Ò≈¬∆

‹≈ «apple‘≈ √∆¢

T«Í≥‚ ’ØÒ∂ ‹≈ ’∂ ¯Û≈ «Á¡ª◊∂ ÍÃ∆Â,

Ïæ√ ÊØÛ∑∆ Ú≈‡ ¬∆ apple«‘◊∆..!U

¿∞‘ Á≈apple» ÍƒÁ∂ Âπapple∂ ¡≈¬∂¢

«Í≥‚ Á∆ ‹»‘ ’ØÒ ¡≈ ’∂ ÍÃ∆Â ÷«‘Û∑∂

ÍÀ «◊¡≈, T‹≈◊apple≈, ◊æ‚∆ ‹ÀÏ∂ Ï≈¬∆

˘ ¯Û≈, ‘π‰ Âª «Í≥‚ Á∆ ‹»‘ Ú∆

¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ¡À..!U

‹≈◊apple È∂ ◊æ‚∆ appleØ’ Ò¬∆¢

√≈«apple¡ª È∂ √Û’ Á∂ ’ø„∂ ÷Û∑

«¬æ’«¬æ’ ÍÀµ◊ ‘Øapple Ò≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¬æ’

‚≈ ÍÀµ◊ ‹≈◊apple ˘ Ú∆ ´¡≈ «ÁæÂ≈¢

T⁄æÒ Ï≈¬∆ ‹À«Ï¡≈, ¯Û ◊æ‚∆..!

⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ „ø◊ ÂÀ˘ ‹≈◊apple Ï≈¬∆

Áæ√∆ ⁄æ¨..!U ÍÀµ◊ Í∆ ’∂ ÍÃ∆Â

¡Óapple»Á Á∆ ¯≈Û∆ Ó»ø‘ «Úæ⁄ Í≈Á≈

ÏØ«Ò¡≈¢ √≈apple∂ ◊æ‚∆ «Úæ⁄ ÏÀ· ◊¬∂

¡Â∂ ◊æ‚∆ Âπapple Í¬∆¢

‹ÀÏ≈ √‡∂¡«appleø◊ ”Â∂ ÏÀ·≈ √∆¢ ‹≈◊apple

¿∞√ ˘ ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ „ø◊ Áæ√ «apple‘≈

√∆¢ ÎπæÒ ¡Ú≈˜ «Úæ⁄ ‡∂Í Úæ‹ apple‘∆

√∆¢ ÍÃ∆Â √∆‡ ”Â∂ ÏÀ·≈ ‘∆ È≈⁄ ’apple

«apple‘≈ √∆ ÈÙ∂ È≈Ò ¿∞√ Á≈ «⁄‘apple≈

Ìø◊apple»ø‰≈ «‹‘≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ˜πÏ≈È

«ÊÛ’‰ Òæ◊ Í¬∆ √∆¢ Ùapple≈Ï∆ ‹ÀÏ≈

◊æ‚∆ Á∆¡ª ÏÒÁ Ó»Â‰∆¡ª

Íπ¡≈Á≈ ‹≈ «apple‘≈ √∆¢ √Û’ ”Â∂

¡≈Á∂ ÒØ’ ¿∞√ ˘ ‘≈appleÈ Ó≈apple ’∂

√≈ÚË≈È ’appleÁ∂ Âª ¿∞‘ √≈apple∂ ÒÒ’≈apple∂

’ª‚ G

Ó≈appleÈ Òæ◊ ÍÀ∫Á∂ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ ◊æ‚∆

Í≈√∂ Á∆ ÿ≈ ’∂ ÒÀ ‹ªÁ∂¢

T¡≈ ◊¬∆ «ÓºÂappleª Á∂ «Í≥‚ Á∆ ‹»‘

...!U ¡≈Í‰∂ «Í≥‚ Á∂ È≈Ó Á≈ ÏØapple‚

ÍÛ∑ ’∂ ÍÃ∆Â ÏØ«Ò¡≈ Âª ‹≈◊apple È∂

TÏ⁄ƒ Ï≈¬∆ ñ Ï⁄ƒ Ï≈¬∆U Á≈ appleΩÒ≈

Ó⁄≈«¬¡≈¢ ÍºÊapple ÒæÁ∆ ¡≈ «apple‘≈

‡appleæ’ «√æË≈ ÍÃ∆Â ‘Øappleª Á∆ ◊æ‚∆ «Úæ⁄

¡≈ Úæ«‹¡≈ ¡Â∂ Â’apple∆ÏÈ ¡ºË≈

«’æÒ≈ ◊æ‚∆ ˘ √Û’ ”Â∂ Ëæ’∆ «◊¡≈¢

◊æ‚∆ √Û’ «’È≈apple∂ Òæ◊∂ Úæ‚∂ ÏØ‘Û

È≈Ò ‹≈ ‡’apple≈¬∆¢ Ì≈apple≈ ÍºÊapple

Òæ«Á¡≈ ‘Ø‰ ’≈appleÈ ‡appleæ’ Á∂ Ú∆ Ïapple∂’

È‘ƒ √È Òæ◊ apple‘∂¢ ÍÃ∆Â ‘Øappleª Á∆

◊æ‚∆ «Úæ⁄ ⁄∆’ «⁄‘≈Û≈ Óº⁄ «◊¡≈

√∆¢ ‹Á ‡appleæ’ appleπ«’¡≈ Âª ÿÏapple≈¬∂

‚apple≈¬∆Úapple È∂ ’≈‘Ò∆ È≈Ò ¿∞µÂapple ’∂

‘≈Ò≈Âª Á≈ ÓØ‡≈ «‹‘≈ ‹≈«¬˜≈

«Ò¡≈¢ ⁄∆’ªappleΩÒ∆ ÏøÁ ‘Ø ◊¬∆ √∆,

‹ÀÏ≈ ¡Â∂ ÍÃ∆Â Óapple ⁄πæ’∂ √È, ‹Á

«’ ‹≈◊apple ‚apple≈¬∆Úapple ¡‹∂ √«‘’

«apple‘≈ √∆¢ ‡appleæ’ ⁄≈Ò’ Á∆¡ª ¡º÷ª

¡º◊∂ Ì±⁄≈Ò ¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘

‘È∑∂apple∆ Úª◊ ‡appleæ’ ÚæÒ ˘ ÁΩ«Û¡≈,

‡appleæ’ ÏÀ’ ’∆Â≈ ¡Â∂ ÍºÂ∂ ÂØÛ

«◊¡≈¢

√Û’ ¿∞µÍapple ÿÁ∂ ÒØ’ ‘ΩÒ∆‘ΩÒ∆

appleπ’‰ Òæ◊ Í¬∂ ¡Â∂ «¬’æ· Ïæfi

«◊¡≈¢

«’√∂ Á∂ ıÏapple ’appleÈ ”Â∂ ÍπÒ∆√ Ú∆

Í‘πø⁄ ◊¬∆¢ ‚apple≈¬∆Úapple ˘ ‘√ÍÂ≈Ò

Í‘πø⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Í«‘⁄≈‰

‘Ø‰ ”Â∂ «ÓÃÂ’ª Á∂ Ú≈apple√ª ˘ ÏπÒ≈

«Ò¡≈¢ ÙÈ≈ıÂ ’appleÚ≈ ’∂ Ò≈Ùª

ÍØ√‡ Ó≈apple‡Ó Ò¬∆ ‘√ÍÂ≈Ò ˘ ÂØapple

«ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª¢

«‹«‹ «Í≥‚ «Úæ⁄ Áπ÷Á≈¬∆ ıÏapple

¯ÀÒÁ∆ ◊¬∆, «Â«Â «Í≥‚ Á∂ ⁄πæÒ∑∂

ÏÒ‰∂ ÏøÁ ‘πøÁ∂ ◊¬∂¢ √≈apple∂ «Í≥‚ ˘

«‹Ú∂∫ √’Â≈ Ó≈apple «◊¡≈ √∆¢ «‹Ú∂∫

«Í≥‚ «Úæ⁄ ’Ø¬∆ TÁÀ∫ÂU «¯apple «◊¡≈

√∆, «‹√ È∂ «Í≥‚ ¿∞‹≈Û «ÁæÂ≈ √∆¢

«Í≥‚ Á∂ ÒØ’ «‹Ú∂∫ “◊πø◊∂ÏØÒ∂” √È¢

’Ø¬∆ «’√∂ È≈Ò ◊æÒ È‘ƒ ’apple «apple‘≈

√∆¢

ÍØ√‡ Ó≈apple‡Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á

‹Á Ò≈Ùª «Í≥‚ Í‘πø⁄∆¡ª Âª Í«‘Òª

‘πÏ’∆¡ª, ¯∂apple Ë≈‘ª ¡Â∂ «¯apple ’∆appleÈ∂

¿∞⁄∂ ¿∞·∂¢ ¡≈Í‰∆ Óª ÍπÈ∆Â ’Ωapple

’ØÒ ◊πapple¡≥«ÓÃÂ ⁄πæÍ⁄≈Í Ó»’ ÁappleÙ’

Ï‰∆ ÏÀ·∆ √∆¢ ¿∞√ Á∂ ‘æÊ «Úæ⁄ ’πæfi

¯Ø‡Ø¡ª ¯Û∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª √È, ‹Ø ¿∞√

È∂ ¡≈Í‰∂ Í≈Í≈ ‹∆ ˘ «Á÷≈¿∞‰∆¡ª

√È¢ Íapple ¿∞√ Ó≈√»Ó ˘ ’∆ ÍÂ≈ √∆

«ÙÚ⁄appleÈ ‹æ◊∆ ’πæ√≈

«’ ¿∞√ Á∂ Í≈Í≈ Âª ¿∞√ ÁπÈ∆¡ª

«Úæ⁄ ‹≈ «Ïapple≈‹∂ √È, «‹æÊØ∫ ¡º‹ Â’

’Ø¬∆ Óπ«Û¡≈ È‘ƒ √∆¢

ÍÃ∆Â Á∆ Ò≈Ù «Ú‘Û∂ «Úæ⁄

Í¬∆ √∆¢ ÍÃ∆Â Á∆ Óª ¡Â∂ ÍπÈ∆Â

«ÚappleÒ≈Í ’apple apple‘∆¡ª √È¢ Ïæ⁄∆

◊πapple¡≥«ÓÃÂ «¬æ’ Í≈√∂ ÷Û∑∆ ¯Ø‡Ø

«Á÷≈¿∞‰ Á∆ ¡≈√ È≈Ò ÷Û∑∆ √∆¢

Íapple ¿∞√ Á≈ ÓΩ’≈ È‘ƒ Òæ◊ «apple‘≈

√∆, ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿∞√ Á∆ ’Ø¬∆ √π‰

«apple‘≈ √∆¢ ¿∞‘ ’Á∂ Óª, ’Á∂ Á≈Á∆

¡Â∂ ’Á∂ Á≈Á∂ Á∂ ¡º◊∂ ‹≈ ’∂ Í≈Í≈

Á∂ ’Óapple∂ Á∆¡ª ¯Ø‡Ø Ò«‘apple≈ apple‘∆ √∆¢

‹ÀÏ∂ Á∂ Â≈¬∂ Á≈ Óπø‚≈ ‹ÀÏ∂

Á∆ Ò≈Ù ÒÀ‰ ¡≈«¬¡≈ Âª «ÓºÂ «√øÿ

È∂ ÓÈ Ìapple ’∂ «’‘≈, T‹ÀÏ≈ √≈‚∂ ÿapple

Á≈ ‹∆¡ √∆ ÍπæÂapple≈, ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ ‘æÊƒ

¿∞‘Á≈ √√’≈apple ’apple»ø◊≈..!U √π‰ ’∂

‹ÀÏ∂ Á∂ Â≈¬∂ Á≈ Óπø‚≈ ‘æÊ ‹ØÛ ’∂ ÷Û∑

«◊¡≈, TÙ≈Ï≈Ù∂ √appleÁ≈apple≈..! ÓÀ˘ Âª

«¬‘Á∆ «⁄øÂ≈ ÷≈¬∆ ‹ªÁ∆ √∆, Ï¬∆

“’æÒ∆ ‹≈È Á≈ √√’≈apple ’Ω‰ ’apple»..?U

T‹ÀÏ≈ ’Á∂ “’æÒ∆ ‹≈È

È∆ √∆ Ù∂apple≈, ‹ÀÏ≈ √≈‚∂ ‡æÏapple Á≈ ‹∆¡

√∆..! ’∆ ‘Ø «◊¡≈ ¡À‚≈ Ì≈‰≈ Ú≈Íapple

«◊¡≈, ÏÊ∂apple≈ Áπæ÷ª √ø’‡ª ”⁄ √≈‚∂

È≈Ò Ú«◊¡À «‹¿∞‰ ‹Ø’apple≈, «’øÈ≈

ÓØ‘ √∆ «¬‘Á≈ Â∂ ¡≈Í‰∂ ÍÃ∆Â Á≈,

¡Ω‘ Á∂÷”Ò≈, ÓΩÂ Ú∆ “’æ·∂ ¬∆ «Ò÷≈

’∂ «Ò¡≈¬∂ √∆ ...!U «ÓºÂ «√

¿∞⁄∆¿∞⁄∆ appleØ «Í¡≈¢ appleØ∫Á≈ Á≈Á≈

◊πapple¡≥«ÓÃÂ ÂØ∫ √‘≈«apple¡≈ È≈ «◊¡≈,

¿∞√ È∂ «ÓºÂ «√ Á≈ ÓØ„≈ ¡≈

Èæ«Í¡≈¢ «Ìæ‹∆¡ª ¡º÷ª «ÓºÂ «√

È∂ ¿∞µÍapple ⁄πæ’∆¡ª Âª ÍØÂapple∆ ‘æÊ «Úæ⁄

ÍÃ∆Â Ú≈Ò∂ ’Óapple∂ Á∆¡ª ¯Ø‡Ø ⁄πæ’∆ ÷Û∑∆

√∆¢ ¯Ø‡Ø Á∂÷ ’∂ «ÓºÂ «√ ‘Øapple Ì≈Úπ’

‘Ø «◊¡≈¢ ¿∞√ È∂ ‘øfi»¡ª È≈Ò

⁄Ø∫Á∆¡ª ¡º÷ª ÁæÏ Ò¬∆¡ª¢

TÏ≈Ï≈ ‹∆..!U ◊πapple¡≥«ÓÃÂ Á≈Á∂ Á∆

Ïπæ’Ò «Úæ⁄ ÚÛ ◊¬∆¢

T‘ª ÍπæÂ ...?U

TÂπ√ƒ appleØÈ∂ «’ ¡ª..?U

TÁ∂÷ ÍπæÂ, Â∂apple≈ ‹ÀÏ≈ Â≈«¬¡≈, Â∂

Â∂apple≈ Í≈Í≈ ¡≈Íª ˘ ¤æ‚ ’∂ Âπapple ◊¬∂

...!U Â∂ ¿∞‘ ÍØÂapple∆ ˘ ÿ∞æ‡ ’∂ Ì∞æÏƒ appleØ

«Í¡≈¢

(⁄ÒÁ≈)

’ØappleØÈ≈ ÚÀ’√∆È ‡∆«’¡ª Á∂ Èª ”Â∂

·æ◊∆ ’appleÈ Ú≈«Ò¡ª ˘ «⁄Â≈ÚÈ∆

‚È - «ÏÃ‡∂È Á∆

ÈÀÙÈÒ ’Ã≈¬∆Ó ¬∂‹ø√∆ (NCA) È∂ Á∂Ù

Ú≈√∆¡ª ˘ √π⁄∂Â ’∆Â≈ «’ Á∂Ù ”⁄

’πæfi ËØ÷∂Ï≈˜ ’Ø«Ú‚-AI ‡∆’≈

Ò≈¿∞‰ Á∂ Èª ”Â∂ ÒØ’ª ÂØ∫ ¿∞È∑ª Á∂

ÏÀ∫’ ÷≈«Â¡ª √ÏøË∆ ‹ª È’Á apple≈Ù∆

Ó≥◊ ’∂ ÍÀ√∂ Ú√»Ò apple‘∂ ‘È¢ «ÏÃ‡∂È

”⁄ ¯≈¬∆ãpple/Ï≈«¬˙È‡Àµ’ ¡Â∂

¡Ω’√¯apple‚/¡À√‡apple∂˜ÀÈ∂’≈ Á∂ ‡∆’∂

Ò≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ Ùπapple» ‘Ø ⁄πæ«’¡≈ ˛¢

¡«‹‘∂ ”⁄ ¡«Ë’≈apple∆¡ª È∂ «¬√

‘¯Â∂ «¬æ’ √øÁ∂Ù Ì∂‹ ’∂ ‡∆«’¡ª

√ÏøË∆ ÿØ‡≈«Ò¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ÒØ’ª

˘ √≈ÚË≈È ’∆Â≈ ˛¢

‚È ”⁄ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ È∂

¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ‡∆’≈ Ò≈¿∞‰

Ú≈Ò≈ Áæ√ ’∂ «¬æ’ IB √≈Ò≈

¡ΩappleÂ ÂØ∫ AF@ Í≈¿±∫‚ ·æ◊ Ò¬∂,

«‹√ Á∆ ‹ª⁄ Ù«‘apple Á∆ ÍπÒ∆√

’apple apple‘∆ ˛¢ NCA È∂ «’‘≈ «’

¿∞‘ ÒØ’ª ˘ √π⁄∂Â apple«‘‰ ¡Â∂

HNS (apple≈Ù‡apple∆ «√‘Â √∂Ú≈)

’Ø«Ú‚ ‡∆’≈’appleÈ ÍÃØ◊apple≈Ó √ÏøË∆

√Ò≈‘ Á≈ Í≈Ò‰ ’appleÈ Á∆ ¡Í∆Ò

’appleÈ Ò¬∆ √apple’≈apple ¡Â∂ ’≈˘È Ò≈◊»

Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ’øÓ ’apple apple‘∆ ˛¢

¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ HNS ’Ø«Ú‚

‡∆’≈’appleÈ ÍÃØ◊apple≈Ó Â«‘Â Óπ¯Â ”⁄

‡∆’≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ HNS

‡∆«’¡ª Ò¬∆ ’Ø¬∆ Ì∞◊Â≈È ’appleÈ

˘ È‘ƒ ’‘∂◊≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ÏÀ∫’

÷≈«Â¡ª Á∆ ‹≈‰’≈apple∆ Ó≥◊∂◊≈¢

NCA ¡‹∂ ÿº‡ ‘È Íapple «¬È∑ª Á∆

«◊‰Â∆ ÚæË apple‘∆ ˛¢ ‹∂’apple Âπ‘≈˘

’Ø¬∆ ¬∆-Ó∂Ò ‹ª √øÁ∂Ù Ì∂‹ ’∂ ¯ØÈ

’≈Ò ’apple ’∂ HNS È≈Ò √ÏøËÂ ‘Ø‰

Á≈ Á≈¡Ú≈ ’appleÁ≈ ¡Â∂ Âπ‘≈˘ ‡∆’∂

Á≈ Ì∞◊Â≈È ’appleÈ ˘ ’«‘øÁ≈ ˛ Âª

«¬‘ ÿØ‡≈Ò≈ ˛¢ «ÏÃ‡∂È ”⁄ apple≈Ù‡apple∆

ÍºËapple ”Â∂ ËØ÷≈ËÛ∆ ¡Â∂ √≈¬∆Ïapple

¡Íapple≈Ë Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Áapple‹ ’appleÈ Ú≈Ò∂

’∂∫Áapple ¡À’ÙÈ ¯appleΩ‚ È∂ √π⁄∂Â ’∆Â≈

«’ ’Ø«Ú‚-AI ‡∆’≈’appleÈ Á∂ ’apple∆Ï

EG Ó≈ÓÒ∂ Áapple‹ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢

⁄∆È∆ ÚÀ’√∆È ”⁄ ‘È GC √≈¬∆‚ «¬¯À’‡

Ï∆«‹ø◊ - ⁄∆È ÌÒ∂ ‘∆ ¡≈Í‰∆

’ØappleØÈ≈ ÚÀ’√∆È ˘ ÒÀ ’∂ ÁπÈ∆¡ª Ìapple

”⁄ ¡≈Í‰∆ ÓÙ‘»apple∆ ’apple «apple‘≈ ‘ØÚ∂,

Íapple «¬æ’ ⁄∆È∆ ‚≈’‡apple È∂ ‘∆ ‘π‰

«‹È«Í≥◊ √apple’≈apple Á∂ fi»· Á∆ ÍØÒ

÷ØÒ∑ «ÁæÂ∆ ˛¢ ⁄∆È Á∂ ‚≈’‡apple Â≈˙

«ÒÈ≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛ «’ ⁄∆È

”⁄ Ï‰∆ √≈¬∆ÈØ¯≈appleÓ≈ Á∆ ÚÀ’√∆È

ÁπÈ∆¡ª ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈

¡√πappleæ«÷¡Â ˛ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò GC

ÂØ∫ ÚË∂apple∂ √≈¬∆‚ «¬¯À’‡ ‘Ø‰ Á≈

ıÁÙ≈ ˛¢ ‚≈’‡apple Â≈˙ ÓπÂ≈«Ï’

⁄∆È È∂ ÚÀ’√∆È Á∂ ‡Ã≈«¬Ò Í»apple∂ È‘ƒ

’∆Â∂, ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ’¬∆ ıÂappleÈ≈’

√≈¬∆‚ «¬¯À’‡ ‘È¢ ‘≈Òª«’

Ï≈¡Á ”⁄ ⁄∆È∆ √apple’≈apple Á∂ ÁÏ≈¡

ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚≈’‡apple Â≈˙ È∂ ¡≈Í‰≈

«Ï¡≈È Ú≈Í√ ÒÀ «Ò¡≈ ˛¢

‚∂Ò∆ Ó∂Ò Á∆ «appleÍØapple‡ ÓπÂ≈«Ï’,

‚≈’‡apple Â≈˙ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ˛ «’

Íº¤Ó∆ Ó∆‚∆¡≈ ¿∞È∑ª Á∂ ÙÏÁª ˘

ÂØÛ ÓappleØÛ ’∂ Í∂Ù ’apple «apple‘≈ ˛¢ Â≈˙

ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞È∑ª ˘ ÚÀ’√∆È ˘ ÒÀ ’∂

«⁄øÂª ‘È Íapple ¿∞‘ ◊øÌ∆apple È‘ƒ ‘È¢

Â≈˙ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ¿∞È∑ª Á≈

Í«‘Òª «ÁæÂ≈ «◊¡≈ «Ï¡≈È «√apple¯

«¬æ’ «Âæ÷≈ Âø‹ √∆¢ ‚≈’‡apple Â≈˙

È∂ ˜Øapple Á∂ ’∂ «’‘≈ «’ ⁄∆È∆ «¬Ò≈‹

Ï‘πÂ √πappleæ«÷¡Â ˛ ¡Â∂ Á∂Ù Ú≈√∆¡ª

˘ Ò≈ÍÃÚ≈‘∆ È≈Ò «ÁæÂ∂ «Ï¡≈È

Ò¬∆ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª

ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∆ Í«‘Ò∆ Ù≈Ó ”Â∂ ⁄∆È

Á∂ «√‘Â ¡«Ë’≈apple∆¡ª È∂

√≈¬∆ÈØ¯ΩappleÓ ÚÀ’√∆È ˘ ÓÈ˜»apple∆ Á∂

«ÁæÂ∆ √∆¢ ⁄∆È Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’

«¬‘ ÚÀ’√∆È GI.CD ¯∆√Á∆

¡√appleÁ≈apple ˛¢ ⁄∆È ’appleØÛª ÒØ’ª Á∂

«¬‘ ÚÀ’√∆È ÓºË ¯appleÚapple∆ ⁄∆È∆ ÈÚ∂∫

√≈Ò ÂØ∫ Í«‘Òª Ò≈¿∞‰ ‹≈ «apple‘≈ ˛

«‹È∑ª ”⁄ «√‘Â ÓπÒ≈˜Óª ¡Â∂ ’øÓ

’appleÈ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ‘È¢

ÏÒΩ◊ «Ò÷ ’∂ ‹Â≈¬∆ √∆ «⁄øÂ≈

«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‚≈’‡apple Â≈˙

È∂ √≈¬∆ÈØ¯≈appleÓ Á∂ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√

ÚÀ’√∆È ˘ ÒÀ ’∂ «¬æ’ ÏÒ≈◊

«Ò«÷¡≈ √∆ «‹√ ”⁄ ¿∞È∑ª È∂ ıÁÙ≈

‹Â≈«¬¡≈ √∆ «’ «¬‘ ⁄∆È∆

ÚÀ’√∆È ÁπÈ∆¡ª ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈

¡√πappleæ«÷¡Â ˛¢ «¬√ ÏÒΩ◊ ˘ ⁄∆È∆

√ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ √≈¬∆‡ Ú∆ÏØ ”Â∂

¡ÍÒØ‚ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ‘π‰ «¬‘

¡≈apple‡∆’Ò ‘‡≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛,

¡Â∂ «¬√ Á≈ ’≈appleÈ Ú∆ È‘ƒ Áæ«√¡≈

«◊¡≈¢ «¬√ ÍØ√‡ ”⁄ ‚≈’‡apple È∂

Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛ «’ ⁄∆È∆ ÚÀ’√∆È

Á∂ GC √≈¬∆‚ «¬¯À’‡ ‘È¢


14 to 20 Jan. 2021

T’øÓ ¡ΩÈ Ï∂Ï∆, ⁄ø◊∂ «ÁÈª ˘ ¡≈¿∞‰ «Á˙ ...U ÓØÁ∆ ¡Â∂ ‡appleøÍ

⁄ø◊∂ «ÁÈª Á∂ Ú≈¡Á∂ Á∂ «√apple ”Â∂ ‘∆ Âª √æÂ≈ ”⁄ ¡≈¬∂ √È¢ Íapple ’∆

¡√ƒ ⁄ø◊∂ «ÁÈª ˘ Ï√ «¬øfi √æÁ≈ Á∂ ’∂ ‘∆ ÏπÒ≈ √’Á∂ ‘ª? ’∆ √≈˘

«¬√ Ò¬∆ ’Ø¬∆ Ò≈«¬√À∫√ È‘ƒ ⁄≈‘∆Á≈? Íapple «¬‘ √≈«ÏÂ ’appleÈ Ò¬∆

«’ ¿∞‘ √≈apple∂ ⁄ø◊∂ «ÁÈ «Ï‘Âapple ÓΩ√Óª ˘ ıπÙ¡≈ÓÁ∆Á ’«‘‰ Ò¬∆

Í»apple∆ Âapple∑ª «Â¡≈apple ‘È, ’∆ ¿∞È∑ª ’ØÒ «√‘Â ¡Â∂ √πappleæ«÷¡≈

√apple‡∆¯∆’∂‡ ˛◊∂ È∂? ‹ª, Á»√apple∂ ÙÏÁª «Úæ⁄, ’Ø¬∆ ÙÀ¡ Âπ‘≈‚∆

√πÌ≈«Ú’ ÍÃ«ÚappleÂ∆ Á∂ apple≈‘ ”⁄ ¡«Û’∂ ÷Û∑∂ ’apple apple‘∆ ˛¢ «√ËªÂ’

apple»Í ”⁄, Âπ‘≈˘ ’∂ÚÒ ¿∞‘∆ ⁄∆˜ ‘≈«√Ò ’appleÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’appleÈ∆

⁄≈‘∆Á∆ ˛ «‹‘Û∆ Âπ‘≈˘ ÍÃ∂«appleÂ ’appleÁ∆ ‘ØÚ∂¢ «ÚÚ‘≈apple’ Íº÷Ø∫, Âπ√ƒ

¡Û⁄Èª ¡Â∂ «¬Âapple≈˜ª Á∂ Ï∂ÙπÓ≈apple ÏØfi È≈Ò È«‹æ· apple‘∂ ‘Ø¢ Íapple

Âπ‘≈‚≈ ¿∞ÂÙ≈‘ Ï∂Ù’∆ÓÂ∆ ˛ ¡Â∂ «‹øÈ≈ Âπ‘≈˘ ¡«‘√≈√ ˛ ¿∞√

ÂØ∫ «’Â∂ ÚæË Â≈’ÂÚapple¢

Ì≈Ú∂∫ √≈apple∂ ÒØ’ fi◊Û≈¨ √πÌ≈¡ È≈Ò ‹ÈÓ È‘ƒ ÒÀ∫Á∂, Íapple √≈‚∂

√≈«apple¡ª Á≈ √πÌ≈«Ú’ fi∞’≈¡ √Ó∂∫ √Ó∂∫ «√apple «¬æ’-Á»√apple∂ È≈Ò

¡√«‘ÓÂ ‘Ø‰ Á≈ ˛¢ «¬‘ ñ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ”⁄ ñ ’Ø¬∆ «¬øÈ∆ Ó≈Û∆

◊æÒ È‘ƒ¢ «‘æÂª ¡Â∂ «Ú⁄≈appleª Á∂ ‡’apple≈¡ «ÏÈª ‹∆ÚÈ È∆apple√ ˛¢

Ó√Ò≈ ˙ÁØ∫ ÷Û∑≈ ‘πøÁÀ ‹ÁØ∫ ’Ø¬∆ «ÚÚ≈Á ¿∞Ï≈Ò∂ ÷≈-÷≈ ’∂ «¬æ’

Óπ’øÓÒ ‹ø◊ ”⁄ ÂÏÁ∆Ò ‘Ø ‹ªÁÀ¢ ¡≈Í‰∆ «Èæ‹∆ «˜øÁ◊∆ ”⁄ Óπ’øÓÒ

ÙªÂ∆ ¡Â∂ Â≈ÒÓ∂Ò ‘≈«√Ò ’appleÈ Á∆ ¡≈√ Ù≈«¬Á «¬√ Ú’Â «¬æ’

√ÓfiÁ≈apple √Ø⁄ È≈ ‘ØÚ∂, Íapple ’Ø¬∆ ’øÓ-⁄Ò≈¿± √ÓfiΩÂ≈ ‘≈Ò∂ Ú∆

˛apple≈È∆‹È’ ‘æÁ Â’ ÓπÓ«’È ˛¢ Âπ‘≈˘ Ù≈«¬Á «’√∂ ‘Øapple Á∂ «˜æÁ∆

√πÌ≈¡ Ò¬∆ ’πæfi ◊πø‹≈«¬Ùª ¤æ‚‰ Á∆ ÒØÛ ‘ØÚ∂◊∆¢

Âπ√ƒ ’∆ ÒæÌ apple‘∂ ‘Ø? Âπ‘≈˘ ¿∞‘ «’æÊØ∫ «ÓÒ‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á ˛? Âπ‘≈˘

«¬‘ «’ Òæ◊ÁÀ «’ ÷Ø‹‰ Ò¬∆ ¿∞‘ √‘∆ ‹◊∑≈ ˛? √≈‚≈ √ø√≈apple

◊π¡≈⁄∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª ⁄∆˜ª È≈Ò Ìæ«apple¡≈ «Í¡À¢ È≈Ú≈‹Ï ÁΩÒÂª

È≈Ò¢ ¡«‹‘∂ Ï‘πÂ √≈apple∂ √Ú≈Òª È≈Ò «‹È∑ª Á∂ Ï˜≈‘apple ’Ø¬∆ ‹Ú≈Ï

È‘ƒ¢ «‹æÊ∂ «’Â∂ Ú∆ ÒØ’ «ÏÈ≈ √¯ÒÂ≈ Á∂ «ÈappleøÂapple Ì≈Ò ”⁄ Òæ◊∂

‘Ø¬∂ ‘È, ¿∞√ Á∂ ’∂ÚÒ ÁØ ‘∆ ’≈appleÈ ‘Ø √’Á∂ È∂¢ ‹ª Âª, «’√∂

’≈appleÈ, ¿∞‘ ÍÃÂæ÷ ˘ Èãpple¡≥Á≈˜ ’apple apple‘∂ ‘È ‹ª ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í

˘ ¿∞√ «÷ºÂ∂ Â’ √∆«ÓÂ appleæ÷ apple‘∂ ‘È «‹æÊØ∫ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈Í‰≈ «Ù’≈apple

ÒæÌ‰ Á∆ ¡≈√ ˛¢ ¡≈Í‰∂ ‹≈Ò ˘ ‘Øapple ⁄ΩÛ≈ ¯ÀÒ≈˙, ¡Â∂ Âπ√ƒ ¿∞√

˘ ‘≈«√Ò ’appleÈ ”⁄ √¯Ò ‘ØÚØ◊∂ ‹Ø Âπ√ƒ «ÁÒØ∫ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø¢

¡√ƒ Íπapple≈‰∂ ˜Ó≈È∂ ”Â∂ ¡≈Ë≈«appleÂ Í∆apple∆¡‚ «¯ÒÓª ¡Â∂ appleø◊-Ïappleø◊∂

Í«‘apple≈«Ú¡ª È≈Ò ÌappleÍ»apple È≈‡’ Á∂÷‰≈ Í√øÁ ’appleÁ∂ ‘ª¢ Ï‘πÂ

Í«‘Òª ⁄∆˜ª «’Ú∂∫ ‘Ø«¬¡≈ ’appleÁ∆¡ª √È, ¿∞√ Ï≈apple∂ ¡√ƒ ¡≈Í‰∂

appleØÓÀ∫«‡’ «ı¡≈Òª ˘ Íº·∂ Í≈Á∂ ‘ª¢ ¡√ƒ Á»apple-Áπapple≈‚≈ Ì«Úæ÷ Ú∆

Í√øÁ ’appleÁ∂ ‘ª¢ ⁄ªÁ∆ appleø◊∂ √»‡ ¡Â∂ ‹Àµ‡ÍÀ’√ (Jetpacks), «‹È∑ª

˘ «Íº· ”Â∂ Ò◊≈ ’∂ ÓÈ∞æ÷ apple≈’‡ª Úª◊ ‘Ú≈ ”⁄ ¿∞‚ √’‰, √≈˘

⁄ø◊∂ Òæ◊Á∂ ‘È¢ «Ú«◊¡≈È’ ’‘≈‰∆¡ª Ú≈Ò∆¡ª √≈«¬≥√ «¯’ÙÈ

(Sci-fi) Ó»Ú∆¡ª ”⁄ «Á÷≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‡ÀÒ∂ÍØapple‡√ ¡Â∂ √Í∂√«ÙÍ√

ÚæÒ ¡√ƒ ¡≈’apple«ÙÂ ‘πøÁ∂ ‘ª¢ ¡√ƒ Ï‘πÂ ‘∆ ÿº‡ ¡«‹‘∆ «’√∂

ÿ‡È≈ Ï≈apple∂ ¿∞Â√π’ ‘πøÁ∂ ‘ª ‹Ø ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ Ú≈Íapple∆ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¡√ƒ

¡’√apple ¿∞√ Ï≈ÏÂ «˜¡≈Á≈ «⁄øÂÂ apple«‘øÁ∂ ‘ª ‹Ø Ì«Úæ÷ ”⁄ «’√∂

Ú∆ ÍÒ Ú≈Íapple √’ÁÀ¢ √≈‚∂ Ò¬∆ ÿ∂ ’æÒ∑ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú≈Ò≈ «ÁÈ

‘Ó∂Ù≈ «ÁÒ⁄√Í ‘πøÁÀ¢ Ï∆Â∂ ‘Ø¬∂ ’æÒ∑ Ï≈apple∂ ¡√ƒ √Ø⁄Á∂ ‘ª «’ √≈˘

¿∞√ ˘ Ì∞æÒ ’∂ ¡º◊∂ ÚË‰ Á∆ ÒØÛ ˛¢ «¯apple Ú∆, ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄,

Âπ‘≈‚∆ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ «˜øÁ◊∆ ”⁄ ’πæfi Ó‘æÂÚÍ»appleÈ Ú≈Í«apple¡À¢ «¬‘

ÚË∂apple∂ «Ë¡≈È Á≈ ‘æ’Á≈apple ˛ ¡Â∂ Âπ‘≈‚∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’æÒ∑ ˘

Í«‘Òª È≈ÒØ∫ «’Â∂ «Ï‘Âapple Ï‰≈ √’Á≈ ˛¢

ÓØÁ∆ ˘ ◊πappleÍπappleÏ √Ó≈◊Óª ”⁄

È≈ ÏπÒ≈¿∞‰ ”Â∂ Ì÷∆ «√¡≈√Â

⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï ”⁄ ÙÃ∆ ◊πapple»

Â∂ˆ Ï‘≈Áapple ‹∆ Á∂ D@@ √≈Ò≈

ÙÂ≈ÏÁ∆ ÍπappleÏ ÓΩ’∂ «¬«Â‘≈√’

Ë≈apple«Ó’ ÍÃØ◊apple≈Óª Ò¬∆ ÍÃË≈È

Ó≥Âapple∆ Èapple∂∫Áapple ÓØÁ∆ ˘ È≈ ÏπÒ≈¿∞‰

ÂØ∫ Ï≈¡Á «√¡≈√Â Â∂˜ ‘Ø ◊¬∆

˛¢

ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ ÍÃË≈È Ï∆Ï∆

‹◊∆apple ’Ωapple È∂ È≈Ò ◊æÒÏ≈Â

’apple«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ”⁄ ÍÃË≈È

Ó≥Âapple∆ ˘ ÏπÒ≈¿∞‰ Á≈ Ó≈‘ΩÒ È‘ƒ¢

√ø◊Â ¿∞È∑ª ˘ È‘ƒ √∆ ÏπÒ≈¿∞‰≈

⁄≈‘πøÁ∆ «¬√ Ò¬∆ ¡√ƒ ¿∞È∑ª ˘

«ÚÙ∂Ù √æÁ≈ È‘ƒ Á∂Úª◊∂¢

¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’apple ¿∞‘ ¡≈Í‰∂

¡≈Í ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘È Âª ¡≈

√’Á∂ ‘È¢ ‹∂ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ «¬æ’

ÙappleË≈¨ Á∆ Âapple∑ª ¡≈Á∂ ‘È Âª

◊πapple» ÿapple Á∂ ÁappleÚ≈˜∂ ‘Ó∂Ù≈ √ø◊Â

Ò¬∆ ÷πæÒ∑∂ apple«‘øÁ∂ ‘È¢ ¿∞Ëapple ’ª◊apple√

È∂ «’‘≈ «’ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ ÓØÁ∆ ˘

Ë≈apple«Ó’ ÍÃØ◊apple≈Óª Ò¬∆ ÏπÒ≈«¬¡≈

‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ’ÀÍ‡È Á∂

’ÀÏ«È‡ Ó≥Âapple∆ √π÷«‹øÁapple appleøË≈Ú≈ È∂

«’‘≈ «’ «¬‘ ¯À√Ò≈ ·∆’ È‘ƒ¢

¿∞È∑ª «’‘≈ PM ˘ ÏπÒ≈¿∞‰≈

⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¡«‹‘≈ Ï≈ÁÒ Í«appleÚ≈apple

ÚÒØ∫ ’∆Â≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛ «’«’ ¿∞È∑ª

˘ ’ÀÏ«È‡ ”⁄Ø∫ «È’Ò‰ Á≈ Áπæ÷ ˛¢

SGPC ”Â∂ Ï≈ÁÒ Í«appleÚ≈apple ’≈Ï˜

˛¢ appleøË≈Ú≈ È∂ ‘Ó∂Ù≈ apple≈‹È∆Â∆

‘Ó∂Ù≈ ËappleÓ ÂØ∫ ‘∂·ª apple«‘‰∆ ⁄≈‘∆Á∆

˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ï∆Ï∆ ‹◊∆apple

’Ωapple ˘ ’«‘‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È «’ PM

˘ ÏπÒ≈ ’∂ ◊πapple» Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù ãpple»apple

√π‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢

‘Ú≈ ÍÃÁ»Ù‰ ’≈appleÈ Ì≈appleÂ ”⁄

◊appleÌÍ≈Â Á≈ ıÂapple≈ Ú«Ë¡≈

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ‘Ú≈ ÍÃÁ»Ù‰ Á≈

√≈‘Ó‰≈ ’apple apple‘∂ Ì≈appleÂ,

Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ Ïø◊Ò≈ Á∂Ù Á∆¡ª

◊appleÌÚÂ∆ Ó«‘Ò≈Úª ”⁄ √Ó∂∫ ÂØ∫

Í«‘Òª ‹‰∂Í∂ Á∆¡ª ÁappleÁª ¡Â∂

◊appleÌÍ≈Â Á≈ ˜ØıÓ ÚæË ‹ªÁ≈ ˛¢

ÙØË ÓÀ◊˜∆È Á≈ Òª√∂‡ ÍÒÀÈ∂‡apple∆

˛µÒÊU ⁄ ÍÃ’≈ÙÂ «¬æ’ ¡«Ë¡ÀÈ

”⁄ «¬È∑ª ıÂ«apple¡ª Ï≈apple∂ ⁄Ω’√ ’∆Â≈

˛¢

ÙØË’appleÂ≈Úª È∂ ¡≈Í‰∂

¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ Í≈«¬¡≈ ˛ «’ Áæ÷‰∆

¬∂Ù∆¡≈ ”⁄ ‘apple √≈Ò ¡È∞Ó≈ÈÂ ÂΩapple

”Â∂ C Òæ÷ DI ‘˜≈apple FHA Ó«‘Ò≈Úª

Á∂ ◊appleÌÍ≈Â Á≈ √ÏøË ‘Ú≈ ”⁄ ÓΩ‹»Á

¡«Â √»÷Ó ’‰ PM 2.5 È≈Ò

‹π«Û¡≈ ˛¢ Ì≈appleÂ ”⁄ «Ó¡≈apple∆ ‘Ú≈

Á∆ ◊π‰ÚæÂ≈ ”⁄ PM 2.5 ’‰ Á∆

ÓΩ‹»Á◊∆ D@ Ó≈¬∆’ÃØ◊Ã≈Ó ÍÃÂ∆ ÿ‰

Ó∆‡apple ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈

«’ B@@@-B@AF Áapple«Ó¡≈È ÷∂Âapple

”⁄ ’πæÒ ◊appleÌÍ≈Â ”⁄ «¬√ Á∆

«‘æ√∂Á≈apple∆ √æÂ ¯∆√Á∆ √∆¢

‘Ú≈ ◊π‰ÚæÂ≈ ˘ ÒÀ ’∂ «ÚÙÚ

ÁπÈ∆¡ª √ø◊·È Á∂ «ÈappleÁ∂Ù Â«‘Â

A@ Ó≈¬∆’ÃØ◊Ã≈Ó ÍÃÂ∆ ÿ‰ Ó∆‡apple ÂØ∫

«˜¡≈Á≈ ‘Ø‰ ”Â∂ «¬‘ ◊appleÌÍ≈Â Á∂

BI ¯∆√Á∆ ÂØ∫ ÚË∂apple∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Ò¬∆

«˜øÓ∂Ú≈apple ‘πøÁ≈ ˛¢ Í∂«’ø◊

Ô±È∆Úapple«√‡∆, ⁄∆È Á∂ ÙØË’appleÂ≈

¡Â∂ ¡«Ë¡ÀÈ Á∂ Ò∂÷’ Â≈˙ fi» È∂

«’‘≈ «’ ◊ÒØÏÒ ÍºËapple ”Â∂ Áæ÷‰∆

¬∂Ù∆¡≈ ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈

◊appleÌÍ≈Â Á∆ ÿ‡È≈Úª ‘πøÁ∆¡ª ‘È

¡Â∂ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ «¬‘ PM 2.5 ÂØ∫

√Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍÃÁ»«ÙÂ ÷∂Âapple ˛¢

√≈‚∂ ¡«Ë¡ÀÈ ÂØ∫ «¬‘ «√æ‡≈

«È’«Ò¡≈ ˛ «’ ıapple≈Ï ‘Ú≈

◊π‰ÚæÂ≈ Á∂ ’≈appleÈ ÷∂Âapple ”⁄

◊appleÌÍ≈Â Á≈ ıÂapple≈ ÚæË ‹ªÁ≈ ˛¢

ÍÃÁ»Ù‰ ÍºËapple ˘ ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ÂπappleøÂ

’ÁÓ ⁄πæ’‰ Á∆ ÒØÛ ˛¢

’¬∆ ÒØ’ª ˘ «Óº·≈ ÷≈‰≈ Ï‘πÂ Í√øÁ

‘πøÁ≈ ˛¢ ¿∞‘ ¡’√apple «‚Èapple Á∂

Â∞‘≈‚∆ apple√Ø¬∆

Ï≈Á≈Óª Á≈ ‘ÒÚ≈

Ï≈¡Á ’∞fi «Óº·≈ ÷≈‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È¢

¡«‹‘∂ «Úæ⁄ Âπ√ƒ ÿapple ”Â∂ ‘∆ Ï≈Á≈Ó

Á‘ƒ ¡≈¨

√Óº◊apple∆

ÁØ ⁄æÓ⁄ Â∂Ò

CE@ ◊Ã≈Ó ¿∞ÏÒ∂ ¡≈¨

«¬æ’ ⁄æÓ⁄ √appleØ∫ Á≈ Â∂Ò

√apple∑Ø∫ Á∂ Â∂Ò Á∂ Ï∆‹

«¬æ’ ⁄æÓ⁄ ˜∆apple≈

A/D ⁄æÓ⁄ ‘ÒÁ∆

A/D ‘ƒ◊

«¬æ’ ⁄æÓ⁄ ÈÓ’

«¬æ’ ⁄æÓ⁄ Ò≈Ò «Óapple⁄

BG@ ◊Ã≈Ó Á‘ƒ

«¬æ’ ⁄æÓ⁄ ËÈ∆¡≈

Ï‰≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆

«¬æ’ ÍÀÈ ”⁄ ÁØ ⁄æÓ⁄ Â∂Ò Í≈ ’∂

«¬√ «Úæ⁄ ¿∞ÏÒ∂ ¡≈¨ Í≈˙ ¡Â∂

C-E «Ó≥‡ Ò¬∆ Í’≈˙¢ «¬æ’ Úæ÷apple∂

ÍÀÈ ”⁄ √apple∑Ø∫ Á≈ Â∂Ò, √apple∑Ø∫ Á∂ Ï∆‹,

˜∆apple≈ Í≈ ’∂ «¬√ Á≈ appleø◊ ÏÁÒ‰

Â’ Ì∞øÈ Ò˙¢ «¯apple «¬√ ”⁄ ‘ÒÁ∆,

«‘ø◊, ÈÓ’, Ò≈Ò «Óapple⁄ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆

Âapple∑ª È≈Ò «Ó’√ ’appleØ¢ ¿∞√ ÂØ∫

Ï≈¡Á «¯apple Á‘ƒ Í≈ ’∂ ÿº‡ ◊À√ ”Â∂

C-E «Ó≥‡ Ò¬∆ Í’≈˙¢ ‹ÁØ∫ «¬‘

Íº’ ‹≈Ú∂ Âª «¬√ «Úæ⁄ ¡≈¨ «ÓÒ≈

’∂ ÁØ «Ó≥‡ Ò¬∆ Í’≈ Ò˙¢ «¯apple «¬√

«Úæ⁄ ËÈ∆¡≈ Í≈ ’∂ √appleÚ ’appleØ¢

Á≈ ‘ÒÚ≈ Ï‰≈ √’Á∂ ‘Ø ‹Ø √»‹∆ Á∂

‘ÒÚ∂ ÂØ∫ «ÏÒ’πÒ Úæ÷apple≈ ˛ ¡Â∂ «¬√

Á≈ √π¡≈Á Ú∆ ¿∞√ È≈Ò ÁØ◊π‰≈ ˛¢

¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª Ï≈Á≈Ó Á≈ ‘ÒÚ≈

Ï‰≈¿∞‰ Á≈ Âapple∆’≈

√Óº◊apple∆

«¬æ’ ’æÍ Ï≈Á≈Ó

C/D ’æÍ ÁπæË

C/D ’æÍ Í≈‰∆

C/D ’æÍ ⁄∆È∆

«¬æ’ ¤Ø‡≈ ⁄æÓ⁄ «¬Ò≈«¬⁄∆ Í≈¿±‚apple

C ◊Ã≈Ó ’∂√apple

’∞fi Ï»øÁ≈ ˆπÒ≈Ï ‹Ò

¡ºË≈ ’æÍ Á∂√∆ «ÿ˙

¡ºË≈ ’æÍ ’æ‡∂ ‘Ø¬∂ Èæ‡√

Ï‰≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆

√Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Ï≈Á≈Óª ˘ ’∞fi Á∂apple

Ò¬∆ «Ì˙∫ ’∂ appleæ÷ Ò˙ ¡Â∂ «¯apple

«¬È∑ª Á≈ «¤Ò’≈ ¿∞Â≈apple Ò˙¢ «¬æ’

«Ó’√apple ”⁄ Ï≈Á≈Ó, ÁπæË, Í≈‰∆,

⁄∆È∆, ’∂√apple ¡Â∂ «¬Ò≈«¬⁄∆

Í≈¿±‚apple Í≈ ’∂ ◊Ã≈¬ƒ‚ ’apple Ò˙ ¡Â∂

Í∂√‡ Ï‰≈ Ò˙¢ «¬æ’ ’Û∑≈¬∆ ”⁄

Á∂√∆ «ÿ˙ Í≈˙ ¡Â∂ ◊appleÓ ‘Ø‰ ”Â∂

¿∞√ ”⁄ Í∆«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ï≈Á≈Óª Á≈

Í∂√‡ Í≈ «Á˙¢ «¬√ ˘ ⁄ø◊∆ Âapple∑ª

È≈Ò Ì∞øÈ Ò˙ ‹ÁØ∫ Â’ «¬‘ ◊≈Û∑≈

È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂¢ ‹ÁØ∫ ‘ÒÚ≈ ◊≈Û∑≈ ‘Ø‰≈

Ùπapple» ‘Ø ‹≈Ú∂ Âª «¬√ È≈Ò ÁπÏ≈apple≈ ÁØ

⁄Óº⁄ Á∂√∆ «ÿ˙ Í≈ ’∂ «Ó’√ ’appleØ¢

«¬√ Ò◊≈Â≈apple «‘Ò≈Á∂ apple‘Ø Âª «’

‘ÒÚ≈ ’Û∑≈¬∆ Á∂ È≈Ò È≈ «⁄Í’

‹≈Ú∂¢ ‹ÁØ∫ ‘ÒÚ≈ «ÿ˙ ¤æ‚‰ Òæ◊∂

Âª ◊À√ ÏøÁ ’apple «Á˙ ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄

«¬æ’ Ú≈apple «¯apple «¬æ’ ⁄Óº⁄ Á∂√∆ «ÿ˙

Í≈ ’∂ «Ó’√ ’appleØ¢ «¬√ ˘ «¬æ’ ’ΩÒ∆

”⁄ Í≈˙ ¡Â∂ ¿∞ÍappleØ∫ Èæ‡√ È≈Ò

◊≈apple«ÈÙ ’appleØ¢ Ï≈Á≈Ó ‘ÒÚ≈

«Â¡≈apple ˛¢ «¬√ ˘ ◊appleÓ≈-◊appleÓ

√appleÚ ’appleØ¢

‚Ã≈¬∆ ¯apple»‡ ¡≈¬∆√’apple∆Ó

√Óº◊apple∆

«¬æ’ Ò∆‡apple ÁπæË

A@@ ◊Ã≈Ó Ùæ’apple

ÁØ ¤Ø‡∂ ⁄æÓ⁄ ’√‡apple‚ Í≈¿±‚apple

’Ã∆Ó «¬æ’ ’æÍ

¡ºË≈ ’æÍ ‹ÀµÒ∆ «’¿±Ï˜

¡ºË≈ ’æÍ ⁄Ω’Ø«⁄Í√

Ï‰≈«¬¿∞‰ Á∆ «ÚË∆

√Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¡ºË≈ ’æÍ ÁπæË ’∂

Ï≈’∆ ÁπæË ˘ ◊appleÓ ’appleØ¢ ·ß‚∂ ÁπæË

«Úæ⁄ ’√‡apple‚ «ÓÒ≈ ’∂ ¿∞ÏÒÁ∂

ÁπæË «Úæ⁄ ⁄ø◊∆ Âapple∑ª È≈Ò «ÓÒ≈

Ò˙¢ Ùæ’apple ˘ ◊appleÓ ÁπæË «Úæ⁄ Í≈

’∂ Í≥‹ «Ó≥‡ Â’ Í’≈˙¢ ÁπæË ·ß‚≈

‘Ø‰ ”Â∂ ’Ã∆Ó Í≈ ’∂ Ï∆‡apple È≈Ò

Ï∆‡ ’apple Ò˙¢ ¬∂¡apple ‡≈¬∆‡ «‚æÏ∂

”⁄ Í≈ ’∂ ¯Ã∆ãpple ”⁄ ÁØ ÿ≥«‡¡ª

Ò¬∆ appleæ÷ «Á˙¢ ÁØ ÿ≥‡∂ Ï≈¡Á ’æ„

’∂ «¬æ’ Ú≈apple «¯apple ÂØ∫ Ï∆‡ ’apple Ò˙¢

«¬√ √Ó∂∫ «¬√ «Úæ⁄ ÊØÛ∑∂ «‹‘∂ ‹ÀÒ∆

¡Â∂ ⁄Ω’Ø«⁄Í√ Í≈ «Á˙¢ «¯apple

ÿº‡Ø-ÿº‡ ¡º· ÿ≥‡∂ Ò¬∆ ¯«appleæ‹ ”⁄

appleæ÷Ø¢ «¯apple «¬√ ˘ √’»Íapple È≈Ò ’æ„

’∂ √apple«Úø◊ ÏΩÒª ”⁄ Í≈˙¢ ¿∞µÍappleØ∫

‹ÀÒ∆ «’¿±Ï ¡Â∂ ⁄Ω’Ø«⁄Í√ È≈Ò

√‹≈ ’∂ √appleÚ ’appleØ¢


14 to 20 Jan. 2021

Ù≈‘ ˘ «ÓÒ √’Á∂ ‘È Ï≈Ï≈ Òæ÷≈ «√øÿ, Ó∆«‡ø◊

Ï≈apple∂ ‘Øapple ‹≈‰’≈apple∆ Á∂‰ ÂØ∫ ’∆Â≈ «¬È’≈apple

´«Ë¡≈‰≈ - «ÁæÒ∆ Á∆¡ª ‘æÁª

”Â∂ ÷∂Â∆ ’≈˘Èª «ıÒ≈¯ ËappleÈ≈ Á∂

apple‘∂ «’√≈Èª Á≈ Ó√Ò≈ √πÒfi≈¿∞‰

Ò¬∆ «Í¤Ò∂ «ÁÈƒ ’∂∫Áapple∆ ÷∂Â∆Ï≈Û∆

Ó≥Âapple∆ È«appleøÁapple ÂØÓapple È≈Ò ÓπÒ≈’≈Â

’appleÈ Ú≈Ò∂ Ï≈Ï≈ Òæ÷≈ «√øÿ ˘

¿∞Ó∆Á ˛ «’ ¡◊Ò∆ Ó∆«‡ø◊ ”⁄ «¬‘

Ó√Ò≈ ‘æÒ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ ÷∂Â∆Ï≈Û∆

Ó≥Âapple∆ È≈Ò Ó∆«‡ø◊ ÁΩapple≈È

´«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» ‚≈.

’ÓÒ‹∆Â «√øÿ √Ø¬∆ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∂

È≈Ò √È¢ √Ã∆ √Ø¬∆ Ó∆«‡ø◊ ¿∞ÍappleøÂ

’¬∆ ÿ≥‡∂ «√øÿ± Ï≈apple‚apple «ÁæÒ∆ Ú∆

◊π˜≈apple ’∂ ¡≈¬∂ √È Â∂ «’√≈È

¡≈◊»¡ª È≈Ò Ú∆ ¿∞È∑ª È∂ Ó∆«‡ø◊ª

’∆Â∆¡ª √È¢

Ï≈Ï≈ Òæ÷≈ «√øÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’

Ì≈Ú∂∫ Ï∆Â∂ «ÁÈƒ «’√≈Èª Â∂ ’∂∫Áapple∆

C@@ ¡«ÂÚ≈Á∆ Óapple∂ √È Ï≈Ò≈’Ø‡ √‡Ã≈¬∆’ ”⁄

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - ‘π‰ Â’

Í≈«’√Â≈È Ì≈appleÂ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆

¬∂¡apple √‡Ã≈¬∆’ ”⁄ «¬æ’ Ú∆ ÓΩÂ È≈

‘Ø‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’apple «apple‘≈ √∆, Íapple

‘π‰ ¿∞√ Á∆ Í»apple∆ ÍØÒ ÷πæÒ∑ ◊¬∆ ˛¢

Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ «‚ÍÒØÓÀ‡ È∂

ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ ˛ «’ Ì≈appleÂ ÚÒØ∫

Ï≈Ò≈’Ø‡ ”⁄ ’∆Â∂ ‘Ú≈¬∆ ‘ÓÒ∂ ”⁄

C@@ ¡«ÂÚ≈Á∆ Ó≈apple∂ ◊¬∂ √È¢

Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ «‚ÍÒØÓÀ‡

«‹Ú∂∫ «’ ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ «Í¤Ò∂ Ò∂÷ª

«Úæ⁄ Ú∆ Áæ√ ¸æ«’¡≈ ‘ª «’ ‹Ø«ÂÙ

Ù≈ÙÂapple ¡Â∂ Ú≈√Â± «Ú«◊¡≈È «¬’

Á±‹∂ Á∂ Í±apple’ ‘πßÁ∂ ‘È ‹∂’apple ‹ÈÓ

’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ’Ø¬∆ ◊z«‘ ⁄ß◊∆ ÍØ‹∆ÙÈ

«Úæ⁄ «Úapple≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «Îapple Ú∆

«Ú¡’Â∆ ˘ ¿π√ È≈Ò √ÏßË ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂

ÎÒ Èª Íz≈ÍÂ ‘Ø‰ Âª «¬‘ Èπ’√ ‘Ø

√’Á≈ ˛ «’ «Ú¡’Â∆ Á∂ È≈Ò Ú≈√Â±

È≈Ò «ÏÒª◊ ’appleÁ∆ Íz≈ÏÒÓ ‘ØÚ∂Õ

ÍappleßÂ± ‹∂’apple Ú≈√Â±-Ù≈ÙÂapple È≈Ò

«ÏÒª◊ ◊appleÁ∆ ‘Ø¬∆ Íz≈ÏÒÓ ’apple’∂

Âπ‘≈˘ ’Ø¬∆ Âß◊∆ ¡≈ apple‘∆ ‘ØÚ∂ Âª «¬√

Á≈ ¡appleÊ «¬‘ È‘∆∫ ˛ «’ ¡≈Í‰∂ ÿapple-

Ï≈apple ˘ ÏÁÒ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ

¤Ø‡∆¡ª-¤Ø‡∆¡ª √≈Ë≈appleÈ «˜ßÁ◊∆

«Úæ⁄ «¬√Â∂Ó≈Ò ‘Ø‰ Ú≈Ò∆¡ª ÿapple∂Ò±

⁄∆˜ª ˘ √‘∆ Âapple∆’∂ È≈Ò ¿πÍÔØ◊

’apple’∂ ¡≈Í‰∆ «¬√ Íz≈ÏÒÓª ˘ Á±apple

’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹Ø«ÂÙ ¡Â∂ Ú≈√Â±

È≈Ò «ÏÒª◊ ’appleÁ∂ ¿πÍ≈¡ ¡Â∂ ‡Ø‡’∂

ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ Í≈·’ª Ú≈√Â∂ Ò◊≈Â≈apple

«Òæ÷Á≈ apple«‘ßÁ≈ ‘ªÕ

¡’√apple ÒØ’ «¬‘ «Ù’≈«¬Â ’appleÁ∂

apple«‘ßÁ∂ ‘È «’ ¿π‘Èª apple≈Â ˘ È∆∫Á

È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á∆Õ ‹ª «Îapple ¡æË∆ apple≈Â ˘

È∆∫Á ‡πæ‡ ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ «Îapple ÓπÛ ’∂

È∆∫Á È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á∆Õ ¿π‘Èª ˘ È∆∫Á

Á∆ ◊ØÒ∆ ÷≈ ’∂ ◊π‹≈apple≈ ’appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ

‹ª «Îapple ¿π‘Èª Á≈ ¡æË≈ «√apple ‘Ó∂Ù≈

Áπæ÷Á≈ apple«‘ßÁ≈ ˛Õ «‹ßÈ∆ Óapple˜∆ ÁÚ≈¬∆

÷≈ ÒÚØ «Îapple Ú∆ ¡≈apple≈Ó È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á≈Õ

ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ Í≈·’ª ˘ Áæ√‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈

‘ª «’ «¬√ ⁄∆˜ Á≈ ’≈appleÈ ¿π‘Èª Á≈

apple≈Â ˘ √Ø‰ Ú∂Ò∂ Á≈ Âapple∆’≈ ‘Ø √’Á≈

˛Õ ¡appleÊ≈Â apple≈Â ˘ √ØÁ∂ Ú’Â ’Á∂

Ú∆ ÍÀapple Í±appleÏ «ÁÙ≈ (⁄Û∑Á∂ √±apple‹ ÚæÒ

˘ ‹ª «¬Ù≈È ’ØÈ) ÚæÒ ˘ ‹ª Áæ÷‰

«ÁÙ≈ ÚæÒ ˘ È‘∆∫ ‘Ø‰∂ ⁄≈‘∆Á∂Õ «¬√

«ÁÙ≈ ÚæÒ ˘ ÍÀappleª ˘ ’apple’∂ √Ø‰ È≈Ò

¡«ÈßÁapple≈ ¡Â∂ ¡æË≈ «√apple Áπæ÷‰ Á∆¡ª

√Óæ«√¡≈Úª ‹ÈÓ ÒÀ∫Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√

’apple’∂ √Ø∫Á∂ Úapple’ «¬√ ⁄∆‹ Á≈ «Ë¡≈È

appleæ÷‰≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Á∂ Ú∆

«’√∂ ÁappleÚ≈‹∂ Á∂ ¿πÍapple ’Ø¬∆ ÿÛ∆

’Ò≈’ ‹ª Âapple∆’≈ Áæ√‰ Ú≈Ò≈ ’À‚apple

È‘∆∫ Ò◊≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ÁappleÚ≈‹∂ Á∂

¿πÍapple ÿÛ∆ ‹ª ’À‚appleª Á≈ Òæ«◊¡≈

‘Ø‰≈, ÿapple «Úæ⁄ ÈÀ◊∂«‡Ú ¡ÀÈapple‹∆ ÍÀÁ≈

’appleÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò ÿapple Á∂ ÓÀ∫Ïappleª «Úæ⁄

¡≈Í√ «Úæ⁄ ÓÈ-Óπ‡≈Ú ¡Â∂ ÒÛ≈¬∆

fi◊Û∂ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ‘πßÁ∆ ˛Õ Ó∂apple∂

’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú «¬‘ ˛ «’ «¬√ È≈Ò

ÿapple Á∂ ÓÀ∫Ïappleª «Úæ⁄ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ‘∆

ÁπÙÓÈ∆ ÍÀ‰ Òæ◊ ÍÀ∫Á∆ ˛Õ «ÍÂ≈-ÍπæÂapple

Á∆ ¡Â∂ Óª-Ë∆ ‹ª Ìapple≈-Ìapple≈ ¡≈Í√

«Úæ⁄ ÷πßÁ’ appleæ÷‰ Òæ◊ ÍÀÁ∂ ‘ÈÕ «¬√

’apple’∂ «¬√ Ú≈√Â± Á∂Ù Á∆ Ú∆ «Ë¡≈È

appleæ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ‘π‰ ◊æÒ ’appleÁ∂ ‘ª

‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ √Ì È≈Ò «¬ÍØapple«‡‚

Í≈appleÈ Ò◊È Á∆Õ

Ó≥Âapple∆¡ª ”⁄≈Ò∂ ‘Ø¬∆ Ó∆«‡ø◊ Ï∂«√æ‡≈

apple‘∆, Íapple ¿∞È∑ª ˘ ¿∞Ó∆Á ˛ «’ ¡º◊∂

‘Ø‰ Ú≈Ò∆ Ó∆«‡ø◊ ”⁄ ’∂∫Áapple √apple’≈apple

‹apple»apple ’Ø¬∆ È≈ ’Ø¬∆ ‘æÒ ’æ„∂◊≈¢

«¬√ Ó√Ò∂ Á∂ ‘æÒ Ò¬∆ ¿∞‘ ÁØ‘ª

«Ëappleª È≈Ò Ò◊≈Â≈apple √øÍapple’ ”⁄

‘È¢ ‘π‰ «¬√ ◊æÒ Á∆ Ú∆ ⁄apple⁄≈

˛ «’ ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ Ï≈Ï≈ Òæ÷≈

«√øÿ Á∆ ’∂∫Áapple∆ ◊Ã«‘ Ó≥Âapple∆

¡«ÓÂ Ù≈‘ ¡Â∂ ÷∂Â∆ Ó≥Âapple∆

È«appleøÁapple ÂØÓapple È≈Ò ÏÀ·’ ‘Ø

√’Á∆ ˛ Íapple «¬√ Ï≈apple∂ ¿∞È∑ª ’Ø¬∆

Ú∆ ‹≈‰’≈apple∆ Á∂‰ ÂØ∫ Èª‘ ’apple

«ÁæÂ∆¢ Ï≈Ï≈ Òæ÷≈ «√øÿ È∂

Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ «¬æ’ «’√≈È ‘È,

¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆¡ª È≈Ûª ”⁄

«’√≈È Á≈ ÷»È ÁΩÛÁ≈ ˛¢ «¬√

Ò¬∆ ¿∞‘ «’√≈Èª Á∂ Íº÷ ”⁄ ‘È¢

¿∞‘ Ùı√ ‘È ‹Ø ¡’√apple

Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ Á∆ Âapple¯Á≈apple∆

’appleÁ∂ apple«‘øÁ∂ ‘È¢ Ì≈appleÂ È∂ «¬‘

’≈appleÚ≈¬∆ ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ Á∂ ’πæfi

«ÁÈª Ï≈¡Á ’∆Â∆ √∆¢

Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈

«‚ÍÒØÓÀ‡ ¡≈◊≈ «‘Ò≈Ò∆ È∂ «¬æ’

«È¿±˜ TV ÙØ¡ ”⁄ √Ú∆’≈apple ’∆Â≈

«’ BF ¯appleÚapple∆ B@AI ˘ ‘Ø¬∆

Ï≈Ò≈’Ø‡ ¬∂¡apple √‡Ã≈¬∆’ ”⁄ C@@

Í≥’‹ ◊Ø◊È≈ Ï∆. ’≈Ó, ◊πapple± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Úapple«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√apple

‹Ø«ÂÙ appleÂÈ, ‹Ø«ÂÙ Ì±ÙÈ

(¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄apple Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)

¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Úapple)

‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄- FFG

«‹Ú∂∫ «’ ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ √Ì ˘ Ò◊È

Ï≈apple∂ ¡≈Í‰∂ «Í¤Ò∂ Ò∂÷ª «Úæ⁄ ‹≈‰’≈apple∆

Á∂ ⁄πæ’≈ ‘ªÕ ÓÈπæ÷ Á∆ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Ò◊È

Á∆ Ó‘æÂÂ≈ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘πßÁ∆ ˛Õ

’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Í«‘Ò∂ ÿapple ˘ ‘∆ Ò◊È

«’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Ò◊È ‹ª Í«‘Òª ÿapple

ÓÈπæ÷ Á∆ Í±apple∆ √÷Ù∆¡Â Á≈ ¡≈¬∆È≈

‘πßÁ≈ ˛Õ ÓÈπæ÷ Á∆ ’πß‚Ò∆ «Ú⁄ Ò◊È

Ú∂÷ ’∂ ‘∆ «¬√ ⁄∆‹ Á≈ ¡ßÁ≈‹≈

Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ ¿π√ ÓÈπæ÷

Á∆ √±appleÂ, √÷Ù∆¡Â, ⁄∂‘apple≈, ⁄«appleæÂapple,

√πÌ≈¡ ¡Â∂ √apple∆apple’ apple⁄È≈ «’‘Ø «‹‘Ø

‘ØÚ∂◊∆Õ ¿π√ ÓÈπæ÷ Ï≈apple∂ ¡Â∂ ¿π√Á∆¡ª

¡≈ÁÂª ¡Â∂ ¿π√Á∆¡ª ⁄ß«◊¡≈¬∆¡ª,

Ïπapple≈¬∆¡ª Á∆ ◊‰È≈ Ò◊È ÂØ∫ ’∆Â∆

‹ªÁ∆ ˛Õ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆

Á∂ Á±‹∂ ÿapple ˘ ËÈ Ì≈Ú «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

¡appleÊ≈Â ÓÈπæ÷ Á∆ ’πß‚Ò∆ Á∂ Á±√apple∂ ÿapple

ÂØ∫ ¿π√Á∆ ËÈ Á∆ √«ÊÂ∆ ¡≈«Á Á≈

¡ßÁ≈‹≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡appleÊ≈Â

¿π√Á∂ Í±apple∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò Á∂ ÁΩapple≈È ¿π√Á∆

¡≈apple«Ê’ √«ÊÂ∆ «’‘Ø «‹‘∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ

¡≈Í‰∆ Í±apple∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ¿π‘ ËÈ È≈Ò

√ÏßËÂ √≈apple∂ √πæ÷ ÌØ◊ √’∂◊≈ ‹ª È‘∆∫Õ

«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π√Á∆ ’πß‚Ò∆ Á∂ Á±√apple∂

ÿapple ÂØ∫ ¿π√Á∂ √√πapple≈Ò «’‘Ø «‹‘≈

«ÓÒ∂◊≈Õ √√πapple≈Ò ¡Ó∆apple ‘ØÚ∂◊≈ ‹ª

◊apple∆ÏÕ √√πapple≈Ò Á∂Ù «Úæ⁄ ‘∆ ‘ØÚ∂◊≈ ‹ª

«’√∂ Ï≈‘appleÒ∂ ÓπÒ’ «Úæ⁄ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√

Âapple∑ª Á∆ ‹≈‰’≈apple∆ ’πß‚Ò∆ Á∂ Á±√apple∂ ÿappleª

ÂØ∫ Íz≈ÍÂ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ «‹√ Âapple∑ª

’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ÿappleª, apple≈Ù∆¡ª ¡Â∂ ¿π‘Èª

Á∂ √Ú≈Óapple ◊z«‘¡ª Á≈ Ó‘æÂÚ ˛Õ ¿π√∆

Âapple∑ª ’πß‚Ò∆ Á∂ ÿappleª Á∂ ’≈apple’ ◊z«‘¡ª

Á≈ Ú∆ Ï‘πÂ Ó‘æÂÚ ˛Õ ‹∂’apple «’√∂

«Ú¡’Â∆ Á≈ Ò◊È ÿapple ‹ª Á±√apple≈ ÿapple

⁄ß◊∆ ‘≈Ò≈Â «Úæ⁄ ˛ Âª «¬√Á≈ ÓÂÒÏ

«¬‘ È‘∆∫ ˛ «’ ¿π√ «Ú¡’Â∆ ˘ Ò◊È

¡Â∂ Á±√apple∂ ÿapple Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ‘Ó∂Ù≈ ⁄ß◊∂

ÎÒ «ÓÒ‰◊∂Õ ‹∂’apple Ò◊È ‹ª Á±√apple∂ ÿapple

Á∂ ’≈apple’ ◊z«‘¡ª Á∆ ‘≈ÒÂ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄

·∆’ È‘∆∫ ˛ ‹ª Ò◊È ‹ª Á±√apple∂ ÿapple Á∂

’≈apple’ ◊z«‘ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ·∆’

‹◊∑≈ ”Â∂ «Úapple≈‹Ó≈È È‘∆∫ ˛ Âª ¿π√

«Ú¡’Â∆ ˘ ¿π‘Èª ÿappleª Á∂ ÓπÂ≈«Ï’

·∆’ ¡Â∂ ⁄ß◊∂ ÎÒ È‘∆∫ «ÓÒ‰◊∂Õ «‹Ú∂

«’ Í«‘Ò∂ ÿapple Á≈ ’≈apple’ ◊z«‘ √±apple‹

¡Â∂ Á±√apple∂ ÿapple Âª ’≈apple’ ◊z«‘ Ïz‘√Í«Â

‘πßÁ≈ ˛Õ Ïz‘√Í«Â ˘ ¡√∆∫ ◊πapple± ◊z«‘

Ú∆ ¡≈÷Á∂ ‘ªÕ ‹∂’apple «’√∂ ÓÈπæ÷ Á≈

Á±√apple≈ ÿapple ⁄ß◊∆ ‘≈ÒÂ «Úæ⁄ ˛ ¡Â∂

Á±√apple∂ ÿapple Á≈ √Ú≈Ó∆ ◊z«‘ Ú∆ ⁄ß◊∆

‘≈ÒÂ «Úæ⁄ ˛Õ Íapple ‹∂’apple Á±√apple∂ ÿapple Á≈

’≈apple’ ◊z«‘ ◊πapple± ·∆’ ‘≈ÒÂ «Úæ⁄ È‘∆∫

˛ Âª ¿π√ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡≈Í‰∆ «˜ßÁ◊∆

«Úæ⁄ ËÈ È≈Ò √Ïß«ËÂ ÓπÙ’Òª Á≈

√≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¡appleÊ≈Â ‹ª

UK Á∂ A@@ MPs È∂ ‹ΩÈ√È ˘ «⁄æ·∆ «Ò÷ ’∂

ÓØÁ∆ È≈Ò «’√≈Èª Á≈ ÓπæÁ≈ ⁄πæ’‰ ˘ «’‘≈

‚È (ÓÈÁ∆Í ÷πappleÓ∆

«‘øÓÂÍπapple≈) - «ÏÃ«‡Ù Ò∂Ïapple Í≈apple‡∆

Á∂ √ø√Á ÓÀ∫Ïapple ÂÈÓÈ‹∆Â «√øÿ

„∂√∆ È∂ Ì≈appleÂ ”⁄ ⁄æÒ apple‘∂ «’√≈È

¡≥ÁØÒÈ ˘ ÒÀ ’∂ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ ÏΩ«apple√

‹ΩÈ√È ˘ A@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √ø√Á

ÓÀ∫Ïappleª ¡Â∂ ÒΩapple‚˜ Á∂ Á√ÂıÂ

Ú≈Ò∆ «¬æ’ «⁄æ·∆ Ì∂‹∆ ˛¢

«⁄æ·∆ ”⁄ ÂÈÓÈ‹∆Â «√øÿ „∂√∆

È∂ ‹ΩÈ√È ˘ ¡Í∆Ò ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈

«’ «ÏÃ«‡Ù ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ ¡≈Í‰∂

‘ÓappleπÂÏ≈ Èapple∂∫Áapple ÓØÁ∆ ˘ ¡◊Ò∆

Ú≈apple «ÓÒ‰ Âª «’√≈Èª Á∂ ÓπæÁ∂ ˘

ãpple»apple ⁄πæ’‰ ¡Â∂ ÓΩ‹»Á≈ √«ÊÂ∆ Á≈

‹ÒÁ ‘æÒ ‘ØÚ∂¢

„∂√∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ «¬√ ÂØ∫

Í«‘Òª CF «ÏÃ«‡Ù √ª√Áª È∂

apple≈Ù‡appleÓ≥‚Ò √’æÂapple ‚ØÓ∆«È’ appleΩÏ

˘ «⁄æ·∆ «Ò÷∆ √∆ «‹√ ”⁄ √ª√Áª

È∂ ÷∂Â∆ ’≈˘È Á∂ «ÚappleØË ”⁄ Ì≈appleÂ

”Â∂ ÁÏ≈¡ ÚË≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆

√∆¢ √ª√Áª Á∂ ËÛ∂ È∂ ‚ΩÓ∆«È’ appleΩÏ

˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï Á∂ «√æ÷

«’√≈Èª Á∂ √ÓappleÊÈ ”⁄ «ÚÁ∂Ù ¡Â∂

apple≈Ù‡apple Ó≥‚Ò Á¯Âappleª ãpple∆¬∂ Ì≈appleÂ

√apple’≈apple È≈Ò ◊æÒÏ≈Â ’appleÈ¢«‹È∑ª

√ø√Á ÓÀ∫Ïappleª È∂ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ ‹ΩÈ√È

¡«ÂÚ≈Á∆ Ó≈apple∂ ◊¬∂ √È¢

«‘Ò≈Ò∆ ¡’√apple TV ÙØ¡ Á∆

Ï«‘√ ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È Â∂ ¡’√apple

Í«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ Á≈ Íº÷ Í»appleÁ∂ ‘È¢

Ì≈appleÂ∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ È∂ ‹ÁØ∫ ıÀÏapple

Í÷Â±È÷Ú≈ ÍÃªÂ Á∂ Ï≈Ò≈’Ø‡ ”⁄

¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘øÓÁ

Á∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ «‡’≈«‰¡ª ”Â∂ ‘ÓÒ≈

’∆Â≈ √∆, ¿∞ÁØ∫ Í≈«’√Â≈È È∂

¯‹∆‘Â ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ¿∞√ ‹◊∑≈

”Â∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∆ «’√∂ Ú∆

ÓΩ‹»Á◊∆ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂

’Ø¬∆ Ú∆ ÓΩÂ È≈ ‘Ø‰ Á≈ Á≈¡Ú≈

’∆Â≈ √∆¢ «˜’appleÔØ◊ ˛ «’ ‹øÓ»-

’ÙÓ∆apple Á∂ ÍπÒÚ≈Ó≈ ”⁄ CRPF Á∂

’≈¯Ò∂ ”Â∂ ‘Ø¬∂ ‘ÓÒ∂ ”⁄ D@ ‹Ú≈È

Ù‘∆Á ‘Ø ◊¬∂ √È¢ «¬√ ‘ÓÒ∂ Á∆

«˜øÓ∂Ú≈apple∆ ‹À√-¬∂-Óπ‘øÓÁ È∂ Ò¬∆ √∆

«‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈appleÂ ÚÒØ∫ Ï≈Ò≈’Ø‡

”⁄ ¬∂¡apple √‡Ã≈¬∆’ ’∆Â∆ ◊¬∆¢

Âª ¿π√˘ ¡≈ÓÁÈ ÿæ‡ ‘ØÚ∂◊∆ ‹ª

¿π√Á≈ ÷apple⁄≈ ‘∆ «¬È∑ª «˜¡≈Á≈ ‘ØÚ∂◊≈

«’ ¿π√Á∆ ¡≈ÓÁÈ È≈Ò ¿π√Á≈ ◊π‹≈apple≈

ÏÛ∆ ÓπÙ’Ò È≈Ò ‘ØÚ∂◊≈Õ

¡≈Ó ÂΩapple ”Â∂ ¡È‹≈È

‹Ø«ÂÙ∆ ’∆ ’appleÁ∂ ‘È ’πß‚Ò∆ Á∂ Á±√apple∂

Ì≈Ú ˘ ¡Â ¿π√Á∂ √Ú≈Ó∆ Á∆ ⁄ß◊∆

‘≈ÒÂ Á∂÷ ’∂ «¬‘ ’«‘‰ Òæ◊ ÍÀ∫Á∂ ‘È

«’ Âπ‘≈‚∆ ¡≈apple«Ê’ ‘≈ÒÂ ‘Ó∂Ù≈ ·∆’

apple‘∂◊∆Õ ¿π‘ «Ú¡’Â∆ Á∂ Á±√apple∂ ÿapple Á∂

’≈apple’ ◊z«‘ Á∆ ‘≈ÒÓ ˘ ⁄À’ È‘∆∫ ’appleÁ∂

¡Â∂ ’πß‚Ò∆ «Á÷≈¿π‰ ¡≈¬∂ «Ú¡’Â∆

˘ ‹ÒÁÏ≈‹∆ «Úæ⁄ ◊ÒÂ ‹≈‰’≈apple∆

Á∂ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂’apple Á±√apple∂ ÿapple Á∂ √Ú≈Ó∆

‹ª «Îapple ’≈apple’ ◊z«‘ «Úæ⁄ «’æÂ∂ ’Ø¬∆

◊ÒÂ ‘≈Ò≈Â «Úæ⁄ ÏÀ·≈ ‘πßÁ≈ ˛ Âª

¿π√˘ ·∆’ ’appleÈ Ú≈√Â∂ ¿π«⁄Â Âapple∆’∂

Á≈ ¿πÍ≈¡ È‘∆∫ ’appleÚ≈¿π∫Á∂Õ ‘πßÁ≈ ’∆ ˛

«’ «‹Ú∂∫ «’√∂ «ÏÓ≈apple∆ Á≈ ·∆’ Âapple∑ª

¡Â∂ ·∆’ √Ó∂∫ ”Â∂ «¬Ò≈‹ Èª ‘Ø √’∂ Âª

¿π‘ «ÏÓ≈apple∆ ‘ØÒ∆-‘ØÒ∆ ÚË ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂

¡ßÂ «Úæ⁄ ¿π√Á≈ «¬Ò≈‹ È‘∆∫ ‘Ø ÍªÁ≈Õ

¿π√∆ Âapple∑ª ‹∂’apple ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ’Ø¬∆ ◊z«‘

Ó≈Û∆ ‘≈ÒÂ «Úæ⁄ ˛ Âª ¿πÍ≈¡ ’appleÈ

È≈Ò ‘ØÒ∆-‘ØÒ∆ ¿π‘ ·∆’ ‘≈ÒÂ «Úæ⁄

¡≈ ’∂ ⁄ß◊≈ ÎÒ Á∂‰ Òæ◊ ÍÀÁ≈ ˛Õ ÍappleßÂ±

«’√∂ ¡È‹≈È ‹ª Ò≈ÍappleÚ≈‘ ‹Ø«ÂÙ∆

Á∆¡ª ◊æÒª «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ ‹∂’apple ¡√∆∫

¡≈Í‰∆ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ «Ï◊Û∂ ‘Ø¬∂ ◊z«‘

Á≈ ·∆’ Âapple∑ª ¿πÍ≈¡ È≈ ’apple Í≈¬∆¬∂

‹ª «Îapple ◊ÒÂ ¿πÍ≈¡ ’apple Á¬∆¬∂ Âª

¿π‘ ◊z«‘ ¡ßÂ «Úæ⁄ ¿π‘ ‘≈ÒÂ «Úæ⁄

Í‘πß⁄ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ÓÈπæ÷ Á∆ ’πß‚Ò∆

ÓπÂ≈«Ï’ ¿π√Á≈ ¿πÍ≈¡ È‘∆∫ ‘Ø ÍªÁ≈

¡Â∂ ¿π‘ ◊z«‘ Ï‘πÂ Ó≈Û≈ ÎÒ Á∂‰≈

Ùπapple± ’apple «ÁßÁ≈ ˛Õ ÓÂÒÏ ‹∂’apple ◊πapple± ◊z«‘

Á∆ √«ÊÂ∆ ·∆’ È‘∆∫ ˛ Âª ¿π‘ ¿π‘Èª

ÿappleª Á∂ Ó≈Û∂ ÎÒ Âª Á∂Ú∂◊≈ ‘∆ «‹√

ÿappleª Á≈ ¿π‘ √Ú≈Ó∆ ˛ Íapple ËÈ ÿapple

¡appleÊ≈Â Á±√apple∂ ÿapple ˘ Ú∆ ÷apple≈Ï ’apple

Á∂Ú∂◊≈ «’¿π∫«’ Á±√apple∂ ÿappleª Á≈ «¬‘

’≈apple’ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ √Ó∂∫ «√apple ‘∆

apple≈‘± È≈Ò √Ïß«ËÂ ¿πÍ≈¡ ’appleÈ ⁄≈‘∆Á∂

‘È Âª «’ √≈‚∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ËÈ

√ÏßË∆ ÓπÙ’Òª Á≈ √≈˘ ’Á∂ √≈‘Ó‰≈

È≈ ’appleÈ≈ ÍÚ∂ ¡Â∂ √≈‚∆ ¡≈apple«Ê’

‘≈ÒÂ ‘Ó∂Ù≈ ·∆’ apple‘∂Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆

«Úæ⁄ Â∆√apple∂ ÿapple ÂØ∫ ¤Ø‡∂ ÌÀ‰ª ¡Â∂

Ìapple≈Úª ¡Â∂ ¿π‘Èª È≈Ò «Ú¡’Â∆ Á∂

√ÏßËª Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈apple∆ «ÓÒÁ∆ ‘ÈÕ ’∆

«Ú¡’Â∆ Á∂ ¤Ø‡∂ ÌÀ‰ ¡Â∂ Ìappleª ‘Ø‰◊∂

¡Â∂ ¿π‘Èª È≈Ò «Ú¡’Â∆ Á∂ √ÏßË

«’‘Ø «‹‘∂ ‘Ø‰◊∂Õ «¬√ Âapple∑ª Á∆ √«ÊÂ∆

Á≈ ÍÂ≈ Â∆√apple∂ ÿapple ÂØ∫ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ «¬√

ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Â∆√apple∂ ÿapple ÂØ∫ ¤Ø‡∆-¤Ø‡∆

Ô≈Âapple≈ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

’πfi «Ú¡’Â∆ Íæ’∂ ÂΩapple ”Â∂ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄

˘ Ì∂‹∂ ÍºÂappleª ”Â∂ Á√ÂıÂ ’∆Â∂

‘È ¿∞È∑ª ”⁄ ‚ÀÏ∆ ¡ÀÏapple≈«‘Ó,

Â≈«‘apple ¡Ò∆, ‚≈. apple»Í≈ ‘æ’,

¡Í√È≈ Ï∂ˆÓ, √apple Í∆‡apple ÏΩ‡Ò∆,

√≈apple≈ ⁄À∫Í∆¡È, ‹ÀappleÓ∆ ’Ωapple«ÏÈ, ‹ΩÈ

’ÃÀ‚√, ‹Ω‘È ’Ã∂¡apple, ‹ÀappleÀ∫‡ ‚∂«Ú√,

Ó≈apple«‡È ‚Ω’apple‡∆ «‘¿±˜, ¡ÀÒÈ

www.pankajastrologer.com

email : pankajgogna53@rediffmail.com

‚ΩappleÀ∫√, ¡À∫‚«apple¿± ◊Ú∂È, ¡¯˜Ò

ı≈È, ¬∆¡ÀÈ ÒÀÚapple∆, ¡ÀÓ≈ ÒÚ∂apple∆,

’Ò≈¬∆Ú ÒÀ«Ú√, ‡ØÈ∆ ÒΩ«¬‚,

ı≈«ÒÁ Ó«‘Ó»Á, √∆Ó≈ ÓÒ‘ØÂapple≈,

√‡∆Ú ÓÀ’’∂Ï, ‹ΩÈ ÓÀ’‚ΩÈÒ‚, ÍÀ‡

ÓÀ’¯À‚È, ◊Ã≈‘Ó ÓΩ«apple√, ’ÀÒØ«¬È

ÈΩapple√ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ ‘È¢

‡ΩÍ-C@ √»⁄∆ ”⁄Ø∫ Ú∆ Ï≈‘apple ‘Ø«¬¡≈ ‘∆ÊappleØ

◊Ò≈√◊Ø (ÓÈÁ∆Í ÷πappleÓ∆

«‘øÓÂÍπapple≈) - ‚È Á≈ ‘∆ÊappleØ

‘Ú≈¬∆ ¡º‚≈ ’Á∂ «ÚÙÚ Ìapple Á∂

Ï∂‘æÁ appleπfi∂Ú∂∫ Ìapple∂ A@ ‘Ú≈¬∆ ¡º«‚¡ª

Á∆ √»⁄∆ ”⁄ Ù≈«ÓÒ √∆¢ «¬√ √≈Ò

’ØappleØÈ≈ Ó‘ªÓ≈apple∆ Á∆ Ó≈apple ‘∂· ¡≈

’∂ «Ú√Ú Á∂ Í«‘Ò∂ C@ «Ú¡√Â

‘Ú≈¬∆ ¡º«‚¡ª ”⁄Ø∫ Ú∆ Ï≈‘apple ‘Ø

«◊¡≈ ˛¢

‘Ú≈Ï≈˜∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡≥’«Û¡ª

¡È∞√≈apple, «Í¤Ò∂ √≈Ò Íº¤Ó∆ ‚È

‘æÏ ”Â∂ «√apple¯ IA ‘˜≈apple D@@

Ô≈Âapple∆ ¿∞‚≈‰ª Áapple‹ ’∆Â∆¡ª

◊¬∆¡ª ‹Ø «’ B@AI Á∆ «◊‰Â∆

È≈ÒØ∫ FA ¯∆√Á∆ ÿº‡ ‘È¢ «¬’æ·∂

‘Ø¬∂ «¬‘ ¡≥’Û∂ «¬√ ◊æÒ Á≈ √Ï»Â

‘È «’ Ó‘ªÓ≈apple∆ ÁΩapple≈È ’ΩÓªÂapple∆

Ô≈Âapple≈Úª appleØ’‰ ’≈appleÈ «ÏÃ‡∂È Á≈

√Ì ÂØ∫ ÍÃÓπæ÷ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚≈ ¡≈Í‰∂

√À‡Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿π‘ ¿πµÊ∂ ’¬∆-’¬∆

√≈Ò apple«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ¡Â∂ «Îapple ’¬∆ √≈Òª

Ï≈¡Á Ú≈«Í√ ¡≈Í‰∂ Íapple ÍappleÂÁ∂ ‘ÈÕ

«¬√ ⁄∆‹ ˘ Ï∆ Ô≈Âapple≈ Á≈ ÔØ◊

«’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÍappleßÂ± ’πfi ÒØ◊ ’πfi ‘ÎÂ∂

‹ª ’πfi Ó‘∆È∂ «ÚÁ∂Ù∆ ËappleÂ∆ ”Â∂ apple«‘

’∂ ¡≈Í‰∂ ÿapple Ú≈«Í√ ÓπÛ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

«¬√ ⁄∆˜ ˘ ‘∆ ¤Ø‡∆ Ô≈Âapple≈ Á≈ È≈Ó

«ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ ’Ø¬∆ «Ú¡’Â∆

’πfi √Ó∂∫ ‘∆ Á±√apple∂ √Ê≈È Á∂ apple«‘ ’∂

¡≈Í‰∆ ÿapple Ú≈«Í√ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ˛ Âª

‹Ø«ÂÙ «Ú«◊¡≈È «Úæ⁄ «¬√ ˘ ¿π√Á∆

’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Â∆√apple∂ ÿapple Á≈ ¡À’«‡Ú

‘Ø‰≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡appleÊ≈Â ‹ÈÓ

’πß‚Ò∆ Á∂ Â∆√apple∂ ÿapple Á≈ «√æË≈ √ÏßË

¿π√Á∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò Á∂ ÁΩapple≈È ¿π√Á∂

Áπ¡≈apple≈ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª

¤Ø‡∆¡ª-¤Ø‡∆¡ª «ÚÁ∂Ù Ô≈Âapple≈ È≈Ò

‘πßÁ≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Â∆√apple∂ ÿapple

Á≈ ’≈apple’ ◊z«‘ Óß◊Ò ‘πßÁ≈ ˛Õ ¡appleÊ≈Â

«‹√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄

Óß◊Ò ◊z«‘ Á≈ ÍzÌ≈Ú ‹ªÁ≈ ‘πßÁ≈ ˛

«¬’ Âª ¿π√Á∂ ¤Ø‡∂ ÌÀ‰ ‹ª Ìapple≈ ãpple±apple

‘Ø‰◊∂Õ Á±√apple≈ ¡≈Í‰∂ Í±apple∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò

«Úæ⁄ ¿π‘ ¤Ø‡∆-¤Ø‡∆ «ÚÁ∂Ù Ô≈Âapple≈

’appleÁ≈ apple‘∂◊≈ ÍappleßÂ± Íæ’∂ ÂΩapple ”Â∂ «ÚÁ∂Ù

«Úæ⁄ √À‡Ò È‘∆∫ ‘Ø Í≈Ú∂◊≈Õ ‹ÈÓ

’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ⁄ΩÊ∂ ÿapple Á≈ Ú∆ Ï‘πÂ

Ó‘æÂÚ ˛Õ ⁄ØÊ∂ ÿapple ÂØ∫ ÓÈπæ÷ ˘ Í±apple∆

«˜ßÁ◊∆ Á∂ ÁΩapple≈È ¿π√˘ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂

√πæ÷ª Á≈ ÍÂ≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡≈Í‰∂

Í±apple∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò Á∂ ÁΩapple≈È ¿π√˘ √πæ÷

«ÓÒ‰◊∂ ‹ª È‘∆∫, ¡≈Í‰∆ Í±apple∆

«˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ¿π‘ √π÷∆ apple«‘ Í≈Ú∂◊≈

‹ª È‘∆∫ ¡appleÊ≈Â ¿π√Á∆ Í±apple∆ «˜ßÁ◊∆

√πæ÷ª «Úæ⁄ Ï∆Â∂◊∆ ‹ª Áπæ÷ª «Úæ⁄ «¬√

⁄∆˜ Á≈ ÍÂ≈ ⁄ØÊ∂ ÿapple ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈

˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄ØÊ∂ ÿapple ÂØ∫ ÍÂ≈

⁄æÒÁ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄ØÊ∂ ÿapple ÂØ∫

¿π√Á∆ Ó≈Â≈ Ï≈apple∂ ¡Â∂ Ó≈Â≈ Á∂ È≈Ò

¿π√Á∂ √ÏßËª Ï≈apple∂ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ

¡appleÊ≈Â «Ú’¡Â∆ Á∆ Ó≈Â≈ Á∆ «√‘Â

«’‘Ø «‹‘∆ apple‘∂◊∆ «’ ¿π√˘ ¡≈Í‰∆

«˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ Ó≈Â≈ Á≈ √πæ÷ Íz≈ÍÂ ‘Ø

√’∂◊≈Õ «¬√ ⁄∆‹ Á≈ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ Õ

«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄ØÊ∂ ÿapple ÂØ∫ «Ú¡’Â∆

Á∆ ˜Ó∆È-‹≈«¬Á≈Á ¡Â∂ ‹æÁ∆

Íz≈Íapple‡∆ Á≈ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ ¡appleÊ≈Â

«Ú¡’Â∆ ˘ ¡≈Í‰∂ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ‹æÁ∆

Íz≈Íapple‡∆ ˘ ÒÀ ’∂ ’Á∂ «’√∆ Ú∆ Âapple∑ª

Á∆ ÓπÙ’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ Âª È‘∆∫

’appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈ «¬√ Âapple∑ª Á∆ ⁄∆‹ Á≈

ÍÂ≈ Ú∆ ⁄ØÊ∂ ÿapple ÂØ∫ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ ⁄ßÁappleÓ≈

⁄ØÊ∂ ÿapple Á≈ ’≈apple’ ◊z«‘ ‘πßÁ≈ ˛Õ ‹Ø«ÂÙ

Á∆ Ì≈Ù≈ «Úæ⁄ ⁄ßÁappleÓ≈ Á∆ Ï‘πÂ

«˜¡≈Á≈ Ó‘æÂÂ≈ ‘πßÁ∆ ˛Õ «‹√

«Ú¡’Â∆ Á≈ ⁄ßÁappleÓ≈ ÷apple≈Ï ‘Ø ‹≈Ú∂

Âª Ó≈Û∆ ‹◊ª ”Â∂ «Úapple≈‹Ó≈È ‘Ø ‹≈Ú∂

Âª ¿π√ «Ú¡’Â∆ ˘ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ‘Ó∂Ù≈

Áπæ÷ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ¿π√˘

‘Ó∂Ù≈ √πæ÷ª Á∆ ’Ó∆ apple«‘ßÁ∆ ˛Õ

Á‘≈«’¡ª Á∂ Ï‰≈¬∂ «apple’≈apple‚ ˘

◊π¡≈ ⁄πæ’≈ ˛¢ ÁπÈ∆¡ª Ìapple Á∂

«˜¡≈Á≈ appleπfi∂Ú∂∫ Ú≈Ò∂ ‘Ú≈¬∆

¡º«‚¡ª Á∆ √»⁄∆ ”⁄ ‘π‰ ¡Óapple∆’∆

¡Â∂ ⁄∆È∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º«‚¡ª Á≈

ÁÏÁÏ≈ ˛¢«Í¤Ò∂ √≈Ò ÁπÈ∆¡ª Á≈

√Ì ÂØ∫ ÚæË appleπfi∂Ú∂∫ Ú≈Ò≈ ¡À‡ÒÀ∫‡≈

‘Ú≈¬∆ ¡º‚≈ √∆ «‹√ ”⁄ D@ ¯∆√Á∆

Á∂ ÿ≈‡∂ È≈Ò B Òæ÷ EI ‘˜≈¬apple

G@@ Ô≈Âapple∆¡ª Á∆¡ª ¿∞‚≈‰ª

Áapple‹ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª √È¢ «¬√

√»⁄∆ ”⁄ ⁄Ø‡∆ Á∂ A@ ‘Ú≈¬∆ ¡º«‚¡ª

”⁄Ø∫ G ¡Óapple∆’∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ‘È ¡Â∂

Ï≈’∆ «ÂøÈª ”Â∂ ⁄∆È∆¡ª Á≈ ’Ï˜≈

˛¢ ‘≈Òª«’, ‘∆ÊappleØ ÔΩappleÍ∆¡È appleπfi∂Ú∂∫

Ú≈Ò∂ ‘Ú≈¬∆ ¡º«‚¡ª ”⁄ Á»‹∂ ÈßÏapple

”Â∂ «apple‘≈ ‹Á«’ ¡ÀÓ√‡apple‚Ó √∆¯ØÒ

«¬æ’ Òæ÷ ÈΩ∫ √Ω ¿∞‚≈‰ª È≈Ò Í«‘Ò∂

”Â∂ ’≈Ï˜ ˛¢

Ó∂÷ (BA Ó≈apple⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

Í«appleÚ≈apple «Úæ⁄ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∂ È≈Ò

«’√∂ ◊Ò ÂØ∫ ‡’apple≈˙ ‘Ø‰ Á≈ ÔØ◊

˛ Âπ√ƒ «¬√ ‡’apple≈˙ ˘ ‡≈Ò √’Á∂

‘Ø, ÒØÛ ˛ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∆ ◊ºÒ √π‰È

Á∆Õ ÍÂÈ∆ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÂØ∫ ’Ø¬∆ ÷πÙ∆

«ÓÒ √’Á∆ ˛Õ Ïº«⁄¡ª Á∂ Á≈÷Ò∂

˘ ÒÀ ’∂ ÍÃ∂Ù≈È apple«‘ √’Á∂ ‘Ø Íapple

«¬‘ ÍÃ∂Ù≈È∆ Ú∆ Á»apple ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ

ÿapple «Úæ⁄ Ë≈apple«Ó’ ÍÃØ◊apple≈Ó ‘Ø‰

Á≈ ÔØ◊ Ï‰ «apple‘≈ ˛Õ

«ÏÃ÷ (BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

«‹È∑ª Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ◊ºÒ Ï‘πÂ

Á∂apple ÂØ∫ «√apple∂ È‘ƒ ⁄Û∑ apple‘∆ √∆, ¿πÈ∑ª

Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ ÏÛ∆ ⁄ø◊∆ ıÏapple

ÒÀ ’∂ ¡≈ «apple‘≈ ˛Õ «‹È∑ª È∂ ÈΩ’apple∆

Á∂ Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈

˛, ¿πÈ∑ª ˘ Ú∆ ÷πÙ∆ Ú≈Ò∆ ıÏapple

«ÓÒ∂◊∆Õ ÓÈØapple≥‹È Á∂ ÓΩ’∂ Ú∆

«ÓÒ‰◊∂Õ Ó≈‰-√ÈÓ≈È ”⁄ Ú≈Ë≈

‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆

÷πÙ∆¡ª Ú≈Ò≈ apple‘∂◊≈Õ

«√øÿ (BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

«˜¡≈Á≈ ◊πº√∂ È≈Ò Âπ√ƒ ¡≈Í‰∆

«√‘Â Â∂ ’øÓ Á≈ ‘∆ Èπ’√≈È

’apple apple‘∂ ‘ØÕ ‘apple ⁄∆˜ «Úæ⁄ ¡«Â

Ó≈Û∆ ‘πøÁ∆ ˛Õ «¬‘ ãpple»apple∆ È‘ƒ

«’ ‘apple ◊ºÒ «Úæ⁄ Âπ‘≈‚≈ ‘∆

Èãpple∆¡≈ ·∆’ ‘ØÚ∂, ’¬∆ Ú≈apple

Á»‹∂ ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∆ √Ò≈‘ Ú∆ ⁄ø◊∆

‘πøÁ∆ ˛Õ ¡º◊∂ ‘∆ «¬√ ◊πº√∂ È∂

’¬∆ ¡≈Í«‰¡ª ˘ Âπ‘≈‚∂ ÂØ∫

Á»apple ’apple «ÁºÂ≈ ˛Õ

’ø«È¡≈ (BD ¡◊√Â ÂØ∫ BC √ÂøÏapple)

«’√∂ È≈Ò ‹∂ ’Ø¬∆ ÈÚª ’øÓ

√ªfi∂Á≈apple∆ «Úæ⁄ Ùπapple» ’appleÈ ‹≈ apple‘∂

‘Ø Âª ¡‹∂ ’øÓ Ùπapple» È≈ ’appleØ

«’«’ «¬‘ √ªfi∂Á≈apple∆ ¡º◊∂ ‹≈

’∂ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ Óπ√∆ÏÂ Ï‰

√’Á∆ ˛Õ Á¯Âapple «Úæ⁄ Ú∆ Â∂

Ï≈‘apple Ú∆ «’√∂ Ú∆ ’≈◊˜ ”Â∂

«ÏÈª ÍÛ∑∂ Á√÷Â È≈ ’apple È‘ƒ

Âª Ê≈‰∂ Â∂ ’⁄«‘apple∆¡ª Á∂ ⁄º’apple

Ò≈¿π‰∂ ÍÀ √’Á∂ ‘ÈÕ

ËÈ (BC ÈÚøÏapple ÂØ∫ BC Á√øÏapple)

Âπ‘≈‚∂ Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ «Ó«Ò¡≈

‹π«Ò¡≈ apple‘∂◊≈, Âπ√∆ ¡≈Í‰∆¡ª

◊ºÒª Á∂ È≈Ò Á»«‹¡ª ˘ ÍÃÌ≈«ÚÂ

’appleØ◊∂ ¡Â∂ «ÚappleØË∆ Âπ‘≈‚∂ ¡º◊∂ «‡º’

È‘ƒ √’‰◊∂Õ √apple∆apple «Úæ⁄ «’√∂ Êª

”Â∂ ÁappleÁ apple«‘ √’Á∆ ˛Õ ¤Ø‡∂ Ìapple≈

È≈Ò «’√∂ ◊ºÒ ”Â∂ ‡’apple≈˙ ‘Ø

√’Á≈ ˛, Íapple «¬‘ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ıÂÓ

‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘Ó∂Ù≈ ’øÓ «Úæ⁄ ‘∆ È≈

Ó◊È apple‘Ø Õ

Ó’apple (BD Á√øÏapple ÂØ∫ B@ ‹ÈÚapple∆)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚≈ ’≈¯∆ √Óª

Í«appleÚ≈apple È≈Ò ◊π‹apple∂◊≈Õ Âπ√ƒ ¿πÈ∑ª

Á∆¡ª «Ù’≈«¬Âª ˘ Á»apple ’appleØ◊∂Õ

Í«appleÚ≈apple È≈Ò «’√∂ Í‘≈Û∆ ‹◊∑≈

”Â∂ ‹≈‰ Á≈ Ú∆ ÍÃØ◊apple≈Ó Ï‰

√’Á≈ ˛Õ «’√∂ ˜Ó∆È Á∂ √ΩÁ∂ ˘

ÒÀ ’∂ ÓÈ «Úæ⁄ Ï∂⁄ÀÈ∆ apple‘∂◊∆Õ ÿapple

«Úæ⁄ «’√∂ Ë≈apple«Ó’ ’øÓ Á∂ ‘Ø‰

Á≈ Ú∆ ÔØ◊ Ï‰ «apple‘≈ ˛Õ «ÍÂ≈

‹∆ ÚºÒØ∫ Ú∆ √‘≈«¬Â≈ «ÓÒ∂◊∆Õ

«ÓÊπÈ (BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È) ÂπÒ≈ (BD √ÂøÏapple ÂØ∫ BC ¡’Â±Ïapple) ’∞øÌ (BA ‹ÈÚapple∆ ÂØ∫ AI ¯appleÚapple∆)

Á»«‹¡ª Á∆ ÍÃ∂Ù≈È∆ ÒÀ‰∆ ¤º‚Ø

Â∂ ¡≈Í‰∂ ’øÓ ÚºÒ «Ë¡≈È

«Á˙Õ Âπ√ƒ Á»«‹¡ª Ï≈apple∂ √Ø⁄-

√Ø⁄ ’∂ ¡≈Í‰∂ ’øÓª ˘ «Íº¤∂ Í≈

«ÁøÁ∂ ‘ØÕ Á»‹∂ Âπ‘≈‚∆ √Ò≈‘

ÒÀ ’∂ «’Â∂ Á∂ «’Â∂ Í‘πø⁄ ‹ªÁ∂

‘È ¡Â∂ Âπ√ƒ ¿πÊ∂ Á∂ ¿πÊ∂ ‘∆

apple«‘ ‹ªÁ∂ ‘ØÕ Íπapple≈‰∆¡ª

’∆Â∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘

Ô≈Á ’apple ’∂ ÓÈ Ï∂⁄ÀÈ apple«‘

√’Á≈ ˛Õ

Ìapple≈Úª «Úæ⁄ Á∂apple ÂØ∫ ⁄ºÒ «apple‘≈

˜Ó∆È Á≈ «ÚÚ≈Á ÷ÂÓ ‘Ø √’Á≈

˛Õ Úº‚∂ Ï˜πapple◊ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò «¬√

«ÚÚ≈Á ˘ √πÒfi≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

«¬√ ‘¯Â∂ «’√∂ ÈÚ∂∫ ˜Ó∆È Á≈ √ΩÁ≈

‘Ø‰ Á≈ Ú∆ ÔØ◊ Ï‰ «apple‘≈ ˛Õ

¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «¬‘ ˜Ó∆È

Âπ‘≈˘ ÏÛ≈ ¯≈«¬Á≈ Á∂ √’Á∆ ˛Õ

Ù∂¡apple «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√≈ Ò≈¿π‰≈

Èπ’√≈È ’apple √’Á≈ ˛Õ

Íπapple≈‰∆¡ª ¡≈ÁÂª ˘ ÏÁÒ‰ Á∆

ÒØÛ ˛Õ «’√∂ Ú∆ ’øÓ ˘ ‹∂’apple

Ò◊≈Â≈apple ’appleØ◊∂ Âª ¿π√ Á∂ √‘∆

ÈÂ∆‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰◊∂Õ «¬√

Ò¬∆ ¿π√ ‘∆ ’øÓ ˘ ‘ºÊ Í≈˙ «‹√

˘ Âπ√ƒ ’apple √’Á∂ ‘ØÚ∂Õ ¡Ë»apple∂ ÓÈ

È≈Ò ’∆Â≈ ’øÓ ¯≈«¬Á≈ ’appleÈ Á∆

Êª Èπ’√≈È ’apple∂◊≈Õ ÿapple «Úæ⁄

√πº÷-ÙªÂ∆ Ï‰∆ apple‘∂◊∆ Â∂ ÓÈØapple≥‹È

Á≈ ÔØ◊ Ï«‰¡≈ apple‘∂◊≈Õ

’apple’ (BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆) «ÏÃÙ⁄’ (BD ¡’Â±Ïapple ÂØ∫ BBÈÚøÏapple) Ó∆È (B@ ¯appleÚapple∆ ÂØ∫ B@ Ó≈apple⁄)

’øÓ «Úæ⁄ Úº‚≈ ÏÁÒ≈˙ ‘Ø‰

‹≈ «apple‘≈ ˛Õ «¬‘ ÏÁÒ≈˙

Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ⁄ø◊≈ √Óª ÒÀ ’∂

¡≈ «apple‘≈ ˛ Â∂ Âπ‘≈‚∆ √Ø⁄

ÓπÂ≈Ï’ ‘∆ ‘Ø‰ ‹≈ «apple‘≈ ˛Õ

Ùπapple» «Úæ⁄ ÊØÛ∑∆ ÍÃ∂Ù≈È∆ ¡≈

√’Á∆ ˛, Íapple ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬‘

ÍÃ∂Ù≈È∆ Á»apple ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ Úº‚∂

Ìapple≈ È≈Ò ⁄ºÒ «apple‘≈ ’Ø¬∆

Íπapple≈‰≈ «ÚÚ≈Á ıÂÓ ‘Ø

‹≈Ú∂◊≈Õ

Á¯Âapple «Úæ⁄ Âπ‘≈˘ «¬√ ‘¯Â∂

«¬æ’ Ó‘ºÂÚÍ»appleÈ «˜øÓ∂Ú≈apple∆

«ÓÒ‰ ‹≈ apple‘∆ ˛Õ «¬√ ˘ Í»apple≈

’appleÈ «Úæ⁄ Âπ‘≈‚∂ ’πfi ÷≈√

√«‘ÔØ◊∆¡ª ÚºÒØ∫ ÓÁÁ ’∆Â∆

‹≈Ú∂◊∆Õ Âπ‘≈‚∂ ÁπÙÓ‰ Ú∆

Âπ‘≈‚∂ ÚºÒ ÁØ√Â∆ Á≈ ‘ºÊ

ÚË≈¿π‰◊∂Õ Ïº«⁄¡ª È≈Ò

‡’apple≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Ó≈«Í¡ª

ÚºÒØ∫ ’Ø¬∆ ⁄ø◊∆ ıÏapple «ÓÒ

√’Á∆ ˛Õ

«ÚÍ≈apple «Úæ⁄ ÿ≈‡∂ Á∆ ÍÃ∂Ù≈È∆

Á∂ Á»apple ‘Ø‰ Á≈ √Óª ‘π‰ ¡≈

«◊¡≈ ˛Õ Íπapple≈‰∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª

˘ ÌπºÒ ’∂ ÈÚƒ Ùπapple»¡≈Â Á∂ È≈Ò

‘∆ ÚÍ≈apple ÚË∆¡≈ ⁄Ò √’Á≈

˛Õ √Ó∂∫ Â∂ ÓΩ’∂ Á≈ ¯≈«¬Á≈

¿π·≈˙Õ ËÈ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄ºÒ apple‘∆

Âø◊∆ Á»apple ‘ØÚ∂◊∆ Â∂ «’√∂ ÁØ√Â

ÂØ∫ Ú∆ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆Õ ÿapple «Úæ⁄

«Ï‹Ò∆ Á∂ ¿πÍ’apple‰ ÷apple≈Ï ‘Ø

√’Á∂ ‘ÈÕ

ÙÃ∆ Ïapple≈Û Á∂ ‘æ’ ”⁄ ¡º◊∂ ¡≈«¬¡≈ ÏæÏ» Ó≈È

⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬’ ¡Â∂

◊∆Â’≈apple ÙÃ∆ Ïapple≈Û «ıÒ≈¯ ’∂√ ”Â∂

«ÚÚ≈Á ÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ «¬√ √Ì

Á∂ ⁄ÒÁ∂ Í≥‹≈Ï∆ «¬ø‚√‡apple∆ Á∂ ’πæfi

«√Â≈«apple¡ª È∂ Ïapple≈Û Á∂ ‘æ’ ”⁄

¡≈Ú≈˜ ÏπÁ ’∆Â∆ ˛¢ Í≥‹≈Ï∆

◊≈«¬’ apple‰‹∆Â Ï≈Ú≈, ¡¯√≈È≈

ı≈È, ¡ÀÓ∆ «Úapple’ ¡Â∂ ÓÈ’∆appleÂ

¡ΩÒ÷ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ ◊≈«¬’ ÏæÏ»

Ó≈È È∂ Ú∆ ‘apple «¬æ’ ˘ «¬æ’ Ó≥⁄ ”Â∂

«¬’·∂ ‘Ø‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛¢ ÏæÏ»

Ó≈È È∂ ¡≈Í‰∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈

¡À’≈¿±∫‡ ”Â∂ «¬æ’ ÍØ√‡ Ù∂¡apple ’∆Â∆

˛ «‹√ ”⁄ ¿∞√ È∂ √æÂ≈ «Ëapple ˘ Âª

«ÈÙ≈È∂ ”Â∂ «Ò¡≈ ˛ ÏÒ«’ ‘apple

’Ò≈’≈apple ˘ ¡≈Í√∆ «◊Ò∂ «Ù’Ú∂

Ì∞Ò≈ ’∂ «¬’æ·∂ ‘Ø‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆

˛¢¿∞√ È∂ Ó∆ ⁄ΩÛ∆ ÍØ√‡ Í≈ ’∂

«Ò«÷¡À, T‹ÁØ∫ ÙªÂÓ¬∆ ÍÃÁappleÙÈ

’appleÈ Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ ÍπÒ∆√ ‚ø‚∂

Ïapple√≈Á∆ ˛ Âª ’∆ ˙ÁØ∫ ÍÃÙ≈ÙÈ

”Â∂ Íapple⁄≈ ‘πøÁÀ? È‘ƒ, ‹ÁØ∫ ÏÒΩ’

√øÓÂ∆ Á∆¡ª ÚØ‡ª ”⁄ ‚ª◊ ÷Û’Á∆

˛ Âª ’∆ √apple’≈apple∆ «Ëapple ”Â∂ Íapple⁄≈

‘πøÁÀ? È‘ƒ¢ ‹ÁØ∫ Ï≈¬∆ «¬ÒÀ’ÙÈ ”⁄

√æÂ≈ «Ëapple «ÚappleØË∆ «Ëapple ˘ ’πæ‡Á∆ ˛

Âª ’∆ √æÂ≈ «Ëapple Á∂ √ÓappleÊ’ ”Â∂

Íapple⁄≈ ‘πøÁÀ? È‘ƒ¢ Âª «¯apple «¬’æÒ∂

’Ò≈’≈appleª ”Â∂ ‘∆ «’ ◊≈˜ «◊appleÁ∆

˛¢ «¬‘ √Óª ¡≈Í√ ”⁄ «ÚÂ’apple∂

Á≈ È‘ƒ¢ ÍÃÙ≈ÙÈ Á∂ ¡«Ë’≈apple∆¡ª

˘ Ï∂ÈÂ∆ ˛ «’ ‹∂ «’√≈È Ï⁄∂◊≈

Âª ‘∆ ’≈˘È Ò≈◊» ‘ØÚ∂◊≈¢ ¡≈˙

Í«‘Òª appleÒ ’∂ «’√≈È Â∂ Ó˜Á»apple

Ï⁄≈¬∆¬∂¢U «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏæÏ»

Ó≈È È∂ ‘Øapple Ú∆ ’¬∆ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ Ú∆

¡≈Í‰∆ apple≈¬∂ appleæ÷∆ ˛

apple‰‹∆Â Ï≈Ú≈ ¡Â∂ ÓÈ’∆appleÂ

È∂ «Ò÷∆ «¬‘ ÍØ√‡

«˜’appleÔØ◊ ˛ «’ ÓÈ’∆appleÂ

¡ΩÒ÷ È∂ ¡≈Í‰∂ «¬È√‡≈◊ÃÀÓ

¡À’≈¿±∫‡ ”Â∂ «¬æ’ ÍØ√‡ Í≈ ’∂ ÍπÒ∆√

Á∆ ’≈appleÚ≈¬∆ ˘ ÒØ’ÂøÂapple Á≈ ÿ≈‰

’apple≈apple «ÁæÂ≈ ˛¢ ÓÈ’∆appleÂ ¡ΩÒ÷

ÚÒØ∫ Ù∂¡apple ’∆Â∆ «¬√ ÍØ√‡ ”Â∂ ÒØ’

Ò◊≈Â≈apple ’ΩÓÀ∫‡ ’apple ’∂ ¡≈Í‰≈

ÍÃÂ∆’appleÓ Á∂ apple‘∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈, ◊≈«¬’ ¡Â∂ ¡Á≈’≈apple

apple≈‰‹∆Â Ï≈Ú≈ È∂ Ú∆ ◊≈«¬’ ¡Â∂

◊∆Â’≈apple Ïapple≈Û Á∂ ‘æ’ ”⁄ ¡≈Ú≈˜

ÏπÁ ’∆Â∆ ˛¢ apple‰‹∆Â Ï≈Ú≈ È∂

¡≈Í‰∆ «¬È√‡≈◊ÃÀÓ √‡Øapple∆ ”⁄ «¬æ’

Ú∆‚∆˙ √ªfi≈ ’apple ’∂ √≈apple∂ ’Ò≈’≈appleª

˘ ÙÃ∆ Ïapple≈Û Á∂ ‘æ’ ”⁄ ÷Û∑∂ ‘Ø‰

Ò¬∆ «’‘≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª

√≈apple∂ ’Ò≈’≈appleª ˘ ÙÃ∆ Ïapple≈Û Á∆

ÓÁÁ ’appleÈ∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ «‹‘Û∂ ¿∞√

È≈Ò ‹πÛ∂ ‘Ø¬∂ √È ‹ª «‹‘Û∂ ¿∞√

ÂØ∫ ◊∆Â ÒÀ∫Á∂ √È¢«˜’appleÔØ◊ ˛ «’

Í≥‹≈Ï∆ «¬ø‚√‡apple∆ Á∂ ’Ò≈’≈apple

Ò◊≈Â≈apple «’√≈Èª ˘ ¡≈Í‰≈

√ÓappleÊÈ Á∂ apple‘∂ ‘È «‹√ ’apple ’∂ ’πæfi

◊≈«¬’ª ˘ «’√∂ È≈ «’√∂ Âapple∆’∂

«ÈÙ≈È∂ ”Â∂ «Ò¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛¢ ’πæfi

«ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ ◊∆Â’≈apple ¡Â∂

◊≈«¬’ ÙÃ∆ Ïapple≈Û ˘ ÌÛ’≈¿± ◊∆Â

◊≈¿∞‰ Á∂ «¬Ò˜≈Ó ”⁄ «◊Ã¯Â≈apple

’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢

«˜’appleÔØ◊ ˛ «’ Í«‡¡≈Ò≈

ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ÙÃ∆ Ïapple≈Û ˘ ◊∆Âª ”⁄

«‘ø√≈ ¡Â∂ ÏøÁ»’ √«Ì¡≈⁄≈apple (◊øÈ

’Ò⁄apple) Á≈ ÍÃ⁄≈apple ’appleÈ Á∂ ÁØÙ ‘∂·

Ï∆Â∂ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª «◊Ã¯Â≈apple

’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á

«¬‘ ⁄apple⁄≈ ⁄æÒ apple‘∆ ˛ «’ ÙÃ∆ Ïapple≈Û

ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Øapple ’¬∆ ◊≈«¬’ª ”Â∂

«‘ø√≈ ¡Â∂ ÏøÁ»’ √«Ì¡≈⁄≈apple Á∂ ÁØÙ

Òæ◊∂ ‘È Íapple ‘≈Ò∂ Â’ «’√∂ «ıÒ≈¯

’≈appleÚ≈¬∆ È‘ƒ ‘Ø¬∆¢«˜’appleÔØ◊ ˛ «’

‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «appleÒ∆˜ ‘Ø¬∂ ◊∆Â ‹≈È

˘ ÒÀ ’∂ «¬√ √≈apple≈ Ó≈ÓÒ≈ ÷Û∑≈

‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Ô±«‡¿±Ï ”Â∂ ⁄æÒ apple‘∂ ◊∆Â

‹≈È ˘ ◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Í≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬’

ÙÃ∆ Ïapple≈Û ¿∞apple¯ ÍÚÈÁ∆Í «√øÿ ˘

CIA √‡≈¯ Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ ÍπÒ∆√ È∂

ÓØ‘≈Ò∆ ÂØ∫ «◊Ã¯Â≈apple ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞√

«ıÒ≈¯ Ê≈‰≈ «√ÚÒ Ò≈¬∆È ”⁄ PID

¡À’‡ AIBB ¡Â∂ E@@, E@A, E@B,

E@E, AAE, AAF, AB@ BIPC

Â«‘Â Ó≈ÓÒ≈ Áapple‹ ’∆Â≈ «◊¡≈

√∆¢ ÙÃ∆ Ïapple≈Û Ï≈apple∂ SSP «Ú’appleÓ‹∆Â

Áπæ◊Ò Á≈ ’«‘‰≈ √∆, TÔ±«‡¿±Ï ”Â∂

Í≥‹≈Ï∆ ◊∆Â, «‹√ Á≈ ‡≈¬∆‡Ò ‹≈È

˛, ⁄æÒ «apple‘≈ ˛¢ «¬√ Á∂ ÏØÒ ’≈¯∆

ÌÛ’≈¿± ‘È¢ «¬√ ◊∆Â È≈Ò ‹∂Ò∑ª

¡≥Áapple ÏÀ·∂ ÏøÁ ¡Íapple≈Ë∆¡ª ˘ Ú∆

‘Øapple «ÿÈΩ‰∂ ‹πappleÓ ’appleÈ Ò¬∆ Ù«‘

«ÓÒÁ∆ ˛¢ «¬√ ◊∆Â Á∂ ÏØÒª È≈Ò

¡≈Ó ÒØ’ª Â∂ ÈΩ‹Ú≈Èª ˘ ’πapple≈‘∂

Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞ÂÙ≈«‘Â ’∆Â≈ ‹≈

«apple‘≈ ˛ «‹√ ’≈appleÈ ÍπÒ∆√ È∂ Í≥‹≈Ï∆

◊≈«¬’ ÙÃ∆ Ïapple≈Û «ıÒ≈¯ ’∂√ Áapple‹

’apple’∂ ¿∞√ ˘ «◊Ã¯Â≈apple ’apple «Ò¡≈

√∆¢U«˜’appleÔØ◊ ˛ «’ ‹≈È ◊∆Â

◊≈«¬’≈ Ï≈appleÏ∆ Ó≈È ÚÒØ∫ ◊≈«¬¡≈

«◊¡≈ ˛¢ «¬√ ◊∆Â Á∂ Ú∆‚∆˙ ”⁄

Ï≈appleÏ∆ Ó≈È, ◊πappleÈ∆Â ÁØ√ªfi ¡Â∂

ÙÃ∆ Ïapple≈Û Óπæ÷ «’appleÁ≈apple «ÈÌ≈Á∂

Èãpple ¡≈ apple‘∂ ‘È¢ ◊∆Â Á∂ ÏØÒ Ú∆

ÙÃ∆ Ïapple≈Û ÚÒØ∫ «Ò÷∂ ◊¬∂ ‘È¢ «’‘≈

‹≈ «apple˛, «¬√ ◊∆Â ”⁄ ◊øÈ ’Ò⁄apple

˘ ÍÃÓØ‡ ’appleÈ ¡Â∂ ÍπÒ∆√ ˘ È∆Úª

«Á÷≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛

«‹√ ”Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫

¡À’ÙÈ «Ò¡≈ «◊¡≈¢

Í≈«’ ”⁄ «Ú«Á¡≈appleÊ‰ª Á∂ ‹∆È˜, ’πappleÂ∆

¡Â∂ ◊«‘‰∂ Í«‘È‰ ”Â∂ Òæ◊∆ appleØ’

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È

Á∆ «¬æ’ Ô±È∆Úapple«√‡∆ È∂

«Ú«Á¡≈appleÊ‰ª Á∂ ‹∆È√ Í«‘È‰

¿∞µÂ∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ˛¢

Í≈«’√Â≈È Á∂ ıÀÏapple ÍıÂ±ÈıÚ≈ √»Ï∂

Á∆ ‘˜≈apple≈ Ô±È∆Úapple«√‡∆ È∂ √≈apple∂

«Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª Ò¬∆ «¬æ’ Ó≈-

⁄ΩÛ≈ ‚ÃÀµ√ ’Ø‚ ‹≈apple∆ ’∆Â≈ ˛ «‹√

¡Ë∆È ÒÛ’∆¡ª ˘ «Èæ’∆¡ª

’Ó∆˜ª ‹ª ’πappleÂ∆ Í«‘È ’∂

Ô±È∆Úapple«√‡∆ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ appleØ’ Ò≈

«ÁæÂ∆ ˛¢

«¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ì≈apple∆ Ó∂’¡ºÍ

Â∂ ◊«‘‰∂ Í«‘È‰ ÂØ∫ Ú∆ ÓÈ∑ª ’apple

«ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ’πÛ∆¡ª ¡≈Í‰∂

È≈Ò ˛∫‚ÏÀ◊ Ú∆ È‘ƒ «Ò¡≈

√’Á∆¡ª¢‘˜≈apple≈ Ô±È∆Úapple«√‡∆ È∂

«ÚÁ¡≈appleÊ∆¡ª ˘ √ÒÚ≈apple ’Ó∆˜

Í«‘È ’∂ ¡≈¿∞‰ ¡Â∂ Âø◊ ‹∆Èª,

ÙΩapple‡√, ⁄∂Èª ¡Â∂ √«ÒæÍapple È≈ Í«‘È

’∂ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈ ˛¢ ÒÛ«’¡ª

¿∞µÂ∂ Ò≈¬∆¡ª Í≈ÏøÁ∆¡ª ”⁄

ÒÛ«’¡ª ˘ «Èæ’∂ Ú≈Ò appleæ÷‰ ¡Â∂

Ú≈Òª ˘ √‘∆ Âapple∆’∂ È≈Ò Ú≈‘ ’∂

¡≈¿∞‰ Ò¬∆ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ ˛¢

ÒÛ«’¡ª Á∂ Ó∂ Ú≈Ò appleæ÷‰ Â∂

Ú≈Òª Á∆ «Èæ’∆ ◊πæÂ (ÍØÈ∆ ‡∂Ò)

Ï‰≈ ’∂ ¡≈¿∞‰ ¿∞µÂ∂ Ú∆ Í≈ÏøÁ∆

Ò≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢

¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ÒÀ’⁄apple Á∂‰

ÁΩapple≈È ’≈Ò≈ ’Ø‡ Í«‘È ’∂ ¡≈¿∞‰

Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ˘

Ú∆ Âø◊ ‹∆È˜, √«ÒæÍapple ¡Â∂

«Èæ’appleª È≈ Í«‘È ’∂ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆

¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢Ï∆Â∆ BI Á√øÏapple

˘ ¡’≈Á«Ó’ ’Ω∫√Ò Á∆ Ó∆«‡ø◊ ”⁄

«¬È∑ª «ÈÔÓª ¿∞µÂ∂ ⁄apple⁄≈ ’∆Â∆

◊¬∆ ˛¢ Ô±È∆Úapple«√‡∆ Á∂ ⁄ª√Òapple

Â∂ √»Ï≈ ıÀÏapple ÍıÂ±ÈıÚ≈ Á∂

apple≈‹Í≈Ò Ù≈‘ ¯appleÓ≈È Á∂ ‘π’Ó

¡È∞√≈apple F ‹ÈÚapple∆ ÂØ∫ ÈÚª ‚ÃÀµ√

’Ø‚ Ò≈◊» ’apple «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢


14 to 20 Jan. 2021

appleØ˜≈È≈ Í∆˙ ◊≈‹apple Á≈ ‹»√

◊≈‹apple ’æ⁄∆ ‘ØÚ∂ ‹ª Íº’∆, √≈apple∂

÷≈‰≈ Í√øÁ ’appleÁ∂ ‘È¢ «¬√ Á∆

√Ï˜∆ Ú∆ √π¡≈Á ‘πøÁ∆ ˛¢ «‹Ú∂∫

appleØ˜≈È≈ ’æ⁄∆ ◊≈‹apple ‹≈‰ È≈Ò

Ùapple∆apple ˘ ¯≈«¬Á∂ ‘πøÁ∂ È∂, ¿∞Ú∂∫ «¬√

Á≈ ‹»√ Ú∆ Ùapple∆apple Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á

˛¢ ◊≈‹apple Á∂ ‹»√ È≈Ò ’¬∆

√Óº«√¡≈Úª Á»apple ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ «¬√

”⁄ ’Àapple∆‡ØÈΩ«¬‚, ÍØ‡ÀÙ∆¡Ó,

Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-A ¡Â∂ E Úapple◊∂ ÌappleÍ»apple

◊π‰ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø ’À∫√apple ¡Â∂

«ÁÒ Á∆¡ª Ï∆Ó≈apple∆¡ª ˘ Á»apple ’appleÈ

”⁄ ÓÁÁ◊≈apple ‘È¢ «¬√ ”⁄ ’¬∆

Âapple∑ª Á∂ ÍΩÙ«‡’ ÂæÂ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢

Í∆Ò∆¬∂ Á∂ Óapple∆˜ª Ò¬∆ ◊≈‹apple Á≈

‹»√ ¡Â∂ √»Í Ï‘πÂ ÚË∆¡≈ ‘È¢

’æ⁄∆ ◊≈‹apple ‹ª «¬√ Á≈ ‹»√

«¬«Ó¿±È √ÓappleÊ≈ ÚË≈Á≈ ˛¢ Âπ√ƒ

«¬√ Á∆ √Ï˜∆, √Ò≈Á, ‹»√ ‹ª √»Í

«’√∂ Ú∆ Âapple∑ª È≈Ò ÚappleÂØ∫ ’apple √’Á∂

ˆÒÂ ÷≈‰ È≈Ò ÚæË √’ÁÀ «ÁÒ Á∂ ÁΩapple∂ Á≈ ıÂapple≈

¡‹Ω’∂ √Ó∂∫ ”⁄ «’√∂ Ú∆ ¿∞Óapple Á∂

«Ú¡’Â∆ ˘ «ÁÒ Á≈ ÁΩapple≈ ’Á∂ Ú∆

«’√∂ Ú∆ √Ó∂∫ ÍÀ √’Á≈ ˛ «‹√ Á∂

Ï‘πÂ √≈apple∂ ’≈appleÈ ‘È¢ Í«‘Òª «ÁÒ

Á≈ ÁΩapple≈ Ï˜πapple◊ª ˘ ‘∆ ÍÀÁ≈ √∆¢

Ï‘πÂ √≈apple∂ ÒØ’ ‹≈‰Á∂ ‘È «’

√ÓØ«’ø◊, «˜¡≈Á≈ Ùapple≈Ï Í∆‰ ¡Â∂

Ùapple∆apple’ «’«apple¡≈Ù∆Ò È≈ apple«‘È

’≈appleÈ «ÁÒ Á∂ ÁΩapple∂ Á≈ ıÂapple≈ ÚËÁ≈

˛¢ «¬æ’ ¡«Ë¡ÀÈ ¡È∞√≈apple, ‹Ø ÒØ’

◊ÒÂ ÷≈‰-Í∆‰ Á∆¡ª ¡≈ÁÂª

¡ÍÈ≈Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ «ÁÒ Á∂

ÁΩapple∂ Á≈ ıÂapple≈ ’apple∆Ï BG ¯∆√Á∆ ÚæË

‹ªÁ≈ ˛¢ «¬‘ ¡≈ÁÂª ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆

Ùapple∆apple ˘ È∞’√≈È Í‘πø⁄≈Á∆¡ª

‘È, ¡Â∂ Ï∂ √Ó∂∫ Ï≈¡Á «ÁÒ Á∂

ÁΩapple∂ Á≈ ’≈appleÈ Ï‰Á∆¡ª ‘È «‹Ú∂∫

...

·∆’ √Ó∂∫ ”Â∂ È≈ÙÂ≈ È≈ ’appleÈ≈ -

√Ú∂apple∂ ·∆’ √Ó∂∫ ”Â∂ È≈ÙÂ≈ È≈ ’appleÈ

¡Â∂ Ï∂ √Ó∂∫ Â’ Ì∞æ÷∂ apple«‘‰ È≈Ò

ÓØ‡≈Í≈ ÚËÁ≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò Ùapple∆apple

”⁄ Â∂˜∆ È≈Ò ’ØÒÀ√‡appleØÒ Ï‰È

Ò◊Á≈ ˛ Âª ¿∞√ Á≈ «ÁÒ ”Â∂ Ïπapple≈

¡√apple ÍÀ∫Á≈ ˛¢ È≈ÙÂ≈ È≈ ’appleÈ

Ú≈«Ò¡ª ˘ «ÁÒ Á∂ ÁΩapple∂ Á≈ ıÂapple≈

BG ÍÃÂ∆ÙÂ «˜¡≈Á≈ ‘πøÁ≈ ˛¢

ÌØ‹È Á∂ Ï≈¡Á «Óº·≈ ÷≈‰≈ - ÌØ‹È

¡Ω«Ò¡ª ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ C,

¡≈«¬appleÈ, ’ÀÒÙ∆¡Ó, ¡À∫‡∆-

ÏÀ’‡∆apple∆¡Ò, ¡À∫‡∆-¡Ω’√∆‚À∫‡√

¡≈«Á ◊π‰ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ «¬√ ˘ ¡≈Ô∞appleÚÀÁ Á∆ ‹Û∑∆

Ï»‡∆ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ Á∆

ÚappleÂØ∫ È≈Ò «¬«Ó¿±«È‡∆ Ó˜Ï»Â ‘Ø‰

Á∂ È≈Ò Ï∆Ó≈apple∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¡ apple«‘øÁ≈

˛¢ «¬√ ’≈appleÈ ’ØappleØÈ≈ ’≈Ò ”⁄

Ùapple∆apple Á∆ ÍÃÂ∆appleØË’ √ÓappleÊ≈

ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ Ó≈«‘appleª ÚÒØ∫ «¬√ Á∆

ÚappleÂØ∫ ’appleÈ Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ◊¬∆

˛¢ «¬‘ ÓΩ√Ó∆ √appleÁ∆-÷ª√∆ ÂØ∫

apple≈‘Â «ÁÚ≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò ¡º÷ª,

⁄ÓÛ∆ ¡Â∂ Ú≈Òª È≈Ò ‹πÛ∆¡ª

Íapple∂Ù≈È∆¡ª Á»apple ’appleÈ ”⁄ ÓÁÁ

’appleÁ≈ ˛¢ ¡Ω«Ò¡ª ˘ ’æ⁄≈ ÷≈Ë≈

‹≈ √’ÁÀ ‹ª «¬√ Á∆ ¡≈⁄≈apple, ÓπappleæÏ∂

¡Â∂ ‹»√ Á∂ apple»Í ”⁄ ÚappleÂØ∫ ’∆Â∆

‹ªÁ∆ ˛¢ ı≈√ ÂΩapple ”Â∂ ÒØ’ ¡Ω«Ò¡ª

Á≈ ‹»√ Í∆‰≈ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á √ÓfiÁ∂

‘È, Íapple «¬√ ˘ √‘∆ √Ó∂∫ ¡Â∂ √‘∆

Ó≈Âapple≈ ”⁄ Í∆‰ È≈Ò ‘∆ Í»apple≈

¯≈«¬Á≈ «ÓÒ √’Á≈ ˛¢ ⁄æÒØ ‹≈‰Á∂

‘ª «¬√ Á∂ Ï≈apple∂ ”⁄ «Ú√Â≈apple È≈Ò

...

«’√ √Ó∂∫ ¡Â∂ «’øÈ∆ Ó≈Âapple≈ ”⁄

√Ú∂apple∂ ÷≈Ò∆ «„æ‚ ’Ø√∂ Í≈‰∆ È≈Ò ãpple»apple ÷≈˙ ◊πÛ

Ï≈Á≈Óª Á∆ Êª ÷≈Ò∆ «„æ‚ ÷≈˙ «Ìæ‹∆ ‘Ø¬∆ Ó»ø◊¯Ò∆

âpple∆Ïª Á≈ ÏÁ≈Ó ’‘∆

‹≈‰ Ú≈Ò∆ Ó»ø◊¯Ò∆ ÷≈‰ Á≈

¡Òæ◊ ‘∆ √Ú≈Á ˛¢ «¬√

¡≥Áapple ¿∞‘ √≈apple∂ ÂæÂ ‘πøÁ∂ ‘È

‹Ø ÏÁ≈Ó ¡Â∂ ¡≥«‚¡ª ”⁄ ‘πøÁ∂

‘È¢ «√‘ÂÓ≥Á apple«‘‰ Ò¬∆ ”⁄

ÏÁ≈Óª ˘ Ù≈«ÓÒ ’appleÈ≈

ÚË∆¡≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√

È≈Ò «¬«Ó¿±«È‡∆ Ó˜Ï»Â ‘Ø‰

Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ï∆Ó≈apple∆¡ª ÂØ∫

Ï⁄≈¡ apple«‘øÁ≈ ˛¢ ÏÁ≈Ó Úª◊

Ó»ø◊¯Ò∆ Ú∆ Ï‘πÂ √≈apple∂ ÍΩÙ«‡’

ÂæÂª È≈Ò ÌappleÍ»apple ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬√

˘ Ú∆ ÏÁ≈Ó Á∆ Âapple∑ª apple≈Â ˘

«Ì˙ ’∂ appleæ÷ «Á˙ ¡Â∂ √Ú∂apple∂

«¬√Á≈ √∂ÚÈ ’appleÈ È≈Ò Ùapple∆apple

˘ √≈apple∂ ÂæÂ √‘∆ Ó≈Âapple≈ ”⁄

«ÓÒÁ∂ ‘È¢ ı»È Á∆ ’Ó∆ Í»apple∆

‘Ø‰ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ’À∫√apple Úapple◊∆¡ª ◊øÌ∆apple

Ï∆Ó≈apple∆¡ª Á≈ ıÂapple≈ ’¬∆ ◊π‰≈ ÿº‡

‹ªÁ≈ ˛

Ó»ø◊¯Ò∆ ”⁄ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÂæÂ:

Ó»ø◊¯Ò∆ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ,

’ÀÒÙ∆¡Ó, ÍØ‡ÀÙ∆¡Ó, ÓÀ◊È∆˜,

’ΩÍapple, ¡≈«¬appleÈ ¡Â∂ √ÀÒ∂È∆¡Ó ÂæÂ

Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬√ Á∆ ÚappleÂØ∫ È≈Ò

Ùapple∆apple ˘ appleØ◊ª È≈Ò ÒÛÈ Á∆ Ù’Â∆

«ÓÒÁ∆ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ «√‘Â

Ïapple’apple≈apple apple«‘øÁ∆ ˛¢

Ó»ø◊¯Ò∆ ÷≈‰ Á∂ ¯≈«¬Á∂

‹ØÛª Á∂ ÁappleÁ ÂØ∫ apple≈‘Â: Ó»ø◊¯Ò∆

”⁄ ’ÀÒÙ∆¡Ó, ¡≈«¬appleÈ ¡≈«Á

«˜¡≈Á≈ Ó≈Âapple≈ ”⁄ ‘Ø‰ ’apple ’∂ «¬√

Á≈ √∂ÚÈ ãpple»apple ’appleÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢

«¬‘ Ó≈√Í∂Ù∆¡ª ¡Â∂ ‘æ‚∆¡ª ˘

Ó˜Ï»Â Ï‰≈ ’∂ ‹ØÛª Á∂ ÁappleÁ ÂØ∫

apple≈‘Â «ÁÚ≈Á∆ ˛¢

¡Ω«Ò¡ª Á∂ ‹»√ ˘ Í∆‰ Á≈ √‘∆ √Óª ¡Â∂ Ó≈Âapple≈

’πÁappleÂ∆ ÍÁ≈appleÊª ”⁄ ◊πÛ √Ì

ÂØ∫ «Óº·≈ ÍÁ≈appleÊ ˛¢ «¬√ ”⁄

«ÓÈappleÒ ¡Â∂ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ ÌappleÍ»apple

Ó≈Âapple≈ ”⁄ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ ◊πÛ ”⁄ ÓÀ◊È∆Ù∆¡Ó,

’ÀÒÙ∆¡Ó, √Ø‚∆¡Ó, ÍØ‡ÀÙ∆¡Ó,

’ΩÍapple, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ B ¡Â∂

«È¡≈«√È ‘πøÁ≈ ˛¢ √Ú∂apple∂ Á∂ √Ó∂∫

ı≈Ò∆ «„æ‚ ◊πÈ◊πÈ≈ Í≈‰∆ Í∆‰≈

«√‘Â Ò¬∆ «’Èª ’π ¯≈«¬Á∂Ó≥Á

‘πøÁ≈ ˛, «¬‘ √Ì ‹≈‰Á∂ ‘È¢

√Ú∂apple∂ ◊πÈ◊πÈ∂ Í≈‰∆ È≈Ò ◊πÛ

÷≈‰ È≈Ò Ú∆ Ùapple∆apple ˘ Ï∂‘æÁ

¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ ı≈Ò∆ «„æ‚

¡Â∂ «ÏÈª ÏappleæÙ ’∆Â∂ ÊØÛ∑∂ «‹‘∂

◊πÛ È≈Ò Í∆Â≈ «◊¡≈ ◊πÈ◊πÈ≈

Í≈‰∆ «Ú◊Û∆ «√‘Â ˘ Áπappleæ√Â

’apple √’Á≈ ˛¢ «¬√∂ Âapple∑ª appleØ˜≈È≈

apple≈Â ˘ Ú∆ ◊appleÓ Í≈‰∆ È≈Ò ÷≈Ë≈

◊πÛ Ùapple∆apple Á∆¡ª ’¬∆

√Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ «È‹≈Â

«ÁÚ≈Á≈ ˛¢

◊πÛ ”⁄ «¬‘ ÂæÂ ‘πøÁ∂ È∂ ÓΩ‹»Á:

◊πÛ ”⁄ ÍÃØ‡∆È, ¡≈«¬appleÈ,

‘Ø¢ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ appleØ˜≈È≈ ◊≈‹apple Á≈

«¬æ’ «◊Ò≈√ apple√ Í∆‰ È≈Ò ‘Ø‰

Ú≈Ò∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈apple∂ Áæ√ª◊∂ ...

ÏÒæ‚ ÍÃÀÙapple ˘ ’apple∂ ’≈Ï»: appleØ˜ «¬æ’

◊Ò≈√ ◊≈‹apple Á≈ ‹»√ Í∆‰ È≈Ò

ÏÒæ‚ ÍÃÀÙapple ’≈Ï» ”⁄ apple«‘øÁ≈ ˛¢ «¬√

”⁄ ÓΩ‹»Á ÍØ‡ÀÙ∆¡Ó ÏÒæ‚ ÍÃÀÙapple ˘

ÿ‡‰ ‹ª ÚË‰ È‘ƒ «ÁøÁ≈¢ «¬‘

‹»√ Ùapple∆apple ˘ ◊appleÓ appleæ÷Á≈ ˛¢

¡º÷ª Á∆ appleØÙÈ∆ ’apple∂ Â∂˜: Âπ√ƒ

Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ √π«‰¡≈ ˛ «’ ◊≈‹apple

÷≈‰ È≈Ò ¡º÷ª Á∆ appleØÙÈ∆ ÚËÁ∆

˛¢ ◊≈‹apple ¡º÷ª Ò¬∆ Ï‘πÂ

¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛¢ ◊≈‹apple ”⁄ Ï∆‡≈

’ÀappleØ‡∆È Ì≈apple∆ Ó≈Âapple≈ ”⁄ Í≈«¬¡≈

‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø Ú≈«¬‡≈«ÓÈ- A Á∆ ‘∆

«¬æ’ «’√Ó ˛¢ «¬‘ Ù’Â∆Ù≈Ò∆

¡À∫‡∆¡Ω’√≈¬∆‚À∫‡√ ”⁄Ø∫ «¬æ’ ˛¢

⁄ÓÛ∆ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á: ‹∂’apple Âπ‘≈˘

⁄ÓÛ∆ È≈Ò √øÏø«ËÂ ’Ø¬∆ √Óº«√¡≈

˛ Âª ◊≈‹apple Á≈ ‹»√ Í∆‰≈ Âπ‘≈‚∂

Ò¬∆ Ò≈‘∂ÚøÁ «√æË ‘Ø √’Á≈ ˛¢

◊≈‹apple ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ- C ‘πøÁ≈ ˛

«‹√ ”⁄ ’πæfi ¡«‹‘∆¡ª «ÚÙ∂ÙÂ≈Úª

‘È ‹Ø Âπ‘≈˘ ÂøÁappleπ√Â ¡Â∂

’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï‘πÂ ’πæfi ÒØ’ª ˘

«Óº‡∆ ⁄∆˜ ÷≈‰ Á∆ ¡≈ÁÂ ‘πøÁ∆

˛¢ ÌØ‹È Á∂ ÂπappleøÂ Ï≈¡Á «Óº·∆

⁄∆˜ª ÷≈‰ È≈Ò Ùapple∆apple ”⁄ ◊¨’Ø˜

Á≈ ÍºËapple Â∂˜∆ È≈Ò ÚËÁ≈ ˛¢ «¬√

È≈Ò ¯À‡ ÚËÁ∆ ˛ ‹Ø «ÁÒ Á∆

Ï∆Ó≈apple∆ Á≈ ıÁÙ≈ ÚË≈Á∆ ˛¢

«˜¡≈Á≈ Ó√≈Ò∂Á≈apple ÷≈‰∂ Á∆ ÚappleÂØ∫

- ÷≈‰∂ ”⁄ «˜¡≈Á≈ «Óapple⁄-

Ó√≈Ò∂Á≈apple ÷≈‰∂ Á∆ ÚappleÂØ∫ ’appleÈ

È≈Ò Ùapple∆apple Á≈ ÏÒæ‚ √apple’πÒ∂ÙÈ ÚæË

‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ È≈Ò «ÁÒ ˘ ‘Ø‰

Ú≈Ò≈ ıÂapple≈ Ú∆ ÚËÁ≈ ˛¢ «˜¡≈Á≈

Â∂ÒÔ∞’Â ÌØ‹È ÷≈‰ Ùapple∆apple ”⁄

Í∆˙ ¡Ω«Ò¡ª Á≈ ‹»√

◊æÒ ¡Ω«Ò¡ª Á∂ ‹»√ Á∆ ’apple∆¬∂ Âª

«¬√ ˘ √Ú∂apple∂ ı≈Ò∆ «„æ‚ Í∆‰≈

¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ È≈Ò ‘∆ «¬√

˘ appleØ˜≈È≈ A@ ÂØ∫ B@

«ÓÒ∆◊Ã≈Ó Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈¢

«˜¡≈Á≈ Ó≈Âapple≈ ”⁄ ¡Ω«Ò¡ª

Á≈ ‹»√ Í∆‰ È≈Ò «√‘Â ˘

È∞’√≈È fiæÒ‰≈ ÍÀ √’Á≈ ˛¢

È≈Ò ‘∆ Âπ√ƒ ⁄≈‘Ø Âª «¬√

˘ «ÁÈ ”⁄ ÁØ Ú≈apple Í∆ √’Á∂

‘Ø¢

⁄æÒØ ‘π‰ ‹≈‰Á∂ ‘ª ¡Ω«Ò¡ª

Á≈ ¯≈«¬Á∂

A. ¡Ω«Ò¡ª ”⁄ ¡À∫‡∆-

¡Ω’√∆‚À∫‡, ¡À∫‡∆-

ÏÀ’‡∆apple∆¡Ò, ¡À∫‡∆-’À∫√apple ◊π‰ ‘πøÁ∂

‘È¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ «¬√ Á∆ ÚappleÂØ∫ È≈Ò

’À∫√apple Úapple◊∆¡ª ◊øÌ∆apple Ï∆Ó≈apple∆¡ª

‘Ø‰ Á≈ ıÂapple≈ ÿº‡ apple«‘øÁ≈ ˛¢

B. appleØ˜≈È≈ ¡Ω«Ò¡ª Á≈ ‹»√ Í∆‰

È≈Ò ÏÒæ‚ ÍÃÀµÙapple ’ø‡appleØÒ appleæ÷‰ ”⁄

ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ˛¢

C. Ú≈«¬‡≈«ÓÈ C È≈Ò ÌappleÍ»apple

¡Ω«Ò¡ª Á≈ ‹»√ Í∆‰ È≈Ò

«¬«Ó¿±«È‡∆ ÚË‰ ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆

˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ √appleÁ∆, ÷ª√∆, ˜π’≈Ó

ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó, ⁄ø◊∆ ¯À‡ ¡Â∂

ÓÀ◊È∆˜ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√

ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ- B,

’ÀÒÙ∆¡Ó, ¯≈√¯Øapple√, «˜ø’ ¡Â∂

’ΩÍapple Ú∆ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ∂ ‘È¢ ◊πÛ ”⁄

Ò◊Ì◊ A@ ¯∆√Á∆ ◊¨’Ø√ ¡Â∂

Í≥‹ ¯∆√Á∆ ÷«‰‹ ÂæÂ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂

‘È¢

«¬‘ ‘πøÁ∂ È∂ ◊πÛ ÷≈‰ Á∂ ¯≈«¬Á∂

Ì≈apple ’appleÁ∂ ÿº‡ - √Ú∂apple∂-√Ú∂apple∂ ¿∞µ·

’∂ ◊πÛ ÷≈‰ È≈Ò Âπ‘≈‚∂ Ùapple∆apple ˘

¡≈«¬appleÈ, ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó ¡Â∂

ÍØ‡ÀÙ∆¡Ó ÌappleÍ»apple Ó≈Âapple≈ ”⁄ ‘πøÁ∂

‘È¢ √≈apple≈ «ÁÈ Âπ‘≈˘ Ì∞æ÷ ÿº‡

Ó«‘√»√ ‘πøÁ∆ ˛¢ ◊πÛ ”⁄ ÓΩ‹»Á

Ú≈«¬‡≈«ÓÈ- B-A, B-F ¡Â∂

Ú≈«¬‡≈«ÓÈ- C √≈‚∂ Ùapple∆apple ”⁄

Ú≈Ë» ’ÀÒØapple∆˜ ÏappleÈ ’appleÈ ”⁄ ÓÁÁ

’appleÁ∂ ‘È¢ ‹ÒÁ∆ Ì≈apple ÿ‡≈¿∞‰

Ò¬∆ apple≈Â ˘ √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÁØ Í∆√

◊πÛ Á∂ È≈Ò ◊appleÓ Í≈‰∆ Í∆ ’∂

√Ω∫‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò Âπ‘≈‚≈

Ì≈apple ÿº‡ ‘ØÚ∂◊≈¢

«„æ‚ Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ’apple∂ Á»apple -

«√‘ÂÓ≥Á appleæ÷Á∆¡ª ‘È¢

ı»È Á∆ ’Ó∆: ◊≈‹apple ”⁄ ÌappleÍ»apple

¡≈«¬appleÈ ¡Â∂ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ- E

Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò Ùapple∆apple

”⁄ ı»È Á∆ ’Ó∆ Í»apple∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢

«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó‘ªÓ≈apple∆ ÁΩapple≈È

«¬√ Á≈ √∂ÚÈ ˛Ú∆ ÏÒæ‚ ¯ÒØ ˘

ÿº‡ ’appleÈ ”⁄ ÓÁÁ ’appleÁ≈ ˛¢

’À∫√apple «ıÒ≈¯ √πappleæ«÷¡≈: ’À∫√apple ˙ÁØ∫

‘πøÁ≈ ˛ ‹ÁØ∫ Ùapple∆apple Á∂ √ÀµÒ

¡«ÈÔ«ÓÂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ «Ú’≈√

’appleÈ≈ Ùπapple» ’appleÁ∂ ‘È¢ «¬‘

¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√ √ÀµÒª Á∂ È∞’√≈È

˘ appleØ’ √’Á∂ ‘È¢ ◊≈‹apple Á≈ ‹»√

’¬∆ Âapple∑ª Á∂ ’À∫√appleª ÂØ∫ Ï⁄≈Á≈˛¢

ÍºÊapple∆ Á∆ √Óº«√¡≈: «ÁÈ ”⁄ ÁØ Ú≈apple

◊≈‹apple Á∂ ‹»√ Á≈ √∂ÚÈ «’‚È∆

√‡ØÈ Á∆ √Óº«√¡≈ ˘ ıÂÓ ’appleÁ≈

˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍºÊapple∆ ÂØ∫

¤∞‡’≈apple≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ◊≈‹apple Á≈

ÓπappleæÏ≈ Ú∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢

Ô±«appleÈ «¬È¯À’ÙÈ: «¬√ ”⁄ ¡ªÚÒ∂

Á≈ apple√ ¡Â∂ ’≈Ò≈ ÈÓ’ «ÓÒ≈ ’∂

÷≈‰ È≈Ò Ô±«appleÈ ”⁄ «¬È¯À’ÙÈ

¡Â∂ ‹Ò‰ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈

¡À’√‡apple≈ ¯À‡ ‹Óª ‘Ø‰ Ò◊Á∆ ˛¢

«¬√ È≈Ò ’ØÒÀ√‡appleØÒ ÚËÁ≈ ˛ ‹Ø

«ÁÒ Á∂ ÁΩapple≈ Á≈ ıÂapple≈ ÚË≈Á∆

˛¢

‘≈¬∆ ¯À‡ Ú≈Ò≈ Ó∆‡ ÷≈‰≈ - appleØ˜

¡≈Í‰∆ ‚≈«¬‡ ”⁄ ‘≈¬∆ ¯À‡ Ó∆‡

«‹Ú∂∫ Ó‡È ¡Â∂ Ï∆¯ ÷≈‰ È≈Ò

Ùapple∆apple ”⁄ ¯À‡ Á∆ Ó≈Âapple≈ ’≈¯∆ ÚæË

‹ªÁ∆ ˛¢ «¬‘ Ùapple∆apple ”⁄ ’ØÒÀ√‡appleØÒ

ÚË≈Á≈ ˛ «‹√ È≈Ò «ÁÒ Á∂ ÁΩapple∂

Á≈ ıÂapple≈ ÚËÁ≈ ˛¢

ÓappleÁ≈È≈ ’Ó˜Øapple∆, Ù∆ÿapple ÍÂÈ,

Ù»◊apple, Ò’Ú≈, ¡Ëappleø◊, ◊·∆¡≈ ‹ª

◊πÍÂ appleØ◊ª «‹Ú∂∫ «Ò¿±’Øapple∆¡≈,

¡Â∂ ÓΩ√Ó∆ Ïπı≈apple ÂØ∫ apple≈‘Â «ÓÒÁ∆

˛¢

D. «¬√ Á∆ ÚappleÂØ∫ È≈Ò Ùapple∆apple ”⁄

ÓΩ‹»Á ◊øÁ◊∆ Ï≈‘apple ’æ„‰ ”⁄ ÓÁÁ

«ÓÒÁ∆ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ Ùapple∆apple ”⁄ ‹Ó∑ª

Ú≈Ë» ⁄appleÏ∆ ÿº‡ ‘Ø ’∂ Ì≈apple ’ø‡appleØÒ

’appleÈ ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ˛¢

E. Ùapple∆apple ”⁄ «˜¡≈Á≈ ◊appleÓ∆ ‘Ø‰

È≈Ò ¡Ω«Ò¡ª Á≈ ‹»√ Í∆‰≈

¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ Á∆ ÚappleÂØ∫

È≈Ò ·ß‚’ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø‰ Á∂

È≈Ò «ÁÈ Ìapple ÂappleØÂ≈˜≈ Ó«‘√»√

‘πøÁ≈ ˛¢

F. ¿∞Ò‡∆ Á∆ √Óº«√¡≈ ‘Ø‰ ”Â∂

¡Ω«Ò¡ª Á∂ apple√ ”⁄ «ÓÙapple∆ «ÓÒ≈ ’∂

‹∂’apple Âπ‘≈˘ ◊À√, ÏÁ‘˜Ó∆, ¡Â∂

’Ï˜ Á∆ √Óº«√¡≈ apple«‘øÁ∆ ˛ Âª

appleØ˜≈È≈ apple≈Â ˘ ÷≈‰≈ ÷≈‰ ÂØ∫ ÁØ

ÿ≥‡∂ Ï≈¡Á ◊appleÓ Í≈‰∆ È≈Ò ÁØ

‡π’Û∂ ◊πÛ Á∂ ÷≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢

¡«‹‘≈ ’appleÈ È≈Ò ◊À√, ’Ï˜ ¡Â∂

«„æ‚ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª Íapple∂Ù≈È∆¡ª Á»apple

‘πøÁ∆¡ª ‘È¢

’Ï˜ Á∆ Íapple∂Ù≈È∆ Á≈ ’apple∂ ‘æÒ -

‹∂’apple Âπ√ƒ ’Ï˜ ÂØ∫ Íapple∂Ù≈È apple«‘øÁ∂

‘Ø Âª apple≈Â ˘ ÷≈‰≈ ÷≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á

◊πÛ Ú≈Ò∂ ÁπæË Á∆ ÚappleÂØ∫ ’apple √’Á∂

‘Ø¢ ¡«‹‘≈ ’appleÈ È≈Ò ’Ï˜ Á∆

√Óº«√¡≈ ÂØ∫ √Ω÷∂ Âapple∆’∂ È≈Ò

¤∞‡’≈apple≈ «ÓÒ∂◊≈¢

⁄ÓÛ∆ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á - ‹∂’apple

Âπ√ƒ ¡≈Í‰∂ «⁄‘apple∂ Á∂ «’Òª ÂØ∫

Íapple∂Ù≈È ‘Ø Âª Âπ√ƒ ’πæfi «ÁÈª Â’

ı≈Ò∆ «„æ‚ ◊πÛ ¡Â∂ Í≈‰∆ Á≈

√∂ÚÈ ’appleØ¢ ¡«‹‘≈ ’appleÈ È≈Ò

Âπ‘≈‚∆ ⁄ÓÛ∆ ”⁄ «È÷≈apple ¡≈

‹≈Ú∂◊≈¢

ÍºÊapple∆ Á∆ √Óº«√¡≈ - ÍºÊapple∆ Úapple◊∆

√Óº«√¡≈ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ appleØ˜≈È≈

«ÓÒ ‹ªÁ≈ ˛¢

Ì∞æ÷ ÚË≈Ú∂: ‹∂’apple Âπ‘≈˘ Ì∞æ÷ ÿº‡

Òæ◊Á∆ ˛ ‹ª Âπ‘≈‚≈ ‚≈«¬‹ÀÙÈ

√‘∆ È‘ƒ apple«‘øÁ≈ Âª Âπ‘≈˘ ◊≈‹apple

Á≈ ‹»√ Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ Âπ√ƒ

÷≈‰≈ ÷≈‰ ÂØ∫ B@ «Ó≥‡ Í«‘Òª

◊≈‹apple Á≈ ‹»√ Í∆‰≈ Ùπapple» ’apple «Á˙¢

«¬√ È≈Ò Âπ‘≈˘ Ì∞æ÷ Òæ◊‰∆ Ùπapple» ‘Ø

‹≈Ú∂◊∆¢ «¬√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Í≈⁄È

ÂøÂapple Ú∆ ·∆’ apple‘∂◊≈¢

Ï∆Ó≈apple∆¡ª È≈Ò ÒÛÈ Á∆ √ÓappleÊ≈:

◊≈‹apple Á∂ ‹»√ ”⁄ ¡À∫‡∆ ¡Ω’√∆‚∂∫‡√

Úæ‚∆ Ó≈Âapple≈ ”⁄ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ «¬√ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-C Ú∆

Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬‘ Ùapple∆apple ˘

Ó˜Ï»Â Ï‰≈Á≈ ˛ ¡Â∂ Ï∆Ó≈apple∆¡ª

ÂØ∫ Ï⁄≈Á≈ ˛¢

◊appleÌ ¡Ú√Ê≈ ”⁄ Ò≈Ì’≈apple∆: ◊appleÌ

¡Ú√Ê≈ ”⁄ ◊≈‹apple Á≈ ‹»√ Í∆‰≈

Ï‘πÂ Ò≈ÌÁ≈«¬’ √≈«ÏÂ ‘Ø √’Á≈

˛¢ «¬‘ ‹»√ ’ÀÒÙ∆¡Ó, ÍØ‡ÀÙ∆¡Ó,

ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó ¡Â∂ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-A

Á≈ ⁄ø◊≈ √appleØÂ Ú∆ ˛¢ Ìapple»‰ Á∂

«Ú’≈√ ”⁄ ’ÀÒÙ∆¡Ó ãpple»apple∆ ‘πøÁ≈

˛ ‹ÁØ∫«’ ¯ØÒÀ‡ «’√∂ «’√Ó Á∆ ÏappleÊ

Óª‘Ú≈apple∆ Á∆¡ª ıapple≈Ï∆¡ª ‹ª ı»È

Á≈ ’Ó∆, «ÒÚapple Á∆ «’√∂ Ú∆ ıapple≈Ï∆,

Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰≈, Ì∞æ÷

È≈ Òæ◊‰∆, √ø◊apple«‘‰∆ Á∂ Íπapple≈‰∂

appleØ◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ıapple≈Ï∆, ÁΩapple∂ ÍÀ‰∂,

«Óapple◊∆, ’Ó˜Øapple Ô≈Á≈ÙÂ, ‘æÊª ÍÀappleª

”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ appleØ◊ª

«‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈

‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ appleØ◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹,

Óπ‘ª√∂, ¤ ≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈ Í≈¿∞‰

Ò¬∆ ‹Û ∆¡ª Ï»‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘apple

√»apple‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò √øÍapple’

’appleØ¢

ÓappleÁª ˘ «¬øÁapple∆ ÚappleË’ (¡≈’≈apple

ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò≈) È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂

Âª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚≈Òapple Ú≈Ò∆

√ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈apple∂ Íπæ¤‰≈ «ÏÒ’πÒ

È≈ Ì∞æÒ‰¢ ÓappleÁ≈È≈ Â≈’Â Á≈

¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ıapple∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È

«ÏÒ’πÒ Óπ¯Â ‘≈«√Ò ’appleØ¢ ’∞fi √Ó∂∫

Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ appleØ◊∆

ÂøÁappleπ√Â ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯apple √≈apple∆

¿∞Óapple ¿∞‘ «ÏÈª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂

¡≈Í‰≈ ◊Ã«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂

‘È¢ √ÍappleÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ Âª

Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙappleÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹

ÓΩ‹»Á ˛¢ ¡º‹ ‘∆ DAF-IIB-

EDHI ”Â∂ ¯ØÈ ’appleØ¢

«ÁÈ ”⁄ B-C Ú≈apple ÷≈‰ È≈Ò

¡≈apple≈Ó «ÓÒÁ≈ ˛¢ «¬√ Á∆ ÚappleÂØ∫

F-G «ÁÈ Ò◊≈Â≈apple ’appleÈ È≈Ò

«„æ‚ ”⁄ ÓΩ‹»Á ’∆Û∂ ÓappleÈ ”⁄ ÓÁÁ

«ÓÒÁ∆ ˛¢

G. «¬√ Á∆ ÚappleÂØ∫

¡º÷ª Á∆ appleΩÙÈ∆

ÚË‰ Á∂ È≈Ò «¬√

È≈Ò ‹πÛ∆¡ª ‘Øapple

√Óº«√¡≈Úª ÂØ∫

apple≈‘Â «ÓÒÁ∆ ˛¢

ı≈√ ÂΩapple ”Â∂

ÓØÂ∆¡≈«ÏøÁ ÂØ∫

Íapple∂Ù≈È ÒØ’ª ˘

appleØ˜≈È≈ «¬æ’ Úæ‚≈

⁄æÓ⁄≈ ¡Ω«Ò¡ª Á∂

Í≈¿±‚apple ¡Â∂ Ù«‘Á «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈‰≈

⁄≈‘∆Á≈ ˛¢

H. ¡Ω«Ò¡ª Á∂ apple√ ”⁄ ⁄π‡’∆ Ìapple

’Í»apple «ÓÒ≈ ’∂ Ó√»«Û¡ª ”Â∂

Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò ÁøÁª ”⁄ ’À«Ú‡∆ ‘Ø‰

Á≈ Ï⁄≈¡ apple«‘øÁ≈ ˛¢

I. √appleÁ∆-˜π’≈Ó Á∆ Íapple∂Ù≈È∆ ‘Ø‰

”Â∂ «¬æ’ Úæ‚≈ ⁄æÓ⁄≈ ¡Ω«Ò¡ª Á≈

Í≈¿±‚apple ¡Â∂ Ù«‘Á «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈‰

È≈Ò ¡≈apple≈Ó «ÓÒÁ≈ ˛¢

A@. «√‘Â Á∂ È≈Ò «⁄‘apple∂ Á∆

◊πÛ Á≈ √∂ÚÈ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢

appleØ˜≈È≈ √Ú∂apple∂ ¡Â∂ apple≈Â ˘ √Ω‰ ÂØ∫

Í«‘Òª «¬æ’ ‡π’Û≈ ◊πÛ Á∂ È≈Ò

◊appleÓ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò ÍºÊapple∆ ÿ∞æÒ

’∂ Ô±«appleÈ Á∂ apple√Â∂ Ï≈‘apple «È’Ò

‹ªÁ∆ ˛¢ ÷≈‰≈ ÷≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á

◊πÛ ÷≈‰ È≈Ò √∆È∂ ”⁄ √ÛÈ Ú∆

È‘ƒ ‘πøÁ∆¢

ÈƒÁ È≈ ¡≈¿∞‰≈ - ÂÈ≈¡ Ú≈Ò∂

Ó≈‘ΩÒ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª apple≈Â ˘ ’¬∆

ÒØ’ª ˘ ÈƒÁ È≈ ¡≈¿∞‰ Á∆

Íapple∂Ù≈È∆ fiæÒ‰∆ ÍÀ∫Á∆ ˛¢ ◊πÛ Á≈

√∂ÚÈ ’appleÈ ÂÈ≈¡ ÿº‡ ‘πøÁ≈ ˛

¡Â∂ ÈƒÁ È≈ ¡≈¿∞‰ Á∆ Íapple∂Ù≈È∆

ÂØ∫ Ú∆ Óπ’Â∆ «ÓÒÁ∆ ˛¢

Ó»ø‘ Á∂ ¤≈Ò∂ ¡Â∂ ÏÁÏ» - appleØ˜≈È≈

apple≈Â ˘ «¬Ò≈«¬⁄∆ È≈Ò ◊πÛ ÷≈ ’∂

◊appleÓ Í≈‰∆ È≈Ò Ó»ø‘ Á∂ ÏÀ’‡apple∆¡≈

ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò

‘∆ ’À«Ú‡∆˜ Á∆ √Óº«√¡≈ Ú∆ ·∆’

‘πøÁ∆ ˛¢ ◊πÛ Á∂ appleØ˜≈È≈ √∂ÚÈ È≈Ò

’Á∂ Ú∆ ÁøÁª ”⁄ ’∆Û≈ È‘ƒ

Òæ◊Á≈¢


Á∆ ÿ≈‡ ÂØ∫ Ï⁄≈Á≈˛¢






Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰≈, Ì∞æ÷


ı»Ï√»appleÂ∆ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡ΩÒ∂ Ï∂‘æÁ

Ò≈Ì’≈apple∆ Ó≥È∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬∆

¡Ω«Ò¡ª Á∂ Í≈¿±‚apple ”⁄ Ù«‘Á «ÓÒ≈

’∂ «⁄‘apple∂ ”Â∂ A@ «Ó≥‡ Â’ Ò◊≈˙¢

Ï≈¡Á ”⁄ «¬√ ˘ Â≈˜∂ Í≈‰∆ È≈Ò

√≈¯ ’apple Ò˙¢ «¬√ È≈Ò «⁄‘apple∂ ”Â∂

Í¬∂ Á≈ˆ-ËæÏ∂, «’æÒ Óπ‘ª√∂,

fi∞appleÛ∆¡ª Á»apple ‘Ø ’∂ ⁄ÓÛ∆ √≈¯,

«È÷apple∆ ÓπÒ≈«¬Ó ¡Â∂ ⁄Ó’Á≈apple

Èãpple ¡≈Á∆˛¢

AA. ¿∞Óapple ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Ø¬∂ «⁄æ‡∂ Ú≈Òª

˘ ’≈Ò∂ ’appleÈ ”⁄ Ú∆ ¡ΩÒ∂ ÓÁÁ◊≈apple

√≈«ÏÂ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ «¬æ’

’ΩÒ∆ ”⁄ B-C Úæ‚∂ ⁄æÓ⁄∂ ¡Ω«Ò¡ª

Á≈ ‹»√ ÒØÛ ¡È∞√≈apple È≈apple∆¡Ò Á≈

Â∂Ò «ÓÒ≈ ’∂ Ú≈Òª Á∆ Ó≈«ÒÙ ’appleØ¢

«¬√ ˘ «¬æ’ ÿ≥‡≈ ‹ª apple≈Â Ìapple

Òæ«◊¡≈ apple«‘‰ «Á˙¢ Ï≈¡Á ”⁄

ÙÀ∫Í» È≈Ò Ú≈ˇª ˘ ËØ Ò˙¢ «¬√

È≈Ò «⁄æ‡∂ Ú≈ˇª Á∆ Íapple∂Ù≈È∆ Á»apple

‘Ø‰ Á∂ È≈Ò Ú≈Ò ‹Û∑ª ÂØ∫ Ó˜Ï»Â

‘Ø‰◊∂¢ «¬√ È≈Ò Ú≈Ò Ï∂, √øÿ‰∂,

ÓπÒ≈«¬Ó ¡Â∂ ⁄Ó⁄Á≈apple Ú∆ ‘Ø‰◊∂¢





Ù»◊apple, Ò’Ú≈, ¡Ëappleø◊, ◊·∆¡≈

‹ª ◊πÍÂ appleØ◊ª «‹Ú∂∫ «Ò¿±’Øapple∆¡≈,


Á≈ ’Ó∆, «ÒÚapple Á∆ «’√∂ Ú∆

ıapple≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈

Í⁄‰≈, Ì∞æ÷ È≈ Òæ◊‰∆, √ø◊apple«‘‰∆

Á∂ Íπapple≈‰∂ appleØ◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ıapple≈Ï∆,

ÁΩapple∂ ÍÀ‰∂, «Óapple◊∆, ’Ó˜Øapple

Ô≈Á≈ÙÂ, ‘æÊª ÍÀappleª ”⁄Ø∫ √∂’

«È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ appleØ◊ª «‹Ú∂∫

«ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª

⁄ÓÛ∆ Á∂ appleØ◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂,

¤ ≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆

‹Û ∆¡ª Ï»‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘apple


’appleØ¢



”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ appleØ◊ª

«‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈

‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ appleØ◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹,

Óπ‘ª√∂, ¤ ≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈ Í≈¿∞‰



’Óapple ÁappleÁ ’apple∂ Á»apple: «‹‘Û∂ ÒØ’ª ˘

’Óapple ÁappleÁ Á∆ «Ù’≈«¬Â apple«‘øÁ∆ ˛

¿∞È∑ª ˘ ¡≈Í‰∆ ıπapple≈’ ”⁄ «Ìæ‹∆

‘Ø¬∆ Ó»ø◊¯Ò∆ ˘ Ù≈«ÓÒ ’appleÈ≈

⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬√ Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò Âπ√ƒ

‹ÒÁ∆ ‘∆ ’Óapple Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫

¤∞‡’≈apple≈ Í≈ √’Á∂ ‘Ø¢

«ÁÓ≈ˆ Á∆ Ù’Â∆ Â∂˜ ‘πøÁ∆ ˛:

appleØ˜≈È≈ √Ú∂apple∂ «Ìæ‹∆ ‘Ø¬∆ Ó»ø◊¯Ò∆

Á≈ √∂ÚÈ «ÁÓ≈ˆ Á∂ √ÀµÒª ˘

ÚË∆¡≈ Âapple∆’∂ È≈Ò ’øÓ ’appleÈ Á∆

Â≈’Â «ÁøÁ≈ ˛¢ ¡«‹‘∆ ”⁄ «ÁÓ≈◊

Á∆ Ù’Â∆ Â∂˜ ‘πøÁ∆ ˛¢

¡º÷ª Á∆ appleØÙÈ∆ ÚæËÁ∆ ˛: ‹∂’apple

Âπ‘≈‚∆¡ª ¡º÷ª Á∆ appleØÙÈ∆ ÿº‡ ˛

Âª Âπ‘≈˘ «Ìæ‹∆ ‘Ø¬∆ Ó»ø◊¯Ò∆ ÷≈‰∆

⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ «¬√ ˘ appleØ˜≈È≈ ÷≈‰

È≈Ò ¡º÷ª Á∆ appleØÙÈ∆ ÚËÁ∆ ˛¢

«ÁÒ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á: ‹∂’apple Âπ‘≈˘


Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰≈, Ì∞æ÷




”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ appleØ◊ª

«‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈

‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ appleØ◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂,

¤ ≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆

‹Û ∆¡ª Ï»‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘apple


’appleØ¢


ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò≈) È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂

Âª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚≈Òapple

Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈apple∂ Íπæ¤‰≈

«ÏÒ’πÒ È≈ Ì∞æÒ‰¢ ÓappleÁ≈È≈

Â≈’Â Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ıapple∆Á‰

”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’πÒ Óπ¯Â ‘≈«√Ò

’appleØ¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á

‘∆ appleØ◊∆ ÂøÁappleπ√Â ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂

«¯apple √≈apple∆ ¿∞Óapple ¿∞‘ «ÏÈª

ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈Í‰≈ ◊Ã«‘√Ê

‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍappleÓ ’≈¿±∫‡

ÿº‡ ‘ØÚ∂ Âª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙappleÂ∆¡≈

«¬Ò≈‹ ÓΩ‹»Á ˛¢ ¡º‹ ‘∆ DAF-

IIB-EDHI ”Â∂ ¯ØÈ ’appleØ¢


ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò≈) È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈

‘ØÚ∂ Âª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚≈Òapple





’appleØ¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫

Ï≈¡Á ‘∆ appleØ◊∆ ÂøÁappleπ√Â ‘Ø ‹ªÁ∂

‘È ¡Â∂ «¯apple √≈apple∆ ¿∞Óapple ¿∞‘

«ÏÈª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈Í‰≈

◊Ã«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢

√ÍappleÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ Âª Ú∆

√≈‚∂ ’ØÒ ÙappleÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹»Á

˛¢ ¡º‹ ‘∆ DAF-IIB-EDHI

”Â∂ ¯ØÈ ’appleØ¢

’appleØ¢


ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò≈) È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂






«ÁÒ Á∆ Ï∆Ó≈apple∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈

’appleÈ≈ ÍÀ «apple‘≈ ˛ Âª Âπ‘≈˘ «Ìæ‹∆

‘Ø¬∆ Ó»ø◊¯Ò∆ ÷≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢

«¬√ ˘ ÷≈‰ È≈Ò ÒØ’ª Á∆ «ÁÒ

Á∆ «√‘Â Ïapple’apple≈apple apple«‘øÁ∆ ˛¢

«⁄‘apple∂ ˘ ’apple∂ ÂøÁappleπ√Â: ÍΩÙ«‡’

ÂæÂª È≈Ò ÌappleÍ»apple «Ìæ‹∆ ‘Ø¬∆

Ó»ø◊¯Ò∆ Á≈ √∂ÚÈ ’appleÈ È≈Ò

«⁄‘apple≈ ÂøÁappleπ√Â apple«‘øÁ≈ ˛¢ ¡«‹‘∂

”⁄ Ó»ø◊¯Ò∆ ‡∂√‡∆ ‘Ø‰ Á∂ È≈Ò «¬‘

√≈˘ Ï‘πÂ √≈apple∆¡ª ÓπÙ«’Òª ÂØ∫

Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ Â≈’Â «ÁøÁ∆ ˛¢

«„æ‚ ÁappleÁ ¡Â∂ ¡À«√«‚‡∆ ¤∞‡’≈apple≈:

«⁄«’Â√’ ◊π‰ª È≈Ò ÌappleÍ»apple

Ó»ø◊¯Ò∆ ˘ ‘apple appleØ˜ √Ú∂apple∂ ÷≈‰ È≈Ò

«√‘Â «√‘ÂÓ≥Á apple«‘øÁ∆ ˛¢ ¡«‹‘∂

”⁄ Í≈⁄È ÂøÂapple Ó˜Ï»Â ‘πøÁ≈ ˛

¡Â∂ «„æ‚ ÁappleÁ, ¡À«√«‚‡∆ ¡≈«Á

Ó≈ÿ∆ Á∂ ı≈√ ÓΩ’∂ ”Â∂

Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «ÂÒ Á∂

Òæ‚± ÷≈‰ ”⁄ «‹øÈ∂ «˜¡≈Á≈

√π¡≈Á ‘πøÁ∂ È∂ ¿∞√ ÂØ∫ «’Â∂

ÚæË «¬√ Á∂ ¯≈«¬Á∂ Ú∆ ‘È¢

«ÂÒ Á∂ Òæ‚± ÷≈ ’∂ Í»apple≈ «ÁÈ

Ùapple∆apple ”⁄ ¿±apple‹≈ Ï‰∆

apple«‘øÁ∆ ˛¢ ’πæfi ÒØ’ «¬È∑ª

˘ «ÂÒ’π‡ Ú∆ ’«‘øÁ∂ ‘È¢

Ó≈ÿ∆ Á∂ «ÚÙ∂Ù ÓΩ’∂ ”Â∂ «ÂÒ Â∂

◊πÛ Á∆¡ª Ó«·¡≈¬∆¡ª ı≈√ ÂΩapple

”Â∂ Ï‰≈¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢

√appleÁ∆¡ª ”⁄ «ÂÒ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ Â∂Ò

ÁØÚª Á≈ √∂ÚÈ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢

«ÂÒ ÷≈‰ È≈Ò «„æ‚ Á∂ appleØ◊ ‘∆

È‘ƒ √◊Ø∫ Ùapple∆apple Á∂ Ï‘πÂ √≈apple∂ appleØ◊

Á»apple ‘πøÁ∂ ‘È¢ «ÂÒ ”⁄ ’ÀÒÙ∆¡Ó,

¡≈«¬appleÈ, ¡Ω’‹À«Ò’ ¡À«√‚,

¡Ó∆ÈØ ¡À«√‚, ÍÃØ‡∆È,

Ú≈«¬‡≈«ÓÈ- B, C ¡Â∂ E ÚæË

Ó≈Âapple≈ ”⁄ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ’≈Ò∂

«ÂÒ ¡Â∂ √¯∂Á «ÂÒ Á∆ ÚappleÂØ∫

¡ΩÙË∆ Á∂ apple»Í ”⁄ Ú∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆

˛¢

«ÂÒ Á∂ Òæ‚± ÷≈‰ È≈Ò ‘Ø‰ Ú≈Ò∂

¯≈«¬Á∂ ...

√appleÁ∆ Á∂ ÓΩ√Ó ”⁄ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á: «¬√

Á∆ Â≈√∆apple ‘Ò’∆ ◊appleÓ ‘πøÁ∆ ˛,

«¬√ ˘ √appleÁ∆¡ª ”⁄ ÷≈‰ Á∂ ’¬∆

¯≈«¬Á∂ ‘È¢

«‚ÍappleÀÙÈ Â∂ ‡À∫ÙÈ ÂØ∫ Á»apple: «ÂÒª

Á∆ ÚappleÂØ∫ ’appleÈ È≈Ò ÓÀ∫‡Ò ˛µÒÊ

«Ï‘Âapple ‘πøÁ∆ ˛¢ ‹∂’apple Âπ√ƒ «ÂÒ

Á∂ Òæ‚± ÷≈‰∂ Ùπapple» ’apple «Á˙ Âª Âπ√ƒ

√Ω÷∂ Âapple∆’∂ È≈Ò «‚ÍappleÀÙÈ Â∂ ‡À∫ÙÈ

ÂØ∫ Á»apple apple«‘ √’Á∂ ‘Ø¢

’ÀÒÙ∆¡Ó ÌappleÍ»apple: «ÂÒ ◊πÛ Á∂

Òæ‚± ’ÀÒÙ∆¡Ó È≈Ò ÌappleÍ»apple ‘πøÁ∂

‘È¢ «¬√ Á∆ Â≈√∆apple ‘Ò’∆

◊appleÓ ‘πøÁ∆ ˛, «¬√ ˘ √appleÁ∆¡ª

”⁄ ÷≈‰ Á∂ ’¬∆ ¯≈«¬Á∂ ‘È¢

«¬√ È≈Ò Ùapple∆apple Á∆¡ª ‘æ‚∆¡ª

Ó˜Ï»Â ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢

«¬«Ó¿±È «√√‡Ó: «ÂÒ ⁄Ï≈¿∞‰

È≈Ò «¬«Ó¿±È «√√‡Ó Ó˜Ï»Â

‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò Ùapple∆apple ”⁄ «’√∂

Ú∆ Âapple∑ª Á∆ ’Ø¬∆ «¬È¯À’ÙÈ

È‘ƒ ‘πøÁ∆¢ ãpple»apple∆ È‘ƒ ˛ «’

«ÂÒ ˘ «¬øfi ‘∆ ÷≈˙ ÏÒ«’ «¬√

Á∂ Òæ‚± Ï‰≈ ’∂ Ú∆ ÷≈ √’Á∂ ‘Ø¢

¯∂¯«Û¡ª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á: «ÂÒ

◊πÛ Á∂ Òæ‚± Â∂ «ÂÒ’πæ‡ ¯À¯«Û¡ª

Ò¬∆ Ï‘πÂ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ∂ ‘È¢

«ÂÒ Á∂ Òæ‚± ÷≈‰ È≈Ò Ùapple∆apple

‚∆‡Ω’√∆¯≈¬∆ ’appleÁ≈ ˛¢

¡ÀÈapple‹∆: «ÂÒ Á∂ Òæ‚± ÷≈‰ È≈Ò

Ùapple∆apple ”⁄ ¡ÀÈapple‹∆ Ï‰∆ apple«‘øÁ∆

˛ «‹√ È≈Ò Âπ√ƒ √≈apple≈ «ÁÈ




¡≈Í‰≈ ◊Ã«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂

‘È¢ √ÍappleÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ Âª

Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙappleÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹

ÓΩ‹»Á ˛¢ ¡º‹ ‘∆ DAF-IIB-

EDHI ”Â∂ ¯ØÈ ’appleØ¢

ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈ «ÓÒÁ≈ ˛¢

ÓappleÁ≈È≈ ’Ó˜Øapple∆, Ù∆ÿapple

ÍÂÈ, Ù»◊apple, Ò’Ú≈,

¡Ëappleø◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊πÍÂ

appleØ◊ª «‹Ú∂∫ «Ò¿±’Øapple∆¡≈,

Óª‘Ú≈apple∆ Á∆¡ª ıapple≈Ï∆¡ª

‹ª ı»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚapple Á∆

«’√∂ Ú∆ ıapple≈Ï∆, Â∂˜≈Ï

Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰≈, Ì∞æ÷

È≈ Òæ◊‰∆, √ø◊apple«‘‰∆ Á∂

Íπapple≈‰∂ appleØ◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆

ıapple≈Ï∆, ÁΩapple∂ ÍÀ‰∂, «Óapple◊∆,

’Ó˜Øapple Ô≈Á≈ÙÂ, ‘æÊª ÍÀappleª

”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆

Á∂ appleØ◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈,

’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆

Á∂ appleØ◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂,

¤ ≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈ Í≈¿∞‰



’appleØ¢


ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò≈) È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂









¡≈Í‰≈ ◊Ã«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂

‘È¢ √ÍappleÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ Âª Ú∆

√≈‚∂ ’ØÒ ÙappleÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹»Á

˛¢ ¡º‹ ‘∆ DAF-IIB-EDHI ”Â∂

¯ØÈ ’appleØ¢

√appleÁ∆¡ª ”⁄ ÷≈˙ «ÂÒ Á∂ Òæ‚±

¡ÀÈapple‹À«‡’ apple«‘øÁ∂ ‘Ø¢

’Ï˜ Á∆ √Óº«√¡≈ apple‘∂ Á»apple: ◊appleÌ

¡Ú√Ê≈ ÁΩapple≈È Ï‘πÂ √≈apple∆¡ª

Ó«‘Ò≈Úª ˘ ’Ï˜ apple«‘øÁ∆ ˛¢

«ÂÒ ÷≈‰ È≈Ò Í≈⁄È «’«apple¡≈

·∆’ apple«‘øÁ∆ ˛ ¡Â∂ ’Ï˜ Á∆

√Óº«√¡≈ Á»apple ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢

◊appleÌÚÂ∆ Ó«‘Ò≈Úª Ò¬∆

¯≈«¬Á∂Ó≥Á: ◊appleÌ ¡Ú√Ê≈ ÁΩapple≈È

Óª ˘ ’ÀÒÙ∆¡Ó, ¡ÀÓ∆ÈØ ¡À«√‚,

ÍÃØ‡∆È, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ B, C ¡Â∂ E

’≈¯∆ Ó≈Âapple≈ ”⁄ ⁄≈‘∆Á≈ ‘πøÁ≈

˛¢ «¬‘ √≈apple∂ ÍØÙ’ ÂæÂ «ÂÒ ”⁄

‘πøÁ∂ ‘È «¬√ Ò¬∆ ◊appleÌ¡Ú√Ê≈

”⁄ «ÂÒ ÷≈‰≈ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á √≈«ÏÂ

‘πøÁ≈ ˛¢


Ù»◊apple, Ò’Ú≈, ¡Ëappleø◊, ◊·∆¡≈

‹ª ◊πÍÂ appleØ◊ª «‹Ú∂∫

«Ò¿±’Øapple∆¡≈, Óª‘Ú≈apple∆ Á∆¡ª

ıapple≈Ï∆¡ª ‹ª ı»È Á≈ ’Ó∆,

«ÒÚapple Á∆ «’√∂ Ú∆ ıapple≈Ï∆,

Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰≈,

Ì∞æ÷ È≈ Òæ◊‰∆, √ø◊apple«‘‰∆ Á∂

Íπapple≈‰∂ appleØ◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ıapple≈Ï∆,

ÁΩapple∂ ÍÀ‰∂, «Óapple◊∆, ’Ó˜Øapple

Ô≈Á≈ÙÂ, ‘æÊª ÍÀappleª ”⁄Ø∫ √∂’

«È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ appleØ◊ª «‹Ú∂∫

«ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª

⁄ÓÛ∆ Á∂ appleØ◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂,

¤ ≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈ Í≈¿∞‰



’appleØ¢


ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò≈) È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈

‘ØÚ∂ Âª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚≈Òapple





’appleØ¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á

‘∆ appleØ◊∆ ÂøÁappleπ√Â ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂

«¯apple √≈apple∆ ¿∞Óapple ¿∞‘ «ÏÈª

ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈Í‰≈ ◊Ã«‘√Ê

‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍappleÓ

’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ Âª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ

ÙappleÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹»Á ˛¢ ¡º‹

‘∆ DAF-IIB-EDHI ”Â∂ ¯ØÈ ’appleØ


14 to 20 Jan. 2021

«apple«Â’

appleΩÙÈ

√Ω÷≈ È‘ƒ √∆ «apple«Â’ Ò¬∆ √πÍapple√‡≈apple Ï‰È≈

ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∂ «Áæ◊‹ ¡Á≈’≈apple ¡Â∂ ˛∫‚√Ó ‘ø’ «apple«Â’ appleΩÙÈ

Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ A@ ‹ÈÚapple∆ ˘ ¡≈Á≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ ÏΩÒ∆Úπ‚

Á∆¡ª ’¬∆ «¯ÒÓª ”⁄ ¡≈Í‰∂ Ù≈ÈÁ≈apple «’appleÁ≈appleª È≈Ò Òæ÷ª

ÁappleÙ’ª Á∂ «ÁÒª ˘ «‹æ«Â¡≈ ˛¢ Ï∆Â∂ «ÁÈƒ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰≈

DGÚª ‹ÈÓ«ÁÈ ÓÈ≈«¬¡≈¢ «apple«Â’ ÏΩÒ∆Úπæ‚ Á∂

ÓÙ‘»apple ¡Á≈’≈apple ¡Â∂ «ÈappleÓ≈Â≈-«ÈappleÁ∂Ù’ apple≈’∂Ù

appleΩÙÈ Á≈ Ï∂‡≈ ˛¢ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓΩ’∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ¿∞√

È≈Ò ‹πÛ∆¡ª ’πæfi ı≈√ ◊æÒª ÂØ∫ ‹≈‰± ’appleÚ≈ apple‘∂ ‘ª¢

«apple«Â’ appleΩÙÈ È∂ «√È∂Ó≈ ”⁄ ¡≈Í‰∂ ¡À’«‡ø◊ Á∆ Ùπapple»¡≈Â

Ï≈Ò ’Ò≈’≈apple Á∂ ÂΩapple ”Â∂ ’∆Â∆ √∆¢ ¿∞‘ ¤∂ √≈Ò Á∆ ¿∞Óapple

”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈apple «¯ÒÓ ¡≈Ù≈ ”⁄ Èãpple ¡≈«¬¡≈ √∆¢ «¬‘

«¯ÒÓ √≈Ò AIH@ ”⁄ ¡≈¬∆ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á

¿∞√ È∂ ¡≈Í ’∂ Á∆Ú≈È∂ (AIH@), ¡≈√-

Í≈√ (AIHA) «¯ÒÓ ”⁄ Ú∆ Ï≈Ò

’Ò≈’≈apple Á∂ ÂΩapple ”Â∂ ’øÓ ’∆Â≈

√∆¢ ¿∞√ Á∆ ¡À’«‡ø◊ ˘

ÁappleÙ’ª È∂ ’≈¯∆ Í√øÁ

’∆Â≈¢

¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «apple«Â’

appleΩÙÈ È∂ ¡≈Í‰∆

ÍÛ∑≈¬∆ ’≈appleÈ

¡À’«‡ø◊ ÂØ∫ Á»apple∆

Ï‰≈ Ò¬∆¢ Ï∂ √Ó∂∫

Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ Úæ‚∂ ÍappleÁ∂

”Â∂ ÏÂΩapple Óπæ÷ ¡Á≈’≈apple

Á∂ apple»Í ”⁄ Ú≈Í√∆

’∆Â∆¢ √≈Ò B@@@ ”⁄

«apple«Â’ appleΩÙÈ È∂ Úæ‚≈ ‘Ø

’∂ ÏΩÒ∆πÚ‚ ”⁄ ¡≈Í‰≈

’apple∆¡apple Ùπapple» ’∆Â≈¢ Óπæ÷

¡Á≈’≈apple Á∂ ÂΩapple ”Â∂ ¿∞√

Á∆ Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ √∆ ’‘Ø È≈ «Í¡≈apple ˛¢

«¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ¿∞È∑ª È≈Ò ¡Á≈’≈apple≈ ¡Ó∆Ù≈ Í‡∂Ò Óπæ÷ Ì±«Ó’≈ ”⁄

√∆¢ «apple«Â’ appleΩÙÈ Â∂ ¡Ó∆Ùª Í‡∂Ò Á∆ ‹ØÛ∆ ˘ ÁappleÙ’ª È∂ «¯ÒÓ∆

ÍappleÁ∂ ”Â∂ ı»Ï Í√øÁ ’∆Â≈¢ «¯ÒÓ ’‘Ø È≈ «Í¡≈apple ˛ «‘æ‡ √≈«ÏÂ

‘Ø¬∆, ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ’Á∂ «Íº¤∂ ÓπÛ ’∂ È‘ƒ Á∂«÷¡≈¢

«¬√ «¯ÒÓ Á≈ «ÈappleÁ∂ÙÈ «apple«Â’ appleΩÙÈ Á∂ «ÍÂ≈ apple≈’∂Ù appleΩÙÈ È∂

’∆Â≈ √∆¢ «¬‘ ◊æÒ Ï‘πÂ ‘∆ ÿº‡ ÒØ’ª ˘ ÍÂ≈ ˛ «’ apple≈’∂Ù appleΩÙÈ

’‘Ø È≈ «Í¡≈apple ˛ Ù≈‘appleπ÷ ı≈È È≈Ò Ï‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ √È, Íapple

«’√∂ Ú‹∑≈ È≈Ò ◊æÒ È‘ƒ Ï‰ √’∆¢

√Ø˘ √»Á È≈Ò √πÈßÁ≈ ÙappleÓ≈

Á∂ ÈÚ∂∫ ÍÃΩ‹À’‡ Á≈ ¡ÀÒ≈È

ÏΩÒ∆πÚ‚ «¯ÒÓ

¡Á≈’≈apple √Ø˘ √»Á ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆

◊≈«¬’≈ ¡Â∂ ¡Á≈’≈apple≈ √πÈßÁ≈

ÙappleÓ≈ Á≈ «¬æ’ Â√Ú∆apple √ØÙÒ

Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’≈¯∆ Ú≈«¬appleÒ ‘Ø

apple‘∆ ˛¢ «¬√ Â√Ú∆apple ”⁄ √Ø˘

√»Á È∂ √πÈßÁ≈ ÙappleÓ≈ ˘

¡≈Í‰∆¡ª Ï≈‘ª ”⁄ ⁄πæ«’¡≈

‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Áapple¡√Ò, √Ø˘ √»Á

Â∂ √πÈßÁ≈ ÙappleÓ≈ «¬æ’ ◊∆Â ”⁄

«¬æ’æ·∂ Èãpple ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘È¢

√πÈßÁ≈ ÙappleÓ≈ ¡Â∂ √Ø˘ √»Á È∂

◊∆Â Á≈ ÍØ√‡apple Ù∂¡apple ’apple ’∂

«¬√ Á∆ ‹≈‰’≈apple∆ «ÁæÂ∆ ˛¢

«¬√ ÍØ√‡apple ”⁄ √πÈßÁ≈ ÙappleÓ≈ ˘ √Ø˘ √»Á È∂ ⁄πæ«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛

¡Â∂ ‡apple∂È Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÍØ√‡apple «¬æ’ ÁÓ ÏΩÒ∆πÚ‚ Á∂ «’√∂ ÍØ√‡apple

¡‹∂ Á∂Ú◊È È≈Ò «¯apple «Á÷∂◊∆ apple’πÒÍÃ∆Â

Â∂ «√Ë≈appleÊ ÓÒ‘ØÂapple≈ Á∆ ‹ØÛ∆

ÏΩÒ∆πÚ‚ «¯ÒÓ Á∂ Á∂ «Í¡≈apple

Á∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ Ú≈apple «¯apple

Úæ‚∂ ÍappleÁ∂ ”Â∂ ¡‹∂ Á∂Ú◊È Â∂

apple’πÒÍÃ∆Â Á∆ ‹ØÛ∆ Èãpple

¡≈Ú∂◊∆¢ «¬√ ’ΩÓ∂‚∆ «¯ÒÓ

”⁄ ÁØ‘ª Á≈ √≈Ê ¡Á≈’≈apple

«√Ë≈appleÊ ÓÒ‘ØÂapple≈ Á∂Ú∂◊≈¢

«¯ÒÓ Á≈ È≈Ó ˛ ÊÀ∫’ ◊Ø‚

«‹√ Á∆ «¬√ ‘¯Â∂

¡ÀÈ≈¿±√ÓÀ∫‡ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢

«¬√ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ BA

‹ÈÚapple∆ ÂØ∫ Ùπapple» ‘ØÚ∂◊∆¢

Ó∂’apple˜ Á∆ ◊æÒ ’apple∆¬∂ Âª

Ì±ÙÈ ’πÓ≈apple «¬√ «¯ÒÓ

˘ ÍÃØ«‚¿±√ ’apple apple‘∂ ‘È¢

«¬√ «¯ÒÓ Á∂

‚≈«¬appleÀ’‡apple «¬øÁapple≈

’πÓ≈apple Á≈ ’«‘‰≈ ˛,

T¡√ƒ ’≈¯∆ √Ó∂ ÂØ∫

«¬√ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊

Á≈ «¬øÂ˜≈apple ’apple apple‘∂

√∆¢ ‘π‰ ¯≈«¬ÈÒ∆

BA ‹ÈÚapple∆ ÂØ∫ «¬√

«¯ÒÓ Á≈ ’øÓ Ùπapple»

‘ØÚ∂◊≈¢ ÊÀ’ ◊Ø‚ ... ÓÀ∫

¡‹∂ Á∂Ú◊È, apple’πÒÍÃ∆Â

¡Â∂ «√Ë≈appleÊ È≈Ò ’øÓ

’appleÈ Ò¬∆

¡À’√≈¬∆«‡‚ ‘ª¢

¿∞Ó∆Á ˛ √Ì ’πæfi ·∆’

‘ØÚ∂◊≈¢U

«¯Ò‘≈Ò «¬√ «¯ÒÓ

Á∆ «appleÒ∆˜ ‚∂‡ ÂÀ¡

È‘ƒ ’∆Â∆ ◊¬∆, Íapple

¿∞Ó∆Á ‘∆ ˛ «’ «¯ÒÓ

«¬√∂ √≈Ò «appleÒ∆˜

‘ØÚ∂◊∆¢ ‹∂’apple ¡‹∂

Á∂Ú◊È Á∆ ◊æÒ ’apple∆¬∂

Âª ¿∞È∑ª È∂ ÏÂØapple

‚≈«¬appleÀ’‡apple ¡≈Í‰∆

«¯ÒÓ Á∆ Ú∆

¡ÀÈ≈¿±√ÓÀ∫‡ ’∆Â∆ ˛

ÏΩÒ∆πÚ‚ «¬ø‚√‡apple∆ ¡Â∂ ÷∂‚ ‹◊Â Á∆

√Ì ÂØ∫ ÓÙ‘»apple ‹ØÛ∆ «Úapple≈‡ ’Ø‘Ò∆ ¡Â∂

¡È∞Ù’≈ ÙappleÓ≈ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Ï‰ ◊¬∂

‘È¢ ¡È∞Ù’≈ È∂ ÓπøÏ¬∆ Á∂ ÏÃ∆⁄ ’À∫‚∆

‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÁπÍ«‘apple ÚπÒ∂ «¬æ’ ÒÛ’∆

˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈¢ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈apple∆ ıπÁ

«Úapple≈‡ ’Ø‘Ò∆ È∂ ¡≈Í‰∂ ‡«Ú‡apple

¡À’≈¿±∫‡ ”Â∂ ÍØ√‡ √ªfi∆ ’apple ’∂ «ÁæÂ∆¢

¿∞√ È∂ ‡Ú∆‡ ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ «Ò«÷¡≈, T√≈˘

ÁØÚª ˘ «¬‘ Áæ√Á∂ ‘Ø¬∂ ıπÙ∆ ‘Ø apple‘∆ ˛

«’ ¡º‹ ÁπÍ«‘apple √≈‚∂ «¬æÊ∂ Ë∆ È∂ ‹ÈÓ

«‹√ Á≈ È≈Ó ˛ Ó∂¡ ‚∂¡¢ «¬√

«¯ÒÓ È≈Ò ¡‹∂ Á∂Ú◊È Ù«‘ÈÙ≈‘

¡«ÓÂ≈Ì Ïæ⁄È ˘ ‚≈«¬appleÀ’‡

’apple∂◊≈¢ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ Ó∂¡ ‚∂¡

”⁄ ¡Á≈’≈apple≈ apple’πÒÍÃ∆Â Ú∆ ¡«‘Ó

Ì±«Ó’≈ ”⁄ ˛¢ «¬È∑ª «¯ÒÓª ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ ¡‹∂ Á∂Ú◊È Á∆¡ª

¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª «¯ÒÓ ”⁄ ÓÀÁ≈È,

RRR, Ì∞‹ Á≈ ÍÃ≈¬∆‚ ¡Ω¯ «¬ø‚∆¡≈,

’ÀÊ∆ ¡Â∂ «√øÿÓ C Úapple◊∆¡ª

«¯ÒÓª Á∂ È≈Ó Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬È∑ª

√Ì ÂØ∫ ‘‡’∂ ¡‹∂ Á∂Ú◊È Á∆ «¬æ’

«¯ÒÓ ‘Øapple ˛ «‹√ Á∂ ‡≈¬∆‡Ò Á∆

¡ÀÈ≈¿±√ÓÀ∫‡ «¯Ò‘≈Ò È‘ƒ ‘Ø¬∆,

Íapple «¬‘ «¯ÒÓ ÒæÁ≈÷ Á∆ ◊ÒÚ≈È

ÿ≈‡∆ ”Â∂ ‘Ø¬∂ ‘ÓÒ∂ ”Â∂ ¡Ë≈«appleÂ

‘ØÚ∂◊∆¢ ⁄∆È∆ √ÀÈ≈ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈

’appleÈ Ú≈Ò∂ B@ Ì≈appleÂ∆ √ÀÈ≈ Á∂

ÏÒ∆Á≈È ˘ Áapple√≈Á∆ «¬√ «¯ÒÓ

Á∆ ’‘≈‰∆ ¡Â∂ «¬√ «¯ÒÓ ˘ Ú∆

¡‹∂ Á∂Ú◊È ÍÃØ«‚¿±√ ’appleÈ Ú≈ÒÀ¢

Úª◊ Òæ◊ «apple‘≈ ˛¢

Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ √πÈßÁ≈ ÙappleÓ≈ ¡Â∂ √Ø˘

√»Á Á∂ ◊∆Â Á≈ È≈Ó ˛: Í≈◊Ò È‘ƒ

‘ØÈ≈¢ «¬√ ◊∆Â ˘ ÓÙ‘»apple ◊∆Â’≈apple

‹≈È∆ È∂ «Ò«÷¡≈ ˛¢ ‘π‰ «¬‘ ◊∆Â

«‘øÁ∆ ˛ ‹ª ’Ø¬∆ ¡«‹‘≈ Í≥‹≈Ï∆

◊∆Â ˛ «‹√ ˘ ÈÀÙÈÒ ÒÀÚÒ ”Â∂

«appleÒ∆˜ ’∆Â≈ ‹≈¬∂◊≈, «¬‘ Âª

«appleÒ∆˜ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ÍÂ≈ ⁄æÒ∂◊≈,

Íapple ÍØ√‡apple È∂ √Ì Á≈ ¿∞ÂÙ≈‘ ãpple»apple

ÚË≈ «ÁæÂ≈ ˛¢

Â≈Ò≈ÏøÁ∆ ÁΩapple≈È √Ì Á∆ ÓÁÁ ’apple

’∂ √Ø˘ √»Á È∂ ı»Ï Âapple∆¯ª Ï‡Øapple∆¡ª

‘È, ¡Â∂ ‘π‰ ÁappleÙ’ª ˘ √Ø˘ √»Á

Á∂ ¡◊Ò∂ ÍÃΩ‹À’‡√ Á≈ Ï∂√Ïapple∆ È≈Ò «¬øÂ˜≈apple ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª

√Ø˘ Á∆ «¯ÒÓ «’√≈È Á≈ Ú∆ ¡ÀÒ≈È ‘Ø«¬¡≈ √∆¢

«’√≈Èª È∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ appleØ’∆ ‹≈È∑Ú∆

’Í»apple Á∆ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊

Í≥‹≈Ï ”⁄ Ïæ√∆ Í·≈‰≈

«Úæ⁄ ÏΩÒ∆πÚ‚ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ appleØ’∂

‹≈‰ Á∆ ıÏapple √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛¢

Ù»«‡ø◊ Ò¬∆ ¡≈¬∆ ‡∆Ó ˘ «’√≈Èª

Á∂ «ÚappleØË Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈

«Í¡≈¢ ÏΩÒ∆πÚ‚ ¡Á≈’≈apple≈ ‹≈È∑Ú∆

’Í»apple Á∆ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ Ùπapple» ‘Ø‰

ÂØ∫ Í«‘Òª «’√≈Èª È∂ «¬√ ˘ appleØ’

«ÁæÂ≈¢ Ïæ√∆ Í·≈‰≈ ”⁄ «‘øÁ∆

«¯ÒÓ ◊πæ‚ Òæ’ ‹Àapple∆ Á∆ Ù»«‡ø◊

¡ÀÂÚ≈apple ÂØ∫ Ùπapple» ‘Ø‰∆ √∆¢

«¬√ ÁΩapple≈È «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ È≈Ò

‹πÛ∂ ’πæfi ÈΩ‹Ú≈È Ù»«‡ø◊ Ú≈Ò∆ Êª

”Â∂ Í‘πø⁄∂ ¡Â∂ ÷∂Â∆ ’≈˘Èª Á≈

«ÚappleØË ’apple«Á¡ª ’∂∫Áapple √apple’≈apple ¡Â∂

ÏΩÒ∆πÚ‚ «ıÒ≈¯ È≈¡apple∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆

«‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¯ÒÓ Á∆ ‡∆Ó È≈Ò

√ÏøËÂ Ò≈Ò‹∆Â «√øÿ ¡Â∂ ÓÈ∆Ù

Ú≈Ò∆¡≈ ¿∞Ê∂ Í‘πø⁄∂ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Èª

˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ Ú∆ «’√≈Èª Á∂

È≈Ò ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ ÌappleØ√≈ «ÁæÂ≈

«’ ¿∞‘ ‹ÁØ∫ Â’ «’√≈Èª ˘ √øÂπÙ‡

È‘ƒ ’apple «ÁøÁ∂ ˙ÁØ∫ Â’ Ù»«‡ø◊ È‘ƒ

’appleÈ◊∂¢

Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ «ÚappleØË ÂØ∫ Ï≈¡Á

‹≈È∑Ú∆ ’Í»apple ÚÒØ∫ «¬æ’ ÍØ√‡

¡≈Í‰∂ «¬È√‡≈◊ÃÀÓ ¡À’≈¿±∫‡ ”Â∂

√ªfi∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ ÍØ√‡

”⁄ ‹≈È∑Ú∆ ’Í»apple «’√≈Èª Á≈

√ÓappleÊÈ ’appleÁ∆ Èãpple ¡≈ apple‘∆ ˛

¡Â∂ ÷∂Â∆ ’≈˘Èª ˘ ÒÀ ’∂ ⁄æÒ

apple‘∂ «’√≈Èª Á∂ ¡≥ÁØÒÈ Á∂ ‹ÒÁ

ıÂÓ ‘Ø‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á ’apple apple‘∆ ˛¢

¿∞Ê∂ «’√≈È ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’

Í≥‹≈Ï∆ «¬ø‚√‡apple∆ Á∂ √≈apple∂ ◊≈«¬’

¡Â∂ ¡Á≈’≈apple «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ Á≈

√ÓappleÊÈ ’apple apple‘∂ ‘È ¡Â∂ ÏΩÒ∆Úπ‚

’Ò≈’≈apple Ú∆ ¡≈Í‰∆¡ª «¯ÒÓª

Á∆ Ù»«‡ø◊ Ò¬∆ Âª Í≥‹≈Ï ¡≈Á∂

‘È Íapple ¿∞È∑ª È∂ «¬æ’ Ú≈apple Ú∆

«’√≈È Ò«‘apple Á∂ ‘æ’ ”⁄ ’πæfi È‘ƒ

«’‘≈¢ «¬√ ’≈appleÈ ¿∞È∑ª ˘ ◊πæ√≈

˛¢

«¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’

‹ÁØ∫ Â’ «¬‘ ’Ò≈’≈apple ¡≥ÁØÒÈ

Á≈ √ÓappleÊÈ È‘ƒ ’appleÁ∂, ¿∞È∑ª Á≈

«¬√∂ Âapple∑ª «ÚappleØË ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

ÓΩ’∂ ”Â∂ ÍπÒ∆√ ¯Øapple√ È≈Ò Í‘πø⁄∂

«√‡∆ «¬ø⁄≈apple‹ ÏÒ«‹øÁapple «√øÿ

’ø◊ È∂ ÍÃÁappleÙÈ’≈apple∆¡ª È≈Ò

◊æÒÏ≈Â ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ÙªÂ

’appleÚ≈«¬¡≈¢

¡≥ÁØÒÈ ”⁄ Ù‘∆Á ‘Ø¬∂ «’√≈Èª ˘ apple‰Á∆Í ‘πæ‚≈ È∂ «ÁæÂ∆ ÙappleËª‹Ò∆

÷∂Â∆ ’≈˘Èª ˘ appleæÁ ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ «’√≈È ’Û≈’∂

Á∆ ·ß‚ ”⁄ Ú∆ «ÁæÒ∆ Á∆¡ª Ïapple»‘ª ”Â∂ ‚‡∂ ‘Ø¬∂ ‘È¢

«¬È∑ª Ó≈apple» ’≈˘Èª ˘ appleæÁ ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ «’√≈Èª

È≈Ò Í≥‹≈Ï∆ ’Ò≈’≈apple

Ì≈¬∆⁄≈apple∂ È∂ Ú∆ «ÁæÒ∆ ”⁄

¤Ω‰∆ Í≈¬∆ ‘Ø¬∆ ˛¢ Áæ√

Á¬∆¬∂ «’ Á∂Ù Á∂ «’√≈È

«Í¤Ò∂ ’¬∆ «ÁÈª ÂØ∫

Ó≈apple» ÷∂Â∆ ’≈˘È ˘ appleæÁ

’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ÙªÂÓ¬∆

„ø◊ È≈Ò √øÿappleÙ ’∆Â≈

‹≈ «apple‘≈ ˛¢ ’Û≈’∂ Á∆

·ß‚ ”⁄ «’√≈È «ÁæÒ∆ Á∆

√apple‘æÁª ”Â∂ ÏÀ· ’∂

¡≈Í‰∂ ÍÃÁappleÙÈ ÁΩapple≈È ’¬∆ «’√≈È Ù‘∆Á ‘Ø¬∂¢

ÏΩÒ∆πÚ‚ ¡Á≈’≈apple apple‰Á∆Í ‘πæ‚≈ È∂ Ú∆ ¡≈Í‰∂ √ØÙÒ

Ó∆‚∆¡≈ ¡’≈¿∞ª‡ ”Â∂ ÍØ√‡ Í≈ ’∂ Ù‘∆Á ‘Ø¬∂ «’√≈Èª

Ò¬∆ Áπæ÷ ‹Â≈«¬¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ‘æÊ ”⁄ ÓØÓÏæÂ∆ Ú≈Ò∆

¡≈Í‰∆ «¬æ’ Â√Ú∆apple Ù∂¡apple ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ «Ò«÷¡≈ ˛,

T√≈‚∂ «’√≈Èª Ò¬∆ ÍÃ≈appleÊÈ≈ ’appleÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ «‹È∑ª

È∂ «¬√ ÍÃÁappleÙÈ ”⁄ ¡≈Í‰∆¡ª ‹≈Èª ◊Ú≈¬∆¡ª¢

¿∞Ó∆Á ’appleÁ≈ ˛ «’ √Ì ‹ÒÁ∆ ·∆’ ‘Ø ‹≈Ú∂ Âª ‹Ø

‘apple ’Ø¬∆ ¡≈ÍØ-¡≈Í‰∂ ÿapple Ú≈«Í√ ¡≈ √’‰◊∂¢U

apple‰Á∆Í ‘πæ‚≈ Á∆ «¬‘ ÍØ√‡ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ı»Ï

«Úapple≈‡ Á∆ ¡È∞Ù’≈ È∂ «ÁæÂ≈ Ë∆ ˘ ‹ÈÓ

«Ò¡≈ ˛¢ ¡√ƒ Âπ‘≈‚∂ «Í¡≈apple Ò¬∆ «ÁÒØ∫

ËøÈÚ≈Á∆ ‘ª¢ ¡È∞Ù’≈ ¡Â∂ √≈‚∆ Ë∆, ÁØÚ∂∫

«ÏÒ’πæÒ ·∆’ ‘È ¡Â∂ √≈‚∆ «¬‘ ıπÙ«’√ÓÂ∆

˛ «’ √≈˘ «¬√ «˜øÁ◊∆ Á≈ «¬‘ ⁄ÀÍ‡apple ¡È∞ÌÚ

’appleÈ ˘ «Ó«Ò¡≈¢ ¡√ƒ ‹≈‰Á∂ ‘ª «’ Âπ√ƒ

«¬‘ ãpple»apple √ÓfiØ◊∂ «’ «¬√ √Ó∂∫ √≈˘ ÊØÛ∑∆ «‹‘∆

ÍÃ≈¬∆Ú√∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ «Úapple≈‡¢U

«˜’appleÔØ◊ ˛ «’ ’Ø‘Ò∆ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ ÁΩapple∂ ˘

«Ú⁄≈Ò∂ ¤æ‚ ’∂ Ì≈appleÂ ÍappleÂ ¡≈¬∂ √È¢ ¿∞È∑ª È∂

ÚÈ‚∂ ¡Â∂ T-20 √∆apple∆˜ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘Ò∂ ‡À√‡

ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ‡∆Ó Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’∆Â∆ √∆¢

Ú≈«¬appleÒ ‘Ø apple‘∆ ˛¢ ÍÃÙø√’ ’ΩÓÀ∫‡ ’apple ’∂ ¡≈Í‰∆

ÍÃÂ∆«’«apple¡≈ Á∂ apple‘∂ ‘È¢ ÁπÈ∆¡ª Ìapple ÂØ∫ ÒØ’ «’√≈Èª

Á∆ «‹æÂ Ò¬∆ ÍappleÓ≈ÂÓ≈ ¡º◊∂ ¡appleÁ≈√ª ’apple apple‘∂ ‘È¢

«’√≈Èª ˘ Í≥‹≈Ï∆ «Ó¿±«˜’

Â∂ «¯ÒÓ∆ «¬ø‚√‡apple∆ Á≈ Í»apple≈

√ÓappleÊÈ «ÓÒ «apple‘≈ ˛¢

÷∂Â∆ ’≈˘Èª È∂ «¬’Ø Ó≥⁄

”Â∂ «¬’æ·≈ ’∆Â≈ Í≥‹≈Ï∆

’Ò≈’≈apple Ì≈¬∆⁄≈apple≈

Â≈Ò≈ÏøÁ∆ ”⁄ «¬æ’ ‘Øapple

¡≈¯Â ÷∂Â∆ ’≈˘Èª ’apple ’∂

¡≈¬∆¢ Í≥‹≈Ï Á∂ «’√≈Èª

ÚÒØ∫ Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬È∑ª

’≈˘Èª Á≈ «ÚappleØË ’∆Â≈ ‹≈

«apple‘≈ ˛¢ «¬√ «ÚappleØË Á≈ «‘æ√≈ Í≥‹≈Ï∆ ’Ò≈’≈apple Ú∆

Ï‰∂¢ Í≥‹≈Ï∆ ’Ò≈’≈appleª È∂ «’√≈Èª Á∂ ÓØ„∂ È≈Ò

ÓØ„≈ ‹ØÛ ’∂ Úæ‚∂ ÍºËapple ”Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Â’ «’√≈Èª

Á∆ ◊æÒ Í‘πø⁄≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’∆Â∆ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ‘æ’ª

Ò¬∆ ÷Û∑∂ ‘Ø‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆¢ ¡º‹ Ú∆ ¡√ƒ Á∂÷Á∂

‘ª «’ «ÁæÒ∆ «Ú÷∂ ⁄æÒ apple‘∂ «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ ”⁄ appleØ˜≈È≈

¡‰«◊‰Â Í≥‹≈Ï∆ ’Ò≈’≈apple Í‘πø⁄ apple‘∂ ‘È¢ «‹È∑ª

’Ò≈’≈appleª Á≈ ’Á∂ ¡≈Í√ ”⁄ «ÚÚ≈Á √∆, ¿∞‘

’Ò≈’≈apple Ú∆ «¬æ’ Ó≥⁄ ”Â∂ «¬’æ·∂ ‘Ø apple‘∂ ‘È ¡Â∂

«’√≈Èª Á∂ ‘æ’ ”⁄ ¡≈Ú≈˜ ÏπÁ ’apple apple‘∂ ‘È¢

Ó√ª Í≈√ ’∆Â∆ Á∆«Í’≈ È∂ ABÚ∆∫ ‹Ó≈Â

‘∞‰ ‡ΩÍ ¡Á≈’≈appleª ˘ «Á≥Á∆ ‘À Ó≈Â

Á∆«Í’≈ Í≈Á»’Ø‰ «¬√ Ú∂Ò∂

ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∆¡ª ⁄Ø‡∆ Á∆¡ª «¯ÒÓ∆

¡Á≈’≈apple≈Úª ”⁄Ø∫ «¬º’ ‘ÀÕ Â∞√∆∫

Ù≈«¬Á «¬‘ ‹≈‰ ’∂ ‘Àapple≈È ‘ØÚØ◊∂

«’ Á∆«Í’≈ ’∂ÚÒ ABÚ∆∫ Í≈√ ‘ÀÕ

Á∆«Í’≈ È∂ «¬º’ «¬≥‡apple«Ú¿± ”⁄

Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ¡º◊∂ ÍÛ∑È Á∆

’Ø«ÙÙ Âª ’∆Â∆ √∆ Íapple ¿∞‘ ÍÛ∑

È≈ √’∆Õ Á∆«Í’≈ È∂ √≈¯ ÙÏÁª

”⁄ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ Ó√ª ‘∆

AAÚ∆∫ Â∂ ABÚ∆∫ ‹Ó≈Â Í≈√ ’∆Â∆

√∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ¿∞√ √Ó∂∫ Âº’

«¬º’ ’≈ÓÔ≈Ï Ó≈‚Ò Ï‰ ⁄πº’∆ √∆

Â∂ Ó∂apple≈ √≈apple≈ «Ë¡≈È ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∆

ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ ÍÀapple ËappleÈ ¡Â∂ «¬º’

«ÚÒº÷‰ Óπ’≈Ó ‘≈√Ò ’appleÈ ÚºÒ √∆Õ

Á∆«Í’≈ È∂ «’‘≈ «’ Ó∂apple∂ Ó≈Í∂

ÏΩÒ∆Úπ‚ ”⁄ ’≥Ó ’appleÈ Á∂ √÷Â

«ıÒ≈¯ √ÈÕ ¿∞‘ ÍÛ∑≈¬∆ ˘

¡«‘Ó∆¡Â Á∂‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ √ÈÕ ¿∞‘

«¬‘Ø ⁄≈‘∞≥Á∂ √È «’ «¬’ Ïπ«È¡≈Á∆

«‚◊apple∆ ‘≈√Ò ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆

ÏΩÒ∆Úπ‚ ”⁄ ÍÀapple Ëapple∂Õ Á∆«Í’≈ È∂

«’‘≈, ÓÀ∫ Í»apple∆ Âapple∑ª ı∞Á ˘ «¯ÒÓ∆

’apple∆¡apple ”⁄ „≈Ò‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ √∆ Â∂

¿∞È∑ª ÓÀ˘ √ÍØapple‡ ’∆Â≈Õ” Á∆«Í’≈

È∂ «’‘≈, ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ Ó≈«Í¡ª Á∆

ÓÁÁ ÂØ∫ «ÏÈ≈ «¬√ Óπ’≈Ó Âº’ ’Á∂

È‘∆∫ Íπº‹ √’Á∆ √∆Õ ¿∞È∑ª Ó∂apple∂ ”Â∂

ÌappleØ√≈ Íz◊‡≈«¬¡≈ ’∆Â≈ Â∂ ÓÀ˘

¡º◊∂ ÚË‰ Ò¬∆ ‘ºÒ≈Ù∂apple∆ «ÁºÂ∆Õ”

Á∆«Í’≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ó∂apple∆

’≈ÓÔ≈Ï∆ ÂØ∫ ’∞fi ÁØ√Â Âª ı∞Ù √È

Íapple ’∞fi ¡«‹‘∂ Ú∆ √È, ‹Ø ¿∞È∑ª ˘

¡º◊∂ ÚË«Á¡ª È‘∆∫ Ú∂÷‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂

√È Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ’≈ÓÔ≈Ï∆ ÂØ∫

Â’Ò∆¯ ‘Ø apple‘∆ √∆Õ

Áº√ Á∂¬∆¬∂ «’ Á∆«Í’≈ È∂ √≈Ò

B@@G ”⁄ Ù≈‘apple∞÷ ÷≈È È∂Ò “˙Ó

ÙªÂ∆ ˙Ó” ÂØ∫ ¡≈Í‰∂ ÏΩÒ∆Úπ‚

’apple∆¡apple Á∆ Ù∞apple»¡≈Â ’∆Â∆ √∆Õ ¿∞√

˘ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ¡≈Í‰∂ «’appleÁ≈apple

Ò¬∆ «¯ÒÓ¯∂¡apple Á≈ ÏÀ√‡ ¯∆Ó∂Ò

‚À«Ï¿± ¡ÀÚ≈apple‚ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ

«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª Á∆¡ª ’¬∆

«¯ÒÓª «‘º‡ apple‘∆¡ªÕ √≈Ò B@AG

”⁄ Á∆«Í’≈ È∂ ‘≈Ò∆Ú∞º‚ «¯ÒÓ

“«‡zÍÒ ¡À’√ : «apple‡appleÈ ¡≈¯ ‹À∫‚apple

’∂‹” ”⁄ ¡À’‡apple «ÚÈ ‚∆‹Ò È≈Ò

’≥Ó ’∆Â≈Õ

‡≈Í-E «¬≥‚∆¡È √ÀÒ∂«Ïz‡∆‹

Ò◊Í◊ AC √≈Ò Á∂ ’apple∆¡apple

”⁄ Á∆«Í’≈ Í≈Áπ’Ø‰ È∂ ’¬∆ «‘º‡

«¯ÒÓª ”⁄ ’≥Ó ’∆Â≈ Â∂ ÏΩÒ∆Úπ‚

Á∆¡ª Úº‚∆¡ª ¡Á≈’≈appleª ”⁄ Ù∞Ó≈apple

‘Ø¬∆, «‹È∑ª ”⁄ “ÒÚ ¡≈‹ ’Ò”,

“‘≈¿±√¯∞ºÒ”, “apple∂√-B”, “’Ω’‡∂Ò”, “Ô∂

‹Ú≈È∆ ‘À Á∆Ú≈È∆”, “⁄∂È¬∆

¡À’√ÍzÀµ√”, “‘ÀµÍ∆ «È¿± ¬∆¡apple”,

“Ï≈‹∆apple≈˙ Ó√Â≈È∆”, “◊Ø«Ò˙∫ ’∆

apple≈√Ò∆Ò≈ apple≈ÓÒ∆Ò≈” Â∂

“ÍÁÓ≈ÚÂ∆” Úapple◊∆¡ª «¯ÒÓª

Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ “ÍÁÓ≈ÚÂ∆” È∂ Á∆«Í’≈

Á≈ ÏΩÒ∆Úπ‚ «¬≥‚√‡apple∆ ”⁄ ‘Øapple ÚË≈

«ÁºÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¯ØappleÏ‹

«¬≥‚∆¡≈ ÚºÒØ∫ ‡≈Í-E «¬≥‚∆¡

√ÀÒ∂«Ïz‡∆‹ ”⁄ ‹◊∑≈ «ÓÒ∆Õ ¤Í≈’

ÂØ∫ Á∆«Í’≈ È∂ ÏÂΩapple ÍzØ«‚¿±√apple Í≈apple∆

Ù∞apple» ’∆Â∆Õ


14 to 20 Jan. 2021

‡Àµ√‡ appleÀ∫«’ø◊ ”⁄ ’Ø‘Ò∆ ˘ Í‡’‰∆

Á∂ ’∂ √«ÓÊ ¡≈«¬¡≈ Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂

ÁπÏ¬∆ - Ì≈appleÂ∆ ’ÍÂ≈È

«Úapple≈‡ ’Ø‘Ò∆ ICC ‡Àµ√‡ ÏæÒ∂Ï≈˜∆

Á∆ appleÀ∫«’ø◊ ”⁄ Â∆‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈

«◊¡À ‹Á «’ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ Á≈

√‡∆Ú √«ÓÊ Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ Í‘πø⁄

«◊¡≈ ˛¢ ¿∞µËapple «Ó‚Ò ¡≈apple‚apple

Á∂ ÏæÒ∂Ï≈˜ ⁄∂Â∂ÙÚapple Íπ‹≈apple≈ ÁØ

Í≈«¬Á≈È ⁄Û∑ ’∂ ¡º·Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂

¡≈ «◊¡À¢ ’Ø‘Ò∆ Á∂ Â≈˜≈ appleÀ∫«’ø◊

”⁄ HG@ ¡≥’ ‘È¢ ¿∞µËapple

Í‡apple«È‡∆ ¤∞æ‡∆ ’≈appleÈ

¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ «ıÒ≈¯ Í«‘Ò∂ ‡Àµ√‡

ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈«Í√ ¡≈ «◊¡≈ √∆¢

¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ¡È∞Ù’≈ ÙappleÓ≈ È∂

√ØÓÚ≈apple ˘ Ï∂‡∆ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈¢

√«ÓÊ I@@ ¡≥’ Á∂ È≈Ò Á»‹∂

√Ê≈È ”Â∂ ˛ ‹ÁØ∫ «’ ⁄Ø‡∆ ”Â∂ «È¿±

˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ ’ÍÂ≈È ’∂È

«ÚÒ∆¡Ó√È ˛ «‹È∑ª Á∂ IAI ¡≥’

‘È¢ √«ÓÊ È∂ «√‚È∆ ‡Àµ√‡ ”⁄

ACA ¡Â∂ HA ÁΩÛª Ï‰≈¬∆¡ª

√È¢ «ÚÒ∆¡Ó√È È∂ Í≈«’√Â≈È

«ıÒ≈¯ ’Ã≈¬∆√‡⁄apple⁄ ‡Àµ√‡ ”⁄

BCH ÁΩÛª Á∆ Í≈apple∆ ÷∂‚∆ √∆¢ ¿∞‘

ICC appleÀ∫«’ø◊ ”⁄ apple∂«‡ø◊ ¡≥’ Í≈¿∞‰

Ú≈Ò≈ Í«‘Ò≈ ’∆Ú∆ ’ÍÂ≈È Ú∆

Ï‰ «◊¡À¢

Â∆‹∂ ‡Àµ√‡ ”⁄ ÁØ ¡appleË √À∫’Û∂

Ï‰≈ ’∂ Ì≈appleÂ ˘ ‚apple≈¡ ’appleÚ≈¿∞‰

”⁄ ÓÁÁ ’appleÈ Ú≈Ò≈ Íπ‹≈apple≈

apple«ÚøÁapple ‹‚∂‹≈ ¡≥◊»·∂ Á∆ √apple‹apple∆

’≈appleÈ √∆apple∆˜ ”⁄Ø∫ Ï≈‘apple

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈

«ıÒ≈¯ «√‚È∆ «’Ã’‡ ◊apple≈¿±∫‚ ”⁄

÷∂‚∂ ◊¬∂ Â∆‹∂ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ ÁΩapple≈È

Ì≈appleÂ∆ √‡≈apple ¡≈Òapple≈¿±∫‚apple apple«ÚøÁapple

‹‚∂‹≈ Á∂ ¡≥◊»·∂ ”Â∂ √æ‡ Òæ◊ ◊¬∆

√∆ «‹√ ’≈appleÈ ¿∞√ Á∆ √apple‹apple∆

’∆Â∆ ◊¬∆¢ ‹‚∂‹≈ È∂ «¬√ Ï≈apple∂

‹≈‰’≈apple∆ «ÁøÁ∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈ «’

√apple‹apple∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ‹‚∂‹≈ È∂

ÍÃÙø√’ª ˘ «¬√ Ï≈apple∂ ”⁄ ‹≈‰’≈apple∆

«ÁøÁ∂ ‘Ø¬∂ ‡«Ú‡apple ”Â∂ «Ò«÷¡≈ «’

¿∞‘ √apple‹apple∆ Ó◊appleØ∫ ’πæfi «ÁÈª Ò¬∆

È‘ƒ ÷∂‚ Í≈Ú∂◊≈¢ ¿∞√ È∂ «¬√ Á∂

◊»◊Ò È∂ ¡Óapple∆’∆ √ØÙÒ ÈÀµ‡Úapple«’ø◊

√apple«Ú√ Í≈appleÒapple ÓØÏ≈«¬Ò ¡ÀÍ ‘‡≈¬∆

Ú≈«Ùø◊‡È - ◊»◊Ò È∂

¡Óapple∆’∆ Ó≈¬∆’ÃØÏÒΩ«◊ø◊ ¡Â∂ √ØÙÒ

ÈÀµ‡Úapple«’ø◊ √apple«Ú√ Í≈appleÒapple Á∂

ÓØÏ≈«¬Ò ¡ÀÍ ˘ ÍÒ∂¡ √‡Øapple ÂØ∫ ‘‡≈

«ÁæÂ≈ ˛¢ ◊»◊Ò Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’

¡Óapple∆’∆ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡appleøÍ

Á∂ √ÓappleÊæ’ ‡«Ú‡apple Á∆ Êª ÍÒ∂¡

√‡Øapple ÂØ∫ «¬√ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’apple apple‘∂

‘È¢¡Óapple∆’∆ Â’È≈ÒØ‹∆ √Ó≈⁄≈apple

ÚÀµÏ√≈¬∆‡ Á≈ Úapple˜ ˘ «ÁæÂ∂ «Ï¡≈È

”⁄ ◊»◊Ò È∂ «’‘≈ «’ ¡√ƒ «¬√

ÓØÏ≈«¬Ò ¡ÀÍ ”Â∂ Ò◊≈Â≈apple ¡ÍÒØ‚

‘Ø apple‘∆¡ª ÍØ√‡ª ÂØ∫ ‹≈‰± ‘ª ‹Ø

¡Óapple∆’≈ ”⁄ «‘ø√≈ ˘ ‘Øapple ÌÛ’≈¿∞‰

Á∆ ’Ø«ÙÙ ’apple apple‘∂ ‘È¢ ¡√ƒ Ó≥ÈÁ∂

‘ª «’ ¡ÀÍ ”Â∂ √Óº◊apple∆ Á∂ Ï≈apple∂ ”⁄

¿∞«⁄Â Ï«‘√ ‘Ø √’Á∆ ˛ ‘≈Òª«’

«¬æ’ ¡ÀÍ È≈Ò «‘ø√≈ È≈Ò √ÏøËÂ

Í»apple∆ ÍØ√‡ ˘ ÂπappleøÂ ‘‡≈¿∞‰≈

ÓπÙ«’Ò ˛¢ ¡Óapple∆’≈ ”⁄ ‹≈apple∆

«‘ø√≈ ’≈appleÈ ‹ÈÂ’ √πappleæ«÷¡≈ ˘

ıÂapple∂ Á∂ ÓºÁ∂Èãpple ¡√ƒ ÍÒ∂¡

√‡Øapple ˘ ¿∞ÁØ∫ Â’ ‘‡≈ apple‘∂ ‘ª ‹ÁØ∫

Â’ «‘ø√≈ È≈Ò ÍØ√‡ Á∂ Óπæ«Á¡ª Á≈

‘æÒ È‘ƒ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈¢

◊æÒÏ≈Â apple≈‘ƒ Ó√Ò≈ √πÒfi≈Ú∂

√apple’≈apple - «◊¡≈È∆ ‘appleÍÃ∆Â «√øÿ

¡≥«ÓÃÂ√apple - ÷∂Â∆ ’≈˘Èª

«ÚappleπË ⁄æÒ apple‘∂ «’√≈È √øÿappleÙ

”⁄ ’Ø¬∆ Á÷Ò Á∂‰ ÂØ∫

«¬È’≈apple ’apple«Á¡ª √Ã∆ ¡’≈Ò

Â÷: Â √≈«‘Ï Á∂ ’≈apple‹’≈apple∆

‹Ê∂Á≈apple «◊¡≈È∆ ‘appleÍÃ∆Â

«√øÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ó√Ò≈

«’√≈Èª ¡Â∂ √apple’≈apple Á≈ ˛

‹Ø «’ ’≈˘È È≈Ò ‹π«Û¡≈

‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Ó√Ò∂

Á≈ ‘æÒ ÁØÚª «Ëappleª ˘

¡≈Í√ ”⁄ ÏÀ· ’∂ ‹ÒÁ∆

’æ„‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ’∂∫Áapple

√apple’≈apple Ó√Ò∂ Á∂ ‘æÒ Ò¬∆

¡≈Í‰∂ «Ú⁄Ø«Ò¡ª apple≈‘ƒ √Ã∆

¡º·Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ˛ ‹ÁØ∫«’

’≈apple‹Ú≈‘’ ’ÍÂ≈È ¡«‹ø’Ô

apple‘≈‰∂ «¬æ’ Í≈«¬Á≈È «÷√’ ’∂

√æÂÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ Í‘πø⁄ «◊¡≈ ˛¢

«appleÙÌ Í≥Â È∂ CF ¡Â∂ IF ÁΩÛª

Á∆¡ª Í≈apple∆¡ª ÷∂‚∆¡ª «‹È∑ª Á∂

ÁÓ ”Â∂ ¿∞‘ AI Í≈«¬Á≈È Á∆

¤Òª◊ Ò◊≈ ’∂ BFÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂

Í‘πø⁄ «◊¡≈ ˛¢ ‘È∞Ó≈ «Ú‘≈apple∆

EBÚ∂∫, ÙπÌÓÈ «◊Ò FIÚ∂∫ ¡Â∂

¡≈apple ¡Ù«ÚÈ HIÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂

‘È¢ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª ”⁄ ¡Ω¯ √«ÍÈapple

¡Ù«ÚÈ ÁØ Í≈«¬Á≈È «‚æ◊ ’∂ ÈΩÚ∂∫

√Ê≈È ”Â∂ ˛ ‹ÁØ∫«’ ‹√ÍÃ∆Â

ÏπÓapple≈‘ «¬æ’ Í≈«¬Á≈È ‘∂·ª Áæ√Ú∂∫

√Ê≈È ”Â∂ ‘È¢ ÍÀ‡ ’«ÓÈ˜ «¬√

√»⁄∆ ”⁄ ⁄Ø‡∆ ”Â∂ ˛ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á

«¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ √‡π¡apple‡ ÏÃÀ∫‚ Á≈ È≈Ó

¡≈ÁÀ¢

È≈Ò ‘∆ ÍÃÙø√’ª ˘ ÌappleØ√≈

«ÁÚ≈«¬¡≈ ˛ «’ ¿∞‘ ‹ÒÁ ‘∆

«¬ø◊ÒÀ∫‚ √∆apple∆˜ Ò¬∆ ËÓ≈’∂Á≈apple

Ú≈Í√∆ ’apple∂◊≈¢

¡’≈Ò ÂıÂ √≈«‘Ï Â’ Í‘πø⁄

’apple apple‘∆ ˛ √ÏøË∆ Ò≈¬∆¡ª ‹≈

apple‘∆¡ª «’¡≈√apple≈¬∆¡ª ÁΩapple≈È

‹Ê∂Á≈apple «◊¡≈È∆ ‘appleÍÃ∆Â «√øÿ

È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √Ã∆

¡’≈Ò ÂıÂ Á∆ ’Ø¬∆ Ú∆ Ì±«Ó’≈

È‘ƒ¢ «¬‘ «’√≈Èª ¡Â∂ √apple’≈apple

Á≈ Ó√Ò≈ ˛, ‹Ø «’ ’≈˘È È≈Ò

«‡Ó Í∂È Ò¬∆ ‚apple≈¡ ˘ Í⁄≈ √’‰À ÓπÙ«’Ò

«√‚È∆ - ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ Á∂ ’ÍÂ≈È

«‡Ó Í∂È È∂ ‚apple≈¡ ‘Ø¬∂ ÓÀ⁄ ˘ ÒÀ ’∂ «’‘≈

«’ «¬√ ‚apple≈¡ ˘ Í⁄≈ √’‰≈ Ï∂‘æÁ

ÓπÙ«’Ò ˛, Íapple ¡√ƒ ’¬∆ ’À⁄ ¤æ‚∂¢

’ÍÂ≈È Í∂È È∂ «¬√ ÍÃÁappleÙÈ Á∆

«˜øÓ∂Ú≈apple∆ ıπÁ ÒÀ∫Á∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á∆

‡∆Ó È∂ ’¬∆ ’À⁄ ¤æ‚∂ «‹√ ’≈apple‰

¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ ÓÀ⁄ ”⁄ Ú≈«Í√ ¡≈Í‰∆

Í’Û Ï‰≈¿∞‰ ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï È‘ƒ ‘Ø

√«’¡≈¢ Ì≈appleÂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ D@G ÁΩÛª

Á≈ ‡∆⁄≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ Í≥‹ «Ú’‡ª ”Â∂

CCD ÁΩÛª Ï‰≈ ’∂ ÓÀ⁄ ‚apple≈¡

’appleÚ≈«¬¡≈¢¿∞√ È∂ «’‘≈, TÓÀ˘ Òæ◊Á≈

˛ «’ ¡√ƒ ÓÀ⁄ «‹æÂ‰ Ò¬∆ ÒØÛƒÁ∂ ÓΩ’∂

Ï‰≈¬∂ √È, Íapple ‘π‰ «¬√ ‚apple≈¡ ÓÀ⁄ Á∂

ÈÂ∆‹∂ ˘ Í⁄≈ √’‰≈ ÓπÙ«’Ò ˛¢ √≈‚∂

◊∂∫ÁÏ≈˜ Ù≈ÈÁ≈apple √∆ ¡Â∂ È∂ÊÈ Ò≈«¬È

È∂ ⁄ø◊∆ ◊∂∫ÁÏ≈‹∆ ’∆Â∆¢U ¿∞√ È∂ «’‘≈,

T‘π‰ ÓÀ∫ «ÏÃ√Ï∂È Á≈ «¬øÂ‹≈apple ’apple «apple‘≈

‘ª¢ ¡√ƒ «Í¤Ò∂ ÁØ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ ¡≈Í‰∆

√appleÚ√Ã∂Ù· ÷∂‚ È‘ƒ ÷∂‚∆, Íapple ¡√ƒ «¬√

‡À√‡ «Úæ⁄ ÏæÒ∂ È≈Ò ÊØÛ∑≈ ⁄ø◊∂ √∆¢ √≈‚∂

Ò¬∆ ’πæfi ‘ª-Íº÷∆ Í«‘¨ Ú∆ ‘È¢ «¬√

Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ √≈‚∂ ◊∂∫ÁÏ≈‹ª È∂ ’≈¯∆ ÓΩ’∂

Ú∆ Ï‰≈¬∂¢U Í∂È È∂ «’‘≈ «’ Ì≈appleÂ È∂

√ıÂ √øÿappleÙ ’∆Â≈¢ «ÈÙ«⁄Â ÂΩapple ”Â∂

¡√ƒ ÓÀ⁄ «‹æÂ‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ √∆¢ ¡√ƒ Ï‘πÂ

ÓΩ’∂ ◊π¡≈¬∂¢ «¬‘ ‡Àµ√‡ «’Ã’‡ Á≈

Ù≈ÈÁ≈apple ÓÀ⁄ √∆¢

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ¡≈√‡Ã∂Ò∆¡≈

«ıÒ≈¯ ⁄ΩÊ∂ ¡Â∂ √∆apple∆˜ Á∂ ¡≈ıapple∆

‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ ÂØ∫ Í«‘Òª Ì≈appleÂ∆ ‡∆Ó

˘ ‘π‰ Â’ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ fi‡’≈

Òæ◊≈ ˛¢ «¬ÙªÂ ÙappleÓ≈, Óπ‘øÓÁ

ÙÓ∆ ¡Â∂ ¿∞Ó∂Ù Ô≈ÁÚ Í«‘Òª ÂØ∫

‘∆ ˜÷Ó∆ ‘Ø‰ ’≈appleÈ ‡∆Ó ”⁄Ø∫

Ï≈‘apple √È, ¡Â∂ ‘π‰ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜

‹√ÍÃ∆Â ÏπÓapple≈‘ Á∂ Ú∆ ⁄ΩÊ∂ ‡Àµ√‡

”⁄Ø∫ Ï≈‘apple ‘Ø‰ Á∆ ‹≈‰’≈apple∆

√≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛¢ BCCI √»Âappleª Á∂

‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «¬‘ ‹≈‰’≈apple∆ «ÓÒ∆

˛¢

«¬æ’ «È¿±˜ «appleÍØapple‡ ÓπÂ≈«Ï’,

ÏπÓapple≈‘ Á∆ √’À«Èß◊ «appleÍØapple‡ ÂØ∫

ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª Á∂ «„æ‚

Á∆¡ª Ó≈√Í∂Ù∆¡ª ”⁄ «÷⁄≈¡

¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬ø◊ÒÀ∫‚∂ «ıÒ≈¯

¡◊Ò∂ ⁄≈apple ÓÀ⁄ª Á∆ ‡Àµ√‡ √∆apple∆˜

’≈appleÈ Ì≈appleÂ∆ ‡∆Ó ÍÃÏøË’ È‘ƒ

⁄≈‘πøÁ∂ «’ ÏπÓapple≈‘ Á∆ «¬‘ √æ‡

Â’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Â≈Ò≈ÏøÁ∆ Á∂ Ï≈Ú‹»Á

«’ ÚæË apple‘∂ È∂ ’ØappleØÈ≈ Ó≈ÓÒ≈Ó≈ÓÒ∂

«’ÏÀ’ - ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∂

Ó≈ÓÒ∂ ‘≈Ò ‘∆ Á∂ C-D Ó‘∆«È¡ª

ÂØ∫ Ï‘πÂ ÚæË ◊¬∂ ‘È¢ ’¬∆

√»«Ï¡ª ”⁄ Â≈Ò≈ÏøÁ∆ Á≈ Ú∆

’Ø¬∆ ¯≈«¬Á≈ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢

˙È‡Àapple∆˙ Â∂ «’ÏÀ’ √»«Ï¡ª ”⁄

’ØappleØÈ≈ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ Á∂÷ ’∂

Òæ◊Á≈ ‘∆ È‘ƒ «’ «¬æÊ∂ Â≈Ò≈ÏøÁ∆

Òæ◊∆ ˛¢ «√‘Â ¡«Ë’≈apple∆¡ª Á≈

’«‘‰≈ ˛ «’ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ’πæfi ÷∂Âappleª

”⁄ ’ØappleØÈ≈ Ï∂’≈Ï» ‘πøÁ≈ Èãpple ¡≈

«apple‘≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ √Ø⁄‰

Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛ «’ «ÈÔÓ Ò≈◊» ’appleÈ

”⁄ ˆÒÂ∆ «’æÊ∂ ‘Ø apple‘∆ ˛¢

«˜’appleÔØ◊ ˛ «’ Ï‘πÂ √≈apple∂ ÒØ’

’ØappleØÈ≈ Í≈ÏøÁ∆¡ª Á∆ ¡‰◊«‘Ò∆

’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ ¯Û∂ ◊¬∂ ‘È¢ ’¬∆ Ú≈apple

ÙΩ«Í≥◊ Ó≈Ò ¡≥Áapple «ÏÈª Ó≈√’

Í≈¬∂ ÒØ’ª Á∆ Ì∆Û Òæ◊∆ ‘πøÁ∆ ˛

¡Â∂ ’¬∆ Ú≈apple ÒØ’ ⁄Øapple∆-⁄Øapple∆

Í≈apple‡∆¡ª ’appleÁ∂ ¯Û∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢

«¬√ ÂØ∫ √ÍºÙ‡ ˛ «’ ÒØ’ ÷πÁ

Ú∆ «˜øÓ∂Ú≈apple∆ È‘ƒ «ÈÌ≈¡ apple‘∂

Â∂ «¬√∂ Ò¬∆ Ó≈ÓÒ∂ ÚæËÁ∂ ‹≈ apple‘∂

‘È¢

¡Ω‡Ú≈ Ô±È∆Úapple«√‡∆ Á∂

‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬‘

Ó√Ò≈ «√æ÷ apple«‘Â

Ó«apple¡≈Á≈, ’ΩÓ∆ «√æ÷ Ó√Ò≈

‹ª «√æ÷ «√ËªÂª Á∂ Ú÷apple∂Ú∂∫

¡≈«Á Á≈ Ó√Ò≈ È‘ƒ¢ «¬√

Ò¬∆ ¿∞‘ √ÓfiÁ∂ ‘È «’

«¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √Ã∆ ¡’≈Ò

ÂıÂ Á∆ Ì±«Ó’≈ Á∆ ’Ø¬∆ ÒØÛ

È‘ƒ¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√

Ó√Ò∂ Á≈ ‘æÒ ÁØÚª «Ëappleª

(«’√≈Èª ¡Â∂ ’∂∫Áapple

√apple’≈apple) ˘ «ÓÒ-ÏÀ· ’∂

¡≈Í√∆ ◊æÒÏ≈Â apple≈‘ƒ

’appleÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬√

Ó√Ò∂ ˘ «‹øÈ∆ ‹ÒÁ∆ ‘æÒ

’apple «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ˙È≈ ‘∆ ⁄ø◊≈

‘ØÚ∂◊≈¢«◊¡≈È∆ ‘appleÍÃ∆Â «√øÿ È∂

«’√≈È ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª ¡Â∂ «’√≈Èª

˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ «¬√

√øÿappleÙ ÁΩapple≈È ÙªÂ∆, √ø‹Ó ¡Â∂

√ÁÌ≈ÚÈ≈ ˘ ’≈«¬Ó appleæ÷‰ «’«’

ÒØ’ÂøÂapple ”⁄ √øÿappleÙ «¬√∂ Âapple∑ª ‘∆

«‹æÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢

«√‚È∆ ”⁄ Ó≈Û∂ appleÚæ¬∆¬∂ Ò¬∆ Í∂È È∂ Ó≥◊∆ Óπ¡≈¯∆

«√‚È∆ - ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ Á∂ ‡Àµ√‡ ’ÍÂ≈È «‡Ó

Í∂È È∂ «√‚È∆ «Úæ⁄ Ì≈appleÂ È≈Ò ÷∂‚∂ ◊¬∂ Â∆‹∂

‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ ”⁄ √ØÓÚ≈apple ˘ ÍÓ‹Ú∂∫ ¡Â∂ ¡≈ıapple∆ «ÁÈ

ÓÀÁ≈È ”Â∂ ¡≈Í‰∂ Ó≈Û∂ appleÚæ¬∆¬∂ Ò¬∆ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊∆

˛¢ «¬‘ ÓÀ⁄ ‚apple≈¡ «apple‘≈ Â∂ ÁØÚ∂∫ ‡∆Óª ⁄≈apple ‡Àµ√‡

ÓÀ⁄ª Á∆ √∆apple∆˜ ”⁄ «¬æ’-«¬æ’ Á∆ Ïapple≈Ïapple∆ ”Â∂

‘È¢

¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ Á≈ ’ÍÂ≈È ¡Â∂ «Ú’‡’∆Íapple

Í∂È Ì≈appleÂ∆ ÏæÒ∂Ï≈‹ appleÚ∆⁄øÁappleÈ ¡Ù«ÚÈ ˘

«Ú’‡ª Á∂ «Íº¤∂ ÂØ∫ Ú≈apple-Ú≈apple ’πæfi ’ΩÓÀ∫‡ ’apple «apple‘≈

√∆ «‹√ ’≈apple‰ ¡Ù«ÚÈ ÏæÒ∂Ï≈˜∆ ’Ã∆˜ ÂØ∫ ‘‡

‹ªÁ≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¡≥Í≈«¬apple ÚæÒ «¬Ù≈apple≈ Ú∆

’∆Â≈ «’ Í∂È «Ú’‡ª Á∂ «Íº¤∂ ÂØ∫ Ò◊≈Â≈apple ’πæfi

ÏØÒ «apple‘≈ ˛¢ ¡Ù«ÚÈ ¡Â∂ ‘È∞Ó≈ «Ú‘≈apple∆ ÓÀ⁄

‚apple≈¡ ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ’Ã∆˜ ”Â∂ ‚‡∂ apple‘∂ ¡Â∂

¡Ù«ÚÈ Á∆ «¬’≈◊appleÂ≈ Ìø◊ ’appleÈ Ò¬∆ Í∂È

¡«‹‘∆ apple‰È∆Â∆ Á≈ √‘≈apple≈ ÒÀ «apple‘≈ √∆, Íapple «¬‘

«ÚÚ≈Á Ï‰Á≈ ‹≈ «apple‘≈ √∆¢

Í∂È È∂ ¡≈Í‰∆ «¬√ ‘apple’Â Ò¬∆ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊∆¢

¿∞√ È∂ «’‘≈, TÓÀ˘ Òæ◊ÁÀ «’ ’æÒ∑ ‹Ø ’πæfi ‘Ø«¬¡≈,

¿∞√ Ï≈apple∂ ◊æÒ ’appleÈ≈ Ó‘æÂÚÍ»appleÈ ˛¢ ÓÀ∫ ’æÒ∑ ‹Ø

’πæfi ’∆Â≈, ¿∞√ Ò¬∆ ÓÀ∫ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊Á≈ ‘ª¢ ÓÀ∫

«¬√ ‡∆Ó Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’appleÈ Á∂ Âapple∆’∂ Ò¬∆ ıπÁ

Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ‹√ÍÃ∆Â ÏπÓapple≈‘ Ú∆ ⁄ΩÊ∂ ‡Àµ√‡ ”⁄Ø∫ Ï≈‘apple

«˜¡≈Á≈ ÚË∂¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ¿∞È∑ª ˘

⁄ΩÊ∂ ‡Àµ√‡ ”⁄ ¡≈apple≈Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈

˛¢

«˜’appleÔØ◊ ˛ «’ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈

¡Â∂ Ì≈appleÂ «Ú⁄’≈apple ÷∂‚∂ ◊¬∂ «ÂøÈ

ÓÀ⁄ª ”⁄Ø∫ Â∆˜≈ ÓÀ⁄ ‚apple≈¡ «apple‘≈

‹ÁØ∫«’ Í«‘Ò∂ ÁØ ÓÀ⁄ ÒÛ∆Ú≈apple

ÍÃØ¯À√apple apple∂Ú≈‡ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹Á

«Í¤Ò∂ √≈Ò ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∆

Ùπapple»¡≈Â ‘Ø¬∆ Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄

Ó≈ÓÒ∂ «ÓÒ‰∂ Ùπapple» ‘Ø¬∂ Âª Í»apple∆

Âapple∑ª Â≈Ò≈ÏøÁ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢

’Ø¬∆ «Ú¡’Â∆ ¡≈Í‰≈ ÿapple ¤æ‚

’∂ ‹≈ È‘ƒ √’Á≈ √∆ Â∂ √≈apple∂

ÚÍ≈apple’ ¡Á≈apple∂ Ò◊Ì◊ ÏøÁ

√π÷Ï∆apple Ï≈ÁÒ È∂ apple≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ √˜≈

Óπ¡≈¯∆ Ò¬∆ ’∂∫Áapple ˘ ’∆Â∆ ¡Í∆Ò

¯≈«˜Ò’≈ - ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆

ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È √π÷Ï∆apple «√øÿ Ï≈ÁÒ

ÚÒØ∫ ¯≈«˜Ò’≈ ”⁄ È◊apple ’Ω∫√Ò

⁄Ω‰ª Á∂ ÓºÁ∂Èãpple ÁΩapple≈ ’∆Â≈ ‹≈

«apple‘≈ ˛¢ «¬æÊØ∫ Á∂ Ú≈apple‚ ¿∞Ó∆ÁÚ≈apple

¡Â∂ ÍÂÚøÂ∂ √æ‹‰≈ È≈Ò ÓπÒ≈’≈Â

’apple ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ’Ω∫√Ò Á≈ ÏØapple‚

¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ ¡Í∆Ò

’∆Â∆ ‹≈ apple‘∆ ˛ Âª ‹Ø Ù«‘apple Á≈

«Ú’≈√ ‘Ø √’∂¢ «¬√ √ÏøË∆ ¿∞È∑ª È∂

«’‘≈ «’ «’√≈È∆ ¡≥ÁØÒÈ ’apple’∂

¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ ¡Â∂ Ì≈appleÂ È∂ «‹æÂ∂

√È¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ÁØÚ∂∫ ‡∆Óª √∆apple∆˜

”⁄ A-A Á∆ Ïapple≈Ïapple∆ ”Â∂ ‘È ¡Â∂

¡◊Ò≈ ÓÀ⁄ «Èapple‰≈«¬’ √≈«ÏÂ

‘ØÚ∂◊≈¢ ⁄ΩÊ≈ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ AE ‹ÈÚapple∆

ÂØ∫ Í«‘Òª «ÏÃ√Ï∂È Á∂ ◊≈Ï≈

√‡∂‚∆¡Ó ”⁄ ÷∂«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

’ª◊apple√ ÿÏapple≈¬∆ ‘Ø¬∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆

’¬∆ Âapple∑ª Á∆¡ª ’appleÂ±Âª ’apple apple‘∆

˛¢

«¬È∑ª ’appleÂ±Âª ’apple ’∂ Í≥‹≈Ï Á∆

‹ÈÂ≈ ’ª◊apple√ ˘ ¡≈Í‰∂ È∂Û∂ Â∂Û∂

È‘ƒ Òæ◊‰ Á∂ apple‘∆ ˛¢

apple≈‹Ø¡≈‰≈ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ √π÷Ï∆apple

Ï≈ÁÒ È∂ ÏØÒÁ∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈ «’

¿∞‘ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ˘ Ï∂ÈÂ∆

’appleÁ∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈Í‰∆

√˜≈ ’æ‡ Ò¬∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆

¿∞È∑ª ˘ «apple‘≈¡ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢

«˜’appleÔØ◊ ˛ «’ apple≈‹Ø¡≈‰≈

È∂ ¡≈Í‰∆ ¡apple˜∆ ”⁄ ÓΩÂ Á∆

√˜≈ ˘ ÿº‡ ’appleÈ Á∆ Ï∂ÈÂ∆

’∆Â∆ ˛¢ √πÍapple∆Ó ’Øapple‡ Á∂

’∂∫Áapple ˘ «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂

˘ ÒÀ ’∂ ◊‰ÂøÂapple «ÁÚ√

Ô≈È∆ «’ BF ‹ÈÚapple∆ ÂØ∫

Í«‘Òª ‘∆ ¯À√Ò≈ ÒÀ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂¢

AIIE ”⁄ ‘Ø¬∂ ÏøÏ ËÓ≈’∂ ”⁄ Ï∂¡≥Â

«√øÿ ¡Â∂ AG ‘Øapple «Ú¡’Â∆¡ª Á∆

ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ apple≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ «ÚÙ∂Ù

¡Á≈ÒÂ È∂ B@@G ”⁄ ÓΩÂ Á∆ √˜≈

√π‰≈¬∆ √∆¢

”Â∂ Ó≈‰ ’appleÁ≈ √∆, Íapple ’æÒ «¬æ’ ıapple≈Ï ÍÃÂ∆«ÏøÏ

«Á÷≈¬∆ «ÁæÂ≈¢ Ó∂apple∆ ¡◊Ú≈¬∆ ⁄ø◊∆ È‘ƒ √∆, ÓÀ∫

÷∂‚ Á≈ ÁÏ≈¡ ¡≈Í‰∂ ¿∞µÍapple ÒÀ «Ò¡≈ «‹√ È≈Ò

Ó∂apple≈ Ó»‚ ıapple≈Ï ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ «¬√ Ú‹∑≈ È≈Ò Ó∂apple∂

ÍÃÁappleÙÈ ”Â∂ ¡√apple «Í¡≈¢ ’æÒ∑ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ÓÀÁ≈È

«Ú⁄Ø∫ Ï≈‘apple ¡≈«¬¡≈ Âª Ó∂apple≈ Í»apple≈ «Ë¡≈È Ó∂apple∆

«Ú’‡’∆«Í≥◊ Á∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ”Â∂ √∆¢ ÓÀ∫ Í»apple∆ ÷∂‚

Ï≈apple∂ Ú∆ √Ø«⁄¡≈ ¡Â∂ ÓÀ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ÓÀ∫ ‡∆Ó

Á∂ Ò∆‚apple Á∂ apple»Í ”⁄ Ï‘πÂ ‘∆ ıapple≈Ï «’Ã’‡ ÷∂‚∆¢U

BCCI È∂ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ √∆ «’

‹‚∂‹≈ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ «ıÒ≈¯ AE

‹ÈÚapple∆ ÂØ∫ Ùπapple» ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ⁄ΩÊ∂ ‡Àµ√‡

Á≈ «‘æ√≈ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈¢ ‹‚∂‹≈ Á∂

÷ºÏ∂ ¡≥◊»·∂ ”Â∂ Â∆‹∂ ‡Àµ√‡ Á∂ Â∆‹∂

«ÁÈ √æ‡ Òæ◊∆ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á

¿∞È∑ª Á∆ √’À«Èß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√

”⁄ «¬‘ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ «’

¿∞√ Á≈ ¡≥◊»·≈ ¡≈Í‰∆ ‹◊∑≈ ÂØ∫

«‘Ò «◊¡≈ √∆¢ «‹ÊØ∫ Â’ ‹‚∂‹≈

Á∆ Ú≈Í√∆ Á∆ ◊æÒ ˛ Âª ¿∞‘ ¤∂

‘¯Â∂ Â’ ÓÀÁ≈È ”⁄ È‘ƒ ¡≈

√’∂◊≈¢

¿∞µËapple «¬ø◊ÒÀ∫‚ «ıÒ≈¯ ⁄≈apple∂

ÓÀ⁄ª Á∆ ‡Àµ√‡ √∆apple∆˜ ”⁄ ¿∞‘ Âª

‘∆ «‘æ√≈ ÒÀ √’∂◊≈ ‹∂ ‚≈’‡apple ¿∞√

Á∆ √æ‡ Á∂ «Èapple∆÷‰ ”Â∂ ¿∞√ ˘

÷∂‚‰ Ò¬∆ «¯æ‡ ÿØ«ÙÂ ’apple

Á∂‰◊∂¢ «¯Ò‘≈Ò ¿∞‘ «¬ø◊ÒÀ∫‚

«ıÒ≈¯ ¡◊Ò∆ ‡Àµ√‡ √∆apple∆˜ ÂØ∫

Ï≈‘apple ‘∆ «Á÷≈¬∆ Á∂ «apple˛¢

√È¢ «¬√∂ Ò¬∆ ¿∞√ √Ó∂∫

’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∂ Ï‘πÂ ÿº‡

Ó≈ÓÒ∂ Áapple‹ ‘Ø¬∂¢ ’ØappleØÈ≈ Á∆

Á»‹∆ Ò«‘apple Á∂ ÓºÁ∂Èãpple ’«‘‰

Ò¬∆ ‘∆ Â≈Ò≈ÏøÁ∆ ˛ «’«’ ’πæfi

ÚÍ≈apple’ ¡Á≈apple∂ ÷πæÒ∑∂ ‘È ¡Â∂ ’πæfi

ÏøÁ ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ ÒØ’ «’√∂ È≈

«’√∂ Âapple∆’∂ ’ØappleØÈ≈ Í≈ÏøÁ∆¡ª ˘ ÂØÛ

apple‘∂ ‘È Â∂ Ó≈ÓÒ∂ Ú∆ ÚæËÁ∂ ‹≈ apple‘∂

‘È¢

‚≈. «ÓÙ∂Ò ◊≈appleÁ≈Ó È∂ Ú∆ «¬‘

‘∆ «’‘≈ «’ Í«‘Òª Â≈Ò≈ÏøÁ∆ √Ó∂∫

√Û’ª ı≈Ò∆ ‘πøÁ∆¡ª √È Â∂ ’Ø¬∆

Ú∆ «Ú¡’Â∆ ÿappleØ∫ «È’Ò‰ ÂØ∫ Ú∆

‚appleÁ≈ √∆, Íapple ‘π‰ ¡«‹‘≈ È‘ƒ¢

˙È‡Àapple∆˙ √»Ï∂ ”⁄ Í«‘Òª «‹æÊ∂ ÁØ

‘˜≈apple Ó≈ÓÒ∂ appleØ˜≈È≈ Áapple‹ ‘πøÁ∂ √È

¿∞µÊ∂ ‘π‰ «¬‘ Áπæ◊‰∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È Â∂

Ï∆Â∂ «ÁÈ D,BDI ÒØ’ ’ØappleØÈ≈ Á∂

«Ù’≈apple ‘Ø¬∂¢ ¡«‹‘≈ ‘∆ ‘≈Ò «’ÏÀ’

Á≈ Ú∆ ˛¢

‡Àµ√‡ «’Ã’‡ «Úæ⁄ ¤∂ ‘˜≈apple ÁΩÛª

Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ Íπ‹≈apple≈ AAÚª Ì≈appleÂ∆

Ì◊ÚøÂ Ó≈È ˘ √ø«ÚË≈È’ ¡Â∂ ’≈˘È∆

ÍÃ«’«apple¡≈ Á≈ «◊¡≈È È‘ƒ - ’ÀÍ‡È

⁄ø‚∆◊Û∑ - Óπæ÷ Ó≥Âapple∆ ’ÀÍ‡È

¡Ó«appleøÁapple «√øÿ È∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆

Í≈apple‡∆ Á∂ √»Ï≈ ÍÃË≈È Ì◊ÚøÂ Ó≈È

Á∂ «Ï¡≈È Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’apple«Á¡ª

¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ ÏÛ∆ Ó≥ÁÌ≈◊∆ ◊æÒ

˛ «’ Ó≈È Úapple◊∂ ÒØ’ «‹È∑ª ˘

√ø«ÚË≈È’ Â∂ ’≈˘È∆ ÍÃ«’«apple¡≈ Ï≈apple∂

¿∞µ’≈ Ú∆ «◊¡≈È È‘ƒ¢ ¿∞‘

apple≈‹È∆Â∆ ”⁄ ‘È ¡Â∂ ÒØ’ª ˘

◊πøÓapple≈‘ ’appleÈ Á∂ «¬æ’Ø-«¬æ’ ¿∞Á∂Ù

Â«‘Â «ÏÈª «’√∂ Âapple’ ÂØ∫ «Ï¡≈È

«ÁøÁ∂ apple«‘øÁ∂ ‘È¢ Óπæ÷ Ó≥Âapple∆ È∂ «’‘≈

«’ √»Ï≈ √apple’≈apple È∂ ’∂∫Áapple∆ ’≈˘Èª

˘ ⁄π‰ΩÂ∆ Á∂‰ Ò¬∆ ÒØÛƒÁ∆¡ª

Í‡∆ÙÈª Í«‘Òª ‘∆ «Â¡≈apple ’apple

Ò¬∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª

˘ ’≈˘È∆ Ó≈«‘appleª Á∆

√Ò≈‘ È≈Ò „πæ’Ú∂∫ √Ó∂∫

”Â∂ Á≈«¬apple ’∆Â≈

‹≈Ú∂◊≈¢

’ÀÍ‡È ¡Ó«appleøÁapple

«√øÿ È∂ «’‘≈, T¡≈Í‰∂

ÏΩ√ Úª◊ Ì◊ÚøÂ Ó≈È

Ú∆ fi»· ÏØÒ‰ Â∂ ËØ÷≈

Á∂‰ Á∆ ’Ò≈ ”⁄

Óπ‘≈appleÂ ‘≈«√Ò ’apple

⁄πæ’≈ ˛ Íapple ¡«‹‘≈

’apple«Á¡ª ¿∞√ È∂

√ø«ÚË≈È’ Â∂ «ÚË≈È’ ÍÃ«’«apple¡≈Úª

Ï≈apple∂ ‘Ø¤∂ «Ï¡≈È Á∂ ’∂ √ø√Á ÓÀ∫Ïapple

Ú‹Ø∫ ¡≈Í‰∆ È≈’≈ÏÒ∆¡Â Á≈

ÍappleÁ≈¯≈Ù ’apple «Ò¡≈¢U Óπæ÷ Ó≥Âapple∆ È∂

¡≈Í Á∂ √»Ï≈ ÍÃË≈È Ì◊ÚøÂ Ó≈È ˘

√Ò≈‘ «ÁæÂ∆ «’ ¿∞‘ ¡«‹‘∂

Ó‘æÂÚÍ»appleÈ Ó≈Ó«Ò¡ª ¿∞µÂ∂ ¡≈Í‰≈

Ó»ø‘ ÏøÁ ‘∆ appleæ÷‰¢

«ÁæÒ∆ Úapple◊≈ √øÿappleÙ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ‘Øapple

«’Â∂ È‘ƒ ‘Ø «apple‘≈ - ¡appleπøËÂ∆ appleΩ«¬

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ¿∞µÿ∆ Ò∂÷’≈ ¡appleπøËÂ∆ appleΩ«¬ «’√≈Èª

Á∂ √øÿappleÙ È≈Ò «¬’‹πæ‡Â≈ ÍÃ◊‡≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÁæÒ∆ ÓØapple⁄∂

”⁄ Íπæ‹∂ Â∂ appleÀÒ∆ ”⁄ ‹πÛ∂ ÒØ’ª ˘ √øÏØËÈ ’∆Â≈¢ ¿∞È∑ª

«’‘≈, T«¬‘ √øÿappleÙ

‘≈«apple¡≈ È‘ƒ ‹≈

√’Á≈ «’«’ «¬‘

«˜øÁ≈ «ÁÒ Ú≈«Ò¡ª

Á≈ √øÿappleÙ ˛¢ Í»apple∂ Á∂Ù

Á∆¡ª ¿∞Ó∆Áª Âπ‘≈‚∂

È≈Ò ‘È «’«’

ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ÒØ’ «ÁæÒ∆

¡≈ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘

‘≈appleÈ Ú≈Ò∂ È‘ƒ¢

ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ¡«‹‘≈

√øÿappleÙ ‘Øapple «’Â∂ È‘ƒ

‘Ø «apple‘≈ «‹‘Ø «‹‘≈ ¡º‹ «ÁæÒ∆ Á∆¡ª Ïapple»‘ª ”Â∂ ˛¢U

¡appleπøËÂ∆ È∂ «’√≈È √øÿappleÙ ˘ ¡≈«ÁÚ≈√∆ ÒØ’ª Á∂

√øÿappleÙª È≈Ò ‹ØÛ«Á¡ª «’‘≈, T‹Ø ¡º‹ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò

‘Ø «apple‘≈ ˛, ¡≈«ÁÚ≈√∆ ’¬∆ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ «¬‘ ‘ø„≈Á∂

¡≈ apple‘∂ ‘È¢ ¿∞µÊ∂ ’øÍÈ∆¡ª ˘ ˜Ó∆Èª «ÁæÂ∆¡ª

◊¬∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¡≈«ÁÚ≈√∆¡ª ˘ ‹ø◊Òª ”⁄Ø∫

¿∞‹≈«Û¡≈ «◊¡≈ ˛¢U ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ¡≥ÁØÒÈ

È∂ Á∂Ù ˘ ¬∂’Â≈ Á∂ ¡appleÊ √Ófi≈¬∂ ‘È¢ √apple’≈appleª Úæ÷-

«√‚È∆ - √‡≈apple ÏæÒ∂Ï≈˜

⁄∂Â∂ÙÚapple Íπ‹≈apple≈ ‡Àµ√‡ «’Ã’‡ ”⁄

F,@@@ ÁΩÛª Í»apple∆¡ª ’apple‰ Ú≈Ò∂

AAÚª Ì≈appleÂ∆ Ï‰ «◊¡≈ ˛¢

¡≈Í‰≈ H@Úª ÓÀ⁄ ÷∂‚ apple‘∂ Íπ‹≈apple≈

È∂ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ «ıÒ≈¯ «√‚È∆

«’Ã’‡ ÓÀÁ≈È ”Â∂ Â∆‹∂ ‡Àµ√‡ Á∂

Í≥‹Ú∂∫ ¡Â∂ ¡≈ıapple∆ «ÁÈ «¬‘

¿∞ÍÒæÏË∆ ‘≈«√Ò ’∆Â∆¢

¡≥Âappleapple≈Ù‡apple∆ «’Ã’‡ Í«appleÙÁ

(ICC) È∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ØÙÒ

Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¿∞√ ˘ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆¢

ICC È∂ «Ò«÷¡≈, T⁄∂Â∂ÙÚapple Íπ‹≈apple≈

‡Àµ√‡ «’Ã’‡ «Úæ⁄ F,@@@ ÁΩÛª

Í»apple∆¡ª ’apple‰ Ú≈Ò∂ AAÚª Ì≈appleÂ∆

ÏæÒ∂Ï≈˜ Ï‰ «◊¡≈ ˛¢ «’øÈ≈

Ù≈ÈÁ≈apple ÏæÒ∂Ï≈˜ ˛ Íπ‹≈apple≈¢U

Íπ‹≈apple≈ ÂØ∫ Í«‘Òª Ì≈appleÂ∆ ÏæÒ∂Ï≈˜ª

”⁄ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’apple (AE,IBA),

apple≈‘πÒ Áapple«ÚÛ (AC, BFE), √πÈ∆Ò

◊≈Ú√’apple (A@,ABB), Ú∆.Ú∆.¡Àµ√.

Ò’ÙÓ‰ (H,GHA), Ú∆apple∂∫Áapple

√«‘Ú≈◊ (H,E@C), «Úapple≈‡ ’Ø‘Ò∆

(G,CAH), √ΩappleÚ ◊ª◊πÒ∆ (G,BAB),

ÁÒ∆Í Ú∂∫◊√apple’apple (F,HFH),

Óπ‘øÓÁ ¡˜‘apple»Á∆È (F, BAE) ¡Â∂

◊πø‚æÍ≈ «ÚÙÚÈ≈Ê ‡Àµ√‡ «’Ã’‡ ”⁄

F,@@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÁΩÛª Ï‰≈ ⁄πæ’∂

‘È¢

‘π‰ ÓÔø’ ¡◊appleÚ≈Ò

Ú∆ ‘Ø«¬¡≈ ˜÷Ó∆

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈

¡Â∂ Ì≈appleÂ Á∂ «Ú⁄’≈apple ‹ÁØ∫ ÂØ∫

‡Àµ√‡ √∆apple∆˜ Á∆ Ùπapple»¡≈Â ‘Ø¬∆ ˛

¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ’Ø¬∆ È≈ ’Ø¬∆ «÷‚≈apple∆ ˜÷Ó∆

‘Ø «apple‘≈ ˛¢ Í»apple∆ ‡Àµ√‡ √∆apple∆˜ ÁΩapple≈È

‘∆ Ì≈appleÂ∆ ‡∆Ó ˘ «¬√ √Óº«√¡≈

È≈Ò ‹»fi‰≈ «Í¡≈ ˛¢ ‘π‰ Ì≈appleÂ∆

‡∆Ó Á≈ √Ò≈Ó∆ ÏæÒ∂Ï≈˜ ÓÔø’

¡◊appleÚ≈Ò Ú∆ ‡Ã∂«Èß◊ ÁΩapple≈È ˜ıÓ∆

‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ¿∞√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ì≈appleÂ∆

«÷‚≈apple∆¡ª Á∂ ˜ıÓ∆ ‘Ø‰ Á∆

«◊‰Â∆ ÚæË ◊¬∆ ˛¢ «¬√ «appleÍØapple‡

ÓπÂ≈«Ï’, √Ò≈Ó∆ ÏæÒ∂Ï≈˜ ÓÔø’

¡◊appleÚ≈Ò ⁄ΩÊ∂ ‡Àµ√‡ ”⁄ ÷∂‚ √’Á≈

˛, Íapple «apple‘apple√Ò ÁΩapple≈È ¿∞√ ˘ √æ‡

Òæ◊ ◊¬∆ √∆¢ ¿∞√ Á∂ ˜ıÓ∆ ‘Ø‰

È≈Ò Ì≈appleÂ∆ ‡∆Ó Á∆ Óπ√∆ÏÂ ‘Øapple

Ú∆ ÚæË ◊¬∆ ˛ «’«’ ‘È∞Ó≈

«Ú‘≈apple∆ Á∂ √∆apple∆˜ ÂØ∫ Ï≈‘apple ‹≈‰

ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ⁄ΩÊ≈ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ ÷∂‚‰

Á≈ ÍÃÏÒ Á≈¡Ú∂Á≈apple √∆, Íapple ¿∞√

Á∆ √æ‡ Á∂ ’≈appleÈ ‡∆Ó Ò¬∆ Úæ‚∆

ÓπÙ«’Ò ÷Û∑∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢

ÓÔø’ ˘ √æ‡ Òæ◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á

‹ÒÁ ‘∆ √’À«Èß◊ Ò¬∆ «Ò‹≈«¬¡≈

«◊¡≈, ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞√ Á∆ √’À«Èß◊

ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈

√’Á≈ ˛ «’ √æ‡ «’øÈ∆ ◊øÌ∆apple ˛¢

¿∞µËapple ‡∆Ó ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ÓÔø’ Á∆ √æ‡

”Â∂ «¬‘ ¿∞Ó∆Á ’apple apple‘∆ ˛ «’ ¿∞√

˘ ¯appleÀ’⁄apple È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂◊≈

¡Â∂ ¿∞‘ ‹ÒÁ ‘∆ ‡∆Ó Á∂ È≈Ò

«apple‘apple√Ò ’appleÁ≈ Èãpple ¡≈Ú∂◊≈¢

«˜’appleÔØ◊ ˛ «’ ‘π‰ Â’ «¬√

‡Àµ√‡ √∆apple∆˜ ”⁄ ’πæÒ ÈΩ∫ «÷‚≈apple∆

˜ıÓ∆ ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª

«÷‚≈apple∆¡ª Á∂ ˜ıÓ∆ ‘Ø‰ È≈Ò

Ì≈appleÂ∆ ‡∆Ó Á≈ ’≈¯∆ È∞’√≈È

⁄πæ’‰≈ ÍÀ «apple‘≈ ˛¢ «¬√ √∆apple∆˜ ”⁄

ÍÓ‹ «÷‚≈apple∆ Ï≈‘apple Ú∆ ‘Ø ⁄πæ’∂

‘È¢ Óπ‘øÓÁ ÙøÓ∆, ¿∞Ó∂Ù Ô≈ÁÚ,

apple«ÚøÁapple ‹‚∂‹≈, ’∂. ¡ÀµÒ. apple≈‘πÒ,

‘È∞Ó≈ «Ú‘≈apple∆, ¡≈apple. ¡Ù«ÚÈ,

«appleÙÌ Í≥Â, ÏπÓapple≈‘ ˜ıÓ∆ ‘Ø ⁄πæ’∂

‘È¢

Úæ÷ ÁÏ≈¬∂ ÂÏ«’¡ª/Úapple◊ª ˘ «¬’æÒ∂- «¬’æÒ∂ Âª

È«‹æ· ÒÀ∫Á∆¡ª ‘È Íapple Á«ÒÂª, ¡≈«ÁÚ≈√∆¡ª,

¡ΩappleÂª, «’√≈Èª Â∂ Ó‹Á»appleª Á∆ ¬∂’Â≈ ÂØ∫

ÿÏapple≈Á∆¡ª ‘È¢

√≈apple∆¡ª √apple’≈appleª ÒØ’ª ÂØ∫

ÚØ‡ª ‘≈√Ò ’appleÁ∆¡ª ‘È

Â∂ Ó◊appleØ∫ ¡≥Ï≈È∆¡ª,

¡‚≈È∆¡ª ¡Â∂

√≈Óapple≈‹∆ Ï‘π’ΩÓ∆

’øÍÈ∆¡ª Á∂ «‘æÂ

Í»appleÁ∆¡ª ‘È¢ ¿∞È∑ª

«’‘≈ «’ ‘π‰ Â’ ‹Ø

«’Â≈Ïª ”⁄ ÍÛ∑Á∂-

ÍÛ∑≈Á∂ ¡≈ apple‘∂ √ª ¿∞È∑ª

Ë≈appleÈ≈Úª ˘ Á∂Ù È∂ «¬√

¡≥ÁØÒÈ apple≈‘ƒ Á∂÷ «Ò¡≈ ˛¢U

Í≥‹≈Ï ÷∂Â Ó‹Á»apple Ô±È∆¡È Á∂ √»Ï≈ «ÚæÂ √’æÂapple

‘appleÓ∂Ù Ó≈ÒÛ∆ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ÷∂Â Ó˜Á»appleª ˘

«¬√ ¡≥ÁØÒÈ ”⁄ ¡«‘Ó √øÿappleÙÙ∆Ò «Ëapple Ú‹Ø∫ ¿∞Ì≈appleÈ

Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á∆ ‹Ê∂ÏøÁ∆ ÔÂÈ ‹π‡≈ apple‘∆ ˛ ¡Â∂ ÒØ‘Û∆

ÂØ∫ Í≥‹≈Ï ¡≥Áapple ÷∂Â Ó˜Á»apple «Ú‘«Û¡ª ”⁄ «ÚÙ≈Ò

‹ÈÂ’ Ò≈ÓÏøÁ∆ Á∆ Óπ«‘øÓ Á≈ Á»‹≈ ◊∂Û Ùπapple» ’∆Â≈

‹≈Ú∂◊≈¢


14 to 20 Jan. 2021

«Ú⁄Ò∆

◊æÒ

⁄appleÈ‹∆Â Ì∞æÒapple

********************

ÂıÂª Ú≈«Ò¡≈ Â±ø ¡º÷ª È≈ ¯∂apple¢

¬∂‘ ÷∂Âª Á∂ ’appleÈÒ È∂, appleø◊apple»‡ È‘ƒ¢

«¬È∑ª Á∂ «⁄‘apple∂ È≈ ÍÛ∑, ‘æÊª Á∂

¡º‡‰ Á∂÷¢ «¬‘ È≈ Ï∂˜Ó∆apple∂ È∂ ¡Â∂

È≈ ‘∆ «Ì÷≈apple∆¢ «¬‘ Âª ÷∂Âª Á∂

ÒÒ≈apple∆ È∂¢ «√øÿ± ”⁄ appleø◊ØÒ∆ ¡ÀÚ∂∫

È‘ƒ √‹∆¢ «√øÿ± √apple‘æÁ Á∂ ÂøÏ» Á∂÷¢

¡Ω‘ ÂøÏ» Á∆ «¬Ï≈appleÂ ”Â∂ ˆΩapple ’apple,

√Ì ÂØ∫ ıÂappleÈ≈’ ‘πøÁ≈ ˛ ¬∂‘ Ó≥È

ÒÀ‰≈ «’ appleØ‡∆ Ï≈˜≈apple ”⁄Ø∫ «ÓÒÁ∆

˛¢

Ï≈Âª Ú≈«Ò¡≈! ÂıÂ∆ ÍÛ∑,

ÏÂø◊Û∑ È≈ Ï‰≈¢ ¡«ÂÚ≈Á∆ È∂,

È’√Ò∆ È∂¢ «Í’«È’ ÓÈ≈¿∞‰

¡≈¬∂ È∂¢ ¡≈˙ «√øÿ±/«‡’apple∆ √apple‘æÁ

”Â∂ ⁄æÒ∆¬∂¢ Ì≈¬∆˙! ¬∂‘ «’√≈È◊Û∑

¡À¢ ‘π‰ ¡º÷ƒ «‚æ·≈ ‘≈Ò √π‰Ø¢

ÏÃ«‘Ó≥‚ Á∂ Í«‘Ò∂ ıÏapple⁄∆, È≈appleÁ

ÓπÈ∆ ÂØ∫¢ Ùπapple»¡≈Â Ï‘≈Áapple◊Û∑ Á∂

«√«Ú¡ª ÂØ∫¢ «√«Ú¡ª ”⁄ ÏÒÁ∆

Ìæ·∆, Ìæ·∆ ’ØÒ ’Ω‰ √Ω∫ÁÀ¢ Ó≥‚∆ ’Òª

Á∂ Áapple‹Èª «’√≈È, «‹È∑ª È∂

«√«Ú¡ª ”⁄ «√apple‘≈‰∂ Ò≈¬∂ È∂¢

¿∞µ‹Ò «√øÿ ¡≈÷ÁÀ, ÷∂Â∆ ’≈˘È

Ú∆ √≈‚∆ ÓΩÂ ‘∆ È∂¢

’ÀÓapple≈ «‡’apple∆ √‡∂‹ ”Â∂ «Í¡À¢ ÓºË

ÍÃÁ∂Ù Á∆ √æÂ Ú«apple∑¡ª Á∆ Ïæ⁄∆

√«È’≈ Í‡∂Ò ÏØÒ∆ ... ÓÀ∫ «’√≈È

Áæ√ ¡√ª ˘ ⁄≈apple≈ ’Ø¬∆..!

’∆ Ï∂‡∆ ‘»ø¢ È≈Ò∂ ’«ÚÂ≈ Ú∆ ÏØÒ

◊¬∆, Ò∂ ÓÙ≈Ò∂∫ ⁄æÒ ÍÛ∑∂ ˛∫, ÒØ◊

Ó∂apple∂ ◊≈˙∫ ’∂¢ ˙Ëapple Ú∆ Á∂÷Ø, ¯Ω‹∆

ÚappleÁ∆ ”⁄, √apple‘æÁ ÂØ∫ «‚Í‡∆

’Óª‚apple ¡≈«¬¡À¢ «¬øfi ÏØ«Ò¡≈,

«’√≈Èª Á∂ ÍπæÂ È≈ apple‘∂, Ì≈appleÂ Ó≈Â≈

«’ÊØ∫ apple‘»? ◊apple Ò≈◊∂ ‹æ◊apple «√˙∫

ÏÀ·À, DB «ÁÈª ÂØ∫ Ìª‚∂ Óª‹ «apple˛,

È’Ò∆ ÒæÂ ’ØÒ Í¬∆ ¡À¢

Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ‘˜≈appleª Óπø‚∂ «ÁæÒ∆ √apple‘æÁ

”Â∂ ¡≈¬∂ È∂¢ ¡’Òª Ú≈«Ò¡≈!

¡’Ò ˘ ‘æÊ Ó≈apple¢ ÂıÂ∆ ˘ È∂«Û˙∫

Âæ’¢ ‡appleÀ’‡appleª Ú≈Ò∂ Óπø‚∂ «˜Á∆ ÏÛ∂

È∂, ¡≈÷Á∂ È∂ ¡Ò◊Ø˜∂ ¤æ‚Ø, Í∆Í‰∆

Ú‹≈Úª◊∂¢ ’Ø¬∆ «√appleÛ «√øÿ ¡À,

’Ø¬∆ «√Á’ Ò≈Ò ¡Â∂ ’Ø¬∆ ‹ØÙ

ı≈È¢ ÷Ø‹∆ √πÌ≈¡ Ú≈Ò≈ È≈appleÁ,

Ëapple«Ó≥Áapple ¡Â∂ √È∆ «Á˙Ò ˘

ÒæÌÁÀ¢ ¿∞µÿ-√πæÿ ‘∂Ó≈ Ó≈«ÒÈ∆ Á∆

Ú∆ È‘ƒ «ÓÒ∆¢

Â≈‘∆˙∫ ÓfiÀÒ ÂÍ∂ Í¬∂ È∂, ¡÷∂

„≈¬∆ «’æÒØ Á≈ ‘æÊ «’Â∂ «ÓÒ∂ Âª

√‘∆¢ ‘ø√ apple≈‹ È≈◊Íπapple∆ √øÂapple∂ ÷≈

«apple˛, ÓΩ‹ª ‘∆ ÓΩ‹ª¢ ¡Óapple∆’≈ ÂØ∫

’ÓÒ≈ ˛«apple√ Á≈ ¯ØÈ Ï∂Ï∂ Ó«‘øÁapple

’Ωapple ˘ ¡≈«¬¡À¢ Ó≈√∆ ‹∆! Ïæ√ ‚‡∂

apple«‘‰≈, Á∂apple ¡À ¡≥Ë∂apple È‘ƒ¢ ¡º«◊˙∫

Ï∂Ï∂ ¡≈«÷¡≈, ’ÓÒ≈ ÍπæÂ! √≈˘ Ú∆

Á∂ ’Ø¬∆ ÂÚ∆Â¢’πapple√∆ Ú≈«Ò¡≈! Â±ø

ÒØ‘Û≈ È≈ Ó≈appleÁ≈, ‹Ú≈È ÍπæÂª Á∂

ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ «√æ÷ √øÿappleÙ Á∆¡ª Íπ√Â’ª ÓπÛ ¤≈Í‰ Á∆ ÔØ‹È≈

¡≥«ÓÃÂ√apple-«Í¤Ò∆ √Á∆

ÁΩapple≈È Ú≈Íapple∆¡ª «√æ÷ √øÿappleÙ Á∆¡ª

ÿ‡È≈Úª È≈Ò √ÏøËÂ Íπ√Â’ª

ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ÓπÛ ÍÃ’≈«ÙÂ

’appleÈ Á∆ ÔØ‹È≈ ˛¢ «¬‘ ÔØ‹È≈

ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ¡Â∂

√≈’≈ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Á∆ ÙÂ≈ÏÁ∆

˘ √Óapple«ÍÂ ‘ØÚ∂◊∆¢

«¬√ ÔØ‹È≈ Â«‘Â ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆

ÍÃË≈È Ï∆Ï∆ ‹◊∆apple ’Ωapple ÚÒØ∫ «√æ÷

«ÚÁÚ≈Èª È≈Ò «Ú⁄≈apple-⁄apple⁄≈

’∆Â∆ ‹≈ apple‘∆ ˛¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆

¡≈Í‰∆ Úæ‚∆ ÍÃ’≈ÙÈ≈ ˛ «‹√

Â«‘Â ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ‘˜≈appleª Íπ√Â’ª

ÍÃ’≈«ÙÂ ’apple ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ ’¬∆

Íπ√Â’ª «√æ÷ √øÿappleÙ È≈Ò Ú∆

‹πÛ∆¡ª ‘È¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ’¬∆¡ª Á∆

ÍÃ’≈ÙÈ≈ Í«‘Ò∆ Ú≈apple Âª ‘Ø¬∆ Íapple

Ï≈¡Á ”⁄ Ò◊≈Â≈apple ÍÃ’≈«ÙÂ È≈

‘Ø √’∆¡ª¢ «¬√ Ò¬∆ ’Ó∂‡∆ ÚæÒØ∫

¡«‹‘∆¡ª Íπ√Â’ª ÓπÛ ÍÃ’≈«ÙÂ

’appleÈ Á∆ ÔØ‹È≈ Ï‰≈¬∆ ‹≈ apple‘∆

˛¢ «¬√ ”⁄ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆

√Ê≈ÍÈ≈ Ò¬∆ ‘Ø¬∂ √øÿappleÙ,

◊πappleÁπ¡≈apple≈ √πË≈apple Ò«‘apple, ¡≈˜≈Á∆

√øÿappleÙ, ‹ÀÂØ Á≈ ÓØapple⁄≈, ‹»È AIHD,

ÈÚøÏapple AIHD «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Â∂

‘Øapple √øÿappleÙª Á∂ «¬«Â‘≈√ ˘ Ù≈«ÓÒ

’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «¬√ Úapple∑∂ ÙÃØÓ‰∆

’Ó∂‡∆ ¡Â∂ √≈’≈ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï

Á∆ ÙÂ≈ÏÁ∆ ÓÈ≈¬∆ ‹≈ apple‘∆ ˛¢

’ØappleØÈ≈ ’≈appleÈ √ø√Ê≈ Á≈ √Ê≈ÍÈ≈

«ÁÚ√ √Ó≈◊Ó Úæ‚∂ ÍºËapple ”Â∂ È‘ƒ

√«’¡≈¢ √≈’≈ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Á≈

ÙÂ≈ÏÁ∆ «ÁÚ√ √Ó≈◊Ó

Í≈«’√Â≈È √«ÊÂ ◊πappleÁπ¡≈apple≈

ÈÈ’≈‰≈ ÂØ∫ Ùπapple» ‘Ø‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ˛¢

«¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬√ Úapple∑∂ ◊πapple» Â∂◊

Ï‘≈Áapple Á∂ D@@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπappleÏ

Á∆ ÙÂ≈ÏÁ∆ Ú∆ ÓÈ≈¬∆ ‹≈ apple‘∆ ˛¢

«√æ÷ «ÚÁÚ≈Èª Á∆ ’Ó∂‡∆ ’apple∂◊∆

Íπ√Â’ª Á∆ ⁄Ø‰

Ï∆Ï∆ ‹◊∆apple ’Ωapple È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘

«¬√ ÔØ‹È≈ ”Â∂ «Ú⁄≈apple ’apple apple‘∂ ‘È¢

«¬√ Â«‘Â «Í¤Ò∆ «¬æ’ √Á∆ Á∂

«√æ÷ «¬«Â‘≈√, «‹√ ”⁄ ÚË∂apple∂ «√æ÷

√øÿappleÙ Á≈ «˜’apple Ù≈«ÓÒ ‘ØÚ∂, È≈Ò

√ÏøËÂ Íπ√Â’ª Á∆ ÿØ÷ ’∆Â∆

‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ «¬√ ¡«‘Ó «¬«Â‘≈√

˘ ÓπÛ ÒØ’ª Á∂ apple»Ïapple» ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √ÏøË∆ «√æ÷

«ÚÁÚ≈Èª È≈Ò ◊æÒÏ≈Â ’∆Â∆

‹≈ apple‘∆ ˛¢ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «√æ÷

«ÚÁÚ≈Èª Á∆ ’Ó∂‡∆ Ï‰≈¿∞‰ Á∆

ÔØ‹È≈ ˛ «‹√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂·

«¬√ ÔØ‹È≈ ˘ ¡ÓÒ ”⁄

«Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ’øÓ Ùπapple» ‘ØÚ∂◊≈¢

«¬√ ’Ó∂‡∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ‘∆

¡«‹‘∆¡ª Íπ√Â’ª Á∆ Ì≈Ò

’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ÿØ÷ Ó◊appleØ∫

¿∞È∑ª Á∆ ÓπÛ ÍÃ’≈ÙÈ≈ ‘ØÚ∂◊∆¢

¡«‹‘∆¡ª ’¬∆ Íπ√Â’ª ‘È

«‹È∑ª Á∆ ÓπÛ ÍÃ’≈ÙÈ≈ Á∆ ÒØÛ

˛¢ «¬√ È≈Ò ÈÚƒ Í∆Û∑∆ ˘ «√æ÷

√øÿappleÙ Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈apple∆ «ÓÒ∂◊∆¢

«√Ú∂ È≈ ÏÒÁ∂¢ «√Ú∂ ‘≈Ò∂ ·ß„∂

È‘ƒ ‘Ø¬∂, Ï≈Í ÓπÛ «√øÿ± ¡≈ ÏÀ·∂

È∂¢ ËøÈ «‹◊apple≈ «¬È∑ª Á≈¢ «¬È∑ª

˘ √æÂ Ï∂◊≈È∂ È≈ √Ófi¢ Ó≈˙ ˜∂

Âπø◊ ¡≈÷ÁÀ ... √Ω ÎπæÒ «÷ÛÈ «Á˙,

√Ω «Ú⁄≈apple «ÌÛÈ «Á˙¢ Âπø◊ ÂØ∫

È‘ƒ «√æ÷‰≈, Ïapple«ÒÈ Á∆ ’øË ÂØ∫

«√æ÷ Ò˙¢ Ò∆appleª Á∆ ÷πæÁØ∫ «’Ú∂∫

«÷ºÒappleÁ∆ ¡À, Ï∂Ùæ’ ¬∂‘ ‡appleøÍ ˘ Íπæ¤

Ò˙¢ ¡≥ÈÁ≈Â≈ È∂, ‘apple∆ ’ÃªÂ∆ Á∂

Ú≈apple√¢ ‘π‰ ÷≈ÓØÙ ’ÃªÂ∆ Á≈ Óπæ÷

ÏøÁ «Ò÷‰ Òæ◊∂ È∂¢ √appleÏ‹∆Â ’Ωapple

‹æ√ È∂ ÏØÒ∆ Í≈¬∆ ¡À, Ú∂ ¡≈ Íπæ‡∆¬∂

Óπ‘æÏÂª Á∂ ÷∂Â ”⁄Ø∫, √Ø⁄ª ”⁄ ÈÁ∆È

⁄«Û∑¡≈¢

È≈appleÁ ÓπÈ∆ Á∂ ÍÀapple ”⁄ ⁄æ’apple ¡À¢

«ÁÈ „Ò ⁄æ«Ò¡≈ ˛, ¡Ω‘ ‡apple≈Ò∆

”⁄ ’Ø¬∆ «’√≈È ÿØÛ≈ Ï«‰¡À ...

„»‘∆ ”Â∂ Ïæ⁄≈ ÏÀ·À, ”⁄æÒ Ó∂apple∂ ÿØÛ∂,

«‡’ «‡’ «‡’¢ ‡apple≈Ò∆ Á∂ È∂Û∂ ÷Û∑∂

Ï≈Í ◊πappleÓ∂Ò «√øÿ È∂ «Í˙ ÍπæÂ Á≈

Ò≈‚ Ú∂«÷¡≈, ¡ºÊapple» ¡≈ÍÓπ‘≈apple∂

Ú«‘ Âπapple∂¢ ÿØÒ ”⁄ ‹Ú≈È ÍπæÂ

«Ú◊Ø⁄≈ Á∂ «◊¡≈¢ «¬Ú∂∫ «¬æ’ ‘Øapple

‹Ú≈È ÍØÂ≈ «ÚÁ≈ ‘Ø«¬¡≈¢ «ÏappleË

Á≈Á∆ È∂ ◊æ⁄ Ì«apple¡≈, ‹ÁØ∫ «¬æ’

Ïæ⁄≈ ¡≈Í‰∆ Óª ‘æÊØ∫ appleØ‡∆ ÷ªÁ≈

Ú∂«÷¡≈¢ È«appleøÁappleÍ≈Ò ’Ωapple Á∆ Âπæ’

„πæ’Úƒ ¡À ... ‘π‰ ‹Á Ú∆ ¿∞√ appleπæ÷

”Â∂ ’Ø¬∆ Í≥¤∆ ¡≈Í‰∂ Ïæ«⁄¡ª ˘

⁄Ø◊≈ ⁄π◊≈Á≈ ˛, ¿∞√ ˘ ÿapple Ï‘πÂ

Ô≈Á ¡≈ÁÀ¢

¿∞Ëapple ◊≈‹∆Íπapple √apple‘æÁ ”Â∂ ÏÀ·∆ ’πÛ∆

Í»ÈÓ Í≥«‚Â ◊apple‹∆, ÿappleØ∫ Ù‘≈ÁÂ

Á∂‰ Ò¬∆ ¡≈¬∆ ‘ª¢ Âπ√ƒ ‘apple «’√∂

˘ ¡≈Í‰∂ ¿∞µÍappleØ∫ ÿ‰ «Á˙◊∂ Âª

ÂæÍÛ Ï‰ ‹≈˙◊∂¢ √Óπæ⁄∆ «’√≈È∆

È∂ ÷≥ÿ±apple≈ Ó≈«apple¡≈¢ È≈appleÁ ‘apple ÍÀÛ

˘ ÈæÍ «apple˛¢ Â÷Â∆ ¡Â∂ ÷≥ÿ±apple∂ Á∂

Ó≈¡È∂ ‘’»ÓÂ ’∆ ‹≈‰∂¢

’∂appleª «’√∂ Ó‘≈apple≈‹≈ apple‰‹∆Â «√øÿ

Á∂ Ó«‘Ò ”Â∂ ÍºÊapple Ó≈«apple¡≈¢ Ù∆Ù∂

⁄’È≈⁄»apple ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ÍºÊappleÏ≈˜ ˘

¯ÛÈ≈ ⁄≈«‘¡≈¢ Ó‘≈apple≈‹∂ È∂

¡«‘Ò’≈appleª ˘ appleØ’Â≈¢ “Ì«Ò˙,

¬∂√ ÍºÊappleÏ≈˜ È∂ √≈˘ ¡Ω’≈Â

Áæ√∆ ¡À «’ ¬∂‘ apple≈‹ Ì≈◊ ¿∞È∑ª

Á≈ «ÁæÂ≈ ‘Ø«¬¡À¢ ⁄≈‰«’¡≈

¡≈÷Á∂ È∂, ¡Ω÷∂ √Ó∂∫ ¡≥Áapple ÏπæË∆

‘∆ apple≈‘ «Á÷≈Á∆ ˛¢ ¡’Òª Á≈

¤≈Ï≈ ÷≈Ò∆ ‘ØÚ∂, ¯∂apple ’∆ ’apple∆¬∂¢

¤æ‹» apple≈Ó «Í≥‚ «◊¡À È‘ƒ Âª ¿∞√

ÂØ∫ Íπæ¤ ÒÀ∫Á∂¢

«’√≈È È∂Â≈ apple≈’∂Ù «‡’ÀÂ È∂

√π¡≈Ò ’∆ÂÀ¢ ‹À ⁄øÁ ÍÂ≈ «’√

˘ ¡≈÷Á∂ È∂ ... ‹Ø ÓÀÁ≈È ¤æ‚ ’∂

Ìæ‹∂¢ «‡’ÀÂ È∂ ˜Ó∆appleª ˘ ‘¨‰≈

«ÁæÂÀ¢ ‹Ø √ØËª Ò¬∆ Ó≥È∂◊≈, ‹À ⁄øÁ

’‘≈¬∂◊≈¢ ‹Ø «Íº¤∂ Í≥‹≈Ï ÏÀ·∂ È∂,

¿∞‘ Ú∆ ‹ÒÁ «ÁæÒ∆ ¡≈¿∞‰◊∂¢

˛apple∆ ¡Â∂ Ó∂◊È Ó≈apple’Ò √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ˘ ’«‘‰◊∂ ¡Ò«ÚÁ≈

‚È - «ÏÃ‡∂È Á∂ apple≈‹’πÓ≈apple

«‚¿±’ ¡Ω¯ √æ√À’√ ˛apple∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª

Á∆ ÍÂÈ∆ ‚æ⁄Àµ√ ¡Ω¯ √æ√À’√ Ó∂◊È

Ó≈apple’Ò È∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ˘ ¤æ‚‰

Á≈ ¯À√Ò≈ ’apple «Ò¡≈ ˛ «‹√ È≈Ò

¿∞‘ ¡Óapple∆’≈ ”⁄ ¡≈Í‰∆¡ª

Ì±«Ó’≈Úª ”Â∂ «Ë¡≈È ’∂∫Á«appleÂ ’apple

√’‰¢ ¡ıÏ≈apple Á≈ √ø‚∂ ‡≈¬∆Ó˜

ÓπÂ≈«Ï’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡≈Í‰∂ «¬æ’

√≈Ò Á∂ Ï∂‡∂ È≈Ò «’Â∂ ‘Øapple apple«‘‰ Á∂

ÓºÁ∂Èãpple ¡«Ë’≈appleÂ Ù≈‘∆ ¯apple˜ª ÂØ∫

¡≈Í‰∂ ’ÁÓ «Íº¤∂ «÷º⁄‰ Ú≈Ò≈

«¬‘ ‹ØÛ≈ ‘π‰ ‡«Ú‡apple ¡Â∂ ¯∂√Ïπæ’

Úapple◊∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Ó≥⁄ª Á≈

«¬√Â∂Ó≈Ò È‘ƒ ’apple∂◊≈¢ ’≈apple‹’≈apple∆

Ù≈‘∆ ÓÀ∫Ïappleª Á∂ ÂΩapple ”Â∂ «¬È√‡≈◊ÃÀÓ

”Â∂ ÁØ‘ª Á∂ «¬æ’ ’appleØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈

¯ΩÒØ¡apple˜ ‘È¢

˛apple∆ ¡Â∂ Ó≈apple’Ò È∂ ¡Óapple∆’≈

”⁄ ¡≈Í‰∆ ÈÚƒ ÍÃ◊Â∆Ù∆Ò Ì±«Ó’≈

Â«‘Â ’«ÊÂ ÂΩapple ”Â∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈

˘ ı≈«apple‹ ’∆Â≈¢ ‹ØÛ∂ Á∂ «¬æ’

BF ‹ÈÚapple∆ ˘ «ÁæÒ∆ Óapple‹≈‰∆ ¡Â∂

Í≥‹≈Ï «√øÿ Á≈ ‘ØÚ∂◊≈ «Ú¡≈‘

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ÷∂Â∆ ’≈˘Èª

«ıÒ≈¯ «’√≈È «ÁæÒ∆ Á∆¡ª Ïapple»‘ª

”Â∂ «Í¤Ò∂ DE «ÁÈª ÂØ∫ ‚‡∂ ‘Ø¬∂ ‘È¢

¡≥ÁØÒÈ ˘ ‘Øapple «Âæ÷≈ ’appleÈ Ò¬∆

«’√≈È ¡≈¬∂ «ÁÈ ’πæfi È≈ ’πæfi ÈÚ∂∫-

ÈÚ∂∫ ÍÃÔØ◊ ’appleÁ∂ apple«‘øÁ∂ ‘È¢ ’Á∂

Ì∞æ÷-‘ÛÂ≈Ò Âª ’Á∂ ‡appleÀ’‡apple Ó≈apple⁄

‹ª «¯apple ’Á∂ ÓΩÈ Ë≈appleÈ ’appleÈ≈ ¡≈«Á

«’√≈È «’√∂ È≈ «’√∂ Âapple∆’∂ È≈Ò

÷∂Â∆ ’≈˘Èª «ıÒ≈¯ ¡≈Í‰≈ «ÚappleØË

‹Â≈ apple‘∂ ‘È¢ «¬√ Ú≈apple «’√≈Èª È∂

Ï‘πÂ ‘∆ Úæ÷apple∂ Âapple∆’∂ È≈Ò «ÚappleØË

‹Â≈«¬¡≈ ˛, ‹Ø «’ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈

”Â∂ ’≈¯∆ Ú≈«¬appleÒ ‘Ø «apple‘≈ ˛¢

«’√≈È ◊‰ÂøÂapple «ÁÚ√ Ô≈È∆ «’

BF ‹ÈÚapple∆ ˘ ‡appleÀ’‡apple Ó≈apple⁄ Á∂

È≈Ò-È≈Ò «ÁæÒ∆ Á≈ «Ú¡≈‘ Ú∆

’appleÚ≈¿∞‰ ‹≈ apple‘∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï ¡Â∂

«ÁæÒ∆ Á∂ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ «’√≈Èª È∂

Ï’≈«¬Á≈ ’≈apple‚ Ú∆ ¤ÍÚ≈«¬¡≈ ˛

‹Ø √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ ãpple∆¬∂ ÒØ’ª Â’

Í‘πø⁄≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛¢

¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª ’∆ «Ò«÷¡≈ ˛

«¬√ «Ú¡≈‘ Á∂ ’≈apple‚ ”⁄

«’√≈Èª ÚÒØ∫ ‹≈apple∆ «Ú¡≈‘ Á∂

’≈apple‚ ”⁄ Ò≈Û∂ Á≈ Èª Í≥‹≈Ï «√øÿ

¡Â∂ Ò≈Û∆ Á≈ Èª «ÁæÒ∆ Óapple‹≈‰∆

appleæ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ’≈apple‚ ”Â∂ √æÁ≈

«ÁøÁ∂ ‘Ø¬∂ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ˛, T√≈‚∂

’≈’≈ Í≥‹≈Ï «√øÿ Á≈ ÙπæÌ «Ú¡≈‘

Ï∆Ï∆ «ÁæÒ∆ Óapple‹≈‰∆ È≈Ò «ÓÂ∆ BF

‹ÈÚapple∆ B@BA «ÁÈ Ó≥◊ÒÚ≈apple ˘

‘Ø‰≈ ÂÀ¡ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ‘apple «’√∂ ˘

÷πæÒ∑≈ √æÁ≈ ˛¢ «‹√ «’√∂ Ú∆ «’√≈È

Ìapple≈ È∂ Ïapple≈Â ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø‰≈ ˛

¿∞‘ ¡≈Í‰∂ ‡appleÀ’‡apple-‡apple≈Ò∆ È≈Ò

¡≈¿∞‰¢ ¡√ƒ ¿∞‚∆’Ú≈È apple‘ª◊∂!U

«¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ, ’≈apple‚ ”⁄ ÷≈‰∂ Á∂

ÍÃÏøË Ï≈apple∂ Ú∆ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’

√Ú∂apple∂ ¡Â∂ ÁπÍ«‘apple Á≈ ÷≈‰≈ ‹ÁØ∫

Óapple˜∆ ÷≈ √’Á∂ ‘Ø¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

«Ò«÷¡≈ ˛ «’ Ïapple≈Â Á∆ appleÚ≈È◊∆

√Ú∂apple∂ I Ú‹∂ ‘ØÚ∂◊∆¢ «ÓÒ‰∆ √Ú∂apple∂

A@ Ú‹∂ «√øÿ± Ï≈apple‚apple ”Â∂ ÂappleÍ≈Òª

È≈Ò ‘ØÚ∂◊∆¢ √æÁ≈ ÍºÂapple √Ó»‘

«’√≈È Ì≈¬∆⁄≈apple∂ ÚÒØ∫ ‹≈apple∆ ’∆Â≈

«◊¡≈ ˛¢

«˜’appleÔØ◊ ˛ «’ «’√≈È BF

‹ÈÚapple∆ ˘ ‡appleÀ’‡apple Ó≈apple⁄ ’æ„‰

Ú≈Ò∂ ‘È¢ «Ú¡≈‘ Á∂ «¬√ ’≈apple‚

ãpple∆¬∂ «’√≈Èª ˘ Ú∆ «¬√ Ó≈apple⁄ ”⁄

Ù≈«ÓÒ ‘Ø‰ Á≈ «¬æ’ Âapple∑ª È≈Ò √æÁ≈

«ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª G ‹ÈÚapple∆

˘ «’√≈Èª È∂ ‡appleÀ’‡apple Ó≈apple⁄ ’æ«„¡≈

√∆¢ «ÁæÒ∆ Á∆¡ª √apple‘æÁª ”Â∂ «Í¤Ò∂

‚∂„ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ ËappleÈ≈ ÍÃÁappleÙÈ ’apple

apple‘∂ ‘˜≈appleª «’√≈Èª È∂ ÷∂Â∆ ’≈˘Èª

«ıÒ≈¯ ¡≈Í‰∂ «ÚappleØË ÍÃÁappleÙÈ Ò¬∆

‡appleÀ’‡apple Ó≈apple⁄ ’æ«„¡≈ √∆¢ «’√≈Èª

È∂ «’‘≈ √∆ «’ «¬‘ √apple’≈apple Ò¬∆

«¬æ’ ‡Ã∂Òapple ˛, BF ‹ÈÚapple∆ ˘ «¬√

ÂØ∫ Úæ‚≈ ‡appleÀ’‡apple Ó≈apple⁄ ‘ØÚ∂◊≈ ‹Ø

«’ Í»apple∆ «¯ÒÓ ‘ØÚ∂◊∆¢

¬∂’∂ Á≈ ÍÃÂ∆’ Ï«‰¡≈ «‡’apple∆

ÓØapple⁄≈

«ÁæÒ∆-Ï‘≈Áapple◊Û∑ Ó≈apple◊ ”Â∂

‘˜≈appleª «’√≈Èª Á≈ «¬’æ· «’√≈È

¡≥ÁØÒÈ Á∂ ¬∂’∂ Á≈ ÍÃÂ∆’ Ï‰ «◊¡≈

˛¢ «‡’apple∆ ÓÀ‡appleØ √‡∂ÙÈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂

‘«apple¡≈‰≈ Á∂ Ù«‘apple Ï‘≈Áapple◊Û∑ Á∆

‘æÁ Ùπapple» ‘Ø‰ Â’ √Û’ Á∂ ÁØÚ∂∫ Í≈√∂

Ï∂ÂappleÂ∆Ï∆¡ª ÷Û∑∆¡ª ‡apple≈Ò∆¡ª

¡Â∂ ¿∞È∑ª ”⁄ ÏÀ·∂ ‹ª ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂

«¯appleÁ∂ Á∂Ù Ìapple Á∂ «’√≈Èª Á∆ Ì∆Û

«’√≈È ¬∂’∂ Á∆ Í«‘Ò∆ Â√Ú∆apple Í∂Ù

’appleÁ∆ ˛¢ «‡’apple∆ ‘æÁ ”Â∂ «ÁæÒ∆ Á∂

Ï≈’∆ «ÂøÈª «’√≈È Ëapple«È¡ª ÂØ∫ ÚæË

Ì∆Û ˛¢ «¬æÊ∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó≈ÒÚ≈ ÷∂Âapple

ÂØ∫ ‘Øapple «˜«Ò∑¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÚæË

‡appleÀ’‡apple-‡apple≈Ò∆¡ª Íπæ‹∆¡ª ‘È¢

‘«apple¡≈‰≈ Á∂ «’√≈Èª Á∆¡ª

‡apple≈Ò∆¡ª Ú∆ «¬æÊ∂ ÷≈√∆¡ª ‘È ¡Â∂

‘«apple¡≈‰Ú∆ √ø√Ê≈Úª Á∆ ÌappleÚƒ

‘≈ãpple∆ ÂØ∫ «¬‘ ÍπıÂ≈ ‘Ø «◊¡≈

«’ ÁØÚª √»«Ï¡ª Á∂ «’√≈È ‘π‰

’∂∫Áapple √apple’≈apple È≈Ò ÷∂Â∆

’≈˘Èª «ıÒ≈¯ √øÿappleÙ ”⁄

ÓØ„≈ ‹ØÛ ’∂ ÷Û∑∂ ‘È¢ ’appleÈ≈Ò

”⁄ Óπæ÷ Ó≥Âapple∆ Á≈ ˛Ò∆’ΩÍ‡apple

È≈ ¿∞ÂappleÈ Á∂‰ Á∆ ÿ‡È≈ Á∆

‡apple≈Ò∆¡ª ”Â∂ ı»Ï ⁄apple⁄≈ ‘Ø¬∆¢ «¬æÊ∂

‘«apple¡≈‰≈ Á∂ «√apple√≈,

¯«Â¡≈Ï≈Á, ‡Ø‘≈‰≈ Â∂ ‘Øapple

«‘æ«√¡ª ÂØ∫ ‡appleÀ’‡apple-‡apple≈Ò∆¡ª

¡≥ÁØÒÈ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ‘«apple¡≈‰≈

Ú≈Ò∂ appleØ˜≈È≈ Á∆¡ª ÒØÛª Á≈ √≈Ó≈È

«ÈappleøÂapple Í‘πø⁄≈ apple‘∂ ‘È¢ ÓÀ‡appleØ

√‡∂ÙÈª ÂØ∫ ‘∂·ª ’ΩÓ∆ Ó≈apple◊ ”Â∂ fi≈Â

Ó≈apple∆ ‹≈Ú∂ Âª Íº’∆ √Û’ Á∂

«‚Ú≈¬∆‚apple Áπ¡≈Ò∂ «Í≥‚ Á∆ Ó∆

◊Ò∆ Á∆ fiÒ’ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∆ ˛¢

«’√≈Èª ˘ ¡≈Í‰∂ ¡≈‘apple∂ Òæ«◊¡ª

˘ apple≈‘◊∆apple ◊‘π È≈Ò Á∂÷Á∂ ‘È¢

’apple∆Ï∆ √»Âapple È∂ ¡ıÏ≈apple ˘ Áæ«√¡≈

«’ ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈Í‰∂ ÈÚ∂∫ ¡≈apple⁄ÚÀµÒ

¯≈¿±∫‚∂ÙÈ Ò¬∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Á∂

«¬√Â∂Ó≈Ò Á∆ ’Ø¬∆ ÔØ‹È≈ È‘ƒ √∆

¡Â∂ «Ú¡’Â∆◊Â √ÓappleÊ≈Úª ”⁄

Ú∆ ¿∞È∑ª Á∂ «¬È∑ª Ó≥⁄ª ”Â∂ Ú≈«Í√

¡≈¿∞‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ Ï∂‘æÁ ÿº‡ ˛¢

¡«‹‘≈ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ √ØÙÒ

Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ È¯appleÂ È≈Ò √≈‘Ó‰≈

‘Ø‰ Á∂ ’≈appleÈ ¿∞È∑ª Á≈ «¬√ ÂØ∫ ÓØ‘

Ìø◊ ‘Ø«¬¡≈¢

√≈Ï’≈ ¡«ÌÈ∂Âapple∆ Ó∂◊È

Ó≈apple’Ò È∂ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ‡ÃØ«◊ Á∂

Ï∂‘Á Ó≈Û∂ ¡È∞ÌÚ Á≈ Í«‘Ò≈

«˜’apple Ú∆ ’∆Â≈ √∆¢ apple≈‹’πÓ≈apple ˛apple∆

È≈Ò B@AH ”⁄ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª

CI √≈Òª ¡«ÌÈ∂Âapple∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈

”Â∂ ÁÓÁ≈apple ÓΩ‹»Á◊∆ appleæ÷Á∆ √∆ ¡Â∂

«¬È√‡≈◊ÃÀÓ ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ AI Òæ÷

¯ΩÒØ¡apple˜ √È Âª ‡«Ú‡apple ”Â∂ √≈„∂

«ÂøÈ Òæ÷ ÒØ’ ¿∞È∑ª ˘ ¯ΩÒØ¡

’appleÁ∂ √È ‹Á«’ ¿∞È∑ª Á∂ ¯∂√Ïπæ’

Í∂‹ ˘ ¡º· Òæ÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈

Ò≈¬∆’√ «ÓÒ ⁄πæ’∂ √È¢ ¡ıÏ≈apple

Á∆ ıÏapple ÓπÂ≈«Ï’, √ØÙÒ

Ó∆‚∆¡≈ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’appleÈ Á∆

Êª ‹ØÛ≈ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È Ú∆‚∆˙ ¡Â∂

‡ÀÒ∆«Ú˜È ”Â∂ Í∂Ù’Ù apple≈‘ƒ ¡≈Í‰∂

ÍÃ⁄≈apple ’≈apple‹ª ˘ ‹≈apple∆ appleæ÷‰ Á∂

⁄≈‘Ú≈È ‘È¢

‡appleøÍ ‡«Ú‡apple ”Â∂ ‘Ø«¬¡≈ ÏÀÈ

Âª ÓØÁ∆ Ï«‰¡≈ ÈßÏapple ÚÈ

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ¡Óapple∆’≈ Á∂

’ÀÍ∆‡Ò «‘Ò ”⁄ ‘Ø¬∆ «‘ø√≈ ÂØ∫

Ï≈¡Á √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ÍÒÀµ‡¯ΩappleÓ È∂

¡Óapple∆’∆ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡appleøÍ

Á≈ ‡«Ú‡apple ¡À’≈¿±∫‡ √Ê≈¬∆ apple»Í

È≈Ò √√ÍÀ∫‚ ’apple «ÁæÂ≈ ˛ «‹√ ÂØ∫

Ï≈¡Á ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ Èapple∂∫Áapple ÓØÁ∆

¯ΩÒØ¡apple˜ Á∆ apple∂√ ”⁄ ¡º◊∂ «È’Ò

◊¬∂ ‘È¢ ‘π‰ ‡«Ú‡apple ”Â∂ ÍÃË≈È

Ó≥Âapple∆ √Ì ÂØ∫ ÚæË ¯ΩÒØ¡ ’∆Â∂ ‹≈‰

Ú≈Ò∂ √apple◊appleÓ apple≈‹È∂Â≈ Ï‰ ◊¬∂

‘È¢ ‡appleøÍ Á∂ √À∫’Û∂ √ÓappleÊ’ª È∂

’À«Í‡Ò «‘Ò ”Â∂ ÿ∂apple≈ÏøÁ∆ ’apple

’∂ «‘ø√≈ ’∆Â∆ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á

¿∞È∑ª Á∂ ‡«Ú‡apple ¡À’≈¿±∫‡ ˘ Íº’∂

ÂΩapple ”Â∂ √√ÍÀ∫‚ ’apple «ÁæÂ≈ «◊¡≈,

¡Â∂ «¬√ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ÓØÁ∆ ˘

‘Ø«¬¡≈¢ ‡«Ú‡apple ”Â∂ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫

ÓØÁ∆ Á∂ FD.G «ÓÒ∆¡È

¯ΩÒØ¡apple˜ ‘È ‹ÁØ∫ «’ ‡appleøÍ Á∂

HH.G «ÓÒ∆¡È ¯ΩÒØ¡apple˜ √È,

Íapple ‘π‰ ¿∞È∑ª Á≈ ¡À’≈¿±∫‡ ‘∆

ÍºÒ∂ ÂΩapple ”Â∂ √√ÍÀ∫‚ ’∆Â≈ ‹≈

⁄πæ«’¡≈ ˛¢

‘≈Òª«’ √≈Ï’≈ ¡Óapple∆’∆

apple≈Ù‡appleÍÂ∆ Ïapple≈’ ˙Ï≈Ó≈ ABG.I

⁄πæ«Ò∑¡ª Á∆ ¡º◊ ÂØ∫ «’√≈Èª ˘ √Û’ª ”Â∂ «ÓÒ apple‘∆ ˛ ÒÛ≈¬∆ ÒÛÈ Á∆ Â≈’Â

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «ÁæÒ∆ ¡Â∂

‘«apple¡≈‰≈ «Ú⁄≈Ò∂ «√øÿ± √apple‘æÁ ”Â∂

«Í¤Ò∂ DF «ÁÈª ÂØ∫ ÷∂Â∆ ’≈˘Èª

«ıÒ≈¯ ÍÃÁappleÙÈ ’apple apple‘∂ «’√≈Èª

«Ú⁄≈Ò∂ ÁØ ⁄∆˜ª Á∆ ‘π‰ Â’ ’Ó∆

È‘ƒ ‘Ø¬∆, ¡Â∂ ¿∞‘ ˛ ÷≈‰-Í∆‰

Á≈ √≈Ó≈È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ ‹˜Ï≈¢

«¬‘ «’√≈È∆ √øÿappleÙ Âª √Û’ª ”Â∂

‘Ø «apple‘≈ ÍÃÁappleÙÈ ˛, Íapple «¬È∑ª ˘

Â≈’Â ÍÃÁappleÙÈ Ú≈Ò∆ Êª È∂Û∂ Ï‰∆

apple√Ø¬∆ ”⁄ Óºÿ apple‘∂ ⁄πæ«Ò∑¡ª Á∆ ¡º◊

ÂØ∫ «ÓÒ apple‘∆ ˛ ‹Ø «’ ’Û≈’∂ Á∆

·ß‚ ”⁄ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∂ «„æ‚ Á∆ ¡º◊

˘ ÙªÂ ’apple ’∂ √øÿappleÙ Á∆ ‹Ú≈Ò≈

˘ ‹◊≈ ’∂ appleæ÷ apple‘∆ ˛¢ «√øÿ± √apple‘æÁ

”Â∂ «˜¡≈Á≈Âapple «’√≈È Í≥‹≈Ï ÂØ∫

¡≈¬∂ ‘È ¡Â∂ ’∂∫Áapple Á∂ «ÂøÈØ∫ ’≈Ò∂

’≈˘Èª «ıÒ≈¯ ¡≈Í‰∂ ¡≈◊»¡ª

ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ «ÁæÒ∆ ⁄ÒØ Á∆ ¡Í∆Ò

”Â∂ Ï∆Â∂ √≈Ò BF ÈÚøÏapple ÂØ∫ «¬æÊ∂

‚‡∂ ‘Ø¬∂ ‘È¢ÍÃÁappleÙÈ Ú≈Ò∆ Êª ”Â∂

«ÁÈ Ìapple Ì≈Ù‰ª Á≈ ÁΩapple, √≈‚≈ ‘æ’,

«¬æÊ∂ appleæ÷ ¡Â∂ ‹Ø ÏØÒ∂ √Ø «È‘≈Ò Á∂

‹À’≈apple∂ Á∆ ◊πø‹ √π‰≈¬∆ «ÁøÁ∆ ˛¢

¿∞µÊ∂ ‘∆ Á»‹∂ Í≈√∂ ◊apple ”⁄ ‘˜≈appleª

ÍÃÁappleÙÈ’≈apple∆¡ª Ò¬∆ ◊apple Ï‰Á≈

˛ ‹Ø «’ ’∂∫Áapple ÚÒØ∫ Ó≥◊ª Ó≥È∂ ‹≈‰

Â’ ÍÃÁappleÙÈ Ú≈Ò∆ Êª ÂØ∫ ‘‡‰ Á∂

Ó»‚ ”⁄ È‘ƒ¢

◊πappleÁ≈√Íπapple ÂØ∫ ¡≈¬∂ DE √≈Ò≈

ÍÒ«ÚøÁapple «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬æ’

«ÁÈ «√øÿ± √apple‘æÁ ”Â∂ ‹æÊ∂ È≈Ò ”⁄

√Û’ ”Â∂ apple√Ø¬∆ ÿapple Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆

¡≈¬∂¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ √Ú∂apple

Á∆ Ùπapple»¡≈Â «¬ÙÈ≈È È≈Ò ’appleÁ∂

‘È ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡appleÁ≈√

’appleÁ∂ ‘È¢ ÍÒ«ÚøÁapple È∂ «’‘≈ «’

’ÃªÂ∆ ÷≈Ò∆ «„æ‚ È≈Ò È‘ƒ ¡≈

√’Á∆¢¡√ƒ «’√≈È ‘ª ¡Â∂ ¡√ƒ

¡≈Í‰∂ «√æ÷ ◊πapple»¡ª Á∂ ‘π’Óª Á≈

Í≈Ò‰ ’apple apple‘∂ ‘ª¢ «¬‘ ◊πapple» ’≈

◊apple ˛ ¡Â∂ «¬‘ ¿∞È∑ª Á∆ «’ÃÍ≈

˛, ¡√ƒ Âª «√apple¯ ¿∞È∑ª Á∆ «¬æ¤≈

Í»apple∆ ’appleÈ Á≈ ãpple∆¡≈ ‘ª ¡Â∂ «¬√

Ò¬∆ ¡√ƒ «¬æÊ∂ ⁄πæÒ∑∂ Ï≈Ò∂ ‘Ø¬∂

‘È¢ÍÒ«ÚøÁapple È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬æÊ∂

Ï‰∂ apple√Ø¬∆ ÿapple ”⁄ √≈apple∂ ÍπappleÙ ¡Â∂

¡ΩappleÂª ’øÓ ’apple apple‘∆¡ª ‘È ¡Â∂

DF «ÁÈ Ï∆Â ◊¬∂ ‘È, ¡«‹‘≈

’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ Íapple ’Ø¬∆ √∂Ú≈ Á≈

«√‘apple≈ È‘ƒ ÒÀ∫Á≈¢

ÍÒ«ÚøÁapple È∂ «’‘≈ «’ ¡√ƒ

«¬æÊ∂ «¬‘ ‹≈‰Á∂ ‘Ø¬∂ ¡≈¬∂ ‘ª «’

‘øfi» ◊À√ Á∂ ◊ØÒ∂ ¡Â∂ Í≈‰∆ Á∆

ÂØÍª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ

√’Á≈ ˛ Íapple ¡√ƒ Ï∆ ÒÛ≈¬∆

Ò¬∆ «Â¡≈apple ‘ª ¡Â∂ ¡≈Í‰∂ È≈Ò

√Ï˜∆¡ª ¡Â∂ ÷≈‰-Í∆‰ Á≈

√≈Ó≈È ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ ‘ª¢ «¬æÊ∂ appleØ‡∆

Ï‰≈¿∞‰ Á∆ ÓÙ∆È Ò≈¬∆ ◊¬∆

˛¢ apple√Ø¬∆ ÿapple Á∂ Ï≈‘apple √≈apple∂ ÒØ’

’Â≈apple ”⁄ ÷Û∑∂ ‘Ø ’∂ ◊apple ÒÀ∫Á∂

‘È¢

’ÀÍ∆‡Ò ÍπÒ∆√ ”Â∂ ‘≈Ú∆ ‘Ø ◊¬∂ √È Áø◊≈¬∆

«’«’ ÿº‡-«◊‰Â∆ ”⁄ √È √πappleæ«÷¡≈ ÓπÒ≈˜Ó

Ú≈«Ùø◊‡È - Ú≈«Ùø◊‡È

”⁄ ‡appleøÍ √ÓappleÊ’ ÍÃÁappleÙÈ

Ï≈apple∂ ”⁄ Í»apple∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ Á∂

Ï≈Ú‹»Á ¡Óapple∆’∆ ’ÀÍ∆‡Ò

ÍπÒ∆√ È∂ Ì≈apple∆ ¯Øapple√ Á≈

«¬øÂ˜≈Ó È‘ƒ ’∆Â≈ ¡Â∂

¿∞√ È∂ «¬√ ıÁÙ∂ ˘ «Ë¡≈È

”⁄ appleæ÷ ’∂ ’Ø¬∆ «Â¡≈apple∆ È‘ƒ

’∆Â∆ «’ ÍÃÁappleÙÈ Úæ‚∆ «‘ø√≈

Á≈ apple»Í Ë≈appleÈ ’apple √’Á≈ ˛¢

’≈˘È Ò≈◊» ’appleÈ Ú≈Ò∆¡ª

¬∂‹ø√∆¡ª Á∂ √Ú≈Òª Á∂

‹Ú≈Ï ”⁄ ’¬∆ ÒØ’ª È∂ «¬‘

◊æÒ ’∆Â∆¢«¬√ ıπÒ≈√∂ ÂØ∫

«¬‘ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ ˛ «’ «’Ú∂∫

’ÀÍ∆‡Ò ÍπÒ∆√ ”Â∂ «¬È∑ƒ ‹ÒÁ∆

Áø◊≈¬∆ ‘≈Ú∆ ‘Ø ◊¬∂¢ «ÚÌ≈◊ ’ØÒ

¿∞√ «ÁÈ Ú∆ ¡≈Ó «ÁÈª Á∂ «‹øÈ∂

‘∆ ¡«Ë’≈apple∆ √È¢ ’πæfi

¡«Ë’≈apple∆¡ª ’ØÒ ÍÃÁappleÙÈ È≈Ò

‹»fi‰ Ò¬∆ Âª ¿∞Í’appleÈ √È Íapple

Áø◊≈ Úapple◊∆ √«ÊÂ∆ È≈Ò È«‹æ·‰

Ò¬∆ ¿∞√ Á∂ ’ØÒ Ì≈apple∆ «◊‰Â∆ ”⁄

¯Øapple√ È‘ƒ √∆¢‹Á Ì∆Û ’ÀÍ∆‡Ò

ÚÒ ÚË‰ Òæ◊∆ Âª «¬æ’ √∆È∆¡apple

ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈apple∆ È∂ Â≈’Â Á∆ ÚappleÂØ∫

È≈ ’appleÈ Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈¢ «¬‘

’≈appleÈ √∆ «’ ÌÚÈ Á∂ Ï≈‘apple

Â≈«¬È≈Â ¡«Ë’≈apple∆¡ª È∂ Ì∆Û Á∂

’apple∆Ï ¡≈ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆

¡≈Í‰∂ ‘«Ê¡≈apple È‘ƒ ’æ„∂¢ ÍπÒ∆√

«ÓÒ∆¡È ¯ΩÒØ¡apple˜ È≈Ò ‡«Ú‡apple

”Â∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË ¯ΩÒØ¡ ’∆Â∂ ‹≈‰

Ú≈Ò∂ apple≈‹ È∂Â≈ Ï‰∂ ‘Ø¬∂ ‘È, Íapple

¿∞‘ ¡º‹’æÒ∑ «˜¡≈Á≈ √apple◊appleÓ È‘ƒ

apple«‘øÁ∂ ‘È¢ ¡Óapple∆’∆ apple≈Ù‡appleÍÂ∆

⁄Ø‰ «‹æÂ‰ Ú≈Ò∂ ‹Ø¡ Ï≈«¬‚È Á∂

¡«Ë’≈apple∆¡ª ˘ «Úæ⁄-«Ú⁄≈Ò∂

‘«Ê¡≈apple ’æ„ ’∂ √«ÊÂ∆ È≈

«Ú◊≈ÛÈ Á≈ ‘π’Ó Âª «ÁæÂ≈ «◊¡≈

√∆ Íapple Ò◊≈Â≈apple ‘«Ê¡≈apple Ï≈‘apple

’æ„‰≈ Á≈ È‘ƒ «’«’ √∆È∆¡apple

¡«Ë’≈apple∆¡ª ˘ ıÁÙ≈ √∆ «’ ¿∞√

È≈Ò Ì≈‹Û Óº⁄ √’Á∆ ˛ ‹ª ÁØÍ≈√Û

◊ØÒ∆Ï≈apple∆ Ùπapple» ‘Ø √’Á∆ ˛ «’«’

‘‹»Ó ’ØÒ Ú∆ ‘«Ê¡≈apple √È¢ ’ÀÍ∆‡Ò

«ÏÒ«‚ø◊ Á∂ Ï≈‘apple IED È≈Ò ÒÀ√ «¬æ’

‡appleæ’ Ú∆ ÷Û∑≈ √∆¢

Ú∆ ‡«Ú‡apple ”Â∂ BC.C «ÓÒ∆¡È

¯ΩÒØ¡apple˜ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

’∂∫Áapple∆ ◊Ã«‘ Ó≥Âapple∆ ¡«ÓÂ Ù≈‘ Á∂

BD.B «ÓÒ∆¡È ¯ΩÒØ¡apple˜ ‘È ¡Â∂

«ÁæÒ∆ Á∂ Óπæ÷ Ó≥Âapple∆ ¡apple«ÚøÁ

’∂‹apple∆Ú≈Ò Á∂ BA.B «ÓÒ∆¡È¢

’ØappleØÈ≈ Á∆ ÂÏ≈‘∆ ÁΩapple≈È ÓÀ’appleØ∫ È∂ apple≈Ù‡appleÍÂ∆

ÌÚÈ ”⁄ ÒÚ≈¬∂ √æÂ Òæ÷ ‚≈Òapple Á∂ ÎπæÒ

ÍÀ«apple√ - ¯appleª√ Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂ∆

«¬ÓÀÈ∞¡Ò ÓÀ’appleØ∫ ’ØappleØÈ≈ ’≈Ò ”⁄

¡≈Í‰∂ Ù≈‘∆ ıapple«⁄¡ª ˘ ÒÀ ’∂

«ÚappleØË∆¡ª Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ‘È¢

¿∞È∑ª È∂ ¯appleª√∆√∆ apple≈Ù‡appleÍÂ∆

ÌÚÈ ¡ÀÒ∆˜∂ ÍÒ≈√ ”⁄ √≈Ò

B@B@ ”⁄ «√apple¯ ÎπæÒª ”Â∂ G Òæ÷

BG ‘˜≈apple ‚≈Òapple ıapple⁄ ’∆Â∂ ‘È¢

¯appleª√ ”⁄ ’ØappleØÈ≈ È≈Ò Óº⁄∆

ÂÏ≈‘∆ Áapple«Ó¡≈È ÓÀ’appleØ∫ Á∂ «¬√

ıapple⁄ ˘ ÒÀ ’∂ ÏÚ≈Ò Óº«⁄¡≈

‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «ÚappleØË∆ Í≈apple‡∆¡ª

√Ó∂Â ¡≈Ó ÒØ’ Ú∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈

”Â∂ ÓÀ’appleØ∫ Á∂ ¯˜»Ò ıapple⁄∂ Á∆ «ÈßÁ≈

’apple apple‘∂ ‘È¢

«Í¤Ò∂ ÁØ apple≈Ù‡appleÍÂ∆¡ª ÂØ∫

«˜¡≈Á≈ ÓÀ’appleØ∫ È∂ ’∆Â≈ ıapple⁄

¯Ãª√∆√∆ Ó∆‚∆¡≈ ÍØ«Ò«‡√

ÓπÂ≈«Ï’ ÓÀ’ÃØ∫ È∂ ıapple⁄ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄

¡≈Í‰∂ √≈apple∂ √≈Ï’≈ apple≈Ù‡appleÍÂ∆¡ª

Á∂ «apple’≈apple‚ ˘ ÂØÛ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¿∞È∑ª

ÂØ∫ Í«‘Òª ¯appleª√ Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ apple‘∂

¯appleª√Ø¡≈ ˙ÒªÁ È∂ B@AE ”⁄ «¬æÒ

Òæ÷ FB ‘˜≈apple ‚≈Òapple ¡Â∂ «È’ØÒ≈

√≈apple’Ø˜∆ È∂ B@AA ”⁄ «¬æ’ Òæ÷ GD

‘˜≈apple ‚≈Òapple ÷apple⁄ ’∆Â∂ √È¢

‘Ø apple‘∆ ˛ ¡ÒØ⁄È≈

«¬√ ıÏapple Á∂ Ú≈«¬appleÒ ‘Ø‰ ÂØ∫

Ï≈¡Á √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”⁄ ¯appleª√ Á∂

apple≈Ù‡appleÍÂ∆ «¬ÓÀÈ∞¡Ò ÓÀ’appleØ∫ Á∆

¡≈ÒØ⁄È≈ ’∆Â∆ ‹≈ apple‘∆ ˛¢ ÒØ’ª

Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹Á Á∂Ù

’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Ó‘ªÓ≈apple∆ È≈Ò Ïπapple∆

Âapple∑ª ÍÃÌ≈«ÚÂ ˛ ¡Â∂ Á∂Ù «Ì¡≈È’

¡≈apple«Ê’ Ó≥Á∆ Á∂ ÿ∂apple∂ ”⁄ ˛¢ ¿∞√

ÁΩapple ”⁄ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ Á≈ «¬øÈ≈ ÍÀ√≈

ıapple⁄ ’appleÈ≈ ·∆’ È‘ƒ¢ ¯appleª√ Á∆

√apple’≈apple È∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ’ØappleØÈ≈ È≈Ò

ÍÃÌ≈«ÚÂ ¡≈Í‰∆ ¡appleÊ-«ÚÚ√Ê≈

˘ ¿∞ÂÙ≈‘ Á∂‰ Ò¬∆ ABA «ÏÒ∆¡È

‚≈Òapple Á≈ ÍÀ’∂‹ ‹≈apple∆ ’∆Â≈ ˛¢


14 to 20 Jan. 2021

Ì≈‹Í≈ Á∂ «¬Ù≈apple∂ ¿∞µÂ∂ ’Øfi∆¡ª

⁄≈Òª ⁄æÒ apple‘∆ ˛ ¡≈Í - ’ÀÍ‡È

⁄ø‚∆◊Û∑ - Óπæ÷ Ó≥Âapple∆ ’ÀÍ‡È

¡Ó«appleøÁapple «√øÿ È∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆

Í≈apple‡∆ ÚÒØ∫ ¡Á≈’≈apple≈ ’ø◊È≈ apple‰ΩÂ

¡Â∂ ’∂∫Áapple∆ Ó≥Âapple∆ apple≈˙ √≈«‘Ï

Á≈ÈÚ∂ √Ó∂Â ‘ØappleÈª Ì≈‹Í≈ ¡≈◊»¡ª

«ıÒ≈¯ ’≈˘È∆ ’∂√ ÒÛÈ Á∂ ’∆Â∂

◊¬∂ Á≈¡Ú∂ √ÏøË∆ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª

«¬æ’ Ú≈apple «¯apple «’√≈Èª Á∆ «Íº· ”⁄

¤∞apple≈ Ó≈«apple¡À¢ Óπæ÷ Ó≥Âapple∆ È∂ «’‘≈

«’ ¡apple«ÚøÁ ’∂‹apple∆Ú≈Ò Â∂ ¿∞√ Á∆

‹πø‚Ò∆ «√¡≈√∆ Ò≈‘≈ ÷º‡‰ Ò¬∆¡ª

’Øfi∆¡ª ⁄≈Òª ⁄æÒ‰∆¡ª ÏøÁ ’apple∂¢

¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡≈Í Ì≈‹Í≈ Á∂

«¬Ù≈apple∂ ”Â∂ ¡«‹‘≈ ’apple apple‘∆ ˛¢

«’√≈Èª Á∆ «˜øÁ◊∆ ¡Â∂ Ì«Úæ÷

È≈Ò ‹πÛ∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ¡≈Í ÚÒØ∫

¡«‹‘∆ ÷∂‚ ÷∂‚‰∆ Ï‘πÂ Ó≥ÁÌ≈◊∆

˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÏÛ∂ Áπæ÷ Á∆ ◊æÒ

˛ «’ ¡≈Í ¡≈◊» «¬øÈ∂ ÿ‡∆¡≈ ¡Â∂

È∆Ú∂∫ Áapple‹∂ ”Â∂ ¿∞µÂapple ¡≈¬∂ ‘È ¡Â∂

¡≈Í‰∂ Í≈apple‡∆ Úapple’appleª ÚÒØ∫ Ì≈‹Í≈

¡≈◊»¡ª «ıÒ≈¯ Í‡∆ÙÈª Á≈÷Ò

’apple apple‘∂ ‘È Âª ‹Ø ¿∞È∑ª Á∆ Í≈apple‡∆

ÚÒØ∫ «’√≈Èª ˘ ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈

Á∂‰ Á∂ Á≈¡«Ú¡ª Á∆ ÍπÙ‡∆ ‘Ø

√’∂¢ ¡Ó«appleøÁapple «√øÿ È∂

’∂‹apple∆Ú≈Ò ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈Ê∆¡ª

˘ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ «’ ¿∞‘ «‘‡Òapple

Á∆ Úæ‚∂ fi»· ÏØÒ‰ Á∆ Â’È∆’

˘ ¡ÍÈ≈¿∞‰≈ ÏøÁ ’appleÈ¢ Ï≈apple

Ï≈apple fi»· ÏØÒ‰ È≈Ò ◊æÒ √æ⁄ È‘ƒ

‘Ø ‹ªÁ∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «‹√ Âapple∑ª

«¬È∑ª È∂Â≈Úª È∂ ¡’≈Ò∆¡ª Á∂ √‡À∫‚

˘ apple‡È≈ Ùπapple» ’∆Â≈ ˛, ¡«‹‘∂ ”⁄ «¬Ú∂∫

Òæ◊Á≈ ˛ «‹Ú∂∫ ÁØ‘∂∫ «Ëappleª fi»· Á∂

¡≈Ë≈apple ”Â∂ ¡≈Í√ ”⁄ appleÒ∆¡ª ‘Ø‰¢

Óπæ÷ Ó≥Âapple∆ È∂ «’‘≈, T¡√Ò ”⁄ «¬æÊ∂

¡«‹‘∂ ’≈˘Èª Ï≈apple∂ «Ú⁄≈appleÈ Á≈

¿∞µ’≈ «˜’apple Ú∆ È‘ƒ √∆¢U

‘π‰ √»apple∆È≈Ó Á∂ Ì≈appleÂ∆ Ó»Ò Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂ∆

‘Ø‰◊∂ ◊‰ÂøÂapple «ÁÚ√ Á∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - √»apple∆È≈Ó ◊‰apple≈‹

Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ⁄øÁ«apple’≈ÍÃ√≈Á

√øÂØ÷∆ BF ‹ÈÚapple∆ ˘ Ì≈appleÂ Á∂

◊‰ÂøÂapple «ÁÚ√ Íapple∂‚ ”⁄ Óπæ÷

Ó«‘Ó≈È ‘Ø‰◊∂¢ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆

Á¯Âapple È≈Ò ‹πÛ∂ √»Âappleª È∂ «¬√ ◊æÒ

Á∆ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ ˛ «’ Ì≈appleÂ∆ Ó»Ò

Á∂ √øÂØ÷∆ apple≈‹ÍºÊ Íapple∂‚ ”⁄ Ù≈«ÓÒ

‘Ø‰◊∂¢

«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÏÃ‡∂È Á∂ ÍÃË≈È

Ó≥Âapple∆ ÏΩ«apple√ ‹ΩÈ√È ◊‰ÂøÂapple

«ÁÚ√ Á∆ Íapple∂‚ ”⁄ ÏÂΩapple Óπæ÷

Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ù≈«ÓÒ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ √È,

Íapple «ÏÃ‡∂È ”⁄ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∂ ÈÚ∂∫

√‡Ã∂È È≈Ò ÚË∂ ÍÃ’ØÍ Á∂ ’≈appleÈ ¿∞È∑ª

È∂ ¡≈Í‰∆ Ì≈appleÂ ¯∂apple∆ appleæÁ ’apple «ÁæÂ∆

√∆¢ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á √apple’≈apple ÚÒØ∫

√»apple∆È≈Ó Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ˘ √æÁ≈

«ÁæÂ≈ «◊¡≈ «‹√ ˘ ¿∞È∑ª È∂ ıπÙ∆

È≈Ò √Ú∆’≈apple ’apple «Ò¡≈¢

«˜’appleÔØ◊ ˛ «’ √»apple∆È≈Ó

Áæ÷‰∆ ¡Óapple∆’≈ Á∂ ¿∞µÂapple∆-

Í»appleÏ∆ Âæ‡ ”Â∂ «¬æ’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈

Á∂Ù ˛¢ «¬‘ ¿±Ù‰ ’‡∆ÏøË∆

apple∂È¯ΩappleÀ√‡, ‚æ⁄ Ï√Â∆Ú≈Á∆

¡≈apple’∆‡À’⁄apple ¡Â∂ «ÍÿÒ‰

Ú≈Ò∂ ÍΩ‡ √«Ì¡≈⁄≈apple Á∂ «ÚÙ≈Ò

√Ó»‘ Áπ¡≈apple≈ Í«appleÌ≈«ÙÂ ’∆Â≈

«◊¡≈ ˛¢ «¬√ Á∂ ¡À‡ÒÀ∫«‡’ Âæ‡

”Â∂ apple≈‹Ë≈È∆ ÍÀÓ≈apple∆ÏØ ˛ «‹Ê∂

AGÚƒ √Á∆ Á∆ ÚÍ≈apple’ ¡‘πÁ≈

¯Øapple‡ «˜Ò‚∆¡≈ È∂Û∂ Í≈Ó Ï◊∆⁄∂

¿∞◊Á∂ ‘È¢ ÍÀÓ≈apple∆ÏØ √∂∫‡ Í∆‡apple

¡Â∂ Í≈Ò ÏÀ˜Ò∆’≈ Á≈ ÿapple Ú∆ ˛

‹Ø AHHE ”⁄ Òæ’Û Á≈ «¬æ’ Í«ÚÂapple

⁄apple⁄ √∆¢

÷»‘ ÂØ∫ Ú∆ ‚±øÿ≈ «È’«Ò¡≈ ÍÂ∆ Á≈ «Í¡≈apple

ÌØÍ≈Ò - «Ï‘≈apple ”⁄ «¬æ’ √∆

ÁÙappleÊ Óªfi∆¢ ¿∞√ È∂ apple√Â∂ Ò¬∆

«¬’æÒ∂ ‘∆ Í‘≈Û ’æ‡ √πæ«‡¡≈¢

’≈appleÈ √∆, ÍÂÈ∆ ÍÃÂ∆ «Í¡≈apple¢

˙È≈ Âª È‘ƒ, Íapple ’πæfi «¬√ Âapple∑ª

Á≈ ‹˜Ï≈ «Ú÷≈«¬¡≈ ˛ ÓºË ÍÃÁ∂Ù

Á∂ ◊π‰≈ «˜Ò∑∂ Á∂ Ì≈ÈÍπapple≈ Ï≈Ï≈ «Í≥‚

Á∂ Ì≈appleÂ «√øÿ Ó∂apple È∂¢ ¿∞√ Á∆

ÍÂÈ∆ ¡ºË≈ «’ÒØÓ∆‡apple Á»apple ˛∫‚Í≥Í

”Â∂ Í≈‰∆ ÌappleÈ ‹ªÁ∆ √∆, ¡Â∂ ¿∞√

Á∆ appleØ˜≈È≈ Á∆ «¬‘ ÓπÙ«’Ò ¿∞√ ÂØ∫

Ú∂÷∆ È‘ƒ ◊¬∆¢ DF √≈Ò Á∂ Ì≈appleÂ

«√øÿ È∂ ÿapple ”⁄ ‘∆ CA ¯πæ‡ ‚±øÿ≈

÷»‘ Íπæ‡ «ÁæÂ≈¢ Ó∂apple Á∂ «¬√ «Í¡≈apple

˘ Ú∂÷ ’∂ «˜Ò∑∂ Á∂ DC È∂ Ú∆ ¿∞√ ˘

√Ò≈Ó ’∆Â≈ ˛¢

ÍÂÈ∆ ˘ Í≈‰∆ ÌappleÈ Ò¬∆ ¡≥Ë≈

«’ÒØÓ∆‡apple Á»apple ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ √∆, ¡Â∂

¿∞√ ˘ appleØ˜≈È≈ Á∆ Íapple∂Ù≈È∆ ÂØ∫

Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ÍÂ∆ È∂ ’∆Â «¬‘

¡ÈØ÷≈ ’øÓ¢

Áapple¡√Ò, Ì≈appleÂ «√øÿ Á∆

ÍÂÈ∆ √πÙ∆Ò≈ Ï≈¬∆ «‹√ ˛∫‚Í≥Í

”Â∂ Í≈‰∆ ÌappleÈ ‹ªÁ∆ √∆, ¡Â∂ ¿∞√

Í≥Í Á∆ ‘≈ÒÂ Ú∆ ’πæfi ı≈√ ⁄ø◊∆

È‘ƒ √∆¢ ¡’√apple ¿∞√ Á∆ ⁄∂È ‡πæ‡

‹ªÁ∆ √∆¢ √πÙ∆Ò≈ Ï≈¬∆ Ï≈apple-Ï≈apple

«¬√ ÂØ∫ Íapple∂Ù≈È ‘πøÁ∆ ¡Â∂ ’Á∂-’Á∂

’ÀÍ∆‡Ò «‘ø√≈ ”⁄ ÓappleÈ Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆

ÍØÍ È∂ ’∆Â∆ ÍÃ≈ÊÈ≈, ÙªÂ∆ ’≈«¬Ó

’appleÈ Á∆ ’∆Â∆ ¡Í∆Ò

ÚÀ‡∆’È «√‡∆ - ÍØÍ ¯appleÀ∫«√√

È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡Óapple∆’∆ √ø√Á

ÌÚÈ ’ÀÍ∆‡Ò ”⁄ ‘Ø¬∂ Áø«◊¡ª ”⁄

ÓappleÈ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ÍÃ≈ÊÈ≈ ’apple

apple‘∂ ‘È, «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª È∂

¡Óapple∆’≈ ”⁄ ÙªÂ∆ ’≈«¬Ó ’appleÈ Á∆

Ú∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ Âª «’ Á∂Ù Á∂

ÒØ’ÂøÂapple∆ Ó»Òª Á∆ appleæ«÷¡≈ ’∆Â∆

‹≈ √’∂¢ ÚÀ‡∆’È ”⁄ «appleÚ≈«¬Â∆

Ì≈ÙÈ ”⁄ ÍØÍ È∂ ’ÀÍ∆‡Ò ”⁄ ‘Ø¬∆

«‘ø√≈ ÁΩapple≈È Í≥‹ ÒØ’ª È∂ ‹≈È

◊π¡≈¿∞‰ Á≈ «˜’apple ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈,

T«‘ø√≈ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ √ÚÀ-«ÚÈ≈Ù’≈apple∆

‘πøÁ∆ ˛¢U¿∞È∑ª È∂ È∂Â≈Úª ÚÒØ∫

«˜øÓ∂Ú≈apple∆ Á∆ ¿∞µ⁄ Ì≈ÚÈ≈ appleæ÷∂ ‹≈‰

Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ Âª «’ ÒØ’ª ˘ ÙªÂ

’∆Â≈ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ ¡◊∂ «‘ø√≈ ÂØ∫

Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’∂¢ ¡Óapple∆’∆ √ø√Á

ÌÚÈ ”⁄ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡appleøÍ

Á∂ √ÓappleÊ’ª È∂ ‘ÓÒ≈ ÏØ«Ò¡≈ √∆

¡Â∂ «‘ø√≈ ’∆Â∆ √∆ «‹√ ”⁄ ’ÀÍ∆‡Ò

ÍπÒ∆√ Á∂ «¬æ’ ¡«Ë’≈apple∆ ¡Â∂ Í≥‹

‘Øapple ÒØ’ª Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ ÍØÍ È∂

«’‘≈, T‹≈È ◊π¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª

Ò¬∆ ÓÀ∫ ÍÃ≈ÊÈ≈ ’appleÁ≈ ‘ª¢ «‘ø√≈ ÂØ∫

’πæfi ‘≈√Ò È≈ ‘Ø‰ Ú≈Ò≈ √◊Ø∫ «¬√

Á∂ ’≈appleÈ Ï‘πÂ ’πæfi ◊π¡≈ «ÁæÂ≈¢U

ÒΩ√ ¡À∫‹Ò√ ”⁄ ‘apple ¡º· «Ó≥‡ª ”⁄

’ØappleØÈ≈ ÒÀ «apple˛ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹≈È

Âª «ÏÈª Í≈‰∆ Ò¬∂ ‘∆ Ú≈«Í√

¡≈¿∞‰≈ ÍÀ∫Á≈ √∆¢

«¬‘ ◊æÒ Ì≈appleÂ «√øÿ Á∂ ÓÈ

”⁄ «¬øÈ∆ ‚±øÿ∆ ÏÀ·∆ «’ ÁØ Ó‘∆È∂

Í«‘Òª ÿapple Á∂ Ï≈‘apple ÷»‘ Íπæ‡‰ Á∆

·≈‰ Ò¬∆¢ Ì≈appleÂ «√øÿ È∂ AE «ÁÈª

”⁄ Â’apple∆ÏÈ CA ¯πæ‡ ‚±øÿ≈ ¡Â∂

√≈„∂ ⁄≈apple ¯πæ‡ ⁄ΩÛ≈ ÷»‘ Íπæ‡ «ÁæÂ≈¢

«¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ, «¬æ’ Ó‘∆È∂ ”⁄ ¿∞√

˘ Íº’≈ ’apple ’∂ ¡ºË≈ «Úæÿ≈ ˜Ó∆È

Á∆ «√ø⁄≈¬∆ ’apple «ÁæÂ∆¢ Ì≈appleÂ «√øÿ

Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «Í¤Ò∂ ’¬∆

Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ÍÂÈ∆ ˘ Íapple∂Ù≈È

‘πø«Á¡ª Á∂÷ «apple‘≈ √∆¢ «¬æ’ «ÁÈ

ÍÂÈ∆ Ï‘πÂ ¿∞Á≈√ ‘Ø ◊¬∆, ¡Â∂

ÓÀ∫ ıπÁ Á≈ ÷»‘ Íπæ‡‰ Á∆ ·≈‰ Ò¬∆¢

Í«‘Ò∂ «ÁÈ ◊À∫Â∆-’‘∆ ⁄Ò≈¬∆,

Âª ÍÂÈ∆ È∂ ¿∞‚≈«¬¡≈ ÍÂ∆ Á≈

Ó˜≈’ - Ì≈appleÂ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’

Í«‘Ò∂ «ÁÈ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ÷»‘ Íπæ‡‰ Ò¬∆

’ÀÍ∆‡Ò «‘Ò˜ ”⁄ Á≈÷Ò ‘Ø‰ ”Â∂ ‘ÓÒ≈Úappleª Á≈ √≈Ê

Á∂‰ Á∂ ÓπÒ˜Ó √ø√Á ÓÀ∫Ïapple È∂ «ÁæÂ≈ ¡√Â∆¯≈

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Óapple∆’≈ ”⁄

ÚÀµ√‡ Úapple‹∆È∆¡≈ √»Ï∂ Á∂ «¬æ’ √ø√Á

ÓÀ∫Ïapple È∂ ’ÀÍ∆‡Ò «‘Ò˜ ’ΩÓÍÒÀ’√

Á∂ ÓÈ≈‘∆ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈’∂ ¡≥Áapple Á≈ıÒ

‘Ø‰ ¡Â∂ ‘ÓÒ≈Úappleª Á≈ √≈Ê Á∂‰

Á∂ ÁØÙ Òæ◊‰ «Íº¤Ø∫ ¡≈Í‰∂ ¡‘πÁ∂

ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ «ÁæÂ≈ ˛¢

apple«ÍÏÒ∆’È Í≈apple‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ïapple ‚À«apple’

¡ÀÚÈ˜ È∂ ◊ÚappleÈapple «‹Ó ‹√«‡√

˘ «⁄æ·∆ «Ò÷ ’∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘

¡≈Í‰∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ apple‘∂

‘È¢CE √≈Ò≈ ¡ÀÚÈ˜ ˘ «◊Ã¯Â≈apple

’∆Â∂ ‹≈‰ «Íº¤Ø∫ ÚÀµ√‡ Úapple‹∆È∆¡≈

Á∂ ‘«‡ø◊‡È Á∂ ¯À‚appleÒ ‹æ‹ Á∆

¡Á≈ÒÂ ”⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ÁØÙ

√≈«ÏÂ ‘Ø‰ ”Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ‚∂„ √≈Ò

Â’ Á∆ ’ÀÁ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ¡ÀÚÈ˜

È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ‹≈apple∆ ’apple ’∂ «’‘≈

«’ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ ⁄≈Ò-⁄≈Ò‰ Á∆

Í»apple∆ «˜øÓ∂Ú≈apple∆ ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂

¡√Â∆¯≈ Á∂ apple‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈,

TÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ ’øÓª Á∆ Í»apple∆ «˜øÓ∂Ú≈apple∆

ÒÀ∫Á≈ ‘ª ¡Â∂ ‹∂’apple Ó∂apple∂ ’≈appleÈ Ó∂apple≈

Í«appleÚ≈apple, ÁØ√Â ¡Â∂ ÚÀµ√‡

Úapple‹∆È∆¡≈ Á∂ Ó∂apple∂ √≈Ê∆¡ª ˘ «’√∂

Âapple∑ª Á≈ Áπæ÷ Í‘πø«⁄¡≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «’√∂

Íapple∂Ù≈È∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ «Í¡≈

‘ØÚ∂ Âª ÓÀ˘ ¡¯√Ø√ ˛¢U

È∆Â∆¡ª ’≈appleÈ ⁄∆È ”⁄Ø∫ Ìæ‹

apple‘∆¡ª È∂ «ÚÁ∂Ù∆ ’øÍÈ∆¡ª

Ï∆«‹ø◊ - ‘π‰ «¬‘ ◊æÒ Í»apple∆

Âapple∑ª ⁄∆È ”⁄ ’øÓ ’appleÈ Ú≈Ò∆¡ª

«ÚÁ∂Ù∆ ’øÍÈ∆¡ª Á∆ √Ófi ”⁄ ¡≈

◊¬∆ ˛ «’ «’√∂ Ú∆ Âapple∑ª È≈Ò ⁄∆È

˘ ¤æ‚‰≈ ‘∆ «Ï‘Âapple ˛¢ «‹‘Û∆¡ª

«ÚÁ∂Ù∆ ’øÍÈ∆¡ª ⁄∆È ˘ ¤æ‚

apple‘∆¡ª ‘È ¿∞È∑ª ”⁄ ¡ÀÍÒ, √ÀÓ√ø◊,

‡Àµ√Ò≈, È≈¬∆’∆, «¬ø‡ÀµÒ, √ØÈ∆, LG,

ÓØÏ≈«¬Ò ¯ØÈ, ‚ÀµÒ ’ø«Í¿±‡apple˜, HP

’ø«Í¿±‡apple‘÷, ¡À«‚‚≈˜, «Í¿±Ó≈,

˜»Ó, Ù≈appleÍ, ‘√ÏappleØ, ’∆¡≈ ÓØ‡apple˜,

‘ø‚≈¬∂ ÓØ‡apple˜, Ó≈¬∆’ÃØ√Ω¯‡, √‡ÀµÈÒ∂

ÏÒÀ’ ¡À∫‚ ‚À’apple, ◊»◊Ò ÓØÏ≈«¬Ò

¯ØÈ, ¡ÀÒ¯≈ÏÀµ‡ ¯ØÈ, ◊Ø-ÍÃØ ’ÀÓapple≈

«‹‘∆¡ª ’¬∆ ’øÍÈ∆¡ª Ù≈«ÓÒ

‘È¢ «¬È∑ª ”⁄ ‹≈Í≈È∆, Â≈«¬Ú≈È∆,

¡Óapple∆’∆, ÔΩappleÍ∆, ¡≈«Á √≈apple∂ Á∂Ùª

Á∆¡ª √À∫’Û∂ ’øÍÈ∆¡ª Á≈ «¬æ’ ‘∆

¯À√Ò≈ ˛¢

‘π‰ «¬‘ ’øÍÈ∆¡ª ¿∞µÊ∂ ‹≈‰≈

⁄≈‘πøÁ∆¡ª ‘È «‹æÊ∂ «ÈappleÓ≈‰

Ò≈◊Â ÿº‡ ˛¢ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ Ï∆«‹ø◊ Á≈

ÚÍ≈apple’ ÂÈ≈¡ ¡Óapple∆’≈ È≈Ò

Ú«Ë¡≈ ˛ ˙ÁØ∫ ÂØ∫ √≈apple∆¡ª «ÚÁ∂Ù∆

’øÍÈ∆¡ª ˘ «¬√ ◊æÒ Á≈ ‚apple

√Â≈¿∞‰ Òæ◊≈ ˛ «’ ÚÍ≈apple √øÿappleÙ

Á∆ «Íº·Ì±Ó∆ ”⁄ Áæ÷‰∆ ⁄∆È √≈◊apple

¯«apple˜ÈØ (◊π«appleøÁapple‹∆Â È∆‡≈

Ó≈¤∆’∂) - ¡Óapple∆’≈ Á∂ √»Ï∂

’ÀÒ∂¯ØappleÈ∆¡≈ Á∆ ’≈¿±∫‡∆ ÒΩ√

¡À∫‹Ò√ ”⁄ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∂

Ó≈Ó«Ò¡ª È≈Ò ÓΩÂª ”⁄ Ú∆

Ò◊≈Â≈apple Ú≈Ë≈ ‘Ø «apple‘≈ ˛¢ «¬√

÷∂Âapple ”⁄ ‘Ø apple‘∆¡ª ÓΩÂª Á∂ ÓºÁ∂Èãpple

ÓØÏ≈«¬Ò ÓπappleÁ≈ÿappleª ˘ ‘√ÍÂ≈Òª

Á∂ Ï≈‘apple Í«‘Òª ‘∆ √Ê≈«ÍÂ ’apple

¡≈Í‰∂ ÁÏÁÏ∂ ˘ Ï‰≈¬∆ appleæ÷‰ Ò¬∆

«’√∂ Ú∆ ‘æÁ Â’ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «¬√

È≈Ò «¬È∑ª «ÚÁ∂Ù∆ ’øÍÈ∆¡ª Á∂

ÚÍ≈apple ”Â∂ ¿∞Ò‡ ¡√apple ÍÚ∂◊≈ ‹Ø «¬‘

È‘ƒ ⁄≈‘πøÁ∆¡ª¢ ¿∞µÊ∂ «¬æ’ √appleÚ∂

ÓπÂ≈«Ï’, D@ ¯∆√Á∆ ‹≈Í≈È∆

’øÍÈ∆¡ª ‹ª Âª ⁄∆È ¤æ‚‰ Á≈

ÓÈ Ï‰≈ ⁄πæ’∆¡ª ‘È ‹ª Á»‹∆¡ª

Ê≈Úª ”Â∂ ‹≈‰≈ Ùπapple» ’apple ⁄πæ’∆¡ª

‘È¢ «¬‘ ’øÍÈ∆¡ª ¡≈Í‰≈ √≈apple≈

ÚÍ≈apple ⁄∆È ”⁄ ‘∆ √Ó∂‡ ’∂ appleæ÷‰≈

È‘ƒ ⁄≈‘πøÁ∆¡ª¢ «¬‘ ¿∞√ ”Â∂

¡≈Í‰∆ «ÈappleÌappleÂ≈ ÿº‡ ’appleÈ≈

⁄≈‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ «¬È∑ª Á≈

«ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ’≈¿±∫‡∆ È∂

‡«Ú‡apple ”Â∂ ‹≈‰’≈apple∆ «Áø«Á¡ª

Áæ«√¡≈ «’ Ú≈«¬apple√ Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò

ÒΩ√ ¡À∫‹Ò√ ’≈‡∆ ”⁄ ‘apple ¡º·

«Ó≥‡ ”⁄ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÓΩÂ ‘Ø

apple‘∆ ˛¢ÒΩ√ ¡À∫‹Ò√ ”⁄ ¯Ω‹∆ ‡∆Óª

Áπ¡≈apple≈ ’πæfi ÍÃÌ≈«ÚÂ ‘√ÍÂ≈Òª Á∆

√‘≈«¬Â≈ ’appleÈ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ó∂¡apple

¡À«apple’ ◊Àapple√À‡∆ È∂ «¬æ’ «⁄Â≈ÚÈ∆

appleπæ÷ Áæ÷‰-Í»appleÏ∆ ¬∂Ù∆¡≈ ‹ª Ì≈appleÂ

‘Ø √’Á≈ ˛¢

‹≈Í≈È∆ ’øÍÈ∆¡ª Ò¬∆

¡Óapple∆’≈-⁄∆È ÚÍ≈apple √øÿappleÙ Ìapple∂

Ó≈‘ΩÒ ”⁄ √πappleæ«÷¡≈ «¬æ’ ¡«‘Ó

ÓπæÁ≈ ˛ «‹√ ’≈appleÈ ¿∞‘ ¡«‹‘≈

’ÁÓ ⁄πæ’ apple‘∆¡ª ‘È¢ Â’apple∆ÏÈ

AE@ ’øÍÈ∆¡ª ”Â∂ ‘Ø¬∂ «¬æ’ √appleÚ∂

- «‹√ ”⁄ ’ÀÈÈ «¬ø’, ‡ØÔØ‡≈

ÓØ‡apple˜, ’ØÏ∂ √‡∆Ò, «ÓÂ√π«ÏÙ∆,

Ì≈apple∆ ¿∞ÁÔØ◊ √Ó∂Â DB ¯∆√Á∆

’øÍÈ∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰∆

√ÍÒ≈¬∆ ⁄∂È ˘ Ì≈appleÂ ‹ª Áæ÷‰-

Í»appleÏ∆ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ Á∂Ùª ”⁄ «Ò‹≈‰≈

«Áø«Á¡ª «’‘≈ «’ ’≈¿±∫‡∆ ˘ Óapple∆˜ª

Á∆ «√‘Â Á∂÷Ì≈Ò Ò¬∆ ‹ÒÁ∆ ‘∆

‘Øapple √‘≈«¬Â≈ ÒÀ‰∆ ÍÀ √’Á∆ ˛ «‹√

Ò¬∆ Ó∂¡apple È∂ Á∂Ù Á∂ ‘Øapple ÷∂Âappleª ”⁄Ø∫

‚≈’‡apple ¡Â∂ Èapple√ª ˘ «¬√ ’≈»∫‡∆

”⁄ Ì∂‹‰ Á∆ Ú∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛¢

¡Óapple∆’≈ ”⁄ B,HC, @@@ ÂØ∫ ÚæË

ÈÚ∂∫ Ó≈Ó«Ò¡ª È≈Ò C, E@@ ÓΩÂª

Á∆ «appleÍØapple‡ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ Á∂

«¬Ò≈Ú≈ Á∂Ù ”⁄ ‡∆’≈’appleÈ Á∆

ÍÃ«’«apple¡≈ ‹≈apple∆ ˛ «‹√ Â«‘Â «¬√

‘¯Â∂ ‡∆’∂ Á∆ Í«‘Ò∆ ÷πapple≈’ ÍÃ≈ÍÂ

’appleÈ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Áπæ◊‰∆

‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ‡∆’≈’appleÈ √ÏøË∆

apple≈√‡appleÍÂ∆ ⁄π‰∂ ◊¬∂ Ï≈«¬‚È È∂

‡∆’∂ Á∂ appleØÒ ¡≈¿±‡ ÔÂÈ ˘ Â∂˜

’appleÈ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’apple«Á¡ª «’‘≈

«’ ¿∞‘ ‹ÈÚapple∆ ”⁄ ¡‘πÁ≈ √øÌ≈Ò‰

ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡∆’∂ Á∆¡ª Òæ◊Ì◊

√≈apple∆¡ª ¿∞ÍÒæÏË ÷πapple≈’ª ˘ ‹≈apple∆

’apple Á∂‰◊∂¢

⁄≈‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ ¿∞µÊ∂ ’πæfi ‘Øapple

‹≈Í≈È∆ ’øÍÈ∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘

⁄∆È ”⁄ ¡≈Í‰∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª

˘ ÿº‡ ’apple‰◊∆¡ª¢ ·∆’ «¬‘∆

‘≈Ò Â≈«¬Ú≈È∆ ’øÍÈ∆¡ª Á≈ Ú∆

˛¢ Â≈«¬Í∂ ¡≈apple«Ê’ Ó≥Âapple≈Ò∂ Á∂

ÓπÂ≈«Ï’, Â’apple∆È B@@

Â≈«¬Ú≈È∆ ’øÍÈ∆¡ª ˘ √apple’≈apple È∂

¡≈Í‰≈ ÚÍ≈apple ⁄∆È ÂØ∫ ÈÚƒ ‹◊∑≈

«Ò‹≈‰ Ò¬∆ «’‘≈ ˛¢

¿∞µÊ∂ ¡Óapple∆’≈ Á∂ ÈÚ∂∫ ⁄π‰∂ ◊¬∂

apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ‹Ø¡ Ï≈«¬‚È È∂ «’‘≈

˛ «’ ¿∞È∑ª Á∆ ⁄∆È È≈Ò ÚÍ≈apple

È∆Â∆ √ıÂ ¡Â∂ «ÈÔÓª ”Â∂

¡≈Ë≈«appleÂ ‘ØÚ∂◊∆¢

Á»‹∂ ÙÏÁª ”⁄ «’‘≈

‹≈Ú∂ Âª ‹Ø ’øÓ ‡appleøÍ È∂ ÏØÒ ’∂

’∆Â≈ √∆ ¿∞‘∆ ’øÓ Ï≈«¬‚È

⁄πÍ⁄≈Í ’appleÈ◊∂¢ ¿∞µÊ∂ ⁄∆È ”⁄

√Ê≈«ÍÂ ¡Óapple∆’∆ ’øÍÈ∆¡ª Ú∆

¡Óapple∆’≈-⁄∆È ÚÍ≈apple √øÿappleÙ ”⁄

ÏÒ∆ Á≈ Ïæ’apple≈ Ï‰È≈ È‘ƒ

⁄≈‘πøÁ∆¡ª «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ¡≈Í‰∆

√ÍÒ≈¬∆ ⁄∂È ˘ Ì≈appleÂ,

¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈, ‹≈Í≈È ”⁄ «’Â∂ Ú∆

«Ò‹≈‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ ‹Ø¡

Ï≈«¬‚È ÔØ‹È≈ÏæË „ø◊ È≈Ò

¡º· «ÓÒ∆¡È ¡Óapple∆’∆ ÍÃ∆-Í∂‚ ‚À«Ï‡ ’≈apple‚

apple≈‘ƒ ÍÃ≈ÍÂ ’appleÈ◊∂ ’ØappleØÈ≈ √‘≈«¬Â≈ apple≈Ù∆


Ó≈¤∆’∂) - ¡Óapple∆’≈ Á∆ √apple’≈apple ÚÒØ∫

’ØappleØÈ≈ Ò≈◊ Á∆ Ï∆Ó≈apple∆ ÁΩapple≈È ÒØ’ª

Á∆ ¡≈apple«Ê’ √‘≈«¬Â≈ Ò¬∆ Í≈√

’∆Â∆ √‘≈«¬Â≈ apple≈Ù∆ Á≈ Ì∞◊Â≈È

’appleÈ≈ ‹≈apple∆ ˛¢ «¬√∂ √ÏøË ”⁄ «ÚæÂ∆

√ø√Ê≈ RIS ÓπÂ≈«Ï’ Â’apple∆ÏÈ ¡º·

«ÓÒ∆¡È ÍÃ∆-Í∂‚ Ú∆˜≈ ‚À«Ï‡

’≈apple‚, ‹Ø «’ √‘≈«¬Â≈ ¡Á≈«¬◊∆

È≈Ò Ìapple∂ ‘Ø¬∂ ‘È, ÒØ’ª ˘ ‚≈’ apple≈‘ƒ

Ì∂‹ «apple‘≈ ˛¢

¬∂‹ø√∆ ÓπÂ≈«Ï’, ‹∂ ¯ø‚ «’√∂ Á∂

ÏÀ∫’ ÷≈«Â¡ª ”⁄ «√æË∂ ‹Ó∑ª È‘ƒ ’∆Â∂

‹ªÁ∂ Âª ¿∞È∑ª ˘ ‚≈’ Ú≈Ò∂

«Ò¯≈«¯¡ª Á≈ «Ë¡≈È appleæ÷‰ Á∆ ÒØÛ

˛ «’«’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’πæfi ÒØ’ª

È∂ Í«‘Ò∂ ◊∂Û Á∆ apple≈Ù∆ È≈Ò Ìapple∂ ÍÃ∆-

Í∂‚ ‚À«Ï‡ ’≈apple‚ª ˘ appleæÁ ’apple «ÁæÂ≈

√∆¢ ¿∞√ √Ó∂∫ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫

«Ò¯≈«¯¡ª ˘ √ÍºÙ‡ ÂΩapple ”Â∂ RIS

‹ª ı˜≈È≈ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Á∂

ÂΩapple ”Â∂ Áapple√≈«¬¡≈ È‘ƒ «◊¡≈ √∆,

‡appleª√-ÍÀ√∂«¯’ ÷∂Âapple ”⁄ ¡Óapple∆’∆

’øÍÈ∆¡ª ˘ ⁄∆È ÂØ∫ ‘‡≈¿∞‰ Á≈

ÓÈ Ï‰≈ ⁄πæ’∂ ‘È ¡Â∂ ’Ø«Ú‚-

AI ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂ √Ó∂∫ ”⁄ ¡≈Í‰∂

ÚÍ≈apple ÍÃÙ≈√È ˘ «¬æ’ ÈÚª apple»Í

Á∂‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È¢

Ï≈«¬‚È Á∂ «¬√ ’ÁÓ È≈Ò

⁄∆È Á≈ ¡Óapple∆’≈ È≈Ò ÚÍ≈apple, ‹Ø

Úæ‚∂ Ò≈Ì Ú≈Ò≈ √ΩÁ≈ √∆, ‘π‰

ÏÁÒ‰ Ú≈Ò≈ ˛¢ Ì≈Ú∂∫ Ï≈«¬‚È

ÁπÈ∆¡ª ˘ «¬‘ «Á÷≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂

‘È «’ ¿∞È∑ª Á∂ Á∂Ù Á∆¡ª

’øÍÈ∆¡ª Á≈ ⁄∆È ÂØ∫ Ï≈‘apple ‹≈‰≈

Ï≈˜≈appleÚ≈Á Á∆ «¬æ’ ÍÃ«’«apple¡≈

Ó≈Âapple ˛, Íapple ⁄∆È «¬‘ ◊æÒ ⁄ø◊∆

Âapple∑ª ‹≈‰Á≈ ˛ «’ «¬√ È≈Ò ¿∞√

Á∆ ¡appleÊ-«ÚÚ√Ê≈ ˘ ‚±øÿ∆ √æ‡

Òæ◊‰ Ú≈Ò∆ ˛ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞√

Á∆ ◊ÒØÏÒ ÍºËapple ”Â∂ √≈÷ ÿº‡‰

Ú≈Ò∆ ˛¢

⁄∆È Ò¬∆ «¬√ √Ó∂∫ «¬‘

«¬æ’ Úæ‚∆ ÓπÙ«’Ò ‘ØÚ∂◊∆ ÷≈√ ’apple

’∂ ¡«‹‘∂ ◊ÒØÏÒ Ó≈‘ΩÒ ”⁄ «‹æÊ∂

⁄∆È ˘ Í»apple∆ ÁπÈ∆¡ª «¬æ’ ËØ÷∂Ï≈˜

Á∂Ù Á∂ apple»Í ”⁄ Á∂÷ apple‘∆ ˛¢ ¡«‹‘∂

”⁄ Úæ‚∆ ¡≈apple«Ê’ √æ‡ ⁄∆È ˘ ’≈¯∆

È∞’√≈È Í‘πø⁄≈¬∂◊∆¢

Íapple ‘π‰ F@@ ‚≈Òapple Á∆ ¡Á≈«¬◊∆

Ú≈Ò∂ ‚À«Ï‡ ’≈apple‚ «⁄æ‡∂ «Ò¯≈¯∂ ”⁄

ı˜≈È≈ «ÚÌ≈◊ ˘ ÍÃÁapple«ÙÂ ’appleÁ∆

ÓØ‘apple È≈Ò Ì∂‹∂ ‹≈‰◊∂¢RIS È∂

‹≈‰’≈apple∆ «Áø«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª

’ØÒ Ì∞◊Â≈È Ò¬∆ ÔØ◊ «˜¡≈Á≈Âapple

ÒØ’ª Á∂ ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ Á∆ ‹≈‰’≈apple∆ È‘ƒ

«¬√ Ò¬∆ «¬È∑ª Òæ÷ª ÿappleª ˘ Í∂Íapple

⁄À’ Á∂ È≈Ò ÍÃ∆-Í∂‚ ‚À«Ï‡ ’≈apple‚

Ú∆ Ì∂‹∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È¢ «¬√ √ÏøË∆ RIS

¡Â∂ ı˜≈È≈ «ÚÌ≈◊ È∂ ¿∞È∑ª ÒØ’ª

˘ ¡≈Í‰∆ ‚≈’ «Ë¡≈È È≈Ò Ú∂÷‰

Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «‹È∑ª «¬√

«Ó¡≈Á ÁΩapple≈È ¡‹∂ Â’ «√æË∆ apple’Ó

ÍÃ≈ÍÂ È‘ƒ ’∆Â∆¢

◊À∫Â∆ ¡Â∂ ’‘∆ ⁄Ò≈¬∆ Âª √πÙ∆Ò≈

Ó˜≈’ ¿∞‚≈¿∞‰ Òæ◊∆¢ ÍÂÈ∆ Á≈

’«‘‰≈ √∆ «’ ÓÀ∫ ÷»‘ È‘ƒ Íπæ‡

√’ª◊≈, Íapple ¿∞√ Á∂ «¬√ Ó˜≈’ È∂

Ó∂apple∂ ¯À√Ò∂ ˘ ‘Øapple Ó˜Ï»Â ’apple «ÁæÂ≈¢

Í≥‹ «ÁÈª Á∂ ¡≥Áapple ‘∆ ’apple∆Ï AE

¯πæ‡ Â’ Íπ‡≈¬∆ ’apple «ÁæÂ∆¢ ‘π‰

√πÙ∆Ò≈ ’«‘øÁ∆ ˛ «’ ‹∆ÚÈ ”⁄ ÍÀ√≈

‘∆ √Ì ’πæfi È‘ƒ¢ ¡«‹‘≈ «Í¡≈apple

’appleÈ Ú≈Ò≈ ÍÂ∆ «’√ÓÂ Ú≈«Ò¡ª

˘ ‘∆ «ÓÒÁ≈ ˛¢

’ØÒÀ’‡apple È∂ «’‘≈-√ÈÓ≈È ’apple

’∂ √apple’≈apple∆ ÔØ‹È≈Úª Á≈ «ÁÚ≈Úª◊∂

Ò≈Ì: «˜Ò∑∂ Á∆ «¬‘ Í«‘Ò∆ ÿ‡È≈

˛ «’ «’√∂ ÍÂ∆ È∂ ¡≈Í‰∆ ÍÂÈ∆

Ò¬∆ «¬’æÒ∂ ‘∆ ÷»‘ Íπæ‡ «ÁæÂ≈¢

’ØÒÀ’‡apple ’πÓ≈apple ÍπappleÙØÂÓ È∂ «’‘≈

«’ Ì≈appleÂ «√øÿ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆

˘ PM ¡≈Ú≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈

‹≈Ú∂◊≈¢ È≈Ò ‘∆ √apple’≈apple Á∆¡ª

‘Øapple ÔØ‹È≈Úª Á≈ Ò≈Ì Ú∆

«ÁÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «˜’appleÔØ◊ ˛

«’ Ì≈appleÂ «√øÿ Á∆ ¡≈apple«Ê’ √«ÊÂ∆

Ï‘πÂ∆ ⁄ø◊∆ È‘ƒ¢

Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» ÚÒØ∫ ÷∂Â∆ ’≈˘Èª Á∆ ÂπÒÈ≈ ˜¯appleÈ≈Ó∂

È≈Ò ’appleÈ ”Â∂ Ï∆Ï∆ ‹◊∆apple ’Ωapple È∂ ’∆Â∆ «È÷∂Ë∆

‡ª‚≈ ¿∞ÛÓπÛ - Ï«·ß‚≈ È≈Ò

√ÏøËÂ «¬æ’ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊ ÚÒØ∫

’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂ ÷∂Â∆ «ÚappleØË∆

’≈˘Èª Á∆ ÂπÒÈ≈ ◊πapple» √≈«‘Ï ‹∆

Á∂ ˜¯appleÈ≈Ó∂ È≈Ò ’appleÈ ”Â∂ ÙÃØÓ‰∆

◊πappleÁπ¡≈apple≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∆ ÍÃË≈È

Ï∆Ï∆ ‹◊∆apple ’Ωapple È∂ √ıÂ ÙÏÁª ”⁄

«Èß«Á¡≈ ’∆Â∆ ˛¢ ◊æÒÏ≈Â ’appleÁ∂

‘Ø¬∂ ÍÃË≈È Ï∆Ï∆ ‹◊∆apple ’Ωapple È∂ «’‘≈

«’ ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» ¡≈Í‰∆

˜πÏ≈È ”Â∂ ’ø‡appleØÒ È‘ƒ ’apple apple‘∂ «‹√

’≈appleÈ ¿∞‘ ¡«‹‘∆

ˆÒÂ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ ’apple

’∂ ÙªÂÓ¬∆ ⁄æÒ apple‘∂

«’√≈È ¡≥ÁØÒÈ ˘ ıapple≈Ï

’appleÈ≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È¢

¿∞È∑ª ‘Øapple «’‘≈ «’

«¬√ √ÏøË∆ Ï∂Ùæ’ ÍπÒ∆√

ÚÒØ∫ Ó≈ÓÒ≈ Áapple‹ ’apple

«Ò¡≈ «◊¡≈ ˛, ÍÃøÂ± ¿∞‘

«¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ì≈‹Í≈

¡≈◊» «ıÒ≈¯ √ıÂ ÂØ∫

√ıÂ ’≈appleÚ≈¬∆ ’appleÈ Á∆

Ó≥◊ ’appleÁ∂ ‘È¢ Ï∆Ï∆

‹◊∆apple ’Ωapple ‹∆ È∂ ‘Øapple

«’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ «’√∂ ˘

Ú∆ ‘æ’ È‘ƒ «’ ¿∞‘ ◊πapple»

√≈«‘Ï ‹∆ Á∂ Ïapple≈Ïapple «’√∂ ¡≈Ó

«Ú¡’Â∆ Á∆ ÂπÒÈ≈ ’apple∂ ¡Â∂

¡«‹‘∆ Áπæ÷Á≈¬∆ ¡Â∂ ˆÒÂ

«Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ «√æ÷ ’ΩÓ ’Á∂ Ú∆

ÏappleÁ≈ÙÂ È‘ƒ ’apple∂◊∆ ¿∞È∑ª Ï∆Ï∆

‹◊∆apple ’Ωapple È∂ ‘Øapple «’‘≈ «’

¡«‹‘∆ ˆÒÂ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ ¡Â∂

Ë≈apple«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂√

Í‘πø⁄≈¿∞‰ Á∆ ‘apple’Â «’√∂ Ú∆

’∆ÓÂ Â∂ ÏappleÁ≈ÙÂ È‘ƒ ’∆Â∆ ‹≈

√’Á∆¢

√Ø˘ √»Á ”Â∂ «apple‘≈«¬Ù∆ «¬Ó≈appleÂ

˘ ‘Ø‡Ò Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ÁØÙ

ÓπøÏ¬∆ - ÏΩÒ∆Úπ‚

¡Á≈’≈apple ¡Â∂ ÒΩ’‚≈¿±È

ÁΩapple≈È ÍÃÚ≈√∆¡ª ˘ ¡≈Í‰∂

ÿappleª Â’ Í‘πø⁄≈¿∞‰ ”⁄

√‘≈«¬Â≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ √Ø˘ √»Á

«ıÒ≈¯ «ÏÃ‘ÈÓπøÏ¬∆

«Ó¿∞È∆√∆ÍÒ ’ΩappleÍØapple∂ÙÈ

(BMC) È∂ ‹»‘» ÍπÒ∆√ √‡∂ÙÈ

”⁄ «Ù’≈«¬Â Áapple‹ ’appleÚ≈¬∆

˛¢ √Ø˘ ”Â∂ ÁØÙ Òæ◊≈ ˛ «’

¿∞√ È∂ «ÏÈª «¬˜≈‹Â Á∂

«apple‘≈«¬Ù∆ «¬Ó≈appleÂ ˘ ‘Ø‡Ò

Ï‰≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¿∞Ëapple √Ø˘ √»Á È∂

«’‘≈ ˛ «’ ¿∞‘ BMC Á∆ «Ù’≈«¬Â

«ıÒ≈¯ ÓπøÏ¬∆ ‘≈¬∆’Øapple‡ ”⁄ ¡Í∆Ò

Á≈ıÒ ’apple∂◊≈¢ √Ø˘ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√

È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ’Ø«Ú‚-AI Á∂

Óapple∆˜ª ¡Â∂ ’ØappleØÈ≈ ÔØ«Ë¡ª ˘

«apple‘≈«¬Ù∆ ’ΩÓÍÒÀ’√ ”⁄ appleæ÷‰ Á∆

Í∂Ù’Ù ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ ⁄∂∫‹ ¡Ω¯

Ô±ãpple Ò¬∆ BMC ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆

ÍÃÚ≈È◊∆ ÒÀ Ò¬∆ √∆, Íapple

Ó‘≈apple≈Ù‡apple √≈«‘Ò∆ ˜ØÈ ÍÃÏøËÈ

¡ÊΩ«apple‡∆ ÂØ∫ ÓÈ˜»apple∆ «ÓÒ‰∆ apple«‘

ÈΩ∫ √≈Ò≈ Ïæ⁄∂ Á∂ ◊ØÒ∆ Úæ‹‰ ”Â∂

’ÃΩ√ Á∂ ÒΩ’∂‡ È∂ Ï⁄≈¬∆ ‹≈È

«Ï¿±È√ ¡≈«¬apple√ ñ ÒÀ«‡È

¡Óapple∆’∆ Á∂Ù ¡apple‹ÀÈ‡∆È≈ ”⁄ «¬æ’

ÈΩ∫ √≈Ò Á∂ Ïæ⁄∂ ˘ ÓΩÂ È∂«Û˙∫ ¤±‘

’∂ ⁄Ò∆ ◊¬∆, Íapple «¯apple Ú∆ ¿∞√ Ïæ⁄∂

Á∆ ‹≈È Ï⁄ ◊¬∆¢ ¬∆√≈¬∆ Ï‘πÒÂ≈

Ú≈Ò∂ «¬√ Á∂Ù ”⁄ «¬æ’ ÈΩ∫ √≈Ò≈

Ïæ⁄≈ ÷∂‚ «apple‘≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ◊Ò∂

”⁄ ’ÃΩ√ Á≈ ÒΩ’∂‡ √∆¢ ¡⁄≈È’ «¬æ’

«Ú¡’Â∆ È∂ Ïæ⁄∂ ”Â∂ ◊ØÒ∆ ⁄Ò≈¬∆,

Íapple ◊ØÒ∆ ¿∞√ Á∂ ÒΩ’∂‡ È≈Ò ‡’apple≈¡

’∂ «‚æ◊ ◊¬∆¢

Ïæ⁄∂ ˘ ÍÂ≈ ‘∆ È‘ƒ Òæ◊≈ «’

¿∞√ Á∂ ◊ØÒ∆ Úæ‹∆ ˛, Íapple ¿∞√ Á∆

¤≈Â∆ ”⁄ ÁappleÁ ‘Ø apple‘∆ √∆¢ ‹ÁØ∫

¿∞√ Á≈ Í«appleÚ≈apple ¿∞√ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò

ÒÀ ’∂ «◊¡≈ Âª ‚≈’‡appleª È∂ Áæ«√¡≈

«’ ¿∞√ ˘ ◊ØÒ∆ Ó≈apple∆ ◊¬∆ √∆¢ ‹ª⁄

Ó◊appleØ∫ ¿∞√ Á≈ ÒΩ’∂‡ ¡Â∂ ◊ØÒ∆ ¿∞√∂

√Ê≈È ÂØ∫ ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø¬∂ «‹æÊ∂ ¿∞‘ Ïæ⁄≈

÷∂‚ «apple‘≈ √∆¢ «¬‘ ÿ‡È≈ CA

Á√øÏapple ˘ Ú≈Íapple∆¢ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∆

ıπÙ∆ ”⁄ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ ⁄⁄∂apple∂ ÌÀ‰-

◊¬∆ √∆¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’apple

ÓÈ˜»apple∆ È≈ «ÓÒ∆ Âª ¿∞‘ «¬Ó≈appleÂ

˘ ÓπÛ «apple‘≈«¬Ù Ï‰≈ Á∂Ú∂◊≈¢

BMCÁ∂ ’∂-ÚÀµ√‡ Ú≈apple‚ Á∂

√‘≈«¬’ «Ó¿∞È∆√∆ÍÒ ’«ÓÙÈapple

«ÚÙÚ≈√ ÓØÂ∂ È∂ Â√Á∆’ ’∆Â∆ ˛

«’ √Ø˘ √»Á «ıÒ≈¯ Ó‘≈apple≈Ù‡apple

÷∂Âapple∆ ¡Â∂ È◊apple ÔØ‹È≈ÏøÁ∆ ¡À’‡

Á∆ ¿∞ÿ‰≈ ’appleÈ ”Â∂ «Ù’≈«¬Â

Áapple‹ ’appleÚ≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ ÁØ Í≥«È¡ª

Á∆ «Ù’≈«¬Â ”⁄ BMC È∂ ÁØÙ

Ò≈«¬¡≈ ˛ «’ ¡Á≈’≈apple ¡Â∂ ¿∞√

Ìapple≈Úª È≈Ò ÿapple Á∂ Ï≈‘apple ÷∂‚ «apple‘≈

√∆¢Í«appleÚ≈apple «¬√ ÿ‡È≈ ˘

⁄ÓÂ’≈apple Ó≥È «apple‘≈ ˛¢ Ïæ⁄∂ ˘ «¬æ’

ÿ≥‡∂ Ï≈¡Á ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ ¤∞æ‡∆ «ÓÒ

◊¬∆¢ Í«appleÚ≈apple È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ïæ⁄∂

Á∂ «ÍÂ≈ È∂ ¿∞√ ˘ ⁄ªÁ∆ Á≈ ÒΩ’∂‡

Ï‰≈ ’∂ «ÁæÂ≈ √∆ ¡Â∂ Ïæ⁄≈ «¬√ ˘

‘Ó∂Ù≈ Í≈ ’∂ appleæ÷Á≈ √∆¢ Í«appleÚ≈apple È∂

Ïæ⁄∂ Á∆ ‹≈È Ï⁄‰ ”Â∂ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á≈

Á∆ ÍÂÈ∆ √ØÈ≈Ò∆ √»Á È∂

‹»‘» Á∂ ¬∂. Ï∆. È≈«¬apple appleØ‚

√«ÊÂ «apple‘≈«¬Ù∆ «¬Ó≈appleÂ

Ù’Â∆ √≈◊apple ”⁄ ÏÁÒ≈¡

’appleÈ Ò¬∆ ¡«Ë’≈apple∆¡ª

ÂØ∫ ’Ø¬∆ ÓÈ˜»apple∆ È‘ƒ Ò¬∆

√∆¢ «Ù’≈«¬Â ÓπÂ≈«Ï’

BMC È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò

¡’Â±Ïapple ”⁄ «¬√ Ï≈apple∂ √Ø˘

√»Á ˘ ÈØ«‡√ Ú∆ ‹≈apple∆

’∆Â≈ √∆¢ ÓπÛ «¬Ó≈appleÂ

Á≈ «Èapple∆÷‰ ’∆Â≈ «◊¡≈

Âª «¬‘ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ ÓπÒ˜Ó

È∂ ÈØ«‡√ ‹≈apple∆ ‘Ø‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞µÊ∂

ˆÀapple-’≈˘È∆ „ø◊ È≈Ò ’øÓ ‹≈apple∆

appleæ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ √»Âappleª È∂ «’‘≈

«’ ‹»‘» ÍπÒ∆√ √‡∂ÙÈ È∂ ¡‹∂ Â’

¡Á≈’≈apple «ıÒ≈¯ FRI Áapple‹ È‘ƒ

’∆Â∆ ˛¢ «¬æ’ ÍπÒ∆√ È∂ «’‘≈ «’

¿∞‘ ¿∞‚∆’ ’apple apple‘∂ ‘È «’ BMC

¡«Ë’≈apple∆ ˆÀapple-’≈˘È∆ „ø◊ È≈Ò

’∆Â∂ ◊¬∂ ÏÁÒ≈¡ Á∂ Ú∂appleÚ∂ Á∂‰◊∂

Âª ‘∆ ¿∞‘ ¡º◊∂ ’Ø¬∆ ’ÁÓ ¿∞·≈

√’Á∂ ‘È¢

’ÀÈ∂‚∆¡È MP appleÓÈÁ∆Í Ïapple≈Û Á∂ «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ ”⁄ Í‘πø⁄‰ ”Â∂

«¤«Û¡≈ «ÚÚ≈Á, Ì≈appleÂ∆ Ú∆˜≈ ’≈˘Èª Á∆ ¿∞ÿ‰≈ Á∂ Òæ◊∂ «¬Ò˜≈Ó

⁄ø‚∆◊Û∑ - Ì≈appleÂ

√apple’≈apple Á∆ √ıÂ

«⁄Â≈ÚÈ∆ Á∂ Ï≈Ú‹»Á

Ì≈appleÂ∆ Ó»Ò Á∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È

«√¡≈√ÂÁ≈È appleÓÈÁ∆Í

«√øÿ Ïapple≈Û È∂ «ÁæÒ∆ Á∆

√apple‘æÁ ”Â∂ ÏÀ·∂

¡≥ÁØÒÈ’≈apple∆ «’√≈Èª

È≈Ò ÓπÒ≈’≈Â ’∆Â∆

«‹√ Ó◊appleØ∫ «ÚÚ≈Á ÷Û∑≈

‘Ø «◊¡≈¢ Ó≈«‘appleª

¡È∞√≈apple, ’ÀÈ∂‚∆¡È √»Ï∂

˙È‡Àapple∆˙ Á∂ ÏappleÀ∫Í‡È Áæ÷‰∆ ‘Ò’∂

ÂØ∫ ’øãppleÚ«‡Ú MP appleÓÈÁ∆Í «√øÿ

Ïapple≈Û È∂ Ì≈appleÂ∆ Ú∆˜≈ ’≈˘Èª Á∆

¿∞ÿ‰≈ ’apple ’∂ «’√≈Èª È≈Ò

ÓπÒ≈’≈Â ’∆Â∆ ˛¢ Áæ√ Á∂¬∆¬∂ «’

OCI ’≈apple‚ Ë≈apple’ ’Ø¬∆ Ú∆

«Ú¡’Â∆ Ì≈appleÂ ”⁄ ’Á∂ Ú∆ «’√∂

«√¡≈√∆ ◊Â∆«ÚË∆ ”⁄ Ù≈«ÓÒ È‘ƒ

‘Ø √’Á≈¢

MP Ïapple≈Û È∂ B ‹ÈÚapple∆ ˘

¡≥ÁØÒÈ’≈apple∆ «’√≈Èª È≈Ò

ÓπÒ≈’≈Â ’apple ’∂ ¡≈Í‰∆¡ª ’πæfi

Â√Ú∆appleª Ú∆ ‡Ú∆‡ ’∆Â∆¡ª √È¢

TV ⁄ÀÈÒ ‡≈¬∆Ó˜ È≈˙ ÚÒØ∫

ÍÃ√≈«appleÂ ıÏapple ¡È∞√≈apple appleÓÈÁ∆Í

«√øÿ Ïapple≈Û È∂ «’‘≈ ˛ «’

¡≥ÁØÒÈ’≈apple∆ «’√≈Èª ˘ «ÓÒ‰ ”⁄

’πæfi Ú∆ ˆÒÂ È‘ƒ¢ «¬√ Ò¬∆ «’√∂

√apple’≈apple∆ ÍÃÚ≈È◊∆ Á∆ ’Ø¬∆ ÒØÛ È‘ƒ

√∆ «’«’ ¿∞√ √Ê≈È ¿∞µÂ∂ Âª

Ï‘πÂ √≈apple∂ ‘Øapple Á∂Ùª Á∂ ÍºÂapple’≈apple Ú∆

’Úapple∂‹ ’appleÁ∂ ‘È¢

’ÀÈ∂‚∆¡È MP È∂ ¡º◊∂ «’‘≈

«’ Í«‘Òª ’ÀÈ∂‚∆¡È ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆

‹√«‡È ‡apple»‚Ø Ú∆ Ì≈appleÂ ”⁄

¡≥ÁØÒÈ’≈apple∆ «’√≈Èª ÍÃÂ∆ ¡≈Í‰∆

«⁄øÂ≈ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’apple ⁄πæ’∂ ‘È¢

«¬‘ Ú∆ «˜’appleÔØ◊ ˛ «’ ‡apple»‚Ø È∂

¡≈«÷¡≈ √∆ «’ ’ÀÈ∂‚≈ √Á≈

ÙªÂ∆Í»appleÈ ¡≥ÁØÒÈ’≈apple∆¡ª Á∂

¡«Ë’≈appleª Á∆ apple≈÷∆ ’appleÁ≈ apple‘∂◊≈¢

¿∞È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ’πæfi

’ÀÏ«È‡ Ó≥Âapple∆ Â∂ √ø√Á ÓÀ∫Ïapple Ú∆

«’√≈È ¡≥ÁØÒÈ Ï≈apple∂ ¡≈Í‰∆¡ª

«‡æÍ‰∆¡ª ’apple ⁄πæ’∆¡ª ‘È¢

«¬æËapple Ì≈appleÂ √apple’≈apple Ú∆

’ÀÈ∂‚∆¡È ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ Â∂ ‘Øapple

¡≈◊»¡ª Á∆¡ª «‡æÍ‰∆¡ª ¿∞µÂ∂

«¬Âapple≈˜ ÍÃ◊‡≈«Á¡ª «¬√ ˘

Ì≈appleÂ Á∂ ¡≥Áapple»È∆ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄

Á÷Ò ’apple≈apple Á∂ ⁄πæ’∆ ˛¢

Ùπ’apple ’∆Â≈¢ √Ê≈È’ Ó∆‚∆¡≈ ”⁄

«¬‘ ıÏapple ⁄apple⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ Ï‰∆ ‘Ø¬∆

˛¢ «¯Ò‘≈Ò ÍπÒ∆√ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆

‹ª⁄ ’apple apple‘∆ ˛¢

10 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER Issue: 1422 14 to 20 Jan. 2021

Jat Sikh parents invite matrimonial

alliance for their daughter, DOB Nov,

1974, 5’-7” tall, MBA Finance, professionally

employed, fair, beautiful,

family oriented, never married. The

boy should be professionally qualified,

well settled from Canada/

America. Caste no bar. Serious

inquries only. Please respond with

latest pictures and bio-data to :

kuljeetrai.ind@gmail.com or call 1-

604-404-2223 (Whatsapp)

***1429***

Sharma parents seeking a suitable

match for their daughter, 31 yrs. old,

5'-4" tall, fair complexion,

professionally qualified an employed,

belongs to a good family. The boy

should be Canadian immgrant/

citizen, well educated, well

settled,non-drinker, non smoker and

with family values. For more

information please call 647-894-9667

GTA prefered.

***1428***

Jat Sikh family seeks a suitable

match for their Canadian born

daughter, 32 yrs. old, 5’-7” tall,

vegatarian, Civil Engineering, settled

in Govt. job, beautiful, slim, family

oriented. The boy should be

Canadian born, Jat Sikh, equally

educated, tall, handsome. Call: 1-

613-248-8841 or 1-613-878-0169

***1427***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CB √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡

A@ «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ apple«‘ apple‘∂, Ï∆. ‡À’, ÒÀ’⁄apple≈apple

Á∆ ‹ΩÏ ’apple apple‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆

’ÀÈ∂‚∆¡È/¡ÓÀapple∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È,

ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ

ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«appleÚ≈apple ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ

√À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-GGH-HIC-

@BGE ‹ª @AA-IA-G@HG@-HBHFI ”Â∂ ÎØÈ

’appleØÕ

***ADBF***

Jatt Sikh family seeks a suitable

match for their son, 26 yrs. old,

Canadian born, 6' tall, handsome,

bachelor’s degree in business

technology management (SFU),

employed as an IT Manager in

Vancouver, BC. The girl should be

born or raised in Canada, preferably

in British Columbia, well versed in

both cultures (Western and Indian),

educated, and professionally

employed. Please send your biodata

and recent pictures

to: gsingh3736@gmail.com or call 1-

604-839-8626

*** 1426 ***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓapple BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D

«¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, M.A. English,

√Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫

«¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂,

ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ BC ˘ Í«‘Ò

«ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-F@D-H@G-

GGDI ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

***ADBF***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CB √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B

«¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡Óapple∆’≈ «Úæ⁄

¡≈Í‰≈ ‡appleæ’ ⁄Ò≈ apple‘∂, Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆

¡ÓÀapple∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, Í«appleÚ≈apple’

ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«appleÚ≈apple ¡ÓÀapple∆’≈

«Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-F@D-

EAH-ADDH ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

***ADBE***

‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓapple BI √≈Ò, ’æÁ E

¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â,

«‚◊apple∆ ‘ØÒ‚apple, Tech. Pilot programme

”Â∂ Úapple’ Íapple«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂, ÚË∆¡≈

‹ΩÏ ’apple apple‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª

«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆

ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Úapple’ Íapple«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈

¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-F@D-CAE-GIFB ”Â∂

Classified and Matrimonials

Store for Rent

11704 Atlantic Ave. Richmond Hill

New York «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ AB@@ Sq.Ft.

«ÏÈª Ï∂√ÓÀ∫‡ Á≈ √‡Øapple «’apple≈¬∂ Ò¬∆ ÷≈Ò∆

˛Õ Ï∂√ÓÀ∫‡ Úæ÷apple∆ ‹ª È≈Ò «ÁæÂ∆ ‹ª

√’Á∆ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆

A-IAG-BHH-GCDE ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

√ßÍapple’ ’appleØÕ

***ADBE***

‹æ‡ «√æ÷ Ìß‚≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓapple BG √≈Ò, ’æÁ

F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Centennial

’≈Ò∂‹ ÂØ∫ Automotive technician

Á∆ «‚◊apple∆ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈,

È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’apple apple‘∂, ÚÀµÒ

√À‡Ò‚, ¡≈Í‰≈ ÿapple ˛, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È

«¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-

«Ò÷∆, Í«appleÚ≈apple’, ÿæ‡ ÂØ ÿæ‡ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄

’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ ¡≈¬∆

ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂

Á≈ √≈apple≈ Í«appleÚ≈apple ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ ¡Óapple∆’≈ «Úæ⁄

√À‡Ò‚ ˛ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ FDG-HBE-I@DI

‹ª FDG-CBE-IFEE ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

***ADBE***

‹æ‡ «√æ÷ Í«appleÚ≈apple È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’∆, ¿πÓapple

CF √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, ⁄ß◊∆ ÍÛ∑∆-

«Ò÷∆, Úapple’ Íapple«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘Ø¬∆,

ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’apple apple‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆,

Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª

«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀÒ √À‡‚Ò, È«Ù¡ª ÂØ∫

apple«‘Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-

F@D-HAC-IEGB ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

***ADBE***

Ramgarhia Sikh parents seeking a

suitabe match for their Canadian

born son 28 yrs. old, 5'-8" tall, cleanshaven,

doing final year residency in

Internal Medicine in US, non-drinker,

non-smoker and Vegetarian. The girl

should be equally qualified with family

values from US only. Please email

your bio data and recent picture

amrajras@gmail.com or call: 647-

562-4079

***ADBE***

‹æ‡ «√æ÷ √ßË± ÒÛ’∆, ¿πÓapple DE √≈Ò, ’æÁ E

Îπæ‡ D «¬ß⁄, ¡ÓÀapple∆’È «√‡∆˜È, ÚÀÒ

¡À‹±’∂«‡‚, ¡Óapple∆’≈ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’apple apple‘∆, Innocently

Divorced Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ‹ª ¡ÓÀapple∆’≈

ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀÒ √À‡Ò‚ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆

ÒØÛ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄apple

¬∆Ó∂Ò ’appleØ: grps.ca@gmail.com ‹ª 1-604-

619-0687, 1-604-783-3164 Â∂ ÎØÈ ‹ª

Ú‡√¡ÀÍ ’appleØÕ

****ADBE***

Ó‹∑Ï∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓapple BF √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡

D «¬ß⁄, Ï∆. ‚∆. ¡À√., √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆,

’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’apple apple‘∆ Ò¬∆

’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀÒ

√À‡Ò‚, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈Â

Á≈ ’Ø¬∆ ÏßËÈ È‘∆∫, ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚∂Ø‡≈ ¡Â∂

«Í’⁄apple ¬∆Ó∂Ò ’appleØ: manjit@yahoo.com ‹ª

‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-DCH-GBB-CIDI ”Â∂ ÎØÈ

’appleØÕ

***ADBE***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡

A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈apple., M.A. History,

Trucking Á≈ ’≈appleØÏ≈apple ’apple apple‘∂,

Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆,

Í«appleÚ≈apple’, ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈apple./Úapple’

Íapple«Ó‡/√‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∆

ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«appleÚ≈apple ’ÀÈ∂‚≈

«Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-FDG-

EC@-EGAG ‹ª FDG-CBG-AFFD ”Â∂ ÎØÈ

’appleØÕ

***ADBE***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple EG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B

«¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Ï∆.¬∂., ¡≈Í‰≈

’≈appleØÏ≈apple ’apple apple‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ Í«appleÚ≈apple’

‹∆ÚÈ √≈Ê‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «ÚËÚ≈/ÂÒ≈’ÙπÁ≈/

Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∆ ”Â∂ Ú∆

«Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ï∆.√∆. ˘ Í«‘Ò

«ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-BCF-HAH-

BC@B ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

***ADBE***

Jat Sikh Parents invite alliance for

their well settled Canadian PR Son,

89 born, 5'-11" tall, Canadian

graduate. The girl should be

beautiful, family-oriented and willing

to settle in British Columbia. Please

send your biodata and recent picture

to Whats App: 1-236-458-2994

***ADBE***

***ADBD***

*** 1418 ***

Respectable Business Nai Sikh

family parents from Punjab, India

seek alliance for their Beautiful,

Cultured, Slim, Fair, Family-Oriented

Daughter, 86 Born, 5’3" Height,

Professionally Qualified MBA, B.Ed

and Employed as a Teacher from a

Well Settled Professional/Business

Family Boy in Canada/USA with

family values. Vancouver/Surrey,BC

Preferred.

Send BioData with recent pictures

at: matritalks@gmail.com or +91

9876921234

*** 1425 ***

Well established Jat Sikh family

seeking a professional match for

their USA born beautiful daughter, 26

yrs. old, 5’-9"tall, in her first year of

Dermatology Residency at a

prominent university in the USA.

Contact from USA & Canada

@balkar76@gmail.com

*** 1425 ***

‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓapple BH √≈Ò, ’æÁ E

¯πæ‡ I «¬ß⁄, Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘

apple‘∂, B.A., √πÍapple Ú≈¬∆˜ Á∆ ‹ΩÏ ’apple apple‘∂ Ò¬∆

’ÀÈ∂‚∆¡È/¡ÓÀapple∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È,

Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈

√‡±‚À∫‡/Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πµÂ∂ apple«‘ apple‘∆ ÒÛ’∆

”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆

Ò¬∆ A-BE@-DIH-GFDC ‹ª A-BE@-

DIH-GBFH ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

***ADBE***

Well educated family seeks a suitable


5’-7” tall, Canadian Citizen, running

his own successful business. Family

is well settled. The girl should be Canadian

immigrant/Citizen, educated

beautiful and family oriented well

educated girl on visitor visa may also

be considered. For information

please Contact 647-550-3396

***1430***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡

A@ «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, Úapple’ Íapple«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈

¡≈¬∂ ‘Ø¬∂, Í«appleÚ≈apple’ ’≈appleØÏ≈apple «Úæ⁄ ’ßÓ ’apple

apple‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â Ò¬∆

’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆,


ÒÛ’≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á

Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-F@D-CGF-

HD@@ ‹ª A-F@D-BAG-ABBE ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

***ADBE***

√À‰∆ «√æ÷ Í«appleÚ≈apple È≈Ò √ÏßËÂ ÒÛ’∆, ¿πÓapple

BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È

Í∆.¡≈apple. M.Tech «‚◊apple∆, Immigration

consultant Á≈ ’Øapple√ ’apple apple‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆,

Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆ ⁄ßß◊∂ Í«appleÚ≈apple È≈Ò √ÏßËÂ

ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ

ÒÛ’∆ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ √apple’≈apple∆

ÈΩ’apple∆ «Úæ⁄ ‘ÈÕ ‹æ‡ «√æ÷ Í«appleÚ≈apple Ú∆ √ßÍapple’

’apple √’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂

«Í’⁄apple ¬∆Ó∂Ò ’appleØ:

gurdevsaini0020@gmail.com ¡Â∂

‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-F@D-I@B-ECAI ”Â∂


***ADBE***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓapple DD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D

«¬ß⁄, M.A., Diploma in dress designing

and cosmotology, ¡ÈÓÀ«apple‚, Úapple’

Íapple«Ó‡ ¿πµÂ∂ √apple∆ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ

’apple apple‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È,

ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∂ Á∆

ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈apple≈ Í«appleÚ≈apple ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄

ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-GGH-

HIE-CBIF ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

***ADBE***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G

«¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈apple., ◊Àz‹±¬∂‡, ÚË∆¡≈

‹ΩÏ ’apple apple‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â Ò¬∆ √Ø‘‰∆-

√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ

˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-F@D-GGA-DEED ”Â∂


***ADBE***

CARGO GROUP HIRING DRIVERS

FOR DEDICATED LANES

LANES:

TORONTO TO MONTREAL DAILY LOADS [DAILY HOME]

TORONTO TO MONCTON NEW BRUNSWICK / NOVA SCOTIA

RUNS

*** LOTS OF MILEAGE ***

Base Compensation Loaded & Empty Miles:

$.50/MILE - TOR-MTL MILES

$.48/MILE - TOR-NB-NS-TOR MILES

- Loaded trailers in Mssissauga yard and drop it back there.

Please Text: your name, age, experience.or

Call:HARRY - 647 472 8530

APARTMENTS FOR RENT

7256 Airport Road, North of Derry, Right Besides

Gurdwara

Bachelor $ 1300 +Hydro

One Bed Room $ 1400+Hydro

Two Bed Room $1650+Hydro

Three Bed Room $1800+Hydro

Rent includes One Parking, Basic cable, heat & water

(hydro is extra)

Call Mike At :- 416-259-4555

***** 1422****

***** 1425*****

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓapple CF √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ F

«¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊zÀ‹±¬∂‡, ÚË∆¡≈

‹ΩÏ ’apple apple‘∆, Í«appleÚ≈apple’, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ‹æ‡

«√æ÷, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â, Í«appleÚ≈apple’

ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Ï∆.√∆. Ú≈Ò∂ ‘∆

√ßÍapple’ ’appleÈÕ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ú‡√¡ÀÍ

ÈßÏapple A-F@D-DDA-CABF ”Â∂ Ì∂‹ØÕ

***ADBE***

apple≈‹Í±Â «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple BH √≈Ò, ’æÁ E

Îπæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ◊zÀ‹±¬∂‡,

¡≈Í‰≈ ÚË∆¡≈ ’≈appleØÏ≈apple ’apple apple‘∂ √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂

Ò¬∆/¡Óapple∆’≈ ‹ª «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆,


˜≈ÂÍ≈Â Á≈ ’Ø¬∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆

A-D@C-CHC-@ACB ‹ª A-D@C-CII-

IGAE ”Â∂ √ßÍapple’ ’appleØÕ

***ADBE***


match for their US Citizen daughter,

30 yrs. old, 5’-6” tall, very beautiful,

convent educated, BDS, Masters in

Public Health from California State

University, Divorced (No Kids) after

a short marriage as the Boy was drug

addicted. Boy should be Canadian/

American, well educated, professionally

employed or well settled businessman;

must be from a Jat Sikh

family. Please respond with latest

pictures and bio-data to:

pvancouver116@gmail.com or call:

1-236-332-8135

***1424***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple BC √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡,

«¬ÒÀ’‡apple∆’Ò Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈,

√Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â, «¬ß‚∆¡≈ apple«‘

apple‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È,

√Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ

ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª ¡Â∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ’ÀÈ∂‚≈

«Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-

GGH-EIH-FHFB ‹ª +IA-GE@HB-CHAID

”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

***ADBD***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CC √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ G

«¬ß⁄, Ï∆.¬∂., ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈Í‰≈

’≈appleØÏ≈apple ’apple apple‘∂, Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫

ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆

Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡apple/Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πÂ∂

’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈

‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-F@D-GB@-

AEHG ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

***ADBD***

apple≈Ó◊Û∑∆¡≈ Ë∆Ó≈È ÒÛ’≈, ¿πÓapple BI √≈Ò,

’æÁ E Îπæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡,

«¬ÒÀ’‡apple∆’Ò «Úæ⁄ Ó≈√‡apple «‚◊apple∆ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆,

¡≈Í‰≈ ÚË∆¡≈ ’≈appleØÏ≈apple ’apple apple‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂,

Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È,

√Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ

√‡±‚À∫‡/Úapple’ Íapple«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡apple ¡≈¬∆ ÒÛ’∆

”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆

Ò¬∆ A-GGH-BCI-CGHB ‹ª A-F@D-

GBB-A@E@ (Ú‡√¡ÀÍ) ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

***ADBD***

‹æ‡ «√æ÷ ◊apple∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓapple CC √≈Ò, ’æÁ

E ¯πæ‡ AA âppleÀ‹±¬∂‡ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈,

È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ,

«Ú˜‡apple Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂ Ò¬∆

’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-

√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ

ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈

√’Á≈ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄apple

A-F@D-HCB-GAAB whatsapp ”Â∂ Ì∂‹ØÕ

***ADBD***

apple≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CF √≈Ò, ’æÁ

E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘

apple‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’apple apple‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È

«¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ

˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈

‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄apple

¬∆Ó∂Ò

’appleØ:

manmohan016@gmail.com ‹ª

‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-GGH-BDE-BIH@ ”Â∂ ÎØÈ

’appleØ Õ

***ADBD***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓapple BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡,

B.Sc., ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ Ò¬∆ ÒÛ’∂ Á∆

ÈÀÈ∆ Á∆ ÒØÛ

«‘¿±√‡È (‡À’√≈√) «Úæ⁄ «¬æ’ Íø‹≈Ï∆

Í«appleÚ≈apple ˘ Ïæ«⁄¡ª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ¡Â∂ ÿapple Á∂

’ßÓ’≈‹ Ò¬∆ Live in ‹ª Live out ÈÀÈ∆

Á∆ ÒØÛ ˛Õ Live in ÈÀÈ∆ Ò¬∆ apple«‘‰ Á≈

Í±apple≈ ÍzÏßË ‘ØÚ∂◊≈Õ ÚË∂apple∂ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆

A-EAF-DCI-AAFE ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

SALE & BUILT BY OWNER

ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«appleÚ≈apple √ßÍapple’ ’appleÈ ‹Ø ÒÛ’∂

Á∂ «¬ß‚∆¡≈ apple«‘ßÁ∂ Ìapple≈, ¿πÓapple BC √≈Ò, ’æÁ F

¯πæ‡ B «¬ß⁄, Degree in Electrical ˘

’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈

«appleÙÂ≈ ’appleÚ≈ √’‰Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈apple≈ Í«appleÚ≈apple

’ÀÈÀ‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈Í‰≈

Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄apple ¬∆Ó∂Ò ’appleØ:

b.sangha12@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈apple∆

Ò¬∆ A- -F@D-GEA-EHFD ‹ª A-

GGH-CDE-EEB@ ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

***ADBD***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G

«¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫

ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆

Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈apple≈ Í«appleÚ≈apple ’ÀÈ∂‚≈

«Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Úapple’ Íapple«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡

Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆

«Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆

A-GGH-HCF-CIEF ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

***ADBD****

´Ï≈‰≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple C@ √≈Ò, ’æÁ E

¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, graduate,

√Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ¡≈Í‰≈ ÚË∆¡≈ ’≈appleØÏ≈apple

’apple apple‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È

«¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-

«Ò÷∆, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡

Ú∆˜≈/Úapple’ Íapple«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆

”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈apple≈

Í«appleÚ≈apple ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈Â

Á≈ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂

«Í’⁄apple gsbhagtana123@gmail.com

”Â∂ Ì∂‹Ø ‹ª A-GGH-HIC-@@IF ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

***ADBD***

Labana Sikh family seeks a suitable

match for their son,25 yrs. old,5'-6"

tall,Chartered Accountant (India),

Residential and Commercial Drafting

Shivalik City Landran Rd, Sector 127, Mohali,

Punjab. Fully furnished marble 2358Sqft

garage mounty house. Ground floor 3

bedroom attach 3 bathrooms, full kitchen,

lobby, drawing & dinning. Gated community

with security, 10Km from

International Airport. Cell# Canada (780) 885-

3336, Mohali 91-9876998721/ 9876261054

(canada),having

work

permit,working as a truck driver

since 2018. The girl should be

Canadian immigrant /citizen,

educated, Gursikh family or the

familywho believes in GURU

GRANTH SAHIB JI. Caste no bar.

Parents have 10 yrs. Canadianvisa.

Cousin brother is well settled in

Canada. call: 1-514-834-7814

*** 1424 ***


match for their daughter, 29 yrs. old,

5’-5” tall, slim, beautiful, B.Sc.

Biology (UBC), Dentist Doctor

degree, working full time as a Dentist

Doctor in BC. The boy should be

Canadian, well educated,

professionally employed and must

be from a Jat Sikh family. Please

send your bio-data and recent picture

to: rsinghsurrey@gmail.com

***1424***

Sikh parents seek a suitable match

for their son, 42 yrs. old, 5’-6" tall,

B.Com Hons,Finance, Clean

Shaven, never married, working in

the Federal Government in Ottawa

as senior financial project manager.

The girl should be born and raised in

Canada, must possess university

degree. Caste no bar. Enquires from

Ontario and Quebec only. Please

send your biodata

to: nijjran@gmail.com or call:1-613-

286-5724

*** 1424 ***

Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï È≈Ò √Ï≥ËÂ ‹º‡ «√º÷ apple≥Ë≈Ú≈

ÒÛ’∆, ¿∞Óapple C@ √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞‡ C «¬≥⁄,

’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈apple., ¡ÀÓ.’≈Ó √Ø‘‰∆ √πÈº÷∆,

Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∂ √πÈº÷∂, ÍÛ∑∂

«Ò÷∂, ÚÀÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬≥‚∆¡≈

ÂØ∫ ‹ª √‡»‚À∫‡ Ú∆˜∂/Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿∞µÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈

apple«‘ apple‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈

‘ÀÕ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ DAF-DCE-EBFA ”Â∂ ¯ØÈ

‹ª Ú‡√¡ÀÍ ’appleØÕ

***ADBD***

Jat Sikh parents invite matrimonial

***** 1423*****

***** 1422*****

alliance for their daughter, 27 yrs. old,

5’-8” Canadian Citizen, Engineering

graduate from Canadian University,

working with a reputed company. Boy

should be professionally qualified

and must be graduated from a Canadian

University. Doctor/Dentist/

Lawyer/Engineer working in Canada

prefered. Please email recent pictures

and bio-data to:

acheema8811@gmail.com or call 1-

403-828-7973

***1424***

‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, AIHF Á≈ ‹ÈÓ, ’æÁ

E Îπæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πÂ∂

apple«‘ apple‘∂, MA English, PGDCA,

DBA,ETT ⁄ß◊∆ ÈΩ’apple∆ ’apple apple‘∂, Í«appleÚ≈apple’

Ò¬∆ Í∆ ¡≈apple/«√‡∆˜È/Úapple’ Íapple«Ó‡ ”Â∂

’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’

ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «ÏÈª Ïæ⁄∂ ÂØ∫ ÂÒ≈’ÙπÁ≈

ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«appleÚ≈apple ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ÚÀÒ

√À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-F@D-HBE-

BHDE ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

***ADBC***

¡≈ËappleÓ∆ appleÚ∆Á≈√∆¡≈ ÒÛ’∆, ¿πÓapple CA √≈Ò,

’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡,

MBA, IT, MSC, IT, ÏÀ∫’ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’apple apple‘∆,

√Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È

«¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, Í«appleÚ≈apple’,

È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Úapple’

Íapple«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆

«Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈Â Á≈ ’Ø¬∆

ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈apple≈ Í«appleÚ≈apple ’ÀÈ∂‚≈

«Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-GGH-

HCF-GBGG ”Â∂ ¯ØÈ ’appleØÕ

***ADBC***

’ÀÈ∂‚∆¡È ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple BI √≈Ò,

’æÁ E Îπæ‡ I «¬ß⁄, ◊appleÀ‹±¬∂‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆

¡≈apple, ¡≈Í‰≈ ’≈appleØÏ≈apple ’apple apple‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆ «Ò÷∆,

√Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«appleÚ≈apple

√ßÍapple’ ’appleÈ «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ apple«‘ßÁ∂

Ìapple≈, ¿πÓapple CC √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄,

ÚÀÒ«‚ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ È±ß ’ÀÈ∂‚≈

«appleÙÂ≈ ’appleÚ≈ √’‰Õ Í«appleÚ≈apple Í∂∫‚± ¡Â∂ Ù«‘apple∆

‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈apple≈

Í«appleÚ≈apple ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆

Ò¬∆ FDG-ECA-HHGB ‹ª FDG-HGI-

AC@@ ”Â∂ √ßÍapple’ ’appleØÕ

***ADBC***

Saini Sikh parents seek a suitable

match for their son, 30 yrs. old, 6’ tall,

clean-shaven, M.Sc Biotechnology,

BDS degree, Dentist Doctor in Australia,

very handsome with family values.

The girl should be well educated,

beautiful, family oriented from

a good family from USA only. Whole

family is well settle in USA. Please

send your recent pictures and bio

data to:mohan1w34@gmail.com or

call 1-516-503-9541

***1423***

apple≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple DG √≈Ò, ’æÁ

E Îπ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈Í‰≈

’≈appleØÏ≈apple ’apple apple‘∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, È«Ù¡ª ÂØ∫

apple«‘Â, ¡‰«Ú¡≈‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-

√πÈæ÷∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ

˛Õ √‡±‚À∫‡/Úapple’ Íapple«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡apple ¡≈¬∆

ÒÛ’∆ È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ˜≈ÂÍ≈Â Á≈

’Ø¬∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-D@C-

D@H-ICGA ”Â∂ √ßÍ’apple ’appleØÕ

***ADBC***

50+, 5’-4" tall, working, well

educated canadian citizen woman

looking for a reliable, well educated,

Canadian immigrant/citizen life

partner. Please send your bioata &

recent picture to:

kaykaura890@gmail.com

*** 1423 ***

Jatt Gursikh family seeks a suitable

match for their son, 33 yrs. old, 5’-7"

tall, turbaned, American work permit

holder, Software engineer, earning

$5000 USD. The girl should be

Name Change

I,Jasvinder,permanent resident of VPO

Mansoorpur, Tehsil Mukerian, Distt.

Hoshiarpur 144211, Punjab India presently

residing at 10135, 130 th St., S. Richmond

Hill, New York, NY 11419 USA, do hereby

change my name fromJasvinderto Jasvinder

Singh with immediate effect. All concerned

please note.

‚apple≈¬∆Úappleª Á∆ ÒØÛ

’ÀÒ∆ÎØappleÈ∆¡≈ «Úæ⁄ Bay Area «Úæ⁄ Crew Go ‡z«’ß◊

’ßÍÈ∆ ˘ ‚apple≈¬∆Úappleª Á∆ ÒØÛ ˛Õ «‹‘Èª ’ØÒ CDL ÁØ √≈Ò

Á≈ ÂãppleÏ≈ ¡Â∂ Clena Drug test ‘ØÚ∂Õ F@-G@

Cents Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÂÈ÷≈‘ ‘apple ‘¯Â∂ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

Ú∆’¡À∫‚ ÿapple ‹ª √’Á∂ ‘ÈÕ √≈apple∂ routs ¿πÍÒÏË ‘ÈÕ

B@AH Automatic Trucks «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ

‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-D@H-ECB-CEEE ‹ª

A-FFI-B@D-EEBA ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

***** 1423*****

11 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER Issue: 1422 14 to 20 Jan. 2021

Canadian immigrant/ on work permit/

student visa with humble

background. The boy is willing to

relocate to Canada. Parents are

Amritdhari, younger brother is

already well settled in Canada.

Please send your biodata & recent

picture to: gurminijjar@gmail.com or

call: 1-778-237-7084

*** 1423 ***

‹æ‡ «√æ÷ «√æË± ÒÛ’≈, ¿πÓapple CB √≈Ò, ’æÁ E

¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, M.Sc.

M.Com. ÚÀÙÈØ, ÈØÈ ‚«appleß’apple, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂,

⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’apple apple‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ‹ª «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫

ÍzØÎÀÙÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆,

Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆

A-D@C-FGB-C@@@ ‹ª A-F@D-BD@-

BCBC ‹ª @AA-IA-IGH@D-@@IAC ”Â∂ ÎØÈ

‹ª whatsapp ’appleØÕ

***ADBC***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@

«¬ß⁄, M.A., ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈

ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«appleÚ≈apple √ßÍapple’

’appleÈ ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ apple«‘ßÁ∆ ÌÀ‰, ¿πÓapple

BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, B.Com, BCA

’apple apple‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È,

ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á≈ «appleÙÂ≈ ’appleÚ≈

√’‰Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-F@D-FBA-GB@D

(Ù≈Ó E Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈Á) ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

***ADBC***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πææ‡

A@ «¬ß⁄, ¡ÓÀapple∆’È ‹ßÓÍÒ, Degree in

Diesel Mechanic, ¡ÓÀapple∆’≈ Á∆ Úæ‚∆

’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ ¡≈Í‰∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’apple apple‘∂,

√Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â Ò¬∆ ¡ÓÀapple∆’≈/

’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆,

Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈Í‰≈

Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄apple ¬∆Ó∂Ò ’appleØ ‹ª A-

EEI-BF@-IGC@ ‹ª A-EEI-BHH-FIDH

(whatsapp) ”Â∂ √ßÍapple’ ’appleØÕ

***ADBC***

Jat Sikh Sandhu family seeks a suitable


5’-6” tall, B.C. I.T. in Auto Body Shop

Mechanic, own business, canadian

born, family oriented. The girl should

be Canadian citizen/immigrant,

beautiful, educated, family oriented.

Please send your bio-data & recent

picture

to:

jsandhu20111@gmail.com or call: 1-

604-613-9214

***1423***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓapple CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E

Classified and Matrimonials

«¬ß⁄, M.Com., ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡,

ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’apple apple‘∆ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈª Ïæ⁄∂

ÂØ∫) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È,

¡≈Í‰≈ ’≈appleØÏ≈apple ’apple apple‘∂ ‹ª ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’apple

apple‘∂, Í«appleÚ≈apple’, CC √≈Ò ÂØ∫ ÚæË ¿πÓapple Ú≈Ò∂

ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-GGH-

EEB-EGDF ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

***ADBC***

‡ª’ ’ÙÂapple∆ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CB √≈Ò, ’æÁ E

¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ’Ò∆È

Ù∂ÚÈ, ◊Àz‹±¬∂‡, ÈØÈ √ÓØ’apple, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆


«Ú˜‡apple/Úapple’ Íapple«Ó‡/√‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂

’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈

‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄apple

¬∆Ó∂Ò

’appleØ:

harjot.pharwan@gmail.com ‹ª

‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-GGH-EEB-FAF@ ‹ª A-

GGH-BF@-AAAA ”Â∂ √ßÍapple’ ’appleØÕ

***ADBC***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡

AA «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â,

Úapple’ Íapple«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∂, ¡≈Í‰≈

ÚË∆¡≈ ’≈appleØÏ≈apple ’apple apple‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È

«¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆

ÒØÛ ‘ÀÕ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈

‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-F@D-HBE-

GBHB (anytime) ‹ª A-GGH-IEG-D@E@

(B Ú‹∂ Âæ’ ÚÀÈ’±Úapple ‡≈«¬Ó) ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

***ADBC***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓapple BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C

«¬ß⁄, Úapple’ Íapple«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∆,

ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’apple apple‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆,

Í«appleÚ≈apple’, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ Ò¬∆

’ÀÈ∂‚∆¡È/¡ÓÀapple∆’È, «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È,

ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚

ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-EEI-

EDE-IIAG ‹ª +IA-IHGHD-HDA@A ”Â∂


***ADBC***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓapple CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E

«¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’, «ÚËÚ≈ («¬æ’

Ï∂‡∆), «¬ß‚∆¡≈ apple«‘ apple‘∆, ⁄ß◊∂ Í«appleÚ≈apple È≈Ò

√ÏßËÂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È,

ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ

˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («¬æ’ Ïæ⁄∂ È≈Ò) Ú∆ √ßÍapple’ ’apple

√’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ

√À‡Ò‚ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-BCF-DAB-

EIDA ”Â∂ √ßÍapple’ ’appleØÕ

***ADBC***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, AIHH Á≈ ‹ÈÓ, ’æÁ E ¯πæ‡

C «¬ß⁄, M.A.B.Ed, «Ú˜‡apple Ú∆˜≈ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈

apple«‘ apple‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆

Ò¬∆, ¡ÓÀapple∆’È/’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈apple./

«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ¡ß«ÓzÂË≈apple∆, Í«appleÚ≈apple’

ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ @AA-IA-

IDAGA-BFECE ‹ª A-DAF-IIH-IFFB

”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

***ADBC***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple DA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡

A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ

’apple apple‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â, ⁄ß◊∂

Í«appleÚ≈apple È≈Ò √ÏßËÂ, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆

’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-

√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ √‡±‚À∫‡

Ú∆˜∂/Úapple’ Íapple«Ó‡ ‹ª ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈª Ïæ⁄∂)

ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÓÀ«apple‹

«Ï¿±appleØ ‹ª «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √ßÍapple’ È≈ ’appleÈÕ

‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ FDG-EED-D@HD ‹ª FDG-

BGD-E@HD ”Â∂ √ßÍapple’ ’appleØÕ

***ADBC***

‹æ‡ «√æ÷ √≈ÏÂ √±appleÂ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CD √≈Ò,

’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈

apple«‘ apple‘∂, ÚË∆¡≈ ’ßÍÈ∆ È≈Ò ‹ΩÏ ’apple apple‘∂,

Í«appleÚ≈apple’, ÚÀÙÈØ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/

«√‡∆˜È, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈

«Úæ⁄ «Ú˜‡apple/√‡±‚À∫‡/Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πµÂ∂ apple‘∆

ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄apple ¬∆Ó∂Ò ’appleØ:

bootathind13@gmail.com ‹ª

‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-GGH-FH@-FGAC ”Â∂ ÎØÈ

’appleØÕ

***ADBC***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡

AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, M.Sc. IT

’∆Â∆ ‘Ø¬∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â,

⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È

«¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-

√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡

Ú∆˜∂/Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆

”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡ß«ÓzÂ√apple

¡Â∂ ‹Ëapple «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆

DAF-G@B-CB@@ ‹ª I@E-DHH-@GBB ”Â∂


***ADBC***

‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈apple∆ ÒÛ’≈, ¿πÓapple BF √≈Ò,

’æÁ F Îæπ‡, Úapple’ Íapple«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∂,

Diploma in Arts, ¡≈Í‰≈ ’ß√‡apple’ÙÈ

’ßÍÈ∆ Á≈ ’≈appleØÏ≈apple ’apple apple‘∂, Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆,

’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zÀ∫‡, ¡ß«ÓzÂË≈apple∆,

√Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ

‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-F@D-C@@-GBAE ‹ª A-

GGH-GGI-EGIH ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

***ADBC***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓapple BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A

«¬ß⁄, B.Pharmacy degree holder, Úapple’

Íapple«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡ÓÀapple∆’≈ apple«‘ apple‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆,

Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆ ¡ÓÀapple∆’È ◊z∆È ’≈apple‚ ‘ØÒ‚apple

‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, professionally

qualified, È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚

ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚∂‡≈ ¡Â∂

«Í’⁄apple ¬∆Ó∂Ò ’appleØ: gsingh21@live.com

‹ª ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-B@I-BE@-FCEH ”Â∂

ÎØÈ ’appleØÕ

***ADBC***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓapple BF √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H

«¬ß⁄, Diploma in Arts from Canada,

√Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’, ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∆

Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜, ÍÛ∑∂-

«Ò÷∂, ÚÀÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â ÒÛ’∂

Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-BE@-DFB-

IHAF ‹ª A-BE@-DII-ADAB ”Â∂ √ßÍapple’

’appleØÕ

***ADBC***

‹º‡ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Óapple CE √≈Ò, ’ºÁ F ¯∞º‡,

Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿∞µÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∂ Ò¬∆

’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆,

Í«appleÚ≈apple’, √Ø‘‰∆ √πÈº÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ

Úapple’ Íapple«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡apple Ú∆˜∂ ¿∞µÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈

apple«‘ apple‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈

‘ÀÕ ÓØ◊∂ ¡Â∂ Ò∞«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ÒÛ’∂

Á≈ √≈apple≈ Í«appleÚ≈apple ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ

‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-GGH-EEB-IBAB ”Â∂ ¯ØÈ

’appleØÕ

***ADBB***

ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Í«appleÚ≈apple È≈Ò √ÏßËÂ Dentist

Doctor , ÒÛ’∆, ¿πÓapple C@ √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡

D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, √Ø‘‰∆-√Èπæ÷∆,

ÍÛ∑≈¬∆ Íz≈¬∆Ú∂‡ √’±Òª ¡Â∂ ‡ΩÍ Ô±È∆Úapple«√‡∆

ÂØ∫ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆, Well Versed in both Cultures

Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ professionaly

qualified, Í«appleÚ≈apple’, ’Ò∆È-Ù∂ÚÈ ÒÛ’∂

Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ìapple≈ Ú∆ Dentist Doctor

˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄apple ¬∆Ó∂Ò

’appleØ jsvancouver76@gmail.com

‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-F@D-FAG-CBBG ”Â∂ ÎØÈ

’appleØÕ

***ADBB***

Jat Sikh Dhaliwal family seeks a suitable

match for their daughter, 33 yrs.

olc, 5’-5” tall, born and raised in

Canada, well qualified, working as

health care professional. The boy

should be well educated, nonsmoker,

non drinker, well settled. BC

area prefered. For information

please call: 1-604-615-2237 or 416-

357-0472

***1422***

Professionally qualified match for

Canadian PR, Saini Sikh boy,

Nov.1992 born, 6’-2" tall, handsome,

well settled, pursuing career in law

enforcement. The girl should be

family oriented, tall, canadian pr or

work permit. Call or Whatsapp bio/

picture to: 011-91-98158-47266

*** 1422 ***

‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈apple∆ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CF √≈Ò,

’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Úapple’ Íapple«Ó‡

¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (B Ïæ⁄∂) Ò¬∆

’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, Í«appleÚ≈apple’

ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «ÚËÚ≈/ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ïæ⁄∂

Ú≈Ò∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «‘ßÁ±

ÚÀ˜∆‡∂apple∆¡È Í«appleÚ≈apple Ú∆ √ßÍapple’ ’apple √’Á∂

‘ÈÕ «¬ß‚∆¡≈ apple«‘ apple‘∆ ’πÛ∆ Ú≈Ò∂ √ßÍapple’ È≈

’appleÈÕ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-F@D-FAF-BFD@

ÎØÈ ‹ª ÓÀ√∂‹ ’appleØÕ

***ADBB***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple EE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E

«¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ D@

√≈Ò ÂØ∫ ÚæË ¿πÓapple Á∆ ‹∆ÚÈ √≈Ê‰ Á∆ ÒØÛ

˛Õ «Ú˜‡apple/ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈

‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ï∆.√∆. ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-BCF-GHH-DDCH ”Â∂ ¯ØÈ

’appleØÕ

***ADBB***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I

«¬ß⁄, Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∂, ⁄ß◊∆

‹ΩÏ ’apple apple‘∂, Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È

«¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ

˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∆ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆

«Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚∂‡≈

¡Â∂ «Í’⁄apple ¬∆Ó∂Ò ’appleØ:

jyot317@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆

DAF-HDF-DADA ‹ª FDG-BIC-CHAC ”Â∂

¯ØÈ ’appleØÕ

**ADBB***

Panjabi Jat Sikh widower male, 54

yrs. old, 5'-11" tall, cleanShaven,

Athletic built, east west blend, BE,

Canadian educated, world travelled,

good income, kids living on their own.

The partner should be attractive,

Canadian PR, in around Toronto

area. Call or whats App: 437-333-

3378 or email:

luckygill33378@gmail.com

***1422***

Match for Canadian Jat Sikh boy, 29

yrs. old, 5’-8” tall, degree in

Accounting from Canadian

University, working as Project

Accountant, left arm artificial,

handsome, father retired as Class 1

officer from India. Own house in

Vancouver, good urban and rural

property in India. The Girl should be

well educated, family oriented and

from good family background. For

information contact: 1-778-889-6157

**ADBB***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CD √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡

A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ÓÍÒ degree in

Accounting, Revenue Canada «Úæ⁄

‹ΩÏ ’apple apple‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â, √Ø‘‰∂-√Èπæ÷∂,

Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È

«¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’

ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Úapple È±ß Í«‘ÒÕ

‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-F@D-ECG-B@DG ‹ª A-

GGH-BDA-CBEG ”Â∂ ¯ØÈ ’appleØÕ

**ADBB***

Canada based well-educated Jat

Sikh parents invite matrimonial

alliance for their Canadian citizen

daughter, convent educated, very

fair, beautiful, sober, cultured, familyoriented,

30 yrs. old, 5'-6" tall, BBA,

having permanent job with Provincial

Government. The boy should be

handsome, professionally qualified

and belong to a respectable Jat Sikh

family. Please send your biodata and

recent

picture

to: matrimon597@gmail.com or

Whatsapp: 1-778-939-9393

**ADBB***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈ ¿πÓapple BH √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ AA

«¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡ in Nautical scinece 2nd

officer in Marchant Navy, √Ø‘‰∂ √πÈæ÷∂,

Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡ÓÀapple∆’È

«¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆

Í«appleÚ≈apple’ ÍzØÎÀÙÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚ ¡Â∂

«¬ßÍÒ≈¬∆‚ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈

√≈apple≈ Í«appleÚ≈apple ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ

¡≈Í‰≈ Ï≈«¬˙‚∂‡≈ Â∂ «Í’⁄apple ¬∆Ó∂Ò ’appleØ:

infovirk@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆

A-F@D-CFH-CBAA ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ

***ADBB***

_Well settled Jatt Sikh Sidhu parents

invite a matrimonial alliance

for their son, 32 yrs. old, 5'-9",

clean-shaven, degree in law, running

his own law firm in Toronto,

well versed in both cultures. Looking

for a professional match born or

raised in Canada from a good faimly

background. For information please

contact 647-228-6620

***1422***


14 to 20 Jan. 2021

’ØappleØÈ≈ Ï≈apple∂ ıπÒ≈√≈ ’appleÈ Ú≈Ò∆ ‚≈’‡apple Á∆ ¡º÷ Á∆

appleΩÙÈ∆ ‘√ÍÂ≈Ò Á∆ Ò≈ÍappleÚ≈‘∆ ’≈appleÈ ◊¬∆

Ï∆«‹ø◊ - ⁄∆È ”⁄ «‹‘Û∆

‚≈’‡apple È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈apple

’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ˘ ÒÀ ’∂ ıπÒ≈√≈

’∆Â≈ √∆ È∂ Ú»‘≈È √«ÊÂ ¡º÷ª Á∂

«¬æ’ ‘√ÍÂ≈Ò ”Â∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈

˛¢ ‚≈’‡apple ¬∂¬∆ ¯∂È È∂ ÁØÙ

Ò◊≈«¬¡≈ «’ ¡º÷ª Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò

Á∆ Ò≈ÍappleÚ≈‘∆ ’≈appleÈ ¿∞È∑ª Á∆ «¬æ’

¡º÷ Á∆ appleΩÙÈ∆ ⁄Ò∆ ◊¬∆ ˛¢

‚≈’‡apple ¯∂È È∂ ⁄∆È Á∂ ÍÃÓπæ÷ ¡º÷ª

Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò ¬∂¡apple ¡≈¬∆ ‘√ÍÂ≈Ò

Á∆ Ú»‘≈È ÏÃª⁄ ”Â∂ «¬‘ ÁØÙ

Ò◊≈«¬¡≈ ˛¢

¯∂È È∂ Ó¬∆ Ó‘∆È∂ «¬√

‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÓØÂ∆¡≈«ÏøÁ Á∆

√apple‹apple∆ ’appleÚ≈¬∆ √∆¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√

È∂ ‚≈’‡apple ˘ C@ ‘˜≈apple Ô∞¡≈È

ÓÂÒÏ C.CH Òæ÷ appleπÍ¬∂ Á≈ Ì∞◊Â≈È

’∆Â≈ √∆¢ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ¯∂È È∂ √ØÙÒ

Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ ÍØ√‡

’∆Â≈ √∆¢ «¬√ Ú∆‚∆˙ ”⁄ ¿∞√ È∂

Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆ √æ‹∆ ¡º÷ Á∆

appleΩÙÈ∆ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ÿº‡ ‘Ø apple‘∆ ˛¢

¬∂Ò∆¡È˜ ËappleÂ∆ ÚæÒ √πæ‡

apple‘∂ È∂ ’»Û≈ - ‘≈Úapple‚ ÍÃØ¯À√apple

Ú≈«Ùø◊‡È - ‘≈Úapple‚

Ô±È∆Úapple«√‡∆ ”⁄ ÷◊ØÒ

«Ú«◊¡≈È «ÚÌ≈◊ Á∂ ÍÃØ¯À√apple

¡Ú∆ ÒØ¬∂Ï Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’

ÍπÒ≈Û ÂØ∫ ËappleÂ∆ ÚæÒ ¡≈¿∞‰

Ú≈Ò∂ ⁄Ó’Á∂ ÍºÊapple «¬√ ◊æÒ

Á≈ √Ï»Â ‘È «’ ËappleÂ∆ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ Ú∆ ‹∆ÚÈ ˛¢ «¬‘

ÍºÊapple ¬∂Ò∆¡È˜ ‹ª ÍπÒ≈Û

”⁄ ÓΩ‹»Á Á»‹∆ √«Ì¡Â≈ ÚÒØ∫

√πæ«‡¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ’»Û≈ ˛¢

«¬‘ ’»Û≈ ‘π‰ Í»apple∂ ÍπÒ≈Û ”⁄

¯À«Ò¡≈ ˛¢ «¬‘ ıÏapple

Ú≈¬∆È Èª Á∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”⁄

ÍÃ’≈«ÙÂ ‘Ø¬∆ ˛¢

ÍÃØ¯À√apple ¡Ú∆ ÒØ¬∂Ï Á≈

Á≈¡Ú≈ ˛ «’ √≈Ò B@AG

”⁄ ¬∂Ò∆¡È˜ È∂ ÍπÒ≈Û ”⁄

’»Û≈ √πæ«‡¡≈ √∆¢ ¿∞È∑ª «¬√ ◊æÒ

Á≈ «˜’apple ¡≈Í‰∆ «’Â≈Ï

“¡À’√‡Ã≈‡Àapple∂«√‡Ã∆¡Ò: Á≈ ¯√‡

‚≈’‡apple ¯∂È È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’

¡≈Íapple∂ÙÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ‚≈’‡appleª È∂

¿∞È∑ª Á∂ Íapple∆÷‰ Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª ˘

Èãpple¡≥Á≈˜ ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂

Ï≈¡Á ¡ΩÍapple∂ÙÈ ’∆Â≈¢

‚≈’‡apple ¯∂È Ú»‘≈È ’∂∫Áapple∆

‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ¡ÀÓapple‹ø√∆ «ÚÌ≈◊ Á∆

ÍÃÓπæ÷ ˛¢ «˜’appleÔØ◊ ˛ «’ «¬√∂

√≈¬∆È ¡Ω¯ «¬ø‡ÀÒ∆‹À∫‡ Ò≈¬∆¯

Ï∆¡Ω∫‚ ¡appleÊ ”⁄ ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞È∑ª

«¬‘ Á≈¡Ú≈ Ú∆ ’∆Â≈ ˛ «’ ÍπÒ≈Û

Á∂ «¬√ ’»Û∂ È∂ √≈‚∂ √Ωapple Ó≥‚Ò Á∆

Ô≈Âapple≈ ’∆Â∆ ‹Á«’ ¡√ƒ ¿∞√ ˘

«¬æ’ ⁄Ó’‰ Ú≈Ò≈ ÍºÊapple ’«‘ apple‘∂

√∆¢

¿∞È∑ª «’‘≈ «’ F √ÂøÏapple B@AG

«ÚÌ≈◊ ”⁄ ’ØappleØÈ≈ Á∂ Ùπapple»¡≈Â∆

Óapple∆˜ª Á∆ ‹≈‰’≈apple∆ «ÓÒ∆ √∆¢

«¬æËapple ¿∞È∑ª Á∆ ¡º÷ Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÈ

Ú≈Ò∂ ‚≈’‡apple È∂ «’‘≈ «’ ¯∂È Á∆

√apple‹apple∆ Í≥‹ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ‘Ø¬∆ √∆¢

‚≈’‡apple ¯∂È Á»apple«ÁÃÙ‡∆ ÁØÙ ÂØ∫

Í∆ÛÂ ˛¢ Ì≈Ú∂∫«’ ‘√ÍÂ≈Ò È∂ «¬‘

Ó≥«È¡≈ ˛ «’ ‚≈’‡apple ¡ΩÍapple∂ÙÈ Á∂

Ï≈¡Á Á∂ ‹ØıÓ Á≈ √‘∆ ¡È∞Ó≈È

È‘ƒ Ò◊≈ √’∂¢«˜’appleÔØ◊ ˛ «’

⁄∆È Á∂ «¬√ ÍÃÓπæ÷ ‘√ÍÂ≈Ò Á∆¡ª

Á∂Ù ”⁄ E@@ ÂØ∫ ÚæË ÏÃª⁄ª ‘È¢

«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ÁØ∫ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√

˘ ÒÀ ’∂ ‚≈’‡apple ¯∂È È∂ ’¬∆ Úæ‚∂

ıπÒ≈√∂ ’∆Â∂ √È Âª ¿∞√ Á∂ Ï≈¡Á

«¬‘ ıÏapple ¡≈¬∆ √∆ «’ ¿∞√ ˘ ÏøÁ∆

Ï‰≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ‚≈’‡apple ¯∂È

È∂ «¬æ’ Óapple∆˜ Á∆ «appleÍØapple‡ ˘ ‹ÈÂ’

’apple «ÁæÂ≈ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª

˘ ’¬∆ ËÓ’∆¡ª «ÓÒ∆¡ª √È¢

‚≈’‡apple ¯∂È ÚÒØ∫ ‹≈apple∆ «appleÍØapple‡ ˘

√ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’¬∆ ÒØ’ª È∂

Ù∂¡apple Ú∆ ’∆Â≈ √∆¢

˘ «¬æ’ Ú√Â± √‡≈apple ÚÀ◊≈ ”⁄Ø∫

«È’Ò∆ Â∂ «¬‘ Â≈apple≈ ËappleÂ∆

ÂØ∫ BE ÍÃ’≈Ù √≈Ò Á»apple ˛¢

«¬‘ √≈‚∂ √Ωapple Ó≥‚Ò ”⁄

¡≈«¬¡≈ Â∂ I √ÂøÏapple ˘ √»apple‹

’ØÒØ∫ «ÿ¡≈¢ G ¡’Â±Ïapple

˘ «¬‘ «¯apple ËappleÂ∆ Á≈ ⁄æ’apple

Ò◊≈ ’∂ ˆ≈«¬Ï ‘Ø «◊¡≈¢

«¬√ Á≈ Èª EAumuafmuaf

˛¢ «¬‘ Í«‘Ò≈ ¡«‹‘≈

√Í∂√ ‡»«apple√‡ ˛ ‹Ø ÍπÒ≈Û ”⁄

ÓΩ‹»Á «’√∂ ‘Øapple ÁπÈ∆¡ª ÂØ∫

¡≈ ’∂ √≈‚∂ √Ωapple Ó≥‚Ò ”⁄

⁄æ’apple Ò◊≈ ’∂ Ú≈«Í√ «◊¡≈¢

ÍÃØ¯À√apple È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Í»apple∆

«˜øÁ◊∆ ÍπÒ≈Û ÂØ∫ ¡≈¿∞‰

Ú≈Ò∂ ÍºÊappleª Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’appleÁ∂

apple‘∂, Íapple «¬√ ⁄Ó’Á∂ ÍºÊapple ˘

Á∂÷ ’∂ Òæ◊Á≈ ˛ «’ «¬‘ √≈Ë≈appleÈ ÂØ∫

Úæ÷apple≈ ÍºÊapple ˛¢

‹Ø¡ Ï≈«¬‚È Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ Ú‹Ø∫ √‘πø ⁄πæ’‰

ÂØ∫ Í«‘Òª ‡appleøÍ ¤æ‚ Á∂Ú∂◊≈ ¡Óapple∆’≈

Ú≈«Ùß◊‡È-apple≈Ù‡appleÍÂ∆

‚ØÈ≈Ò‚ ‡apple≥Í Á∂ ¡Óapple∆’≈ Á∂

apple≈√‡appleÍÂ∆ Ú‹Ø∫ ¡÷∆appleÒ∂ «ÁÈ

Á∆¡ª ¡‡’Òª Â∂˜ ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ

’≈appleÈ «¬‘ ‘À «’ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡apple≥Í Á≈

¡«Ë’≈appleÂ ‹‘≈˜ Ï≈«¬‚∂È Á∂ √‘∞≥

⁄πº’‰ ÂØ∫ «¬º’ «ÁÈ Í«‘Òª AI

‹ÈÚapple∆ ˘ √’Ω‡ÒÀ∫‚ «Úº⁄ ¿∞ÂappleÈ≈Õ

‡apple≥Í «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ «¬√ ‹‘≈˜

Á∆ ÚappleÂØ∫ ’appleÁ∂ ¡≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∆

√«ÊÂ∆ «Úº⁄ ¡‡’Òª ‘È «’

‚ØÈ≈Ò‚ ‡apple≥Í B@ ‹ÈÚapple∆ ˘

Ï≈«¬‚È Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ Ú‹Ø∫ √‘∞≥

⁄πº’‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ Á∂Ù ¤º‚ √’Á∂

‘ÈÕ

¡«‘Ó ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¬√ ÂØ∫

Í«‘Òª ‚ØÈ≈Ò‚ ‡apple≥Í È∂ ¡Óapple∆’∆

apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ⁄Ø‰ª «Úº⁄ «ÓÒ∆ ‘≈apple

ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ¡≈Í‰∆ ‘≈apple ˘

√Ú∆’≈apple ’appleÈ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple

«ÁºÂ≈ √∆Õ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ È∂ Ú∆ ¿∞√

Ï≈apple∂ ’∞fi Ú∆ ’«‘‰ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple

«ÁºÂ≈Õ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ «¬‘

√Ú≈Ò ¿∞µ· «apple‘≈ ‘À «’ ‚ØÈ≈Ò‚

‡apple≥Í ¡≈Í‰∆ Óapple‹∆ È≈Ò AI

‹ÈÚapple∆ ˘ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ ¤º‚

Á∂Ú∂◊≈Õ ¡«‘Ó ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ‡apple≥Í

Á≈ √’Ω‡ÒÀ∫‚ «Úº⁄ ◊ØÒ¯ «apple‹Øapple‡

Ú∆ ‘ÀÕ

«˜’appleÔØ◊ ˛ «’ ¡≈Ó ÂΩapple ”Â∂

GEG ¬∂¡apple ¯Øapple√-ÚÈ Ò¬∆ «Â¡≈apple

’∆Â∂ ◊¬∂ GDG-B@@ Ï∆ ÂØ∫ ¤Ø‡≈ ‘ÀÕ

«¬‘ Á∆ «˜¡≈Á≈Âapple ÚappleÂØ∫ ¿∞µÍ

apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ¡Â∂ Í«‘Ò∆ Ó«‘Ò≈

Ó∂Ò≈È∆¡≈ ‡apple≥Í ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆

√∆Õ ‘≈Òª«’, «¬√ Á∆ ÚappleÂØ∫

apple≈Ù‡appleÍÂ∆ Áπ¡≈apple≈ Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆

√∆Õ ‹∂ ‡apple≥Í √º⁄Óπº⁄ AI ‹ÈÚapple∆ ˘

Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ ÂØ∫ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª

«¬º’ ¡Óapple∆’∆ apple≈√‡appleÍÂ∆ Ò¬∆

apple√Ó∆ ÂΩapple ”Â∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ¡‘∞Á≈ ¤º‚‰

ÂØ∫ Í«‘Òª «¬º’ ¡Óapple∆’∆ apple≈Ù‡appleÍÂ∆

Á≈ Á∂√ ¤º‚‰≈ «¬‘ «¬º’ Ï∂«Ó√≈Ò

ÿ‡È≈ ‘ØÚ∂◊∆Õ

«Ùapple‚∆ √≈¬ƒ Ó≥Áapple ”⁄ Í≈√

«ÏÈª È‘ƒ «ÓÒ∂◊∆ ¡À∫‡apple∆

ÓπøÏ¬∆ - Ó‘≈apple≈Ù‡apple

Á∂ ¡«‘ÓÁÈ◊apple «˜Ò∑∂

”⁄ «Ùapple‚∆ Á∂ ÓÙ‘»apple

√≈¬∆ Ï≈Ï≈ Ó≥Áapple Á∂

ÍÃÏøËÈ È∂ ÙappleË≈¨¡ª ˘

ÁappleÙÈ ¡Â∂ ¡≈appleÂ∆

Ò¬∆ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È Í≈√

ÍÃ≈ÍÂ ’appleÈ Ò¬∆ «’‘≈

˛ Âª «’ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√

«¬È¯À’ÙÈ Á∂ ÓºÁ∂Èãpple

Ì∆Û ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’∂¢ «¬æ’

¡«Ë’≈apple∆ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈apple∆ «ÁæÂ∆¢

¡≈ÈÒ≈¬∆È «ÓÒ∂◊≈ Í≈√

ÙÃ∆ √≈¬∆ Ï≈Ï≈ √ø√Ê≈È ‡appleæ√‡

Á∂ «¬æ’ «Ï¡≈È Á∂ ¡È∞√≈apple ¡ΩÈ-

Ò≈¬∆È Í≈√ Á∂ ¯À√Ò∂ ˘ AD ‹ÈÚapple∆

ÂØ∫ Ò≈◊» ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬æ’

¡«Ë’≈apple∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó≥Áapple Á∆

¡«Ë’≈apple’ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ apple≈‘ƒ Í≈√

ÍÃ≈ÍÂ ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬√

È≈Ò Ó≥Áapple ”⁄ Ì∆Û ˘ ’≈Ï» ’appleÈ

”⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆ ¡Â∂ ÷≈√ ÂΩapple ”Â∂

‘¯Â∂ Á∂ ¡≈«÷apple ”⁄, «ÚÙ∂Ù

«Â¿∞‘≈appleª ”Â∂ ¡Â∂ ‹ÈÂ’ ¤∞æ‡∆

Ú≈Ò∂ «ÁÈª ”⁄ «¬√ È≈Ò √‘≈«¬Â≈

«ÓÒ∂◊∆¢

Ì≈apple∆ Ì∆Û ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ

¿∞È∑ª «’‘≈, «¬È∑ƒ «ÁÈƒ Ì≈apple∆

Ì∆Û apple«‘‰ ”Â∂ Ó≥Áapple ’ΩÓÍÒÀ’√ ”⁄

Óπ¯Â ¡Â∂ Ì∞◊Â≈È Ú≈Ò∂ Í≈√ Úø‚

’∂∫Áapple ÏøÁ apple«‘‰◊∂¢ «˜’appleÔØ◊ ˛

«’ ’ØappleØÈ≈ ’≈Ò ”⁄ Ó‘≈apple≈Ù‡apple

√apple’≈apple È∂ √≈apple∂ Ë≈apple«Ó’ ’∂∫Áappleª ˘

ÏøÁ ’apple «ÁæÂ≈ √∆¢ «¬√ ÁΩapple≈È √≈¬ƒ

Ó≥Áapple Ú∆ ÏøÁ «apple‘≈ √∆¢ ‘≈Òª«’

Ó≥Áapple ÷πæÒ∑‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ Ò◊≈Â≈apple

ÒØ’ª Á∆ ÚæËÁ∆ Ì∆Û Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò

Ó≥Áapple ÍÃÏøË’ Íapple∂Ù≈È √È¢

È≈ ⁄Û∑Á≈, È≈ Ò«‘øÁ≈: ¬∂‘ √ªfi≈ Í≥‹≈Ï Ï∂Ò∆˙ ...

⁄ø‚∆◊Û∑ - «‡’apple∆ √apple‘æÁ ”Â∂

«ÓÈ∆ «Í≥‚ Úæ√ ◊¬∂ ‘È¢ ¯πæ‡Í≈Êª

Á∂ ÷≥Ì∂ «¬È∑ª «Í≥‚ª Á∆ ‹»‘ Á∆

ÙÈ≈ıÂ ‘È¢ ˙Úapple «ÏÃ‹ª Á∆

Á∆Ú≈apple ”Â∂ «ÓÈ∆ «Í≥‚ª Á∂ È≈Úª

Ú≈Ò∂ ¯ÒÀµ’√ ‘È¢ «√øÿ±/«‡’apple∆

√apple‘æÁ ¿∞µÍappleØ∫ «ÓÈ∆ Í≥‹≈Ï Á≈ Ì∞Ò∂÷≈

Í≈Á∆ ˛¢ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ Áapple‹Èª

«Í≥‚ «ÓÈ∆ Í≥‹≈Ï ˘ ¡≈Í‰∂ ◊apple≈¬ƒ

Ó≥È‰ Òæ◊∂ ‘È¢ «‡’apple∆ ¡Â∂

Ï‘≈Áapple◊Û∑ Ò≈◊∂ Áapple‹Èª «Í≥‚ª ”⁄

Ó≈Ò’ª È∂ ¡≈Í‰∂ ÿappleª Á∆ ⁄≈Ï∆

Í≥‹≈Ï∆ «’√≈Èª Á∂ ‘æÊ ¯Û≈ «ÁæÂ∆

˛¢

Ï«·ß‚≈ Á∂ «Í≥‚ ⁄πæÿ∂ ’Òª Á≈

«ÓÈ∆ apple»Í ‘π‰ Ï‘≈Áapple◊Û∑ Á∂ ¯Ò≈¬∆

˙Úapple ”Â∂ ˛¢ «ÓÈ∆ ⁄πæÿ∂ ’Òª Á≈

ÙÈ≈ıÂ∆ ¯ÒÀµ’√ Ú∆ Ò◊≈ «ÁæÂ≈

«◊¡≈ ˛¢ «’√≈È ¡≈◊» apple≈Ó «√øÿ

«ÈappleÓ≈‰ Áæ√Á≈ ˛ «’ «¬æÊ∂ «Í≥‚ Á≈

¡«‘√≈√ ‘∆ ‘πøÁ≈ ˛, ’πæfi Ú∆ ˙Íapple≈

È‘ƒ Òæ◊Á≈¢ «ÓÈ∆ ⁄πæÿ∂ ’Òª Á≈

ÈÚª ¡À‚appleÀµ√ ÍØÒ ÈßÏapple EH ˛¢ È∂Û∂

‘∆ Á»√apple≈ «ÓÈ∆ «Í≥‚ ÌØÂÈ≈ ˛ «‹√

Á≈ ¡À‚appleÀµ√ ÍØÒ ÈßÏapple EI ˛¢ ÌÁΩÛ

Ú≈«Ò¡ª È∂ ‡apple≈Ò∆ ”Â∂ ¯ÒÀµ’√

Ò≈«¬¡≈ ˛¢

√ø◊apple»apple Á∂ «Í≥‚ fi≈ÛØ∫ Á∂ «’√≈È

«‡’apple∆ ¯πæ‡Í≈Ê Á∂ ”⁄≈Ò∂ ÏÀ·∂ ‘È¢

¿∞È∑ª ÈÚª ¯ÒÀµ’√ Ï‰È≈ «ÁæÂ≈ ˛

«‹√ ”Â∂ «Í≥‚ fi≈ÛØ∫ Á≈ ÈÚª ¡À‚appleÀ√

«Ò÷Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «√øÿ±/

«‡’apple∆ √∆Ó≈ ”Â∂ «‹øÈ∂ ¯Ò≈¬∆ ˙Úapple

‘È «‹È∑ª Á∆ Á∆Ú≈apple ”Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂

«Í≥‚ª Á∂ È≈Ó ¿∞µ’apple∂ ‘È¢ Ó≈È√≈

Á∂ «Í≥‚ appleæÒ≈ Á≈ Ó≈√‡apple Ó∂ÿ apple≈‹

appleæÒ≈ Áæ√Á≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ‡apple≈Ò∆ ’ØÒ

¡≈ ’∂ ÁØË∆ ‹ÁØ∫ ¡≈Ú≈˜ Ó≈apple ’∂

ÁπæË Í≈Á≈ ˛ Âª Í≥‹≈Ï ”⁄ ÿapple

ÏÀ·∂ ‘Ø‰ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘πøÁ≈ ˛¢

«√øÿ± √∆Ó≈ ”Â∂ √Ú∂apple ⁄Û∑Á∂ ‘∆

‘apple ‡apple≈Ò∆ ”⁄ ¡ıÏ≈apple Íπæ‹Á≈ ‘Ø

‹ªÁ≈ ˛¢ ’πæfi Ú∆ ˙Íapple≈ È‘ƒ, «¬√

«ÓÈ∆ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ Á∆ √ªfi

«√¡≈√∆ ÒØ’ª Á∂ Ó»ø‘ª ”Â∂ ⁄Í∂Û ˛¢

«¬æ’ «Í≥‚ ÂØ∫ Á»√apple∂ «ÓÈ∆ «Í≥‚ Á∆

Á»apple∆ Ú≈Ò∂ ¯ÒÀµ’√ Ú∆ Èãpple ÍÀ∫Á∂

‘È¢ Ó«‘Ò≈ «’√≈È ¡≈◊» ‘«appleøÁapple

’Ωapple «ÏøÁ» Áæ√Á∆ ˛ «’ «¬æ’ ‡apple≈Ò∆

”Â∂ Òæ◊∂ ¯ÒÀµ’√ ”Â∂ Â∆apple Á≈ «ÈÙ≈È

Ï‰≈ ’∂ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ... ¬∂ÊØ∫

appleπÛ∂’∂ ’Òª D@ «’ÒØÓ∆‡apple Á»apple ˛

’¬∆ √æÊª Ú∆ «√øÿ±/«‡’apple∆ ”Â∂

‘È «‹æÊ∂ «’Â≈Ïª ÍÛ∑È Ú≈√Â∂

«È¡≈‰∂ «¬Â∂ √¡≈‰∂ ÏÀ·Á∂ ‘È¢

«Í≥‚ ÌØÂÈ≈ Á∂ ◊πappleÍÃ∆Â «√øÿ Á≈

ÍÃÂ∆’appleÓ √∆ «’ «¬æÊ∂ Âª «Í≥‚ª ÂØ∫

Ú∆ ÚæË ¡Í‰æÂ ˛¢ ¯Ò≈¬∆˙Úapple

”Â∂ ’¬∆ Ê≈¬ƒ ⁄πæÒ∑∂ Ú∆ «ÒæÍ∂ «Á÷‰

Òæ◊∂ ‘È¢ «‡’apple∆ √∆Ó≈ Á∂ Ò≈◊∂

«Í≥‚ª ”⁄ Í≥‹≈Ï Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ √ªfi

«’√≈È ¡≥ÁØÒÈ ÁΩapple≈È Á∂Ù Á∆ «√¡≈√Â

Ì÷≈¿∞‰ Á∆ «Â¡≈apple∆ ”⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ’∂∫Áapple Á∂ ÷∂Â∆

’≈˘Èª Á∂ ⁄æÒÁ∂ «‹Ê∂ «¬æ’ Í≈√∂

«’√≈Èª È∂ «ÁæÒ∆ Á∆¡ª √appleæ‘Áª

ÿ∂apple∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª ‘È ¡Â∂ Á∂Ù Ìapple

”⁄ ¡≥ÁØÒÈ Â∂˜ ’appleÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È

’∆Â≈ ˛, ¿∞µÊ∂ ‘∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ

Ï≈ÁÒ «ÁæÒ∆ ”⁄ Úæ‚∆ appleÀÒ∆ ’apple ’∂

Á∂Ù Á∆ «√¡≈√Â Ì÷≈¿∞‰ ‹≈ «apple‘≈

˛¢ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ «ÁæÒ∆ ”⁄ Úæ‚∆

appleÀÒ∆ ’appleÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛¢

¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ «ÁæÒ∆ ”⁄ «¬‘

appleÀÒ∆ AE ‹ÈÚapple∆ ˘ ’æ„∆ ‹≈Ú∂◊∆¢

«¬√ Á∆ ‹≈‰’≈apple∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂

√∆È∆¡apple ¡≈◊» ¡Â∂ √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ïapple

Í≈appleÒ∆ÓÀ∫‡ ÍÃØ¯À√apple ÍÃ∂Ó «√øÿ

⁄øÁ»Ó≈‹apple≈ È∂ «ÁæÂ∆ ˛¢

⁄øÁ»Ó≈‹apple≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆

ÁÒ Á∆ «¬√ appleÀÒ∆ ”⁄ Ì≈appleÂ Á∆¡ª

√≈apple∆¡ª ˆÀapple-Ì≈‹Í≈ ÷∂Âapple∆

Í≈apple‡∆¡ª ÓΩ‹»Á apple«‘‰◊∆¡ª¢ «¬æÊ∂

‘∆ Ï√ È‘ƒ, ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂

√appleÍÃ√Â ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ Ú∆ «¬√

appleÀÒ∆ ”⁄ «Ùapple’Â ’appleÈ◊∂¢ Ì≈‹Í≈

È≈Ò ◊·‹ØÛ ‡πæ‡‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘

Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ ‘ØÚ∂◊≈ ‹ÁØ∫ ’∂∫Áapple √apple’≈apple

Á∂ ◊Û∑ ”⁄ √appleÁ≈apple ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ

«’√∂ appleÀÒ∆ ”⁄ «Ùapple’Â ’appleÈ◊∂, ¿∞‘

Ú∆ ˙ÁØ∫ ‹ÁØ∫ «’√≈Èª È∂ Á∂Ù Ìapple Á∆

«√¡≈√Â Ì÷≈¬∆ ‘Ø¬∆ ˛¢

Á∆ Ó«‘’ ˛¢ ’æÍÛ∂ √π’≈¿∞‰ Ò¬∆

Â≈appleª Òæ◊ ◊¬∆¡ª ‘È¢ BKU

(¿∞◊apple≈‘ª) Á∂ √∆È∆¡apple ¡≈◊»

«Ùø◊≈apple≈ «√øÿ Ó≈È Áæ√Á∂ ‘È «’

«¬È∑ª «Í≥‚ª Á∂ ÒØ’ª È∂ ÿappleª Á∆¡ª

⁄≈Ï∆¡ª Í≥‹≈Ï Á∂ «’√≈Èª ‘Ú≈Ò∂

’apple «ÁæÂ∆¡ª ‘È¢ «Í≥‚ ÈÔ≈ ◊≈˙

”⁄ ¤∂ «’√≈Èª ˘ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂

«’√≈Èª È∂ ¡≈Í‰∂ ÿapple Á∆ ⁄≈Ï∆ ‘∆

Á∂ «ÁæÂ∆ ˛¢ Ï‘≈Áapple◊Û∑ ”⁄ Èapple∂Ù

’πÓ≈apple È∂ ¡≈Í‰∂ √’»Ò Á∆ ⁄≈Ï∆ ¯Û≈

«ÁæÂ∆ ˛¢ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ «Í≥‚ª Á∂ ÒØ’ª

È∂ ¡≈Í‰∆¡ª ◊æ‚∆¡ª ¡Â∂ ¡≈‡Ø Ú∆

Í≥‹≈Ï∆ «’√≈Èª ˘ ¡≈ÍØ-¡≈Í‰∂

ÿappleª ”⁄ «Ò¡≈¿∞‰ ¤æ‚‰ Ò¬∆

√ÍÀÙÒ ÂΩapple ”Â∂ Ò≈ «ÁæÂ∂ ‘È¢ «‡’apple∆

√∆Ó≈ ”Â∂ «¬æ’ ÓÀ‚∆’Ò √‡Øapple Ú≈Ò∂

È∂ ¡≈Í‰∂ ⁄πÏ≈apple∂ Á∆ ⁄≈Ï∆ «’√≈Èª

‘Ú≈Ò∂ ’apple «ÁæÂ∆ ˛¢ Ó«‘Ò≈ «’√≈È

¡≈◊» ÍappleÓ‹∆Â ’Ωapple «ÍºÊØ Áæ√Á∆ ˛

«’ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ «Í≥‚ª Ú≈Ò∂ Ú∆

Í≥‹≈Ï Á∂ «’√≈Èª ˘ ¡≈Í‰∂ Ú≈‘È

«¬øfi ‘Ú≈Ò∂ ’apple «ÁøÁ∂ ‘È «‹Ú∂∫ Íπapple≈‰∂

‹≈‰Á∂ ‘Ø‰¢ ÓÀ‡appleØ Á∂ ÷≥Ì∂ Ú∆ «¬È∑ª

«ÓÈ∆ «Í≥‚ª Á∆ Í¤≈‰ ‘È¢ √Ú∂apple

Ú’Â ‘apple ’Ø¬∆ ¡≈ÍØ-¡≈Í‰∆ ‡apple≈Ò∆

Á∆ √¯≈¬∆ ”⁄ ‹πæ‡Á≈ ˛¢ ‡apple≈Ò∆ ”⁄

Â√Ú∆appleª Ú∆ Òæ◊∆¡ª ‘È¢ Í≥‹≈Ï Á∂

«‹‘Û∂ ¡«Ë¡≈Í’ «’√≈È ÓØapple⁄∂ ”⁄

’πæÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ ‘«apple¡≈‰Ú∆ ÒØ’

◊πapple» ‹∆ ¡≈÷ ÏπÒ≈Á∂ ‘È¢ Óπ’Â√apple

Á∂ ı≈Ò√≈ ¡À‹»’∂ÙÈ ’≈Ò‹ Á∂

«ÍÃø√∆ÍÒ ‚≈. «ÂappleÒØ’ ÏøË» ¡≈÷Á∂ ‘È

«’ «¬√ √ªfi ˘ Ú∂÷ ’∂ «¬øfi Òæ◊ÁÀ «’

«¬‘ ÓÈ∞æ÷∆ ‘æÁª ÂØ∫ Ú∆ Í≈apple Á∂ «appleÙÂ∂

‘È ¡Â∂ «’√≈È ÿØÒ È∂ Âª √¯ÀÁ

ı»È Ú∆ Ò≈Ò ’apple «ÁæÂ≈ ˛¢

’∂‹apple∆Ú≈Ò Á∆ ¡Í∆Ò ‹∂ Ó≥È ÒÚ∂

ÓØÁ∆ Âª Í»apple∂ Á∂Ù ˘ ‘Ø √’ÁÀ ¯≈«¬Á≈

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «ÁæÒ∆ Á∂ Óπæ÷

Ó≥Âapple∆ ¡apple«ÚøÁ ’∂‹apple∆Ú≈Ò È∂ «¬æ’

‡Ú∆‡ ”⁄ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ˘ √≈apple∂

Á∂√ Ú≈√∆¡ª ˘ ’ØappleØÈ≈ ÚÀ’√∆È

Óπ¯Â ÒÚ≈¿∞‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆

˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÁæÒ∆ Á∂ «√‘Â

Ó≥Âapple∆ √Â∂∫Áapple ‹ÀÈ È∂ ’∂∫Áapple∆ «√‘Â

Ó≥Âapple∆ ¡Â∂ apple≈‹ª Á∂ «√‘Â

Ó≥Âapple∆¡ª Á∆ ÏÀ·’ ÁΩapple≈È Ó≥◊

’∆Â∆ √∆ «’ ’ØappleØÈ≈ ÚÀ’√∆È «ÁæÒ∆

¡Â∂ Á∂√ Á∂ √≈apple∂ apple≈‹ª ˘ Óπ¯Â

«ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂¢¡apple«ÚøÁ ’∂‹apple∆Ú≈Ò

È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈, T’appleØÈ≈ √Á∆ Á∆

√Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ Ó‘ªÓ≈apple∆ ˛¢ ¡≈Í‰∂

ÒØ’ª ˘ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰≈ Ï‘πÂ

Ó‘æÂÚÍ»appleÈ ˛¢ ÓÀ∫ ’∂∫Áapple √apple’≈apple

˘ Ï∂ÈÂ∆ ’appleÁ≈ ‘ª «’ √≈apple∂ Á∂Ù

Ú≈√∆¡ª ˘ ’appleØÈ≈ ÚÀ’√∆È Óπ¯Â

Óπ‘æ¬∆¡≈ ’appleÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂¢ «¬√

”Â∂ ‘Ø‰ Ú≈Ò≈ ÷apple⁄≈ ’¬∆

Ì≈appleÂ∆¡ª Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ ”⁄

ÓÁÁ◊≈apple ‘ØÚ∂◊≈¢U

◊appleÌÚÂ∆ ¡ΩappleÂª ˘ Ú∆ ’ØappleØÈ≈ ‡∆’≈

Ò◊Ú≈¿∞‰ Á∆ ãpple»appleÂ - ’ÀÈ∂‚∆¡È ‚≈’‡apple

¡Ω‡Ú≈- ˙∫‡≈apple∆˙ ÓÀ‚∆’Ò

¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’

«˜¡≈Á≈Âapple ◊appleÌÚÂ∆ ¡ΩappleÂª

’ØappleØÈ≈ ‡∆’∂ ÂØ∫ Á»apple ‘∆ apple«‘‰ Ï≈apple∂

√Ø⁄Á∆¡ª ‘È Íapple ’∞fi ’∞ Ó≈Ó«Ò¡ª

«Úæ⁄ «¬‘ ‡∆’≈ «¬≥È≈ ıÂappleÈ≈’

È‘∆∫ ‘À «‹≥È≈ «’ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√Õ

‡Ωappleß‡Ø ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ «ÁÒ Á∆¡ª

«ÏÓ≈apple∆¡ª Á∆ Ó≈«‘apple ‚≈’‡apple

√ÓªÊ≈ «‘Ò Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’

◊appleÌÚÂ∆ ¡ΩappleÂª Â∂ Ïº«⁄¡ª ˘ ÁπºË

«ÍÒ≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª Ó≈Úª ˘ ’ØappleØÈ≈

‡∆’∂ Á∂ ’Ò∆È’ ‡z≈«¬Ò ÁΩapple≈È

Ù≈ÓÒ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√

’≈appleÈ ’∞fi ÒØ’ª ˘ «¬‘ √πÈ∂‘≈ «ÓÒ

«◊¡≈ ‘À «’ Ù≈«¬Á ◊appleÌÚÂ∆

Ï∆Ï∆¡ª ¡ΩappleÂª ˘ ’ØappleØÈ≈ ‡∆’≈

Òº◊‰≈ ‘∆ È‘∆∫ ‘À Â∂ ¿∞È∑ª ˘

‡∆’≈’appleÈ ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ

‚≈’‡apple √ÓªÊ≈ «‘Ò Áº«√¡≈ «’

¿∞È∑ª È∂ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ¡ΩappleÂª Á∂ appleØ◊ª

Á∂ Ó≈«‘appleª ¡º◊∂ «¬√ ÓπºÁ∂ ˘ ⁄πº«’¡≈

√∆Õ Ó≈«‘appleª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹∂’apple

Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ ıÂapple∂ È≈Ò ‹»fi

apple‘∆¡ª ¡ΩappleÂª ˘ ’ØappleØÈ≈ ‡∆’≈ È‘∆∫

Òº◊Á≈ Âª ¿∞È∑ª Ò¬∆ ÚË∂apple∂ ‹ØıÓ

Ú≈Ò∆ √«ÊÂ∆ Ï‰ √’Á∆ ‘À

‚≈’‡apple «‘Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘

Ú∆ ¡≈Í‰∂ Ïº⁄∂ ˘ ÁπºË «ÍÒ≈¿∞∫Á∆ ‘À

Íapple ¿∞‘ ‡∆’≈ Ò◊Ú≈¿∞‰ ÂØ∫

«fi‹’∂◊∆ È‘∆∫Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª

«’‘≈ «’ ‹∂’apple ¿∞‘ ◊appleÌÚÂ∆ ‘∞≥Á∆

Âª Ú∆ ¿∞√ È∂ ’ØappleØÈ≈ ‡∆’≈ Ò◊Ú≈

ÒÀ‰≈ √∆Õ

¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ◊appleÌ

¡Ú√Ê≈ ÁΩapple≈È ¿∞∫fi Ú∆ ¡ΩappleÂª Á∂

√apple∆apple «Úæ⁄ ’Ó˜Øapple∆ ¡≈ ‹ªÁ∆ ‘À Â∂

«¬«Ó¿±È «√√‡Ó Ú∆ ÍzÌ≈«ÚÂ ‘∞≥Á≈

‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ’ØappleØÈ≈ Ó‘ªÓ≈apple∆ ÂØ∫

Ï⁄‰ Ò¬∆ ’ØappleØÈ≈ ‡∆’≈’appleÈ ãpple»apple∆

‘ÀÕ

’ØappleØÈ≈ È≈Ò ÚË∂ ’πÍØÙ‰ ’≈appleÈ √æÂ √≈Ò

Á∂ Ïæ⁄∂ Á≈ Ú˜È «√apple¯ √æÂ «’ÒØ◊Ã≈Ó

ÔÓÈ - ◊ÒØÏÒ ÍºËapple ”Â∂ ¯ÀÒ∆

’ØappleØÈ≈ Ò≈◊ Á∆ Ï∆Ó≈apple∆ È∂ ’πÍØÙ‰

”⁄ ÚË≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ÔÓÈ ÂØ∫ «¬æ’

√æÂ √≈Ò Á∂ Ïæ⁄∂ Á∆ Ï‘πÂ Âapple√ÔØ◊

Â√Ú∆apple √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛¢ Ì∞æ÷∂

apple«‘‰ ’≈appleÈ ’ø’≈Ò ‘Ø ⁄πæ’∂ «¬√

Ïæ⁄∂ Á≈ Ú˜È «√apple¯ √æÂ «’ÒØ◊Ã≈Ó

apple«‘ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ Ïæ⁄∂ Á≈ È≈Ó

¯ÀÔÁ √Ó∆Ó ˛¢ Ïæ⁄∂ Á∆ «¬‘ ‘≈ÒÂ

¡Ëappleø◊ ¡Â∂ Ïπapple∆ Âapple∑ª ’πÍØÙ‰ Á≈

«Ù’≈apple ‘Ø‰ ’≈appleÈ Ï‰∆ ˛¢

appleΩ«¬‡apple˜ Á∆ «appleÍØapple‡ Á∂

ÓπÂ≈«Ï’, √Ó∆Ó Á∆ ‘≈ÒÂ Ï‘πÂ

÷apple≈Ï ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ Ï‘πÂ ÓπÙ«’Ò

È≈Ò ¿∞√ Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¬∆ ◊¬∆¢

‘π‰ ¿∞√ ˘ ÔÓÈ Á∆ apple≈‹Ë≈È∆ √È≈

Á∂ «¬æ’ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÌappleÂ∆

’apple≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹æÊ∂ ¿∞√ Á≈

«¬Ò≈‹ ⁄æÒ «apple‘≈ ˛¢ ¡Ò ÙÏ∆È

‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ’πÍØÙ‰ Ú≈apple‚ Á∂

√πÍappleÚ≈¬∆ãpple ‚≈’‡apple apple≈◊∂‘ Óπ‘øÓÁ

È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ √Ó∆Ó ˘ «¬æÊ∂

«Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ √∆ Âª ¿∞√ Á∆ ‹≈È

Ò◊Ì◊ ‹≈‰ ‘∆ Ú≈Ò∆ √∆, Íapple

¡ºÒ∑≈ Á≈ Ùπ’apple ˛ «’ ¡√ƒ ¿∞«⁄Â

’ÁÓ ⁄πæ’ ’∂ ¿∞√ ˘ Ï⁄≈ «Ò¡≈¢

‘π‰ ¿∞√ Á∆ ÂÏ∆¡Â «Ï‘Âapple ‘Ø

apple‘∆ ˛¢‚≈’‡apple È∂ Áæ«√¡≈ «’

√Ó∆È √Àapple∂ÏÃÒ ÍÀÒ√∆ ¡Â∂ ◊øÌ∆apple

’πÍØÙ‰ Á≈ «Ù’≈apple ˛¢

√Ó∆Ó ˘ ‘√ÍÂ≈Ò Â’

«Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ Í«appleÚ≈apple ˘ ‡πæ‡∆

‘Ø¬∆ √Û’ ¡Â∂ «Ú«ÌøÈ ⁄À’

Íπ¡≈«¬ø‡ª ˘ Í≈apple ’apple«Á¡ª AG@

«’ÒØÓ∆‡apple Á≈ √¯apple ÂÀ¡ ’appleÈ≈

«Í¡≈¢ √Ó∆Ó Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ¿∞√

Á∂ Í«appleÚ≈apple Á∂ ’ØÒ ÍÀ√∂ Ú∆ È‘ƒ¢

Í«appleÚ≈apple «¬Ò≈‹ Á∂ Ò¬∆ Á≈È ”Â∂

«ÈappleÌapple ’apple «apple˛¢ ¿∞µÊ∂ √Ê≈È’

‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈’‡apple Á≈ ’«‘‰≈

˛ «’ Á∂Ù ”⁄ ’πÍØ«ÙÂ Ïæ«⁄¡ª Á∆

«◊‰Â∆ ÚæË apple‘∆ ˛¢ √øÔ∞’Â

apple≈Ù‡apple Á≈ Ó≥È‰≈ ˛ «’ ÔÓÈ

ÁπÈ∆¡ª ”⁄ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ ÓÈ∞æ÷∆ √ø’‡

Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’apple «apple‘≈ ˛¢ ÔÓÈ

”⁄ ¡«Ë’≈«apple’ ÂΩapple ”Â∂ ¡’≈Ò

ÿØ«ÙÂ È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛, Íapple

¤∂ √≈Ò Á∂ Ô∞æË Á∂ Ï≈¡Á Á∂Ù Á∆

H@ ¯∆√Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ ÓÁÁ Á∂ ÌappleØ√∂

‹∆¡ apple‘∆ ˛

«’√≈È ¡≥ÁØÒÈ ”⁄ ÓÈØappleø‹È Ò¬∆ Ú≈‡appleÍapple»¯

‡À∫‡ ”⁄ «¯ÒÓª «Á÷≈¿∞‰ Á≈ Ú∆ ÏøÁØÏ√Â

«√øÿ± Ï≈apple‚apple - «ÁæÒ∆ È≈Ò

Òæ◊Á∂ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ ÁØ Ï≈apple‚appleª «√øÿ±

¡Â∂ «‡’apple∆ ˘ «’√≈È ÿ∂apple∆ ÏÀ·∂

‘È¢ «¬È∑ª «’√≈Èª Ò¬∆ ◊apple Âª

‘È ‘∆, ’πæfi «’√≈È ıπÁ Ú∆ ¡≈Í‰∆

‡apple≈Ò∆¡ª Á∂ ¡≈√-Í≈√ ¡≈Í‰∂

Ò¬∆ ÷≈‰≈ «Â¡≈apple ’appleÁ∂ ‘È¢ «√øÿ±

Ï≈apple‚apple ”Â∂ Òæ◊∂ «˜¡≈Á≈Âapple ◊appleª

Á∆ ’Ó≈È Ó«‘Ò≈Úª È∂ ‘∆ √øÌ≈Ò∆

‘Ø¬∆ ˛ ‹ª ¿∞‘ Ú∆ Ïapple≈Ïapple Á∆¡ª

«‘æ√∂Á≈apple Ï‰∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª ‘È ‹ÁØ∫«’

«‡’apple∆ Ï≈apple‚apple Á∂ ◊appleª ”⁄

Ó«‘Ò≈Úª Á∆ Â≈Á≈Á È≈Ó≈Âapple ˛¢

«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘≈Ò∂ Ú∆ ’¬∆ ◊apple

¡«‹‘∂ ‘È, «‹æÊ∂ √Ï˜∆ ’æ‡‰,

Ó√≈Ò≈ «Â¡≈apple ’appleÈ, Á≈Ò-√Ï˜∆

¡Â∂ appleØ‡∆ ¡≈«Á Ï‰≈¿∞‰ ÂØ∫ ÒÀ ’∂

ÏappleÂÈ √≈¯ ’appleÈ Â’ Á≈ √≈apple≈ ’øÓ

ÓappleÁ ‘∆ ’appleÁ∂ ‘È¢ «¬È∑ª ”⁄ Ú∆

ÈΩ‹Ú≈È «˜¡≈Á≈ ‘È¢ ‘ª, ”⁄-

”⁄ ’Á∂-’Á∂ apple≈‘ ‹ªÁ∆¡ª

¡«‹‘∆¡ª B-D Ó«‘Ò≈Úª ãpple»apple

«¬È∑ª ÓappleÁª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ¡≈

‹ªÁ∆¡ª ‘È ‹Ø ıπÁ Ú∆ «¬√

¡≥ÁØÒÈ ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ ¡≈¬∆¡ª

‘Ø¬∆¡ª ‘È¢

appleØ˜ F: C@ Ú‹∂ Ùπapple» ‘πøÁ≈ ˛ ÙØ¡,

’¬∆ Ú≈apple ¿∞µÊ∂ ‘∆ √Ω∫ ‹ªÁ∂ ‘È «’√≈È

«¬æÊ∂ «ÁæÒ∆ Ï≈apple‚apple ”Â∂ D@ «ÁÈ≈

ÂØ∫ ÏÀ·∂ «’√≈Èª Á∂ ÓÈØappleø‹È Ò¬∆

«¬æ’ Úæ‚∂ Ú≈‡apple Íapple»¯ ‡À∫‡ ”⁄ «¯ÒÓª

«Ú÷≈¿∞‰ Á≈ ÏøÁØÏ√Â Ú∆ ’∆Â≈

«◊¡≈ ˛¢ Ó≈È√≈ Á∂ ¡‹ÀÍ≈Ò «√øÿ

È∂ ¡≈Í‰∂ ÁØ√Âª È≈Ò «ÓÒ ’∂ «¬‘

√Ì Â’apple∆ÏÈ A@-AB «ÁÈ Í«‘Òª

Ùπapple» ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ ‡À∫‡ ”⁄ ◊æÁ∂apple‹≈¬∆¡ª

¡≈«Á Á≈ Ú∆ ÍÃÏøË ˛¢

«’√≈Èª Ò¬∆ appleØ˜≈È≈ F: C@ Ú‹∂

«¯ÒÓ Á≈ ÙØ¡ Ùπapple» ‘πøÁ≈ ˛¢ ÒØ’

«¯ÒÓ Ú∂÷ ’∂ «¬æÊ∂ ‘∆ √Ω∫ ‹ªÁ∂ ‘È¢

«√æ÷ ËappleÓ ¡Â∂ ¡≈˜≈Á∆

ÿ∞Ò≈‡∆¡ª È≈Ò ‹πÛ∆¡ª «¯ÒÓª

‹ªÁ∆¡ª È∂ «Á÷≈¬∆¡ª

«¬æÊ∂ «Ú÷≈¬∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª

«¯ÒÓª ÷∂Â∆ Á∂ ÍÒ≈‡ ”Â∂ Ï‰∆¡ª

‘πøÁ∆¡ª ‘È ‹ª «¯apple «√æ÷ ËappleÓ ¡Â∂

¡≈˜≈Á∆ ÿ∞Ò≈‡∆¡ª È≈Ò ‹πÛ∆¡ª¢

‘π‰ Â’ «¬æÊ∂ ⁄≈apple √≈«‘Ï˜≈Á∂

Í≈apple‡-A ¡Â∂ Í≈apple‡-B, Ù‘∆Á-¬∂-

¡≈˜Ó Ì◊Â «√øÿ, «Á ÒÀ‹À∫‚ ¡Ω¯

Ì◊Â «√øÿ, Ù‘∆Á ¿±ËÓ «√øÿ, ÁØ

«Úæÿ≈ ˜Ó∆È, √æ‹‰ «√øÿ appleø◊apple»‡,

Í∆ÍÒ∆ Ò≈¬∆Ú, Ò≈‘Ωapple∆¬∂ ¡Â∂

¯≈¬∆ÈÒ ¡√≈Ò‡ ¡≈«Á «¯ÒÓª

«Ú÷≈¬∆¡ª ‹≈ ⁄πæ’∆¡ª ‘È¢ ’apple∆Ï

C@@ ÒØ’ª ˘ appleØ˜≈È≈ «¬æ’ ÙØ¡ ”⁄

Úæ‚∆ √’Ã∆È ”Â∂ ÍÃΩ‹À’‡apple Á∂ ãpple∆¬∂

«¯ÒÓª «Ú÷≈¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢

◊apple Ò¬∆ ’¬∆ Ú≈apple √≈Ó≈È

√Û’ Á∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ¿∞Â≈apple «ÁæÂ≈

‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ H-A@ ÈΩ‹Ú≈È ⁄∂È

Ï‰≈ ’apple «¬æ’-Á»‹∂ ˘ √≈Ó≈È

¯Û≈Á∂ ‘Ø¬∂ √Û’ Á∂ Á»‹∂ Í≈√∂

◊apple Â’ √≈Ó≈È Í‘πø⁄≈ «ÁøÁ∂ ‘È¢

«¬‘ √Ì «√apple¯ ÁØ «Ó≥‡ ”⁄ ‘Ø ‹ªÁ≈

˛, Íapple «¬√ ÁΩapple≈È √Û’ ”Â∂

¡≈Ú≈‹≈¬∆ appleØ’‰∆ ÍÀ∫Á∆ ˛¢ «¬√

¡≥ÁØÒÈ ˘ ÒØ’ª Á∂ «ÓÒ apple‘∂

√ÓappleÊÈ Á∆ «¬‘ √≈¯ ¿∞Á≈‘apple‰ ˛

«’ ‡ÃÀ«¯’ appleπ«’¡≈ ‘Ø‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á

È≈ ’Ø¬∆ ‘≈appleÈ Ú‹≈ÁÀ ¡Â∂ È≈

‘∆ ’Ø¬∆ ˜ÒÁÏ≈˜∆ «Á÷≈ÁÀ¢


14 to 20 Jan. 2021

«¬‡Ò∆ ”⁄ ÍÀÁÒ ‹ªÁ∂ BD@ ÒØ’ª È∂ ¯ØÈª

’≈appleÈ ‘≈Á«√¡ª ”⁄ ◊π¡≈¬∆¡ª ‹≈Èª

appleØÓ - Ï∆Â∂ √≈Ò B@B@ ÁΩapple≈È

«¬‡Ò∆ ”⁄ √Û’ª ”Â∂ ÍÀÁÒ ÂπappleÈ

Ú≈Ò∂ BD@ ÒØ’ª È∂ ¡≈Í‰∆¡ª ‹≈Èª

◊π¡≈¬∆¡ª ‘È, «‹È∑ª Á≈ ıπÒ≈√≈

«¬‡Ò∆ Á∆ ‡ÃÀ«¯’ ÍπÒ∆√ ¡À√Ø√∆¬∂√È

ASAPS ÚÒØ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢

√≈Ò B@B@ ”⁄ ‘Ø¬∂ ÍÀÁÒ ÂπappleÈ

Ú≈Ò∂ √Û’∆ ‘≈Á«√¡ª ”⁄ ‹≈È

◊π¡≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ”⁄ AE@ ¡≈ÁÓ∆

¡Â∂ I@ Ó«‘Ò≈Úª Ù≈«ÓÒ √È¢

«¬È∑ª ”⁄Ø∫ AIF ÒØ’ «¬‡≈Ò∆¡È Ó»Ò

Á∂ √È ¡Â∂ DD ÒØ’ «ÚÁ∂Ù∆ √È¢

√≈Ò B@B@ ”⁄ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√

’apple ’∂ «Í¤Ò∂ ’πæfi √≈Òª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂

√Û’ Áπappleÿ‡È≈Úª ”⁄ «◊apple≈Ú‡

Áapple‹ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª

√≈Ò B@AH ”⁄ FAB ¡Â∂ B@AI

”⁄ ECD ÍÀÁÒ Ô≈Âapple∆¡ª Á∆¡ª

ÓΩÂª √Û’ ‘≈Á«√¡ª ÁΩapple≈È ‘Ø¬∆¡ª

√È ¡Â∂ √≈Ò B@B@ Áapple«Ó¡≈È

ÍÀÁÒ Ô≈Âapple∆¡ª Á∆ √Û’

‘≈Á«√¡ª ÁΩapple≈È ‘Ø¬∆¡ª ÓΩÂª Á∆

Áapple ”⁄ EE ¯∆√Á∆ «◊apple≈Ú‡ Áapple‹

’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ √≈Ò B@@B ÁΩapple≈È

«¬‡Ò∆ ”⁄ ÍÀÁÒ √Û’ Ô≈Âapple≈

ÁΩapple≈È A,BBF ÒØ’ª Á∆¡≈ ÓΩÂª

‘Ø¬∆¡ª √È¢

¡«Ë’≈apple∆¡ª ÓπÂ≈«Ï’ B@B@

”⁄ ‘apple Ó‘∆È∂ Ò◊Ì◊ B@ ÒØ’ª

È≈Ò ‘≈Á√∂ Ú≈Íapple∂ ‘È¢ Á»‹∂ Í≈√∂

⁄≈apple √≈Ï’≈ apple≈Ù‡appleÍÂ∆¡ª È∂ ‡appleøÍ ˘ ÿ∂«apple¡≈

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Óapple∆’≈ Á∂ ⁄≈apple

√≈Ï’≈ apple≈Ù‡appleÍÂ∆¡ª Ïapple≈’

˙Ï≈Ó≈, ‹Ωapple‹ ‚Ï«Ò¿±. ÏπÙ, «ÏÒ

’«‡È ¡Â∂ «‹Ó∆ ’≈apple‡apple È∂ √ø√Á

«ÏÒ«‚ø◊ ”⁄ ‘Ø¬∆ ÌøÈÂØÛ ˘ ÒÀ ’∂

‡appleøÍ ˘ ÿ∂«apple¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂

√ÓappleÊ’ª Á∆ ‘apple’Â Á∆ «Âæ÷∆

¡≈ÒØ⁄È≈ ’∆Â∆¢ ¿∞È∑ª È∂ ÙªÂ∆Í»appleÈ

√æÂ≈ ÂÏÁ∆Ò∆ Á∆ ¡Í∆Ò Ú∆ ’∆Â∆¢

˙Ï≈Ó≈ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈

«’ ¡º‹ Á∆ «‘ø√≈ «¬æ’ ÓΩ‹»Á≈

apple≈Ù‡appleÍÂ∆ Á∂ ¿∞’√≈Ú∂ ”Â∂ ‘Ø¬∆¢ ¿∞‘

√‘∆ „ø◊ È≈Ò ’æ„∂ ◊¬∂ ⁄Ø‰

ÈÂ∆«‹¡ª Á∂ Ï≈apple∂ ”⁄ Ò◊≈Â≈apple

Ï∂Ïπ«È¡≈Á fi»· ÏØÒ apple‘∂ ‘È¢ ÏπÙ È∂

«’‘≈ «’ ÓÀ∫ «¬√ ‘apple’Â ˘ Á∂÷ ’∂

˛apple≈È ‘ª¢ ÓÀ∫ ÒØ’ª ˘

¡Í∆Ò ’appleÁ≈ ‘ª «’ ¿∞‘

Á∂Ù Á∂ ¡Á≈«apple¡ª,

ÍÃøÍapple≈Úª ¡Â∂ ’≈˘È Á≈

√ÈÓ≈È ’appleÈ¢ ’«‡È

È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈

«’ √≈‚∂ ’ÀÍ∆‡Ò, √≈‚∂

√ø«ÚË≈È ¡Â∂ √≈‚∂ Á∂Ù

”Â∂ Úæ‚≈ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈

«◊¡≈¢ √≈˘ «¬√ ˘

·∞’apple≈ ’∂ «¬’‹π‡Â≈

È≈Ò ¡º◊∂ ÚË‰≈

⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «‹Ó∆

’≈apple‡apple È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘

Íapple∂Ù≈È ˛¢ «˜’appleÔØ◊ ˛

«’ ¡Óapple∆’≈ ”⁄ C

ÈÚøÏapple ˘ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ Á∆ ⁄Ø‰ ‘Ø¬∆

√∆¢ «¬√ ”⁄ ‚ÀÓØ’Ã∂‡ Í≈apple‡∆ Á∂

Ï≈«¬‚È Á∆ «‹æÂ ‘Ø¬∆ √∆¢ ⁄Ø‰

ÈÂ∆‹∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ ÁØ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á

Ú∆ apple∆ÍÏÒ∆’È Í≈apple‡∆ Á∂ ‡appleøÍ È∂

Ï≈«¬‚È Á∂ ‘æÊØ∫ ¡≈Í‰∆ ‘≈apple È‘ƒ

Ó≥È∆ ¡Â∂ Ï∂Ïπ«È¡≈Á ‘∂apple≈¯∂apple∆ Á∂

ÁØÙ Ò◊≈Á≈ «apple‘≈¢ ¿∞√ È∂ ⁄Ø‰

ÈÂ∆«‹¡ª ˘ ’¬∆ √»«Ï¡ª Á∆¡ª

¡Á≈ÒÂª ”⁄ ⁄π‰ΩÂ∆ Ú∆ «ÁæÂ∆ √∆

ÍappleøÂ± «Èapple≈Ù≈ ‘∆ ‘æÊ Òæ◊∆ √∆¢

ASAPS Á∂ Óπ÷∆ ‹ΩappleÁ≈ÈØ

Ï∆√∂ÈappleÈ∆ ÚÒØ∫ √ÍºÙ‡ ’∆Â≈ «◊¡≈

˛ «’ Ò≈√∆˙ √»Ï∂ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË

‘≈Á√∂ Ú≈Íapple∂ «‹√ ”⁄ C@ ÒØ’ª Á∆

ÓΩÂ ‘Ø¬∆¢ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ Óπ÷∆ ÚÒØ∫

ıπÒ≈√≈ ’apple«Á¡ª «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’

¡√ƒ ˛apple≈È ‘ª «’ «¬‡Ò∆ ”⁄ Ï≈’∆

ÔΩappleÍ∆¡È Á∂Ùª Úª◊ ÍÀÁÒ Ô≈Âapple≈

’appleÈ Ú≈«Ò¡ª ˘ √Û’ ¡≈Ú≈‹≈¬∆

ÁΩapple≈È Í«‘Ò ‘πøÁ∆ ˛, Íapple «¬√ Á∂

Ï≈Ú‹»Á Ú∆ ÍÀÁÒ ÂπappleÈ Ú≈«Ò¡ª

È≈Ò ‘Ø apple‘∆¡ª Áπappleÿ‡È≈Úª «¬æ’

«⁄øÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈

«’ Áπappleÿ‡È≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ’≈appleÈ

√Û’ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ÁΩapple≈È

‹«¡≈Á≈Âapple ÒØ’ ÓØÏ≈«¬Ò ¯ØÈ Á∆

ÚappleÂØ∫ ’appleÁ∂ ‘È¢ «˜’appleÔØ◊ ˛

«¬‡Ò∆ Ìapple ”⁄ √Û’ ‘≈Á«√¡ª ”⁄

’¬∆ Ì≈appleÂ∆¡ª Á∆ Ú∆ ‹≈È ◊¬∆ ˛

«‹È∑ª ”⁄Ø∫ Ï‘π«Â¡ª Á∆ ÓΩÂ Á≈

’≈appleÈ Ú∆ ÓØÏ≈«¬Ò Ó≥«È¡≈ ‹≈ «apple‘≈

˛¢

«¬apple≈’∆ ¡Á≈ÒÂ È∂ ‘æ«Â¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄

‡appleøÍ «ÚappleπæË ‹≈apple∆ ’∆Â≈ «◊Ã¯Â≈apple∆ Ú≈appleø‡

ÏˆÁ≈Á - «¬apple≈’ Á∆

¡Á≈ÒÂ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬æ’

«¬apple≈È∆ ‹ÈappleÒ ¡Â∂ «¬æ’

ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ «¬apple≈’∆ «ÓÒ∆Ù∆¡≈

È∂Â≈ Á∂ Ó≈apple∂ ‹≈‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄

¡Óapple∆’≈ Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚

‡appleøÍ «ÚappleπæË «◊Ã¯Â≈apple∆ Ú≈appleø‡ ‹≈apple∆

’apple «ÁæÂ≈ ˛¢ ¡Á≈ÒÂ Á∂ Ó∆‚∆¡≈

Á¯Âapple È∂ «’‘≈ «’ ¡Óapple∆’≈ Á∂

‚appleØÈ ‘ÓÒ∂ ”⁄ ‹ÈappleÒ ’≈«√Ó

◊Ò≈√◊Ø Á∆ √‡Ã∆‡ Á≈ Èª «ÚÙÚ Á∆¡ª

A@ «Ï‘Âapple∆È √Û’ª ”⁄ Ù≈«ÓÒ


«‘øÓÂÍπapple≈) - √’Ω‡ÒÀ∫‚ ¡≈Í‰∆

Ëapple≈ÂÒ∆ ¡Â∂ Ù«‘apple∆ √πøÁappleÂ≈ Ò¬∆

ÁπÈ∆¡ª Ìapple ”⁄ ÓÙ‘»apple ˛¢ «¬æÊ∂

Ï‘πÂ √≈apple∂ ¡«‹‘∂ √Ê≈È ÓΩ‹»Á ‘È

‹Ø ÁπÈ∆¡ª Ìapple Á∂ √ÀÒ≈È∆¡ª Ò¬∆

«÷º⁄ Á≈ ’∂∫Áapple Ï‰Á∂ ‘È¢ √’Ω«‡Ù

√«‘apple ◊Ò≈√◊Ø ”⁄ Ú∆ ¡«‹‘≈ ‘∆

«¬æ’ √Ê≈È ˛ ‹Ø «ÈÙ«⁄Â ÂΩapple ”Â∂

ÒØ’ª Á∆ Í√øÁ ˛¢ «¬‘ √Ê≈È

◊Ò≈√◊Ø Á∆ Ïπ’ÀÈÈ √‡Ã∆‡ ˛ ‹Ø

«’ «√apple¯ ÍÀÁÒ Ô≈Âapple∆¡ª Ò¬∆

¡≈Í‰∂ ÁappleÚ≈˜∂ ÷πæÒ∑∂ appleæ÷Á∆ ˛¢

¡≈Í‰∆ «÷º⁄ ¡Â∂ ‘Øapple √‘»ÒÂª

’≈appleÈ ÁπÈ∆¡ª Ìapple ”⁄ Í≈¬∆¡ª

‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª A@ ⁄Ø‡∆ Á∆¡ª ÍÀÁÒ

Ô≈Âapple∆¡ª Ú≈Ò∆¡ª ◊Ò∆¡ª ”⁄

Ïπ’ÀÈÈ √‡Ã∆‡ Á≈ È≈Ó Ú∆ Ù≈«ÓÒ

’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ◊Ò≈√◊Ø Á∂ «¬√

ÍÃÓπæ÷ ¡≈’apple«ÙÂ √Ê≈È ˘ «¬√

«Ò√‡ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’appleÈ Á≈ Ó≈‰

ÍÃÓπæ÷ ‡appleÀÚÒ Ó∆‚∆¡≈ ÏÃÀ∫‚ ¡¯≈apple

Áπ¡≈apple≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ Á∂ È≈Ò

«¬‘ ‚È ”⁄ ’≈appleÈ≈Ï∆ √‡Ã∆‡ ¡Â∂

ÍÀ«apple√ ”⁄ appleÔ± Ó»¯∂‡≈apple‚ Úapple◊∆¡ª

◊Ò∆¡ª È≈Ò √»⁄∆ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø

◊¬∆ ˛¢ ¡¯≈apple ÓπÂ≈«Ï’, Ïπ’ÀÈÈ

√‡Ã∆‡ ”⁄ AIGH ˘ Ú≈‘Èª Á∂

Á≈÷Ò∂ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ √∆

«‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ◊Ò≈√◊Ø Á≈

√’Ω‡ÒÀ∫‚ Á∂ √’»Òª ”⁄ ‘πøÁ∆¡ª ‘˜≈appleª È√Ò∆

ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ √Ó≈«‹’ √ø√Ê≈Úª «⁄øÂÂ


«‘øÓÂÍπapple≈) - ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ ”⁄ Ú∆

È√ÒÚ≈Á ¡‹∂ Â’ Í»apple∆ ıÂÓ È‘ƒ

‘Ø«¬¡≈¢ √ø√≈apple Á∂ «˜¡≈Á≈Âapple

«‘æ«√¡ª ”⁄ ÒØ’ È√Ò Á∂ ¡≈Ë≈apple

”Â∂ «ÚÂ’apple∂ Á≈ «Ù’≈apple ‘πøÁ∂ ‘È¢

√’Ω‡ÒÀ∫‚ Ú∆ «¬√ ¡Ò≈ÓÂ ÂØ∫ Úªfi≈

È‘ƒ «apple‘≈¢ È√Ò∆ «ÚÂ’apple∂ Á∆¡ª

ÿ‡È≈Úª √’Ω«‡Ù √’»Òª ”⁄ Ú∆

Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒ∆¡ª ‘È¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂

Á∂ √ÏøË ”⁄ √’Ω‡ÒÀ∫‚ Á∆¡ª

√ø√Ê≈Úª ÚÒØ∫ ’Ò≈√ apple»Óª ”⁄

È√ÒÚ≈Á∆ ÙØÙ‰ Á≈ «Ù’≈apple Ï‰

apple‘∂ «Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª Ò¬∆ ÍÃÙ≈√È

¡Â∂ √ø√Ê≈Úª ÚÒØ∫ Á÷Ò¡≥Á≈˜∆

’appleÈ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‹≈ apple‘∆ ˛¢

«Í¤Ò∂ C √≈Òª ÁΩapple≈È √’»Òª

”⁄ B, B@@ ÂØ∫ ÚæË ÿ‡È≈Úª

Ú≈ÍappleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹≈Â∆Ú≈Á Á∆

Ëæ’∂√≈‘∆ ˘ appleØ’‰ ¡Â∂ ÁπappleÚappleÂØ∫ Á∆

Ò≈˜Ó∆ «È◊apple≈È∆ ˘ Ò≈◊» ’appleÈ Á∆

ÒØÛ ˘ ˜≈«‘apple ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢

√’Ω«‡Ù «ÒÏappleÒ ‚ÀÓØ’appleÀ‡√ («ÒÏ

‚ÀÓ) Áπ¡≈apple≈ ’∆Â∆ ¯apple∆‚Ó ¡Ω¯

«¬È¯appleÓ∂ÙÈ Á∆ Ï∂ÈÂ∆ È≈Ò

B@AG-AH ¡Â∂ B@AI-B@ Á∂

«Ú«Á¡’ √≈Òª ÁΩapple≈È √’»Òª ”⁄

È√ÒÚ≈Á Á∂ ÿº‡Ø-ÿº‡ B, BEA

Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È «‹È∑ª ”⁄Ø∫

◊Ò≈√◊Ø «√‡∆ ’Ω∫√Ò ˘ √Ì ÂØ∫ ÚæË

FDB ‹ÁØ∫ «’ ¡À‚∆ÈÏapple≈ ”⁄ DI@

«appleÍØapple‡ª «ÓÒ∆¡ª ‘È¢«¬√ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈, ˙apple’È∆ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ‘∂·Ò∂

ÍºËapple Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Áapple‹ ‘Ø‰ Á∂

È≈Ò Íº¤Ó∆ ÒØÊ∆¡È, ‘≈¬∆ÒÀ∫‚ ¡Â∂

¯≈Ò«’apple’ ’Ω∫√Òª È∂ ’Ø¬∆ ‹≈‰’≈apple∆

È‘ƒ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬√ √ÏøË∆ «ÒÏ ‚ÀÓ

ÚÒØ∫ «Ï‡apple≈¬∆√ «Ú‘≈apple‡ Á∂

ÓπÂ≈«Ï’, √’»Òª ”⁄ «Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª

˘ È√Ò∆ ‹≈Â∆ Á∂ ÙØÙ‰ Á≈ ‚apple È‘∆

‘Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ Íapple ¡≥’Û∂ Áapple√≈Á∂

‘È «’ È√Ò∆ ÿ‡È≈Úª √’Ω‡ÒÀ∫‚

Á∆ √’»Ò∆ ÍÛ∑≈¬∆ ¿∞µÂ∂ Á≈ˆ ‘È¢

«¬√ Âapple∑ª Á∆ Ëæ’∂√≈‘∆ È≈Ò

ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ „ø◊ È≈Ò È«‹æ·‰ Á∆

ÒØÛ ˛ «‹√ Ò¬∆ Ëæ’∂Ù≈‘∆ Á∆ √‘∆

«apple’≈«‚ø◊ ¡Â∂ «È◊apple≈È∆ Á∆

ãpple»appleÂ Á∂ È≈Ò ⁄À«apple‡∆ √ø√Ê≈Úª È∂

’Ò≈√apple»Óª ”⁄ √Óº«√¡≈ Á∆ Í¤≈‰

’appleÈ ”⁄ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆ √‘≈«¬Â≈

Ò¬∆ Ú∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ «¬√

√Óº«√¡≈ Á∂ ‘æÒ Ò¬∆ √’Ω«‡Ù

√apple’≈apple ÓπÂ≈«Ï’ √’»Òª ”⁄

È√ÒÚ≈Á ˘ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ „ø◊ È≈Ò

⁄π‰ΩÂ∆ Á∂‰ Ò¬∆ «apple√ÍÀ’‡ Ó∆,

ÈÀ√ÈÒ ¡À∫‡∆-Ïπ«◊ √apple«Ú√, ¡Â∂

È√Ò∆ «¬’√≈appleÂ≈ Ò¬∆ ◊·‹ØÛ Á∆

Ùπapple»¡≈Â ’∆Â∆ ˛¢

ıapple∆ÁÁ≈apple∆ ’∂∫Áapple Ï‰ ◊¬∆ ˛¢

«¬√ ◊Ò∆ Á∆ «ÚÙ∂ÙÂ≈ «¬√ Á∂

ıapple∆ÁÁ≈apple∆ √‡Øappleª ¡Â∂ ¡Òæ◊ Âapple∑ª

Á∆¡ª ÍÃÁappleÙÈ∆¡ª Á∂ È≈Ò

«Ú’‡Øapple∆¡È ¡Â∂ ¡À‚Úapple‚∆¡È

√Ó∂∫ Á∂ «¬Ó≈appleÂ∆ „ª⁄∂ Á∆ √øÌ≈Ò

’≈appleÈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘

Ïπ’ÀÈÈ ◊ÀÒapple∆˜ √Ω«Í≥◊ Ó≈Ò ¡Â∂

◊Ò≈√◊Ø appleΩ«¬Ò ’ΩÈ√apple‡ ‘≈Ò Á≈

Ú∆ ÿapple ˛¢ «¬‘ √‡Ã∆‡ «√apple¯ ÍÀÁÒ

Ô≈Âapple∆¡ª Ò¬∆ ˛ ¡Â∂ ◊Ò≈√◊Ø

√ÏÚ∂¡ Á∂ Ïπ’ÀÈÈ √‡Ã∆‡ √‡≈Í

Áπ¡≈apple≈ ¡√≈È∆ È≈Ò Í‘πø⁄ÔØ◊

˛¢ ¡¯≈apple Áπ¡≈apple≈ ‹≈apple∆ ’∆Â∆

√»⁄∆ ”⁄ √ø√≈apple Á∆¡ª ‘Øapple √æÂ

◊Ò∆¡ª «‹‘Èª È∂ «√÷apple Á∂ A@

√Ê≈Èª ”⁄ ÙÓ»Ò∆¡Â ’∆Â∆ ˛

¿∞‘Èª ”⁄ ’ØÍÈ˛◊È Á∆ √‡ÃØ◊∂‡,

Ï∆«‹ø◊ ”⁄ «’Ô∂ÈÓ∂È √‡Ã∆‡,

’π«apple‡∆Ï≈ (ÏÃ≈˜∆Ò) ”⁄ appleπ¡≈ Á√

¯ÒØapple∂√, «Ó¡≈Ó∆ Ï∆⁄ Á≈ «’È

appleØ‚, «’ÏÀ’ «√‡∆ ”⁄ appleÔ∞ ‚±

ÍÀ«‡‡-⁄À∫ÍÒ∂È, ‡Ø’∆˙ ”⁄ ’À‡

√‡Ã∆‡ ¡Â∂ Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√ ”⁄ Êapple‚

√‡Ã∆‡ ÍÃΩÓÈ∂‚ ¡≈«Á Á∂ È≈Ó Ù≈«ÓÒ

‘È¢

¡√ª‹ Á∆ ‘Ú≈Ò◊∆ ˜Ó≈ÈÂ appleæÁ ‘Ø‰

Ó◊appleØ∫ ‘π‰ ¿∞‘ apple‘∂◊≈ ‚È ‹∂Ò∑ ”⁄

‚È- «¬æ’ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈¬∆

√øÍ≈Á’, ÍÃ’≈Ù’, ’≈apple‹’appleÂ≈,

«Ú’∆Ò∆’√ Á∂ Ï≈È∆ ¡Â∂ ÁπÈ∆¡≈

Ìapple ”⁄ ÓÙ‘»apple ÍºÂapple’≈apple, ‹»Ò∆¡È

¡√ª‹ Á∆ ‘Ú≈Ò◊∆ Ò¬∆ ˜Ó≈ÈÂ

«ÏÃ«‡Ù ¡Á≈ÒÂ ÚÒØ∫ appleæÁ ’apple «ÁæÂ∆

◊¬∆¢ ¿∞‘ ‘π‰ ‚È Á∆ ‹∂Ò∑ ”⁄

‘∆ apple‘∂◊≈¢ ¡Óapple∆’≈ È∂ ¿∞√ Á∆

‘Ú≈Ò◊∆ ”⁄ ¡«Ûæ’≈ ¡Û≈¿∞‰ Ò¬∆

«ÏÃ‡∂È √apple’≈apple Á∆ «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆ ˛

¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬√ ¯À√Ò∂

«ıÒ≈¯ ÓπÛ ÂØ∫ ¡Í∆Ò ’apple∂◊≈

UK Á∆ ¡Á≈ÒÂ Á∂ ‹æ‹ È∂ Ùø’≈

˜≈«‘apple ’apple«Á¡ª «’ Ù≈«¬Á

‹»Ò∆¡È ¡√ª‹ ˜Ó≈ÈÂ «ÓÒ‰ ”Â∂

«’Â∂ Ìæ‹ ‘∆ È≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÓπÛ ÂØ∫

¡Á≈ÒÂ Á∆ ’≈appleÚ≈¬∆ ”⁄ ‘≈ãpple

‘∆ È≈ ‘ØÚ∂¢ «¬√ ˘ Óπæ÷ ÓπæÁ≈

Ï‰≈«Á¡ª ¿∞√ Á∆ ˜Ó≈ÈÂ appleæÁ

’apple «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ «˜’appleÔØ◊ ˛

«’ ‹»Ò∆¡È Ï∆Â∂ ¡º· √≈Òª ÂØ∫ ‘∆

‹∂Ò∑ ”⁄ ‘È ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞È∑ª ˘

¡À’Ú≈‚Øapple ”⁄ ‹ª Âª ¡ÀÓÏÀ√∆ ”⁄

appleæ«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ‹ª «¯apple

‹∂Ò∑ ¡≥Áapple¢ ¿∞È∑ª ”Â∂ ¡Óapple∆’≈ ”⁄

ÿº‡Ø-ÿº‡ AH ‹≈√»√∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Áapple‹

‘È ¡Â∂ ¡Óapple∆’≈ Á∆ ÁÒ∆Ò ˛ «’

√πÒ∂Ó≈È∆ Á∂ ‹æ‹ È∂ Ú≈appleø‡ ‹≈apple∆

’∆Â≈¢

√πÒ∂Ó≈È∆ ¡Â∂ Óπ‘ø«Á√ «Í¤Ò∂

√≈Ò ‹ÈÚapple∆ ”⁄ ÏˆÁ≈Á ‘Ú≈¬∆

¡º‚∂ Á∂ Ï≈‘apple ‚appleØÈ ‘ÓÒ∂ ”⁄ Ó≈apple∂

◊¬∂ √È «‹√ È≈Ò ¡Óapple∆’≈ ¡Â∂

«¬apple≈’ Áapple«Ó¡≈È ’»‡È∆Â’

√ø’‡ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ «◊Ã¯Â≈apple∆

Ú≈appleø‡ ‘æ«Â¡≈ Á∂ ÁØÙ ”⁄ ‹≈apple∆

’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢

«ÏÃ‡∂È √apple’≈apple ¿∞È∑ª ˘ ¡Óapple∆’∆

√apple’≈apple Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’apple∂ Âª «’ ¿∞È∑ª

”Â∂ Óπ’æÁÓ∂ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ √’‰¢

«ÏÃ‡∂È Á∆ ¡Á≈ÒÂ È∂ ¡Óapple∆’≈

Á∆ «¬√ ÁÒ∆Ò ˘ appleæÁ ’apple «ÁæÂ≈

¡Â∂ ‹»Ò∆¡È ˘ ‘Ú≈Ò◊∆ Á∆

˜Ó≈ÈÂ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple

«ÁæÂ≈¢ ‹»Ò∆¡È ”Â∂ ‹≈√»√∆ Á∂

È≈Ò-È≈Ò √Ú∆‚È ”⁄ ’πæfi Ùapple∆apple’

ÙØÙ‰ Á∂ «¬Ò˜≈Ó Ú∆ Áapple‹ ‘È ¡Â∂

«¬√∂ ’apple ’∂ ‹»Ò∆¡È B@AB ”⁄

¡Óapple∆’≈ ÂØ∫ Ìæ‹ ’∂ «¬’Ú≈‚Øapple Á∆

¡ÀÓÏÀ√∆ ”⁄ ÙappleÈ ÒÀ‰ ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï

‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ¿∞‘ B@AI Â’

¡À’Ú≈‚Øapple Á∆ ¡ÀÓÏÀ√∆ ”⁄ ‘∆ «apple‘≈

¡Â∂ «¯apple ¡ÍÃÀÒ B@AI ”⁄ ¿∞√ ˘

«ÏÃ‡∂È √apple’≈apple È∂ «◊Ã¯Â≈apple ’apple ’∂

¿∞ÊØ∫ ’æ„ «Ò¡≈ ¡Â∂ ‹∂Ò∑ ”⁄ Ì∂‹

«ÁæÂ≈¢

«‹æÂ ”Â∂ ÓØ‘apple Òæ◊«Á¡ª ‘∆ Ï≈«¬‚È

È∂ ÓÀ«apple’ ˘ ⁄π«‰¡≈ ¡‡appleÈ∆ ‹ÈappleÒ

Ú≈«Ùø◊‡È - apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ⁄Ø‰ª

”⁄ «‹æÂ ”Â∂ ¡Óapple∆’∆ √ø√Á Á∆

¡«Ë’≈apple’ ÓØ‘apple Òæ◊‰ Á∂ ÂπappleøÂ

Ï≈¡Á ‹Ø¡ Ï≈«¬‚È È∂ ÓÀ«apple’

◊≈appleÒÀ∫‚ ˘ ¡‡appleÈ∆ ‹ÈappleÒ

È≈Ó˜Á ’appleÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛¢

¿∞µÊ∂ ‘∆, Ì≈appleÂ∆ Ó»Ò Á∆ ÚÈ∆Â≈

◊πÍÂ≈ ¡À√Ø√∆¬∂‡ ¡‡appleÈ∆ ‹ÈappleÒ

‘ØÚ∂◊∆¢ Ï≈«¬‚È È∂ «’‘≈ «’ √øÿ∆

¡Í∆Ò ¡Á≈ÒÂ È∂ ‹æ‹ ÓÀ«apple’

◊≈appleÒÀ∫‚ ¡Â∂ «ÂøÈ ‘Øapple Ú’∆Òª ˘

«È¡ª «ÚÌ≈◊ Á∂ ¿∞µ⁄ ¡‘π«Á¡ª

Ò¬∆ ⁄π«‰¡≈ ˛ ‹Ø ¬∂‹ø√∆ Á∆

¡≈˜≈Á∆ ˘ Ï‘≈Ò ’appleÈ◊∂ ¡Â∂

’≈˘È Á∂ Ù≈√È ÍÃÂ∆ ÌappleØ√≈

ÚË≈¿∞‰◊∂¢

ÓÀ«apple’ «¬æ’ ¡È∞ÌÚ∆ ‹æ‹ ‘È

‹Ø Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ «È¡ª «ÚÌ≈◊ Á∂

¿∞µ⁄ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ apple«‘ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª

È∂ AIIE Á∂ ˙’Ò≈‘ØÓ≈ ÏøÏ ËÓ≈’∂

Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «¬√Â◊≈√≈ Íº÷ Á∂

√πÍappleÚ≈«¬ãpple Á∆ Ì±«Ó’≈ Ú∆

«ÈÌ≈¬∆ √∆¢ «È¡ª «ÚÌ≈◊ Á∂ ¿∞µ⁄

¡‘π«Á¡ª Ò¬∆ Ò∆√≈ ÓØÈ∂’Ø ˘

«‚Í‡∆ ¡‡≈appleÈ∆ ‹ÈappleÒ ¡Â∂ «È¡ª

«ÚÌ≈◊ ”⁄ È≈◊«apple’ ¡«Ë’≈appleª Á∆

√≈Ï’≈ Óπ÷∆ ÚÈ∆Â≈ ◊πÍÂ≈ ˘

¡À√Ø√∆¬∂‡ ¡‡≈appleÈ∆ ‹ÈappleÒ È≈Ó˜Á

’appleÈ Á∆ ÿØÙ‰≈ ’∆Â∆ ˛¢

ÓÀ«apple’ ˘ ¡‘πÁ≈ √øÌ≈Ò‰ Ó◊appleØ∫

Ï≈«¬‚È Á∂ ÍπæÂapple ‘ø‡apple «ıÒ≈¯ ‡À’√

√ÏøË∆ ‹ª⁄ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á≈ Ú∆

√≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈¢ «Í¤Ò∂

√≈Òª ”⁄ «È¡ª «ÚÌ≈◊ Á∂ ’øÓ’≈‹

˘ ÒÀ ’∂ ¿∞µ·∂ √Ú≈Òª È≈Ò Ú∆ ¿∞È∑ª

˘ È«‹æ·‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ «Í¤Ò∂ √≈Òª

”⁄ ‚ÀÓØ’Ã∂«‡’ Í≈apple‡∆ ’¬∆ ÓΩ«’¡ª

”Â∂ «È¡ª «ÚÌ≈◊ ”Â∂

apple≈‹È∆Â∆’appleÈ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈ ⁄πæ’∆

˛¢

¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ ”⁄ «Ú«Á¡≈appleÊ∆ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂

È≈Ò ‘π‰ ’apple √’‰◊∂ Ú≈Ë» ’Ó≈¬∆

ÓÀÒÏappleÈ - ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ ”⁄

’Ø«Ú‚-AI Ó‘ªÓ≈apple∆ ÁΩapple≈È

¡√≈Ë≈appleÈ ‘≈Ò≈Â ˘ Á∂÷«Á¡ª

ãpple»apple∆ √∂Ú≈Úª ”⁄ ’≈«Ó¡ª Á∆ ÚË∂apple∂

Ó≥◊ ˘ Ô’∆È∆ Ï‰≈¿∞‰ Â«‘Â

◊Ã«‘ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈¬∆

Ï≈apple‚apple ¯Øapple√ ÚÒØ∫ «Ú«Á¡≈appleÊ∆

Ú∆˜≈ Ë≈apple’ª ˘ ’πæfi apple≈‘Â «ÁæÂ∆

◊¬∆ ˛¢ ’πæfi ÷∂Âappleª ”⁄

«Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª ˘ ÁØ ‘¯«Â¡ª ”⁄

D@ ÿ≥‡∂ ÂØ∫ ÚæË ’øÓ ’appleÈ Á∆

«¬˜≈˜Â «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ ‹Á«’

Í«‘Òª Ò◊Ì◊ B@ ’π ÿ≥‡∂ ’øÓ

’appleÈ Á∆ «¬‹≈˜Â √∆¢

«¬È∑ª ÈÚ∆¡ª «‘Á≈«¬Âª ”⁄

Í≈«Û∑¡ª ˘ ¡≈Í‰∂ ’Øapple√ ÁΩapple≈È

ÚË∂apple∂ ÿ≥‡∂ ’øÓ ’appleÈ Á∂ ’≈˘È∆

¡«Ë’≈apple ‘Ø‰◊∂, Íapple «¬‘

√π«ÈÙ«⁄Â ’appleÈ≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¿∞‘

¡≈Í‰∆ ÍÛ∑≈¬∆ Ò¬∆ ◊øÌ∆apple ‘È ¡Â∂

¡≈Í‰≈ ’Øapple√ Í»apple≈ ’appleÁ∂ ‘È¢

Âπ√ƒ H √ÂøÏapple, B@B@ ÂØ∫

Í«‘Òª «’√∂ RACII ‹ª NAPSID

È≈Ò «¬æ’ ÍÃÚ≈«ÈÂ ÍÃØÚ≈¬∆‚apple

(Ó≈Ò’) ‹ª ’≈ÓÈ ÚÀµÒÊ ¯ø‚

Áπ¡≈apple≈ ÍÃ≈ÍÂ Ï‹πapple◊ ÒØ’ª Á∆

«√‘Â √øÌ≈Ò Á∆ ÈΩ’apple∆ ’appleÁ∂ ‘Ø¢

«¬æ’ appleÀ«‹√‡apple‚ apple≈Ù‡apple∆

¡Í≥◊Â≈ Ï∆Ó≈ ÔØ‹È≈ ÚÒØ∫ ÈΩ’apple∆

’apple apple‘∂ ‘Ø; «√‘Â Á∂÷-apple∂÷ È≈Ò

√ÏøËÂ ’Øapple√ ”⁄ Á≈ıÒ ‘Ø¬∂ ‘Ø ¡Â∂

Âπ√ƒ «√‘Â ¡«Ë’≈apple∆¡ª Áπ¡≈apple≈

«ÈappleÁ∂Ùª ¡È∞√≈apple ’Ø«Ú‚-AI

ÁΩapple≈È «√‘Â √∂Ú≈Úª ÍÃÁ≈È ’apple apple‘∂

‘Ø¢ Âπ√ƒ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ËøÁ∂ ”⁄ ÈΩ’apple∆

’appleÁ∂ ‘Ø¢

«˜’appleÔØ◊ ˛ «’ «Ú«Á¡≈appleÊ∆

Ú∆˜≈ Ë≈apple’ª ˘ ’øÓ Á∆ ¡√Ê≈¬∆

÷πæÒ∑ ÒÀ‰ Ò¬∆ «ÚÌ≈◊ ˘ «√æË∆

¡apple˜∆ Á∂‰ Á∆ ãpple»appleÂ È‘ƒ¢ √ÏøËÂ

Í≈«Û∑¡ª ˘ «√apple¯ ¡≈Í‰∂ ’øÓ Á∂

Ó≈Ò’ È≈Ò √øÍapple’ ’appleÈ≈ Ò≈˜Ó∆

‘ØÚ∂◊≈¢ «√æ«÷¡≈ Ó≈«‘appleª Á≈ Ó≥È‰≈

˛ «’ «¬√ ÈÚƒ ¡√Ê≈¬∆ È∆Â∆

È≈Ò Í≈«Û∑¡ª Ò¬∆ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ È≈Ò

’Ó≈¬∆ Á∂ Ú∆ ÚË∂apple∂ ÓΩ’∂ «ÓÒ‰◊∂

¡Â∂ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ Ò¬∆ «ÚÁ∂Ù∆

Í≈«Û∑¡ª Á∆ «÷º⁄ ÚË∂◊∆¢

UK ”⁄ Ì≈appleÂ∆ ’≈Ó∂ ˘ appleΩ«¬Ò Ó∂Ò

Ì∞◊Â≈È ’apple∂◊∆ B.C@ Òæ÷ Í≈¿±∫‚


«‘øÓÂÍπapple≈) - UK ”⁄ appleΩ«¬Ò Ó∂Ò Á∂

«¬æ’ √≈Ï’≈ ÓÀÈ∂‹apple ˘ Á¯Âapple ”⁄

’øÓ ÁΩapple≈È Âø◊ Íapple∂Ù≈È ¡Â∂

«ÚÂ’apple∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ ”Â∂ ¿∞√

˘ Â’apple∆ÏÈ B Òæ÷ C@ ‘˜≈apple

Í≈¿±∫‚ Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ «ÓÒ‰ ‹≈

«apple‘≈ ˛¢ Ì≈appleÂ∆ Ó»Ò Á∂ ÓÀÈ∂‹apple

ÓÊÈ √»ÈÓπ◊≈apple≈‹≈ ˘ «¬æ’

√«‘’appleÓ∆ È∂ Óπ√ÒÓ≈È ’«‘ ’∂

¡ÍÓ≈È‹È’ ÙÏÁ ÏØÒ∂ √È ‹Á«’

√»ÈÓπ◊≈apple≈‹≈ «‘øÁ» ˛¢¡Á≈ÒÂ

¡È∞√≈apple √»ÈÓπ◊≈apple≈‹≈ Á∆ «√‘Â È≈

·∆’ ‘Ø‰ ’≈appleÈ ¿∞‘ ¤∞æ‡∆ ÒÀ ’∂

«◊¡≈, Íapple ¿∞√ Á∂ ¿∞µÍappleÒ∂

¡«Ë’≈apple∆ ¿∞√ Á∆ ÂÈı≈‘ ÏøÁ

’appleÈ Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª «ÁøÁ∂ apple‘∂¢

«¬√ ’≈appleÈ ¿∞‘ ’≈¯∆ Íapple∂Ù≈È ‘Ø

«◊¡≈¢ √»ÈÓπ◊≈apple≈‹≈ È∂ ¡◊√Â

B@@G ”⁄ ’≈apple«‚¯ ”⁄ appleΩ«¬Ò Ó∂Ò

Ò¬∆ ’øÓ ’appleÈ≈ √πapple» ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂

B@AG Â’ ¿∞√ Á∆ √≈Ò≈È≈

ÂÈı≈‘ CB ‘˜≈apple Í≈¿±∫‚ ‘Ø ◊¬∆

√∆¢ ‹»È B@AG ”⁄ √»ÈÓπ◊≈apple≈‹≈

˘ ‹≈Â∆◊Â «ÚappleØË∆ ÙÏÁ ÏØÒ∂ ◊¬∂

«‹√ ’≈appleÈ ¿∞√ ¿∞µÂ∂ «¬√ Á≈ Ïπapple≈

ÍÃÌ≈Ú «Í¡≈¢

√»ÈÓπ◊≈apple≈‹≈ ¡È∞√≈apple,

¿∞√ Á∂ √≈Ê∆ ’appleÓ⁄≈apple∆ È∂ «¬‘

«‡æÍ‰∆ ¿∞√ Á∂ Ò≈¬∆È ÓÀÈ∂‹apple Á∂

√≈‘Ó‰∂ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆, Íapple ¿∞√

«ÚappleπæË ’Ø¬∆ ’≈appleÚ≈¬∆ È‘ƒ ’∆Â∆

◊¬∆¢ «¬√ √Ì È≈Ò ÙπÈÓπ◊≈apple≈‹≈

˘ Ó≈È«√’ Áπæ÷ √«‘‰≈ «Í¡≈¢

¡≈apple«Ê’ È∞’√≈È Á∂ È≈Ò-È≈Ò

Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂√ Í‘πø⁄≈¿∞‰ Ò¬∆

¡Á≈ÒÂ È∂ apple≈«¬Ò Ó∂Ò ˘ B Òæ÷

BI ‘˜≈apple Í≈¿±∫‚ Á≈ Ì∞◊Â≈È ’appleÈ

Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ ˛¢

’ÀÒ∂¯ØappleÈ∆¡≈ ”⁄ ÁøÁª Á∂ ‚≈’‡apple Ú∆

Ò◊≈ √’‰◊∂ ÒØ’ª ˘ ’ØappleØÈ≈ ‡∆’≈

¯«apple‹ÈØ (◊π«appleøÁapple‹∆Â È∆‡≈

Ó≈¤∆’∂) - ’ÀÒ∂¯ØappleÈ∆¡≈ √»Ï∂ ”⁄

’Ø«Ú‚-AI ‡∆’≈’appleÈ ˘ Â∂˜ ’appleÈ

Á∂ ÔÂÈª Â«‘Â √»Ï∂ ”⁄ ÁøÁª Á∂

‚≈’‡appleª ÚÒØ∫ ÒØ’ª ˘ ’ØappleØÈ≈ ‡∆’≈

Ò◊≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘apple∆ fiø‚∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆

˛¢ «¬√ √ÏøË∆ ’ÀÒ∂¯ØappleÈ∆¡≈ Á∂

÷ÍÂ’≈apple «ÚÌ≈◊ È∂ ÍÏ«Ò’ «√‘Â

¡ÀÓapple‹À∫√∆ Â«‘Â ÍÃÚ≈È◊∆ «ÁæÂ∆

˛ «’ ÁøÁª Á∂ ‚≈’‡appleª ˘

¡«Ë’≈appleÂ ÂΩapple ”Â∂ AF √≈Ò ‹ª «¬√

ÂØ∫ ÚæË ¿∞Óapple Á∂ Óapple∆˜ª ˘ ’ØappleØÈ≈

‡∆’∂ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ «¬˜≈‹Â ‘ØÚ∂◊∆¢

«¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ‘π’Óª ÓπÂ≈«Ï’

«¬‘ ‚≈’‡apple ¡ÀÒapple‹∆ Á∂ «¬Ò≈‹

Ò¬∆ Ú∆ ‡∆’∂ Áπ¡≈apple≈ ¡ÀÍ∆È∂¯Ã≈¬∆È

‹ª «‚¯∂È‘≈¬∆‚Ã≈Ó≈¬∆È Á∂ √’Á∂

‘È¢

«¬È∑ª ‘π’Óª ¡È∞√≈apple Óapple∆˜ª ˘

‡∆’∂ Ò◊≈¿∞‰≈ √πapple» ’appleÈ ÂØ∫ Í«‘Òª

ÁøÁª Á∂ ‚≈’‡appleª ˘ «ÏÓ≈apple∆ ’≈Ï»

¡Â∂ appleØ’Ê≈Ó ’∂∫Áapple (CDC) ÂØ∫ «¬æ’

«√÷Ò≈¬∆ ÍÃØ◊apple≈Ó Í»apple≈ ’appleÈ Ï≈apple∂

Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ ˛¢ ’ÀÒ∂¯ØappleÈ∆¡≈

‚À∫‡Ò ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ¡È∞√≈apple √»Ï∂ ”⁄

¡≥Á≈˜È CF ‘˜≈apple ÁøÁª Á∂ ‚≈’‡apple

‘È ‹Ø ÁøÁª Á∆ «√æ«÷¡≈ Á∂ «‘æ√∂

Ú‹Ø∫ Ùapple∆apple’ «Ú«◊¡≈È, ÍÀÊΩÒØ‹∆,

¯≈appleÓ≈√ΩÒØ‹∆ ¡≈«Á Á∆ «√÷Ò≈¬∆

ÍÃ≈ÍÂ ’apple ⁄πæ’∂ ‘È¢

‡∆’≈’appleÈ ÍÃ«’«apple¡≈ √ÏøË∆

◊ÚappleÈapple «È¿±√Ó ¡È∞√≈apple

’ÀÒ∂¯ØappleÈ∆¡≈ Á∂ Ò◊Ì◊ D@

«ÓÒ∆¡È Ú√È∆’ª ”⁄Ø∫ «√apple¯ «¬æ’

¯∆√Á∆ ˘ ‡∆’≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈

˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ’ÀÒ∂¯ØappleÈ∆¡≈

ÍÏ«Ò’ ˛µÒÊ «ÚÌ≈◊ È∂ Áæ«√¡≈

«’ √»Ï∂ ”⁄ ÚÀ’√∆È Á∆¡ª D Òæ÷

ED ‘˜≈apple ıπapple≈’ª «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª

‘È¢


14 to 20 Jan. 2021

UK ”⁄ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Í≈ÏøÁ∆¡ª

È∂ ÿ‡≈¬∆ Ùapple≈Ï Á∆ «Ú’apple∆

◊Ò≈Ù◊Ø (ÓÈÁ∆Í ÷πappleÓ∆

«‘øÓÂÍπapple≈) - Á∂Ù ”⁄ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬appleÙ

È∂ ’¬∆ ’≈appleØÏ≈appleª ˘ Ú∆ ÿ≈‡∂ ”⁄

Í≈«¬¡≈ ˛¢ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È Ùapple≈Ï

Á∂ ’≈appleØÏ≈apple ˘ Ú∆ Ì≈apple∆ ¡≈apple«Ê’

ÿ≈‡∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ «Í¡≈ ˛¢

√≈Ò B@B@ ”⁄ Â≈Ò≈ÏøÁ∆ ¡Â∂

‘Øapple Í≈ÏøÁ∆¡ª ÁΩapple≈È UK ”⁄ Ùapple≈Ï

Á∆ «Ú’apple∆ ’≈¯∆ ‘æÁ Â’ ÿº‡ ◊¬∆

˛¢ ¡◊Ò∂ ’πæfi ‘¯«Â¡ª Â’

ÍÃ’≈«ÙÂ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆ «¬æ’ «appleÍØapple‡

¡È∞√≈apple «¬√ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È Ï∆¡apple Á∆

«Úæ’apple∆ ”⁄ A@ ¯∆√Á∆ ‹Á«’

Ú≈¬∆È Á∆ «Ú’apple∆ ”⁄ E ¯∆√Á∆ Â’

Á∆ «◊apple≈Ú‡ ¡≈¬∆ ˛¢

’ØappleØÈ≈ Â≈Ò≈ÏøÁ∆ ÁΩapple≈È «√‘Â

Ó≈«‘appleª ˘ ‚apple √∆ «’ «ÏÃ«‡Ù ÒØ’ª

Á∂ ÿapple apple«‘‰ ’apple ’∂ Ùapple≈Ï Á∆

«Ú’apple∆ ÚæË √’Á∆ ˛, Íapple Ú≈¬∆È

¡À∫‚ √«Í«apple‡ ‡Ã∂‚ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∆

√≈Ò≈È≈ Ó≈apple’∆‡ «appleÍØapple‡ ÓπÂ≈«Ï’

ÍºÏª ¡Â∂ appleÀ√‡ØappleÀ∫‡ª Á∂ ÏøÁ ‘Ø‰ È≈Ò

Ùapple≈Ï Á∆ «Úæ’apple∆ ”⁄ «◊apple≈Ú‡ ¡≈¬∆

˛¢

«¬√ √ø√Ê≈ ¡È∞√≈apple ÍÃ⁄»È

ÚÍ≈apple∆¡ª È∂ Ó‘ªÓ≈apple∆ ÁΩapple≈È Ùapple≈Ï

Á∆ Ì≈apple∆ «Úæ’apple∆ ’∆Â∆ ˛ «‹√ ”⁄

Ùapple≈Ï Á∆ «¬æ’ «’√Ó «‹È Á∆

«Ú’apple∆ ”⁄ BB ¯∆√Á∆ Ú≈Ë∂ È≈Ò

«¬æ’ «ÏÒ∆¡È Í≈¿±∫‚ ’Ó≈¬∂, Íapple

ÍÃ‘π‰⁄≈apple∆ √À’‡apple Á∂ ¡≥’«Û¡ª

¡È∞√≈apple B@B@ ”⁄ «‹È Á∆ «Ú’apple∆

Ú∆ ÿ‡∆ ˛¢ «‹È ”Â∂ «ÏÃ«‡Ù ÒØ’ª

È∂ ¡’Â±Ïapple B@B@ Â’ B.B

«ÏÒ∆¡È Í≈¿±∫‚ ıapple⁄ ’∆Â∂ √È

‹ÁØ∫ «’ B@AI ”⁄ «¬√∂ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È

B.F «ÏÒ∆¡È Í≈¿±∫‚ ıapple⁄∂ ◊¬∂

√È¢

Ïapple‚ ¯¨ ’≈appleÈ ’≈Úª, Ï◊«Ò¡ª

ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ ’πæ«Â¡ª Á∆ ÓΩÂ

÷apple◊ØÈ - «¬È√≈Èª ”⁄

’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á≈ ıÂapple≈ ¡‹∂ ıÂÓ

Ú∆ È‘ƒ √∆ ‘Ø«¬¡≈ «’ Í≥¤∆¡ª ”⁄

Ïapple‚ ¯¨ Á∂ ’«‘apple È∂ ¡¯apple≈-Á¯Û∆

Ó⁄≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ apple≈‹√Ê≈È,

«‘Ó≈⁄Ò, ’∂appleÒ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‘π‰

ÓºË ÍÃÁ∂Ù ”⁄ Ú∆ Ïapple‚ ¯¨ È∂

Á«‘ÙÂ ¯ÀÒ≈¿∞‰∆ Ùπapple» ’apple «ÁæÂ∆

˛¢ apple≈‹ ”⁄ ‘π‰ Â’ E@@ ÂØ∫

«˜¡≈Á≈ ’≈Úª Á∆ ÓΩÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á

‘π‰ ’¬∆ «˜«Ò∑¡ª ”⁄ Ïapple‚ ¯¨

Á∆ ÍπÙ‡∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ÷apple◊ØÈ

«˜Ò∑∂ ÂØ∫ «¬æ’ ˛apple≈È∆‹È’ Ó≈ÓÒ≈

√≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «‹æÊ∂ Ïapple‚ ¯¨

È≈Ò Óapple∂ Ï◊Ò∂ ÷≈‰ È≈Ò ÁØ

’πæ«Â¡ª Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆

«ÓÃÂ’ ’πæ«Â¡ª ”⁄ Ú∆ Ïapple‚ ¯¨

Á∆ ÍπÙ‡∆ ‘Ø¬∆ ˛¢

Ó≈ÓÒ≈ «˜Ò∑≈ Á¯Âapple ÂØ∫

Â’apple∆ÏÈ D@ «’ÒØÓ∆‡apple Á»apple

’√apple≈ÚÁ «¬Ò≈’∂ Á≈ ˛¢ «‹æÊ∂

ÍÃ≈⁄∆È ‹ø◊Ò∂ÙÚapple Ó‘≈Á∂Ú Ó≥Áapple

Á∂ Í‘≈Û∆ ÷∂Âapple ”Â∂ Ïapple◊Á Á∂ appleπæ÷

Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ’¬∆ ’≈Úª, «Ù’apple≈

¡Â∂ Ï◊«Ò¡ª Á∆ ÓΩÂ∂ ‘Ø ◊¬∆¢

«‹È∑ª ”⁄ Ïapple‚ ¯¨ Á∆ ÍπÙ‡∆ ‘Ø

◊¬∆¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «˜Ò∑≈ ¡Òapple‡

’apple «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ’ÒÀ’‡apple Á∂

«ÈappleÁ∂Ù Á∂ ⁄ÒÁ∂ Í»apple∂ «˜Ò∑∂ Á∂

‚≈’‡appleª ˘ ÍÙ»-Í≥¤∆¡ª ”Â∂ Èãpple

appleæ÷‰ Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ ◊¬∂¢

«appleÍØapple‡ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «˜Ò∑≈

Á¯Âapple Ù«ÊÂ «˜Ò∑≈ Í≥⁄≈«¬Â ÌÚÈ

Á∂ «Íº¤∂ ÁØ Ï◊«Ò¡ª Á∆ ÓΩÂ ‘Ø

◊¬∆¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ «ÓÃÂ’ Ï◊«Ò¡ª ˘

¿∞µÊ∂ ÿ∞øÓ apple‘∂ ’πæ«Â¡ª È∂ ÷≈ «Ò¡≈

«‹√ È≈Ò ’πæ«Â¡ª Á∆ Ú∆ ÓΩÂ ‘Ø

◊¬∆¢ ÚÀ‡appleÈapple∆ «ÚÌ≈◊ ˘ √»⁄È≈

«ÓÒ‰ ”Â∂ ‚≈’‡appleª Á∆ ‡∆Ó ÿ‡È≈

Ú≈Ò∆ Êª Í‘πø⁄∆¢ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πø⁄∆ ‡∆Ó

È∂ «ÓÃÂ’ Ï◊«Ò¡ª ¡Â∂ ’πæ«Â¡ª

Á≈ √À∫ÍÒ ÒÀ ’∂ ÌØÍ≈Ò ÒÀµÏ Ì∂‹

«ÁæÂ≈ «‹È∑ª Á∆ «appleÍØapple‡ ÍΩ‹∂«‡Ú

Í≈¬∆ ◊¬∆¢ «¬√ È≈Ò ¡≈Ò∂-

Áπ¡≈Ò∂ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ”⁄

Á«‘ÙÂ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ù∆¢ È◊apple

Ú≈√∆¡ª È∂ Í«‘Òª ‘∆ Ïapple‚ ¯¨

Á≈ ıÁÙ≈ ‹Â≈«¬¡≈ √∆¢

Ï∂¡≥Â «√øÿ ‘æ«Â¡≈ ’∂√ ”⁄ apple≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ √˜≈

Ï≈apple∂ BF Â’ ¯À√Ò≈ Ò¬∂ ’∂∫Áapple - √πÍapple∆Ó ’Øapple‡

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - √πÍapple∆Ó ’Øapple‡

È∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ˘ «’‘≈ «’

¿∞‘ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ Ó≥Âapple∆

Ï∂¡≥Â «√øÿ Á∂ ’ÂÒ ’√ ”⁄

ÓΩÂ Á∆ √˜≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’apple

apple‘∂ ÏÒÚøÂ «√øÿ apple≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆

√˜≈ ÿ‡≈¿∞‰ Ï≈apple∂ ¡apple√∆ ”Â∂

BF ‹ÈÚapple∆ Â’ ’Ø¬∆ ¯À√Ò≈

Ò¬∂¢ ⁄∆¯ ‹√«‡√ ¡Àµ√.¬∂.

ÏØÏÛ∂ È∂ «’‘≈ «’ ◊‰ÂøÂapple

«ÁÚ√ «¬æ’ ⁄ø◊∆ Â≈apple∆’ ˛ ¡Â∂

«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¯À√Ò≈ ÒÀ «Ò¡≈

‹≈Ú∂¢ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈, T¡√ƒ B

ÂØ∫ C ‘¯Â∂ Á≈ √Óª «ÁøÁ∂ ‘ª¢

Âπ√ƒ BF ‹ÈÚapple∆ ÂØ∫ Í«‘Òª

«¬√ ¡ÓÒ ˘ Í»apple≈ ’apple ÒÚØ¢

BF ‹ÈÚapple∆ ⁄ø◊≈ «ÁÈ ˛¢

‹∂’apple Âπ√ƒ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’Ø¬∆

¯À√Ò≈ ÒÀ∫Á∂ ‘Ø Âª «¬‘ „πæ’Úª

‘ØÚ∂◊≈¢U Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∂ √≈Ï’≈

’ª√‡∂ÏÒ apple≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ √≈Ò AIIE

”⁄ Í≥‹≈Ï «√ÚÒ √’æÂapple∂Â Á∂ Ï≈‘apple

’∆Â∂ ËÓ≈’∂, «‹√ ”⁄ (√≈Ï’≈ Óπæ÷

Ó≥Âapple∆) Ï∂¡≥Â «√øÿ Á∆ ‹≈È ‹ªÁ∆

apple‘∆ √∆, ”⁄ ÙÓ»Ò∆¡Â Ò¬∆ AF

‘ØappleÈª È≈Ò ÁØÙ∆ ’apple≈apple «ÁæÂ≈ «◊¡≈

√∆¢√∆È∆¡apple Ú’∆Ò Óπ’πÒ

appleØ‘Â◊∆ È∂ apple≈‹Ø¡≈‰≈ ÚÒØ∫

Í∂Ù ‘πø«Á¡ª ÁÒ∆Ò «ÁæÂ∆ «’

¿∞È∑ª Á∂ ÓπÚæ«’Ò Á∆ apple«‘Ó

Á∆ ¡Í∆Ò √≈Ò B@AB ÂØ∫

Ï’≈«¬¡≈ ˛¢ appleØ‘Â◊∆ È∂

«’‘≈, T«¬√∂ ¡Á≈ÒÂ Á≈

¯À√Ò≈ ˛ «’ ‹∂’apple «’√∂

«Ú¡’Â∆ Á∆ apple«‘Ó Á∆

¡Í∆Ò G √≈Ò ÂØ∫ ÚæË √Ó∂∫

ÂØ∫ Ï’≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂ Âª «¬√

√˜≈ ˘ ÿ‡≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈

˛¢ ¿∞‘ (apple≈‹Ø¡≈‰≈) Âª

«Í¤Ò∂ BE √≈Ò ÂØ∫ ‹∂Ò∑ ”⁄

˛¢U ¿∞Ëapple √apple’≈apple ÚÒØ∫ Í∂Ù

ÚË∆’ √ΩÒ∆«√‡apple ‹ÈappleÒ ’∂.

¡ÀµÓ.È‡apple≈‹ È∂ «√÷appleÒ∆

¡Á≈ÒÂ ˘ ÌappleØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’

√apple’≈apple ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬√ Ï≈apple∂ ’Ø¬∆

¯À√Ò≈ Ò¬∂◊∆ ¡Â∂ ¿∞√ Ó◊appleØ∫

¯≈¬∆Ò apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ˘ Ì∂‹ «ÁæÂ∆

‹≈Ú∂◊∆¢

’∂∫Áapple∆ «√æ÷ ¡‹≈«¬Ï ÿapple ”⁄ Ï≈Ï≈

‹ø◊ «Ùøÿ Á∆ Â√Ú∆apple ÙπÙØ«ÌÂ

¡≥«ÓÃÂÙapple - ÙÃØÓ‰∆ ◊πappleÁπ¡≈apple≈

ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ÁappleÏ≈apple Ù≈«‘Ï

Á∂ ’∂∫Áapple∆ «√æ÷ ¡‹≈«¬Ï ÿapple ”⁄

Ï≈Ï≈ ‹ø◊ «Ùøÿ ’appleÈ≈Ò Ú≈«Ò¡ª

Á∆ Â√Ú∆apple √πÙØ«ÌÂ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢

Ï≈Ï≈ ‹ø◊ «Ùøÿ Ù≈Ò AIHB ”⁄

ËappleÓ Ô∞æË ÓØapple⁄∂ ÁΩapple≈È «ÁæÒ∆ Á∂

◊πappleÁπ¡≈apple≈ apple’≈Ï◊ø‹ √≈«‘Ï ”⁄

Ù‘∆Á ‘Ø¬∂ ÙÈ¢ «¬√ ÓΩ’∂ ÙÃ∆

‘«appleÓ≥Áapple √≈«‘Ï Á∂ Óπæ÷ ◊ÃøÊ∆

«◊¡≈È∆ ‹◊Â≈apple «√øÿ, ¡’≈Ò

ÂıÂ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈apple «◊¡≈È∆

‘appleÍÃ∆Â «√øÿ, ÂıÂ ÙÃ∆ ’∂√◊Û∑

√≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈apple «◊¡≈È∆ appleÿÏ∆apple

«√øÿ, Ï≈Ï≈ ÿ≈Ò≈ «√øÿ È≈È’√apple

«ÚÙ∂Ù ÂΩapple ”Â∂ Í‘πø⁄∂ «‹È∑ª È∂ Ï≈Ï≈

‹ø◊ «√øÿ Á∆ Â√Ú∆apple ÂØ∫ ÍappleÁ≈

‘‡≈«¬¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘˜»apple∆

apple≈◊∆ ‹æÊ∂ Ì≈¬∆ Ì±«Í≥Áapple «√øÿ È∂

◊πappleÏ≈‰∆ ’∆appleÂÈ ’∆Â≈ ¡Â∂

¡appleÁ≈√ Ì≈¬∆ √πÒÂ≈È «√øÿ È∂

’∆Â∆¢

¡’≈Ò ÂıÂ √≈«‘Ï Á∂ ‹æÊ∂Á≈apple

«◊¡≈È∆ ‘appleÍÃ∆Â «√øÿ È∂ «’‘≈ «’

«√æ÷ ’ΩÓ ÚÒØ∫ Ï≈Ï≈

‹ø◊ «√øÿ ˘ √«Â’≈apple

«Áø«Á¡ª ¿∞È∑ª Á∆

Â√Ú∆apple ’∂∫Áapple∆ «√æ÷

¡‹≈«¬Ï ÿapple ”⁄

√Ê≈«ÍÂ ’∆Â∆ ◊¬∆¢

«◊¡≈È∆ ‹◊Â≈apple

«√øÿ È∂ «’‘≈ «’

’∂∫Áapple∆ «√æ÷ ¡‹≈«¬Ï

ÿapple «√æ÷ «¬«Â‘≈√ Á≈

¡ÈÓØÒ ı˜≈È≈ ˛

«‹æÊ∂ ¿∞È∑ª Ó‘≈È

Ùı√∆¡Âª Á∆¡ª

Â√Ú∆appleª Ò≈¬∆¡ª

‹ªÁ∆¡ª ‘È «‹È∑ª È∂

’ΩÓ Á∆ ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ Ò¬∆ ÿ≈Ò‰≈

ÿ≈Ò∆ ‘ØÚ∂¢ «¬√ ÓΩ’∂ Ï≈Ï≈

’appleÓ‹∆Â «√øÿ È∂ Ï≈Ï≈ ‹ø◊ «√øÿ

Á∆ Â√Ú∆apple ’∂∫Áapple∆ «√æ÷ ¡‹≈«¬Ï

ÿapple ”⁄ √Ê≈ÍÂ ’appleÈ Ò¬∆ ÙÃØÓ‰∆

’Ó∂‡∆ ¡Â∂ «√øÿ √≈«‘Ï≈È Á≈

ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈¢

Ó∆’≈ È∂ ËappleÈ∂ ”⁄ Í≈‰∆

Á∆¡ª ÏØÂÒª Úß‚∆¡ª

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ÓÙ‘»apple ◊≈«¬’

Ó∆’≈ «√øÿ È∂ Í≈‰∆ Á∆¡ª ÏØÂÒª

Á≈ «¬æ’ ÈÚª ÏappleÀ∫‚ ÒΩ∫⁄ ’∆Â≈ ˛¢

«¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ó∆’≈ È∂ ÷∂Â∆

’≈˘Èª ˘ appleæÁ ’apple≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ˘

ÒÀ ’∂ ’∂∫Áapple «ıÒ≈¯ «ÁæÒ∆ Á∆ √apple‘æÁ

”Â∂ ËappleÈ≈ Á∂ apple‘∂ «’√≈Èª Â’ Ú∆

‘˜≈appleª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Í≈‰∆ Á∆¡ª

ÏØÂÒª Íπæ‹Á∆¡ª ’∆Â∆¡ª¢ Ó∆’≈

È∂ ¡≈Í‰∂ ÍÃÙøÙ’ª ˘ Ú∆ ËappleÈ≈’≈apple∆

«’√≈Èª Á∆ ÓÁÁ ’appleÈ Á∆ ¡Í∆Ò

’∆Â∆¢ Ó∆’≈ È∂ «’‘≈, T«’√≈È

«√apple¯ ¡≈Í‰∂ ‘æ’ª Ò¬∆ ‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫

Á∂Ù Á∂ «‘æÂª Ò¬∆ ËappleÈ∂ ”Â∂ ÏÀ·∂ ‘È¢

‹∂’apple «’√≈Èª Á≈ «ı¡≈Ò È‘ƒ

appleæ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Âª √≈apple∆ ÌØ‹È

ÒÛ∆ ‘∆ «Ï÷apple ‹≈Ú∂◊∆¢U

Ó∆’≈ È∂ «’‘≈, TÍ≥‹≈Ï ÂØ∫ ¡≈¬∂

«’√≈Èª È∂ «¬√ √øÿappleÙ ˘ Ï‘πÂ

Úæ‚≈ ÏÒ Ïı«Ù¡≈ ˛¢ ¡√ƒ ¡≈Í‰∂

Âapple∆’∂ È≈Ò «‹øÈ≈ ‘Ø √’∂ ÔØ◊Á≈È

Í≈ apple‘∂ ‘ª¢ ÓÀ∫ «’√≈Èª Á∂ È≈Ò ‘ª

Â∂ ¡≈√ ’appleÁ≈ ‘ª «’ ¤∂Â∆ ‘∆ ’Ø¬∆

‘æÒ «È’Ò ¡≈Ú∂◊≈¢ ËappleÈ∂ ”⁄

«’√≈Èª ˘ ·ß„ ”⁄ ÏÀ·∂ Á∂÷‰≈ Â∂

«ÈæÂ «ÁÈ Óapple«Á¡ª Á∂÷‰≈ Ï‘πÂ

‘∆ Áπæ÷Á≈¬∆ ˛¢ ÓÀ∫ ‘apple∂’ ˘ ¡Í∆Ò

’appleÁ≈ ‘ª «’ «’√≈Èª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆

¡º◊∂ ¡≈¿∞‰¢U «˜’appleÔØ◊ ˛ «’

«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Í≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬’ Â∂

¡Á≈’≈apple ÁÒ‹∆Â ÁπÙªfi ¡Â∂

ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡Á≈’≈apple≈ ÙÚapple≈ Ì≈Ù’apple

È∂ Ú∆ Í≥‹≈Ï, ‘«apple¡≈‰≈ ¡Â∂ ‘ØappleÈª

apple≈‹ª ”⁄ ÒØ’ª ˘ «’√≈È ËappleÈ∂ Á∆

‘Ó≈«¬Â ”⁄ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆

ÍÃ∂«apple¡≈ ˛¢ «¬‘ «’Ù≈È Ï∆Â∆ BF

ÈÚøÏapple ÂØ∫ «ÁæÒ∆ Á∆¡ª √apple‘æÁ≈ ”Â∂

ÏÀ·∂ ÷∂Â∆ ’≈˘Èª ˘ appleæÁ ’appleÈ Á∆

Ó≥◊ ’apple apple‘∂ ‘È¢

«ÁæÒ∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ «’√≈Èª Ò¬∆

«Óº·∆¡ª √∂Ú∆¡ª Á≈ ◊apple

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «ÁæÒ∆ «√æ÷

◊πappleÁπ¡≈apple≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ïapple

«Ú«◊¡≈È ÌÚÈ ”⁄ «’√≈Èª Ò¬∆

¡º‹ Ú∆ ◊apple ÒÀ ’∂ Íπæ‹∂ «‹√ ”⁄

Á≈Ò ÍÃÙ≈«Á¡ª Á∂ È≈Ò «Óº·∆¡ª

√∂Ú∆¡ª Á≈ ◊apple Ú∆ √∆¢ ’Ó∂‡∆

Á∂ ÍÃË≈È ÓÈ«‹øÁapple «√øÿ «√apple√≈

È∂ ¡≈Í «’√≈Èª ˘ ◊apple ¤’≈¿∞‰

Á∆ √∂Ú≈ ’∆Â∆¢ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò

’Ó∂‡∆ Á∆ √∆È∆¡apple Ó∆Â ÍÃË≈È

Ï∆Ï∆ apple‰‹∆Â ’Ωapple ¡Â∂ ‘Øapple ÓÀ∫Ïapple

Ú∆ √È¢ «√apple√≈ È∂ «’‘≈ «’ ‘apple

Ó∆«‡ø◊ ÁΩapple≈È «¬√ ¿∞Ó∆Á È≈Ò

◊apple ÒÀ ’∂ ¡≈Á∂ ‘ª «’ Ù≈«¬Á

¡≈÷apple∆ ÁΩapple Á∆ Ó∆«‡ø◊ ‘ØÚ∂ ¡Â∂

Ú≈«Ùø◊‡È ÍπÒ∆√ È∂ √ø√Á ‘ÓÒ∂ ”⁄ Ù≈«ÓÒ

Ùæ’∆¡ª Á∆¡ª Â√Ú∆appleª ’∆Â∆¡ª ‹≈apple∆


Ó≈¤∆’∂) - Ú≈«Ùø◊‡È DC ÍπÒ∆√

È∂ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ‡appleøÍ Á∂ ’¬∆ Áapple‹È

◊πø‚∂ ‘Ó≈«¬Â∆¡ª Á∆¡ª Â√Ú∆appleª

‹≈apple∆ ’∆Â∆¡ª ‘È «‹È∑ª È∂

¡Óapple∆’∆ √ø√Á ”⁄ ÂÏ≈‘∆ Ó⁄≈¬∆

√∆¢ «¬√ «‘ø√’ Â±¯≈È ’≈appleÈ Úæ‚∂

ÍºËapple ”Â∂ È∞’√≈È ‘Ø‰ Á∂ È≈Ò «¬æ’

ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈apple∆ √‰∂ E ‘Øapple ÒØ’ª

Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈

Á∂Ù Á∆ apple≈‹Ë≈È∆ ˘ Ú∆ Â≈Ò≈ÏøÁ∆

Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ «Í¡≈ ˛¢

«¬√ «‘ø√’ ÍÃÁappleÙÈ Á∂ √ÏøË

”⁄ DC ÓÀ‡appleØÍΩÒ∆‡È ÍπÒ∆√ «ÚÌ≈◊

È∂ Áapple‹Èª ‡appleøÍ √ÓappleÊæ’ª Á∆¡ª

Â√Ú∆appleª ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ÍØ√‡

’∆Â∆¡ª ‘È¢ DC ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈apple∆

appleΩÏapple‡ ’À∫‡∆ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈

«’ «ÚÌ≈◊ «‘ø√’ Ì∆Û Á∆ Í¤≈‰

’appleÈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ ’∆Â∂ È∞’√≈È

˘ ‹Ú≈ÏÁ∂‘ appleæ÷‰ Ò¬∆ ’øÓ ’apple

«apple‘≈ ˛¢ Áø«◊¡ª È≈Ò √ÏøË appleæ÷‰

Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ Í¤≈‰ ’appleÈ

Ò¬∆ ÒØ’ª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ‹≈ apple‘∆

˛¢

¡«Ë’≈apple∆¡ª ÚÒØ∫ «¬’æ·∆¡ª

’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª Â√Ú∆appleª «‘ø√≈ ‹ª

‹≈«¬Á≈Á Á∂ È∞’√≈È ¡Â∂ ‘Øapple

◊Â∆«ÚË∆¡ª ”⁄ Òæ◊∂ «Ú¡’Â∆¡ª

Á∆¡ª ‘È¢ «¬‘ Â√Ú∆appleª FBI,

√Ê≈È’ ‘Ø‡Òª ¡Â∂ ‘Ú≈¬∆ ¡º«‚¡ª

”Â∂ √ªfi∆¡ª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È

¡Â∂ ¡«Ë’≈apple∆¡ª ÚÒØ∫ ◊ÙÂ Ú∆

’∆Â∆ ‹≈ apple‘∆ ˛¢ ÍπÒ∆√ È∂ Áø◊∂ ”⁄

Ù≈«ÓÒ ’¬∆ ÒØ’ª ˘ «◊Ã¯Â≈apple Ú∆

’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ ¡«Ë’≈apple∆¡ª ¡È∞√≈apple

ÍÃÁappleÙÈ’≈apple∆¡ª ˘ √øÿ∆ ‹≈«¬Á≈Á

˘ È∞’√≈È Í‘πø⁄≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙª Â«‘Â

A@ √≈Ò Â’ Á∆ √˜≈ Ú∆ ‘Ø √’Á∆

˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’πæfi ”Â∂ ’ÂÒ

Á≈ Óπ’æÁÓ≈ Ú∆ ⁄æÒ∂◊≈¢

ÓØÁ∆-Ù≈‘ È≈Ò «ÓÒ∆Ì∞◊Â Á∆ ◊æÒ

√Ú∆’≈apple ’appleÈ ’ÀÍ‡È - Ì◊ÚøÂ Ó≈È

⁄ø‚∆◊Û∑ - ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈apple‡∆

È∂ «’‘≈ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄

Í≥‹≈Ï √apple’≈apple ÚÒØ∫ ÈÚ∂∫ ’≈Ò∂ ÷∂Â∆

’≈˘Èª √ÏøË∆ Í≈√ ’∆Â∂ ’≈˘È

apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ’ØÒ È≈ Í‘πø⁄‰≈ ’ÀÍ‡È

¡Ó«appleøÁapple «√øÿ ¡Â∂ ◊ÚappleÈapple Á∆

«ÓÒ∆Ì∞◊Â Á≈ ÈÂ∆‹≈ ˛ ‹Ø ÓØÁ∆-

Ù≈‘ Á∆ «¬Ù≈apple∂ ¿∞µÂ∂ ’øÓ ’apple apple‘∂

‘È¢

«¬√ ÂØ∫ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleøÁapple «√øÿ

ÚÒØ∫ Èapple∂∫Áapple ÓØÁ∆ È≈Ò «ÓÒ ’∂ «¬È∑ª

’≈˘Èª √ÏøË∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ ◊πøÓapple≈‘

’appleÈ Á∂ ÓÈ√»Ï∂ È≈Ò È≈‡’ ’appleÈ

Á≈ ÍappleÁ≈¯≈Ù ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¡≈Ó

¡≈ÁÓ∆ Í≈apple‡∆ Á∂ √»Ï≈ ÍÃË≈È ¡Â∂

√ø◊apple»apple ÂØ∫ √ø√Á ÓÀ∫Ïapple Ì◊ÚøÂ Ó≈È

È∂ «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È √apple’≈apple ÚÒØ∫

«ÚË≈È ÙÌ≈ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÙÀÙÈ ÏπÒ≈

’∂ ’≈˘È Ï‰≈¿∞‰ Á∆ ‚apple≈Ó∂Ï≈˜∆

’∆Â∆ Ù∆ ‹Ø GI «ÁÈ Ï∆Â‰ Á∂

Ï≈¡Á Ú∆ ¿∞‘ ◊ÚappleÈapple ’ØÒ Í¬∂

‘È¢

¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleøÁapple

«Ùøÿ È∂ ÒØ’ª ˘ ◊πøÓapple≈‘ ’appleÈ Ò¬∆

¡«‹‘≈ ’∆Â≈ √∆¢ ‹∂’apple √æ⁄∂ «ÁÒØ∫

«’√≈Èª Á∆ ’Ø¬∆ «⁄øÂª ‘πøÁ∆ Âª ¿∞‘

«¬√ Á∆ ÍÀappleÚ≈¬∆ ’appleÁ∂¢ Ì◊ÚøÂ

Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleøÁapple

«√øÿ È∂ «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ «’‘≈ √∆

«’ ’∂∫Áapple Á∂ ’≈Ò∂ ’≈˘Èª «ÚappleπæË

’≈˘È∆ ’≈appleÚ≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆,

«¬√ √ÏøË∆ Í≥‹≈Ï Á∂ ¡À‚ÚØ’∂‡

‹ÈappleÒ ˘ ÏØÒ «ÁæÂ≈ ˛¢

˛apple≈È∆ Á∆ ◊æÒ ˛ «’ Ú’∆Òª

Á∆ ¡ÀÈ∆ Úæ‚∆ ¯Ω‹ ‘πøÁ∂ ‘Ø¬∂ Ú∆ ’πæfi

È‘ƒ ’∆Â≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È

¡Ó«appleøÁapple «√øÿ Ì≈‹Í≈ È≈Ò «ÓÒ

’∂ Í≥‹≈Ï Á∂ «’√≈Èª ˘ ◊πøÓapple≈‘ ’apple

apple‘∂ ‘È, ¡√Ò ”⁄ ¿∞È∑ª ’≈Ò∂

’≈˘Èª «ıÒ≈¯ ’πæfi È‘ƒ ’appleÈ≈¢

apple≈‹Í≈Ò ”Â∂ ÓØÁ∆ ¡Â∂ ¡«ÓÂ Ù≈‘

Á∂ «¬Ù≈«apple¡ª ”Â∂ ’øÓ ’appleÈ Á≈ ÁØÙ

Ò◊≈Á∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡«ÓÂ

Ù≈‘ Á∂ «¬Ù≈apple∂ ”Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ «’√≈Èª

˘ «È¡ª Á∂‰ ÂØ∫ ÓÈ∑ª ’apple apple‘∂ ‘È¢

ÍπæÂ ÓØ‘ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ED Á∂ ’∂Ùª

ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleøÁapple

«√øÿ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ ÍÀapple-ÍÀapple ”Â∂

ËØ÷≈ «ÁæÂ≈ ˛¢Ì◊ÚøÂ Ó≈È È∂ «’‘≈

’ÀÍ‡È ¡Ó«appleøÁapple «√øÿ Ú∆ ED ’∂√ª

ÂØ∫ ‚apple«Á¡ª «’√≈Èª Á∂ ¡≥ÁØÒÈ ˘

¯∂Ò∑ ’appleÈ Ò¬∆ ‘apple ‘æÊ’ø„≈ ÚappleÂ

apple‘∂ ‘È¢ ’ÀÍ‡È √apple’≈apple ÚÒØ∫

’≈˘Èª ˘ ÒÀ ’∂ ◊πøÓapple≈‘ ’∆Â≈ ‹≈

«apple‘≈ ˛ ¿∞È∑ª Á∂ Ó≥Âapple∆ Ì≈appleÂ Ì±Ù‰

¡≈Ù» È∂ «¬‘ √Ú∆’≈apple ’apple «Ò¡≈ ˛

«’ Í≥‹≈Ï ”⁄ «¬‘ ’≈˘È Ò≈◊» ‘Ø

⁄πæ’∂ ‘È, ÍÃøÂ± ’ÀÍ‡È ¡‹∂ Ú∆ fi»·

ÏØÒ apple‘∂ ‘È «’ ’≈˘È Ò≈◊» È‘ƒ

‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È

¡Ó«appleøÁapple «√øÿ ¡≈Í‰∂ ÍπæÂ ÓØ‘ ”⁄

Óπæ÷ Ó≥Âapple∆ ¡‘πÁ∂ Á∂ Ó≈È ÙÈÓ≈È

˘ „≈‘ È≈ Ò◊≈¿∞‰, ’πapple√∆ ¤æ‚

«√æË∂ ÂΩapple ¿∞µÂ∂ ÓØÁ∆-Ù≈‘ È≈Ò ÷Û∑È

Á∆ ◊æÒ √Ú∆’≈apple ’appleÈ¢

Ì≈¬∆ √ÂÚøÂ «√øÿ, Ï∂¡≥Â «Ùøÿ ¡Â∂ ’∂‘apple «√øÿ Á∂ ÌØ◊ ”Â∂ Òæ◊∂ ı≈«Ò√Â≈È Á∂ È≈¡apple∂

¡≥«ÓÃÂ√apple - √æ⁄÷≥‚ ÙÃ∆

‘«appleÓ≥Áapple √≈«‘Ï Á∂ fiø‚∂ Ïπø◊∂ «Ú÷∂

Ù‘∆Á Ì≈¬∆ √ÂÚøÂ «√øÿ, Ï∂¡≥Â

«√øÿ Â∂ ’∂‘apple «√øÿ Á∆ Ô≈Á ”⁄

appleæ÷∂ √Ó≈◊Ó ÁΩapple≈È ÙÃ∆ ¡÷≥‚ Í≈·

√≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ √Óπæ⁄∆¡ª «√æ÷

‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª ÁÒ ı≈Ò√≈, ‘Ú≈apple≈

’Ó∂‡∆, √appleÏæÂ ı≈Ò√≈ Â∂

¡≥«ÓÃÂ√apple ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ Í≈¬∂

◊¬∂¢ ÙÃ∆ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊

¿∞ÍappleøÂ ÙÃ∆ ‘«appleÓ≥Áapple √≈«‘Ï Á∂

‘˜»apple∆ apple≈◊∆ ‹æÊ∂ È∂ «¬Ò≈‘∆ Ï≈‰∆

Á∂ ’∆appleÂÈ ’∆Â≈, ¡appleÁ≈√ Ì≈¬∆

√πÒÂ≈È «√øÿ È∂ ’∆Â∆ Â∂

‘π’ÓÈ≈Ó≈ «√øÿ √≈«‘Ï «◊¡≈È∆

ÏÒ«ÚøÁapple «√øÿ È∂ «Ò¡≈¢ «¬√ ÓΩ’∂

«√æ÷ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª ”⁄ √appleÏæÂ ı≈Ò√≈

Á∂ Ì≈¬∆ ‹appleÈÀÒ «√øÿ √÷∆apple≈,

‘Ú≈apple≈ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ÍÃØ¯À√apple

ÏÒ«‹øÁapple «√øÿ, ÁÒ ı≈Ò√≈ ÚÒØ∫

’øÚappleÍ≈Ò «√øÿ «Ïæ‡» ¡Â∂ ¡’≈Ò∆

ÁÒ ¡≥«ÓÃÂ√apple (Ó≈È) ÁÒ ÚÒØ∫

‘appleÏ∆apple «Ùøÿ √øË», ÍÃØ¯À√apple

Ó«‘øÁappleÍ≈Ò «√øÿ Â∂ ‘Øapple Í≈apple‡∆

’Ø¬∆ ÈÂ∆‹≈ «È’Ò ’∂ Ù≈‘Ó‰∂

¡≈¬∂¢¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ◊apple ”⁄

«Óº·∆¡ª √∂Ú∆¡ª «Ò¡≈¿∞‰ Á≈

Ó’ÙÁ √≈‚≈ «¬‘∆ √∆ «’ ’πÛÂÈ

√Ó≈ÍÂ ‘ØÚ∂ Â∂ Ù∂Ú∆¡ª Á∆ Âapple∑ª

«Ó·≈√ ¯ÀÒ∂ ¡Â∂ √apple’≈apple Â∂

«’√≈Èª «Ú⁄’≈apple ⁄æÒ apple‘∂ Ó√Ò∂

Á≈ ‘æÒ «È’Ò∂, «‹√ ÂØ∫ «’√≈È

¡≈Í‰∂ ÿappleª ˘ ÍappleÂ Ù’‰¢ ¿∞È∑ª

«’‘≈ «’ ¡º‹ Ï‘πÂ Ó≈ √Óª ‘Ø

⁄πæ«’¡≈ ˛, «’√≈Èª ˘ √Û’ª ”Â∂

ÏÀ·∂ ‘Ø¬∂¢ √apple’≈apple ‘apple Âapple∑ª Á∂

‘æÊ’ø‚∂ ¡Í‰≈ ’∂ Á∂÷ ⁄πæ’∆ ˛ «’

«’√∂ Âapple∆’∂ «’√≈Èª ˘ «Íº¤∂ ’∆Â≈

‹≈Ú∂¢

¡‘πÁ∂Á≈appleª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆

ÂØ∫ ¡À‚ÚØ’∂‡ Ì◊ÚøÂ «√øÿ

«Ù¡≈Ò’≈, apple≈«‹øÁapple «√øÿ Ó«‘Â≈,

Ì≈¬∆ ÓÈ‹∆Â «√øÿ, √øÂ ⁄appleÈ‹∆Â

’ØappleØÈ≈ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈ ÿappleª

”⁄ ‘∆ apple«‘‰ ÒØ’ - «ÏÃ‡∂È √apple’≈apple

‚È - «ÏÃ‡∂È ”⁄

’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «¬øÈ∂ ’π ÚæË

◊¬∂ ‘È «’ Á∂Ù È∂ Â≈Ò≈ÏøÁ∆ Ò≈◊»

’∆Â∆ ˛¢ ’ØappleØÈ≈ Á≈ ÈÚª √‡Ã∂È

«ÓÒ‰ Ó◊appleØ∫ ‘≈Ò≈Â ‘Øapple Ú∆ ıapple≈Ï

‘Ø ◊¬∂ ‘È¢

«¬√ Ò¬∆ √apple’≈apple ÒØ’ª ˘

’ØappleØÈ≈ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬∆ Úæ÷-Úæ÷

Âapple∆’∂ È≈Ò √Ófi≈ apple‘∆ ˛¢ √apple’≈apple

Á∆ «¬æ’ «Ú«◊¡≈ÍÈ Óπ«‘øÓ Á≈

«‘æ√≈ ˛ «‹√ Á≈ Ó’√Á ’ØappleØÈ≈ Á∂

ÚæËÁ∂ Ó≈Ó«Ò¡ª È≈Ò È«‹æ·‰≈ ˛¢

ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ ÏΩ«apple√ ‹ΩÈ√È È∂ ÒØ’ª

˘ ÿappleª ”⁄ ‘∆ apple«‘‰ ¡Â∂ Ò≈ÍÃÚ≈‘∆

È≈ ÚappleÂ‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ˛¢

«¬æÊ∂ ÍΩ˜∂«‡Ú ‡Àµ√‡ ¡≈¿∞‰ Á∂

C@ «ÁÈª ¡≥Áapple A, CBE ÓΩÂª Áapple‹

‘Ø¬∆¡ª ‹Ø «’ ‘π‰ Â’ Á≈ √Ì ÂØ∫

«√øÿ ‹æ√ØÚ≈Ò Â∂ Á¯Âapple∆ √‡≈¯ È∂

‘≈ãpple∆¡ª Ìapple∆¡ª¢

ÌØ◊ ¿∞ÍappleøÂ Ì≈¬∆ √ÂÚøÂ «√øÿ

Á∂ Ìapple≈Â≈ Ì≈¬∆ Ú«apple¡≈Ó «√øÿ ˘

¿∞µ⁄≈ ¡≥’Û≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆

«¬æÊ∂ FH, @EC ÈÚ∂∫ Ó≈ÓÒ∂ Áapple‹

’∆Â∂ ◊¬∂¢ Ó≈«‘appleª È∂ ÷ÁÙ≈

‹Â≈«¬¡≈ «’ ‹∂’apple «¬‘ ‘∆ ‘≈Ò

«apple‘≈ Âª ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ «¬æ’ «ÁÈ

”⁄ ‚∂„ Òæ÷ Â’ Ó≈ÓÒ∂ ¡≈¿∞‰∂ Ùπapple»

‘Ø ‹≈‰¢ «ÏÃ‡∂È √apple’≈apple È∂ ÒØ’ª ˘

«√appleØÍ≈˙ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«ÈÂ ’∆Â≈

«◊¡≈¢ √ÈÓ≈«ÈÂ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á

¡≥«ÓÃÂ√apple ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫

ı≈«Ò√Â≈È «˜øÁ≈Ï≈Á Á∂ È≈¡apple∂

«⁄Â≈ÚÈ∆ «Áø«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘

«¬√ Âapple∑ª apple«‘‰ «‹Ú∂∫ ¿∞È∑ª ˘ ’ØappleØÈ≈

Ú≈«¬apple√ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢«¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂

Óπæ÷ «√‘Â ¡«Ë’≈apple∆ ÍÃØ¯À√apple «’Ã√

«Ú‡∆ È∂ Ú∆ ÒØ’ª ˘ «⁄Â≈ÚÈ∆

«Áø«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ ’ØappleÈ≈ ÚÀ’√∆È

Ì«Úæ÷ Ò¬∆ «¬æ’ ¿∞Ó∆Á ˛ Íapple

«¯Ò‘≈Ò √≈˘ √≈«apple¡ª ˘ ÿappleª

”⁄ ‘∆ apple«‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª

¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ÒØ’ HNS ˘

√πappleæ«÷¡Â appleæ÷‰ ¡Â∂ «˜øÁ◊∆¡ª

Ï⁄≈¿∞‰¢

’ØappleØÈ≈ Í≈ÏøÁ∆¡ª ÂØÛÈ

Ú≈«Ò¡ª ˘ √apple’≈apple Ì≈apple∆

‹πappleÓ≈È∂ Ú∆ Ò≈ apple‘∆ ˛¢ ÁØ

Ó«‘Ò≈Úª ˘ ¡≈Í‰∂ ÿapple ÂØ∫ Í≥‹

Ó∆Ò Á»apple √Àapple ’appleÈ Ò¬∆ ‹≈‰ ”Â∂

B@@ Í≈¿±∫‚ Á≈ ‹πappleÓ≈È≈ Òæ◊≈ ˛¢

Ò◊≈¬∂ ◊¬∂¢ ÍºÂapple’≈appleª È≈Ò

◊æÒÏ≈Â ÁΩapple≈È ’øÚappleÍ≈Ò «√øÿ

«Ïæ‡», ‹appleÈÀÒ «√øÿ √÷∆apple≈, ÍÃØ¯À√apple

Ó«‘øÁappleÍ≈Ò «√øÿ Â∂ Ì≈¬∆ ÓÈ‹∆Â

«√øÿ È∂ «’‘≈ «’ «√æ÷ ’ΩÓ Á≈

«¬«Â‘≈√ ’πappleÏ≈È∆¡ª Ì«apple¡≈ ˛¢

‹Á Ú∆ ’ΩÓ ”Â∂ Ì∆Û Ï‰Á∆ ˛ Âª

’Ø¬∆ È≈ ’Ø¬∆ √»appleÓ≈ ˜πÒÓ Á≈ È≈Ù

’appleÈ Ò¬∆ ¿∞µ·Á≈ ˛¢ «¬È∑ª

√»apple«Ó¡ª È∂ ‹∂Ò∑ª ”⁄ ¡≈Í‰≈

‹∆ÚÈ ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ È≈Ò

«ÏÂ≈«¬¡≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√

√Ó∂∫ Ú∆ Ì≈appleÂ √apple’≈apple ’ª◊appleÙ

¡Â∂ Èapple∂∫Áapple ÓØÁ∆ «¬øÁapple≈ ◊ªË∆ Á∂

È’Ù∂ ’ÁÓ ”Â∂ ⁄æÒ apple‘∆ ˛ Âª ‘∆

‘≈Ò∂ Â’ «’√≈È ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª ˘

«¬ÈÙ≈¯ È‘ƒ «ÓÒ √«’¡≈¢


14 to 20 Jan. 2021

Í«‘Ò∆ Ú≈apple Ì≈appleÂ∆ Ó»Ò Á≈ ‚≈’‡apple Ï«‰¡≈

¡Óapple∆’∆ ¯Ω‹ Á≈ Óπæ÷ √»⁄È≈ ¡«Ë’≈apple∆

Ú≈«Ùø◊‡È - Ì≈appleÂ∆ Ó»Ò Á∂ ‚≈.

apple≈‹ ¡¬∆¡apple ¡Óapple∆’∆ ¯Ω‹ Á∂

Í«‘Ò∂ Óπæ÷ √»⁄È≈ ¡«Ë’≈apple∆

«ÈÔ∞’Â ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ ÍÀ∫‡∂◊È È∂

‹πÒ≈¬∆ B@B@ ”⁄ «¬√ ¡‘πÁ∂ ˘

Ï‰≈«¬¡≈ √∆¢ ÍÀ∫‡∂◊È È∂ «¬æ’

«Ï¡≈È ”⁄ Áæ«√¡≈ «’ ¡Óapple∆’∆

appleæ«÷¡≈ Ó≥Âapple≈Ò≈ ”⁄ «¬‘ «√ıapple

¡‘π«Á¡ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ˛¢

«Ï¡≈È ÓπÂ≈«Ï’, «¬ÒÀ’‡Ã∆’Ò

«¬ø‹∆È∆¡«appleø◊ ”⁄ PhD ’appleÈ Ú≈Ò∂

¡¬∆¡apple ¯Ω‹ Á∂ √’æÂapple Á∂ ÍÃË≈È

√Ò≈‘’≈apple ‘È ¡Â∂ √»⁄È≈ ÍÃÏøËÈ/

√»⁄È≈ Â’È≈ÒØ‹∆ ”⁄ √’æÂapple Á∆

«√æË∂ ÂΩapple ¿∞µÂ∂ È∞Ó≈«¬øÁ◊∆ ’apple ⁄πæ’∂

‘È¢ ¡Óapple∆’∆ ¯Ω‹ ”⁄ C «√Â≈apple≈

‹ÈappleÒ Á∂ √Ó≈È «¬√ ¡‘πÁ∂ ˘

’Ï»Ò ’apple‰ Ú≈Ò∂ ¡¬∆¡apple ¯Ω‹ ”⁄

√»⁄È≈ Â’È≈ÒØ‹∆ Á∂ AF ¡appleÏ

‚≈Òapple Á∂ √≈Ò≈È≈ Ï‹‡ ¿∞µÂ∂ Ó≈apple◊

ÁappleÙÈ ’appleÈ◊∂ ¡Â∂ A@@ Á∂Ùª ”⁄

Â≈«¬È≈Â Â’apple∆ÏÈ AE ‘˜≈apple

’ØappleØÈ≈ Í∆ÛÂ ÍÂ∆ È∂ ÓappleÈ ÂØ∫ Í«‘Òª

ÍÂÈ∆ ˘ «Ò«÷¡≈ Love Letter

‡À’√√ - ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ’≈appleÈ

¡≈Í‰∆ ‹≈È ◊π¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÍÂ∆

È∂ ÍÂÈ∆ ˘ ¡≈ıapple∆ «⁄æ·∆ «Ò÷∆¢

AC Á√øÏapple ˘ ‡À’√√ Á∂ ÓÀ’Ò∆È

ÓÀ‚∆’Ò √À∫‡apple ”⁄ DE √≈Òª Á∂ «ÏÒ∆

ÒΩappleÀ‚Ø Á≈ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈¢ ¡≈Í‰∆

ÓΩÂ ÂØ∫ ’πæfi ‘∆ √Ó∂∫ Í«‘Òª «ÏÒ∆ È∂

¡≈Í‰∆ ÍÂÈ∆ √Ø«È¡≈ ’≈ÔÍ»appleØ√

˘ «¬æ’ ÍºÂapple ¬∆Ó∂Ò ’∆Â≈¢ «ÏÒ∆

È∂ ÍºÂapple ”⁄ «Ò«÷¡À, TÓappleÈ ÂØ∫

Í«‘Òª ÂÀ˘ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ «ÁÒ Á∆ ◊æÒ

’«‘‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª¢ ÓÀ∫ ÂÀ˘ Áæ√‰≈

⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª «’ ÓÀ∫ Â∂apple∂ È≈Ò Ù≈ÈÁ≈apple

«˜øÁ◊∆ ÏÂ∆Â ’∆Â∆ ¡Â∂ ÁπÈ∆¡ª

Á∆ «’√∂ Ú∆ ’∆ÓÂ∆ ⁄∆˜ È≈Ò ¿∞√

Á≈ √ΩÁ≈ È‘ƒ ’appleª◊≈¢ ÓÀ∫ «¬‘ Ú∆

⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª «’ Âπ√ƒ ıπÙ apple‘Ø, Ó∂apple∂

«ÏÈª ¡Â∂ «ÏÈª «’√∂ Í¤Â≈Ú∂ Á∂

¡≈Í‰∆ «˜øÁ◊∆ ‹∆˙¢ √≈‚∂ ÁØ‘ª

Á≈ «¬’æ«·¡ª «ÏÂ≈«¬¡≈ √Óª

Ù≈ÈÁ≈apple √∆¢U «ÏÒ∆ Á∂ Úæ‚∂ Ìapple≈

ÍÀ‚ÃØ ÒΩappleÀ‚Ø È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÏÒ∆ È∂

«¬‘ ÍºÂapple ¡Ω’√∆‹È Ò◊Ú≈¿∞‰ ÂØ∫

Í«‘Òª ¡≈Í‰∆ ÍÂÈ∆ ˘ Ì∂«‹¡≈ √∆

◊πæ‚ ÓΩapple«Èß◊ ¡Óapple∆’≈ ”⁄ ’∆Â≈

√ªfi≈

«ÏÒ∆ Á∂ «¬√ ÍºÂapple ˘ ¿∞È∑ª Á∂

Ìapple≈ È∂ ¡Óapple∆’≈ Á∂ ÓÙ‘»apple ÍÃØ◊apple≈Ó

◊πæ‚ ÓΩapple«Èß◊ ¡Óapple∆’≈ ”⁄ √ªfi≈

’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÓÀ˘

¡Â∂ ¿∞√ ˘ √Ófi ¡≈ «◊¡≈ √∆ «’

«¬‘ ¿∞√ Á≈ ¡≈ıapple∆ ÍºÂapple ˛¢

√Ø«È¡≈ ˘ Ó∂apple∂ «Í¡≈apple∂ Ìapple≈ Á≈

¡≈ıapple∆ ÍºÂapple «Ó«Ò¡≈ «‹√ È∂ ¿∞√

Á≈ «ÁÒ ÂØÛ «ÁæÂ≈¢ ÒΩappleÀ‚Ø È∂ «’‘≈

«’ «ÏÒ∆ «¬æ’ appleØÓÀ∫«‡’ «Ú¡’Â∆

√∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡’√apple ¡≈Í‰∆ ÍÂÈ∆

˘ ÍºÂapple Ì∂‹Á≈ apple«‘øÁ≈ √∆¢

«√ÚÒ ¡Â∂ ¯Ω‹∆ ’appleÓ∆ ¿∞È∑ª Á∂

¡Ë∆È ’øÓ ’appleÈ◊∂¢

¡¬∆¡apple «ÚappleØË∆ ⁄∆È ¡Â∂ apple»√

«ıÒ≈¯ ¡Óapple∆’∆ ¯Ω‹ ˘ «‚‹∆‡Ò

ÍºËapple ¿∞µÂ∂ Óπ’≈ÏÒ≈ ’appleÈ Ò¬∆

¡≈Ëπ«È’∆’appleÈ¡Â∂ È∆Â∆¡ª ˘

Ò≈◊» ’appleÈ ”⁄ Ó≈apple◊ ÁappleÙÈ

’apple‰◊∂¢ «˜’appleÔØ◊ ˛ «’ ¡¬∆¡apple

Ó»Ò apple»Í ÂØ∫ Â≈«ÓÒÈ≈‚∞ Á∂

«Âapple»«⁄apple≈ÍºÒ∆ Á∂ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ ‘È¢

¿∞È∑ª È∂ «Âapple»«⁄ Á∂ apple≈Ù‡apple∆

Â’È≈ÒØ‹∆ «¬ø√‡∆«⁄¿±‡ ÂØ∫

◊ÃÀ‹»¬∂ÙÈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¡º◊∂ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆

Ò¬∆ ¡Óapple∆’≈ ¡≈ ◊¬∂¢ ¡¬∆¡apple

‹ÁØ∫ ¡Óapple∆’≈ ¡≈¬∂ √È Âª ¿∞È∑ª

’ØÒ «‡¿±ÙÈ ¯∆√ ÌappleÈ Ò¬∆ Ú∆

ÍÀ√∂ È‘ √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «ÍÂ≈ Á∆

‹∆ÚÈ Ìapple Á∆ ‹Ó∑ª Í»ø‹∆ «√apple¯ «¬æ’

√ÓÀ√‡apple Á∆ ¯∆√ ÌappleÈ ¿∞µÂ∂ ıapple⁄

‘Ø ◊¬∆ √∆ Íapple ‹ÒÁ ‘∆ ¿∞È∑ª È∂

Ú˜∆¯≈ ÍÃ≈ÍÂ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¡≈Í‰∆

ÍÛ∑≈¬∆ Í»apple∆ ’∆Â∆¢

B@ ‹ÈÚapple∆ ˘ Ï≈«¬‚È Á∆ Â≈‹ÍØÙ∆

”⁄ È‘∆∫ ‘ØÚª◊≈ Ù≈ÓÒ - ‡apple≥Í

Ú≈«Ù≥◊‡È- ‡apple≥Í È∂ √ÍºÙ‡ ’apple

«ÁºÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ⁄π‰∂ ◊¬∂ apple≈Ù‡appleÍÂ∆

‹Ø¡ Ï≈«¬‚∂È Á∂ √‘∞≥ ⁄πº’ √Ó≈◊Ó

«Úæ⁄ Ù≈ÓÒ È‘∆∫ ‘Ø‰◊∂Õ AHFI «Úæ⁄

¡Óapple∆’≈ Á∂ AGÚ∂∫ apple≈Ù‡appleÍÂ∆

¡À∫«‚z¿± ‹≈ÈÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚ØÈ≈Ò‚

‡apple≥Í Í«‘Ò∂ ¡«‹‘∂ ‹ªÁ∂ ‘Ø¬∂

apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ‘È «‹‘Û∂ ¡≈Í‰∂

¿∞µÂapple≈«Ë’≈apple∆ Á∂ √‘∞≥ ⁄πº’ √Ó≈◊Ó

«Úæ⁄ È‘∆∫ ‹≈‰◊∂Õ ‡apple≥Í È∂ ‡Ú∆‡

’∆Â≈, ““¿∞È∑ª √≈«apple¡ª Ò¬∆ «‹È∑ª

È∂ Íπº«¤¡≈ ‘À, ÓÀ∫ B@ ‹ÈÚapple∆ ˘

¿∞Áÿ≈‡È «Úæ⁄ È‘∆∫ ‹≈Úª◊≈Õ””

Í«‘Òª ‘∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‹Â≈¬∆ ‹≈

apple‘∆ √∆ «’ ‡apple≥Í «¬√ Âapple∑ª Á≈ ’ÁÓ

¿∞·≈ √’Á∂ ‘È «’¿∞∫«’ Í«‘Òª ¿∞‘

‘≈apple Ó≥È‰ Ò¬∆ Ú∆ «Â¡≈apple È‘∆∫

√ÈÕ “«Á «‘Ò” Á∆ «appleÍØapple‡ ÓπÂ≈Ï’,

√Ò≈‘’≈appleª ˘ ¿∞Ó∆Á ‘À «’ ‡apple≥Í

¯ÒØapple∆‚≈ Ò¬∆ «È’Ò √’Á∂ ‘È ¡Â∂

Ó≥«È¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ Ï≈«¬‚∂È Á∂

√Ó≈◊Ó ÂØ∫ «¬æ’ «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆

¿∞‘ ¡«‹‘≈ ’appleÈ Ï≈apple∂ ÙØ⁄ apple‘∂ ‘È

Âª ‹Ø “¬∂¡apple ¯Øapple√ ÚÈ” Á≈

«¬√Â∂Ó≈Ò ’apple √’‰Õ

«’‘≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ ¿∞µÍ

apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ÍÀ∫√ Á∂ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄

Ù≈ÓÒ ‘Ø‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á ‘À, ‘≈Òª«’

¿∞È∑ª Á∂ Á¯Âapple È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘

apple√Ó∆ ÂΩapple ”Â∂ È‘∆∫ ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈

‘ÀÕ ¿∞Áÿ≈‡È √Ó≈appleØ‘ Á∆ √ªfi∆

’ª◊appleÙ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÏπÒ≈apple∂ È∂ «’‘≈

«’ «ÚÁ≈ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ¡Â∂

¿∞µÍ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ˘ ’Á∂ Ú∆ apple√Ó∆

ÂΩapple ”Â∂ È‘∆∫ ÏπÒ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈Õ √ºÂ≈

Á∂ ÙªÂ∆Í»appleÚ’ ÂÏÁ∆Ò∆ Á∂ √ÓappleÊÈ

Ú‹Ø∫ ‘∞‰ Â’ apple≈Ù‡appleÍÂ∆-¿∞µÍ

apple≈Ù‡appleÍÂ∆

¡≈Í‰∂

¿∞µÂapple≈«Ë’≈apple∆¡ª Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È

√Ó≈◊Ó «Úæ⁄ appleÚ≈«¬Â∆ ÂΩapple ”Â∂

«Ùapple’Â ’appleÁ∂ apple‘∂ ‘ÈÕ √≈Ï’≈

apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ˙Ï≈Ó≈ ¡Â∂ ¿∞√ ÙÓ∂∫

Á∂ ¿µ∞Í apple≈Ù‡appleÍÂ∆ Ï≈¬∆‚∂È ÁØÚ∂∫

‡apple≥Í Á∂ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø¬∂

√ÈÕ

ÓπøÏ¬∆ ‘ÓÒ∂ Á∂ Ó≈Ù‡appleÓ≈¬ƒ‚

Ò÷Ú∆ ˘ AE √≈Ò Á∆ √˜≈

Ò≈‘Ωapple - ÓπøÏ¬∆ ‘ÓÒ∂ Á∂

Ó≈Ù‡appleÓ≈¬ƒ‚ ¡Â∂ ÒÙ’apple Á∂

’Óª‚apple ˜’∆-¿∞apple-apple«‘Ó≈È

Ò÷Ú∆ ˘ AE √≈Ò Á∆ Ù‹≈

Ùπ‰≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ Í≈«’√Â≈È

Á∆ «¬æ’ ¡Á≈ÒÂ È∂ «¬‘

¯À√Ò≈ √π‰≈«¬¡≈¢ ’πæfi «ÁÈ

Í«‘Òª ‘∆ Ò÷Ú∆ ˘

¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∆ ÓÁÁ ’appleÈ

¡Â∂ ÍÀ√∂ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’appleÚ≈¿∞‰

Á∂ ÁØÙ ‘∂· Í≈«’√Â≈È ”⁄

«◊Ã¯Â≈apple ’∆Â≈ «◊¡≈ Ù∆¢

Ò÷Ú∆ È∂ ‘≈«¯˜ Ù¬∆Á È≈Ò

«ÓÒ ’∂ BF/AA Á∂ ÓπøÏ¬∆ ‘ÓÒ∂

Á∆ √≈«˜Ù apple⁄∆ √∆¢

Ò÷Ú∆ ˘ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∆

ÓÁÁ ’appleÈ Á≈ ÁØÙ∆ Í≈«¬¡≈

«◊¡≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª CTD

È∂ «’‘≈ Ù∆ «’ Ò÷Ú∆ ”Â∂ «¬æ’

ÁÚ≈÷≈È≈ ⁄Ò≈¿∞‰ ¡Â∂ «¬’æ·∂

’∆Â∂ ◊¬∂ ÍÀ«√¡ª È≈Ò ¡«ÂÚ≈Á

Á∆ «ÚæÂ∆ ÓÁÁ ’appleÈ Á≈ ÁØÙ ˛¢

BF ÈÚøÏapple B@@H ˘ ÒÙ’apple Á∂ A@

¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È∂ ÓπøÏ¬∆ ˘ ÏøÏ

ËÓ≈«’¡ª ¡Â∂ ◊ØÒ∆Ï≈apple∆ È≈Ò

«‘Ò≈ «ÁæÂ≈ √∆¢

‘ÓÒ∂ ”⁄ AF@ ÂØ∫

ÚæË «Ú¡’Â∆ Ó≈apple∂

◊¬∂ √È ¡Â∂ C@@ Á∂

Òæ◊Ì◊ ‘Øapple ˜ıÓ∆ ‘Ø¬∂

ÙÈ¢ ÒÙ’apple ¡Â∂

¡Ò-’≈«¬Á≈ È≈Ò

‹πÛ∂ ‘Ø‰ ¡Â∂

¡«ÂÚ≈Á Ò¬∆ «ÚæÂ∆

ÓÁÁ ’appleÈ, ÔØ‹È≈

Ï‰≈¿∞‰ ¡Â∂ √≈«˜Ù

apple⁄‰ Á∂ ÁØÙ ‘∂·

Ò÷Ú∆ ˘ UN È∂

Á√øÏapple B@@H ”⁄

’ΩÓªÂapple∆ ¡«ÂÚ≈Á∆

¡ÀÒ≈«È¡≈ √∆¢ ıÏapple

¬∂‹ø√∆ apple≈«¬‡apple

ÓπÂ≈«Ï’ Ò÷Ú∆ ˘

‡Àappleapple ¯ø«‚ø◊ Á∂ C Úæ÷-

Úæ÷ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ E-E √≈Ò Á∆

Ù‹≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ È≈Ò ‘∆

«¬æ’-«¬æ’ Òæ÷ appleπÍ¬∂ Á≈ ‹πappleÓ≈È≈

Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢

‡«Ú‡apple ÚÒØ∫ ‚ΩÈÒ‚ ‡appleøÍ Á≈

«Èæ‹∆ ÷≈Â≈ Íº’∂ ÂΩapple ”Â∂ ÏøÁ

Ú≈«Ùø◊‡È, ‚∆.Ù∆ (apple≈‹

◊Ø◊È≈) ñ «‹Ú∂∫ ¡√ƒ «Íº¤Ò∂ ‘¯Â∂

¡‹∆Â Ú∆’Ò∆ ”⁄ ıÏapple «ÁæÂ∆ √∆

«’ ¡Óapple∆’∆ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚

‡appleøÍ Á∂ ¡À’≈¿±∫‡ ‡«Ú‡apple ¡Â∂

¯∂√Ïπæ’ È∂ ¡≈apple˜∆ ÂΩapple ”Â∂ ’πæfi

ÿ≥«‡¡ª Ò¬∆ ÏøÁ ’apple «ÁæÂ∂ √È,

‘π‰ ‡«Ú‡apple ÚÒØ∫ ¡Óapple∆’≈ Á∂

apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡appleøÍ Á≈ «Èæ‹∆

÷≈Â≈ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÏøÁ ’apple «ÁæÂ≈

«◊¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ¿∞µÂ∂ «‘ø√≈ ˘

Ò◊≈Â≈apple ÌÛ’≈¿∞‰ Á≈ ÁØÙ Òæ◊≈

˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‡«Ú‡apple È∂ «¬‘ Ú∆

√ÍºÙ‡ ’∆Â≈ ˛ «’ «’√∂ Â∆‹∆ «Ëapple

Á∂ ÷≈Â∂ ˘ ‡appleøÍ ÚÒØ∫ ‹∂’apple ¡≈Í‰∆

◊æÒ appleæ÷‰ Ò¬∆ Úapple«Â¡≈ ‹ªÁ≈ ˛

Âª «¬√ ˘ Ú∆ appleØ«’¡≈ ‹≈ Ù’Á≈

˛¢

«¬æÊ∂ «¬‘ Ú∆ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’

«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¯∂√Ïπæ’ ¡Â∂

«¬È√‡≈◊ÃÀÓ ÚÒØ∫ Ú∆ ÿº‡Ø-ÿº‡ ÁØ

‘¯«Â¡ª Ò¬∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡appleøÍ Á∂

«Èæ‹∆ ÷≈Â∂ ÏøÁ ’apple «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √È¢

Á»‹∂ Í≈√∂ ‚ΩÈÒ‚ ‡appleøÍ È∂ ÈÚ∂∫

apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ‹Ø¡ Ï≈«¬‚È Á∂ √‘πø

⁄πæ’ ÙÓ≈◊Ó ”⁄ È≈ ‹≈‰ Á∆ Ú∆

◊æÒ ¡≈÷∆ ˛ Â∂ «Í¤Ò∂ AE@ √≈Òª

”⁄ «¬‘ Í«‘Òª ÓΩ’≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ‹ÁØ∫

’Ø¬∆ √≈Ï’≈ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ÈÚ∂∫ Ï‰

apple‘∂ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ Á∆ √‘πø ⁄πæ’ ÙÓ≈◊Ó

”⁄ È‘ƒ ‹≈Ú∂◊≈¢ ‡«Ú‡apple ”Â∂ ‡appleøÍ

Á∂ ‘Ø‰ È≈Ò «¬√ ÍÒÀ‡¯≈appleÓ ˘

Ï‘πÂ ¯≈«¬Á≈ Ù∆¢ ‡«Ú‡apple ÁπÈ∆¡ª

Á∂ ÙÌ ÂØ∫ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ «Ú¡’Â∆ ÂØ∫

Â≈‹≈ ◊æÒª √π‰È Á≈ ÍÒÀµ‡¯ΩappleÓ

«apple‘≈ ˛, Íapple ‡«Ú‡apple ˘ ’¬∆ ’≈appleÈª

È≈Ò «¬‘ ¯À√Ò≈ ’appleÈ≈ «Í¡≈¢

«’‘≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛ «’ ‡appleøÍ Ì«Úæ÷

”⁄ «‘ø√≈ ˘ ‘Ú≈ Á∂ √’Á∂ ‘È, Íapple

«¬æ’ ’≈appleÈ «¬‘ Ú∆ ˛ «’ ‡appleøÍ √æÂ≈

ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ‘Ø apple‘∂ ‘È ¡Â∂ ‘π‰ «¬‘

¡Óapple∆’≈ Á∂ «¬æ’ ¡≈Ó È≈◊«apple’

Úª◊ ‘∆ ‘Ø‰◊∂¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

ÒØ’ª ˘ ÌÛ’≈¿∞‰ ¡Â∂ ◊ÒÂ

√»⁄È≈ ¯ÀÒ≈¿∞‰≈ ˆÒÂ ◊æÒ ˛ ¡Â∂

‡«Ú‡apple ˘ «¬‘ ¯À√Ò≈ ÒÀ‰≈ «Í¡≈¢

Ù≈‘∆ ‡’√≈Ò UK Á∆¡ª Ó‘≈È Ùı√∆¡Âª

˘ √Óapple«ÍÂ ÈÚ∂∫ «√æ’∂ ’apple∂◊∆ ‹≈apple∆

◊Ò≈Ù◊Ø (ÓÈÁ∆Í ÷πappleÓ∆

«‘øÓÂÍπapple≈) - UK Á∆ «√æ’∂ Ï‰≈¿∞‰

Ú≈Ò∆ √ø√Ê≈ appleΩ«¬Ò ‡’√≈Ò B@BA

Á∂ ÈÚ∂∫ «√æ’≈ √ø◊Ã«‘ ”⁄ Í≥‹

Ùı√∆¡Âª ˘ «ÚÙ∂Ù ÙÈÓ≈È Á∂‰

Ú‹Ø∫ ÈÚ∂∫ «Ù√’∂ ‹≈apple∆ ’apple∂◊∆¢ «¬È∑ª

”⁄ ÁØ ÍÃ«√æË √’Ω«‡Ù «¬«Â‘≈√’

«Ú¡’Â∆ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬√ ÈÚ∂∫

√ø◊Ã«‘ ”⁄ «¬æ’ ÁØ Í≈¿±∫‚ Á≈ ÈÚª

«√æ’≈ √’Ω‡ÒÀ∫‚ Á∂ È≈ÚÒ’≈apple √apple

Ú≈Ò‡apple √’Ω‡ Á∂ ‹ÈÓ Á∆ BE@Úƒ

Úapple∑∂◊ø„ ˘ √Óapple«ÍÂ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂

«¬æ’ E@ ÍÀ∫√ Á≈ «√æ’≈ ‡ÀÒ∆«Ú˜È

Á∆¡ª Ùπapple»¡≈Â∆ ÍÃ«’«apple¡≈Úª Ò¬∆

ÓÙ‘»apple ÷Ø‹∆ ‹≈È ÒØ◊∆ Ï∂¡apple‚ Á∆

ÓΩÂ Á∆ GEÚƒ Úapple∑∂◊ø„ Á∆ Ô≈Á◊≈apple

‘ØÚ∂◊≈¢

√apple Ú≈Ò‡apple √’Ω‡ √≈«‘Â ”⁄

ÔØ◊Á≈È ’≈appleÈ «¬«Â‘≈Ù√ Á∂ √Ì

ÂØ∫ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ √’Ø«‡Ù ÒØ’ª ”⁄Ø∫

‹ªÁ∂ ‘È ‹Á«’ ˛ÒÈ˜Ïapple◊ Á∂

÷Ø‹’≈apple ‹≈È ÒØ◊∆ Ï∂¡apple‚ È∂ BF

‹ÈÚapple∆ AIBF ˘ ÁπÈ∆¡ª Á∆

Í«‘Ò∆ ’≈apple‹Ù∆Ò ‡ÀÒ∆«ÚÔÈ

ÍÃ‰≈Ò∆ Á≈ ÍÃÁappleÙÈ ’∆Â≈ Ù∆¢ «¬√

Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬√ √ø◊Ã«‘ Á≈ «¬æ’ ‘Øapple

«√æ’≈ ¡Àµ⁄. ‹∆. Ú∂Ò˜ Á∆ ÓΩÂ Á∆

GE Úƒ Úapple∑∂◊ø„ Á∆ Ô≈Á◊≈apple

‘ØÚ∂◊≈¢ Ú∂Ò‹ È∂ ‡≈¬∆Ó ÓÙ∆È ¡Â∂

Á≈ Ú≈apple ˙¯ ÚappleÒ‚ Úapple◊∂

’Ò≈«Ù’ «Ú«◊¡≈È’ È≈ÚÒ «Ò÷∂

√È¢

«√æ«’¡ª Á∆ ¡◊Ò∆ ÒÛ∆ ”⁄

‚À√∆ÓÒ ‚∂¡ Á∆ E@Úƒ Úapple∑∂◊ø„ ˘

E@ ÍÀ∫√ Á∂ «√æ’∂ Áπ¡≈apple≈ Ô≈Á ’∆Â≈

‹≈Ú∂◊≈ ‹ÁØ∫ «ÏÃ‡∂È Á∂ ¡≈Ëπ«È’

«√æ’∂ Í«‘Ò∆ Ú≈apple Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂

ÙÈ¢ ‹≈apple∆ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ «¬È∑ª √≈apple∂ ÈÚ∂∫

«√æ«’¡ª È≈Ò «ÚÙ∂Ù ÂΩapple ”Â∂

Ó‘≈apple≈‰∆ ¡À«Ò˜≈ÏÀµÊ, ‹Ø BA ¡ÍÃÀÒ

˘ ¡≈Í‰∂ IEÚ∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ ˘

ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ˛, Ò¬∆ ÈÚª E

Í≈¿±∫‚ Á≈ «√æ’≈ ‹≈apple∆ ‘ØÚ∂◊≈ ‹Ø

«’ ¡≈Ó ÂΩapple ”Â∂ «ÚÙ∂Ù Ù≈‘∆ ÓΩ«’¡ª

Ò¬∆ apple≈÷Úª ‘πøÁ≈ ˛¢ appleΩ«¬Ò ‡’√≈Ò

Á∂ ÷ÍÂ’≈apple «ÚÌ≈◊ È≈Ò √ÏøËÂ

’Ò∂¡apple ÓÀ’ÒÀÈÈ ¡È∞√≈apple ‘apple √≈Ò

appleΩ«¬Ò ‡’√≈Ò Ó‘æÂÚÍ»appleÈ ÍÒª ˘

ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ Ô≈Á◊≈apple∆ «√æ«’¡ª

Á∆ «¬æ’ ÒÛ∆ ‹≈apple∆ ’appleÁ≈ ˛ ‹Ø

«ÏÃ‡∂È Á∂ «¬«Â‘≈√ ˘ Ô≈Á◊≈apple∆

Ï‰≈Á≈ ˛¢


14 to 20 Jan. 2021

ÚÀÈ’»Úapple ”⁄ ◊À∫◊Ú≈apple ”⁄ C Í≥‹≈Ï∆ ‘Ò≈’

«È¿± ÔΩapple’ - «’√∂ Ú∆ Á∂Ù ’ØÒ

ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Ù’Â∆Ù≈Ò∆

Í≈√ÍØapple‡ ‘Ø‰ Á∂ ¡≈Í‰∂ Úæ÷ ‘∆

¯≈«¬Á∂ ‘πøÁ∂ ‘È¢ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ÙÏÁ

√π‰Á∂ ‘∆ √≈«apple¡ª Á∂ ÓÈ ”⁄ ¡Óapple∆’≈

Á≈ «ı¡≈Ò Í«‘Òª ¡≈Á≈ ˛ Íapple

Í≈√ÍØapple‡ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «¬‘ «ıÂ≈Ï

‹Í≈È ’ØÒ ˛¢ √≈Ò B@BA Á∆

Í≈√ÍØapple‡ «¬ø‚À’√ ◊ÒØÏÒ appleÀ∫«’ø◊ ”⁄

‹≈Í≈È Á∂ Í≈√ÍØapple‡ ˘ ÁπÈ∆¡ª ”⁄

√Ì ÂØ∫ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛¢

«¬√ √»⁄∆ ”⁄ B@B@ Henley &

Partners Á∆ ÂπÒÈ≈ ”⁄ Ì≈appleÂ HDÚ∂∫

√Ê≈È ÂØ∫ HEÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈ «◊¡≈ ˛¢

«’Ú∂∫ ÂÀ¡ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ Í≈√ÍØapple‡ Á∆

Â≈’Â

«’√∂ Ú∆ Á∂Ù Á∂ Í≈√ÍØapple‡ Á∆

Â≈’Â ‹ª appleÀ∫«’ø◊ «¬√ ¡≈Ë≈apple ”Â∂

’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ «’ ¿∞√ Á∂ Ë≈apple’

«ÏÈª Í«‘Òª Ú∆˜∂ ”Â∂ «’øÈ∂ Á∂Ùª

”⁄ √¯apple ’apple √’Á∂ ‘È¢ «¬√ Á≈

«√æË≈ ÓÂÒÏ ˛ «’ «’øÈ∂ Á∂Ù √ÏøËÂ

Á∂Ù Á∂ È≈◊«apple’ª ˘ ¡≈Í‰∂ «¬æÊ∂

Ú∆˜≈ ¡ΩÈ ¡apple≈«¬ÚÒ Á∆ √π«ÚË≈

«ÁøÁ∂ ‘È¢ Ú∆˜≈ ¡ΩÈ ¡apple≈«¬ÚÒ

«˜¡≈Á≈Âapple ÁØ√Â≈È≈ Á∂Ùª ˘ «ÁæÂ≈

‹ªÁ≈ ˛ «‹æÊ∂ Á∂ È≈◊«apple’ª ÂØ∫ ¿∞√

Á∂Ù ˘ ’Ø¬∆ ıÂapple≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈¢

«¬ø‡appleÈÀÙÈÒ ¬∂¡apple ‡Ãª√ÍØapple‡

¡À√Ø√∆¬∂‡ (IATA) «¬√ Á≈ ‚∂‡≈

«ÁøÁ∆ ˛¢

‹Ø«◊≥Áapple Ï≈√∆ È∂

«’√≈È∆ √≥ÿappleÙ

√≈‚≈ Ì≈appleÂÚappleÙ Ó‘≈È ‘À, Íapple

’¬∆ Ú≈apple √≈˘ ÌÀÛ∂ «√¡≈√ÂÁ≈È

‡º’apple ‹ªÁ∂ ‘È¢ ‹À ‹Ú≈È, ‹À

«’√≈È!”” ¡√ƒ ¡Á≈apple≈ ¡‹∆Â

Ú∆’Ò∆, Darshan TV ¡Â∂ ’ÒÓ

¯≈¿±∫‚∂ÙÈ ÚÒØ∫ Ï≈√∆-«√ºË± Á∆

√Ó∞º⁄∆ ‡∆Ó ˘ «¬‘ «ÚÙÚ «apple’≈apple‚

√Ê≈«ÍÂ ’appleÈ Ò¬∆ ÚË≈¬∆ Í∂Ù

’appleÁ∂ ‘ª! ‹Ø«◊≥Áapple Ï≈√∆ Á≈ ’«‘‰À

«’ Ï‘∞Â ‹ÒÁ ¿∞‘ Ì≈appleÂ∆

¯Ω‹∆¡ª Ò¬∆ Ú∆ Ë≥È «¬’ºÂapple

’appleÈ◊∂¢

«’√≈È √øÿappleÙ Á∂ Ù‘∆Áª Á∂

Ïæ«⁄¡ª ˘ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ ”⁄

«ÓÒ∂◊∆ Óπ¯Â «√æ«÷¡≈

¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ Á∂ ’π¬∆È˜ÒÀ∫‚ √»Ï∂

‹≈Í≈È Á≈ Í≈√ÍØapple‡ √Ì ÂØ∫

Ù’Â∆Ù≈Ò∆

Henley & Partners Á∆

Í≈√ÍØapple‡ «¬ø‚À’√ ◊ÒØÏÒ appleÀ∫«’ø◊

B@BA ”⁄ «¬√ Ú≈apple ⁄Ø‡∆ Á∂ Â∆√apple∂

√Ê≈È ”Â∂ Ú∆ «¬æ’ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ Á∂Ù

‘∆ ’≈Ï˜ ˛¢ «¬√ ”⁄ Í«‘Òª √Ê≈È

”Â∂ ‹≈Í≈È ˛ «‹æÊØ∫ Á∂ È≈◊«apple’ª ˘

ÁπÈ∆¡ª Á∂ AIA Á∂Ùª ”⁄ Ú∆˜≈ ¡ΩÈ

¡apple≈«¬ÚÒ Á∆ √‘»ÒÂ ÍÃÁ≈È ˛¢

‹≈Í≈È∆¡ª ˘ ÁπÈ∆¡ª Á∂ «¬È∑ª AIA

Á∂Ùª ”⁄ ‹≈‰ Ò¬∆ Í«‘Òª Ú∆˜≈

ÒÀ‰ Á≈ «¬Â˜≈apple È‘ƒ ’appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈

‹ÁØ∫ «’ Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ «√ø◊≈Íπapple ¡Â∂

Â∆√apple∂ √Ê≈È ”Â∂ Áæ÷‰∆ ’Øapple∆¡≈ ¡Â∂

‹appleÓÈ∆ √øÔ∞’Â ÂΩapple ”Â∂ ’≈Ï˜ ‘È

«‹√ ”⁄ Áæ÷‰∆ ’Øapple∆¡≈ Á∂ È≈◊«apple’ª

˘ AHI Á∂Ùª ”⁄ Ú∆˜≈ ¡ΩÈ

¡apple≈«¬ÚÒ «Ó«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢

Ù’Â∆Ù≈Ò∆ Í≈√ÍØapple‡ Á∆ «Ò√‡ ”⁄

Ì≈appleÂ «’æÊ∂?

Ì≈appleÂ Á≈ Í≈√ÍØapple‡ Í≈√ÍØapple‡

Í«‘Ò∂ √¯∂ Á∆ Ï≈’∆

Á∂ ı»Ï√»appleÂ Ù«‘apple «ÏÃ√Ï∂È Á∂

¡ÓÀapple∆’È ’≈Ò‹ Á∂ ‚≈«¬appleÀ’‡apple

‚≈’‡apple ÏappleÈ≈apple‚ Ó«Ò’ È∂ Ú∆

«¬æ’ Ï‘πÂ ‘∆ ¡«‘Ó ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈

‘À¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «’√≈È

√øÿappleÙ ”⁄ Ù‘∆Á Í«appleÚ≈apple Á∂

Ïæ«⁄¡ª ˘ ¿∞‘ «ÏÒ’πæÒ Óπ¯Â

«√æ«÷¡≈ ÍÃÁ≈È ’appleÈ◊∂¢

¿∞È∑ª Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈Â

’apple«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ’≈Ò‹

”⁄ «Ï˜È√, ’≈ÓappleÙÒ ’π’apple∆,

Ò∆‚apple«ÙÍ ¡Â∂ ¡Ω‡ØÓØ«‡Ú Á∆

ÍÛ∑≈¬∆ ’apple≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬È∑ª

«’æÂ≈ Óπæ÷∆ ’Øapple√ª ”⁄ ”⁄ Ù‘∆Á

Í«appleÚ≈appleª Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ Óπ¯Â

ÍÛ∑≈¬∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ‹Ø«◊≥Áapple

Ï≈√∆ ¡Â∂ ‚≈’‡apple ÏappleÈ≈apple‚

Ó«Ò’ Á∂ «¬√ √«‘ÔØ◊ Ò¬∆ ‘apple

Í≈√∂ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ‹≈ apple‘∆ ˛¢

«¬ø‚À’√ ”⁄ HEÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ˛¢

ÁπÈ∆¡ª Á∂ EH Á∂Ù Ì≈appleÂ∆ Í≈√ÍØapple‡

Ë≈apple’ª ˘ «ÏÈª «’√∂ Í«‘Òª Ú∆˜≈

Á∂ Á≈ıÒ Á∆ «¬‹≈˜Â «ÁøÁ∂ ‘È¢

¡Óapple∆’≈ ˘ «Ó«Ò¡≈ √æÂÚª √Ê≈È

Ù’Â∆Ù≈Ò∆ Í≈√ÍØapple‡ Á∂ Ó≈ÓÒ∂

”⁄ ¡Óapple∆’≈ Í≥‹ ‘Øapple Á∂Ùª È≈Ò GÚ∂∫

√Ê≈È ”Â∂ ’≈Ï˜ ˛¢ «¬È∑ª Á∂Ùª ”⁄

ÏÀÒ˜∆¡Ó, «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚, ÈΩappleÚ∂,

√«Ú‡ãppleÒÀ∫‚ ¡Â∂ Ô±È≈¬∆«‡‚

«’ø◊‚Ó Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ¡Óapple∆’≈ Á∂

È≈◊«apple’ª ˘ ÁπÈ∆¡ª Á∂ AHE Á∂Ùª

”⁄ Ú∆˜≈ ¯apple∆ ¡À’√Àµ√ Á∆ √π«ÚË≈

ÍÃÁ≈È ˛¢ ¡Óapple∆’≈ Á∂ È≈Ò «¬√

√Ê≈È ”Â∂ ’≈Ï˜ ‘Øapple Í≥‹ Á∂Ùª ˘

Ú∆ AHE Á∂Ùª ”⁄ ¡«‹‘∆¡ª

√‘»ÒÂª ‘È¢ Í≈√ÍØapple‡ «¬ø‚À’√

◊ÒØÏÒ È∂ ⁄∆È ˘ «¬√ «Ò√‡ ”⁄

G@Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ appleæ«÷¡≈ ˛¢ ⁄∆È Á∂

È≈◊«apple’ª ˘ ÁπÈ∆¡ª Á∂ GE Á∂Ùª

”⁄ «ÏÈª Ú∆˜≈ Á∂ Á≈ıÒ Á∆ √π«ÚË≈

«ÓÒ∆ ‘Ø¬∆ ˛¢

«¬‘ ‘È A@ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ Í≈√ÍØapple‡

Á∆ √»⁄∆

A. ‹≈Í≈È, B. «√ø◊≈Íπapple, C.

‹appleÓÈ∆ ¡Â∂ Áæ÷‰∆ ’Øapple∆¡≈, D.

«¯ÈÒÀ∫‚, «¬‡Ò∆, Òæ◊˜ÓÏapple◊

¡Â∂ √Í∂È, E. ¡≈√‡Ã∆¡≈ ¡Â∂

‚ÀÈÓ≈apple’ F. ¯appleª√, ¡≈«¬appleÒÀ∫‚,

È∆ÁappleÒÀ∫‚, ÍπappleÂ◊≈Ò ¡Â∂

√Ú∆‚È, G. ÏÀÒ˜∆¡Ó, «È¿±

˜∆ÒÀ∫‚, ÈΩappleÚ∂, √«Ú‡ãppleÒÀ∫‚,

Ô±È≈¬∆«‡‚ «’ø◊‚Ó ¡Â∂

Ô±È≈¬∆«‡‚ √‡∂‡√ H.

¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈, ◊Ã∆√ ¡Â∂ Ó≈Ò‡≈,

I. ’ÀÈ∂‚≈ A@. ‘ø◊apple∆¢

√ø√Á ÌÚÈ ”⁄ ‡appleøÍ √ÓappleÊ’ª ÚÒØ∫

Ó⁄≈¬∆ «‘ø√≈ ÂØ∫ Ó∂Ò≈È∆¡≈ «Èapple≈Ù

«ÚÒ«Ó≥◊‡È - Ó∂Ò≈È∆¡≈

‡appleøÍ È∂ ’‘≈ «’ ¿∞‘ ’ÀÍ∆‡Ò

«ÏÒ«‚ø◊ (¡Óapple∆’∆ √ø√Á) ”⁄

«Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ¡≈Í‰∂ ÍÂ∆ Á∂

√ÓappleÊ’ª ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆

‹≈ÈÒ∂Ú≈ «‘ø√≈ ÂØ∫ «Èapple≈Ù ¡Â∂

Áπæ÷∆ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈Í‰∆ ⁄πæÍ∆

ÂØÛÈ ÁΩapple≈È ÒØ’ª ”Â∂ Ú∆ «ÈÙ≈È≈

√≈ËÁ∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂

Áπæ÷Á≈¬∆ ÿ‡È≈’ÃÓ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò

Ó∂apple∂ Ï≈apple∂ ”⁄ ◊πøfiÒÁ≈apple ◊æÍª,

¡‰⁄≈‘∂ «Èæ‹∆ ‘ÓÒ∂ ¡Â∂ fi»·∂ ¡Â∂

ˆπøÓapple≈‘’πøÈ ÁØÙª Ò¬∆ ’∆Â≈¢

‡appleøÍ ˘ ⁄Ø‰ª ”⁄ «ÓÒ∆ ‘≈apple

ÂØ∫ È≈apple≈˜ ¡Â∂ ıπÁ apple≈Ù‡appleÍÂ∆

ÚÒØ∫ ¿∞’√≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á

¿∞È∑ª Á∂ √ÓappleÊ’ª Á∆ «‘ø√’

Ì∆Û Ï∆Â∂ ’ÀÍ∆‡Ò ’ΩÓÍÒÀ’√

”⁄ Á≈ıÒ ‘Ø¬∆ ¡Â∂ ‚ÀÓØ’ÃÀ‡

‹Ø¡ Ï≈«¬‚È Á∆ «‹æÂ Á∆

ÍπÙ‡∆ Ò¬∆ ‘Ø apple‘∆ ’≈appleÚ≈¬∆

”⁄ ¡≥Ù’ ÂΩapple ”Â∂ «ÚÿÈ

Í≈«¬¡≈¢ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ ’πæfi

«ÁÈ Ï≈¡Á Í«‘Ò∆ Ó«‘Ò≈

ÚÒØ∫ «¬√ Ï≈apple∂ ¿∞ÍappleØ’Â

‹ÈÂ’ «‡æÍ‰∆ Í«‘Ò∆ Ú≈apple

√≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛¢ Ú∑≈¬∆‡

‘≈¿±√ Á∂ «¬æ’ ÏÒΩ◊ ”⁄ «Ò÷∆

ÍØ√‡ ”⁄ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈, T«Í¤Ò∂

‘¯Â∂ ‹Ø ‘Ø«¬¡≈ ¿∞√ ÂØ∫ ÓÀ∫ «Èapple≈Ù

¡Â∂ Áπæ÷∆ ‘ª¢U

¿∞È∑ª È∂ «Ò«÷¡≈, T«¬√

Áπæ÷Á≈¬∆ ÿ‡È≈’ÃÓ Áapple«Ó¡≈È ÓÀ∫

«¬æ’ ÙappleÓÈ≈’ ⁄∆˜ «¬‘ Á∂÷∆ «’

«¬æ’ √Ø⁄∂ √Ófi∂ ¬∂‹ø‚∂ Â«‘Â ’πæfi

ÒØ’ª È∂ Ó∂apple∂ «ÚappleπæË ¡ÙÒ∆Ò ◊æÍª,

¡‰⁄≈‘∂ «Èæ‹∆ ‘ÓÒ∂ ’∆Â∂ ¡Â∂

fi»·∂ ¡Â∂ ˆπøÓapple≈‘’πøÈ ÁØÙ Ò≈¬∂¢U

Ó∂Ò≈È∆¡≈ È∂ «¬√ ◊æÒ Á≈ «˜’apple

È‘ƒ ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ «’√ Á∆ ◊æÒ

’apple apple‘∆ √∆¢

ÚÀÈ’»Úapple - ÚÀÈ’»Úapple ÷∂Âapple ”⁄

’¬∆ Ó‘∆«È¡ª Á∆ ÙªÂ∆ Ó◊appleØ∫ ‘Ø¬∆

◊À∫◊Ú≈apple ”⁄ AE «ÁÈª ”⁄ ⁄≈apple

ÈΩ‹Ú≈È Ó≈apple∂ ◊¬∂ ‘È «‹È∑ª ”⁄

«ÂøÈ Í≥‹≈Ï∆ √È¢ ÍπÒ∆√ ¡È∞√≈apple

⁄≈apple ÈΩ‹Ú≈Èª Á≈ ¡Íapple≈Ë’

«apple’≈apple‚ ˛¢

«apple⁄Ó≥‚ ”⁄ Ó≈apple∂ ◊¬∂ ÈΩ‹Ú≈È

Á∆ Í¤≈‰ «ÁÒapple≈‹ ‹Ω‘Ò Ú‹Ø∫ ‘Ø¬∆

˛¢ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª ◊Àapple∆ ’ø◊ ¡Â∂

„∂√∆ Èª Á∂ ÁØ ÈΩ‹Ú≈Èª ˘ √apple∆ ”⁄

◊ØÒ∆¡ª Ó≈apple «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª

√È¢ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª «apple⁄Ó≥‚ ”⁄

¡È∆√ ¡«‘ÓÁ ˘ Ó≈apple «ÁæÂ≈ «◊¡≈

√∆¢ «¬‘ √≈apple∂ ÈΩ‹Ú≈È B@-BE

√≈Òª Á∂ √È¢ ÍπÒ∆√ ¡È∞√≈apple, «¬‘

ÈΩ‹Ú≈È ◊À∫◊Ú≈apple ”⁄ Ó≈apple∂ ◊¬∂

‹Á«’ √apple∆ ”⁄ Ó≈apple∂ ◊¬∂ AD √≈Ò≈

⁄∆È∆ Ó»Ò Á∂ «¬æ’ ÒÛ’∂ Á∂ ’ÂÒ

Á≈ ’≈appleÈ ¡‹∂ ÍÂ≈ È‘ƒ Òæ◊

√«’¡≈¢◊À∫◊Ú≈apple ¡Â∂ √Ó»«‘’

«‘ø√≈ È≈Ò È«‹æ·‰ Ú≈Ò∂ ÍπÒ∆√

ÁÒ Á∂ √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈapple Ó≈¬∆’Ò

Ò√≈‹ È∂ ’ÂÒª ”Â∂ «⁄øÂ≈

ÍÃ◊‡≈«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘∆¡ª

ÿ‡È≈Úª √Ê≈È’ ÒØ’ª ”⁄

ÿÏapple≈‘‡ ¡Â∂ Á«‘ÙÂ

¯ÀÒ≈Á∆¡ª ‘È «‹√ Á∆ appleØ’Ê≈Ó

Ò¬∆ √ıÂ ’ÁÓ ⁄πæ’‰ Á∂ È≈Ò-

È≈Ò ÒØ’ √«‘ÔØ◊ ¡Â∂ √≈ËÈª Á∆

ÒØÛ ˛¢ ÒØ’ª ÂØ∫ «¬’æÂapple ‹≈‰’≈apple∆

¡È∞√≈apple «¬æÊ∂ ◊À∫◊Ú≈apple ¡≈Ó ’apple ’∂

ÈÙ≈ √ÍÒ≈¬∆ Á∂ ÷∂Âapple Á∆ Úø‚

√ÏøË∆ ‘πøÁ∆ ˛¢

California Epaper 14 Jan , 20 Jan 2020

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?