Views
4 years ago

Coptic English Dictionary - Adeeb Makar - Saint Mina Coptic ...

Coptic English Dictionary - Adeeb Makar - Saint Mina Coptic ...

Coptic English Dictionary - Adeeb Makar - Saint Mina Coptic

The Abbreviated Coptic - English Dictionary Adeeb B. Makar

  • Page 3 and 4: THE ABBREVIATED C O P T I C - E J N
  • Page 5 and 6: FOREWORD Since I met Dr. Adeeb Maka
  • Page 7 and 8: INTRODUCTION The Coptic language wa
  • Page 9 and 10: ABBREVIATIONS abb. abs. adj. adv. A
  • Page 11 and 12: The NKJV Greek English Interlinear
  • Page 13 and 14: O (Da l'fa ) Alpha & abb. of the nu
  • Page 15 and 16: &© ttOVNK a & K U H N a,euovHK (3S
  • Page 17 and 18: a.2i?io$v?ioc 5. kuici &,&.2v.o$v?v
  • Page 19 and 20: kNa.fia.THC I & N6CTH kNa.fia.THC (
  • Page 21 and 22: (3aksiy6'm£) (Gk.) Honor. (3aksiyo
  • Page 23 and 24: kpi'eai 11 & pXICYN & 5, a>5r0C kpi
  • Page 25 and 26: &c$ami 13 & T 0 V T & 2 / &cjyumi (
  • Page 27 and 28: a.Tssa.?^ 15 & T2C 0CeU a.Tjsa.?v.
  • Page 29 and 30: k$oi {3ci fofi) pi. Giants, [pi. of
  • Page 31 and 32: f i 19 B h t* . (ve'ta) Veeta 1 abb
  • Page 33 and 34: fiekeam 21 fiejce fie2veam (2) (vel
  • Page 35 and 36: Bit efiofc. 23 fiot B it efio2v. (v
  • Page 37 and 38: fioa&eu (vo'ham) v. To sing a hymn,
  • Page 39 and 40: V p & $ H 27 vpa.$H (3egr£'fe) (Gk
  • Page 41 and 42: X i A v m o c 29 2S(l>pON 2 s.iA.t
  • Page 43 and 44: e e & v $ 31 e K a .T o n 'T & p x
  • Page 45 and 46: euea> 33 eueo> (3emtho') f. Depth o
  • Page 47 and 48: ena.rveft.ia . 35 e p k e e T iN eT
  • Page 49 and 50: 6P&.&U&Z1N 37 e p ia r T epft.&ju&?
  • Page 51 and 52: epuHNerm 39 epovoT epuHNevm (3er'me
  • Page 53 and 54:

    eppooui 41 e p x ^ K i eppooui (3er

  • Page 55 and 56:

    epSa>T 43 ep(f eHNe ep3tt)T (3erkho

  • Page 57 and 58:

    'eTHJU* 45 6VC5CHU

  • Page 59 and 60:

    'ejyT(4), @of. - cpejawT (3er'3esho

  • Page 61 and 62:

    H T & (3e'ta) Eeta h abb. of the nu

  • Page 63 and 64:

    © 51 ©&;5^ 0 HT&. (the'ta) Theeta

  • Page 65 and 66:

    ©eo- 53 ©eS- ©eo- (tha'3o) (Gk.)

  • Page 67 and 68:

    © kou 55 ©ONTeN ekou (3eth'iom) m

  • Page 69 and 70:

    ©pejopcoso 57 ©(OMC ©pejopouya (

  • Page 71 and 72:

    ecojo 59 eo>&c - «,tov©o>ssj (3§

  • Page 73 and 74:

    I & T O T ^ 61 tepoc - ttJOvma.T'*'

  • Page 75 and 76:

    ioe-i 63 io> - nieeNio) N Te tuioz,

  • Page 77 and 78:

    K 65 KKfcKU0 K ^ n n a . (kap pa) K

  • Page 79 and 80:

    KKCOTfc.! 67 K a T& H T Ka.covfc.1

  • Page 81 and 82:

    K efiepN iTH C 69 KefiepNiTHC (keve

  • Page 83 and 84:

    KH110C 71 kJviNa.Te khuoc (ke'mos)

  • Page 85 and 86:

    KONI& 73 K 0 Y fc.2 ,0 T konik (kon

  • Page 87 and 88:

    KVUE&2lON 75 Kflopq kyuE&2lon (kimv

  • Page 89 and 90:

    2V.&Y2S.& (lavla) Lavla fc abb. of

  • Page 91 and 92:

    fca.2/H0V 79 fc.HK fcse,Hov (ISheyi

  • Page 93 and 94:

    fcOITTON 81 fc(»K fc.0iiT0N (lepon

  • Page 95 and 96:

    U e i (mey) Mey ju abb. of the nume

  • Page 97 and 98:

    U&N- 85 tt&NCIKI - Ta'eua.N (ti' 3e

  • Page 99 and 100:

    U & p r & p iT H C 87 U a C T I W O

  • Page 101 and 102:

    uefc.2, 91 uec- uefcz/ (melh) m. Sa

  • Page 103 and 104:

    juteTfie2s.ke 93 uen'peuufi&Ki jueT

  • Page 105 and 106:

    ueTsb$ tt> N i 95 u e 'T 6 'e n N e

  • Page 107 and 108:

    u H i r c r e 97 UlO fcO M UHTTOTe

  • Page 109 and 110:

    JUUa.Va.TK 99 ujua.va.TK (3em'm£v

  • Page 111 and 112:

    JUONK 101 j u o y Bqdn ju o n k (mo

  • Page 113 and 114:

    uovp e S O TM 103 1102CT^ iio rp eS

  • Page 115 and 116:

    uTTjaisa 105 MOIIT N2/0)?V - 'cejuf

  • Page 117 and 118:

    N Wei (ney) Ney h abb. of the numer

  • Page 119 and 120:

    N&V ltfiofc 109 H n&v ufiofc (n iv

  • Page 121 and 122:

    NeTert'epHOY 111 NHBTe NOYN MeTeM e

  • Page 123 and 124:

    Hiirpanuc 113 MNOV- W ittp& ^ ic (n

  • Page 125 and 126:

    NOYKep 115 NOT2/I NOVKep (nii'kar)

  • Page 127 and 128:

    N o & e u 117 NX&I NlfiCN See No&ei

  • Page 129 and 130:

    h (’eksi) Eksi 1 abb, of the nume

  • Page 131 and 132:

    o u o fcoviT H C 121 ouofcoviTHC (

  • Page 133 and 134:

    o va .2/ e u u ic i 123 O V C N T o

  • Page 135 and 136:

    O VH p 125 OVOI M - o v h p (3ii 3e

  • Page 137 and 138:

    ov'osyeu 127 OVpOJOV ov'osueu (3u

  • Page 139 and 140:

    ovom- 129 OYOBT6N - a.eovom (3erth'

  • Page 141 and 142:

    ovoot eflofc. 131 ovoo't efiofc. (3

  • Page 143 and 144:

    IT 133 TT&p&OHKH H i (Pi) Pi tt abb

  • Page 145 and 146:

    ne- 135 IleTpoc n e - (pa) Your. po

  • Page 147 and 148:

    Trk& M oc 137 TTpofikH tt& Trk».NO

  • Page 149 and 150:

    p 139 P&N& M Po (ro) Ro p abb. of t

  • Page 151 and 152:

    p & S T 141 p eu N & o ifi P& St (1

  • Page 153 and 154:

    peqepfioNi 143 peqpwg) peqepfiOMi (

  • Page 155 and 156:

    peqsB M ujaeN ovl- 145 peqjceora. p

  • Page 157 and 158:

    peSCTT- 147 po pestn- (regp) To thr

  • Page 159 and 160:

    - & T3C&.p'*' (3lit karo') adj. Not

  • Page 161 and 162:

    c 151 e w e C ha*& (sem a) Seema c

  • Page 163 and 164:

    C M T $ ip O C 153 ca.5^ c&iT$ipoc

  • Page 165 and 166:

    - a.TC&3Ci (3eit s&'ji) adj. Mute,

  • Page 167 and 168:

    C 6U N H 157 C 6 T - ceiiNH (semne'

  • Page 169 and 170:

    CHOT 159 CINI - (f ic H o r (chi'se

  • Page 171 and 172:

    c2i&x2v.ex 161 cuov cfcascfcex (Des

  • Page 173 and 174:

    COI 163 COM - 2>icooNeq (hi'sotnaf)

  • Page 175 and 176:

    c o v - 165 COYTOJN cot- (1) (sii)

  • Page 177 and 178:

    cpooqT 167 CJCHT^ cpooqT (3esroft')

  • Page 179 and 180:

    CU>N& 169 COBTeU - jb&.coon't (shis

  • Page 181 and 182:

    cSe- 171 ctJC& PlO N - peqceKcSM (r

  • Page 183 and 184:

    T & K T O ^ 173 T&OVO T A K T 6 -,

  • Page 185 and 186:

    T & 2 ,N 0 ^ 175 T e f ic & T T & 2

  • Page 187 and 188:

    TCNNO^ 177 T H p ^ t g n n o ^ (ten

  • Page 189 and 190:

    T O U T 179 TOYfiO t o u t (tomt) v

  • Page 191 and 192:

    Tca.fio 181 Torni tc & B o (3etScfv

  • Page 193 and 194:

    TIBC 183 Ttoc (tos) v. To dry up, t

  • Page 195 and 196:

    3>ei (fey) Fey $ abb. of the numera

  • Page 197 and 198:

    eNsc- 187 HeTsaHsy $eN5t- (feng) To

  • Page 199 and 200:

    $ipi (1) (fi'ri) v. To come forth,

  • Page 201 and 202:

    $po> (3efro') f. Winter. See also e

  • Page 203 and 204:

    X&iiM 195 2Chui 5C8.SSI (k i shi')

  • Page 205 and 206:

    xpeupeu 197 5CP& (’er 3ekri'y£)

  • Page 207 and 208:

    ^ep'si) Epsi Mr abb. of the numeral

  • Page 209 and 210:

    (BfcK 201 o j o y n i&t ^ oufcK (

  • Page 211 and 212:

    o>j» efiofc. 203 - toosy (ti'3osh)

  • Page 213 and 214:

    SBMPI 205 sa&Nja jaa.ipi (2) (shiy'

  • Page 215 and 216:

    SSR.T'* (shit) To vomit, to bleed.

  • Page 217 and 218:

    ylle (2) (Deshva') m. A kind of tre

  • Page 219 and 220:

    is>e«s»e- 211 jyeNC(t)NU&.v peqss

  • Page 221 and 222:

    yen&uoT 213 iJJHU y e n iju o T (sh

  • Page 223 and 224:

    - p e q tjb e o riT (ref ti'3eshtu'

  • Page 225 and 226:

    jjgttor (3eshmu') f. Peg (of a tent

  • Page 227 and 228:

    jsoTsseT 219 jyoqT SSOTjaeT (shotsh

  • Page 229 and 230:

    - &piy$Hpi (3ari 3eshfe'ri or 3iri

  • Page 231 and 232:

    S0( » t (1) (shot) To demand, to e

  • Page 233 and 234:

    *!&,! (fay) Fai q as a numeral = 90

  • Page 235 and 236:

    3a 227 3 a u N e J>a.i (khay) Khai

  • Page 237 and 238:

    3efc.fc.0T 229 3ert 0T «e T e $ fc

  • Page 239 and 240:

    Sep- (khar) To demolish, destroy. [

  • Page 241 and 242:

    S O V N 233 - peqSoTSeT (ref'khot k

  • Page 243 and 244:

    &ov2u (hilo 3ii'li) m. Flight (of b

  • Page 245 and 246:

    ifiovi 237 &euici ifio ri (2) (3ehv

  • Page 247 and 248:

    & H ? e n o N i& . 239 &HT - epe/Hf

  • Page 249 and 250:

    2/i try&cje 241 2/IN&I 2/i irs»a.q

  • Page 251 and 252:

    2,1'TO T'* 243 ifcofc - efi02v.2/i,

  • Page 253 and 254:

    2/Ofc.K 245 2/OC 2/OXk (hoik) Twist

  • Page 255 and 256:

    ip H p i 247 2» - N&pHi (3en 3ehre

  • Page 257 and 258:

    2/ODN 249 2>(BTTT z>a)N (2) (hon) v

  • Page 259 and 260:

    aC&Bl- 251 2C&P- (ganga) Ganga aca.

  • Page 261 and 262:

    3ce- 253 x e im a D i'T x e - (ja)

  • Page 263 and 264:

    acey- 255 aCIUI acey- (jash) To pou

  • Page 265 and 266:

    XINttOyi 257 xiN ye o pTe p xm uojp

  • Page 267 and 268:

    SCip N T e B T 259 SCOfc.1 scip H T

  • Page 269 and 270:

    atopatc 261 scopxc (gorgs) f. Ambus

  • Page 271 and 272:

    SCCOK 263 2CO)HT - X&Seu mscwit (li

  • Page 273 and 274:

    - epscoox (3er gog') v. To become c

  • Page 275 and 276:

    (ffcYJCPOq 267 S'epo S'»,Y5cpoq (c

  • Page 277 and 278:

    (T ieiroYs»&.TT 269 6f io n S'feno

  • Page 279 and 280:

    (flttJOV 271 6fl2,0 - x i n 6 'i (

  • Page 281 and 282:

    (T u H 273 6 'o f c K - S ' i a h (

  • Page 283 and 284:

    (T pe (3echra') f. Ladle. See also

  • Page 285 and 286:

    i 277 f'e p & T ^ a wo Ti

  • Page 287 and 288:

    tN O M t 279 tx f c -o u 'tNO«'t (

  • Page 289:

    i& M T * 2 8 1 1‘6'pOTT - p e q f

Doctrine Of Sanctification - Fr Matthias Wahba - Saint Mina Coptic ...
stminahamilton.ca
Church Fathers V3 - Fr George Grube - Saint Mina Coptic Orthodox ...
stminahamilton.ca
DICTIONARY OF CHURCH TERMS - Coptic Church Network
popekirillos.net
The ancient Coptic churches of Egypt - Saint Mary Orthodox Church
saint.mary.net
Official Dictionary of Unofficial English - A Way With Words
waywordradio.org
Navajo-English Dictionary - University of Northern Colorado
unco.edu
Coptic Church & Ecumenical Movement - Saint Mina Coptic ...
stminahamilton.ca
Feast Of Cross - Saint Mina Coptic Orthodox Church
stminahamilton.ca
On Christian Doctrine - St Augustine - Saint Mina Coptic Orthodox ...
stminahamilton.ca
Sacrament - Holy Matrimony - Saint Mina Coptic Orthodox Church
stminahamilton.ca
The Raising of Incense - Saint George & Saint Joseph Coptic ...
stgeorgechurch.org
Sindarin Dictionary Sindarin to English English to ... - okbanlon
okbanlon.com
Coptic Orthodox Patriarchate Bishopric of Youth - Saint Mary ...
saint.mary.net
the coptic church and the apostolic thought - Saint Mary Orthodox ...
saint.mary.net
NA'VI - ENGLISH DICTIONARY v. 9.15 - Tanulj Na'vit
tanuljnavit.com
Coptic noun phrases - ELTE BTK disszertációk - Eötvös Loránd ...
doktori.btk.elte.hu
Czech-English dictionary of collocations
is.muni.cz
saint maurice and the theban legion - St. Marys Coptic Orthodox ...
stmaryscopticorthodox.ca
St Mary Coptic Church– East Brunswick, NJ - Saint Mary Orthodox ...
saint.mary.net
Spanish English & Advanced Learner's English Dictionaries
franklin
Book of Daniel with Commentary by Saint Jerome pdf free
protonp
French English Dictionary - Franklin Electronic Publishers
franklin