NewYork Epaper 21 Jan , 27 Jan 2020

World’s Largest Punjabi Weekly
Division of 6178235 Canada Inc.
AJIT WEEKLY
USA
Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada
The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.
VOL. 28 No. 1423 21 to 27 Jan.2021 PH: (905) 671-4761, 416-899-2548 www.ajitweekly.com E-mail: Info@ajitweekly.com
◊≈Ò√◊Ø (ÓÈÁ∆Í ÷∞appleÓ∆
«‘≥ÓÂÍ∞apple≈) - ¡Óapple∆’∆
apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ‹Ø¡ Ï≈«¬‚È È∂
¡≈͉∂ ÍÃÙÈ Á∂ ¡«‘Ó ¡‘π«Á¡ª
Ò¬∆ AC Ó«‘Ò≈Úª √Ó∂ ÿº‡ ÂØ∫
ÿº‡ B@ Ì≈appleÂ∆-¡Óapple∆’∆¡ª ˘
È≈Ó˜Á ’∆Â≈ ˛¢ «¬È∑ª B@
Ì≈appleÂ∆ ¡Óapple∆’∆¡ª ”⁄Ø∫ ÿº‡ ÂØ∫
ÿº‡ AG ‹‰∂ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ ”⁄
¡«‘Ó ¡‘πÁ∂ √øÌ≈Ò‰◊∂¢ Ï≈«¬‚È
È∂ Ï∆Â∆ B@ ‹ÈÚapple∆ ˘ ¡Óapple∆’≈
Á∂ DFÚ∂∫ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ Ú‹Ø∫ √‘πø ⁄πæ’∆
¡Â∂ ¿∞√∂ «ÁÈ ’ÓÒ≈ ˛«apple√ È∂ Á∂Ù
Á∆ Í«‘Ò∆ Ó«‘Ò≈ apple≈Ù‡appleÍÂ∆
Ú‹Ø∫ ’≈appleÌ≈apple √øÌ≈«Ò¡≈¢ ˛«apple√
¡Óapple∆’≈ ”⁄ Ì≈appleÂ∆ ¡Â∂ ¡¯apple∆’∆
«Í¤Ø’Û Ú≈Ò∆ Í«‘Ò∆ ¿∞µÍ
apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ‘À¢
Ï≈«¬‚È Á∂ ÍÃÙ≈√È ”⁄ ¡‹∂
Ú∆ ’¬∆ ¡‘πÁ∂ ı≈Ò∆ ‘È¢ «¬√
√»⁄∆ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ¿∞µÍapple È∆apple≈ ‡ø‚È
¡Â∂ ‚≈. «ÚÚ∂’ Ó»appleÂ∆ ‘È¢
Ï≈«¬‚È ÍÃÙ≈√È ”⁄ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√
Á¯Âapple Á∂ ÍÃÏøË ¡Â∂ Ï‹‡ Á∂
«ÈappleÁ∂Ù’ Ú‹Ø∫ ‡ø‚È ¡Â∂ ¡Óapple∆’∆
√apple‹È ‹ÈappleÒ Ú‹Ø∫ ‚≈. Ó»appleÂ∆ ˘
È≈Ó˜Á ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ÚÈ∆Â≈
◊πÍÂ≈ ˘ ’≈˘È Ó≥Âapple≈Ò∂ Á∆
¡À√ØÙ∆¬∂‡ ¡‡appleÈ∆ ‹ÈappleÒ È≈Ó˜Á
’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ Ï≈«¬‚È È∂
«ÚÁ∂Ù √∂Ú≈ Á∆ √≈Ï’≈ ¡«Ë’≈apple∆
¿∞‹apple≈ ‹ÀÔ≈ ˘ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ˆÀapple-
¯Ω‹∆ √πappleæ«÷¡≈, ÒØ’ÂøÂapple ¡Â∂ ÓÈ∞æ÷∆
¡«Ë’≈apple∆ Ò¬∆ ¡Ë∆È «ÚÁ∂Ù Ó≥Âapple∆
«ÈÔ∞’ ’∆Â≈ ˛¢
«¬ø‚∆¡È ‚≈«¬√ÍØapple≈ Á∂
√ø√Ê≈Í’ ¡ÀµÓ. ¡≈apple. appleø◊≈√Ú≈Ó∆
È∂ Áæ«√¡≈, TÌ≈appleÂ∆-¡Óapple∆’∆
Ì≈¬∆⁄≈apple∂ È∂ ÒØ’ √∂Ú≈ Ò¬∆ «Í¤Ò∂
’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ ‹Ø √Óapple͉
«Á÷≈«¬¡≈ ˛ ¿∞√ ˘ «¬√ ÍÃÙ≈√È
Á∆ Ùπapple»¡≈ ”⁄ ⁄ø◊∆ Ó≈ÈÂ≈ «ÓÒ
apple‘∆ ˛¢ ÓÀ∫ ı≈√ ÂΩapple ”Â∂ «¬√ ◊æÒ
Ò¬∆ ıπÙ ‘ª «’ «¬È∑ª ”⁄ Ó«‘Ò≈Úª
Á∆ «◊‰Â∆ «˜¡≈Á≈ ˛¢U Ó≈Ò≈
¡À‚∆◊≈ ˘ ÍÃÊÓ Ó«‘Ò≈ ‚≈. «‹æÒ
Ï≈«¬‚È Á∆ È∆Â∆ «ÈappleÁ∂Ù’ ¡Â∂
◊«appleÓ≈ ÚappleÓ≈ ˘ ÍÃÊÓ Ó«‘Ò≈ Á∂
Á¯Âapple Á∆ «‚‹∆‡Ò ‚≈«¬appleÀ’‡apple
«ÈÔ∞’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ‹Á«’
√Ïapple∆È≈ «√øÿ ˘ ¿∞È∑ª Á∆ ¿∞µÍ ÍÃÀµ√
√’æÂapple ‘ØÚ∂◊∆¢
Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈apple
ÁØ ¡«‹‘∂ Ì≈appleÂ∆-¡Óapple∆’∆¡ª ˘
√Ê≈È «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ ‹Ø Ó»Ò apple»Í
”⁄ ’ÙÓ∆apple È≈Ò √ÏøË ‘È¢ «¬È∑ª
”⁄ ¡≈«¬Ù≈ Ù≈‘ ¡Â∂ √Ó∆apple≈
¯≈˜Ò∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬√∂ Âapple∑ª
Ì≈apple apple≈ÓÓ»appleÂ∆, ◊ΩÂÓ apple≈ÿÚÈ,
Ú∂ÁªÂ ͇∂Ò, «ÚÈÀ appleÀµ‚∆, Âappleπ‰
¤≈ÏÛ≈, √πÓØÈ≈ ◊π‘≈, ÙªÂ∆
’Ò≈«ÊÒ, √ØÈ∆¡≈ ¡◊appleÚ≈Ò,
«ÚÁπapple ÙappleÓ≈, È∂‘≈ ◊πÍÂ≈, apple∆Ó≈
Ù≈‘ ˘ Ï≈«¬‚È ÍÃÙ≈√È ”⁄ ¡«‘Ó
«˜øÓ∂Ú≈apple∆¡ª √Ω∫Í∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢
«¬√∂ ÁΩapple≈È ‹Ø¡ Ï≈«¬‚È È∂
¡Óapple∆’≈ ˘ ‡appleøÍ Á∂ ÍÃÌ≈Ú ÂØ∫
Óπ’ ’appleÈ ¡Â∂ Á∂Ù Á∆
¡≈apple«Ê’Â≈, ÍÃÚ≈√ ¡Â∂ ’Ø«Ú‚-
AI Á∆¡ª ⁄π‰ΩÂ∆¡ª ÚæÒ «Ë¡≈È
Á∂‰ Ò¬∆ Í«‘Ò∆ A@-appleؘ≈-ÔØ‹È≈
Í∂Ù ’∆Â∆ ˛¢
’Ω‰ ‘À ◊«appleÓ≈ ÚappleÓ≈?
¡Óapple∆’≈ Á∂ ÈÚ∂∫ ⁄π‰∂ ◊¬∂
apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ‹Ø¡ Ï≈«¬‚È Á∆
(Ï≈’∆ √¯≈ B ”Â∂)
Ú≈«Ùø◊‡È - Ï≈«¬‚È √æÂ≈
√øÌ≈ÒÁ∂ ‘∆ Ì≈appleÂ∆¡ª ˘ «¬æ’ Úæ‚∆
ıπÙıÏapple∆ Á∂‰ ‹≈ apple‘∂ ‘È¢ ‹Ø¡
Ï≈«¬‚È ¡≈͉∂ ÍÃÙ≈√È Á∂ Í«‘Ò∂
«ÁȪ ”⁄ «¬æ’ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ «ÏæÒ Í∂Ù
’appleÈ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈ apple‘∂ ‘È¢ «¬√
”⁄ ¡Óapple∆’≈ ”⁄ ’≈˘È∆ Áapple‹∂ ÂØ∫
«ÏȪ apple«‘ apple‘∂ Â’apple∆ÏÈ «¬æ’ ’appleØÛ
A@ Òæ÷ ÒØ’ª ˘ ¡◊Ò∂ ¡º· √≈Òª
Ò¬∆ √≈Òª Ò¬∆ È≈◊«apple’Â≈ Á∂‰
Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬æ’ ¡È∞Ó≈È
ÓπÂ≈«Ï’, «¬√ ”⁄ Â’apple∆ÏÈ Í≥‹
Òæ÷ Ì≈appleÂ∆ Ó»Ò Á∂ Ò≈ÌÍ≈Âapple
ÍÃÚ≈√∆ ‘È¢
«¬‘ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ «ÏæÒ «ÚÁ≈ ‘Ø
apple‘∂ ‡appleøÍ ÍÃÙ≈√È Á∆¡ª √ıÂ
«¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ È∆Â∆¡ª Á∂ ¿∞Ò‡
‘ØÚ∂◊≈¢ «ÏæÒ √ÏøË∆ ¡≈ıapple∆ ıÏappleª
Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ‹∂’apple ÏπæËÚ≈apple
È‘ƒ ª «¬‘ Ú∆appleÚ≈apple ‹ª ÙπappleÚ≈apple
˘ ª ˜apple»apple Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈
˛¢
Ï≈«¬‚È È∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘
‡appleøÍ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ È∞’√≈È Á∆
ÌappleÍ≈¬∆ ’appleÈ◊∂¢ «¬√ «ÏæÒ Â«‘Â
«¬æ’ ‹ÈÚapple∆ B@BA Â’ ¡Óapple∆’≈
”⁄ «’√∂ ’≈˘È∆ Áapple‹∂ ÂØ∫ «ÏȪ apple«‘
apple‘∂ ÒØ’ª Á∂ «Í¤Ø’Û Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆
‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ‹∂’apple ¿∞‘ ‡À’√ ‹Óª
’apple≈Á∂ ‘È ¡Â∂ ‘Øapple ˜apple»apple∆ «ÈÔÓª
˘ Í»apple≈ ’appleÁ∂ ‘È Âª ¿∞È∑ª Ò¬∆
Í≥‹ √≈Ò Ò¬∆ ¡√Ê≈¬∆ ’≈˘È∆
Áapple‹≈ ‘ØÚ∂◊≈ ‹ª ¿∞È∑ª ˘ ◊Ã∆È
’≈apple‚ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ ÂØ∫
Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ˘ «ÂøÈ ‘Øapple √≈Òª Ò¬∆
È≈◊«apple’Â≈ «ÓÒ √’Á∆ ˛¢
Ï∆«‹ø◊ - √Óπæ⁄∆ ÁπÈ∆¡ª
”⁄ I ’appleØÛ FC Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË
ÒØ’ª ˘ «¬È¯À’«‡‚ ’appleÈ
Ú≈Ò≈ ¡Â∂ B@ Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË Á∆
‹≈È ÒÀ ⁄πæ’∂ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ È∂
«Í¤Ò∂ «¬æ’ √≈Ò ”⁄ √≈apple∆¡ª
¡appleÊ«ÚÚ√Ê≈Úª ¡Â∂ ’appleØÛª
ÒØ’ª Á∆¡ª «˜øÁ◊∆¡ª ˘
ÂÏ≈‘ ’apple «ÁæÂ≈ ˛¢ ⁄∆È ÂØ∫
ÍÀÁ≈ ‘ج∂ «¬√ Ú≈«¬apple√ È∂ ¡Óapple∆’≈
¡Â∂ «ÏÇ∂È Úapple◊∂ Â≈’ÂÚ≈apple ¡Â∂
√π«ÚË≈ È≈Ò Ìapple∂ Á∂Ùª ˘ Ú∆ «‘æÒ≈
’∂ appleæ÷ «ÁæÂ≈¢ Ùπapple»¡≈ ÂØ∫ ‘∆ «¬√
Ó‘ªÓ≈apple∆ Á∂ «Í¤∂ ⁄∆È Á∆ ̱«Ó’≈
ı≈Ò√≈ ¬∂‚ ÈØÏÒ ÙªÂ∆ Íπapple√’≈apple Ò¬∆ È≈Ó˜Á
√ØÒ - ÓÈ∞æ÷Â≈ Á∆ √∂Ú≈
Ò¬∆ Ú⁄ÈÏæË ÏappleÂ≈È∆¡≈ Á∆
ˆÀapple-√apple’≈apple∆ √ø√Ê≈ ı≈Ò√≈ ¬∂‚
˘ ÈØÏÒ ÙªÂ∆ Íπapple√’≈apple Ò¬∆
È≈Ó˜Á ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ’ÀÈ∂‚≈
Á∂ √ø√Á ÓÀ∫Ïapple «‡Ó ¿∞µÍÒ,
ÏappleÀ∫Í‡È Á∂ Ó∂¡apple
ÍÀ‡«apple’ ÏÃ≈¿±È
¡Â∂ ÏappleÀ∫͇È
Áæ÷‰∆ Á∂ MP
ÍÃÌÓ∆ «√øÿ
√apple’≈apple∆¡ª È∂
√apple’≈apple∆ ÂΩapple ”Â∂
ı≈Ò√≈ ¬∂‚ ˘ ÈØÏÒ
ÙªÂ∆ Íπapple√’≈apple Ò¬∆
È≈Ó˜Á ’∆Â≈ ˛¢ÈΩappleÚ∂
ÈØÏÒ ’Ó∂‡∆ Á∂ Óπ÷∆ Ï∂«apple‡ apple∆˜
¡À∫‚apple√È ˘ «Ò÷∆ «¬æ’ «⁄æ·∆ ”⁄
«‡Ó ¿∞µÍÒ È∂ «’‘≈ «’ ı≈Ò√≈
¬∂‚ «¬æ’ ’ΩÓªÂapple∆ NGO ˛ ‹Ø
¡≈¯Âª ¡Â∂ √øÿappleÙ Ú≈Ò∂ ÓπÒ’ª
”⁄ Ï◊Àapple «’√∂ Ì∂ÁÌ≈Ú ÒØ’ª Á∆
ÓÁÁ ’appleÁ∆ ˛¢ ı≈Ò√≈ ¬∂‚ «√æ÷
Ùæ’∆ apple‘∆ ˛, ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞µÊ∂ Á∂ ’πæfi
‚≈’‡appleª ¡Â∂ «√‘ ÓπÒ≈˜Óª È∂
ıπ¯∆¡≈ ’ÀÓ«apple¡ª ”Â∂ √æ⁄≈¬∆ Á≈
ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ ˛¢
Ú»‘≈È Á∂ «¬Èª «√‘Â
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ √appleÏæ Á≈ ÌÒ≈ ÂØ∫
ÍÃ∂«apple ˛ «‹√ Á≈ ‡∆⁄≈ Ï◊Àapple appleø◊,
È√Ò, ËappleÓ ¡Â∂ √apple‘æÁª Á∂
«ÚÂ’apple∂ ÂØ∫ ÒØÛÚøÁ≈ Á∆ ÓÁÁ
’appleÈ≈ ˛¢ı≈Ò√≈ ¬∂‚ Á∂ Óπæ÷∆ appleÚ∆
«√øÿ È∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ˜apple∆¬∂
«’‘≈ «’ ¿∞‘ ÈØÏÒ ÙªÂ∆
Íπapple√’≈apple Ò¬∆
È≈Ó˜Á ‘؉ ”Â∂
Ó≈‰ Ó«‘√»√ ’appleÁ∂
‘È¢ ¿∞È∑ª ÁπÈ∆¡ª
Ìapple ”⁄ ¡≈͉∂
ÚΩ‡∆¡appleª ¡Â∂ ‡∆Ó
Á≈ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈ «‹øÈ∑ª
√Á’≈ √ø√Ê≈ «¬√
Íπapple√’≈apple Ò¬∆ È≈Ó˜Á ‘ج∆
˛¢ «˜’appleÔØ◊ ˛ «’ ÷≈Ò√≈ ¬∂‚
√ø√Ê≈ ‘apple ÓπÙ«’Ò ÿÛ∆ ”⁄ ÒØ’ª
Á∆ √‘≈«¬Â≈ Ò¬∆ Í‘πø⁄Á∆ ˛¢
ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ «ÁæÒ∆ ÓØapple⁄∂ ”Â∂ ‚‡∂
«’√≈È ¡≥ÁØÒÈ ”⁄ Ú∆ «¬‘ √ø√Ê≈
ÚæË-⁄Û∑ ’∂ «’√≈Ȫ Á∆ ÓÁÁ ’apple
apple‘∆ ˛¢
ÓπÒ˜≈Óª È∂ «’‘≈ «’
¿∞‘ ‹≈‰Á∂ √È «’ «’øÈ≈
ıÂappleÈ≈’ ¡Â∂ ‹≈ÈÒ∂Ú≈
Ú≈«¬apple√ ¯ÀÒ «apple‘≈ ˛,
Íapple ¿∞È∑ª ˘ fi»· ÏØÒ‰
˘ «’‘≈ «◊¡≈ √∆¢
Úπ‘≈È Á∂ «¬Èª «√‘Â
ÓπÒ≈˜Óª È∂ «’‘≈ «’
¿∞‘ Á√øÏapple B@AI ÂØ∫ ‘∆
‹≈‰Á∂ √È «’ Ú≈«¬apple√ ÒØ’ª Á∆
‹≈È ÒÀ «apple‘≈ ˛, Íapple ⁄∆È È∂ «ÚÙÚ
«√‘ √◊ø·È ˘ ‹ÈÚapple∆ Á∂ ¡ºË
”⁄ ‹≈ ’∂ «¬‘ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√
Ú≈«¬apple√ È≈Ò ÓΩª ‘Ø apple‘∆¡ª ‘È¢
‚≈’‡appleª È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ¿∞‘
‹≈‰Á∂ √È «’ Ú≈«¬apple√ «¬æ’ ÂØ∫ Á»‹∂
ÓÈ∞æ÷ ”⁄ ¯ÀÒ «apple‘≈ ˛, Íapple
‘√ÍÂ≈Òª ˘ √æ⁄ È≈ Áæ√‰ Ò¬∆
Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ √∆¢ «√‘Â
ÓπÒ≈˜Óª È∂ ⁄∆È∆ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∂
‹ÙȪ ”Â∂ appleØ’ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ Ú∆
’∆Â∆ √∆, Íapple ¡«Ë’≈apple∆¡ª È∂ «¬√
˘ Șapple ¡≥Á≈˜ ’apple «ÁæÂ≈¢
«¬æ’ ‚Ω«’¿±ÓÀ∫‡apple∆ ¡≈¿±‡ÏÃ∂’:
Á≈ Ú≈«¬apple√ ÁÀ‡ Ù»’ Á≈ Úapple‚ ”⁄
‚≈’‡appleª ˘ «¬‘ √æ⁄≈¬∆ √Ú∆’≈apple
’appleÁ∂ ‘ج∂ «Á÷≈«¬¡≈ ˛ «‹√ ”⁄
√πappleæ«÷¡≈ ’≈apple‰ª ’≈apple‰ ¿∞È∑ª È∂
¡≈͉∂ «⁄‘«apple¡ª ˘ ´æ’≈«¬¡≈
‘Ø«¬¡≈ √∆¢
(Ï≈’∆ √¯≈ B ”Â∂)
‡ØappleΩ∫‡Ø - ’ÀÈ∂‚≈ ͺ’∂ ‘؉ Á∂
«¬¤∞æ’ ÒØ’ª Ò¬∆ √≈Ò B@BA Úæ‚∆
apple≈‘ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «ÚÁ∂Ù ÂØ∫
’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ËappleÂ∆ ”Â∂ Íπ拉 Ú≈Ò∂
ÒØ’ª ˘ «¬æÊ∂ ͺ’∂ ‘؉ Á∂ ’¬∆ ÓΩ’∂
«ÓÒ √’Á∂ ‘È¢ ͺ’∆ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ
È≈Ò ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ Ú√∂Ï≈ ’appleÈ Ò¬∆
¡À’√ÍÃÀµ√ ¡À∫‡apple∆ apple≈‘ƒ ‘apple ‘¯Â∂
‚apple≈¡ Ò≈‡apple∆ ’愉 Á≈ «√Ò«√Ò≈
Ï∆Â∂ √≈Ò Úª◊ ‹≈apple∆ apple‘∂◊≈¢
«Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ B@BA Á∂ Í«‘Ò∂ ‚apple≈¡
”⁄ ¡À’√ÍÃÀµ√ ¡À∫‡apple∆ Á∂ D,GE@
¿∞Ó∆ÁÚ≈appleª ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È
¡À’√Í∆apple∆¡À∫√ ’Ò≈√ (CEC) «‘Â
ͺ’∆ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ ¡ÀÍÒ≈¬∆ ’appleÈ Á≈
ÓΩ’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ‚apple≈¡
”⁄ DFA ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚæË CRS √’Øapple
Ú≈Ò∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈appleª Á∆ Ú∆ ⁄؉ ‘ج∆
˛¢ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ B@B@ ”⁄ ª
«¬æ’ √Ó∂∫ «¬‘ √’Øapple DAE Â’ «‚æ◊
«◊¡≈ √∆ ¡Â∂ √≈apple∂ √≈Ò ÁΩapple≈È «¬æ’
Òæ÷ √æ ‘˜≈apple CE@ ¿∞Ó∆ÁÚ≈appleª ˘
ͺ’∆ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ ¡ÀÍÒ≈¬∆ ’appleÈ Á≈
ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ √∆¢ ’ÀÈ∂‚≈ ÚÒØ∫
B@BA ”⁄ ⁄≈apple Òæ÷ «¬æ’ ‘˜≈apple
«¬Ó∆◊ÃÀ∫‡ª Á≈ ‡∆⁄≈ «Óº«Ê¡≈ «◊¡≈
˛ «‹√ ˘ Í»apple≈ ’appleÈ Ò¬∆ Á∂Ù ¡≥ÁappleØ∫
¡Â∂ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ ¡À’√ÍÃÀµ√ ¡À∫‡apple∆ Á∂
¿∞Ó∆ÁÚ≈appleª ˘ ‘apple∂’ Á»√apple∂ ‘¯Â∂
ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈¢
Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ √»«Ï¡ª
ÚÒØ∫ √»Ï≈¬∆ ÈΩ«ÓÈ∆ (PNP) «‘Â
Ú∆ «¬√ √≈Ò Á∂ ‚apple≈¡ ’愉∂ Ùπapple»
’apple «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È «‹Èª ”⁄ ’ÀÈ∂‚≈
”⁄ ÍÛ∑≈¬∆ ’apple ’∂ Úapple’ Íapple«Ó‡ ÒÀ
⁄πæ’∂ „π’Ú∂∫ ¿∞Ó∆ÁÚ≈appleª ˘ ͺ’∂ ‘؉
Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ «apple‘≈ ˛¢ «¬‘ ¿∞È∑ª
Ò¬∆ Úæ‚≈ ÓΩ’≈ ˛ ‹Ø ÍÛ∑≈¬∆ ’apple ’∂
«¬æÊ∂ Ú√∂Ï∂ Á∂ √π¯È∂ √‹≈¬∆ ÏÀ·∂ ‘È¢
√‡æ‚∆ Íapple«Ó‡ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Íº’∂
Ú∆˜∂ Ú∆ ‹≈apple∆ ’∆Â∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È,
¡Â∂ «¬‘ Ú∆ ͺ’∂ ‘؉ Á∂ √πÍÈ∂ Á∂÷‰
Ú≈Ò∂ «ÏÈÀ’≈appleª Ò¬∆ «¬æ’ √πÈ«‘apple∆
ÓΩ’≈ ˛¢
’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ’≈appleÈ «¯Ò‘≈Ò
«ÚÁ∂Ù∆ «Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª ˘ ¡≈͉∂
Á∂Ùª ”⁄ apple«‘øÁ∂ ‘ج∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È
«Ú«Á¡’ ¡Á≈apple∂ ”⁄ ¡ΩÈÒ≈¬∆È
ÍÛ∑È Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢
¿∞È∑ª ˘ ¡ÍÃÀÒ B@BA Â’ ’ÀÈ∂‚≈
”⁄ Íπæ‹ ’∂ ¡≈͉∆ ÍÛ∑≈¬∆ ‹≈apple∆
appleæ÷‰ ¡Â∂ Úapple’ Íapple«Ó‡ ¡ÀÍÒ≈¬∆
’appleÈ Á≈ ÓΩ’≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ı≈√
◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬‘ ‘apple ¿∞Ó∆ÁÚ≈apple
˘ ¿∞Óapple, ÍÛ∑≈¬∆, «’æÂ∂ Á∂ ‹appleÏ∂
¡Â∂ ¡≥◊apple∂˜∆ Á∂ «◊¡≈È √Á’≈ ÓΩ’∂
«ÓÒ‰◊∂¢ LMIA ıapple∆Á‰ ÂØ∫ «ÏȪ
‘∆ ÈΩ‹Ú≈È Óπø‚∂-’πÛ∆¡ª ¡≈͉∆
ÔØ◊Â≈ Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ ͺ’∂ ‘Ø √’Á∂
‘È¢ Ò∂Ïapple Ó≈apple«’‡ «¬ÓÍÀ’‡
¡√Àµ√ÓÀ∫‡ (LMIA) «¬æ’ ¡«‹‘≈
Á√Â≈Ú∂˜ ˛ «‹√ ˘ «ÚÁ∂Ù∆
’≈«Ó¡ª ˘ ÈΩ’apple∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ’ÀÈ∂‚≈
”⁄ ÓΩ‹»Á «’√∂ appleؘ◊≈appleÁ≈Â≈ ’ØÒØ∫
ÍÃ≈Í ’appleÈ Á∆ ÒØÛ ‘Ø ‘πøÁ∆ √∆¢
¡À’√ÍÃÀµ√ ¡À∫‡apple∆ Á≈ ‚apple≈¡
«È’Ò‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ìapple∆ ‹ªÁ∆ ͺ’∆
«¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ Á∆ ¡apple˜∆ Á≈ ¡≈Ó ÂΩapple
”Â∂ ¯À√Ò≈ ¤∂ ’π Ó‘∆«È¡ª ”⁄ ‘Ø
‹ªÁ≈ ˛¢
1426

2 NEW YORK ISSUE # 1423
AJIT WEEKLY
21 to 27 Jan. 2021
AJIT WEEKLY
Division of 6178235 canada inc.
Founding Patron:
Late (Dr.) Prof. Darshan Singh
Founding Director:
Late Vinny Bains
Exec. Editor:
Kanwaljit Kaur Bains
News Editor:
Kanwar Bains
International Editors: Mandeep Khurmi
Syed Asif Shahkar,Sweden
Manpreet Saini, India
Senior Representatives: Sardool Singh Thiara
Bhupinder Singh Bajwa
Marketing & Adv.: Chamkaur Machhike
Toronto Reps.:
Jasbir Singh Boparai
Piara Singh Kudowal
Brithish Columbia Reps.:Balley Singh Shoker
Sukhmander Singh Brar
California Reps.: Jai Singh
New York Reps.: Harbhjan Singh
FINANCIAL
ADVISOR
Sarabjit Saggu
ADVISOR
VISORY Y BOARD
CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA)
BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE)
PRESS PHOTOGRAPHER
OGRAPHER
SUNDIP BRAR
ADVER
VERTISING
Editorial : (905) 671-4761, (905) 671-4762
(905) 671-4767, (416) 899-2548
Toll Free Phone :1-888-371-AJIT (2548)
Toll Free Fax : 1-888-981-2818
Website : www.ajitweekly. com
e-mail : Info@ajitweekly.com
MAILING ADDRESS
2-7015 TRANMERE DRIVE
MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA
PUBLICATION MAIL AGREEMENT
ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768
The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible
for any claims made by the advertisers and don’t
endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly.
Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting
through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly
is in the business of selling space and claims made by the
advertisers are not tested/confirmed by an independent
source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are
only for entertainment purposes. All rights reserved.
Í∂Ù≈Úapple - Í≈«’√Â≈È ”⁄ Ó≥Áapple
ÂØÛÈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ «Í¤Ò∂ «Áȃ
√πappleı∆¡ª ”⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬Ê∂
Ó≥Áappleª Á∆ √πappleæ«÷¡≈ ÚË≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆
˛¢ ıÀÏapple ÍıÂȱıÚ≈ √»Ï∂ Á∂
¡Àχ≈Ï≈Á √«Ê «¬æ’ Ó≥Áapple ˘
È∞’√≈È Í‘πø⁄≈¿∞‰ Á∆ ’æ‡ÛÍ≥Ê∆
’Ø«ÙÙ ’apple apple‘∂ √È¢ Ó≥Áapple ÂØÛ∂ ‹≈‰
Á∂ ıÁÙ∂ ÿº‡ «◊‰Â∆ «‘øÁ» √Ó»‘ª Á∂
È∂Â≈Úª È∂ ˜≈«‘apple ’∆Â∂ √È¢
«Ù’≈«¬Â ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≥Áapple Á∆
√πappleæ«÷¡≈ «ÚÚ√Ê≈ ÚË≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆
˛¢ «¬√ Ó≥Áapple Á∆ ˜Ó∆È ”Â∂ Ó≈¯∆¡≈
Á∆ Ú∆ Șapple √∆¢ ¡«Ë’≈apple∆¡ª
ÓπÂ≈«Ï’, ‘π‰ «¬√ ˜Ó∆È Á∆ Ò∆˜
˘ È≈ ª ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂
È≈ ‘∆ «¬√ ˘ Ú∂«⁄¡≈ ‹≈ √’∂◊≈¢
Ï≈«¬‚È ÍÃÙ≈√È «Úæ⁄
ÍÂÈ∆ «‹Ò Ï≈«¬‚È È∂
Ì≈appleÂ∆ Ó»Ò Á∆ ◊«appleÓ≈ ÚappleÓ≈ ˘
¡≈͉∂ Á¯Âapple ”⁄ «‚‹∆‡Ò
‚≈«¬appleÀ’‡apple ¡Â∂ Ó≈«¬’Ò ÒÀappleØ√≈
˘ ÍÃÀµ√ √’æÂapple È≈Ó˜Á ’∆Â≈ ˛¢
Ï≈«¬‚È Á∆ ‡∆Ó È∂ «¬‘
‹≈‰’≈apple∆ «ÁæÂ∆¢ Ï≈«¬‚È Á∂ B@
‹ÈÚapple∆ ˘ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ¡‘πÁ∂ Á≈
’≈apple‹ ’≈Ò √øÌ≈Ò‰ Ó◊appleØ∫ «‹Ò
¡Óapple∆’≈ Á∆ ÍÃÊÓ Ó«‘Ò≈ ω
◊¬∆ ˛¢
ÈÚ∂∫ ⁄π‰∂ ◊¬∂ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ È∂
Ú∆ ÍÃÊÓ Ó«‘Ò≈ Á∂ Á¯Âapple ”⁄
ÚË∆’ ÓÀ∫Ïappleª Á∆ ÿØÙ‰≈ ’∆Â∆
¡Â∂ ‹π¡≈«¬«Èß◊ ¯Øapple«√˜ Ò¬∆
Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ ÈÚ∂∫
’≈apple‹’≈apple∆ ‚≈«¬appleÀ’‡apple Á∂ ÂΩapple ”Â∂
appleΩapple∆ ÏÃ∂√∆¡√ ˘ È≈Ó˜Á ’∆Â≈¢
‡∆Ó È∂ Áæ«√¡≈ «’ ◊«appleÓ≈
˙‘≈«¬˙ ¡Â∂ ’ÀÒ∂¯ØappleÈ∆¡≈ Á∆
√À∫‡appleÒ ÚÀÒ∆ ”⁄ Úæ‚∆ ‘ج∆ ¡Â∂
¿∞√ Á≈ ‹ÈÓ Ì≈apple ”⁄ ‘Ø«¬¡≈
√∆¢ ◊«appleÓ≈ Ï≈«¬‚È-˛«apple√ Á∆
⁄؉ ÍÃ⁄≈apple Óπ«‘øÓ Á≈ Ú∆ «‘æ√≈ √∆¢
¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ ÓÈØappleø‹È Á∆
ÁπÈ∆¡ª Á≈ «‘æ√≈ apple«‘ ⁄πæ’∆ ˛¢
¿∞‘ ÍÀapple≈Ó≈¿±∫‡ «Í’⁄apple˜ ”⁄
Ó≈apple’∆«‡ø◊ «¯ÒÓª ¡Â∂ Ú≈Ò‡
«‚˜È∆ ’øÍÈ∆ Á∂ ABC ÈÀµ‡Úapple’
”⁄ TV ÍÃØ◊apple≈Óª Ò¬∆ ’øÓ ’apple ⁄πæ’∆
˛¢ ¿∞√ È∂ Ó∆‚∆¡≈ ¬∂‹ø√∆
‘Ωapple≈¬∆˜È È≈Ò Ú∆ ’øÓ ’∆Â≈ ˛¢
◊«appleÓ≈ ’ج∆ ¤Ø‡∂-Ó؇∂ ’≈appleØÏ≈apple
¡Â∂ ˆÀapple- Ò≈Ì’≈apple∆ √ø√Ê≈Úª
Ò¬∆ Ó≈apple’∆«‡ø◊, «‚˜≈¬∆È, ¡Â∂
«‚‹∆‡Ò ÷∂Âapple ”⁄ √πÂøÂapple
√Ò≈‘’≈apple Á∂ ÂΩapple ”Â∂ √∂Ú≈ Á∂ ⁄πæ’∆
˛¢ ‡∆Ó È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡Óapple∆’≈
”⁄ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ⁄؉ª Á∂ ÁΩapple≈È ⁄؉
ÍÃ⁄≈apple Óπ«‘øÓ È≈Ò ‹πÛ∂ ¡Â∂ ‘π‰
(ÒÛ∆ ‹ØÛÈ Ò¬∆ «Í¤Ò≈ ¡ß’ ÍÛ∑Ø)
TÂ∂ ¯∂apple ’∆ ‘Ø «◊¡≈..?U ÍØÂapple∆ È∂
ÌØÒ∂Ì≈¡ ‘∆ «’‘≈ ª «ÓºÂ «√øÿ È∂
«Ìæ‹∆¡ª ¡º÷ª ¿∞µÍapple ⁄πæ’∆¡ª¢
TÊØ‚∂ ’ØÒ ÓÀ∫ ˛ ª ˛◊∑∆..!U ¿∞√ È∂
Á≈Á∂ Á∂ ‘øfi» Í»øfi∂ ª ÏÒÁ∆ «‘æ’ ”Â∂
«‹Ú∂∫ √∆ Í≈‰∆ Á≈ «¤Û’≈¡ ‘Ø
«◊¡≈ √∆¢ Ó≈√»Ó ÍØÂapple∆ Á∂ ÁØ «Óº·∂
ÏØÒª È∂ «‘appleÁ∂ Á∆ Í∆Û ’≈¯∆ ‘æÁ
Â’ ⁄»√ Ò¬∆ √∆¢ «ÈappleÏÒ «‹‘≈
ÏÀ·≈ «ÓºÂ «√øÿ ÍØÂapple∆ ˘ ⁄πæ’ ’∂ ÷Û∑≈
‘Ø «◊¡≈, T⁄ÒØ Ï¬∆, √√’≈apple Á≈
ÍÃÏøË ’apple∆¬∂..! ’πÚ∂Ò≈ È≈ ’appleØ..!U
«ÓºÂ «√øÿ Á∂ ÏØÒª «Úæ⁄ ‘π‰
«ÊÛ’≈¡ È‘ƒ, √«‘‹ √∆¢
T¡ÀÚ∂∫ ÁπÈ∆¡ª Ë∆¡ª ˘ ’πæ÷ª ”⁄
Ó≈apple∆ Âπapple∆ ‹ªÁ∆ ¡À, «¬‘Ȫ ¡apple◊≈
¡≈√apple≈ «’‘ÛÀ..?U ¿∞‘ ÍØÂapple∆ ˘ «‘æ’
È≈Ò Ò≈¬∆ √√’≈apple Á∆ «Â¡≈apple∆
’appleÁ∂ Óπø«‚¡ª Á∂ ¡º◊∂ Òæ◊ Âπ«apple¡≈¢
... ... ... ...
T... ... ... ... ... .....¢U ‘apple ’Ωapple
Á∆¡ª ¡º÷ª «Úæ⁄Ø∫ ‘øfi» T«appleæÍ«appleæÍU
⁄ج∆ ‹≈ apple‘∂ √È
T‹∆‘Á≈ ‹π¡≈È Íπæ ’«‘apple Á∆ ÓΩÂ
Óapple‹∂, ¿∞‘Á≈ ‘≈Ò Á∂÷Ò≈ ’∆ ‘Ø¿±
...?U ¯πæ¯Û Ó«‘ø◊≈ «√øÿ ıπÁ Áπ÷∆
ÏÀ·≈ √∆¢
¡≈ʉ∂ ¯πæ¯Û ⁄Ò≈ «◊¡≈¢
¡È±Í ’Ωapple Í≈·Í»‹≈ ’appleÈ Ú≈Ò∆,
appleæÏ∆ «ÏappleÂ∆ Ú≈Ò∆ ’πÛ∆ √∆¢ appleæÏ Á∆
apple˜≈ ¡Â∂ Ì≈‰∂ ”⁄ apple«‘‰ Ú≈Ò∆
¡ΩappleÂ! ‹Á «’ ‹Ø◊≈ «√øÿ ‘apple appleؘ
Á≈ «Í¡≈’Û √∆¢ Á≈apple» Í∆Â∆ «ÏÈ≈
ª ‹Ø◊≈ «√øÿ ˘ ȃÁ È‘ƒ ¡≈Á∆
√∆ ¡Â∂ √πapple √øÌÒ‰ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡º‹
Â’ ¿∞√ È∂ ’Á∂ È≈◊≈ Ú∆ È‘ƒ
Í≈«¬¡≈ √∆¢ ¡È±Í ’Ωapple ‘apple appleؘ appleæÏ
¡º◊∂ ‘æÊ ‹ØÛÁ∆ ¡Â∂ ‹Ø◊≈ «√øÿ Á∆
Ùapple≈Ï ¤∞‚≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡apple‹Ø¬∆¡ª
’appleÁ∆¢
apple≈ ˘ ‘apple ’Ωapple apple؇∆ ÷≈ ’∂ Ó≥‹∂ «Úæ⁄
ÚÛ ◊¬∆¢
¡È±Í ’Ωapple ’∆appleÂÈ √Ø«‘Ò∂ Á≈ Í≈·
’apple ’∂ ◊π‡’≈ √≈«‘Ï ‡ª‚ ¿∞µÍapple appleæ÷,
‹Ø◊≈ «√øÿ ’ØÒ Ó≥‹∂ ”Â∂ ¡≈ ͬ∆¢
‹Ø◊≈ «√øÿ ÍÀµ◊ÙÀµ◊ Ò≈¬∆ ’apple≈apple≈
«‹‘≈ ‘Ø«¬¡≈, appleø◊ª «Úæ⁄ «Í¡≈ √∆¢
÷»ø‹∂ «¬æ’ Í≈√∂ Ò≈Ò‡À‰ ‹◊ apple‘∆ √∆
TÏ∆‹∆, Óπø‚≈Óπø‚≈ ’appleÁ∂ apple«‘øÁ∂ ¡À..!U
¡È±Í ’Ωapple È∂ ÏÛ∆ √ø÷∂Í ◊æÒ ¡≈÷∆¢
T¯∂apple ’∆ Ó≈Û≈ ’«‘øÁ∆ ¡À ...? ·∆’
¬∆ ª ’«‘øÁ∆ ¡À Ï∂Ï∂ ...! Óπø‚≈
⁄≈‘∆ÁÀ, Óπø‚≈ ...! ! Â∂ ¿∞‘ Ú∆ ÿ‰
Úapple◊≈ ...! ! «‹‘Û≈ ‹øÓÁ≈ ¬∆ Èæ’∂
ÓØÛ∂ ...!U ¿∞√ È∂ ÏÛ∂ ◊Û∑’∂ È≈Ò
Í«‘Ò∂ √¯∂ Á∆ Ï≈’∆
Ï≈«¬‚È-˛«apple√ ‡∆Ó Á≈ «‘æ√≈
Ï«‰¡≈ Ò≈appleØ√≈, ‚≈’‡apple «‹Ò
Ï≈«¬‚È Á≈ ÍÃÀµ√ √’æÂapple ¡Â∂ Óπæ÷
ÏπÒ≈apple≈ √∆¢ Ò≈appleØ√≈ ÈÀÈ√∆ ÍÀÒØ√∆
Á∂ Á¯Âapple ”⁄ ‘≈¿±√ ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’
ÍΩ«Ò√∆ ’«Ó¿±«È’∂ÙȘ ’Ó∂‡∆ Ò¬∆
√ø⁄≈apple ‚≈«¬appleÀ’‡apple √∆¢ «‹‘Û∂ ‘Øapple
ÒØ’ª ˘ È≈Ó˜Á ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛
¿∞‘Ȫ ”⁄ ‹∆È≈ Ò∆, ÚÈÀµ√≈ Ò≈ÔÈ
¡Â∂ ‹Ωapple‚È ÓΩ∫‡ØÔ≈ Á∂ È≈Ó Ù≈«ÓÒ
‘È¢«‹Ò Ï≈«¬‚È È∂ «’‘≈,
T¡≈͉∂ «Ú«ÌøÈÂ≈ Ú≈Ò∂ «Í¤Ø’Û
È≈Ò «¬‘ √Óapple«Í ¡Â∂ ’πÙÒ
ÒØ’-√∂Ú’ «¬æ’ ¡«‹‘∂ ÍÃÙ≈√È Á∂
«ÈappleÓ≈‰ Ò¬∆ Ú⁄ÈÏæË ‘؉◊∂ ‹Ø
¡Óapple∆’∆¡ª Á∂ «Ú’≈√ ”⁄ √«‘ÔØ◊
’apple∂◊≈¢U Ï≈«¬‚È Á∆ ‡∆Ó È∂ «’‘≈
«’ «¬‘ ’πÙÒ ¡Â∂ ‹appleÏ∂’≈apple ÒØ’
‚≈’‡apple «‹Ò Ï≈«¬‚È È≈Ò ’øÓ
’appleÈ◊∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Á¯Âapple Á∂
’øÓ’≈‹ ”⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈
«ÈÌ≈¿∞‰◊∂¢
ÙappleÈ≈appleÊ∆¡ª ˘ È≈◊«apple’Â≈
Á∂Ú∂◊≈ Ï≈«¬‚È ÍÃÙ≈√È
ÈÚ∂∫ ⁄π‰∂ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ÚÒØ∫
Â’apple∆ÏÈ A.A@ ’appleØÛ ÒØ’ª ˘
’≈˘È∆ Ó≈ÈÂ≈ Á∂‰ Á∆ Íë’«apple¡≈
Ùπapple» ’appleÈ Á∂ ¯À√Ò∂ Ó◊appleØ∫ ’≈˘È∆
Ó≈«‘apple ˛apple≈È ‘È «’ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂
‚ÀÓØ’appleÀ‡ ¡Â∂ apple∆ÍÏÒ∆’È «¬øÈ≈
Ï≈ √Óª «’Ú∂∫ Úø‚∂ apple‘∂¢ ‹Ø¡
Ï≈«¬‚È ¡≈͉∂ ÍÃÙ≈√È Á∂ Í«‘Ò∂
«ÁÈ ¡Óapple∆’≈ «Ú⁄Ò∂ ÙappleÈ≈appleÊ∆¡ª
˘ È≈◊«apple’Â≈ Á∂‰ √ÏøË∆ apple≈‘
Òæ̉ Á∂ ‘π’Ó ‹≈apple∆ ’appleÈ◊∂¢
ÒÀ«‡È-¡Óapple∆’∆ ‹æ‹ È∂ ‘À«apple√ ˘
⁄∞’≈¬∆ √‘∞≥
Ò≥ÿ∆ B@ ‹ÈÚapple∆ ˘ ‘ج∂ √‘πø
⁄πæ’ √Ó≈◊Ó ”⁄ ÈÚƒ ⁄π‰∆ ¿∞µÍ
apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ’ÓÒ≈ ˛«apple√ ˘ √πÍapple∆Ó
’Øapple‡ Á∆ ‹æ‹ √ØÈ∆¡≈ √؇ØÓ≈¬∂¡apple
È∂ √‘πø ⁄π’Ú≈¬∆¢ «¬‘ ÍÃØ◊apple≈Ó «¬√
«Ò‘≈˜ È≈Ò Ú∆ «¬«Â‘≈√’ √∆ «’
Í«‘Ò∆ «√¡≈‘¯≈Ó, Áæ÷‰∆
¬∂Ù∆¡≈¬∆ Ó«‘Ò≈ ¿∞µÍ apple≈Ù‡appleÍÂ∆
˘ √‘πø ⁄π’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ √؇ØÓ≈¬∂¡apple
«¬æ’ Ò≈Â∆È∆-¡Óapple∆’∆ ‹æ‹ ˛¢
√»Âappleª ¡È∞√≈apple, √؇ØÓ≈¬∂¡apple Á∆ ⁄؉
’ÓÒ≈ ˛«apple√ È∂ ‘∆ ’∆Â∆ √∆¢ ÁØ‘ª
È∂ «¬’æ«·¡ª Ú’≈Ò ’∆Â∆ ˛¢ √‘πø
⁄πæ’ √Ó≈◊Ó ”⁄ ÁØ Ï≈¬∆ÏÒª Á∆
ÚappleÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹È∑ª ”⁄Ø∫ «¬æ’
√πÍapple∆Ó ’Øapple‡ Á∂ Í«‘Ò∂ «√¡≈‘¯≈Ó
‹√«‡√ Êapple◊πæ‚ Ó≈appleÙÒ Á∆ √∆¢
˛«apple√ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈apple∆ ͺÂapple’≈appleª
˘ «ÁæÂ∆¢
***
⁄∆È∆ ‚≈’‡apple ‹≈‰Á∂ √È
«¬‘ ÂæÊ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ”Â∂
√≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ ‹ÁØ∫ WHO
√Óapple«Ê «¬æ’ ÍÀÈÒ È∂ «’‘≈ «’
Ï∆«‹ø◊ È∂ «¬√ ¡≈¿±‡ÏÃ∂’ Á∆
‹≈‰’≈apple∆ Á∂‰ ”⁄ Á∂apple ’∆Â∆¢ ‘≈Ò
‘∆ ”⁄ ¡Óapple∆’≈ ”⁄ «¬È∑ª Á≈¡«Ú¡ª
˘ Ú∆ ÍÃ’≈«Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’
Ú≈«¬apple√ Úπ‘≈È Á∆ ÒÀÏ ÂØ∫ ‘∆ Ò∆’
‘Ø«¬¡≈ √∆¢
¡≈͉∆ ‘∆ ÚÀ’√∆È ˘
¡√πappleæ«÷¡Â Áæ√‰ Ú≈Ò≈ ⁄∆È∆
Ó≈«‘apple Óπ’«apple¡≈ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È ÂØ∫
⁄∆È Á∆ √apple’≈apple∆ ’øÍÈ∆ ”⁄
ω∆ √≈«¬ÈدΩappleÓ ÚÀ’√∆È ˘ √Ì
ÂØ∫ ¡√appleπæ«÷¡Â Áæ√‰ Ú≈Ò∂ ÚÀ’√∆È
«’‘≈¢
TÂπ√ƒ ¡≈ÍÁ∆ Á≈apple» ¤æ‚ ’∂ ¡appleÁ≈√
’«apple¡≈ ’appleØ, ◊πapple» √≈«‘Ï≈È √Ì ’π¤
ÏıÙ‰◊∂..!U ¡È±Í ’Ωapple È∂ ÏÛ∆
Ó≈√»Ó∆¡Â È≈Ò ¡≈«÷¡≈¢
T... ... ... ... .....¢U ‹Ø◊≈ «√øÿ
Úæ‡ ÷≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ È∂ ÷apple»Á∆ √≈‘‰
Úª◊ Í≈√≈ Ó≈«apple¡≈¢
T±ø Ï≈‘Ò∆ √ø‰ƒ ω ’∂ Ó∂apple∆ Á≈apple»
Á∂ apple≈‘ ”⁄ appleØÛ≈ È≈ Ï«‰¡ª ’apple..!
√π‰ «◊¡≈..? ? ¡≈ÏÁ∆¡ª
◊π‰∆«◊¡≈È∆ ◊æÒª ¡≈ÏÁ∂ ’ØÒ∂
appleæ«÷¡≈ ’apple..!U
T... ... ... ... ... ... ... ...¢U ¡È±Í
’Ωapple ⁄πæÍ Úæ‡ ◊¬∆¢
«¬æ’ Í≈√∂ Ò≈Ò‡À‰ ÌÛ∑æ’ ’∂ ÏøÁ ‘Ø
◊¬∆¢
«ÁÈ ⁄Û∑Á≈ «apple‘≈ ¡Â∂ ¤∞ÍÁ≈ «apple‘≈¢
ËπæÍ ¤ª ¡Â∂ ÍäªÚ∂∫ ‘È∑∂apple∂ «Úæ⁄
ÏÁÒÁ∂ apple‘∂¢
¡È±Í ’Ωapple Á∂ «ÁÈ Í»apple∂ ‘Ø ◊¬∂¢ ¡È±Í
’Ωapple ˘ ‹øÓ‰ Í∆Ûª Ùπapple» ‘Ø ◊¬∆¡ª¢
«Í≥‚ Á∆ Á≈¬∆ È∑≈ÓØ∫ ÏπÒ≈ Ò¬∆ ◊¬∆¢
T‹Øapple Ò≈ Íπæ ...! ‹Øapple Ò≈ Í»apple≈ ...!
!U
ÏÀ·’ ¡≥ÁappleØ∫ Á≈¬∆ Á∆ ¡Ú≈˜ ¡≈
apple‘∆ √∆¢ ¡È±Í ’Ωapple Á≈ Ïπapple≈ ‘≈Ò
√∆¢ ¿∞‘ ÁappleÁ È≈Ò Ó≥‹∂ ”Â∂ √æÍ
Úª◊ Ó∂‘Ò apple‘∆ √∆¢ ¿∞√ Á∂ ÓºÊ∂ ÂØ∫
Í√∆Ȫ Ëapple≈Òª ω Ú◊ «apple‘≈ √∆
¡Â∂ Ú≈Ò ÓºÊ∂ ”Â∂ ¿∞Òfi∂ ͬ∂ √È¢
Á≈¬∆ ¿∞√ Á≈ «„æ‚ ÓÒ apple‘∆ √∆ ¡Â∂
’Á∂ ’ج∆ ‘Øapple ÏøÈ∑√πæÏ ’apple apple‘∆ √∆¢
√Ú∂apple Á∂ «ÂøÈ Ú‹∂ Â’ ¡È±Í ’Ωapple
Í∆Ûª Á∆ √»Ò∆ ⁄Û∑∆ apple‘∆¢
¡÷∆apple ¡È±Í ’Ωapple Á≈ ¤∞‡’≈apple≈
‘Ø«¬¡≈, √Ú∂apple∂ «ÂøÈ Ú‹∂ ‹≈ ’∂ Ïæ⁄∂
Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈¢ «’Ò’≈apple∆ Úæ‹∆
ª ¡È±Í ’Ωapple Á∆ ‹≈È ¤∞æ‡∆¢
T’∆ ‘Ø«¬¡À ¡≥Óª ‹∆ ...?U ‘apple ’Ωapple
È∂ È∑≈ÓØ∫ ˘ Íπ櫤¡≈ ¡Â∂ «’√∂ ªÿ
¡Â∂ ’≈‘Ò∆ È≈Ò ¿∞‘ Á∂÷‰ Ò¬∆
¡‘πÒ∆¢
TË∆ «Ë¡≈‰∆ ¡≈¬∆ ¡À, ‘apple ’πapple∂ ...!
ÍØÂ∆ «ÁæÂ∆ ¡À ÂÀ˘ appleæÏ È∂ ...! ’«‘øÁ∂
‘πøÁ∂ ¡À ˙‘∆ È≈apple √πÒæ÷‰∆, ‹∆‘È∂
Í«‘Òª ‹≈¬∆ Òæ¤Óƒ ...!U È∑≈ÓØ∫
¡À’√Íapple‡√ ⁄∆È∆ √apple’≈apple Á∂
ÁÏ≈¡ ‘∂· ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ «Ï¡≈Ȫ
ÂØ∫ ÏÁÒ ◊¬∂ ‘È¢ ⁄∆È Á∆
√apple’≈apple∆ ÚÀ’√∆È ”⁄ GC √≈¬∆‚
«¬¯À’‡√ ‘؉ Á∆ ‹≈‰’≈apple∆ Á∂‰
Ú≈Ò∂ «¬‘ ¡À’√Íapple‡√ ‘π‰ ¡≈͉∂
«Ï¡≈Ȫ ÂØ∫ Óπ’apple apple‘∂ ‘È¢
⁄∆È Á∂ «¬æ’ ÚÀ’√∆È
¡À’√Íapple‡ ‚≈’‡apple Â≈˙ È∂ ⁄∆È
Á∂ √≈«¬ÈدΩappleÓ ÚÀ’√∆È ˘ ÁπÈ∆¡ª
Á∆ √Ì ÂØ∫ ¡√πappleæ«÷¡Â ÚÀ’√∆È
‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞√
È∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¡≈͉∆ ÍØ√‡
apple≈‘ƒ Áæ«√¡≈ √∆ «’ ⁄∆È Á∆ «¬√
ÚÀ’√∆È ’≈apple‰ GC √≈¬∆‚
«¬¯À’‡√ ‘؉ Á≈ ıÂapple≈ ˛¢ ‚≈.
Â≈˙ ‘π‰ ¡≈͉∆ ◊æÒ ÂØ∫ ÍÒ‡
«◊¡À ¡Â∂ ‡∆’∂ Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈
’appleÈ Á∆ ◊æÒ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple
«ÁæÂÀ¢ ¿∞√ È∂ «ÚÁ∂Ù∆ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂
ÙÏÁª ˘ ÿ∞øÓ≈-«¯apple≈ ’∂ Áæ√‰ Á≈
ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈¢
√ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ù∂¡apple ’∆Â∂
◊¬∂ «¬√ ÍØ√‡ Á∂ √’apple∆ÈÙΩ‡ ÒÀ
Ò¬∂ ◊¬∂ √È¢ ÍØ√‡ ”⁄ «Ò«÷¡≈
«◊¡≈ √∆ «’ √≈«¬ÈدΩappleÓ ’øÍÈ∆
Á∂ ÁØ ‡∆«’¡ª Á∂ «‹øÈ∂ √≈¬∆‚
«¬¯À’‡√ ‘È ˙È∂ ÁπÈ∆¡ª Á∆
«’√∂ Ú∆ ÚÀ’√∆È Á∂ È‘ƒ¢ ÍØ√‡
ÓπÂ≈«Ï’, ⁄∆È∆ ÚÀ’√∆È ÒÀ‰ ÂØ∫
Ï≈¡Á «√appleÁappleÁ, ‘≈¬∆ ÏÒæ‚
ÍÃÀÙapple, ¡º÷ª Á∆ appleØÙÈ∆ ÿº‡ ‘؉≈,
√Ú≈Á ”⁄ √Óº«√¡≈ ÍÀÁ≈ ¡Â∂
Ùapple∆apple ”⁄ ÁappleÁ ‘؉ Úapple◊∂ Ò椉
Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ ÙÀ∫ÿ≈¬∆ Á∂ «¬√
‚≈’‡apple Á≈ ÍØ√‡ ¿∞µÊØ∫ Á∆ √ØÙÒ
Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¡≈Á∂ ‘∆ «¬√
ÚÀ’√∆È «ÚappleπæË ıÂapple∂ Á∆ ÿ≥‡∆ Úæ‹
◊¬∆ √∆, Íapple ‹ÒÁ ‘∆ ‚≈’‡apple
Â≈˙ È∂ ¡≈͉∂ Á≈¡«Ú¡ª ˘
Ú≈«Í√ ÒÀ «Ò¡≈¢
’πæÒ∆ Ô≈apple Á∆ √πapple◊ Á≈ fi»‡≈
È≈ÚÒ
Á≈¬∆ È∂ √Û∆ÏÒ∆ ‘apple ’Ωapple Á∆¡ª
Ϫ‘ª ¿∞Â∂ ÈÚ‹øÓ∆ Ïæ⁄∆ appleæ÷ «ÁæÂ∆¢
‘apple ’Ωapple È∂ Ïæ⁄∆ ˘ Á∂÷ ’∂ ¯∂apple Èæ’
⁄≈«Û∑¡≈¢
T«’øÈ∆ √Ø‘‰∆ Ë∆ ¡À ...!U È∑≈ÓØ∫
ÏØÒ∆¢
T... ... ... ... ... ... ....¢U ‘apple ’Ωapple
È∂ ÏπæÒ∑ ‡∂apple ’∂ Ó»ø‘ √’ØÛ «Ò¡≈¢
È∑≈ÓØ∫ ÈÚ‹øÓ∆ Ïæ⁄∆ ˘ ’Û∑≈‘∆¬∂ ”⁄
◊appleÓ Í≈‰ƒ Í≈ ’∂ È‘≈¿∞‰ Òæ◊
ͬ∆¢
T‘apple ’πapple∂ ...!U È∑≈ÓØ∫ ÏØÒ∆¢
T‘ª Ï∂Ï∂ ...?U
T’πÛ∆ Á≈ ª Ì≈¬∆ «¬æ’ ‘æÊ ’Ó‹Øapple
Òæ◊ÁÀ ...!U È∑≈ÓØ∫ È∂ ¡‹∆Ï ‘∆
Ì≈«÷¡≈ «ÁæÂ∆¢
TÓÀ˘ ª Í«‘Òª ¬∆ ÍÂ≈ √∆, Ϭ∆
’ج∆ ¨Ò∑≈◊Û≈ ¬∆ ‹øÓ»ø ...!U ‘apple
’Ωapple ’⁄∆Ò Úª◊ ÏØÒ∆¢
T«¬‘Á≈ “Ò≈‹ ’appleÚ≈¿∞‰≈ Í¿±..!U
TÒ≈‹ ˘ ÓÀ∫ «¬‘˘ «’Â∂ Ï≈‘appleÒ∂
ÓπÒ’ È≈ ÒÀ‹ª ...!U
TË∆ «Ë¡≈‰∆ ¡À∫, «¬ È≈ ÏØÒ ‘apple
’πapple∂..!U
TÈ∑ª Ë∆ «Ë¡≈‰∆ ˘ ÓÀ∫ «⁄æ·∆ Í≈ ’∂
√æ«Á¡≈ √∆ ...?U
T... ... ... ... .....¢U È∑≈ÓØ∫ ⁄πæÍ ’apple
◊¬∆¢
TͺÊapple ‹øÓ ’∂ «◊æÒ∆ «Óº‡∆ Á≈ ÍØ⁄≈
¯∂appleÂ≈ √≈‚∆¡ª apple∆fiª ”Â∂ ...!U ¿∞‘
Ï≈‘apple ÏÀ·’ «Úæ⁄ ÏÀ·∂ ‹Ø◊≈ «√øÿ
‘Øappleª ÚæÒ Âπapple ͬ∆¢
Ï≈‘appleÒ∆ ÏÀ·’ «Úæ⁄ √∆apple∆ ◊∂‹≈ ¡Â∂
‹Ø◊≈ «√øÿ Á≈apple» Í∆ apple‘∂ √È¢
‘apple ’Ωapple ‘È∑∂apple∆ Úª◊ ¿∞‘Ȫ ’ØÒ
¡≈¬∆¢
T’πÛ∆ ‹øÓ ’∂ Ëapple”Â∆ ...! ... Â∂ ¿∞‘
Ú∆ ´ø‹∆ ...! !U
T... ... ... ... ... ...¢U ◊∂‹∂ ¡Â∂
‹Ø◊≈ «√øÿ ˘ «‹Ú∂∫ √æÍ √πøÿ «◊¡≈¢
¿∞‘ ª ¡º‹ Íπæ Á∆ ¡≈√ Ò≈ ’∂
Á≈apple» È≈Ò ’ÓÒ∂ ‘ج∂ ͬ∂ √È¢
TÒ≈‘‰ Í∆ ’∂ ÁøÁ∆¡ª ‹∆¡ª È≈
’æ„Ø..! ‘π‰ Âπ√ƒ √Ø⁄Ø, Ϭ∆ «¬‘ÂØ∫
Ïæ‹ØappleæÂ∆ ÂØ∫ ÷«‘Û∑≈ «’Ú∂∫ ¤∞‚≈¿∞‰À
...! T¡≈÷ ‘apple ’Ωapple ÏÛ∆ Â∂‹∆ È≈Ò
Ú≈Í√ ⁄Ò∆ ◊¬∆¢
T¡≈‘ ª appleæÏ È∂ ’ج∆ ÚÀapple ’æ«„¡À
Ï≈¬∆ ‹Ø«◊¡≈ ...! ’πÛ∆ ÓºÊ∂ Ó≈apple∆,
Â∂ ¿∞‘ Ú∆ ¡ºËØapple≈‰∆..!U
T‘≈¬∂ ˙¬∂ appleæÏ≈ ....!U √π‰ ’∂ Ùapple≈Ï∆
‹Ø◊≈ ¿∞⁄∆¿∞⁄∆ apple؉ Òæ◊ «Í¡≈¢
¡È±Í ’Ωapple «È„≈Ò ¡Â∂ «ÈappleÏÒ ‘ج∆
⁄πæÍ ⁄≈Í Ó≥‹∂ ”Â∂ ͬ∆ √∆¢ «¬æ’ Í≈√∂
ÈÚ‹øÓ∆ Ë∆ ͬ∆ √∆¢ Ë∆ Úæ÷∆ È≈Ò
Òæ◊∆ ¿∞√ ˘ ¡‹∆Ï «‹‘≈ «Èæÿ Á∂
apple‘∆ √∆¢ «‹Ú∂∫ ‘apple∂ appleø◊ Á∂ ’≈◊˜
¿∞µÍapple √ØÈ∂ Á∆ ‚Ò∆ ͬ∆ √∆¢ Ë∆ Á∂
«Èæ’∂«Èæ’∂ √≈‘ ¿∞√ ˘ ¡‹∆Ï ¡≈ÈßÁ
Á∂ apple‘∂ √È¢
TÓÀ∫ Áπ«Í‘apple∂ ¯∂apple ¡≈¿±∫◊∆ ˘‘ apple≈‰∆¬∂∫
...! ±ø ¡‹∂ Ó≥‹∂ ÂØ∫ È≈ ¿∞·ƒ, ‘Ú≈
È≈ Òæ◊‹∂ ÂÀ˘ ...! ¡≈ ’∂ Â∂apple≈ «„æ‚
Ó¨ø◊∆..!U È∑≈ÓØ∫ ¿∞· ’∂ Âπapple ◊¬∆¢
¡È±Í ’Ωapple ’πæfi È‘ƒ ÏØÒ∆¢ ¿∞√ Á≈
√apple∆apple «‹√Ó≈È∆ Í∆Û È≈ÒØ∫ Ó≈È«√’
ÂΩapple ”Â∂ «˜¡≈Á≈ «Úø«È∑¡ª «Í¡≈ √∆¢
«¬æ’ Í≈√∂ ‘apple ’Ωapple appleπæ«√¡ª Úª◊ ÏÀ·∆
√∆¢
¿∞‘ ÈÚ‹øÓƒ ÍØÂapple∆ ÚæÒ ‚À‰ Úª◊
fi≈’Á∆ √∆¢
¡◊Ò∂ «ÁÈ ◊∂‹≈ ¡Â∂ ‹Ø◊≈ ÷∂Â
⁄πæÍ ⁄≈Í Íº·∂ Úæ„ apple‘∂ √È¢ ¿∞‘Ȫ
”⁄Ø∫ ’ج∆ «’√∂ È≈Ò ◊æÒ È‘ƒ ’apple
«apple‘≈¢ «‹Ú∂∫ ¿∞‘ «¬æ’Á»‹∂ È≈Ò ÒÛ∂
‘ج∂ √È¢ ¿∞‘Ȫ ͺ·∂ «¬’æ·∂ ’∆Â∂
¡Â∂ apple∂Û∑∆ «Úæ⁄ ÒæÁ ÿapple ˘ Âπapple ͬ∂¢
«’√∂ ˘ ’ج∆ ◊æÒ È‘ƒ √πæfi apple‘∆ √∆¢
«‹Ú∂∫ ¿∞‘ ◊»ø◊∂ÏØÒ∂ √È¢
¿∞‘Ȫ È∂ ͺ·∂ ’πÂapple ’∂ ÍÙ»¡ª ˘
Í≈¬∂ ¡Â∂ Ï≈‘appleÒ∂ apple≈‘ Ú≈Ò∆ ÏÀ·’
«Úæ⁄ ¡≈ ÏÀ·∂¢ Ò≈Ò‡À‰ Ï≈Ò ’∂
¿∞‘Ȫ È∂ ÏØÂÒ ÷ØÒ∑ Á≈apple» fiØ¡ Ò¬∆¢
«Ïø‚∂ ÏØÒ apple‘∂ √È¢ ÍÀµ◊ ⁄æÒ apple‘∂
√È¢ ‹Ø◊≈ «√øÿ Á≈apple» ̓Á≈̓Á≈
«Úæ⁄ Á∆ apple؉ Òæ◊ ‹ªÁ≈ √∆ ¡Â∂
«¯apple ¿∞√ ˘ ÍÂ≈ È‘ƒ ’∆ √πæ«fi¡≈,
¿∞√ È∂ ’appleØË È≈Ò ÏØÂÒ ⁄πæ’ ’øË
È≈Ò Ó≈apple∆¢ ÏØÂÒ ’∆⁄appleª ‘Ø ◊¬∆
¡Â∂ ’æ⁄ Á∂ ‡π’Û∂ Á»appleÁ»apple Â’ «÷ºÒapple
◊¬∂¢
Tapple؉ª ÓappleÁª ˘ «Ó‘‰ª Ï≈¬∆, ’ج∆
‘π’Ó ’apple, Â∂apple∂ Ò¬∆ ¯≈‘∂ Òæ◊‰ ˘
«Â¡≈apple ¡À∫ ...!U
TÏ∂Ï∂ Ï‘π Áπ÷∆ ¡À ◊∂«‹¡≈ ...! ¿∞√
È∂ √≈apple∆ ¿∞Óapple ’ج∆ √π÷ È∆ Á∂«÷¡≈,
‘π‰ ¡≈‘ ÍØÂ∂ ¡≈Ò∆ Ó≈Û∆ ‹∆ ¡≈√
‹∆ Ïæfi∆ √∆, Â∂ ¿∞‘ Ú∆ ...!U ¿∞‘
ÓπÛ ¡º÷ª ”Â∂ Ϫ‘ appleæ÷ ’∂ apple؉ Òæ◊
«Í¡≈¢
TÁπ÷∆ ª √≈apple∂ ¬∆ ¡À∫ ...! ÓÀ∫ ª
√Ø«⁄¡≈ √∆ Íπæ ‘Ø¿±, Ìø◊Û∑∂ Í≈ ’∂
Ùapple∆’ª Á≈ ’≈Ò‹≈ ¯»’ª◊∂ ...! !U
◊∂‹≈ ÏØ«Ò¡≈¢
T√≈apple≈ ’π¤ Ë«apple¡≈ Ëapple≈«¬¡≈ apple«‘
«◊¡≈, ÓÀÊØ∫ Ï∂Ï∂ Á≈ Áπæ÷ ‹«apple¡≈ È∆
‹ªÁ≈, ◊∂«‹¡≈ ...!U ‹Ø◊∂ Á∂ ‘≈¿∞’∂
‘Øapple ¿∞⁄∂ ‘Ø ◊¬∂¢
’ª‚ G
T... ... ... .....¢U «¬æ’ ⁄πæÍ ¤≈
◊¬∆¢
T◊∂«‹¡≈ ...!U
T‘ª Ï≈¬∆ ...?U
TÓ∂apple≈ «¬æ’ ’øÓ ’apple ...!U
TÏØÒ ...?U
T«¬æ’ ÏØfi Ò≈‘ «√apple ÂØ∫ ...! !U
T±ø «¬æ’ «¬Ù≈apple≈ ’apple, «⁄Û∆¡ª Á≈
ÁπæË ‘≈‹apple ’apple»ø, Ï≈¬∆ ...! appleØÛ≈ Ó≈apple
’∂ √»apple‹ ÊæÒ∂ «√懨ø ...!U ¿∞‘ Á≈apple»
È≈Ò appleæ«‹¡≈ √»appleÓª Ï«‰¡ª ÏÀ·≈
√∆¢
T¬∂√ ‹π¡≈’Û∆ Á≈ ’øÓ ÈÏ∂Û ...!U
Ò≈Ò‡À‰ Á∂ ⁄≈ȉ «Úæ⁄ ‹Ø◊≈ «√øÿ
Á≈ «⁄‘apple≈, «’√∂ «‹øÈ Á≈ «⁄‘apple≈
‹≈ÍÁ≈ √∆¢
TÂ∂apple≈ ÓÂÒÏ .....‹Óª ¬∆ ’øÓ
ÿ«Ûæ⁄..?U ¿∞√ È∂ «¬Ù≈apple∂ È≈Ò
¡≈͉∆ ËΩ‰ ”Â∂ Íπæ·≈ ¡≥◊»·≈ ¯∂apple ’∂
appleÓ˜ Íπæ¤∆¢ ◊∂‹∂ Á≈ «⁄‘apple≈ Ú∆ ÍÃ∂Â
Úapple◊≈ Òæ◊Á≈ √∆¢
T¡≈‘Ø ...! ! appleπͬ∆¡≈ Í≥‹ ‘˜≈apple
«Á¿±∫◊≈ ...! ¡≈‘ ¯Û ÏØÂÒ ...!U
T±ø ◊ØÒ∆ Ó≈apple appleπͬ∆¡ª ˘ ...! Ô≈apple∆
¡À, ¤Ø«Ò¡ª Á≈ Úæ„ È∆, Ï≈¬∆..!
’øÓ ¡º‹ ¬∆ ÈÏ∂Û «ÁøÈ∂ ¡À∫..! «¬æ’
ÁØ «ÁȪ Á∂ ‹π¡≈’ Á≈ Í≈Í È∆
Òæ◊Á≈, ¿∞‘˘ «’‘Û≈ ’ج∆ √πappleÂ
‘πøÁ∆ ¡À..?U
‹Ø◊≈ «√øÿ ‹ÓÁ»Â Úª◊ ¿∞«·¡≈¢
Ò≈Ò‡À‰ Á∂ ⁄≈ȉ «Úæ⁄ ¿∞‘
«Ï’apple≈Ò apple»Í Ë≈apple∆ ÷Û∑≈ √∆¢
T⁄æÒ ...! ‹ÁØ∫ ’ج∆ ’øÓ ÈÏ∂ÛÈ≈
‘ØÚ∂, ª √æ‹∂ ˘ ÷ºÏ≈ È∆ ¿∞‚∆’∆Á≈,
Ï≈¬∆..!U Á≈apple» È≈Ò appleæ‹∂ ¿∞‘ Ï≈‘appleÒ∂
apple≈‘ Ú≈Ò∆ ÏÀ·’ «Úæ⁄Ø∫ ¿∞· ÿapple ¡≈
◊¬∂¢
«Èæ’∆ «‹‘∆ Ïæ⁄∆ ¡È±Í ’Ωapple Á∂ È≈Ò
Ó≥‹∂ ”Â∂ ͬ∆ √∆¢ «‹Ú∂∫ √πæ’∂ ͺ«Â¡ª
«Úæ⁄ ◊∂∫Á∂ Á≈ ÎπæÒ «÷«Û¡≈ ‘πøÁÀ¢
¡È±Í ’Ωapple Á∆¡ª ¡º÷ª ÏøÁ √È¢ «¬æ’
Í≈√∂ ÓºËÓ «‹‘≈ Á∆Ú≈ ‹◊ «apple‘≈
√∆¢
‹Á Á∆Ú∂ Á∂ ⁄≈ȉ «Úæ⁄ ‹Ø◊≈ «√øÿ
È∂ ÎπæÒ Úapple◊∆ Ïæ⁄∆ ˘ ⁄πæ«’¡≈ ª
¡È±Í ’Ωapple Á∆ T͇æ’U Á∂‰∂ ¡º÷ ÷πæÒ∑
◊¬∆¢ Ïπapple∆¡ª È∆¡Âª ¡Â∂ ı»È∆
«¬apple≈Á∂ ÌªÍ ’∂ ¡È±Í ’Ωapple ¡ºÌÛÚ≈‘∂
¿∞· ’∂ ÏÀ· ◊¬∆¢ ¿∞‘ ‹Ø◊≈ «√øÿ
Á≈ ⁄ø‚≈Ò «⁄‘apple≈ Á∂÷ ’∂ ’øÏ∆ ‹≈
apple‘∆ √∆¢
‹Á ¿∞‘ Ïæ⁄∆ ˘ ÒÀ ’∂ ÂπappleÈ Òæ«◊¡≈
ª ¡È±Í ’Ωapple È∂ ’øË Ï‰ ’∂ ¿∞√ Á≈
apple≈‘ appleØ’ «Ò¡≈¢
«ÙÚ⁄appleÈ ‹æ◊∆ ’πæ√≈
T«¬‘˘ ¡ºË∆ apple≈ÂØ∫ «’æËapple ÒÀ ’∂ ⁄æÒ∂
‘Ø ...?U ¿∞√ Á∂ √apple∆apple Á≈ ¨ø’ø‚≈
÷Û∑≈ √∆¢
T«¬‘Á≈ ÌØ◊ Í≈¿∞‰ ...!U
¡È±Í ’Ωapple È∂ ‘æÊ ‹ØÛ Ò¬∂¢
TÈ≈ √appleÁ≈apple≈ ...! «¬‘È∂ ¡‹∂
«Ú⁄≈apple∆ È∂ ‹æ◊ Á≈ Á∂«÷¡≈ ¬∆ ’∆
¡À..? È≈ Í≈Í ’apple ...! !U
T˙¬∂ Íapple∑ª Óapple..! √≈Ò∆ Í≈Í Á∆ ...!U
‹Ø◊≈ «√øÿ È∂ ¡È±Í ’Ωapple Ëæ’≈ Á∂ ’∂
Í≈√∂ ’apple «ÁæÂ∆¢
TÏ∆‹∆ .....! appleØ’Ø «¬‘Ȫ ˘ ...! Á∂÷Ø
’∆ ¡ÈappleÊ ’appleÈ ⁄æÒ∂ ¡À ...!U ¡È±Í
’Ωapple È∂ ⁄πøÈ∆ Á≈ ͺÒ≈ ¡º‚ ’∂ √æ√ ‘apple
’Ωapple ˘ Ú≈√Â≈ Í≈«¬¡≈¢ È≈Ò ¿∞‘
‹≈appleØ‹≈apple appleØ apple‘∆ √∆¢
T... ... ... ... ... ...¢U √æ√ ‘apple ’Ωapple
È∂ ’ΩÛ≈ «‹‘≈ fi≈’ ’∂ Ó»ø‘ Í≈√∂ ’apple
«Ò¡≈¢
‹Á √æ√ È∂ ’ج∆ ˆΩapple È≈ ’∆Â∆ ª
¡È±Í ’Ωapple ÓπÛ ‹Ø◊≈ «√øÿ ’ØÒ ⁄Ò∆
◊¬∆¢
TÈ≈ √appleÁ≈apple≈, «¬‘ ¡ÈappleÊ È≈ ’apple
...! ‹∂ ±ø ’‘∂∫ ª ÓÀ∫ ¡≈ÏÁ∆ Ë∆ ˘
ÒÀ ’∂ Í∂’ƒ ⁄Ò∆ ‹≈È∆ ¡À∫..! ¡≈Í∂
¡Ω÷∆ √Ω÷∆ Í≈Ò Ò¿±∫◊∆, Âπ‘≈‚∂ ”Â∂
ÏØfi È∆ Ï‰È «ÁøÁ∆ ...!U ¿∞√ È∂
¿∞√ ’ØÒØ∫ ’πÛ∆ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆¢
T˙¬∂ Á¯≈ ‘Ø ...! √≈Ò∆ ’πæ«Â¡ª
Á∆..!U ‹Ø◊≈ «√øÿ È∂ ¿∞√ ˘ Ëæ’≈
Ó≈apple ’∂ √πæ‡ «ÁæÂ≈¢ ¿∞‘ appleØ∫Á∆
’πappleÒ≈Á∆ ËappleÂ∆ ”Â∂ ‹≈ «‚æ◊∆¢
¿∞√ Á≈ «√apple Í≈Ú∂ È≈Ò Úæ‹ √πøÈ ‘Ø
«◊¡≈ √∆¢ «¬æ’ Í≈√∂ ‘apple ’Ωapple ÏÛ∂
¡apple≈Ó È≈Ò ÁπæË Í∆ apple‘∆ √∆¢ ¿∞√ Á∂
«ÁÓ≈◊ ”Â∂ ’ج∆ ¡√apple È‘ƒ √∆¢
‹Ø◊≈ «√øÿ È∂ Ïæ⁄∆ Ùapple≈Ï∆ ◊∂‹∂ ˘
‹≈ ¯Û≈¬∆¢
TÒÀ ⁄æ’ ◊∂«‹¡≈ ...! Â∂ Í»apple «¬‘Á≈
√ø÷ Ò∆apple ‹∆ Á≈ ...!U
T... ... ... ... ... ... ... ....¢U ◊∂‹∂
È∂ Á≈apple» Á∆ Ìapple∆ ÏØÂÒ ‚æÏ «Úæ⁄ ‡ø◊
’∂ ’πÛ∆ ¯Û Ò¬∆¢
’πÛ∆ apple؉ Òæ◊ ͬ∆¢
Ë∆ apple؉ ”Â∂ Óª ¡È±Í ’Ωapple ˘ ‘ΩÒ
«Í¡≈¢
(⁄ÒÁ≈)
Í≈«’ ”⁄ Ó≥Áapple ˘ È∞’√≈È Í‘πø⁄≈¿∞‰ ’≈apple‰ ÚË≈¬∆ ◊¬∆ √πappleæ«÷¡≈˙ȇÀapple∆˙ ”⁄ appleؘ≈È≈ ÚæË √’Á∂ È∂ D@ ‘˜≈apple ÈÚ∂∫ ’ØappleØÈ≈ Ó≈ÓÒ∂
Ì«Úæ÷ ”⁄ «¬√ Á∆ ÚÍ≈apple’ ÚappleÂØ∫
’appleÈ ”Â∂ Ú∆ appleØ’ Òæ◊≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆
˛¢
Á√øÏapple Ó‘∆È∂ ”⁄ ıÀÏapple
Íı±ÈıÚ≈ È∂ ’apple’ «˜Ò∂ Á∂ ‡∆apple∂
«Í≥‚ ”⁄ ω∂ «¬æ’ Ó≥Áapple ”Â∂
’æ‡ÛÍ≥Ê∆¡ª Á∆ CE@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈
ÒØ’ª Á∆ Ì∆Û È∂ ‘ÓÒ≈ ’apple «ÁæÂ≈
√∆¢ «¬Èª ÒØ’ª È∂ Ó≥Áapple ˘ È∞’√≈È
Í‘πø⁄≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò ‘∆ ’øÍÒÀ’√ ”⁄
ω∆ √ø Á∆ ’Ïapple Á≈ Ú∆ ¡ÍÓ≈È
’∆Â≈ √∆¢ Ó≥Áapple ˘ «Ú√Â≈apple Á∂‰
Á∆ ÔØ‹È≈ ”Â∂ ’øÓ ⁄æÒ «apple‘≈ √∆ ª
¿∞√ Ú∂Ò∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ’æ‡ÛÍ≥Ê∆
Óπ√ÒÓ≈È ÌÛ’∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂
«¬æ’æ·∂ ‘Ø ’∂ Ó≥Áapple ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’apple
«ÁæÂ≈¢
‡∂apple∆ «Í≥‚ ”⁄ ª «˜¡≈Á≈
«◊‰Â∆ ”⁄ «‘øÁ» È‘ƒ apple«‘øÁ∂, Íapple
È∂ÛÒ∂ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ apple«‘‰ Ú≈Ò∂
«‘øÁ» Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ «¬√ Íπapple≈‰∂
Ó≥Áapple ”⁄ ÁappleÙÈ ˘ ¡≈Á∂ √È¢
√≈Ò AIIG ”⁄ Ú∆ «¬√ Ó≥Áapple ”Â∂
’æ‡ÛÍ≥Ê∆ ÚÒØ∫ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈
√∆, ¡Â∂ ¿∞√ ˘ È∞’√≈È Í‘πø⁄≈«¬¡≈
√∆, Íapple Ï≈¡Á ”⁄ «¬√ Á≈ ÁπÏ≈apple≈
«ÈappleÓ≈‰ ’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞√
ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ ‘Øapple Ó≥Áapple ”Â∂ ‘ÓÒ∂
Á∆ Ú∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢
«Ó√∆√≈◊≈ (⁄Ó’Ωapple Ó≈¤∆’∂) -
˙ȇÀapple∆˙ Á∆ ’Ø«Ú‚-AI
«Ú«◊¡≈È’ √Ò≈‘’≈apple ’Ó∂‡∆ Á∂
«¬æ’ ⁄؇∆ Á∂ ‚≈’‡apple Á≈ ’«‘‰≈ ˛
«’ ¯appleÚapple∆ Á∂ ¡≥ ’ √»Ï∂ ”⁄ ‘apple
«ÁÈ D@ ‘˜≈apple ÈÚ∂∫ Ó≈ÓÒ∂ Á∂÷‰
˘ «ÓÒ √’Á∂ ‘È, ı≈√ ’apple ‹∂ UK
”⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ Ú≈«¬apple√ Á∂ ÈÚ∂∫ √Úapple»Í
Á∆ Âappleª «¬æÊ∂ Ú∆ ¿∞‘Ø √«ÊÂ∆ ωÁ∆
˛¢
‚≈. Í∆‡apple ‹πÈ∆ È∂ «¬æ’
«¬ø‡apple«Ú¿± ”⁄ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁøÁ∂ ‘ج∂
«’‘≈ «’ ‹∂’apple ÒØ’ ÓΩ‹»Á≈
‡ØappleΩ∫‡Ø Á∆ apple«‘‰ Ú≈Ò∆ Ó«‘Ò≈ È∂ «‹æÂ∆
F@ «ÓÒ∆¡È ‚≈Òapple Á∆ Ò≈‡apple∆
‡ØappleΩ∫‡Ø - ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Ù«‘apple ‡ØappleΩ∫‡Ø
”⁄ apple«‘‰ Ú≈Ò∆ EG √≈Ò≈ Ï∆Ï∆ È∂
Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ È∂ B@ √≈Ò
Í«‘Òª «¬‘ √π¯È≈ Á∂«÷¡≈ √∆ «’
¿∞È∑ª Á∆ Ò≈‡apple∆ Òæ◊∆ ˛ ¡Â∂ «¬‘
√π¯È≈ ‘π‰ √æ⁄ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ‚∂∫◊
Íapple≈Ú∂‡Ø‚ÀÓ Èª Á∆ «¬√ Ó«‘Ò≈ È∂
Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ ˘ √π¯È∂ ”⁄
«‹‘Û≈ Ò≈‡apple∆ ÈßÏapple «Á÷≈¬∆ «ÁæÂ≈
√∆ ¿∞√ È∂ ¿∞√∂ ÈßÏapple Á∆ Ò≈‡apple∆ Í≈¬∆
Â∂ «‹æ ◊¬∆¢ ¿∞√ ˘ F@ «ÓÒ∆¡È
‚≈Òapple Á≈ ⁄Àµ’ «Ó«Ò¡À ¡Â∂
«Èapple√øÁ∂‘ ¿∞‘ Ï‘π ıπÙ ˛¢ ¿∞√ È∂
Áæ«√¡≈ «’ «¬æ’ √Óª √∆ «’ ⁄apple⁄
Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª Á≈ «„æ‚
ÌappleÁ≈ √∆ ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞‘ ¡Ó∆apple ‘Ø
◊¬∂ ‘È¢¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘
¡≈͉∂ AD ÌÀ‰-Ìapple≈Úª È≈Ò
AIH@ ”⁄ Ò≈˙√ ÂØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆
√∆¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¡Â∂
¿∞√ Á≈ ÍÂ∆ «Í¤Ò∂ D@ √≈Òª ÂØ∫
Ó˜Á»apple∆ ’apple apple‘∂ ‘È ¡Â∂ Í«appleÚ≈apple
Ò¬∆ ÍÀ√≈ ‹ØÛ apple‘∂ √È, Íapple
Â≈Ò≈ÏøÁ∆ ˘ ◊øÌ∆appleÂ≈ È≈Ò È‘ƒ
ÒÀ∫Á∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÿappleª ”⁄ È‘ƒ
apple«‘øÁ∂ ª ˙ȇÀapple∆˙ ”⁄ ’ØappleØÈ≈ Ì≈apple»
’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ’≈appleÈ ¿∞√ Á∆ ÈΩ’apple∆
⁄Ò∆ ◊¬∆¢ ÁØ Ïæ«⁄¡ª Á∆ Óª Â∂ ÁØ
Ïæ«⁄¡ª Á∆ Á≈Á∆ ‚∂∫◊ È∂ Áæ«√¡≈
«’ «¬æ’ «ÁÈ ¿∞√ È∂ Ò≈‡apple∆ Í≈¬∆,
Íapple ¿∞√ ˘ ’ج∆ ¿∞Ó∆Á È‘ƒ √∆ «’
¿∞‘ «¬øÈ∆ Úæ‚∆ apple≈Ù∆ «‹æÂ∂◊∆¢
¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÍÀ√∂ È≈Ò
¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ò¬∆
¿∞‘ ÈÚª ÿapple, ◊æ‚∆ ¡Â∂ ’æÍÛ∂
ıapple∆Á‰◊∂¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞‘
¡≈͉∂ Ò¬∆ ‘∆apple∂ ıapple∆Á∂◊∆¢ ‹ÁØ∫
√πappleæ«÷¡Â ‘Ø«¬¡≈ ª ¿∞‘ ¡≈͉∂
ÍÂ∆ È≈Ò ÿ∞øÓ‰-«¯appleÈ ‹≈Ú∂◊∆
¡Â∂ ÒØÛÚøÁ Í«appleÚ≈apple’ ÓÀ∫Ïappleª Á∆
ÓÁÁ ’apple∂◊∆¢
ÍÀ √’Á≈ ˛¢ˆΩappleÂÒÏ ˛ «’
˙ȇÀapple∆˙ È∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ √»Ï∂ ”⁄
Á»‹∆ Ú≈apple ¡ÀÓapple‹ø√∆ Ò≈¬∆ ˛ ¡Â∂
‡appleøÍ È∂ ÔΩappleÍ ¡Â∂ ÏÃ≈˜∆Ò ÂØ∫ Ô≈Âapple≈ Í≈ÏøÁ∆
‘‡≈¬∆ Íapple Ï≈«¬‚È È∂ «’‘≈ È≈ Ì≈¬∆
Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Óapple∆’≈ Á∂
√≈Ï’≈ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡appleøÍ
È∂ ‹ªÁ∂-‹ªÁ∂ «¬æ’ ’≈apple‹’≈apple∆
‘π’Ó ‹≈apple∆ ’appleÁ∂ ‘ج∂ ÔΩappleÍ∆ Á∂Ùª
¡Â∂ ÏÃ≈˜∆Ò ”Â∂ Òæ◊∆ Í≈ÏøÁ∆ ‘‡≈
«ÁæÂ∆ √∆¢ ÈÚ∂∫ ω∂ apple≈Ù‡appleÍÂ∆
‹Ø¡ Ï≈«¬‚È È∂ √‘πø ⁄πæ’‰ ÂØ∫
«¬Èª Í≈ÏøÁ∆¡ª ˘ ‹≈apple∆ appleæ÷‰ Á≈
¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ˛, ‡appleøÍ ÍÃÙ≈√È È∂
’Ø«Ú‚-AI √ø√≈apple’ Ó‘ªÓ≈apple∆ ˘
Óπæ÷ apple÷«Á¡ª «¬‘ Í≈ÏøÁ∆¡ª
Ò≈¬∆¡ª √È¢
‡appleøÍ È∂ «¬æ’ ’≈apple‹’≈apple∆ ‘π’Ó
”⁄ «’‘≈ «’ appleØ◊ ’ø‡appleØÒ ¡Â∂
appleØ’Ê≈Ó ’∂∫Áapple (CDC) Á∂ AB
‹ÈÚapple∆ ˘ «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
√≈apple∂ Ô≈Âapple∆¡ª Á∂ ’Ø«Ú‚-AI È≈
‘؉ Á∆ ÍπÙ‡∆ Ú≈Ò∆ «appleÍØapple‡ ‹ª
«¬È¯À’ÙÈ Óπ’ ‘؉ Á∂ Á√Â≈Ú∂˜
Í∂Ù ’appleÈ Á∂ ‘π’Óª ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√
√ÏøË∆ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈¢
ÒØ’ª ˘ ÿappleª ”⁄ apple«‘‰ Ò¬∆ ‘π’Ó
«ÁæÂ∂ ‘È¢ «¬‘ ¯À√Ò≈ «Ú«◊¡≈È’
√Ò≈‘’≈apple √Ó»‘ ÚÒØ∫ «¬æ’ «appleÍØapple‡
‹≈apple∆ ’appleÈ Á∂ «ÂøÈ ‘¯Â∂ Ï≈¡Á
¡≈«¬¡≈ ˛ «‹√ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈
√∆ «’ Ó‘ªÓ≈apple∆ Á∂ ¯ÀÒ‰ ˘ ÿº‡
’appleÈ Á∆¡ª Í«‘Ò∆¡ª ’Ø«ÙÙª ’øÓ
È‘ƒ ’apple apple‘∆¡ª¢ ‚≈. Í∆‡apple ‹πÈ∆
È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ìapple «apple‘≈ ’ØappleØÈ≈
Ú≈«¬apple√ ÈÚª √‡Ã∂È ˙ȇÀapple∆˙ Á∂
’Ø«Ú‚-AI Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ Â∂˜∆ È≈Ò
ÚË≈ √’Á≈ ˛¢ ÒØ’ª ˘ √≈ÚË≈È∆
Úapple‰∆ ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ Í≈ÏøÁ∆¡ª ˘
◊øÌ∆appleÂ≈ È≈Ò ÒÀ‰≈ ‘ØÚ∂◊≈¢
‡appleøÍ È∂ «’‘≈ «’ ÔΩappleÍ∆ √øÿ,
«ÏÇ∂È, ¡≈«¬appleÒÀ∫‚ ¡Â∂ ÏÃ≈˜∆Ò
AB ‹ÈÚapple∆ B@BA ˘ ‹≈apple∆ ’∆Â∂
◊¬∂ CDC Á∂ ‘π’Óª ˘ ¡ÓÒ ”⁄
«Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ √«‘ÔØ◊ ’appleÈ,
¡Â∂ «¬‘ Ô’∆È∆ ’appleÈ◊∂ «’ ‹ª⁄
«appleÍØapple‡ √‡∆’ ‘ØÚ∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈
«’ ⁄∆È ¡Â∂ ¬∆apple≈È Ï≈apple∂ ‘≈Òª«’
«¬‘ È‘ƒ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈¢

3 NEW YORK ISSUE # 1423
AJIT WEEKLY
21 to 27 Jan. 2021
‘apple ⁄∆˜ Âπ‘≈‚∆ ÓÈ Óapple˜∆ ÓπÂ≈«Ï’ È‘ƒ ‘Ø √’Á∆¢ «¬√ Á≈ «¬æ’
’≈appleÈ «¬‘ ˛ «’ Âπ‘≈˘ ‘Ó∂Ù≈ «¬‘ ÍÂ≈ ‘∆ È‘ƒ ‘πøÁ≈ «’ Âπ‘≈‚∆
Óapple˜∆ ¡≈«ıapple ˛ ’∆¢ Íapple «¯apple ’∆ √‘∆ ÍÃ’≈apple Á∆ Ùø’≈ ˆÒ Âapple∑ª Á∆
«È√«⁄ÂÂ≈ ÂØ∫ «Ï‘Âapple È‘ƒ? ’∞fi ÒØ’ ‘apple ÙÀ¡ ˘ ¡≈͉∆ Óapple˜∆
ÓπÂ≈«Ï’ „≈Ò‰ Ò¬∆ «¬æ’ √Ω÷∆ «‹‘∆ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’ ‹π◊Â
¡ÍÈ≈Á∂ ‘È¢ ‹Ø ’∞fi Ú∆ ‘Ø «apple‘≈ ‘πøÁÀ, ¿∞‘ ¿∞√ ˘ Í√øÁ ’appleÈ Á≈
ÍÉ ’appleÁ∂ ‘È, «¬√ ‘æÁ Â’ «’ ¿∞‘ ¯À√Ò≈ ’apple ÒÀ∫Á∂ ‘È «’ «¬‘∆ ¿∞‘
⁄∆˜ ˛ ‹Ø ¿∞È∑ª ˘ ⁄≈‘∆Á∆ ˛, ψÀapple «¬‘ ÍappleÚ≈‘ ’∆Â∂ «’ ¿∞‘ ˛ ’∆¢
‹∂ ‘Øapple ’∞fi È‘ƒ ª Âπ‘≈˘ «¬øÈ≈ ª ÍÂ≈ ‘∆ ˛ «’ ¿∞‘ ’∆ ˛ ‹Ø Âπ‘≈˘
È‘ƒ ⁄≈‘∆Á≈¢ ¿∞√∂ ˘ ¡≈͉≈ Ùπapple»¡≈Â∆ ÓπæÁ≈ ω≈˙¢
apple√Â≈ ‹ÁØ∫ ÓπÙ«’Ò ‘Ø ‹≈Ú∂, ‚≈„≈ ¿∞µÊ∂ Ú∆ ¡≈͉≈ apple≈‘ ω≈ ÒÀ∫ÁÀ¢
‹ª «¬√ Âapple∑ª ÒØ’ ’«‘øÁ∂ ‘È¢ Íapple «¯apple ’Ó˜Øappleª Á≈ ’∆ ω±? ‹ÁØ∫ apple≈‘
¡Ω’Ûª ÌappleÍ»apple ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ ’∆ ’appleÁ∂ ‘È? ¿∞‘ ‘Øapple Ú∆ Â∂˜ ÂπappleÈ Á∆
’Ø«ÙÙ ’appleÁ∂ È∂! ¡Â∂ ¿∞‘ √ı ‘؉ «Á÷≈Ú≈ ’appleÁ∂ È∂; «¬√ È≈Ò ¿∞‘
⁄ø◊≈ Ó«‘√»√ ’appleÁ∂ È∂¢ Íapple √‘∆ Ó≈¡È∂ ”⁄ Â◊«Û¡ª ˘ ÍÃÓ≈‰ Á∆
’≈‘Á∆ ÒØÛ¢ √æ⁄Óπæ⁄, ’¬∆ Ú≈apple, ‹ÁØ∫ Í≥Ë Ï‘π «˜¡≈Á≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø
‹≈Ú∂ ª √Ì ÂØ∫ ’appleÛ∂ ÒØ’ ’∞fi Ú∆ È‘ƒ ’appleÁ∂¢ ’∞fi È≈ ’appleÈ≈ ‘∆
Ù≈«¬Á ’appleÈ Ú≈Ò∆ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ⁄∆˜ ‘ØÚ∂¢ Ù≈«¬Á ¿∞È∑ª Ò¬∆
¡≈͉∆ ¡‰÷ ˘ Í∆ ’∂ ÓÁÁ Ó≥◊ ÒÀ‰≈ ‘∆ ÓπÈ≈«√Ï ‘ØÚ∂¢ √‘∆ Ó≈¡È∂
”⁄ √ı‹≈È ÒØ’ª Ò¬∆ «¬‘ ’appleÈ≈ Ï‘πÂ≈ ¡Ω÷≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈¢ √Ø √ıÂ
ωØ!
⁄ÒØ ’ÒÍÈ≈ ’apple∆¬∂ «’ Ò◊Ì◊ √Ω‰ Á≈ ‡≈¬∆Ó ‘Ø ⁄πæ’À¢ Âπ√ƒ Êæ’∂ ‘ج∂
‘Ø Íapple ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ’«‘øÁ∂ ‘Ø, TÓÀ∫ ’æÒ∑ apple≈ ϑπ Ù≈ÈÁ≈apple ȃÁ
√πæÂ≈ √∆¢ «Èapple√øÁ∂‘, ÓÀ˘ ¿∞‘∆ √≈apple≈ ’≈apple‹ ÁπÏ≈apple≈ ’appleÈ Á∆ ÒØÛ È‘ƒ,
«¬øÈ∆ ‹ÒÁ∆ ª «ÏÒ’∞Ò Ú∆ È‘ƒ!U «’øÈ≈ ¡«‘Ó’≈È≈ Òº◊Á≈ ‘À È≈
«¬‘ Á∞‘apple≈? «ÈappleøÂapple ÿ∞øÓÁ∆ apple«‘øÁ∆ ͺÊapple Á∆ «¬√ ¤Ø‡∆ «‹‘∆ Ú«⁄æÂapple
È∆Ò∆ ◊∂∫Á ”Â∂ ‘Ø∫Á ˘, ÓÈ∞æ÷∆ apple»Í ”⁄, ’≈«¬Ó appleæ÷‰ Ò¬∆ ÊØÛ∑∆-Ï‘πÂ
˜apple»apple∆, Íapple Óπ√Ò√Ò, Á∂÷Ì≈Ò Á∆ ÒØÛ ‘πøÁ∆ ˛¢ Ï‘π √≈apple∆¡ª ¡«‹‘∆¡ª
⁄∆˜ª ‘È «‹‘Û∆¡ª √≈˘ ’appleÈ∆¡ª ÍÀ∫Á∆¡ª ‘È, «¯apple ÁπÏ≈apple≈ ’appleÈ∆¡ª
ÍÀ∫Á∆¡ª ‘È, ¡Â∂ «¯apple ÁπÏ≈apple≈ ’appleÈ∆¡ª ÍÀ∫Á∆¡ª ‘È! «¬√ Íë’«apple¡≈
Á∂ «¬æ’ «‘æ√∂ ”⁄ Ùπ’apple ’appleÈ≈ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ˛¢ ¡≈͉∂ «ÁÒ Á∂ «’√∂ ’ØÈ∂
”⁄Ø∫ ¡≈͉∆ ÁπÈ∆¡ª «Ú⁄Ò∂ ¿∞√ √Ì Ò¬∆ «¬æ’ Â≈˜∆ Ùπ’appleˆπ˜≈apple∆ ÒæÌØ
‹Ø «¬√ Ú’Â ⁄ø◊≈ ⁄æÒ «apple˛¢
ıÂapple≈ √≈‚∂ ⁄≈appleØ∫ Í≈√∂ Ó≥‚apple≈ «apple˛¢ apple√ج∆ ”⁄ ͬ∆¡ª ¤∞apple∆¡ª ¡≈√≈È∆
È≈Ò √≈‚∆¡ª ◊Òª ⁄∆apple √’Á∆¡ª ‘È¢ Á∆Ú≈appleª ”⁄ Òæ◊∂
«¬ÒÀ’‡Ã∆’Ò √Ω’∂‡ ¤∂Â∆ ‘∆ √≈‚∂ Ùapple∆appleª ”⁄ «Ï‹Ò¬∆ ’appleø‡ Á∆¡ª Ó≈apple»
Âappleø◊ª ¤æ‚ √’Á∂ ‘È¢ ¡Â∂ «¬‘ √Ì Âª √≈‚∂ ÿappleØ∫ «È’Ò‰ ÂØ∫ Í«‘Òª
Á∆ ’‘≈‰∆ ˛¢ ‘π‰ ‘apple Ú≈apple ‹ÁØ∫ ¡√ƒ √Û’ Í≈apple ’appleÁ∂ ‘ª, ¡√ƒ
¡≈͉∆¡ª «˜øÁ◊∆¡ª ¡≈͉∂ ‘æʪ ”⁄ ÒÀ ÒÀ∫Á∂ ‘ª¢ ¡√ƒ ’appleÁ∂ ‘ª È≈
«¬øfi? «’ È‘ƒ ’appleÁ∂? ‹ÁØ∫ «’ √≈˘ ‘apple √Ó∂∫ ’∞fi ‘æÁ Â’ √≈ÚË≈È∆
Úapple‰∆ ˜apple»apple∆ ˛, Íapple √æ⁄Óπæ⁄ √≈˘ Ò◊≈Â≈apple ÂÏ≈‘∆ Á∂ ÌÀ¡ ”⁄ ‹∆‰
Á∆ ÒØÛ È‘ƒ¢ √Ø «¬‘∆ ‘≈Ò Âπ‘≈‚∂ «Èæ‹∆ ‹∆ÚÈ «Ú⁄Ò∆ √øÌ≈Ú∆ Ó√Ò∂
Á≈ ˛¢ Âπ√ƒ ¿∞√ Á∆ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘∆ ’apple Ò¬∆ ˛¢ Âπ√ƒ ⁄Ω’√∆ Úapple apple‘∂
‘Ø¢ ‘π‰, «’appleÍ≈ ’apple ’∂, ÊØÛ∑≈ Ë∆apple ËappleØ¢
¡√ƒ «¬‘ «’Ú∂∫ ÍÂ≈ Ò◊≈ √’Á∂ ‘ª «’ √≈‚∂ Ò¬∆ ’∆ ⁄ø◊≈ ˛? «¬æ’
ÍÒ ¡√ƒ √π‰Á∂ ‹ª ÍÛ∑Á∂ ‘ª «’ ¯Ò≈‰∆ ⁄∆˜ ÷≈‰∆ √≈‚∆ «√‘ Ҭ∆
Ï‘π ‘∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛, Íapple «¯apple Ï≈¡Á ”⁄ √≈˘ ÍÂ≈ ⁄ÒÁÀ «’ ¿∞√
ÙÀ¡ ˘ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Ó≈Âapple≈ ”⁄ ¤’‰ ’≈appleÈ ÒØ’ Ï∆Ó≈apple ÍÀ apple‘∂ ‘È¢
Ó≈«‘appleª ˘ √Ò≈‘ª ¡Â∂ «Ú⁄≈apple Á∂‰∂ Ï‘π ⁄ø◊∂ Ò◊Á∂ È∂, Íapple ¿∞È∑ª Á≈
ÓÈ ÏÁÒ Ú∆ ‹ªÁÀ ñ ‹ª «√apple¯ Á»√apple∂ Ó≈«‘appleª È≈Ò ¿∞Òfi‰ Ò¬∆ ¿∞‘
¡≈͉∆ apple≈¬∂ ÏÁÒ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ ’¬∆ Ú≈apple, ¡√ƒ Ï‘π «˜¡≈Á≈ «√‘ÂÓ≥Á
Ï‰È Á∆ Ï∆Ó≈apple ˜«‘È∆¡Â Í≈Ò ÏÀ·Á∂ ‘ª! ¡≈͉∂ «ÁÒ ”⁄, Âπ‘≈˘
Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ ÍÂÀ «’ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ «’‘Û∆ ÙÀ¡ ⁄ø◊∆ ‘ØÚ∂◊∆¢
«ÏȪ Ò≈«¬√À∫√ ÂØ∫ ÒØ’ª ˘ «¬øÓ∆◊Ã∂ÙÈ
√∂Ú≈Úª Á∂‰ ”Â∂ Í≥‹≈Ï∆ ÁØÙ∆ ’apple≈apple
«È¿± ÔΩapple’ (apple≈‹ ◊Ø◊È≈) -
’ÀÒ◊apple∆ Á∂ ÓÈ‹∆ «√øÿ «Í¡≈√≈
˘ «ÏȪ Ò≈«¬√À∫√ ÂØ∫ ÒØ’ª ˘
«¬øÓ∆◊Ã∂ÙÈ √∂Ú≈Úª ÍÃÁ≈È ’appleÈ Á∂
ÁØÙ ‘∂· AH Ó‘∆«È¡ª Ò¬∆ ÍÃØÏ∂ÙÈ
(Íapple÷ ‹ª ¡≈˜Ó≈«¬Ù Á∂ ÂΩapple ”Â∂
appleæ÷‰≈), ⁄≈apple ‘˜≈apple ‚≈Òapple Á≈
‹πappleÓ≈È≈ ¡Â∂ ¤∂ ‘˜≈apple ‚≈Òapple ÂØ∫
ÚæË Á∆ ¡Á≈«¬◊∆ Óπ¡≈Ú˜∂ Ú‹Ø∫
¡Á≈ ’appleÈ Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈
˛¢’ÀÈ∂‚∆¡È Ï≈apple‚apple √apple«Ú«√‹
¬∂‹ø√∆ (CBSA) ÚÒØ∫ «¬æ’ ◊πÍÂ
√»⁄È≈ Á∂ ¡Ë≈apple ”Â∂ Ó¬∆ B@AI ”⁄
«¬æ’ ‹ª⁄ √πapple» ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢
Óπæ„Ò∆ ‹ª⁄ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ «¬‘
«Ú¡’Â∆ Ú’∆Ò ‹ª Ò≈«¬√À∫√ÙπÁ≈
«¬øÓ∆◊Ã∂√È √Ò≈‘’≈apple È‘ƒ √∆¢
CBSA Á∂ ¡«Ë’≈apple∆¡ª ¡È∞√≈apple
BI Ó¬∆ B@AI ’ÀÒ◊apple∆ Á∂ «¬æ’
Á¯Âapple «Ú÷∂ √apple⁄ Ú≈appleø‡ ⁄Ò≈«¬¡≈
«◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫
«¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ ¡À∫‚ appleÀ«¯¿±‹∆ ÍÃ؇À’ÙÈ
¡À’‡ ¡Â∂ «’ÃÓ∆ÈÒ ’Ø‚ ¡Ω¯
’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ¡Íapple≈˪ È≈Ò √ÏøËÂ
Ó‘æÂÚÍ»appleÈ Á√Â≈Ú∂˜ª ¡Â∂
«¬ÒÀ’‡ÃΩ«È’ √ϻª ˘ ˜Ï ’∆Â≈
«◊¡≈ √∆¢ «¬‘ CBSA ÚÒØ∫ «¬æ’
«Ï¡≈È ”⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛¢
¡◊√ B@AI ”⁄ ¬∂ÏÒ
ÍÃدÀÙÈÒ √apple«Ú«√˜ «ÒÓ«‡‚ Á∂
ÓÈ‹∆ «√øÿ «Í¡≈√≈ ¿∞µÂ∂
«¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ ¡À∫‚ appleÀ«¯¿±‹∆ ÍÃ؇À’ÙÈ
¡À’‡ ¡Ë∆È ¿∞√ Â∂ ËØ÷≈ËÛ∆ Á∂
È≈Ò ¤∂ ÁØÙª «‘ ¿∞√ ˘ «◊ïÂ≈apple
’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «Í¡≈√≈ È∂ B
Á√øÏapple B@B@ ˘ ¡≈͉≈ ‹πappleÓ ’Ï»Ò
’apple «Ò¡≈ ¡Â∂ AH Ó‘∆«È¡ª Á∆
ÍÃØÏ∂ÙÈ ¡Â∂ ⁄≈apple ‘˜≈apple ‚≈Òapple
‹πappleÓ≈È∂ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆¢
«Í¡≈√≈ ˘ Í∆Ûª ˘ ¤∂ ‘˜≈apple
‚≈Òapple ÂØ∫ ÚæË Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ Á∂‰ Á≈
Ú∆ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ CBSA
Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹ÈÚapple∆ B@AA ÂØ∫
Ó¬∆ B@AI «Ú⁄’≈apple «Í¡≈√≈ È∂
AE@ ÂØ∫ ÚæË ‹«‰¡ª ˘ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ
√∂Ú≈Úª ÍÃÁ≈È ’∆Â∆¡ª √È¢
«√øÿ± √apple‘æÁ ”Â∂ Ò«‘apple≈¬∂◊≈
«ÚÙÚ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ fiø‚≈
ÓØ◊≈ - «ÒÓ’≈ Ïπæ’ ¡Ω¯
appleÀ’apple‚˜ ”⁄ È≈Ó Áapple‹ ’appleÚ≈¿∞‰
Ú≈Ò∂ √Ê≈È’ ¡≈apple«‡√‡ ◊πappleÍÃ∆Â
«√øÿ ’ØÓÒ È∂ «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ Á∆
⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ Á≈ ÍÃÂ∆’ «ÚÙÚ Á≈
√Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ fiø‚≈ «Â¡≈apple ’∆Â≈ ˛¢
«¬‘ fiø‚≈ BF ‹ÈÚapple∆ ˘ «√øÿ±
Ï≈apple‚apple ¿∞µÂ∂ fi∞æÒ∂◊≈¢ fiø‚∂ ”Â∂ AAF
Ù‘∆Á «’√≈Ȫ Á≈ È≈Ó √πÈ«‘apple∂
¡º÷appleª ”⁄ «Ò÷∂ ◊¬∂ ‘È, ¡Â∂ fiø‚∂
¿∞µÂ∂ ‘∆ CIE Úapple◊ ¯πæ‡ Êª ¡≈Ó
ÒØ’ª Á∂ Á√Âıª Ò¬∆ ¤æ‚∆ ◊¬∆
˛¢ ’ØÓÒ È∂ ÍÂÈ∆ √appleÏ‹∆ ’Ωapple
’ØÓÒ ¡Â∂ Ë∆ ¡ÙÓ∆ ’Ωapple ’ØÓÒ
È≈Ò «ÓÒ ’∂ «ÚÙÚ Á≈ «¬‘ √Ì ÂØ∫
Ú‚-¡’≈apple∆ fiø‚≈ «Â¡≈apple ’∆Â≈ ˛¢
¿∞È∑ª «’‘≈ «’ fiø‚∂ Á≈ Ú˜È √Ú≈
Í≥‹ «’æÒØ, Ï≈¬∆ √Ú≈ BG Ó∆‡apple
¡Â∂ ⁄ΩÛ≈¬∆ √≈„∂ ⁄≈apple ¯πæ‡ ˛¢ fiø‚∂
”⁄ ‘apple∂ appleø◊ Á≈ BI «¬ø⁄ Á≈ «¬æ’
◊ØÒ ⁄æ’apple ˛ «‹√ ”⁄ «’√≈È ÷∂Â∆
’appleÁ≈ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ È≈Ò
‘∆ «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ Á∂ AAF Ù‘∆Á
«’√≈Ȫ Á∂ È≈Ó √πÈ«‘apple∂ ¡º÷appleª ”⁄
¿∞’apple∂ ‘ج∂ ‘È¢
Â∞‘≈‚∆ apple√ج∆
’≈‹» «Í√Â≈ appleØÒ
ÒØ’ ı»Ï √≈apple∆¡ª Ó«·¡≈¬∆¡ª Ï≈˜≈apple ÂØ∫ «Ò¡≈¿∞∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ÷ªÁ∂ ‘È,
Íapple ‹∂’apple Âπ√ƒ ’πfi «‚¯appleÀ∫‡ ω≈¿∞‰ Á∆ √Ø⁄ apple‘∂ ‘Ø Âª «¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ
Âπ‘≈˘ ’≈‹» «Í√Â≈ appleØÒ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ ¡≈√≈È «ÚË∆ Ï≈apple∂ Áæ√‰ ‹≈ apple‘∂
‘ª¢ «¬‘ ÷≈‰ ”⁄ Ï∂‘æÁ √π¡≈Á ˛, ¡Â∂ «¬√ ˘ ω≈¿∞‰≈ Ï‘π ‘∆
¡≈√≈È ˛¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ ˘ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ Ï≈apple∂¢
√Óº◊apple∆
«Í√Â≈ ‚Ø¡ Ò¬∆
«Í√Â≈ Í≈¿±‚apple - C/D ’æÍ
÷≥‚ Í≈¿±‚apple - A/D ’æÍ
◊Ã∆È ¯»‚ ’Òapple - «ÂøÈ Ï»øÁª
«ÓÒ’ Í≈¿±‚apple - «¬æ’ ⁄æÓ⁄
Í≈‰∆ - «ÂøÈ ⁄æÓ⁄
’≈‹» ‚Ø¡ Ò¬∆
’≈‹» Í≈¿±‚apple - «¬æ’ ’æÍ
÷≥‚ Í≈¿±‚apple - ¡ºË≈ ’æÍ
Í≈‰∆ - ¡ºË≈ ’æÍ
«¬Ò≈«¬⁄∆ Í≈¿±‚apple - A/H ⁄æÓ⁄
«ÿ˙ - «¬æ’ ⁄æÓ⁄
⁄ªÁ∆ Á≈ Úapple’ - «¬æ’ (◊≈apple«È«Ùø◊ Ò¬∆)
’∂√apple - ◊≈apple«È«Ùø◊ Ò¬∆
ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆
√Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «¬æ’ ÏΩÒ ”⁄ ÍΩ‰≈ ’æÍ «Í√Â≈ Í≈¿±‚apple, «¬æ’ ⁄ΩÊ≈¬∆ ’æÍ
÷≥‚ Á≈ Í≈¿±‚apple ¡Â∂ «ÂøÈ Ï»øÁª ◊Ã∆È ¯»‚ ’Òapple Í≈ ’∂ «Ó’√ ’apple Ò˙¢
«¬√ «ÓÙapple‰ ”⁄ «ÂøÈ ⁄æÓ⁄ Í≈‰∆ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Âapple∑ª È≈Ò «Ó’√ ’appleØ¢
«¯apple «¬√ «Úæ⁄ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ «ÓÒ’ Í≈¿±‚apple Í≈ ’∂ √Ω¯‡ ¡≈‡∂ Á∆ Âapple∑ª ◊πøÈ∑
Ò˙¢
‘π‰ Ù»◊apple «√appleÍ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬æ’ ÍÀÈ ”⁄ ÷≥‚ ¡Â∂ ˜apple»apple ÓπÂ≈«Ï’
Í≈‰∆ ˘ Í≈ ’∂ ˙ÁØ∫ Â’ Í’≈˙ ‹ÁØ∫ Â’ «¬‘ ◊≈Û∑≈ È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂¢ «¬√
«Úæ⁄ «¬æ’ ’æÍ ’≈‹» Í≈¿±‚apple ¡Â∂ ¡ºË≈ ’æÍ ÷≥‚ Í≈¿±‚apple ˘ ⁄ø◊∆ Âapple∑ª
È≈Ò «Ó’√ ’appleØ¢ «¯apple «¬√ ”⁄ A/H ⁄æÓ⁄ «¬Ò≈«¬⁄∆ Í≈¿±‚apple ¡Â∂ «¬æ’
⁄æÓ⁄ «ÿ˙ Í≈ ’∂ ¡≈‡∂ Á∆ Âapple∑ª ‘؉ Â’ Í’≈˙¢ ’≈‹» ‚Ø¡ Í’≈¿∞‰ Á∂
Ï≈¡Á «¬√ ˘ χapple Í∂Íapple ˘ ◊Ã∆«˜ø◊ ’apple ’∂ ¿∞√ ”Â∂ appleæ÷Ø¢ «¯apple ¡≈͉∂
‘æʪ ”Â∂ «ÿ¿∞ Ò◊≈ ’∂ ¡≈‡∂ Á∆ Âapple∑ª ◊πøÈ∑ Ò˙¢
«¯apple «¬√ ˘ apple؇∆ Á∆ Âapple∑ª ÍÂÒ≈ ’apple ’∂ «Úæ⁄Ø∫ ’æ‡ Ò˙¢ «¯apple ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆
«Í√Â≈ Í∂√‡ ˘ appleØÒ ’apple ’∂ ’≈‹» ‚Ø¡ ”⁄ ÒÍ∂‡‰≈ Ùπapple» ’apple «Á˙¢ appleØÒ
’appleÈ Á∂ Ï≈¡Á «¬√ ˘ √≈¬∆‚ª ÂØ∫ Ïapple≈Ïapple ’apple ’∂ ÁØ «¬ø⁄ Á∂ «‘æ«√¡ª ”⁄
’æ‡Á∂ ‹≈˙¢ Âπ‘≈‚∂ ’≈‹»-«Í√Â≈ appleØÒ Ï‰ ’∂ «Â¡≈apple ‘È¢ «¬È∑ª ˘
√appleÚ ’appleØ¢
◊πÛ Á∂ «Óº·∂-«Óº·∂ Í»Û∂
‹∂’apple Âπ‘≈‚∂ ÿapple ”⁄ √≈apple∂
«Óº·≈ ÷≈‰ Á∂ ÙΩ’∆È ‘È Âª Âπ√ƒ
◊πÛ Ú≈Ò∂ «Óº·∂ Í»Û∂ ‡Ã≈¬∆ ’apple
√’Á∂ ‘Ø¢ ω≈¿∞‰ ”⁄ ¡≈√≈È
‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬‘ ÷≈‰ ”⁄
Ú∆ √π¡≈Á ‘πøÁ∂ ‘È¢ È≈Ò ‘∆
«¬‘ Úæ«‚¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ïæ«⁄¡ª
Â’ ˘ Í√øÁ ¡≈¿∞‰◊∂ ª ⁄ÒØ
‹≈‰Á∂ ‘ª ◊πÛ Á∂ Í»Û∂ ω≈¿∞‰
Á∆ ¡≈√≈È «ÚË∆¢
√Óº◊apple∆
¡≈‡≈ - CE@ ◊Ã≈Ó
◊πÛ - ABE ◊Ã≈Ó
Â∂Ò ‹ª «ÿ˙ - ⁄≈apple ⁄æÓ⁄
ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆
√Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «¬æ’ Ï≈¿±Ò ”⁄
¡≈‡≈ ¤≈‰ Ò˙¢ «¯apple ÍÀÈ ”⁄
◊πÛ ¡Â∂ «ÂøÈ ’æÍ Í≈‰∆ Í≈ ’∂
ÿº‡ ◊À√ ”Â∂ ͺ’‰ «Á˙¢ ‹ÁØ∫ ◊πÛ Í≈‰∆ ”⁄ ⁄ø◊∆ Âapple∑ª È≈Ò
«Ó’√ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ◊À√ ÏøÁ ’apple
«Á˙¢ Í≈‰∆ ·ß‚≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª
«¬√ ˘ ¡≈‡∂ ”⁄ Í≈ ’∂ ÍÂÒ∆
Í∂√‡ ω≈ Ò˙¢ «¬√ Í∂√‡ ”⁄
«¬æ’ ⁄æÓ⁄ Â∂Ò Í≈ ’∂ «¬√ ˘
⁄ø◊∆ Âapple∑ª È≈Ò «ÓÒ≈˙ ¡Â∂
AE-B@ «Ó≥‡ Ò¬∆ «¬æ’ √≈¬∆‚
appleæ÷ «Á˙¢
ÂÚ≈ ◊À√ ”Â∂ appleæ÷ ’∂ ¿∞√ ˘ ◊appleÓ
‘؉ «Á˙¢ «¬√ Á∂ ⁄≈apple∂ Í≈√∂
Â∂Ò Ò◊≈˙¢ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ Í»Û∂ Á∆
Í∂√‡ ÂÚ∂ ”Â∂ Í≈ ’∂ ¿∞√ ˘ ¯ÀÒ≈
Ò˙¢ «¯apple «¬√ Á∆ √≈¬∆‚ ”Â∂
Â∂Ò Í≈¿∞ªÁ∂ ‘ج∂ ÁØ‘ª Í≈«√¡ª
ÂØ∫ ◊ØÒ‚È ÏÃ≈¿±È ‘؉ Â’ ¯Ã≈¬∆
’appleØ¢ ◊appleÓ≈-◊appleÓ ◊πÛ Á∂ Í»Û∂
ω ’∂ «Â¡≈apple ‘È, «¬È∑ª ˘ √appleÚ
’appleØ¢

4 NEW YORK ISSUE # 1423
AJIT WEEKLY
21 to 27 Jan. 2021
¡Óapple∆’≈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ Í≥‹≈Ï∆ ‚≈’‡apple È∂ «ÁæÒ∆
√apple‘æÁ ”Â∂ Ú√≈«¬¡≈ «Í≥‚ ’ÀÒ∂¯ØappleÈ∆¡≈
’ÀÒ∂¯ØappleÈ∆¡≈ (◊π«appleøÁapple‹∆Â
«√øÿ È∆‡≈ Ó≈¤∆’∂) - Ì≈apple ”⁄
÷∂Â∆ ’≈˘Èª Á∂ «ÚappleØË ”⁄ «’√≈Ȫ,
Ó˜Á»appleª ¡Â∂ ‘Øapple «’√≈È ‘Ó≈«¬Â∆
‹æÊ∂ÏøÁ∆¡ª ÚÒØ∫ Á∂Ù Á∆ apple≈‹Ë≈È∆
«ÁæÒ∆ ”⁄ Â’apple∆ÏÈ ‚∂„ Ó‘∆È∂
Í«‘Òª Ùπapple» ’∆Â≈ «◊¡≈ √øÿappleÙ ‘π‰
«’√≈È∆ «‘æª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡Â∂
‘æ’ ÍÃ≈Í ’appleÈ Ò¬∆ «¬æ’ Óπ«‘øÓ
ω ⁄πæ’≈ ˛¢ «’√≈Ȫ Á∆ ‘Ó≈«¬Â
Ò¬∆ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ Á∂ «ÚÁ∂Ùª
”⁄ Úæ√Á∂ ÒØ’ Ú∆ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È
Úæ‚∂ ͺËapple ”Â∂ Í≈ apple‘∂ ‘È¢ «¬È∑ƒ
«Áȃ ’Û≈’∂ Á∆ «¬√ ·ß„ ”⁄ «ÁæÒ∆
”⁄ √apple’≈apple Á∂ ’øȃ ¡≈͉∆ ◊æÒ
Í‘πø⁄≈¿∞‰ Á∂ Ó≥ÂÚ È≈Ò ‘˜≈appleª
«’√≈È ¡Â∂ ‘Øapple «’√≈È ‘Ó≈«¬Â∆
‚∂apple≈ Ò◊≈ ’∂ ÏÀ·∂ ‘È¢ «¬È∑ª ÒØ’ª
Á∆ ‘apple Âapple∑ª Á∆ √‘≈«¬Â≈
’appleÈ Ò¬∆ √À∫’Û∂ ‹æÊ∂ÏøÁ∆¡ª
¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ apple‘∆¡ª
‘È¢
¡«‹‘∆ ‘∆ «¬æ’ √∂Ú≈ Á∆
«Ó√≈Ò «ÁæÒ∆ Á∂ «‡’apple∆
Ï≈apple‚apple ”Â∂ ¡Óapple∆’≈ Úæ√Á∂
Í≥‹≈Ï∆ Ó»Ò Á∂ ‚≈’‡apple È∂ Í∂Ù
’∆Â∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂
¡≈͉∆ ‡∆Ó È≈Ò «ÓÒ ’∂
«¬æÊØ∫ Á∂ «¬æ’ Ïæ√ √‡À∫‚ ˘
ÍÈ≈‘ ÿapple ”⁄ ÏÁÒ ’∂ «ÁæÂ≈
˛ «‹√ ˘ «Í≥‚ ’ÀÒ∂¯ØappleÈ∆¡≈
Á≈ È≈Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢
Í≥‹≈Ï Á∂ ÷‚±apple √≈«‘Ï Á∂
ͺ÷Ø’∂ «Í≥‚ È≈Ò √ÏøË ‚≈.
√Ú≈¬∆ Ó≈È «√øÿ («ÁÒ Á∆ «ÏÓ≈apple∆
Á∂ Ó≈«‘apple), ‹Ø BD √≈Ò Í«‘Òª «È¿±
‹apple√∆ ⁄Ò∂ ◊¬∂ √È, È∂ ¡≈͉∆
¯≈¬∆Ú «appleÚapple‹ ‘≈apple‡ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ,
NGO ‡∆Ó Á∂ ÓÀ∫Ïappleª È≈Ò «ÓÒ ’∂
Ï‘≈Áπapple◊Û∑ Á∂ ¿∞√≈apple∆ ¡Ë∆È Ïæ√
¡º‚∂ ˘ «Í≥‚ ’ÀÒ∂¯ØappleÈ∆¡≈ Á∂ È≈Ó
È≈Ò «¬æ’ Úæ‚∂ ÍÈ≈‘ ÿapple ”⁄
ÂÏÁ∆Ò ’apple «ÁæÂ≈ ˛ «‹æÊ∂ «’ «¬√
√øÿappleÙ ”⁄ √≈ÓÒ ‘ج∂ ⁄≈apple ‘˜≈apple
ÂØ∫ ÚæË «’√≈Ȫ ˘ «apple‘≈«¬Ù
«ÓÒ∂◊∆¢ «¬√ Á∂ È≈Ò «¬√ «Í≥‚
’ÀÒ∂¯ØappleÈ∆¡≈ ”⁄ ’¬∆ √‘»Òª «‹Ú∂∫
«’ ÷∂‚ª, ’∆appleÂÈ, √≈«‘Â,
«¬ÒÀ’«‡Ã’ ◊∆˜apple Ú≈Ò∂ Ï≈Êapple»Ó,
Ú≈«Ùø◊ ÓÙ∆È, ◊apple, ¡≈«Á Á∆
√‘»Ò Ú∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢
«¬√ √ÏøË∆ ‚≈. √Ú≈¬∆ Ó≈È
ÍÂ∆ Á∂ ◊Ò∂ ”⁄ ͇≈ Í≈ √Û’ ”Â∂ ÿ∞Ó≈¿∞‰
«È’Ò∆ Ó«‘Ò≈ ˘ ·∞’∂ «ÂøÈ ‘˜≈apple ‚≈Òapple
«’ÏÀ’- ’ØappleØÈ≈ Í»apple∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄
ÂÏ≈‘∆ Ó⁄≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ’¬∆
Á∂Ùª «Úº⁄ ÒΩ’‚≈¿±È Á∆ √«ÊÂ∆
ω∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ ÒØ’ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ÿappleª
ÂØ∫ Ï≈‘apple ¡≈¿∞‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ È‘∆∫,
Íapple «¯apple Ú∆ ’∞fi Úº÷apple≈ ’appleÈ Á∆
’Ø«ÙÙ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ‘∆ «¬º’
Ó≈ÓÒ≈ Á∂ «’ÏÀ’ Ù«‘apple Á≈ ‘ÀÕ «’ÏÀ’
¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ Ò∂÷ «Úæ⁄ ÓÀ∫ ¡≈͉∂
Í≈·’ª ˘ √πÍ«È¡ª ÂØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ ¯Ò
Íz≈Í ‘ÏßÁ∂ ‘ÈÕ ’∆ ¡√Ò∆¡Â «Úæ⁄
√πÍÈ∂ ¡≈¿π‰ Á≈ ’ج∆ Ó‘æÂÚ ‘πßÁ≈ ˛
‹ª È‘∆∫Õ «¬‘Ø «‹‘∆ ⁄∆˜ª Á∂ Ï≈apple∂
¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ Ò∂÷ «Úæ⁄ ⁄≈ȉ≈ Í≈
«apple‘≈ √∆Õ ‘π‰ ◊æÒ ’appleÁ∂ ‘ª, √πÍ«È¡ª
ÂØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ ‘Øapple ÎÒª Á∂ Ï≈apple∂Õ
‹∂’apple ’ج∆ «Ú¡’Â∆ √πÍÈ∂ «Úæ⁄
’ج∆ ÙÚ-Ô≈Âapple≈ ‹ª ¡appleÊ∆ Ú∂÷∂,
«¬ßÓÒ∆ ÷ªÁ∂ ÷πÁ Ú∂÷∂, «’√∂ ¿π⁄∆ ‹◊∑ª
ÂØ∫ ÊæÒ∂ «‚æ◊∂, ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÂØappleÁ≈
Ú∂÷∂ ª «¬Èª √Ì ⁄∆˜ª ÂØ∫ ¡appleÊ ‘πßÁ≈
˛, «’ «Ú¡’Â∆ ˘ «’√∂ ’≈¯∆ Ï∂ √Ó∂∫
ÂØ∫ ⁄æÒ apple‘∆ «ÏÓ≈apple∆ ¡Â∂ appleØ◊ ÂØ∫ Óπ’Â∆
«ÓÒ∂◊∆Õ ¡appleÊ≈ ‹∂’apple ’ج∆ «ÏÓ≈apple∆
’≈¯∆ Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Âß◊ ’apple apple‘∆ ˛, ª
¿π√ ÂØ∫ ¤π‡’≈apple≈ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ √πÍÈ∂ «Úæ⁄ ¯πæÒ-⁄ßÁappleÓ≈
(Íπß«È¡≈ Á≈ ⁄ßÁappleÓ≈) Ú∂÷‰ È≈Ò
¡≈͉∂ ÷πÁ Á∂ È≈÷±È ’應 È≈Ò Ú∆
Ï∆ «ÏÓ≈apple∆ ÂØ∫ Óπ’Â∆ «ÓÒÁ∆ ˛Õ «¬√
ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √πÍÈ∂ «Úæ⁄ ÍÀapple Ë؉≈, ’ج∆
Ú≈‘È ⁄Ò≈¿π‰≈ ‹ª Ï’apple∆ Á∂÷‰ È≈Ò
«¬È√≈È Ú≈√Â∂ «ÚÁ∂Ù Ô≈Âapple≈ Á≈
«√ßÍ‡Ó ‘πßÁ≈ ˛Õ ¡appleÊ≈ ¡«‹‘≈ √πÍÈ≈
Ú∂÷‰ È≈Ò «¬È√≈È Á∂ ‘Ú≈¬∆ Ô≈Âapple≈
Á∂ √ß’∂ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ
«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’πfi √πÍÈ∂ Ó≈Û∆
⁄∆˜ª Á∂ √ß’∂ Ú∆ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ¡appleÊ≈Â
’πfi √πÍ«È¡ª «Úæ⁄ Ó≈Û∆ ÿ‡È≈
Ú≈apple͉ Á∂ √ß’∂ Ú∆ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂’apple
’ج∆ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂ √πÍÈ∂ «Úæ⁄
¡≈͉≈ ÷πÁ Á≈ ÁßÁ «‚æ◊Á≈ Ú∂÷∂, √±apple‹
«¤æÍÁ≈ Ú∂÷∂, ÷πÁ ˘ ‹±¡≈ ÷∂‚Á≈ Ú∂÷∂,
ª «¬√ Á≈ ¡appleÊ ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ ¿π√˘
¡≈͉∂ ’ßÓ ’≈‹ «Úæ⁄ ËÈ Á≈ Èπ’√≈È
‘Ø √’Á≈ ˛Õ ¡appleÊ≈ «¬√Á≈ ¡appleÊ
«¬È√≈È Á≈ ÷πÁ Á≈ ÿØÛ∂ ÂØ∫ ‘∂·≈
«‚æ◊‰≈, ¡æ◊ Òæ◊∆ Ú∂÷‰≈, ¡≈͉≈
÷πÁ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘πßÁ≈ Ú∂÷‰≈, ¿πÒ± ˘
Ú∂÷‰≈, ¡≈«Á √Ì ⁄∆˜ª Á≈ √ß’∂ Ú∆
’ßÓ-’≈‹ ‹ª «Ï˜È√ «Úæ⁄ ÿ≈‡∂ Á≈
√ß’∂ ‘πßÁ≈ ˛Õ ‹∂’apple «’√∂ «Ú¡’Â∆ ˘
Ó∂apple∂ Áπ¡≈apple≈ ¿πÍapple Áæ√∂ ◊¬∂ Ó≈Û∂ ÎÒ
ÍzÁ≈È ’appleÈ Ú≈Ò∂ √πÍÈ∂ ¡≈¿π‰ ª
¿π‘Ȫ ˘ √Ú∂apple∂ √πæÂ∂ ¿π·Á∂ √≈apple ‘∆ Ìπæ÷∂
«„æ‚ ÷ø‚ ‹ª «ÓÙapple∆ ˘ ӱߑ «Úæ⁄ Í≈ ’∂
ÊØÛ≈ ⁄±√ ’∂ ⁄appleØ√Â∂ ”Â∂ ‹≈ ’∂ √πæ‡ Á∂‰≈
⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ ’appleÈ È≈Ò Ó≈Û∂
√πÍÈ∂ Á≈ ¡√apple «ÏÒ’πÒ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈
˛ ¡Â∂ «ÁÓ≈◊ Â∂ «ÏÈ≈ Ú‹∑ª ÂØ∫ ÍÀ‰
Ú≈Ò∆ «ÁÓ≈◊∆ √‡appleÀ√ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆
˛Õ ‘π‰ ◊æÒ ’appleÁ∂ ‘ªÕ
’πß‚Ò∆ Á∂ ¡÷∆appleÒ∂ ÿapple Á∂ Ï≈apple∂Õ
¡appleÊ≈ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Ï≈‘appleÚ∂∫ ÿapple
Á∂ Ï≈apple∂Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Ï≈‘appleÚ∂∫ ÿapple
˘ ÷apple⁄∂ Á≈ ÿapple ‹ª «Ú¡≈¬∂ Ì≈Ú Ú∆
«’≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ͱapple∂
‹∆ÚÈ ’≈Ò «Úæ⁄ ¿π√Á≈ ÷apple⁄≈ ÚæË
apple«‘‰≈ ˛ ‹ª «Îapple ¡≈ÓÁÈÕ «¬√ ⁄∆˜
Á≈ ÍÂ≈ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Ï≈‘appleÚ∂∫ ÿapple
ÂØ∫ ⁄ÒÁ≈ ˛Õ «¬√ ÿapple Á≈ ’≈apple’ ◊z«‘
«Úº⁄ «¬º’ ¡Ωapple ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Á∂ ◊Ò∂
«Úº⁄ ’∞ºÂ∂ Á≈ ͺ‡≈ Í≈ ’∂ √Àapple ’appleÈ
Ò¬∆ ÒÀ ◊¬∆Õ ÒØ’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘
√π‰ ’∂ ‘Àapple≈È ‘ÈÕ
Áapple¡√Ò,«’ÏÀ’ Ù«‘apple «Úº⁄
¡‹∂ Ú∆ ÒΩ’‚≈¿±È Ò≈◊» ‘ÀÕ «ÁÙ≈-
«ÈappleÁ∂Ùª Á∂ ¡È∞√≈apple ¡≈͉∂ Í≈Ò±
’∞ºÂ∂ ˘ ÿ∞Ó≈¿∞‰ «Ò‹≈‰ ‹ª «’√∂
‹Ø«ÂÙ appleÂÈ, ‹Ø«Â٠̱ÙÈ
(¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄apple Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)
¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Úapple)
Ó‘ºÂÚÍ»appleÈ ’≥Ó ÂØ∫ Ï≈‘apple ‹≈‰ Á∆
¡≈«◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ¯≈«¬Á≈
¿∞·≈¿∞∫«Á¡ª ¡Ωapple È∂ ’∞ºÂ∂ Á∆ ʪ
¡≈͉∂ ÍÂ∆ Á∂ ◊Ò∂ ”⁄ ’∞ºÂ∂ Á≈ ͺ‡≈
Ï≥È∑ ’∂ √Û’ ”Â∂ «È’Ò ◊¬∆Õ «‹È∑ª
ÒØ’ª È∂ «¬‘ «Áz√ Ú∂«÷¡≈ ¿∞‘ Ú∆
«¬√ ”Â∂ «ÚÙÚ≈Ù È‘∆∫ ’apple Í≈ apple‘∂
√∆ «’ ¡«‹‘≈ ’∞fi ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ
‹ÁØ∫ ¡Ωapple ˘ Íπº«¤¡≈ «◊¡≈ «’
¿∞‘ ¡«‹‘≈ «’¿∞∫ ’apple apple‘∆ ‘À, ª
¿∞√ È∂ «’‘≈, ““Í≈Ò± ‹≈ÈÚappleª ˘
ÿ∞Ó≈¿∞‰ ”Â∂ ’ج∆ Í≈Ï≥Á∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ””
¡Ωapple È∂ ¡º◊∂ «’‘≈, ““ÓÀ∫ «ÁÙ≈ -
«ÈappleÁ∂Ùª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’apple apple‘∆ ‘ª
¡Â∂ ¡≈͉∂ Í≈Ò± ’∞ºÂ∂ ˘ √Û’
”Â∂ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∆ ‘ªÕ”” «appleÍØapple‡ª
¡È∞√≈apple ÍπÒ∆√ È∂ Â≈Ò≈Ï≥Á∆ Á∂
«ÈÔÓª Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ ’appleÈ Ò¬∆
¡Ωapple ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ ˘ C@@@
‚≈Òapple Á≈ ‹∞appleÓ≈È≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄- DFH
ÙÈ∆ ‘πßÁ≈ ˛, ¡√∆∫ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂-
Áπ¡≈Ò∂, Ô≈appleª ÁØ√ª, «appleÙÂ∂Á≈appleª ¡≈«Á
ÂØ∫ √π‰Á∂ apple«‘ßÁ∂ ‘ªÕ «’ √≈‚≈ ÷apple⁄≈ Ï‘πÂ
«˜¡≈Á≈ ˛ ÍÀ√≈ «ÏÒ’πÒ Ú∆ «‡’Á≈ È‘∆∫
˛Õ «‹ßÈ∆ ¡≈ÓÁÈ ‘πßÁ∆ ˛Õ ÷apple⁄≈ ¿π√ ÂØ∫
ÚæË≈ Í«‘Òª ‘∆ «Â¡≈apple ‘πßÁ≈ ˛Õ √Ófi
È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á≈ ’∆ ’apple∆¬∂Õ «¬√ Âapple∑ª Á∆¡ª
◊æÒª √≈˘ ¡≈͉∆ appleؘ≈È≈ Ò≈¬∆¯ «Úæ⁄
‘Ó∂Ù≈ √πȉ ˘ «ÓÒÁ∆¡ª apple«‘ßÁ∆¡ª ‘ÈÕ
¡√Ò «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄
Ï≈‘appleÚ∂∫ ÿapple Á≈ ’≈apple’ ◊z«‘ ÙÈ∆ Âapple«æ’
Ì≈Úª (¤∂Úª, ¡æ·Úª, Ï≈‘appleÚª) «Úæ⁄
◊Ø⁄apple Ú∂Ò∂ (⁄æÒ apple‘∂ √Ó∂∫) ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
¿π√ √Ó∂∫ ¡’√apple «¬È√≈È Á≈ ÷apple⁄≈
Ï∂Ú‹∑ª ÂØ∫ «¬æ’ ÁÓ ÚæË ‹ªÁ≈ ˛Õ ’ج∆
È≈ ’ج∆ «¬æ’ ÁÓ ÂØ∫ √Óæ«√¡≈ ¡«‹‘∆
¿πÂÍÈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ «‹√ È≈Ò È≈ √Ø«⁄¡≈
÷apple⁄≈ «¬æ’ ÁÓ ÂØ∫ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂
√«ÊÂ∆ ‹∂’apple ¡≈ ‹≈Ú∂ ª ’Á∂ ÿÏapple≈‰≈
È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «’√∂ ‹Ø«ÂÙ∆
ª«apple’ ’ØÒ ‹ª ’∂ «¬√ Á≈ ‘æÒ Òæ̉≈
⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «’¿π∫«’ «¬‘Ø «‹‘∂ ¡È‹≈È
‹Ø«ÂÙ∆ ‘Ó∂Ù≈ «¬√∂ Â≈’ «Úæ⁄ ‘ßπÁ∂ ‘È
«’ «’√ Ú∂Ò∂ «¬√ Âapple∑ª Á∂ Áπ÷∆ Íapple∂Ù≈È
ÒØ’ √≈‚∂ ’ØÒ ¡≈¿π‰ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á≈
¡≈apple«Ê’ √ØÙÈ ’apple∆¬∂Õ ¿π‘Ȫ ˘ Ú«‘Óª-
ÌappleÓª «Úæ⁄ Í≈ ’∂ ‚apple≈ ’∂ ¿π‘È≈ ’ØÒØ ÍÀ√∂
ÒÀ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’apple∆¬∂Õ «¬‘Ø «‹‘∆ √«ÊÂ∆
«Úæ⁄ Î√∂ ÒØ’ª Ú≈√Â∂ Ï‘π √Ω÷≈ ¡Â∂
¡≈√≈È ¿πÍ≈¡ ˛Õ ¡Ó≈Úæ«√¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á
Ú≈Ò∂ Íø‹ «ÁÈ ÿ≈ ’∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂
Í«‘Ò∂ Óß◊ÒÚ≈apple Ú≈Ò∂ «ÁÈ «¬æ’ Ò≈Ò
◊πÒ≈Ï ÁØ∆ ⁄ßÁÈ ¡Â∂ «¬’ apple±¬∆ ÒÀ ’∂
«¬È∑ª √Ì ⁄∆˜ª «¬æ’ Ò≈Ò ’æÍÛ∂ «Úæ⁄
ÏßÈ ’∂ ¡≈͉∂ ÿapple Á∆ «’√∆ ¡ÒÓ≈apple∆
«Úæ⁄ √∂¯ ’apple’∂ appleæ÷ «Á˙Õ «¬√ Âapple∑ª «ÚË∆
ͱappleÚ’ Âapple∆’∂ È≈Ò ’appleÈ È≈Ò Âπ‘≈‚∆
¡≈ÓÁÈ ÷apple⁄∂ È≈ÒØ∫ ‘Ó∂Ù≈ ÚæË apple‘∂◊∆
¡Â∂ ’Á∂ Ú∆ ¡⁄≈È’ Ï≈ ⁄ΩÛ≈ ÷apple⁄≈
«˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ Ï‘πÂ
ÿæ‡ ‹≈Ú∂◊∆Õ
«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂
Ï≈‘appleÚ∂∫ ÿapple ÂØ∫ ‹∂Ò∑ Ô≈Âapple≈, ’Øapple‡ ’∂√,
Ï∆ «ÏÓ≈apple∆ ‹ª ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÷apple«⁄¡ª
¡≈«Á Ï≈apple∂ Ú∆ ÍÂ≈ ⁄ÒÁ≈ ˛Õ ¡appleÊ≈Â
Ï≈‘appleÚ∂∫ ÿapple ÂØ∫ «¬√ ⁄∆˜ Á≈ Ú∆ ÍÂ≈
⁄ÒÁ≈ ˛ «’ «Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈͉∆ ͱapple∆
«˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ’Á∂ «’√∂ ’≈˘È∆ fiÓ∂Ò∂
«Úæ⁄ ª È‘∆∫ ÍÀ‰≈ ‹ª «Îapple «Ú¡’Â∆ È∂
¡≈͉∆ Ò≈¬∆¯ «Úæ⁄ «’Â∂ ’Øapple‡
’«⁄«‘apple∆¡ª Á∂ ⁄æ’apple ª È‘∆∫ ’愉∂ ¡Â∂
‹∂’apple ¿π√È∂ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ «’√∂
’≈˘È∆ fiÓ∂Ò∂ «Úæ⁄ Îæ√‰≈ ˛, ª ¿π√
’≈˘È∆ fiÓ∂Ò∂ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ¿π‘Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄
‘؉≈ ˛ ‹ª ¿π√Á∂ «÷Ò≈¯ ¡Â∂ ¿π√È∂ «¬‘Ø
«‹‘∆ √Óæ«√¡≈ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ Á∂
«’√∂ √≈Ò «Úæ⁄ ¯√‰≈ ˛ «¬‘È≈ √Ì
⁄∆˜ª Á≈ ÍÂ≈ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Ï≈‘appleÚ∂∫
ÿapple ÂØ∫ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ‹ÁØ∫
È∆⁄ apple≈Ù∆ Á≈ ÙÈ∆ Ï≈‘appleÚ∂∫ ÿapple «Úæ⁄
ÏÀ·≈ ‘ØÚ∂, ‹ª Ï≈‘appleÚ∂∫ ÿapple È≈Ò √ÏßË
ω≈¿π∫Á≈ ‘ØÚ∂, ¡Â∂ Ï≈‘appleÚ∂∫ ÿapple «Úæ⁄
apple≈‘± ◊z«‘ Á≈ Ú∆ ÍzÌ≈Ú ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¿π√
Ú∂Ò∂ Ï≈‘appleÚ∂∫ ÿapple ˘ ’ج∆ Ú∆ ÙπÌ ◊z«‘
È≈ Ú∂÷Á≈ ‘ØÚ∂, ª «¬È√≈È ¡≈͉∂
‹∆ÚÈ «Úæ⁄ ÙÈ∆ Á∆ Ó‘≈ÁÙ≈ «Úæ⁄ ‹∂Ò∑
˜apple±apple ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘Ø «‹‘∆ ◊z«‘¡ª Á∆
’ß‚∆ÙÈ «Úæ⁄ Ï∂’√±apple «Ú¡’Â∆ Ú∆ «ÏȪ
Ú‹∑ª ÂØ∫ ‹∂Ò ‹ª ’Øapple‡ Á∂ ⁄æ’apple ’æ„Á≈ ˛,
¿πÁ≈‘apple‰ Á∂ ÂΩapple ”Â∂ Âπ√∆∫ ’ßÓ ÂØ∫ ÿapple
‹≈ apple‘∂ ‘ØÕ Ïæ√ Á≈ «¬ß˜≈apple ’apple apple‘∂ ‘ØÕ
ÏÛ∆ ÚË∆¡≈ Â∂ ⁄ß◊∆ Âπ‘≈‚∆ «˜ßÁ◊∆
ÿ apple‘∆ ˛Õ Íappleß± Ïæ√ √‡≈Í Â∂ Âπ‘≈‚≈
’ج∆ Íπapple≈‰≈ «ÓæÂapple «ÓÒ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø «’
Âπ‘≈˘ ¡≈͉∆ ’≈apple «Úæ⁄ Âπ‘≈‚∂ ÿapple Âæ’
«Ò¯‡ Á∂‰ Á∆ Í∂Ù’Ù ’appleÁ≈ ˛Õ Âπ√∆∫
¡≈͉∂ «ÓæÂapple ˘ ⁄≈‘ ’∂ Ú∆ Ȫ È‘∆∫ ’apple
ͪÁ∂Õ ¡Â∂ ¿π√Á∆ ’≈apple «Úæ⁄ ÏÀ· ‹ªÁ∂
‘ØÕ Âπ‘≈‚∂ «ÓæÂapple Á∆ ’≈apple Á∆ «‚æ’∆ «Úæ⁄
‚appleæ◊˜ ‹ª ÈÙ∂ Á≈ √Ó≈È «Í¡≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ
apple≈√Â∂ «Úæ⁄ Íπ«Ò√ ’≈apple ˘ ⁄À’ ’appleÁ∆ ˛
ª ¡≈͉∂ «ÓæÂapple È≈Ò Âπ√∆∫ Ú∆ Ï∂Ú‹∑ª
Íπ«Ò√ Á∂ ’≈˘È Á∂ ‘æÊ∂ ⁄Û∑ ‹ªÁ∂ ‘ØÕ
¡«‹‘≈ «’¿π∫ ‘Ø«¬¡≈ ¡«‹‘≈ «¬√ ’apple’∂
‘Ø«¬¡≈ «’¿π∫«’ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ È∆⁄
Á∂ ÙÈ∆ Á≈ √ÏßË apple≈‘± È≈Ò ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ
ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ Í«‘Òª Ú∆ Áæ√ ⁄πæ’≈ ‘ª
«’ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ÓπÈæ÷ Á∆ «˜ßÁ◊∆
«Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆ √≈apple∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á≈
¡≈¬∆È≈ ‘πßÁ∆ ˛Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Ú∂÷ ’∂
«¬√ ⁄∆‹ Á≈ ¡ßÁ≈‹≈ Ï‘π ⁄ß◊∆ Âapple∑ª
Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ «’√∂
«Ú¡’Â∆ Á∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò «Úæ⁄ «’‘Û∆
ÿ‡È≈ Ú≈Íapple‰ Á∂ ⁄ª√ ‘ÈÕ «’√∂
«Ú¡’Â∆ Á∆ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ‹∂’apple Ï∆
«ÏÓ≈apple∆, ËÈ Á∆ ’Ó∆, √ßÂ≈È Íz≈ÍÂ∆
«Úß⁄ Íz≈ÏÒÓ, ÍÛ∑≈¬∆ «Úæ⁄ «ÁÒ È≈
Òæ◊‰≈, «Ú¡≈‘ Á∆ √Óæ«√¡≈ ÂÒ≈’ Á≈
ÔØ◊, ’ßÓ ’≈‹ «Úæ⁄ ’Ó∆, «Ï˜È√ «Úæ⁄
Èπ’√≈È ¡≈ÓÁÈ «Úæ⁄ ’Ó∆ ‹∂Ò Ô≈Âapple≈
‹ª ’Øapple‡ ’«⁄‘apple∆ Á∂ ⁄æ’apple ‹ª «Îapple «ÚÁ∂Ù
Ô≈Âapple≈ «Úæ⁄ appleπ’≈Ú‡ ¡≈«Á Á≈ ÔØ◊ ‘ØÚ∂
ª «¬‘ ⁄∆˜ª ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Ú∂÷ ’∂ ÏÛ∆
¡≈√≈È∆ È≈Ò Áæ√∆¡ª ‹ª √’Á∆ ‘ÈÕ
«’ «¬‘ ⁄∆˜ª ‹ª «¬‘Ȫ È≈Ò √Ïß«ËÂ
⁄∆‹ª «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ’appleÓª «Úæ⁄ ‘Ø
‹ª È‘∆∫ ¡Â∂ ‹∂’apple ’appleÓª «Úæ⁄ ˛ ª
’ÁØ∫ ‘؉◊∆¡ªÕ ‹∂’apple «’√∂ ⁄∆˜ Á∆
Íz≈ÍÂ∆ «Úæ⁄ ’ج∆ ◊z«‘¡ª Á∆ appleπ’≈Ú‡ ˛
ª ÏÛ∂ √Ω÷∂ ¡Â∂ ¡≈√≈È ¿πÍ≈¡ ’apple’∂
¿π√ appleπ’≈Ú‡ ˘ Á±apple∆ ’∆Â≈ ‹ª √’Á≈ ˛Õ
÷Àapple ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ Áæ√ «apple‘≈ √∆ «’√∂
«Ú¡’Â∆ Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ‹∂Ò∑ ‹≈‰
¡Â∂ ’Øapple‡ ’«⁄apple‘∆¡ª Á∂ ’≈˘È∆
fiÓ∂«Ò¡ª Ï≈apple∂Õ ‹∂’apple «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á≈
’ج∆ ’Øapple‡ ’∂√ ⁄æÒ «apple‘≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ Ï≈apple-
Ï≈≈ Â≈apple∆’ ÍÀ apple‘∆ ‘ØÚ∂Õ ¡Â∂ ’∂√ ‘≈apple
‹≈‰ Á≈ ‚apple ‘ØÚ∂ ª ¿π√˘ ’Á∂ Ú∆ «’√∂
«√øÿ ¡È∞√≈apple ¿∞‘ ÓπÙ«’Ò
Á∂ √Ó∂∫ ”⁄ ¡≈͉∆ ’ΩÓ Á∂
ÒØ’ª Á∆ √∂Ú≈ ’appleÈ ˘
¡≈͉≈ ¯apple˜ √ÓfiÁ∂ ‘È¢
«¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ¡≈͉∆
ÈΩ’apple∆ ¤æ‚ ’∂ ‘æ’ª Ò¬∆
ÒÛ apple‘∂ «’√≈Ȫ Á∆ √∂Ú≈
’appleÈ ¡≈¬∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈
«’ «Í≥‚ ’ÀÒ∂¯ØappleÈ∆¡≈
«’√≈Ȫ ı≈√ ’apple Ϙπapple◊ª
¡Â∂ Ó«‘Ò≈Úª ˘ ÿapple∂¨
√‘»Òª Óπ‘æ¬∆¡≈
’appleÚ≈¬∂◊≈ «‹È∑ª Á∆
«¬˜≈˜Â «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á
Ïæ√ ¡º‚∂ ”⁄ ÈÚ∆È∆’appleÈ
Á≈ ’øÓ Ùπapple» ’apple «ÁæÂ≈
«◊¡≈ ˛¢
‚≈’‡apple √Ú≈¬∆ Ó≈È «√øÿ
¡È∞√≈apple, ‘Øapple Óπæ„Ò∆¡ª √‘»Òª
È≈Ò ‚≈’‡appleª Á∆ «¬æ’ ‡∆Ó ‘apple appleؘ
«¬Ó≈apple Á∂ ¡≥Áapple «’√≈Ȫ ˘
ÁÚ≈¬∆¡ª Ú∆ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’appleÚ≈¬∂◊∆¢
«¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬∆ Ú∆
«¬æÊ∂ ÷∂‚ √‘»Òª Á≈ ÍÃÏøË ’∆Â∂
‹≈‰◊∂¢ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¡appleÁ≈√
’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬æ’ ’∆appleÂÈ ‘≈Ò
Ú∆ ‘ØÚ∂◊≈ ‹Ø «’ Í≥‹≈Ï Á∂ «¬«Â‘≈√
Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈apple∆ ÍÃÁ≈È ’apple∂◊≈¢ ⁄≈apple
‘˜≈apple ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ª ˘ ÍÈ≈‘ Á∂‰
Á∆ √ÓappleæÊ≈ Ú≈Ò∂ «Í≥‚ ’ÀÒ∂¯ØappleÈ∆¡≈
˘ Ì«Úæ÷ ”⁄ AE ‘˜≈apple ÒØ’ª ˘
ÍÈ≈‘ Á∂‰ Á∂ ÔØ◊ ω≈¿∞‰ Á∆ Ú∆
ÔØ‹È≈ ˛¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ, «¬√
ÍÈ≈‘ ÿapple ”⁄ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∂
ÓºÁ∂Șapple Í»apple∆ √¯≈¬∆ ¡Â∂ ‘Øapple
√≈ÚË≈È∆ appleæ÷∆ ‹≈ apple‘∆ ˛¢ «¬√
√ø’‡ Á∂ √Ó∂∫ ”⁄ ‚≈. √Ú≈¬∆ Ó≈È
«√øÿ È∂ ¡≈͉∂ Í∂Ù∂ (‚≈’‡apple∆) È≈Ò
√ÏøË ÒØ’ª ˘ «’√≈Ȫ Á∆ √∂Ú≈
’appleÈ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛¢ ‹∂’apple
«¬√ Âapple∑ª Á∆ «ÏȪ «’√∂ √Ú≈appleÊ ÂØ∫
√∂Ú≈ Ì≈ÚÈ≈ Á∆ «¬æ¤≈ ‘apple «¬È√≈È
”⁄ ‘ØÚ∂ ª «’√∂ Ú∆ Âapple∑ª Á∂ √øÿappleÙ
¯Â«‘ ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È¢
«Ïë‡Ù ’øÍÈ∆ È∂ Í≈«’ È∂Â≈Úª ”Â∂
Ò≈«¬¡≈ ÓÈ∆ ÒΩ∫‚«appleø◊ Á≈ ÁØÙ
‚È - «¬æ’ «Ïë‡Ù ’øÍÈ∆
È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’∞fi È∂Â≈Úª Á∂
ÓÈ∆ ÒΩ∫‚«appleø◊ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á∂
√ϻ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛¢
Í≈«’√Â≈È ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ «¬Óapple≈È
ı≈È È∂ ’øÍÈ∆ Á∂ Á≈¡Ú∂ ˘
È«‹æ·«Á¡ª Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Í»apple∆ Âapple∑ª
È≈Ò Í≈appleÁappleÙÂ≈ Úapple‰ Á∆
¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛¢ ÏÃΩ‚Ù∆‡ LLC
Á∂ Ó≈Ò’ ’≈Ú∂‘ ÓΩ√≈Ú∆ È∂ ’∞fi
«ÁÈ Í«‘Òª ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ √∆ «’
Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È
Ó≥Âapple∆ ÈÚ≈˜ Ùapple∆¯ È∂ ¿∞È∑ª Á∆
’øÍÈ∆ ˘ ¡≈͉∆ «ÚÁ∂Ù∆
‹≈«¬Á≈Á «ÚappleπæË ‹≈apple∆ ‹ª⁄ ˘
appleØ’‰ Ò¬∆ «appleÙÚ Á∆ Í∂Ù’Ù
’∆Â∆ √∆¢
’øÍÈ∆ ’ØÒ ’¬∆ ‘Øapple Úæ‚∆¡ª
Ùı√∆¡Âª Á∂ Ú∆ «ÌÃÙ‡≈⁄≈apple ¡Â∂
ÓÈ∆ ÒΩ∫‚«appleø◊ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á∂
√ϻ ‘È¢ «¬Óapple≈È È∂ ÓΩ√≈Ú∆ Á∂
Á≈¡Ú∂ ”Â∂ ‡Ú∆‡ ’apple «’‘≈,
TÍÈ≈Ó≈ Í∂Íapple˜ È∂ √≈‚∂ ’¬∆
Ò≈Ò⁄∆ È≈ √Ófi ‹ª ¡È‹≈È ‹Ø«ÂÙ∆
’ØÒ ‹≈ ’∂ ÍÀ√∂ ÏappleÏ≈Á ’appleÈ Á∆ ˜apple±appleÂ
È‘∆∫Õ ¡È‹≈‰ ‹Ø«ÂÙ∆ ª ¡≈͉∂ ’ØÒ
¡≈͉∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ¿π√∂ Ú∂Ò∂ ’πfi «ÁȪ
«Úæ⁄ ‘∆ ¿π√Á∆ Óπ√∆Ï Á≈ ‘æÒ ’appleÈ
Á∂ Ȫ ”Â∂ fi±·∂ √πÍÈ∂ «Ú÷∂ ’∂ Ó؇∆ apple’Ó
‘«Ê¡≈‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ «¬√
⁄∆‹ ÂØ∫ Ï≈‘apple ¡ª¿π‰ Ò¬∆ ÏÛ∆ √Ω÷≈
¡Â∂ ¡≈√≈È ¿πÍ≈¡ ˛Õ Ò◊≈Â≈apple √æÂ
Ùπæ’appleÚ≈apple apple≈ ˘ √؉ Òæ◊∂ «√apple≈È∂ Â≈‹∂
Í≈‰∆ Á∆ ÏØÂÒ appleæ÷‰∆ ˛ ¡Â∂ ¡◊Ò∂
«ÁÈ ÙÈ∆Ú≈apple ˘ ◊πÒ≈Ï Á∂ ÎæπÒ Ú≈Ò∂
◊ÓÒ∂ «Úæ⁄ Í≈ Á∂‰∆ ˛Õ Ò◊≈Â≈apple √æÂ
Ùπæ’appleÚ≈apple ¡«‹‘≈ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Øapple‡
’«⁄apple‘∆ ¡Â∂ ’≈˘±È∆ «Ùß’‹∂ «Úæ⁄
ÏÚ∂∑‹∑ª Î√∂ «Ú¡’Â∆ ÏÛ∆ ‹ÒÁ∆ «¬√
Óπ√∆Ï «Úæ⁄Ø∫ Ï≈‘apple ¡≈ ‹≈‰◊∂Õ «¬√
ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Ï≈‘appleÚ∂∫
ÿapple ÂØ∫ «Ú¡’∆ Á∆ «ÚÁ∂Ù Ô≈Âapple≈ ‹ª
«ÚÁ∂Ù∆ ËappleÂ∆ «Úæ⁄ √À«‡ß◊ Á Ú∆ ÍÂ≈
⁄æÒÁ≈ ˛Õ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ’appleÓª «Úæ⁄
«ÚÁ∂Ù∆ ËappleÂ∆ Á∂ ¿πÍapple √À‡Ò ‘؉
«Ò«÷¡≈ ‹ª È‘∆∫Õ «¬√ ⁄∆˜ Á≈ Ú∆
ÍÂ≈ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Ï≈‘appleÚ∂∫ ÿapple ÂØ∫
⁄ÒÁ≈ ˛Õ ¡√∆∫ Ú∂÷Á∂ ‘ª «’ √≈‚∂
√≈«apple¡ª Á≈ ’ج∆ È≈ ’ج∆ «¬ß‚∆¡≈
apple«‘ßÁ≈ «appleÙÂ∂Á≈apple ‹ª Ô≈apple ÁØ√ √≈ȱß
‘Ó∂Ù≈ ¡≈÷Á≈ apple«‘ßÁ≈ «appleÙÂ∂Á≈apple ‹ª
Ô≈apple ÁØ√ √≈鱧 ‘Ó∂Ù≈ ¡≈÷Á≈ apple«‘ßÁ≈
˛ «’ ¿π‘ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈
˛Õ «¬Ê∂ √À‡ ‘؉≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛Õ «¬Ê∂ √À‡
‘؉≈ ⁄≈‘ßπÁ≈ ˛Õ ¿π√ È∂ «¬ß‚∆¡ª «Úæ⁄
’¬∆ Ú≈apple Ú∆˜≈ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈, ’¬∆
Ú≈apple ¬∂‹ß‡≈ ’ØÒ ÍÀ√∂ «ÁæÂ∂ Íapple ‘Ó∂Ù≈
Ú∆˜≈ apple«Î¿±˜ ‘Ø «◊¡≈Õ ÍÂ≈ È‘∆∫
Ú∆˜≈ È‘∆∫ «ÓÒ «apple‘≈Õ ¡√Ò «Úæ⁄
‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ‹∂’apple Ï≈‘appleÚ∂∫ ÿapple
Á≈ √ÏßË «’√∂ È≈ «’√∂ Ìapple≈ ÈΩÚ∂∫ Âapple∑ª
È≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿π‘ «Ú¡’Â∆ «ÚÁ∂Ù
˜apple±apple √À‡Ò ‘πßÁ≈ ˛Õ ‹∂’apple √æÂÚ∂∫ ÿapple
(Ò≈¬∆Î Í≈apple‡appleÈapple Á≈ ÿapple) Á≈ √ÏßË
Ï≈‘appleÚ∂∫ ÿapple È≈Ò ‹≈Ú∂ ª ¿π‘
«Ú¡’Â∆ Á∆ Ù≈Á∆ «ÚÁ∂Ù apple«‘ßÁ∂ ÒÛ’∂
‹ª ÒÛ’∆ È≈Ò ‘πßÁ∆ ˛Õ ¡Â∂ ¿π‘
«Ú¡≈‘ Á∂ ÂΩapple ”Â∂ «ÚÁ∂Ù ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ
‹∂’apple Íø‹Ú∂∫ ÿapple (ÍÛ∑≈¬∆ Á≈ ÿapple) Á≈
√ÏßË Ï≈‘appleÚ∂∫ ÿapple È≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿π‘
«Ú¡’Â∆ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ ÂΩapple “Â∂ «ÚÁ∂Ù
ËappleÂ∆ ”Â∂ ’ÁÓ appleæ÷Á≈ ˛Õ «¬√ Âapple∑ª
‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Ú∂ ’∂ «¬√ ⁄∆˜ Á≈ ÍÂ≈
ÏÛ∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈
√’Á≈ ˛ «’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ’apple’≈
«Úæ⁄ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰≈ ˛ ‹ª È‘∆∫Õ ¡Â∂
‹∂’apple ¿π√ Á∂ ’appleÓª «Úæ⁄ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰≈
¬À ‹ª È‘∆∫Õ ¡Â∂ ‹’∂apple ¿π√ Á∂ ’appleÓª
«Úæ⁄ «ÚÁ∂Ù ¡≈¿π‰≈ ˛ ª ¿π‘ ’ÁØ∫ ˛Õ
‹∂’apple «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ Ú≈apple-Ú≈apple
’Ø«ÙÙ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ «ÚÁ∂√ ‹ª
Ï≈‘appleÒ∂ ÓπÒ Á≈ ’ßÓ È≈ ω «apple‘≈ ‘ØÚ∂
ª ¿π√ Á∂ Ú≈√Â∂ Ï‘π √Ω÷≈ ¡Â∂
¡≈√≈È ¿πÍ≈¡ ˛Õ «‹√ 鱧 ’appleÈ ÂØ∫
Ï≈¡Á ’Á∂ Ú∆ «ÚÁ∂Ù Ô≈Âapple≈ Ú≈√Â∂
Ú∆˜≈ Ú∂Ò∂ ’ج∆ √Óæ«√¡≈ È‘∆∫ ¡≈Ú∂◊∆Õ
Í≥’‹ ◊Ø◊È≈ Ï∆. ’≈Ó, ◊πapple± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Úapple«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√apple
www.pankajastrologer.com
email : pankajgogna53@rediffmail.com
È∂Â≈Úª Á∆ «ÌÃÙ‡≈⁄≈apple ¡Â∂ ÓÈ∆
ÒΩ∫‚«appleø◊ ”⁄ ÙÓ»Ò∆¡Â Á≈ ıπÒ≈√≈
’∆Â≈ √∆¢ ‘π‰ ÏÃΩ‚Ù∆‡ LLC È∂
Ú∆ ¡«‹‘≈ ‘∆ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛¢U
T«¬‘ ıπÒ≈√∂ «¬æ’ Úæ‚∂ «’æ√∂
Á≈ «√apple¯ «¬æ’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ «‘æ√≈
‘È¢ ¡√ƒ «Ïë‡Ù ’øÍÈ∆ ÂØ∫
Í≈«’√Â≈È Á∂ È∂Â≈Úª È≈Ò ‹πÛ∂
ÓÈ∆ ÒΩ∫‚«appleø◊ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Í»apple∆ Âapple∑ª
Í≈appleÁappleÙÂ≈ Á∆ ¿∞Ó∆Á appleæ÷Á∂ ‘ª¢
¡√ƒ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ª «’ ¿∞‘ ¿∞√
«Ú¡’Â∆ Á∂ Ï≈apple∂ ”⁄ Ú∆ Áæ√∂ «‹√
È∂ ‹ª⁄ appleØ’‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆¢U
Ó∂÷ (BA Ó≈apple⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)
«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚∂ ¡æ◊∂ Âπ‘≈‚∂
ÁπÙÓ‰ «‡’ È‘∆∫ √’‰◊∂Õ
‹ÒÁÏ≈˜∆ «Úæ⁄ ’ج∆ Ú∆ ¯À√Ò≈ È≈
’appleØÕ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ⁄Ò apple‘∂ ’∂√ ȱß
’ج∆ ⁄ß◊∆ ÷Ïapple «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ
Âπ‘≈‚∆¡ª ¡Ω’Ûª Á±apple ‘؉ ‹≈
apple‘∆¡ª ‘ÈÕ ’ج∆ ¡«‘Ó ¯À√Ò≈ ÒÀ‰
Òæ◊∂ Áπ«ÏË≈ ¤æ‚‰∆ ÍÚ∂◊∆Õ Ïæ«⁄¡ª
ÚÒØ∫ ’ج∆ ÷πÙ∆ ‘≈√Ò ‘Ø √’Á∆ ˛Õ
’ج∆ Íπapple≈‰≈ appleπ«’¡≈ ’ßÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ
«ÏÃ÷ (BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)
«√øÿ (BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)
’ø«È¡≈ (BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏapple)
ËÈ (BC ÈÚøÏapple ÂØ∫ BC Á√øÏapple)
Ó’≈È ÒÀ‰ «Úæ⁄ ¡≈ apple‘∆¡ª
Íapple∂Ù≈È∆¡ª Á»apple ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ω
«apple‘≈ ˛Õ «¬√ ‘¯Â∂ Ó’≈È ÒÀ‰ Á≈
√πÍÈ≈ Í»apple≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ’øÓ ˘ ÒÀ ’∂
Íapple∂Ù≈È∆ ω∆ apple«‘ √’Á∆ ˛ ¡Â∂ ÍÀ√∂
Á∆ Âø◊∆ Ú∆ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ’øÓ ˘ ÒÀ ’∂
Ⱥ·-̺‹ ω∆ apple‘∂◊∆Õ Ïº«⁄¡ª È≈Ò
«˜¡≈Á≈ ◊πº√≈ È≈ «Ú÷≈˙Õ «’√∂
˜Ó∆È∆ √ΩÁ∂ 鱧 ÒÀ ’∂ ÓÈ «Úæ⁄ Ï∂⁄ÀÈ∆
apple‘∂◊∆Õ «Í¡≈apple √ÏßË Ó˜Ï±Â ‘؉◊∂Õ
Ó’apple (BD Á√øÏapple ÂØ∫ B@ ‹ÈÚapple∆)
«¬√ ‘¯Â∂ Âπ√∆∫ Í«appleÚ≈apple Á∆¡ª «¬√ ‘¯Â∂ ◊πæ√∂ È≈Ò Âπ√∆∫ ¡≈͉∆ «’√∂ Á∂ ÒÛ≈¬∆ fi◊Û∂ «Úæ⁄ ÍÀ ’∂ Ê≈‰∂
«Ù’≈«¬Âª Á±apple ’appleØ◊∂Õ «’√∂ È≈Ò «√‘ Â∂ ’ßÓ Á≈ Èπ’√≈È ’apple √’Á∂ ‹≈‰≈ ÍÀ √’Á≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ Á»«‹¡ª
√ªfi∂Á≈apple∆ ¡æ◊∂ ‹≈ ’∂ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ‘ØÕ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ÏÁÒØ, «¯apple Ú∂÷Ø Á∂ fi◊Û∂ ÂØ∫ Á»apple apple‘ØÕ «’√∂ Ë≈apple«Ó’
Óπ√∆Ï ω √’Á∆ ˛Õ «’√∂ 鱧 √Ò≈‘ «’Ú∂ Âπ‘≈‚∆¡ª ¡Ω’Ûª Á±apple ‘πßÁ∆¡ª ‹◊∑≈ Á∆ ¿π√≈apple∆ Ú≈√Â∂ Á≈È Á∂ √’Á∂
Á∂‰ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ ÍÂÈ∆ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÂØ∫ ‘ÈÕ Âπ√∆∫ ¡≈͉∆¡ª ◊æÒª È≈Ò ‘Ø, «‹√ È≈Ò ÓÈ ˘ ÙªÂ∆ «ÓÒ∂◊∆Õ
’ج∆ ÷πÙ∆ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ ’πfi ÈÚª Á±«‹¡ª 鱧 ÍzÌ≈«Ú ’appleØ◊∂Õ ÓÈØappleß‹È Á¯Âapple «Úæ⁄ ¡¯√appleª Á≈ √«‘ÔØ◊
’appleÈ Á∆ √Ø⁄ 鱧 ¡ÓÒ∆ ‹≈Ó≈ Á∂ ÓΩ’∂ «ÓÒ‰◊∂Õ «ÚÁ∂Ù Ô≈Âapple≈ Á≈ «ÓÒ∂◊≈ ¡Â∂ Âappleº’∆ Á≈ ÔØ◊ Ú∆ ω
Í«‘È≈¿π‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÈΩ’apple∆ ÔØ◊ ω «apple‘≈ ˛Õ √Óª «Ú¡appleÊ «apple‘≈ ˛Õ ÍÂÈ∆ È≈Ò ‡’apple≈¡ ‘Ø
Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ Âappleæ’∆ Á≈ ÔØ◊ ω ◊Ú≈¿π‰ Á∆ ¡≈Á ¤æ‚‰ Á∆ ÒØÛ √’Á≈ ˛Õ ’øÓ ”⁄ Â∂˜∆ ¡≈ √’Á∆
«apple‘≈ ˛Õ ¡≈͉∆ «˜ßÓ∂Ú≈apple∆ ¡≈Í ¸æ’Ø, ˛Õ Ìapple≈ È≈Ò «’√∂ ◊æÒØ∫ ‡’apple≈¡ ‘Ø ˛Õ ÍÂÈ∆ Á≈ √≈Ê «ÓÒ∂◊≈ Ó≈‰-
Á±«‹¡ª ”Â∂ «ÈappleÌappleÂ≈ ·∆’ È‘∆∫Õ √’Á≈˛Õ
√ÈÓ≈È ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ
«ÓÊπÈ (BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È) ÂπÒ≈ (BD √ÂøÏapple ÂØ∫ BC ¡’±Ïapple) ’∞øÌ (BA ‹ÈÚapple∆ ÂØ∫ AI ¯appleÚapple∆)
ÍÃ∂Ó √Ïø˪ «Úæ⁄ ⁄Ò∆ ¡≈ apple‘∆ «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ÷πÙ∆¡ª «¬√ ‘¯Â∂ ¿πÈ∑ª ’ßÓª 鱧 ‘æÊ Í≈˙,
÷‡≈√ ‘Øapple ÚºË √’Á∆ ˛, «¬√ ÂØ∫ Ú≈Ò≈ apple‘∂◊≈Õ Âπ√∆∫ Á±«‹¡ª Ï≈apple∂ «‹‘Û∂ Âπ√∆∫ È‘∆∫ ’apple √’Á∂Õ ÍÀ√∂ Á∆
Ï⁄‰ Ò¬∆ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ◊ºÒÏ≈ «˜¡≈Á≈ √Ø⁄‰ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ ¡≈͉∂ Âß◊∆ ¡≈ √’Á∆ ˛Õ ÈÚ∆¡ª
’appleØÕ ‘¯Â∂ Á∂ ¡÷∆apple º’ ÚÍ≈apple Á∂ ’ßÓª 鱧 «Íæ¤∂ Í≈¿π‰ Á∆ ¡≈Á ÔØ‹È≈Úª ωÈ◊∆¡ª ¡Â∂
Úˉ-¯πºÒ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «apple‘≈ ¤æ‚ØÕ Ù∂¡apple Ï≈˜≈apple ”⁄ «ÈÚ∂Ù √Ø⁄ Íπapple≈‰∆¡ª Á∂ √¯Ò ‘؉ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈
˛Õ Ó’≈È ˘ ÒÀ ’∂ ⁄ºÒ «apple‘≈ √Ófi ’∂ ’appleØÕ «ÍÂ≈ ‹∆ È≈Ò ÊØÛ∑∆ ˛Õ ’≈appleØÏ≈apple 鱧 ÒÀ ’∂ ¡«‘Ó ¯À√Ò∂
‡’apple≈¡ ÷ÂÓ ‘؉ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ¡‰Ï‰ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ Ïæ«⁄¡ª ÚÒØ∫ ÒÀ‰∂ ÍÀ √’Á∂ ‘ÈÕ Âπ‘≈鱧 Á±«‹¡ª
˛Õ Á¯Âapple «Úæ⁄ «’√∂ ÈÚ∂∫ ÏøÁ∂ ’ج∆ ÷πÙ∆ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ ’≈appleØÏ≈apple Á∆ Íapple∂Ù≈È∆ ÒÀ‰∆ ¤æ‚‰∆ ÍÚ∂◊∆Õ
È≈Ò ‡’apple≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛, Íapple «Úæ⁄ ÈÚª ÓØÛ ¡≈ «apple‘≈ ˛Õ ÈÚª ¡≈͉∂ ’ßÓ ÚæÒ «Ë¡≈È Í«‘Òª È≈ÒØ∫
¡¯√appleª ÚÒØ∫ √«‘ÔØ◊ apple‘∂◊≈Õ Ú≈‘È ÒÀ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «apple‘≈ ˛Õ «˜¡≈Á≈ Á∂‰ Á∆ ˜apple±apple ˛Õ
’apple’ (BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆) «ÏÃÙ⁄’ (BD ¡’±Ïapple ÂØ∫ BBÈÚøÏapple) Ó∆È (B@ ¯appleÚapple∆ ÂØ∫ B@ Ó≈apple⁄)
‘¯Â∂ Á∂ Ùπapple» «Úæ⁄ «¬æ’ÁÓ
¡‰«’¡≈«√¡≈ ÷apple⁄ ¡≈ √’Á≈ ˛Õ
’øÓ «Úæ⁄ Â∂˜∆ È≈Ò «¬‘ Íapple∂Ù≈È∆ Á»apple
‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ «’√∂ ÁØ√ ”Â∂ ˜apple»apple ÂØ∫
«˜¡≈Á≈ «ÚÙÚ≈√ ’appleÈ≈ Ì≈apple≈ ÍÀ
√’Á≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ √≈ÚË≈È apple«‘‰
Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ج∆ √º‡ Íapple∂Ù≈È ’apple √’Á∆
˛Õ √apple’≈apple∆ ʪ ”Â∂ appleπ«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ’øÓ
‘؉ Á≈ ÔØ◊ ω «apple‘≈Õ ¡≈apple«Ê’
Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ √ßÔÓ Úapple‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ
‘¯Â∂ Á∂ Ùπapple» «Úæ⁄ ÚÍ≈apple ˘ ÒÀ ’∂
Íapple∂Ù≈È∆ ω∆ apple«‘ √’Á∆ ˛Õ
Ì≈¬∆Ú≈Ò È≈Ò ’øÓ ˘ ÒÀ ’∂ ‡’apple≈¡
‘Ø √’Á≈ ˛Õ ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Úæ⁄ ¡≈ ’∂
’ج∆ Ú∆ ¯À√Ò≈ È≈ ’appleØÕ Í«appleÚ≈apple Á∂ È≈Ò
«’√∂ «appleÙÂ∂Á≈apple Á∂ ÿapple ‹≈‰ Á≈ ÍÃØ◊apple≈Ó
ω √’Á≈ ˛Õ Ϻ«⁄¡ª ÚºÒØ∫ Íapple∂Ù≈È apple«‘
√’Á∂ ‘ØÕ «ÚÁ∂Ù Ô≈Âapple≈ Ú≈√Â∂ ¡‹∂ È≈
√Ø⁄ØÕ «√‘ ÚæÒ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈
«Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ
’øÓ ˘ ÒÀ ’∂ «¯˜»Ò Á∆ ÁΩÛ Òº◊∆
apple‘∂◊∆ Íapple ÈÂ∆‹≈ ’ج∆ ÚË∆¡≈ È‘ƒ
«ÓÒ∂◊≈Õ Á»‹∂ Í≈√∂ ’øÓ ˘ ÒÀ ’∂
«⁄øÂ≈ Ú∆ Á»apple ‘؉ Ú≈Ò∆ ˛Õ Ìapple≈
È≈Ò ˜Ó∆È ˘ ÒÀ ’∂ ‡’apple≈¡ ‘Ø
√’Á≈ ˛, Íapple ÿapple «Úæ⁄ Úº‚∂ ÏøÁ∂
Á∂ «Úæ⁄ ÍÀ‰ È≈Ò ‡’apple≈¡ ÷ÂÓ
‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ˜Ó∆È∆ √ΩÁ∂ ÂØ∫ Ò≈Ì ‘؉
Á≈ ÔØ◊ ˛Õ ¯À’‡apple∆ ”⁄ ÈÚƒ ÓÙ∆Èapple∆
¡≈ √’Á∆ ˛Õ
ÈÚª Ú≈‘È ÒÀ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «apple‘≈
˛, Íapple Ò≈Ò apple≥◊ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï⁄Ø È‘ƒ
ª Ì«Úº÷ «Úæ⁄ Íapple∂Ù≈È∆ ‘Ø √’Á∆
˛Õ «ÓÒ ¸º’≈ ¡≈‚apple Í»apple≈ ’appleÈ
«Úæ⁄ Íapple∂Ù≈È∆ ¡≈ √’Á∆ ˛Õ ÓÙ∆Ȫ
Á∆ ÷apple≈Ï∆ ’≈appleÈ Ú∆ Íapple∂Ù≈È∆ apple«‘
√’Á∆ ˛Õ √apple’≈apple∆ ’øÓ ‹∂’apple ’ج∆
Á∂apple ÂØ∫ ¯«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ª ¿π‘
«√apple∂ ⁄Û∑ √’Á≈ ˛Õ Í«appleÚ≈apple «Úæ⁄
⁄Ò apple‘∆ ¡ÙªÂ∆ Á±apple ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ
√≈Ï’≈ ˙«Í’√ ÂÀapple≈’ ”Â∂ Òæ◊∂ ’ÀÍ∆‡ØÒ Áø«◊¡ª ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á∂ ÁØÙ
¯«apple˜ÈØ (◊π«appleøÁapple‹∆ È∆‡≈
Ó≈¤∆’∂) - ¡Óapple∆’≈ Á∂ ÁØ Ú≈apple
˙«Í’√ √ØÈ ÂÓ◊≈ ‹∂± ÂÀapple≈’
’Ò∆‡ ’ÀÒapple ”Â∂ ¯À‚appleÒ ¡Á≈ÒÂ
ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ √øÔ∞’ apple≈‹
’ÀÍ∆‡Ò ”⁄ ‘ج∂ Áø«◊¡ª ”⁄ «‘æ√≈
ÒÀ‰ Á∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ CH
√≈Ò≈ ’ÀÒapple ”Â∂ Ú≈«Ùø◊‡È, DC ”⁄
’≈˘È∆ ¡«Ë’≈apple Ò≈◊» ’appleÈ ”⁄
appleπ’≈Ú‡ Í≈¿∞‰, ’≈˘È∆ ¡«Ë’≈appleª
ÂØ∫ «ÏȪ «’√∂ ¡Íapple≈Ë’ «ÚÚ√Ê≈
”⁄ ‹≈‰Ïπfi ’∂ Á≈÷Ò ‘؉ Á∂ ÁØÙ
Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢
√ÈÀÍ‚∆Ò ”Â∂ ⁄≈apple Ì≈appleÂ∆ Ï≈˜≈apple
Ú∂⁄ apple‘∂ È∂ È’Ò∆ √≈Ó≈È
Ú≈«Ùø◊‡È - È’Ò∆ √≈Ó≈È
Ú∂⁄‰ Ï≈apple∂ ‹≈apple∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ◊¬∆
«¬æ’ ¡Óapple∆’∆ √»⁄∆ ”⁄ √ÈÀÍ‚∆Ò
”Â∂ ⁄≈apple Ì≈appleÂ∆ Ï≈˜≈appleª ˘ Ú∆
Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ √»⁄∆
¡Óapple∆’∆ ÚÍ≈apple ÍÃÂ∆«ÈË∆ Á∂
Á¯Âapple ÚÒØ∫ ‹≈apple∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢
«˜’appleÔØ◊ ˛ «’ √ÈÀÍ‚∆Ò Ì≈appleÂ
Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ¬∆-’ΩÓapple√
ÍÒÀ‡¯ΩappleÓ ˛¢ ⁄≈apple Ï≈˜≈appleª ”⁄Ø∫ ÁØ
«¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ √ÏøË ”⁄ ‡≈¿±È
‘≈Ò Ó∆‚∆¡≈ Á∂ «¬æ’ «appleÍØapple‡apple ÚÒØ∫
‡«Ú‡apple ”Â∂ ÍØ√‡ ’∆Â∆ «¬æ’ Ú∆‚∆˙
”⁄ ’ÀÒapple ˘ ’ÀÍ∆‡ØÒ Á∂ ¡≥Áapple
apple≈√‡appleÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡appleøÍ Á∂ ÍπÒ∆√
˘ Ëæ’ apple‘∂ √ÓappleÊ’ª Á∂ √Ó»‘ È≈Ò
«Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ”⁄
’ÀÒapple ˘ USA ¡º÷appleª Ú≈Ò∆ «¬æ’
‹À’‡ Í≈¬∂ ‘ج∂ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ √∆¢
√øÔ∞’ apple≈‹ Á∂ ˙«Í’√ ¡Â∂
ÍÀapple≈˙«Í’√ ’Ó∂‡∆ Á∆ CEO
√≈apple∑≈ ‘apple√ÒÀ∫‚ È∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ «’ ¿∞√
È∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬æ’ «Ï¡≈È
«ÁæÒ∆ ”⁄ ‘È¢ √»⁄∆ ”⁄ ÓπøϬ∆ Á∂
‘∆apple≈ Í≥È≈, ’ØÒ’≈Â≈ Á∂ «’‚appleÍØapple
¡Â∂ «ÁæÒ∆ Á∂ Í≈«Ò’≈ ¡Â∂ ‡À∫’
Ó≈apple◊ Ï≈˜≈apple Á∂ È≈Ó ‘È¢ «Í¤Ò∆
√»⁄∆ ”⁄ ¡À‹ΩÒ Á∂ «ÓÒ∂È∆¡Ó √À∫‡apple
Á≈ Ȫ Ú∆ √∆¢ «appleÍØapple‡ ”⁄ Í«‘Ò∆
Ú≈apple ¿∞È∑ª «¬ø‡appleÈÀµ‡ ÍÒÀ‡¯ΩappleÓª Á≈
Ú∆ «˜’apple ˛ ‹Ø ¡Óapple∆’≈ ˘ È’Ò∆
√≈Ó≈È Ì∂‹ apple‘∂ ‘È¢ ‘≈Òª«’ √»⁄∆
ÓπÂ≈«Ï’, ¡Óapple∆’≈ ˘ «˜¡≈Á≈Â≈apple
È’Ò∆ √≈Ó≈È ⁄∆È ¡Â∂ ‘Ω∫◊’Ω∫◊
ÂØ∫ Ì∂«‹¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛¢
‹≈apple∆ ’apple«Á¡ª «’‘≈ √∆ «’ «¬√
Ï≈apple∂ √ø◊·È ÂÀ¡ ’apple∂◊≈ «’ ’ÀÒapple
«ÚappleπæË ’ج∆ ’≈appleÚ≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈‰∆
⁄≈‘∆Á∆ ˛ ‹ª È‘ƒ ‹Á«’ ’ÀÒapple È∂
’ÀÍ∆‡ØÒ ”⁄ ¡≈͉∆ ÙÓ»Ò∆¡Â Ï≈apple∂
‹ÈÂ’ ÂΩapple ”Â∂ ’ج∆ «‡æ͉∆ È‘ƒ
’∆Â∆¢
’ÀÒapple, ‹Ø ¡Óapple∆’∆ ⁄ÀÍ∆¡È
Ó≈¬∆’Ò ¯ÀÒ͘ Á≈ √≈Ê∆ √∆,
USA Á∆¡ª «ÂøÈ ˙«Í’√ ‡∆Óª
Á≈ ÓÀ∫Ïapple √∆¢ ’ÀÒapple È∂ Í«‘Òª
B@@D ”⁄ ¬∂ÊȘ ”⁄ D, B@@ Ó∆‡apple
Á∆ «appleÒ∂¡ ‡∆Ó Óπ’≈ÏÒ∂ ¡Â∂ «¯apple
B@@H ”⁄ Ï∆«‹ø◊ ”⁄ √ØÈ∂ Á≈
ˆÓ≈ «‹æ«Â¡≈ √∆¢ «¬√ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈, ¿∞√ È∂ B@@@ ”⁄ «√‚È∆
˙«Í’√ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ Ú∆ ⁄ªÁ∆ Á≈
ˆÓ≈ «‹æ«Â¡≈ √∆¢ USA
√Ú∆«Ó≥◊ √ø√Ê≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’ÀÒapple
¡≈÷apple∆ Ú≈apple B@@H ”⁄ ÓÀ∫Ïapple Ú‹Ø∫
appleÀ«‹√‡apple ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ÷∂‚ª ˘
¤æ‚‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ’ØÒØappleÀ‚Ø
√«ÍÃø◊˜ ”⁄ «¬æ’ apple∆¡Ò ¡À√‡∂‡
¬∂‹ø√∆ ‘≈¯ ¡À∫‚ Ò∂¡ Ò¬∆ «¬æ’
·∂’∂Á≈apple Ú‹Ø∫ ’øÓ ’∆Â≈¢
Ú≈«Ùø◊‡È ”⁄ √øÔ∞’ apple≈‹ Á∂
’≈apple‹’≈apple∆ ¡‡appleÈ∆ Ó≈¬∆’ √Àapple«ÚÈ
¡È∞√≈apple ’∂∫Áapple∆ ¡Â∂ √Ê≈È’ ‹ª⁄
’appleÂ≈ ˆÀapple-’≈˘È∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª
”⁄ √≈«ÓÒ ÒØ’ª Á∆¡ª ¯Ø‡Ø¡ª ¡Â∂
Ú∆‚∆˙˜ ˘ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ì≈Ò
apple‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÒØ’ª √≈apple∂ ÒØ’ª
˘ «¬æ’-«¬æ’ ’apple ’∂ «◊ïÂ≈apple ’∆Â≈
‹≈ «apple‘≈ ˛¢

5 NEW YORK ISSUE # 1423
AJIT WEEKLY
21 to 27 Jan. 2021
¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ ˘ ¿∞√ Á∂ ÿapple B-A È≈Ò Ó≈ Á∂ ’∂ Ì≈apple È∂ apple«⁄¡≈ «¬«Â‘≈√
ÙπÌÓÈ «◊æÒ È∂ ÂØ«Û¡≈ ◊≈Ú√’apple
Á≈ E@ √≈Ò Íπapple≈‰≈ «apple’≈apple‚
«ÏÃ√Ï∂È - Ì≈appleÂ∆ ‡∆Ó Á∂
ÈΩ‹Ú≈È √Ò≈Ó∆ ÏæÒ∂Ï≈˜ ÙπÌÓÈ
«◊æÒ È∂ ¡≈͉∆ ÏæÒ∂Ï≈˜∆ È≈Ò ‘π‰
Â’ ’≈¯∆ ÍÃÌ≈«Ú ’∆Â≈ ˛¢
¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ ÁΩapple∂ ”Â∂ ‡Àµ√‡ «’Ã’‡
”⁄ ‚À«Ï¿± ’apple‰ Ú≈Ò∂ «◊æÒ È∂
«ÏÃ√Ï∂È ‡Àµ√‡ Á∂ ¡≈ıapple∆ «ÁÈ ¡appleË
√À∫’Û≈ ‹Û ’∂ √πÈ∆Ò ◊≈Ú√’apple Á≈
E@ √≈Ò Íπapple≈‰≈ «apple’≈apple‚ ÂØÛ
«ÁæÂ≈ ˛¢ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Óapple ”⁄ «◊æÒ
Ì≈apple ÚÒØ∫ ‡Àµ√‡ «’Ã’‡ ”⁄ ⁄ΩÊ∆
Í≈apple∆ ”⁄ E@ ÂØ∫ ÚæË ÁΩÛª Á≈ √’Øapple
ω≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ÏæÒ∂Ï≈˜ ω «◊¡≈
˛, ¡Â∂ ¿∞√ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄
◊≈Ú√’apple ˘ «Íº¤∂ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ˛¢
«◊æÒ È∂ BA √≈Ò ¡Â∂ ACC «ÁÈ
Á∆ ¿∞Óapple ”⁄ «¬‘ ’≈appleÈ≈Ó≈ ’∆Â≈¢
ÙπÌÓÈ IA Ó‘æÂÚÍ»apple‰ ÁΩÛ≈ ω≈
’∂ ¡≈¿±‡ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ √À∫’Û∂ Ú≈Ò∂
«apple’≈apple‚ ÂØ∫ ’∂ÚÒ I ÁØÛª È≈Ò
«Íº¤∂ apple«‘ «◊¡≈¢
¿∞Ê∂ ‘∆ ◊æÒ ‹∂’apple ◊≈Ú√’apple
Á∆ ’apple∆¬∂ ª ¿∞√ È∂ BA √≈Ò ¡Â∂
BDC «ÁȪ Á∆ ¿∞Óapple ”⁄ ¡«‹‘≈
’∆Â≈ √∆¢ ◊≈Ú√’apple È∂ AIG@-
GA ”⁄ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ «ıÒ≈¯ ÍØapple‡
¡Ω¯ √Í∂È ”⁄ ÷∂‚∂ ◊¬∂ ¡≈͉∂
Í«‘Ò∂ ‘∆ ‡Àµ√‡ (‚À«Ï¿±) ÓÀ⁄ Á∆
⁄ΩÊ∆ Í≈apple∆ ”⁄ ÈΩ‡-¡≈¿±‡ FG ÁΩÛª
Á∆ Í≈apple∆ ÷∂‚∆ √∆¢ «◊æÒ Á≈ «¬‘
Â∆‹≈ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ ˛, «¬√ Á∂ È≈Ò
‘∆ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ’apple∆¡apple Á≈ √Ì
ÂØ∫ ÚæË ‡Àµ√‡ √’Øapple Ú∆ «¬√ Í≈apple∆
”⁄ Í≈apple ’apple «Ò¡≈¢ «◊æÒ È∂ «¬√
ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√∂ ÁΩapple∂ ”Â∂ E@ ÁΩÛª
Á∆ Í≈apple∆ ÷∂‚∆ √∆¢ «¬√ Ú≈apple ¿∞√
È∂ E@ ÂØ∫ ÚæË appleÈ Ï‰≈¬∂¢
ÓÀ⁄ Á∆ ◊æÒ ’apple∆¬∂ ª
¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ È∂ ‡Ω√ «‹æ ’∂
Í«‘Òª ÏæÒ∂Ï≈˜∆ ’appleÁ∂ ‘ج∂ CFI
ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª √È¢ ‹Ú≈Ï ”⁄
Ì≈apple È∂ Í«‘Ò∆ Í≈apple∆ ”⁄ CCF
ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª¢ CC ÁΩÛª Á∆
ÏÛ∑ È≈Ò ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ Á∆ Á»‹∆
Í≈apple∆ BID ÁΩÛª ”Â∂ «√Ó‡ ◊¬∆
¡Â∂ «¬√ Âapple∑ª Ì≈apple ˘ «‹æ Ҭ∆
CBH Á≈ ‡∆⁄≈ «Ó«Ò¡≈¢
«ÏÃ√Ï∂È - √Ò≈Ó∆ ÏæÒ∂Ï≈˜
ÙπÌÓÈ «◊æÒ (IA), ‡∆Ó «¬ø‚∆¡≈
Á∆ Á∆Ú≈apple ⁄∂Â∂ÙÚapple Íπ‹≈apple≈ (EF)
¡Â∂ ÍëÂÌ≈Ù≈Ò∆ «Ú’‡’∆Íapple
ÏæÒ∂Ï≈˜ «appleÙÌ Í≥ (È≈Ï≈Á HI)
Á∆ ÏæÒ∂Ï≈˜∆ È≈Ò Ì≈apple È∂ «ÏÃ√Ï∂È
Á∂ ◊≈Ï≈ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈
˘ ⁄ΩÊ∂ ¡Â∂ ¡≈ıapple∆ «’Ã’‡ ‡Àµ√‡ Á∂
Í≥‹Ú∂∫ «ÁÈ Ó≥◊ÒÚ≈apple ˘ C «Ú’‡ª
È≈Ò ‘apple≈ ’∂ ÈÚª «¬«Â‘≈√ apple⁄
«ÁæÂ≈¢ Ì≈apple È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈apple
«ÏÃ√Ï∂È ”⁄ ‡Àµ√‡ «‹æ ‘≈√Ò ’∆Â∆
¡Â∂ ⁄≈apple ÓÀ⁄ª Á∆ √∆apple∆˜ ˘ B-A
È≈Ò «‹æ «Ò¡≈¢ Ì≈apple ˘ «¬√
Óπ’≈ÏÒ∂ ˘ «‹æ‰ Ò¬∆ CBH ÁΩÛª
Á≈ ‡∆⁄≈ «Ó«Ò¡≈ √∆¢ Ì≈apple È∂
IG ˙Úapple ”⁄ G «Ú’‡ª ”Â∂ CBI
ÁΩÛª ω≈ ’∂ «¬«Â‘≈√’ «‹æ Áapple‹
’∆Â∆ ˛¢ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ Á∆ ◊≈Ï≈
ÓÀÁ≈È ”Â∂ «Í¤Ò∂ CB √≈Òª ”⁄ «¬‘
Í«‘Ò∆ ‘≈apple ˛ ‹ÁØ∫«’ Ì≈apple È∂ «¬æ’∂
¡≈͉∆ Í«‘Ò∆ «‹æ Áapple‹ ’∆Â∆
˛¢
«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ó≈appleÈ√ Ò≈ÏπÙ∂È
Á∆ √À∫’Û≈ Í≈apple∆ (A@H) Á∆ ÏÁΩÒÂ
¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ È∂ Í«‘Ò∆ «¬«Èß◊˜
”⁄ CFI ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª¢ «¬√
ÁΩapple≈È Ì≈apple ÚæÒØ∫ ‡∆ ȇapple≈‹È,
Ù≈appleÁπÒ ·≈’πapple ¡Â∂ Ú≈«Ùø◊‡È
√πøÁapple ˘ C-C «Ú’‡ª «ÓÒ∆¡ª
‹ÁØ∫«’ Óπ‘øÓÁ «√apple≈‹ Á∂ ‘æÊ «¬æ’
√¯ÒÂ≈ Òæ◊∆¢ ÏæÒ∂Ï≈˜∆ Á∂ Ò¬∆
¿∞Âapple∆ Ì≈appleÂ∆ ‡∆Ó È∂ Ù≈appleÁπÒ
·≈’πapple ¡Â∂ Ú≈«Ùø◊‡È √πøÁapple Á∆¡ª
ABC ÁΩÛª Á∆ √ªfi∆Á≈apple∆ Á∆ ÏÁΩÒÂ
CCF ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª¢ Óπ‘øÓÁ
«√apple≈‹ (E) ¡Â∂ Ù≈appleÁπÒ ·≈’πapple (D)
È∂ Ù≈ÈÁ≈apple ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ’appleÁ∂ ‘ج∂
¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈¬∆ ‡∆Ó ˘ Á»‹∆ Í≈apple∆
Á∂ ⁄ΩÊ∂ «ÁÈ BID ÁΩÛª ”Â∂ „∂apple ’appleÈ
Á∂ Ï≈¡Á Í≥‹Ú∂∫ «ÁÈ ÓÀ⁄ ˘ ¡≈͉∂
È≈Ó ’apple «Ò¡≈¢
¡≥ ”⁄ Í≥ ¡Â∂ √À‰∆ Ì≈appleÂ
˘ «‹æ «ÁÚ≈ ’∂ Ú≈«Í√ ÍappleÂ∂¢
Í«‘Ò∆ Í≈apple∆ ”⁄ «Ï‘Âapple∆È Í≈apple∆
÷∂‚‰ Ú≈Ò∂ Ù≈appleÁπÒ ·≈’πapple «√apple¯
B ‘∆ ÁΩÛª ω≈ √«’¡≈ ¡Â∂ ıapple≈Ï
ÙΩ‡ ’≈appleÈ ‘∂˜ÒÚπ‚ Á∆ ◊∂∫Á ”Â∂
Ò≈«¬È Á∂ ‘æÊØ∫ ’À⁄ ¡≈¿±‡ ‘Ø ’∂
«Ú’‡ ◊Ú≈ «ÁæÂ∆¢ Ú≈«Ùø◊‡È
√πøÁapple È∂ ¤Ø‡∆ Íapple Ù≈ÈÁ≈apple Í≈apple∆
÷∂‚Á∂ ‘ج∂ BI ◊∂∫Áª ”⁄ ÁØ ⁄Ω«’¡ª
¡Â∂ «¬æ’ ¤æ’∂ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò BB
ÁΩÛª ω≈ ’∂ È∂ÊÈ Ò≈«¬È ‘æÊØ∫
ÏØÒ‚ ‘Ø«¬¡≈¢ ÓÔø’ ¡◊appleÚ≈Ò
«¬æ’ Ú≈apple «¯apple ¯ÒΩÍ √≈«Ï ‘Ø«¬¡≈
¡Â∂ «√apple¯ ÈΩ∫ ÁΩÛª ω≈ ’∂ ’«ÓȘ
Á∆ ◊∂∫Á ”Â∂ Ú∂‚ Á∂ ‘æÊØ∫ ’À⁄ ¡≈¿±‡
‘Ø «◊¡≈¢ Íπ‹≈apple≈ ’«Ó≥Ș Á∆ ◊∂∫Á
”Â∂ LBW ¡≈¿±‡ ‘Ø«¬¡≈¢ ¿∞√ È∂
BAA ◊∂∫Áª ÷∂‚Á∂ ‘ج∂ G ⁄Ω’∂ Ò◊≈
’∂ EF ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª¢ Â∆‹∆
«Ú’‡ ’ÍÂ≈È ¡«‹ø«’¡≈ apple‘≈‰∂
Á∆ «‚æ◊∆¢ apple‘≈‰∂ «¬√ Ú≈apple Ú∆ Ï∆
Í≈apple∆ È‘ƒ ÷∂‚ √«’¡≈ ¡Â∂ «¬æ’
⁄Ω’∂ ¡Â∂ «¬æ’ ¤æ’∂ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò
«√apple¯ BD ÁΩÛª ‘∆ ω≈ √«’¡≈¢
¿∞‘ ÍÀ‡ ’«ÓȘ Á∆ ◊∂∫Á ”Â∂ «‡Ó
Í∂È Á∂ ‘æÊØ∫ ’À⁄ ¡≈¿±‡ ‘Ø ’∂
ÍÀ«ÚÒ∆¡È Íapple«Â¡≈¢ ⁄∂Â∂ÙÚapple
Íπ‹≈apple≈ ¡Â∂ ÙπÌÓÈ «◊æÒ È∂ Á»‹∆
«Ú’‡ Ò¬∆ AAD ÁΩÛª Á∆ √ªfi∂Á≈apple∆
’appleÁ∂ ‘ج∂ ‡∆Ó ˘ ӘϻÂ∆ ÍÃÁ≈È
’∆Â∆¢ ‹ÁØ∫ ‹ØÛ∆ ACB ÁΩÛª ”Â∂ ‡πæ‡
◊¬∆ ¡Â∂ «◊æÒ È∂ÊÈ Ò≈«¬È Á∆
◊∂∫Á ”Â∂ √‡∆Ú √«ÓÊ Á∂ ‘æÊØ∫ ’À⁄
¡≈¿±‡ ‘Ø «◊¡≈¢ «◊æÒ Ì≈Ú∂∫ ‘∆
√À∫’Û∂ Ò◊≈¿∞‰ ÂØ∫ apple«‘ «◊¡≈, Íapple
¿∞√ È∂ ADF ◊∂∫Áª ”Â∂ H ⁄Ω«’¡ª Â∂
B ¤æ«’¡ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò IA ÁΩÛª
Á∆ Ù≈ÈÁ≈apple Í≈apple∆ ÷∂‚∆¢
«¬ø◊ÒÀ∫‚ «ÚappleπæË ’Ø‘Ò∆ ¡Â∂ «¬ÙªÂ ÙappleÓ≈ Á∆
Ú≈Í√∆ Ó◊appleØ∫ ’πæfi «÷‚≈apple∆ ‘Ø √’Á∂ ‘È Ï≈‘apple
ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «¬ø◊ÒÀ∫‚ «ÚappleπæË
Ì≈appleÂ∆ ËappleÂ∆ ”Â∂ ÷∂‚∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∆
¡≈◊≈Ó∆ ⁄≈apple ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ª Á∆
√∆apple∆˜ Á∂ B ÓÀ⁄ª Ò¬∆ Ó≥◊ÒÚ≈apple
˘ ⁄π‰∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ Ì≈appleÂ∆ ‡∆Ó
Á∂ ’ÍÂ≈È «Úapple≈‡ ’Ø‘Ò∆ ¡Â∂
Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ «¬ÙªÂ ÙappleÓ≈ Á∆
Ú≈Í√∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ ‹√ÍÃ∆ ÏπÓapple≈‘
¡Â∂ appleÚ∆⁄øÁappleÈ ¡Ù«ÚÈ √æ‡
’≈appleÈ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ «ÚappleπæË
«ÏÃ√Ï∂È ”⁄ ÷∂‚∂ ‹≈ apple‘∂ ⁄ΩÊ∂ ‡Àµ√‡
ÓÀ⁄ Ò¬∆ ¡≈÷apple∆ AA ”⁄ ‹◊∑≈
È‘ƒ ω≈ √’∂ √È ¡Â∂ Óπ‘øÓÁ
ÙÓ∆, apple«ÚøÁapple ‹‚∂‹≈, ¿∞Ó∂Ù
Ô≈ÁÚ ¡Â∂ ‘È∞Ó≈ «Ú‘≈apple∆ ⁄؉
Ò¬∆ ¿∞ÍÒæÏË È‘ƒ ‘؉◊∂¢
⁄∂Ȭ∆ ”⁄ ÷∂‚∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂
Ùπapple»¡≈Â∆ ÁØ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ª Ò¬∆
Ì≈appleÂ∆ ‡∆Ó ˘ BG ‹ÈÚapple∆ ˘
Ï≈«¬˙ ÏÏÒ ”⁄ ÍÃÚ∂Ù ’appleÈ≈
‘ØÚ∂◊≈¢ BCCI Í«‘Ò∂ ÁØ ‡Àµ√‡
ÓÀ⁄ª Á∂ Ò¬∆ AF ÂØ∫ AH
«÷‚≈apple∆¡ª Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ’πæfi ÈÀµ‡
◊∂∫ÁÏ≈˜ª Á∆ ⁄؉ ’apple √’Á∆ ˛¢
Ì≈appleÂ∆ ‡∆Ó- «Úapple≈‡
’Ø‘Ò∆ (’ÍÂ≈È), ÙπÌÓÈ
«◊æÒ, appleØ«‘ ÙappleÓ≈, ÓÔø’
¡◊appleÚ≈Ò («apple˜appleÚ), ⁄∂Â∂ÙÚapple
Íπ‹≈apple≈, ¡«‹ø’Ô apple‘≈‰∂,
«appleË∆Ó≈È √≈‘≈, «appleÙÌ Í≥Â,
Ú≈«Ùø◊‡È √πøÁapple, ‹√ÍÃ∆Â
ÏπÓapple≈‘, «¬ÙªÂ ÙappleÓ≈,
Ù≈appleÁπÒ ·≈’πapple, Óπ‘øÓÁ
«√apple≈‹, ‡∆. ȇapple≈‹È,
appleÚ∆⁄øÁappleÈ ¡Ù«ÚÈ, Ù≈‘Ï≈‹
ÈÁ∆Ó ¡Â∂ ’πÒÁ∆Í Ô≈ÁÚ¢
Ì≈apple «ÚÙÚ ‡Àµ√‡ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ
”⁄ ‘π‰ ˛ ÈßÏapple ÚÈ
ÁπϬ∆ - ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ «ıÒ≈¯
◊≈Ï≈ ÓÀÁ≈È ”Â∂ ⁄ΩÊ∂ ‡Àµ√‡ ”⁄ C
«Ú’‡ª Á∆ appleØÓª⁄’ «‹æ È≈Ò
√∆apple∆˜ B-A È≈Ò ¡≈͉∂ È≈Ó
’appleÈ Ú≈Ò∆ Ì≈appleÂ∆ ‡∆Ó
¡≥Âappleapple≈Ù‡apple∆ «’Ã’‡ Í«appleÙÁ (ICC)
«ÚÙÚ ‡Àµ√‡ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ (WTC)
Á∆ √»⁄∆ ”⁄ «√÷apple ”Â∂ Í‘πø⁄ ◊¬∆
˛¢ «¬√ «‹æ È≈Ò Ì≈appleÂ∆ ‡∆Ó Á∂
DC@ ¡≥’ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ‹Ø «È¿±
˜∆ÒÀ∫‚ (DB@) ¡Â∂ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈
(CCB) ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘È¢
ICC È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈, T◊≈Ï≈
”⁄ √ı Óπ’≈ÏÒ∂ Ó◊appleØ∫ «ÓÒ∆ «‹æÂ
Á∂ Ï≈¡Á Ì≈apple ICC «ÚÙÚ ‡Àµ√‡
⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ √»⁄∆ ”⁄ Í«‘Ò∂ √Ê≈È
”Â∂ Í‘πø⁄ «◊¡À, ¡Â∂ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈
Â∆‹∂ √Ê≈È ”Â∂ «ı√’ «◊¡≈ ˛¢U
Ì≈apple È∂ WTC Ùπapple» ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á
AC ÓÀ⁄ ÷∂‚∂ ‘È¢ «¬√ ”⁄ ‡∆Ó È∂
’πæÒ ¡≥’ª ”⁄Ø∫ GA.A ¯∆√Á∆ ¡≥’
‘≈«√Ò ’∆Â∂ ‘È¢ Ì≈appleÂ-
¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ ‡Àµ√‡ √∆apple∆˜ ÂØ∫
Ï≈¡Á «¬ø◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ Áæ÷‰∆
¡¯apple∆’≈ ’appleÓÚ≈apple ⁄ΩÊ∂ ¡Â∂ Í≥‹Ú∂∫
√Ê≈È ”Â∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘È¢ ICC ‡Àµ√‡
appleÀ∫«’ø◊ ”⁄ Ú∆ Ì≈appleÂ∆ ‡∆Ó
¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ ˘ ‘‡≈ ’∂ Á»‹∂
√Ê≈È ”Â∂ Í‘πø⁄ ◊¬∆ ˛¢ «È¿±
˜∆ÒÀ∫‚ AAH.DD apple∂«‡ø◊ ¡≥’ È≈Ò
«√÷apple ”Â∂ ˛¢ Ì≈apple (AAG.FE)
¡Â∂ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ (AAC)
’appleÓÚ≈apple Á»‹∂ ¡Â∂ Â∆‹∂ √Ê≈È ”Â∂
‘È¢
Úapple‰ÈÔØ◊ ˛ «’ ‡Àµ√‡
⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ √»⁄∆ ¡Â∂ ‡Àµ√‡
appleÀ∫«’ø◊ ”⁄ ¯apple’ ‘πøÁÀ¢ appleÀ∫«’ø◊ ”⁄
Ì≈apple ¡Â∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ÁØ‘ª Á∂
AAH ¡≥’ ‘È Íapple «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ È∂
Ì≈apple ÂØ∫ ÿº‡ ÓÀ⁄ (BG) ÷∂‚∂ ‘È¢
«¬«Â‘≈√’ «‹æ Ó◊appleØ∫ Ì≈appleÂ∆
«÷‚≈apple∆¡ª ”Â∂ ‘ج∆ ÍÀ«√¡ª Á∆ Ï≈«appleÙ
ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ì≈appleÂ∆ «’Ã’‡
ÏØapple‚ (BCCI) È∂ Ì≈appleÂ∆ «’Ã’‡ ‡∆Ó
˘ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ «ıÒ≈¯ D ÓÀ⁄ª
Á∆ √∆apple∆˜ ”⁄ B-A È≈Ò «‹æ Á∂
È≈Ò Ï≈apple‚apple-◊≈Ú√’apple ‡apple≈¯∆
Ïapple’apple≈apple appleæ÷‰ Ò¬∆ Í≥‹ ’appleØÛ
appleπͬ∂ ÏØÈ√ Á∂‰ Á∆ ÿØÙ‰ ’∆Â∆¢
Ì≈apple È∂ ⁄ΩÊ∂ ¡Â∂ ¡≈ıapple∆
‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ Á∂ ¡≈ıapple∆ «ÁÈ CBH
ÁΩÛª Á≈ ‡∆⁄≈ ‘≈√Ò ’apple’∂
«ÏÃ√Ï∂È Á∂ ◊≈Ï≈ ”⁄ «Í¤Ò∂ CB
√≈Ò ÂØ∫ ⁄æÒ∆ ¡≈ apple‘∆
¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈¬∆ Ï≈ÁÙ≈‘ ıÂÓ
’∆Â∆¢ BCCI ÍÃË≈È √ΩappleÚ ◊ª◊πÒ∆
¡Â∂ √’æÂapple ‹À Ù≈‘ È∂ «¬√ Á∂
Âπappleø Ï≈¡Á ‡Ú∆‡ ’apple ’∂ Ì≈appleÂ∆
‡∆Ó ˘ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ ÏØÈ√
Á∆ ÿØÙ‰≈ ’∆Â∆¢ ◊ª◊πÒ∆ È∂
‡Ú∆‡ ’∆Â≈, T«˜’appleÔØ◊ «‹æ¢
¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ ‹≈ ’∂ «¬√ Âapple∑ª
‡Àµ√‡ √∆apple∆˜ ”⁄ «‹æ Áapple‹ ’appleÈ≈
Ì≈appleÂ∆ «’Ã’‡ Á∂ «¬«Â‘≈√ ”⁄
‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á appleæ÷∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ BCCI
È∂ Ì≈appleÂ∆ ‡∆Ó Ò¬∆ Í≥‹ ’appleØÛ appleπͬ∂
ÏØÈ√ Á∆ ÿØÙ‰≈ ’∆Â∆ ˛¢ «¬‘
«‹æ «’√∂ Ú∆ √ø«÷¡≈ ÂØ∫ ÚæË ’∂
˛¢ ‡∆Ó Á≈ ‘apple∂’ ÓÀ∫Ïapple ÚË≈¬∆ Á≈
Í≈Âapple ˛¢U Ù≈‘ È∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ·∆’
Í«‘Òª ‡Ú∆‡ ’∆Â≈, TBCCI È∂
‡∆Ó Ò¬∆ ÏØÈ√ Á∂ ÂΩapple ”Â∂ Í≥‹ ’appleΩÛ
appleπͬ∂ Á∂‰ Á∆ ÿØÙ‰ ’∆Â∆ ˛¢ «¬‘
Ì≈appleÂ∆ «’Ã’‡ Ò¬∆ ı≈√ ÍÒ ˛¢
‡∆Ó È∂ ¡≈͉∂ ‹˜Ï∂ ¡Â∂ ‘πÈapple
Á≈ Ï∂‹ØÛ ÈÓ»È≈ Í∂Ù ’∆Â≈¢U
Ó‘ªÓ≈apple∆ Áapple«Ó¡≈È ÁπÈ∆¡ª ”Â∂ Ó≥‚apple≈ «apple˛ ÚÀ’√∆È ‹ø◊ Á≈ ÷Âapple≈
Ï∆«‹ø◊ - ÚÀ’√∆È apple≈Ù‡appleÚ≈Á
¡Â∂ ÚÀ’√∆È ’»‡È∆Â∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‘π‰ ¡«‹‘≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ÁπÈ∆¡ª
”Â∂ ÚÀ’√∆È ‹ø◊ Á≈ ıÂapple≈ Ó≥‚apple≈
«apple‘≈ ˛¢ ¡Óapple∆’≈ ¡Â∂ ⁄∆È È∂ «¬æ’
Á»‹∂ Á∂ «¬Ê∂ «Â¡≈apple ‘ج∆
’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ÚÀ’√∆È Á∆ √≈÷ ”Â∂
‘ÓÒ∂ Ùπapple» ’apple «ÁæÂ∂ ‘È¢ ⁄∆È Á∂
√apple’≈apple∆ Ó∆‚∆¡≈ È∂ ¯≈¬∆˜apple ’øÍÈ∆
Á∆ ÚÀ’√∆È ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈΩappleÚ∂
”⁄ BC ÓΩª Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂
«¬‘ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ «¬‘ ‡∆’≈
Ϙπapple◊ª Ò¬∆ Ô’∆È∆ È‘ƒ¢ ‘π‰
¡Óapple∆’∆ Ó∆‚∆¡≈ ”⁄ ⁄∆È ”⁄
«Â¡≈apple √≈«¬ÈØÚÀ’ ’øÍÈ∆ Á∆
ÚÀ’√∆È Á∆ √≈÷ ˘ ÒÀ ’∂ «appleÍØapple‡ª
ÍÃ’≈«Ù ‘ج∆¡ª ‘È¢
«¬√ Áapple«Ó¡≈È «ÚÙÚ «√‘Â
√ø◊·È È∂ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ˛ «’
√Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÚÀ’√∆È ÒÀ‰ Á∆ ÁΩÛ
”⁄ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ˆapple∆Ï ¡Â∂ ’Ó˜Øapple
ÂÏ«’¡ª Á∂ ÒØ’ «¬√ ÂØ∫ Úªfi∂ ‘Ø
apple‘∂ ‘È¢ ¡Ó∆apple Á∂Ùª ”⁄ ÚÀ’√∆È
√ÍÒ≈¬∆ Â∂˜ ’appleÈ Á∆ ‘ØÛ Òæ◊∆ ˛
‹Á«’ «¬Èª ’Ó˜Øapple √Ó»‘ª Á∂ ÒØ’ª
Ò¬∆ ‹Ø÷Ó ÚË «apple‘≈ ˛¢ «ÚÙÚ
«√‘ √◊ø·È Á∂ √’æÂapple ‹ÈappleÒ
Â∂ÁÃØ√ È∂ «’‘≈ «’ ÁπÈ∆¡ª
«ÚÈ≈Ù’≈apple∆ ÈÀ«Â’ ¡√¯ÒÂ≈ Á∆
apple≈‘ ”Â∂ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’
’Ø«Ú‚-AI Á∂ ÚÀ’√∆È Á∆ √‘∆ Úø‚
Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ıÂapple∂ ”⁄ ÍÀ ◊¬∆ ˛¢
¿∞È∑ª È∂ ÁπÈ∆¡ª Ìapple Á∂ Á∂Ùª ˘
¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ’Ø«Ú‚-AI Á∆
ÚÀ’√∆È ˘ √‘∆ „ø◊ È≈Ò Úø‚∂ ª
«’ ˆapple∆Ï Á∂Ùª ˘ Ú∆ «¬‘ «ÓÒ
√’∂¢
¡Óapple∆’≈ ÂØ∫ ¿∞µ‚ ’∂ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ Íπæ‹∂
’Ï»Âapple ‹Ø¡ ˘ Ó≈appleÈ Á∆ «Â¡≈apple∆
’ÀÈÏapple≈ - ¡Óapple∆’≈ ÂØ∫ AC
‘˜≈apple «’ÒØÓ∆‡apple Á≈ √¯apple
ÂÀ¡ ’apple ’∂ Í‘πø⁄∂ «¬æ’ apple∂«√ø◊
’Ï»Âapple ˘ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ Ó≈appleÈ
Á∆ «Â¡≈apple∆ ”⁄ ˛¢
¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈¬∆ ¡«Ë’≈apple∆¡ª
˘ ‚apple ˛ «’ «¬√ ’Ï»Âapple Á∂
¡≈¿∞‰ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ Á∂Ù ”⁄
«ÏÓ≈apple∆ ¯ÀÒ √’Á∆ ˛¢ ¡«‹‘∂
”⁄ ÍÃ٪ ӑ≈√≈◊apple Í≈apple ’apple
’∂ ¡≈¬∂ ’Ï»Âapple ˘ Ó≈appleÈ Á∆
ÔØ‹È≈ ω≈¬∆ ‹≈ apple‘∆ ˛¢ BI
¡’±Ïapple ˘ ¡Óapple∆’≈ Á∂
¡Ωapple∂◊È ÂØ∫ «¬æ’ apple∂√ Á∂ ÁΩapple≈È
◊≈«¬Ï ‘Ø«¬¡≈ «¬‘ ’Ï»Âapple
BF Á√øÏapple ˘ ÓÀÒÏappleÈ
Í‘πø«⁄¡≈ √∆¢
Ïapple‚ ¯¨ ¯ÀÒ‰ Á≈ ıÂapple≈
«¬‘ Í≥¤∆ ÓÀÒÏappleÈ Á∂ apple«‘‰
Ú≈Ò∂ ’À«ÚÈ √ÀÒ∆ Ïapple‚ ˘ ¡≈͉∂
ÿapple Á∂ «Í¤Ò∂ «‘æ√∂ ”⁄ BF Á√øÏapple
˘ «Ó«Ò¡≈ √∆¢ Ó∆‚∆¡≈ ”⁄ ıÏappleª
¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘apple’ ”⁄ ¡≈¬∆
¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈¬∆ Á∆ ’π¡Àappleȇ∆È
¡À∫‚ «¬È√ÍÀ’ÙÈ √apple«Ú√ È∂ «¬√
’Ï»Âapple ˘ Á∂Ù Á∂ Ò¬∆ ıÂapple≈ Áæ«√¡≈
˛¢ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈¬∆ ¡«Ë’≈apple∆¡ª È∂
√ÀÒ∆ ˘ ¯ØÈ ’apple ’∂ «¬√ ’Ï»Âapple ˘
¯ÛÈ Á≈ «ÈappleÁ∂Ù «ÁæÂ≈¢ Í»apple∆
ÁπÈ∆¡ª ”⁄ Â∂˜∆ È≈Ò ¯ÀÒÁ∂ Ïapple‚
¯¨ Á∂ ’≈appleÈ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ ”⁄ Ú∆
«⁄øÂ≈ ÚæË ◊¬∆ ˛¢
’Ï»Âapple ˘ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ «¬‘ È≈Ó
’¬∆ Ó≈«‘appleª ˘ Ùæ’ ˛ «’ «¬‘
’Ï»Âapple «’√∂ ’≈apple◊Ø ‹‘≈˜ Á∆ ÓÁÁ
È≈Ò ÍÃ٪ ӑ≈√≈◊apple Í≈apple ’apple ’∂
¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ Í‘πø«⁄¡≈ ˛¢ «¬√
’Ï»Âapple Á≈ È≈Ó ¡Óapple∆’≈ Á∂ ÈÚ∂∫
⁄π‰∂ ◊¬∂ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ Á∂ È≈Ó ”Â∂
‹Ø¡ appleæ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢
¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ Í‘πø⁄Á∂ ‘∆ «¬‘
’Ï»Âapple Ó∆‚∆¡≈ ”⁄ ¤≈ «◊¡≈¢ ‘apple
Í≈√∂ «¬√ ’Ï»Âapple Á∆ Ô≈Âapple≈ Á∆¡ª
’‘≈‰∆¡ª ω≈¬∆¡ª ‹≈ apple‘∆¡ª
‘È¢
‹ÀÚ «Úø«ÌÈÂ≈ Ò¬∆ ıÂapple≈
¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ ”⁄ ÷∂Â∆ «ÚÌ≈◊
È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ‹≈apple∆ ’apple ’∂ «’‘≈,
T«¬√ ’Ï»Âapple ˘ √≈‚∂ Á∂Ù ”⁄
apple«‘‰ Á∆ «¬‹≈˜Â È‘ƒ¢U
«¬È∑ª ¡«Ë’≈apple∆¡ª ˘ ‚apple ˛
«’ «¬√ «¬æ’ ’Ï»Âapple Á∂ ’≈appleÈ
¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ Á∆ ÷≈Ë
√πappleæ«÷¡≈ ¡Â∂ ÍØÒ‡apple∆
¿∞ÁÔØ◊ª Á∆ √πappleæ«÷¡≈ ıÂapple∂
”⁄ ÍÀ √’Á∆ ˛¢ ¡«Ë’≈apple∆¡ª
È∂ ª «¬æÊØ∫ Â’ «⁄Â≈ÚÈ∆ Á∂
«ÁæÂ∆ ˛ «’ «¬√ È≈Ò Á∂Ù Á∆
‹ÀÚ «Ú«ÌøÈÂ≈ ˘ Ú∆ ıÂapple≈
‘Ø √’ÁÀ¢
Ó≈«‘appleª Á≈ Á≈¡Ú≈
’¬∆ «appleÍØapple‡ª ”⁄ ¡«‹‘≈
Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’
«¬‘ ¡º‹ Â’ «’√∂ ’Ï»Âapple
ÚÒØ∫ ÂÀ¡ ’∆Â∆ ◊¬∆ √Ì ÂØ∫
ÚæË Á»apple∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «’√∂
Ú∆ ’Ï»Âapple È∂ AC ‘˜≈apple «’ÒØÓ∆‡apple
Á∆ Á»apple∆ ÂÀ¡ È‘ƒ ’∆Â∆¢
’Ï»ÂappleÍ∆‚∆¡≈ ‚Ω‡ ’ΩÓ ÓπÂ≈«Ï’,
«’√∂ ’Ï»Âapple ÚÒØ∫ ¡º‹ Â’ √Ì ÂØ∫ ÚæË
Á»apple∆ ÂÀ¡ ’appleÈ Á≈ «apple’≈apple‚ AICA
”⁄ Ï«‰¡≈ √∆ «‹√ ”⁄ «¬æ’ ’Ï»Âapple
¯appleª√ Á∂ ¡apple≈√ ÂØ∫ ¿∞‚ ’∂ Ú∆¡ÂÈ≈Ó
Á∂ √Ω«¬◊È Í‘πø⁄ «◊¡≈ √∆¢

6 NEW YORK ISSUE # 1423
AJIT WEEKLY
21 to 27 Jan. 2021
¡ªÚÒ∂ Á≈ ÷≈Ë≈ Â∂
«√¡≈‰∂ Á≈ «’‘≈ ...
¡ªÚÒ≈ ’ج∆ ¡≈Ó ¯Ò È‘ƒ¢
«¬‘ ª «¬æ’ ¡ΩÙË∆ ¯Ò ˛ ¡ªÚÒ∂
”⁄ ÌappleÍ»apple Ó≈Âapple≈ ”⁄
¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ∂ ‘È
‹Ø ¡‰«◊‰Â Ï∆Ó≈apple∆¡ª ˘ Á»apple
’appleÈ ”⁄ √‘≈¬∆ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ¡ªÚÒ∂
”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ C, ’ÀÒÙ∆¡Ó,
¯≈√¯Øapple√, Í؇ÀÙ∆¡Ó, «˜ø’,
’Àapple؇∆È, ÍÃ؇∆È, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ A,
E ¡Â∂ B ’ΩÓÍÒÀ’√, √Ø‚∆¡Ó,
¯≈¬∆Ïapple Úapple◊∂ ˜apple»apple∆ ÍØÙ’ ÂæÂ
ÓΩ‹±Á ‘πøÁ∂ ‘È¢ ¡ªÚÒ∂ Á∆ ÚappleÂØ∫
√Á∆¡ª ÂØ∫ ‘πøÁ∆ ¡≈ apple‘∆ ˛¢ √≈‚∂
Ϙπapple◊ Ú∆ ¤Ø‡∆ ÂØ∫ ¤Ø‡∆ √Óº«√¡≈
‘؉ ”Â∂ ¡ªÚÒ∂ ˘ ÷≈‰ Á∆ √Ò≈‘
«ÁøÁ∂ √È¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬æ’
¤Ø‡≈ «‹‘≈ ¡ªÚÒ≈ «’Ú∂∫ Úæ‚∆¡ª
ÂØ∫ Úæ‚∆¡ª Ï∆Ó≈apple∆¡ª ˘ Á»apple
’appleÁ≈ ˛¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√
Á∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈apple∂ ...
‚≈«¬Ï∆‡∆˜ - ‚≈«¬Ï∆‡∆˜ Á∂
Óapple∆‹ª Ò¬∆ ¡ªÚÒ≈ ÚappleÁ≈È ˛¢
‹∂ Âπ√ƒ Ú∆ Ù»◊apple Á∂ Óapple∆˜ ‘Ø Âª
‘ÒÁ∆ Á∂ È≈Ò ¡ªÚÒ∂ Á∆ ÚappleÂØ∫
’appleØ¢ «¬√ È≈Ò ’≈¯∆ ¯≈«¬Á≈
«ÓÒÁ≈ ˛¢
ͺÊapple∆ - ÏÁÒÁ∂ Ò≈¬∆¯
√‡≈¬∆Ò ”⁄ ͺÊapple∆ Á∆ «Ù’≈«¬Â
Ï‘π √≈apple∂ ÒØ’ª ˘ ‘πøÁ∆ ˛¢ ͺÊapple∆
‘؉ ”Â∂ √πæ’∂ ¡ªÚÒ∂ Á∂ ⁄»appleÈ ˘
Ó»Ò∆ Á∂ apple√ ”⁄ «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈˙¢
¡«‹‘≈ D@ «ÁȪ Â’ ’appleÈ È≈Ò
ͺÊapple∆ «È’Ò ‹ªÁ∆ ˛¢
ÏÚ≈√∆apple - ÏÚ≈√∆apple ’≈¯∆
ÁappleÁÈ≈’ Ï∆Ó≈apple∆ ˛¢ ÏÚ≈√∆apple Á∂
Óapple∆˜ Ò¬∆ ¡ªÚÒ≈ ’≈¯∆
¯≈«¬Á∂Ó≥Á √≈«Ï ‘πøÁ≈ ˛¢ √πæ’∂
¡ªÚÒ∂ Á∂ ⁄»appleÈ ˘ ◊ª Á∂ ÁπæË È≈Ò
√Ú∂apple∂-Ù≈Ó Ò◊≈Â≈apple ’πæfi «ÁȪ
Â’ ÒÀ‰ È≈Ò ¯≈«¬Á≈ ‘πøÁ≈ ˛¢
ıª√∆ ‹ª ’Ω¯ - ÏÁÒÁ∂ ÓΩ√Ó
”⁄ ıª√∆ ¡Â∂ ’Ω¯ Á∆ √Óº«√¡≈
Ï‘π ÒØ’ª ˘ apple«‘øÁ∆ ˛¢ ¡«‹‘∆
√«ÊÂ∆ ”⁄ «ÁÈ ”⁄ «ÂøÈ Ú≈apple
¡ªÚÒ∂ Á∂ ÓπappleæÏ∂ È≈Ò ÁπæË Í∆˙¢
«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ıª√∆ «˜¡≈Á≈
¡≈ apple‘∆ ˛ ª ¡ªÚÒ∂ ˘ Ù«‘Á
”⁄ «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈˙¢
Í∂Ù≈Ï Á∆ √Óº«√¡≈ - ‹∂ Âπ‘≈˘
Í∂Ù≈Ï ÁΩapple≈È ‹Ò‰ Ó«‘√»√ ‘πøÁ∆
˛ ª ¡ªÚÒ∂ Á∂ apple√ ”⁄ Ù«‘Á
«ÓÒ≈ ’∂ Í∆˙¢ «¬√ È≈Ò ‹Ò‰
Á∆ √Óº«√¡≈ Âπappleø Á»apple ‘Ø ‹ªÁ∆
˛¢
’πÁappleÂ∆ Âapple∆«’¡ª È≈Ò ’appleØ
¡ÀÒ˜≈¬∆Óapple Á≈ «¬Ò≈‹
ÏÁÒÁ∂ Ò≈¬∆¯ √‡≈¬∆Ò ¡Â∂
«Ï˜∆ √’À‹π¡Ò ’≈appleÈ ÒØ’ª ˘
¡ÀÒ˜≈¬∆Óapple Á∆ Ï∆Ó≈apple∆ ‘πøÁ∆ ‹≈
apple‘∆ ˛¢ fi ª ¡ÀÒ˜≈¬∆Óapple Á∆
√Óº«√¡≈ G@ √≈Ò ÂØ∫ «˜¡≈Á≈
¿∞Óapple Á∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ‘πøÁ∆ ˛,
Íapple ¡º‹’æÒ∑ «¬‘ Ï∆Ó≈apple∆ ÿº‡
¿∞Óapple Á∂ ÒØ’ª ”⁄ Ú∆ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ
apple‘∆ ˛¢ ‘≈Òª«’ ÿapple∂¨ ¿∞Í⁄≈apple
Á∂ ‹«apple¬∂ «¬√ Ï∆Ó≈apple∆ ”Â∂ ’≈Ï»
Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢
’≈appleÈ ¡Â∂ Ò椉
«˜¡≈Á≈Âapple ÒØ’ª ”⁄ «¬‘
Ï∆Ó≈apple∆ ‘≈¬∆ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙapple, ÏÒæ‚
Ù»◊apple, ’ØÒÀ√‡appleØÒ Á∂ Úˉ ’≈appleÈ
‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ Ï∆Ó≈apple∆ ’≈appleÈ
Âπ√ƒ ¤Ø‡∆¡ª-¤Ø‡∆¡ª ◊æÒª, ʪڪ
¡Â∂ «¬È√≈Ȫ Ï≈apple∂ Ì∞æÒ ‹ªÁ∂ ‘Ø¢
«¬√ Ï∆Ó≈apple∆ ’≈appleÈ Âπ‘≈‚≈ Ó»‚
ÁØ «Ó≥‡ª ”⁄ ‘∆ ÏÁÒ‰ Òæ◊Á≈ ˛¢
«¬√ Âapple∑ª ’appleØ «¬Ò≈‹
Ô≈ÁÁ≈Ù Â∂˜ ’appleÈ Ò¬∆
Âπ√ƒ appleؘ≈È≈ Ï≈Á≈Ó ¡Â∂ ‚Ã≈¬∆
¯apple»‡√ Á∆ ÚappleÂØ∫ ’appleØ¢ «¬√ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ «ÍºÍÒ Á∂ ‰∂ Á≈ Í≈¿±‚apple
¡Â∂ ‘ÒÁ∆ Á∆ ÚappleÂØ∫ È≈Ò Ú∆
Ô≈ÁÁ≈Ù Â∂˜ ‘πøÁ∆ ˛¢
«¬√ Ï∆Ó≈apple∆ È≈Ò «˜¡≈Á≈ ÂØ∫
«˜¡≈Á≈ ÎπæÒ ◊ØÌ∆, ‘apple∆¡ª
ͺÂ∂Á≈apple √Ϙ∆¡ª, ¯Ò∆¡ª,
√≈Ï ¡È≈‹ ¡Â∂ ‹ÀÂ±È Á∂ Â∂Ò
Á∆ ÚappleÂØ∫ ’appleØ¢ «¬√ È≈Ò
¡ÀÒ˜≈ÿ¬∆Óapple È≈Ò ÒÛÈ ”⁄
ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ˛¢
¡ÀÒ˜≈¬∆Óapple ¡Â∂ «‚ÓÀÈÙ∆¡≈
Úapple◊∆¡ª Ï∆Ó≈apple∆¡ª ˘ Á»apple ’appleÈ
Ò¬∆ Âπ√ƒ ¡ÀappleØÓ≈ ÊÀapple∂Í∆ Á≈ √‘≈apple≈
Ú∆ ÒÀ √’Á∂ ‘Ø¢ «¬√ È≈Ò Âπ√ƒ
ÂÈ≈¡ Óπ’ ‘πøÁ∂ ‘Ø ¡Â∂ ¡ÀappleØÓ≈
ÊÀ«appleÍ∆ «ÁÓ≈ˆ Â∂˜ ’appleÈ ¡Â∂
Ì∞æÒ∆ ‘ج∆¡ª Ô≈Áª ˘ Ú≈«Í√
«ÁÒ Á∂ Óapple∆˜ - «ÁÒ Á∂
Óapple∆˜ª Ò¬∆ ¡ªÚÒ≈ ’≈¯∆
¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛¢ ‹∂ Âπ√ƒ Ú∆ «ÁÒ Á∂
Óapple∆˜ ‘Ø Âª ‘apple appleؘ «ÂøÈ
¡ªÚ«Ò¡ª Á∆ ÚappleÂØ∫ ˜apple»apple ’appleØ¢
«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡ªÚÒ∂ Á≈ ÓπappleæÏ≈
Ú∆ ÷≈ √’Á∂ ‘Ø¢
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó˜Øapple∆, Ù∆ÿapple
ÍÂÈ, Ù»◊apple, Ò’Ú≈, ¡Ëappleø◊,
◊·∆¡≈ ‹ª ◊πÍ appleØ◊ª «‹Ú∂∫
«Ò¿±’Øapple∆¡≈, Óª‘Ú≈apple∆ Á∆¡ª
ıapple≈Ï∆¡ª ‹ª ı»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚapple
Á∆ «’√∂ Ú∆ ıapple≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È,
÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰≈, Ì∞æ÷ È≈ Òæ◊‰∆,
√ø◊apple«‘‰∆ Á∂ Íπapple≈‰∂ appleØ◊ª ‹ª
«ÁÓ≈ˆ∆ ıapple≈Ï∆, ÁΩapple∂ ÍÀ‰∂, «Óapple◊∆,
’Ó˜Øapple Ô≈Á≈ÙÂ, ‘æʪ ÍÀappleª ”⁄Ø∫
√∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ appleØ◊ª
«‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈
‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ appleØ◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹,
Óπ‘ª√∂, ¤ ≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈
Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹Û ∆¡ª Ï»‡∆¡ª Á∂
Ó≈«‘apple √»apple‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò
√øÍapple’ ’appleØ¢
ÓappleÁª ˘ «¬øÁapple∆ ÚappleË’
(¡≈’≈apple ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò≈) È∞√ı≈
⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫
AE@ ‚≈Òapple Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È
Ï≈apple∂ Íπ椉≈ «ÏÒ’πÒ È≈ Ì∞æÒ‰¢
ÓappleÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈
ıapple∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’πÒ Óπ¯Â
‘≈«√Ò ’appleØ¢ ’πfi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹
ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ appleØ◊∆ ÂøÁappleπ√ ‘Ø
‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯apple √≈apple∆ ¿∞Óapple ¿∞‘
«ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈
◊ë‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢
√ÍappleÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂
’ØÒ ÙappleÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹»Á ˛¢
¡º‹ ‘∆ DAF-IIB-EDHI ”Â∂ ¯ØÈ
’appleØ¢
«Ò¡≈¿∞‰ ”⁄ Ú∆
ÓÁÁ ’appleÁ∆ ˛¢
appleؘ≈È≈ √Ú∂apple-
Ù≈Ó ’√apple ¡Â∂
ÓÀ‚∆‡∂ÙÈ ’appleÈ È≈Ò
Ú∆ «ÁÓ≈ˆ Â∂˜ ‘πøÁ≈
˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
Âπ√ƒ ÿapple ”⁄ ¡≈√È
’apple ’∂ Ú∆ Ô≈Á≈ÁÙÂ
˘ Â∂˜ ω≈ √’Á∂ ‘Ø¢
«¬È∑ª ⁄∆˜ª Á∆
ÚappleÂØ∫ È≈ ’appleØ - ‹∂
Âπ‘≈˘ ¡ÀÒ˜≈¬∆Óapple ˛
ª «ҡ≈ ‹ª √πæ’≈
‡Ó≈‡apple, ’Á», Óº÷‰,
¯Ã≈¬∆‚ ¯»‚, ‹ø’¯»‚,
appleÀµ‚Ó∆‡, Í∂√‡Ã∆˜ ¡Â∂
«Óº·∂ Á∆ ÚappleÂØ∫ È≈ ’appleØ¢ «¬√ È≈Ò
Âπ‘≈‚∆ Ï∆Ó≈apple∆ ‘Øapple Ú∆ «˜¡≈Á≈
ÚæË √’Á∆ ˛¢
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó˜Øapple∆, Ù∆ÿapple
ÍÂÈ, Ù»◊apple, Ò’Ú≈, ¡Ëappleø◊,
◊·∆¡≈ ‹ª ◊πÍ appleØ◊ª «‹Ú∂∫
«Ò¿±’Øapple∆¡≈, Óª‘Ú≈apple∆ Á∆¡ª
ıapple≈Ï∆¡ª ‹ª ı»È Á≈ ’Ó∆,
«ÒÚapple Á∆ «’√∂ Ú∆ ıapple≈Ï∆, Â∂˜≈Ï
ωÈ, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰≈, Ì∞æ÷ È≈
Òæ◊‰∆, √ø◊apple«‘‰∆ Á∂ Íπapple≈‰∂
appleØ◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ıapple≈Ï∆, ÁΩapple∂
ÍÀ‰∂, «Óapple◊∆, ’Ó˜Øapple Ô≈Á≈ÙÂ,
‘æʪ ÍÀappleª ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª
¤≈Â∆ Á∂ appleØ◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈,
’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂
appleØ◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂,
¤ ≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈ Í≈¿∞‰
Ò¬∆ ‹Û ∆¡ª Ï»‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘apple
√»apple‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò √øÍapple’
’appleØ¢
ÓappleÁª ˘ «¬øÁapple∆ ÚappleË’
(¡≈’≈apple ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò≈) È∞√ı≈
⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫
AE@ ‚≈Òapple Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È
Ï≈apple∂ Íπ椉≈ «ÏÒ’πÒ È≈ Ì∞æÒ‰¢
ÓappleÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆
È∞√ı≈ ıapple∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È
«ÏÒ’πÒ Óπ¯Â ‘≈«√Ò ’appleØ¢ ’πfi
√Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ appleØ◊∆
ÂøÁappleπ√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯apple
√≈apple∆ ¿∞Óapple ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª
Á∂ ¡≈͉≈ ◊ë‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆
√’Á∂ ‘È¢ √ÍappleÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡
‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙappleÂ∆¡≈
«¬Ò≈‹ ÓΩ‹»Á ˛¢ ¡º‹ ‘∆ DAF-
IIB-EDHI ”Â∂ ¯ØÈ ’appleØ¢
appleؘ≈È≈ ÷≈˙ ◊πÈ◊πÈ∂ Í≈‰∆ È≈Ò ◊πÛ
√Ú∂apple∂ ı≈Ò∆ Í∂‡ ◊πÈ◊πÈ≈ Í≈‰∆
Í∆‰≈ «√‘ Ҭ∆ «’øÈ≈ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á
‘πøÁ≈ ˛ «¬‘ ª √≈apple∂ ‘∆ ‹≈‰Á∂ ‘È¢
«¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ √Ú∂apple Á∂ √Ó∂∫
◊πÈ◊πÈ∂ Í≈‰∆ È≈Ò ◊πÛ ÷≈‰ È≈Ò
Ùapple∆apple ˘ Ï∂‘æÁ ¯≈«¬Á∂ ‘πøÁ∂ ‘È¢
ı≈Ò∆ Í∂‡ ¡Â∂ «ÏȪ ÏappleæÙ ’∆Â∂ ÊØÛ∑∂
«‹‘∂ ◊πÛ È≈Ò Í∆Â≈ «◊¡≈
◊πÈ◊πÈ≈ Í≈‰∆ «Ú◊Û∆ «√‘ ˘
Áπappleæ√ ’apple √’Á≈ ˛¢ appleؘ≈È≈ apple≈Â
˘ Ú∆ ◊appleÓ Í≈‰∆ È≈Ò ÷≈Ë≈ «◊¡≈
◊πÛ Ùapple∆apple Á∆¡ª ’¬∆ √Óº«√¡≈Úª
ÂØ∫ «È‹≈ «ÁÚ≈Á≈ ˛¢
◊πÛ ”⁄ «¬‘ Âæ ‘πøÁ∂ È∂ ÓΩ‹»Á
- ◊πÛ ”⁄ ÍÃ؇∆È, ¡≈«¬appleÈ,
ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó ¡Â∂ ÓÀ◊È∆˜ Í≈«¬¡≈
‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’πæfi
Ó≈Âapple≈ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-B,
’ÀÒÙ∆¡Ó, ¯≈√¯Øapple√, «˜ø’ ¡Â∂ ’ΩÍapple
Ú∆ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ∂ ‘È¢ ◊πÛ ”⁄ Ò◊Ì◊
A@ ¯∆√Á∆ ◊¨’ؘ ¡Â∂ Í≥‹ ¯∆√Á∆
÷«‰‹ Âæ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢
«¬‘ ‘πøÁ∂ È∂ ◊πÛ ÷≈‰ Á∂ ¯≈«¬Á∂
Ì≈apple ’appleÁ≈ ˛ ÿº‡ - √Ú∂apple∂-√Ú∂apple∂
¿∞µ· ’∂ ◊πÛ ÷≈‰ È≈Ò Âπ‘≈‚∂ Ùapple∆apple
˘ ¡≈«¬appleÈ, ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó ¡Â∂
Í؇ÀÙ∆¡Ó ÌappleÍ»apple Ó≈Âapple≈ ”⁄ «ÓÒÁ∂
‘È¢ √≈apple≈ «ÁÈ Âπ‘≈˘ Ì∞æ÷ ÿº‡
Ó«‘√»√ ‘πøÁ∆ ˛¢ ◊πÛ ”⁄ ÓΩ‹»Á
Ú≈«‡≈«ÓÈ-B-A, B-F ¡Â∂
Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-C √≈‚∂ Ùapple∆apple ”⁄ Ú≈Ë»
’ÀÒØapple∆˜ ÏappleÈ ’appleÈ ”⁄ ÓÁÁ ’appleÁ∂
‘È¢ ‹ÒÁ∆ Ì≈apple ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬∆
apple≈ ˘ √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÁØ Í∆√ ◊πÛ
Á∂ È≈Ò ◊appleÓ Í≈‰∆ Í∆ ’∂ √Ω‰≈
Ùapple∆apple Á∆ ÏÁÏ» ˘ Á»apple ’appleÈ Á∂ „ø◊
Í√∆È∂ Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò Ùapple∆apple ”⁄Ø∫
ÏÁÏ» ¡≈¿∞‰≈ ¡≈Ó ◊æÒ ˛, Íapple
’πæfi ÒØ’ª Á∂ Ùapple∆apple ”⁄Ø∫ ‘Ó∂Ù≈ ÏÁÏ»
¡≈Á∆ apple«‘øÁ∆ ˛¢
Ùapple∆apple ”⁄Ø∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ÏÁÏ»
˘ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈Ó È‘ƒ √Ófi‰≈
⁄≈‘∆Á≈ ÏÒ«’ «¬√ Á∂ «Íº¤∂ ’¬∆
◊øÌ∆apple Ï∆Ó≈apple∆¡ª Á∂ √ø’∂ ‘Ø √’Á∂
‘È ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª Ùapple∆apple Á∂ «’√
«‘æ√∂ È≈Ò ÏÁÏ» ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ’∆
√ø’∂ «ÓÒÁ∂ ‘È¢
√≈‘ Á∆ ÏÁÏ» - ¡’√apple
«Í¡≈˜, Ò√‰ ÷≈‰ Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò
Ó»ø‘ ”⁄Ø∫ ÏÁÏ» ¡≈¿∞‰ Òæ◊Á∆ ˛,
Íapple ⁄ø◊∆ Âapple∑ª ÏappleæÙ ’appleÈ Á∂
Ï≈Ú‹»Á Ú∆ ‹∂ √≈‘ ”⁄Ø∫ ÏÁÏ» ¡≈¬∂
ª «¬‘ ‚≈«¬Ï∆‡∆˜ Á∂ Ò椉 ‘Ø
√’Á∂ ‘È¢ Ùapple∆apple ”⁄ ‹ÁØ∫
⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò Âπ‘≈‚≈ Ì≈apple
ÿº‡ ‘ØÚ∂◊≈¢
Í∂‡ Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ’apple∂ Á»apple
- ‹∂’apple Âπ‘≈˘ ◊À√, ÏÁ‘˜Ó∆, ¡Â∂
’Ϙ Á∆ √Óº«√¡≈ apple«‘øÁ∆ ˛ ª
appleؘ≈È≈ apple≈ ˘ ÷≈‰≈ ÷≈‰ Á∂ ÁØ
ÿ≥‡∂ Ï≈¡Á ◊appleÓ Í≈‰∆ Á∂ È≈Ò ÁØ
‡π’Û∂ ◊πÛ Á∂ ÷≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢
¡«‹‘≈ ’appleÈ Á∂ È≈Ò ◊À√, ’Ϙ
¡Â∂ Í∂‡ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª Íapple∂Ù≈È∆¡ª
Á»apple ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ ‹∂’apple Âπ‘≈˘ ’Ϙ
Á∆ Íapple∂Ù≈È∆ apple«‘øÁ∆ ˛ ª apple≈ ˘
÷≈‰∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊πÛ Ú≈Ò∂ ÁπæË Á≈
√∂ÚÈ Ú∆ ’apple √’Á∂ ‘Ø¢ ¡«‹‘≈
’appleÈ È≈Ò Âπ‘≈˘ ’Ϙ Á∆
√Óº«√¡≈ ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈ «ÓÒ∂◊≈¢
⁄ÓÛ∆ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á - ‹∂’apple
Âπ√ƒ ¡≈͉∂ «⁄‘apple∂ Á∂ «’Òª ÂØ∫
Íapple∂Ù≈È ‘Ø Âª Âπ√ƒ ’πæfi «ÁȪ Â’
ı≈Ò∆ Í∂‡ ◊πÛ ¡Â∂ Í≈‰∆ Á≈ √∂ÚÈ
’appleØ¢ ¡«‹‘≈ ’appleÈ Á∂ È≈Ò Âπ‘≈‚∆
⁄ÓÛ∆ ”Â∂ «È÷≈apple ¡≈Ú∂◊≈¢
ͺÊapple∆ Á∆ √Óº«√¡≈ - ͺÊapple∆
Úapple◊∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∂ Ò¬∆
appleؘ≈È≈ ◊πÛ Á≈ √∂ÚÈ ’appleÈ≈
⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ appleؘ≈È≈ √Ú∂apple∂ ¡Â∂ apple≈Â
˘ √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬æ’ ‡π’Û≈ ◊πÛ
Á∂ È≈Ò ◊appleÓ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò
ͺÊapple∆ ÿ∞æÒ ’∂ Í∂Ù≈Ï Á∂ apple√Â∂ Ï≈‘apple
«È’Ò ‹ªÁ∆ ˛¢ ÷≈‰≈ ÷≈‰ ÂØ∫
Ï≈¡Á ◊πÛ ÷≈‰ È≈Ò √∆È∂ ”⁄
√ÛÈ Ú∆ È‘ƒ ‘πøÁ∆¢
ȃÁ È≈ ¡≈¿∞‰ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫
«ÁÚ≈¬∂ «È‹≈ - ÂÈ≈¡ Ú≈Ò∂
Ó≈‘ΩÒ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª apple≈ ˘ ’¬∆
ÒØ’ª ˘ ȃÁ È≈ ¡≈¿∞‰ Á∆
Íapple∂Ù≈È∆ fiæÒ‰∆ ÍÀ∫Á∆ ˛¢ ◊πÛ Á≈
√∂ÚÈ ’appleÈ ÂÈ≈¡ ÿº‡ ‘πøÁ≈ ˛ ¡Â∂
ȃÁ È≈ ¡≈¿∞‰ Á∆ Íapple∂Ù≈È∆ ÂØ∫ Ú∆
Óπ’Â∆ «ÓÒÁ∆ ˛¢
Ó»ø‘ Á∂ ¤≈Ò∂ ¡Â∂ ÏÁÏ» - appleؘ≈È≈
apple≈ ˘ «¬Ò≈«¬⁄∆ È≈Ò ◊πÛ ÷≈ ’∂
«◊apple∆Á≈apple ¯Òª ”⁄ ¤∞«Í¡≈ ˛ «√‘ Á≈ apple≈˜
√appleÁ∆¡ª Á≈ ÓΩ√Ó «√‘Â
ω≈¿∞‰ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ‘πøÁ≈
˛¢ «¬√ ÓΩ√Ó ”⁄ Ì∞æ÷ «˜¡≈Á≈
Ò◊Á∆ ˛ ¡Â∂ ÷≈Ë≈-Í∆Â≈ Í⁄ Ú∆
‹ªÁ≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ¡√ƒ √øÂπ«ÒÂ
¡Â∂ ÍØÙ’ ÍÁ≈appleʪ Á≈ √∂ÚÈ
«˜¡≈Á≈ Ó≈Âapple≈ ”⁄ ’apple √’Á∂ ‘ª¢
«¬‘ ÓΩ√Ó √πæ’∂ Ó∂«Ú¡ª Á∂ √∂ÚÈ Ò¬∆
Ú∆ ’≈¯∆ ⁄ø◊≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢
«¬‘ ÍÁ≈appleÊ «√‘ Ҭ∆ ’≈¯∆ ⁄ø◊∂
‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬È∑ª ”⁄ ÍØÙ’ Âæª Á∆
ÌappleÓ≈apple ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬‘ ÍÃ؇∆È, ÷«‰‹
¡Â∂ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ
Á∂ ⁄ø◊∂ √appleØ ‘È¢
Ó»ø◊¯Ò∆ - ‘≈appleÚapple‚ √’»Ò
ÍÏ«Ò’ ˛µÒÊ Á∆ «¬æ’ ¡«Ë¡ÀÈ
«appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple ‹∂ ¡Ωappleª BH ◊Ã≈Ó
Á∆ Ó≈Âapple≈ ”⁄ Ó»ø◊¯Ò∆ Á≈ ‘¯Â∂ ”⁄
D-E Ú≈apple √∂ÚÈ ’appleÁ∆¡ª ‘È Âª
¿∞È∑ª ˘ Ù»◊apple Á≈ ıÂapple≈ ÿº‡ ‘πøÁ≈
˛¢ Ó»ø◊¯Ò∆ Á∆ ¿∞µ⁄ Ó≈Âapple≈ ”⁄
¡√ø«ÂÃÍ ⁄appleÏ∆, ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó ¡Â∂
apple∂Ù∂ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø Ù»◊apple Á∂ ıÂapple∂ ˘ ÿº‡
’appleÁ∂ ‘È¢ «¬√ ”⁄ ¡«‹‘∂ apple∂Ù∂ Ú∆
‘πøÁ∂ ‘È «‹È∑ª È≈Ò «¬È√π«ÒÈ Á∆
Ó≈Âapple≈ ÚË≈¿∞‰ ”⁄ √‘≈«¬Â≈
«ÓÒÁ∆ ˛¢
«¬È∑ª ”⁄ ˙ÓÀ◊≈-B ¯À‡√ Á∆
¿∞µ⁄ Ó≈Âapple≈ ‘πøÁ∆ ˛ ‹Ø «√‘ÂÓ≥Á
√ÀµÒª ˘ √πappleæ«÷¡Â appleæ÷Á∆ ˛ ¡Â∂
ı»È ”⁄ ’ØÒÀ√‡ÃØÒ Á∆ Ó≈Âapple≈ ˘
ÿº‡ ’apple ’∂ ⁄ÓÛ∆ ˘ Ò⁄’∆Ò≈
ω≈Á∆ ˛¢ «¬‘ ¡≈«¬appleÈ,
«˜ø’, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ E, ¯Ω«Ò’
¡À«√‚ ¡≈«Á È≈Ò ÌappleÍ»apple ‘πøÁ∆
˛ ‹Ø «apple˜appleÚ∂‡ÃΩÒ Ï‰≈Á∂ ‘È¢
«apple˜appleÚ∂‡ÃΩÒ ’À∫√apple ÍÀÁ≈ ’appleÈ
Ú≈Ò∂ Óπ’ appleÀ‚∆’Ò˜ ˘ ıÂÓ
’appleÁ≈ ˛¢
¡÷apple؇ - ÍÀµÈ √‡∂‡
Ô±È∆Úapple«√‡∆ ¡È∞√≈apple ¡÷apple؇
«√apple¯ Ïπapple∂ ’ØÒÀ√‡ÃØÒ ˘ ‘∆ ÿº‡
È‘ƒ ’appleÁ∂ √◊Ø∫ «¬È∑ª Á∂ √∂ÚÈ
È≈Ò ı»È Ú«‘‰∆ È«Ò’≈Úª ”⁄
√Ø‹ Ú∆ ÿº‡ ‘πøÁ∆ ˛ «‹√ È≈Ò
«ÁÒ Á∂ appleØ◊ª Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ÿº‡ ‘Ø
‹ªÁ∆ ˛¢
¡÷apple؇ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ E,
¡≈«¬appleÈ, ÓÀ∫◊È∆˜, ¯≈√¯Øapple√,
Í؇ÀÙ∆¡Ó Á≈ ’≈¯∆ ÚË∆¡≈ √appleØÂ
‘È¢ È≈Ò ‘∆ «¬È∑ª ”⁄ ¯Ω«Ò’
¡À«√‚ Ú∆ ÌappleÍ»apple Ó≈Âapple≈ ”⁄ ‘πøÁ≈
˛ ‹Ø ‘æ‚∆¡ª Á∂ «ÈappleÓ≈‰ ¡Â∂ «ÁÒ
Á∆ «√‘ ˘ ω≈¬∆ appleæ÷‰ ”⁄
√‘≈«¬’ ‘πøÁ≈ ˛¢
’≈‹» - «¬È∑ª ”⁄ ¡≈«¬appleÈ Á∆
ÌappleÍ»apple Ó≈Âapple≈ ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬‘ √≈˘
¡È∆Ó∆¡≈ ÂØ∫ Ï⁄≈Á∂ ‘È¢ «¬È∑ª
”⁄ «˜ø’ ¿∞µ⁄ Ó≈Âapple≈ ”⁄ ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø
Ùapple∆apple Á∂ ¡≈Ó «Ú’≈√ Ò¬∆ ˜apple»apple∆
‘πøÁ≈ ˛, √À’Ù»¡Ò «Ú’≈√ ”⁄
√‘≈«¬’ ‘πøÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬«Ó¿±È
«√√‡Ó Á∆ ÍπÈapple¿∞ÂÍÂ∆ Ò¬∆
˜apple»apple∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≈‹»
’ΩÍapple, ÓÀ∫◊È∆˜, ¯≈√¯Øapple√,
ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ B ¡Â∂
«√‘ÂÓ≥Á Ïæ⁄∂ Ò¬∆ ◊appleÌ ¡Ú√Ê≈ ”⁄ ÷≈˙ «¬‘ ⁄∆˜ª
Óª ωÈ≈ ‘apple ¡Ωapple Á∂
Ò¬∆ Ï‘π ‘∆ ıπÙ∆ Á∆ ◊æÒ
‘πøÁ∆ ˛¢ ‘apple ¡Ωapple ⁄≈‘πøÁ∆
˛ «’ ¿∞√ Á≈ ‘؉ Ú≈Ò≈
Ïæ⁄≈ √Ø‘‰≈ ¡Â∂ «√‘ÂÓ≥Á
‘ØÚ∂¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ◊appleÌ
¡Ú√Ê≈ ÁΩapple≈È ¿∞È∑ª Ò¬∆
⁄ø◊∆ ‚≈«¬‡ ÒÀ‰≈ Ï‘πÂ
˜apple»apple∆ ˛¢ fi ª ‘apple Ïæ⁄∂
Á∆ Ù’Ò ¿∞√ Á∂ Ó≈Â≈
«ÍÂ≈ ”Â∂ ‘∆ ‹ªÁ∆ ˛, Íapple
Ïæ⁄∂ Á≈ appleø◊ ¡Â∂ «√‘ Ӫ
Á∆ ‚≈¬∆‡ ”Â∂ «ÈappleÌapple ’appleÁ∂
‘È¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª ◊appleÌ
¡Ú√Ê≈ ÁΩapple≈È ¡Ωappleª ˘
«’È∑ª ⁄∆˜ª Á∆ ÚappleÂØ ’appleÈ∆
⁄≈‘∆Á∆ ˛¢
√øÂapple≈ - ◊appleÌÚÂ∆ ¡Ωappleª ˘
appleؘ≈È≈ √øÂapple∂ Á∆ ÚappleÂØ∫ ’appleÈ∆
⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ ÓØ‹»Á
Ú≈«¬‡≈«ÓÈ C ‘؉ Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª
Á≈ appleø◊ «È÷≈apple‰ ”⁄ ÓÁÁ ’appleÁ∂
‘È¢
’æ⁄≈ È≈apple∆¡Ò - ’æ⁄≈
È≈apple∆¡Ò ÷≈‰ È≈Ò Ùapple∆apple ˘
«¬È√π«ÒÈ ¡Â∂ Ùæ’apple Á∆ Ó≈Âapple≈
ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ª Ùapple∆apple ”⁄
‚≈«¬Ï∆‡∆˜ Ȫ Á≈ Âæ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈
˛ ‹Ø Ù»◊apple Á≈ ’≈appleÈ Ï‰Á≈ ˛¢
ÍÀappleª Á∆ ÏÁÏ» - Ï∂ √Ó∂∫ Â’
‹πæÂ∆¡ª Í«‘ȉ Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò ÍÀappleª
”⁄Ø∫ ÏÁÏ» ¡≈¿∞‰ Òæ◊Á∆ ˛, Íapple ’πæfi
’≈¯∆ Ó≈Âapple≈ ”⁄ Í؇ÀÙ∆¡Ó «ÓÒÁ≈
˛ ‹Ø ◊appleÌ ”⁄ ÍÒ apple‘∂ Ïæ⁄∂ Á∂ Ú≈Ò
¡Â∂ ⁄ÓÛ∆ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈
˛¢ Âπ√ƒ ’æ⁄∂ È≈apple∆¡Ò Á∆ ʪ ”Â∂
È≈apple∆¡Ò Í≈‰∆ Ú∆ Í∆ √’Á∆ ‘Ø¢
È≈apple∆¡Ò Á∂ È≈Ò «ÓÙapple∆ - ’æ⁄∂
È≈apple∆¡Ò Á∂ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ ‡π’«Û¡ª ”⁄
«ÓÙapple∆ «ÓÒ≈’∂ ÷≈‰ È≈Ò ¯≈«¬Á≈
‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ Ïæ⁄∂
Á≈ appleø◊ √≈¯ ¡Â∂ ⁄ÓÛ∆ ⁄Ó’Á≈apple
ÒØ’ª Á∂ ÍÀappleª ”⁄Ø∫ Ï‘π «˜¡≈Á≈
◊øÁ∆ ÏÁÏ» ¡≈Á∆ ˛¢ «¬√ Á≈
’≈appleÈ ÍÀappleª ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆ ¯ø◊Ò
«¬È¯À’ÙÈ ‘Ø √’Á∆ ˛¢
Í∂Ù≈Ï Á∆ ÏÁÏ» - Ô±«appleÈ Á∆
ÏÁÏ» ¡≈¿∞‰ Á∆ √Óº«√¡≈ ÓappleÁª
Á∆ ÂπÒÈ≈ ”⁄ Ó«‘Ò≈Úª ”⁄
‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢
‘apple∆ √Ϙ∆¡ª - ◊appleÌ ¡Ú√Ê≈
Á∂ ÁΩapple≈È ‘apple∆ √Ϙ∆¡ª ˜apple»apple
÷≈‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘È¢ «¬È∑ª
È≈Ò Ùapple∆apple ˘ ÌappleÍ»apple Ó≈Âapple≈ ”⁄
¡≈«¬appleÈ «ÓÒÁ≈ ˛ ‹Ø Ïæ⁄∂ Á∆ «√‘Â
Á∂ Ò¬∆ Ï‘π ˜apple»apple∆ ˛¢
¡≥◊»apple - «ÈÔ«Ó apple»Í ”⁄ ’≈Ò∂
¡≥◊»apple ÷≈‰ ‹ª «¬√ Á≈ apple√ Í∆‰
È≈Ò ◊appleÌ ”⁄ ÍÒ apple‘∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈
◊appleÓ Í≈‰∆ È≈Ò Ó»ø‘ Á∂ ÏÀ’‡apple∆¡≈
ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆
’À«Ú‡∆ Á∆ √Óº«√¡≈ Ú∆ ·∆’ ‘πøÁ∆
˛¢ ◊πÛ Á∂ appleؘ≈È≈ √∂ÚÈ È≈Ò ’Á∂
Ú∆ ÁøÁª ”⁄ ’∆Û≈ È‘ƒ Òæ◊Á≈¢
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó˜Øapple∆, Ù∆ÿapple ÍÂÈ,
Ù»◊apple, Ò’Ú≈, ¡Ëappleø◊, ◊·∆¡≈ ‹ª
◊πÍ appleØ◊ª «‹Ú∂∫ «Ò¿±’Øapple∆¡≈,
Óª‘Ú≈apple∆ Á∆¡ª ıapple≈Ï∆¡ª ‹ª ı»È
Á≈ ’Ó∆, «ÒÚapple Á∆ «’√∂ Ú∆ ıapple≈Ï∆,
Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰≈, Ì∞æ÷
È≈ Òæ◊‰∆, √ø◊apple«‘‰∆ Á∂ Íπapple≈‰∂
appleØ◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ıapple≈Ï∆, ÁΩapple∂ ÍÀ‰∂,
«Óapple◊∆, ’Ó˜Øapple Ô≈Á≈ÙÂ, ‘æʪ ÍÀappleª
”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ appleØ◊ª
«‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈
‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ appleØ◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂,
¤ ≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆
‹Û ∆¡ª Ï»‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘apple √»apple‹ÚøÙ∆
ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò √øÍapple’ ’appleØ¢
ÓappleÁª ˘ «¬øÁapple∆ ÚappleË’ (¡≈’≈apple
ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò≈) È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂
ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚≈Òapple Ú≈Ò∆
√ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈apple∂ Íπ椉≈ «ÏÒ’πÒ
È≈ Ì∞æÒ‰¢ ÓappleÁ≈È≈ Â≈’ Á≈
¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ıapple∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È
«ÏÒ’πÒ Óπ¯Â ‘≈«√Ò ’appleØ¢ ’πfi √Ó∂∫
Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ appleØ◊∆
ÂøÁappleπ√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯apple √≈apple∆
¿∞Óapple ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂
¡≈͉≈ ◊ë‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂
‘È¢ √ÍappleÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª
Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙappleÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹
ÓΩ‹»Á ˛¢ ¡º‹ ‘∆ DAF-IIB-
EDHI ”Â∂ ¯ØÈ ’appleØ¢
«˜¡≈Á≈ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ∆ ˛¢
ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ Í≈apple‡√ ”⁄ «¬È¯À’ÙÈ
‘؉ È≈Ò «¬‘ √Óº«√¡≈ ‘Ø ‹ªÁ∆
˛¢
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó˜Øapple∆, Ù∆ÿapple ÍÂÈ,
Ù»◊apple, Ò’Ú≈, ¡Ëappleø◊, ◊·∆¡≈ ‹ª
◊πÍ appleØ◊ª «‹Ú∂∫ «Ò¿±’Øapple∆¡≈,
Óª‘Ú≈apple∆ Á∆¡ª ıapple≈Ï∆¡ª ‹ª ı»È
Á≈ ’Ó∆, «ÒÚapple Á∆ «’√∂ Ú∆ ıapple≈Ï∆,
Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰≈, Ì∞æ÷
È≈ Òæ◊‰∆, √ø◊apple«‘‰∆ Á∂ Íπapple≈‰∂
appleØ◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ıapple≈Ï∆, ÁΩapple∂ ÍÀ‰∂,
«Óapple◊∆, ’Ó˜Øapple Ô≈Á≈ÙÂ, ‘æʪ ÍÀappleª
”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ appleØ◊ª
«‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈
‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ appleØ◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹,
Óπ‘ª√∂, ¤ ≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈ Í≈¿∞‰
Ò¬∆ ‹Û ∆¡ª Ï»‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘apple
ı»È √≈¯ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘
’¬∆ Ï∆Ó≈apple∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄∂ apple«‘øÁ∂
‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ appleؘ≈È≈
¡≥◊»apple Á∆ ÚappleÂØ∫ È≈Ò Ïæ⁄∂ Á≈
appleø◊ ◊Øapple≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢
◊≈‹apple Á≈ ‹»√ - ◊appleÌ
¡Ú√Ê≈ ”⁄ appleؘ≈È≈ ◊≈‹apple
Á≈ ‹»√ Í∆‰ È≈Ò ’≈¯∆ Ò≈Ì
‘πøÁ≈ ˛ «¬√ È≈Ò Ùapple∆apple ”⁄
ı»È Á∆ ’Ó∆ Í»apple∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛
¡Â∂ Ïæ⁄∂ Á∆ ⁄ÓÛ∆ ˘ Ú∆
’¬∆ Ò≈Ì ‘πøÁ∂ ‘È¢
ÁπæË ”⁄ ’∂√apple - ÁπæË ”⁄
’∂√apple ¡Â∂ Ï≈Á≈Ó «Ó’√ ’apple
’∂ Í∆‰ È≈Ò Ïæ⁄∂ Á≈ Ùapple∆apple
ÂøÁappleπ√ ‘πøÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò Ïæ⁄∂
Á≈ appleø◊ Ú∆ «È÷appleÁ≈ ˛¢
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó˜Øapple∆, Ù∆ÿapple ÍÂÈ,
Ù»◊apple, Ò’Ú≈, ¡Ëappleø◊, ◊·∆¡≈ ‹ª
◊πÍ appleØ◊ª «‹Ú∂∫ «Ò¿±’Øapple∆¡≈,
Óª‘Ú≈apple∆ Á∆¡ª ıapple≈Ï∆¡ª ‹ª ı»È
Á≈ ’Ó∆, «ÒÚapple Á∆ «’√∂ Ú∆ ıapple≈Ï∆,
Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰≈, Ì∞æ÷
È≈ Òæ◊‰∆, √ø◊apple«‘‰∆ Á∂ Íπapple≈‰∂
appleØ◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ıapple≈Ï∆, ÁΩapple∂ ÍÀ‰∂,
Ù«‘Á ”⁄ ’≈Ò∂ ¤ØÒ∂
«ÓÒ≈ ’∂ ÷≈‰ Á∂ ¯≈«¬Á∂
Âπ√ƒ «Ì˙∫ ’∂ ¤ØÒ∂ ÷≈‰ Á∂ ’¬∆
¯≈«¬«Á¡ª Ï≈apple∂ ª √π«‰¡≈ ‘∆
‘ØÚ∂◊≈, Íapple «¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘
¤Ø«Ò¡ª ¡Â∂ Ù«‘Á ˘ «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈‰
Á∂ Ï≈apple∂ Áæ√‰ ‹≈ apple‘∂ ‘ª¢ «¬È∑ª ˘
«¬æ’æ·∂ ÷≈‰ È≈Ò ’≈¯∆ ¯≈«¬Á≈
«ÓÒÁ≈ ˛¢ «¬È∑ª ”⁄ ÓΩ‹»Á ÍØÙ’
Âæ ’¬∆ Ï∆Ó≈apple∆¡ª ˘ Á»apple ’appleÈ
Á≈ ’øÓ ’appleÁ∂ ‘È¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª
¤Ø«Ò¡ª ”⁄ Ù«‘Á «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈‰ Á∂
¯≈«¬Á∂:
A. ’≈Ò∂ ¤Ø«Ò¡ª ”⁄ Ù«‘Á
«ÓÒ≈ ’∂ ÷≈˙¢ «¬√ È≈Ò Âπ‘≈‚≈
’ØÒÀ√‡appleØÒ ÒÀÚÒ ’ø‡appleØÒ ”⁄ apple«‘øÁ≈
˛¢ ‘≈apple‡ Á∆ √Óº«√¡≈ Á≈ ıÂapple≈
‡Ò ‹ªÁ≈ ˛¢
B. «¬√ È≈Ò Ùapple∆apple Á∂ ‡Ω’«√Ș
Á»apple ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «’‚È∆ È≈Ò
‹πÛ∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈
«ÓÒ ‹ªÁ≈ ˛¢
C. Ù«‘Á ¡Â∂ ¤Ø«Ò¡ª ”⁄
¯≈¬∆Ïapple˜ Á∆ Ó≈Âapple≈ «˜¡≈Á≈ ‘πøÁ∆
˛ «‹√ Á∆ ÚappleÂØ∫ È≈Ò ’Ϙ Á»apple
apple«‘øÁ∆ ˛ ¡Â∂ ‚≈«¬‹ÀÙÈ ·∆’ ‘πøÁ≈
˛¢
D. ¡≈«¬appleÈ Á∆ Ú∆ «¬È∑ª ÁØ‘ª
”⁄ ÌappleÍ»apple Ó≈Âapple≈ ‘πøÁ∆ ˛ ‹Ø ı»È Á∆
’Ó∆ ”⁄ √‘≈¬∆ √≈«Ï ‘πøÁ≈ ˛¢
E. «¬È∑ª Á∆ ÚappleÂØ∫ È≈Ò ÁøÁª
Á∂ È≈Ò È≈Ò ‘æ‚∆¡ª Ú∆ ӘϻÂ
apple«‘øÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ Ïπ„≈Í∂ Á∆¡ª
’¬∆ «Áæ’ª Á»apple ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢
F. «¬√ È≈Ò ÏÒæ‚ Ù»◊apple ÒÀÚÒ
√»apple‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò √øÍapple’
’appleØ¢
ÓappleÁª ˘ «¬øÁapple∆ ÚappleË’
(¡≈’≈apple ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò≈) È∞√ı≈
⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫
AE@ ‚≈Òapple Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È
Ï≈apple∂ Íπ椉≈ «ÏÒ’πÒ È≈ Ì∞æÒ‰¢
ÓappleÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈
ıapple∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’πÒ Óπ¯Â
‘≈«√Ò ’appleØ¢ ’πfi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹
ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ appleØ◊∆ ÂøÁappleπ√ ‘Ø ‹ªÁ∂
‘È ¡Â∂ «¯apple √≈apple∆ ¿∞Óapple ¿∞‘ «ÏȪ
ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊ë‘√Ê
‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍappleÓ
’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ
ÙappleÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹»Á ˛¢ ¡º‹
‘∆ DAF-IIB-EDHI ”Â∂ ¯ØÈ
’appleØ¢
E Á≈ ÚË∆¡≈ √appleØ ‘È¢
ÏÁ≈Ó - «¬‘ ÍÃ؇∆È Á≈ ⁄ø◊≈
√appleØ ‘È¢ «¬È∑ª ”⁄ ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó,
Í؇ÀÙ∆¡Ó, ¯≈√¯Øapple√, ’ΩÍapple,
Ú≈«¬‡≈«ÓÈ B ¡Â∂ ‘Øapple ¡À∫‡∆-
¡Ω’√∆‚À∫‡ Âæ ÓΩ‹»Á ‘È ‹Ø ’À∫√apple
È≈Ò ÒÛÈ ”⁄ √‘≈«¬Â≈ ’appleÁ∂ ‘È¢
«¬È∑ª ”⁄ ’ÀÒÙ∆¡Ó Á∆ ¿∞µ⁄
Ó≈Âapple≈ ‘πøÁ∆ ˛, ¡Â∂ «‹‘Û∂ ÒØ’ ¿∞µ⁄
’ØÒÀ√‡appleØÒ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ Í∆ÛÂ
‘È ¿∞‘ «ÈÔ«Ó apple»Í ”⁄ «ÁÈ Ìapple
”⁄ «¬æ’ ¡≈¿±∫√ Á∆ Ó≈Âapple≈ ”⁄
ÏÁ≈Óª Á≈ √∂ÚÈ ’appleÈ Âª ¿∞‘ «¬√
ÂØ∫ Ï⁄ √’Á∂ ‘È¢
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó˜Øapple∆, Ù∆ÿapple ÍÂÈ,
Ù»◊apple, Ò’Ú≈, ¡Ëappleø◊, ◊·∆¡≈ ‹ª
◊πÍ appleØ◊ª «‹Ú∂∫ «Ò¿±’Øapple∆¡≈,
Óª‘Ú≈apple∆ Á∆¡ª ıapple≈Ï∆¡ª ‹ª ı»È
Á≈ ’Ó∆, «ÒÚapple Á∆ «’√∂ Ú∆ ıapple≈Ï∆,
Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰≈, Ì∞æ÷
È≈ Òæ◊‰∆, √ø◊apple«‘‰∆ Á∂ Íπapple≈‰∂
appleØ◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ıapple≈Ï∆, ÁΩapple∂ ÍÀ‰∂,
«Óapple◊∆, ’Ó˜Øapple Ô≈Á≈ÙÂ, ‘æʪ ÍÀappleª
”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ appleØ◊ª
«‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈
‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ appleØ◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹,
«Óapple◊∆, ’Ó˜Øapple Ô≈Á≈ÙÂ, ‘æʪ ÍÀappleª
”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ appleØ◊ª
«‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈
‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ appleØ◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹,
Óπ‘ª√∂, ¤ ≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈ Í≈¿∞‰
Ò¬∆ ‹Û ∆¡ª Ï»‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘apple
√»apple‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò √øÍapple’
’appleØ¢
ÓappleÁª ˘ «¬øÁapple∆ ÚappleË’
(¡≈’≈apple ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò≈) È∞√ı≈
⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@
‚≈Òapple Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈apple∂
Ú∆ ’ø‡appleØÒ ”⁄ apple«‘øÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘
÷≈‰≈ ‚≈«¬Ï∆‡∆˜ Á∂ Óapple∆˜ª Ò¬∆
Ú∆ ¯≈«¬ÿÁ∂Ó≥Á √≈«Ï ‘πøÁ≈ ˛¢
G. «¬È∑ª È≈Ò Ó√Ò˜ ӘϻÂ
apple«‘øÁ∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Âπ√ƒ
¤Ø«Ò¡ª ˘ ‘Øapple Ú∆ ’¬∆ ⁄∆˜ª Á∂
È≈Ò «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈ √’Á∂ ‘Ø «‹√ È≈Ò
Âπ‘≈‚∆ «√‘ «ÏÒ’πÒ ·∆’
apple‘∂◊∆¢
- ¤Ø«Ò¡ª ”⁄ √Ω∫Ë≈ ÈÓ’ ¡Â∂
’≈Ò∆ «Óapple⁄ «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈‰ È≈Ò Ú∆
¯≈«¬Á≈ «ÓÒÁ≈ ˛¢ «¬√ Á≈ ͉∆
Ú∆ ‘æ‚∆¡ª ˘ Әϻ ω≈Á≈ ˛¢
Íπø◊apple∆ Ó»◊ ”⁄ ¤ØÒ∂ «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈˙¢
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó˜Øapple∆, Ù∆ÿapple ÍÂÈ,
Ù»◊apple, Ò’Ú≈, ¡Ëappleø◊, ◊·∆¡≈ ‹ª
◊πÍ appleØ◊ª «‹Ú∂∫ «Ò¿±’Øapple∆¡≈,
Óª‘Ú≈apple∆ Á∆¡ª ıapple≈Ï∆¡ª ‹ª ı»È
Á≈ ’Ó∆, «ÒÚapple Á∆ «’√∂ Ú∆ ıapple≈Ï∆,
Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰≈, Ì∞æ÷
È≈ Òæ◊‰∆, √ø◊apple«‘‰∆ Á∂ Íπapple≈‰∂
appleØ◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ıapple≈Ï∆, ÁΩapple∂ ÍÀ‰∂,
«Óapple◊∆, ’Ó˜Øapple Ô≈Á≈ÙÂ, ‘æʪ ÍÀappleª
”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ appleØ◊ª
«‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈
‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ appleØ◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹,
Óπ‘ª√∂, ¤ ≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈ Í≈¿∞‰
Ò¬∆ ‹Û ∆¡ª Ï»‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘apple
√»apple‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò √øÍapple’
’appleØ¢
ÓappleÁª ˘ «¬øÁapple∆ ÚappleË’
(¡≈’≈apple ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò≈) È∞√ı≈
⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@
‚≈Òapple Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈apple∂
Íπ椉≈ «ÏÒ’πÒ È≈ Ì∞æÒ‰¢
ÓappleÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈
ıapple∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’πÒ Óπ¯Â
‘≈«√Ò ’appleØ¢ ’πfi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫
Ï≈¡Á ‘∆ appleØ◊∆ ÂøÁappleπ√ ‘Ø ‹ªÁ∂
‘È ¡Â∂ «¯apple √≈apple∆ ¿∞Óapple ¿∞‘ «ÏȪ
ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊ë‘√Ê
‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍappleÓ
’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ
ÙappleÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹»Á ˛¢ ¡º‹ ‘∆
DAF-IIB-EDHI ”Â∂ ¯ØÈ ’appleØ¢
Óπ‘ª√∂, ¤ ≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈ Í≈¿∞‰
Ò¬∆ ‹Û ∆¡ª Ï»‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘apple
√»apple‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò √øÍapple’
’appleØ¢
ÓappleÁª ˘ «¬øÁapple∆ ÚappleË’
(¡≈’≈apple ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò≈) È∞√ı≈
⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@
‚≈Òapple Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈apple∂
Íπ椉≈ «ÏÒ’πÒ È≈ Ì∞æÒ‰¢
ÓappleÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈
ıapple∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’πÒ Óπ¯Â
‘≈«√Ò ’appleØ¢ ’πfi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫
Ï≈¡Á ‘∆ appleØ◊∆ ÂøÁappleπ√ ‘Ø ‹ªÁ∂
‘È ¡Â∂ «¯apple √≈apple∆ ¿∞Óapple ¿∞‘ «ÏȪ
ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊ë‘√Ê
‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍappleÓ
’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ
ÙappleÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹»Á ˛¢ ¡º‹ ‘∆
DAF-IIB-EDHI ”Â∂ ¯ØÈ ’appleØ¢
Íπ椉≈ «ÏÒ’πÒ È≈ Ì∞æÒ‰¢
ÓappleÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈
ıapple∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’πÒ Óπ¯Â
‘≈«√Ò ’appleØ¢ ’πfi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹
ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ appleØ◊∆ ÂøÁappleπ√ ‘Ø
‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯apple √≈apple∆ ¿∞Óapple ¿∞‘
«ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈
◊ë‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢
√ÍappleÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂
’ØÒ ÙappleÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹»Á ˛¢
¡º‹ ‘∆ DAF-IIB-EDHI ”Â∂
¯ØÈ ’appleØ¢

7 NEW YORK ISSUE # 1423
AJIT WEEKLY
21 to 27 Jan. 2021
⁄∆È∆ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ ⁄Ó◊≈ÁÛª ÚÒØ∫ ’æ‡∂ ‹≈‰ Á∆ ◊æÒ ’Ï»Ò∆
Ï∆«‹ø◊ - ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∂
√appleØ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬∆ Ú»‘≈È
Í‘πø⁄∆ «ÚÙÚ «√‘ √ø◊·È Á∆ ‡∆Ó
Á∂ ÁΩapple∂ ÁΩapple≈È «¬æ’ Úæ‚≈ ıπÒ≈√≈
‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Ú»‘≈È ÒÀµÏ Á∂
«Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ Ó≥«È¡≈ ˛ Ó≥ȉ≈
˛ «’ apple‘æ√Ó¬∆ ◊π¯≈¯ª ÂØ∫
⁄Ó◊≈ÁÛ Á∂ ÈÓ»È∂ ÒÀ∫Á∂ √Ó∂∫ ¿∞È∑ª
˘ ’πæfi ⁄Ó◊≈ÁÛª È∂ ’æ‡ «Ò¡≈ √∆¢
Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬‘ ⁄∆È∆
◊π¯≈¯ª ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ È≈Ò
√ø’ëÓ ⁄Ó◊≈ÁÛª Á≈ ÿapple ‘È¢
⁄∆È Á∂ √apple’≈apple∆ TV ⁄ÀÈÒ CCTV
”Â∂ Â’apple∆ÏÈ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª
«Á÷≈¬∂ ◊¬∂ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ ”⁄ ⁄∆È∆
«Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ ⁄Ó◊≈ÁÛª Á∂
’應 Á∆ ◊æÒ ˘ √Ú∆’≈apple ’∆Â≈
˛¢ «¬√ Ú∆‚∆˙ ”⁄ «¬‘ Ú∆ Șapple
¡≈ «apple‘≈ ˛ «’ Ú»‘≈È «¬ø√‡∆«⁄¿±‡
¡Ω¯ Ú≈«¬appleΩÒØ‹∆ Á∂ «Ú«◊¡≈È∆¡ª
¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ ”⁄ ◊»◊Ò √apple⁄ ”Â∂ ıÏappleª «ÓÒ‰∆¡ª ÏøÁ
«√‚È∆ - ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ ”⁄
◊»◊Ò È∂ ¡≈͉∂ √apple⁄ ÈÂ∆«‹¡ª
”⁄ ıÏappleª «Á÷≈¿∞‰∆¡ª ÏøÁ ’apple
«ÁæÂ∆¡ª ‘È¢ «¬√ Á≈ ıπÒ≈√≈
ÚÀµÏ√≈¬∆‡ª ÚÒØ∫ «Ù’≈«¬Â ’appleÈ ”Â∂
‘Ø«¬¡≈¢ ◊»◊Ò È∂ «¬√ ˘ È∆Â∆◊Â
ÂÏÁ∆Ò∆ Á√æ«Á¡ª ‘ج∂ appleØ’ Á∆ ◊æÒ
Ó≥È Ò¬∆ ˛¢ ¿∞µÊ∂ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈
√apple’≈apple È∂ ⁄Øapple∆ ¤∞Í∂ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆
Í≈ÏøÁ∆ ”Â∂ ◊»◊Ò ˘ ¯‡’≈apple
Ò◊≈¬∆ ˛¢ «¬√ Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄
¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ È∂ ı˜≈È≈ Ó≥Âapple∆ ‹ØÙ
¯Ã≈¬∆‚ÈÏapple◊ È∂ È≈apple≈˜◊∆ ˜≈«‘apple
È∂ ⁄Ó◊≈ÁÛª Á∂ ÈÚ∂∫
ÈÓ»È∂ ÒÀ∫Á∂ √Ó∂∫ Ò≈ÍÃÚ≈‘∆
ÚappleÂ∆ «‹√ È≈Ò ¿∞‘
⁄Ó◊≈ÁÛª Á∂ «Ù’≈apple
ω∂¢ «¬æÊ∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘
«¬√ Ó≈ÓÒ∂ Ï≈apple∂ «Ú√Ê≈apple
È≈Ò ‹≈‰’≈apple∆ Á∂‰ ‹≈
apple‘∂ ‘ª¢
‡∆-Ùapple‡ Í≈ ’∂ «¬’æ·≈
’apple apple‘∂ √∆ ⁄Ó◊≈ÁÛª Á≈
ÓÒ
Ú»‘≈È «¬ø√‡∆«⁄¿±‡
¡Ω¯ Ú≈«¬appleØÒΩ‹∆ ”Â∂
√πappleæ«÷¡≈ Ó≈ÍÁø‚ª ˘
Șapple¡≥Á≈˜ ’appleÈ Á∂ ÁØÙ
Òæ◊Á∂ apple‘∂ ‘È¢ Â≈«¬Ú≈È
«È¿±˜ Á∆ «appleÍØapple‡ Á∂
ÓπÂ≈«Ï’, ‘π‰ BI Á√øÏapple B@AG
Á∂ CCTV Á∂ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ ”⁄ ⁄∆È∆
ÒÀÏ Á∆ Ò≈ÍÃÓÚ≈‘∆ Á∂ ͺ’∂ √Ï»Â
«ÓÒ∂ ‘È¢ «¬‘ Ú∆‚∆˙ ⁄∆È Á∆
ÏÀ‡ Ú»ÓÀÈ ’‘∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ «¬æ’
«Ú«◊¡≈È∆ Ù∆ fi∂∫◊Ò∆ ¡Â∂ ¿∞√
Á∆ ‡∆Ó Á∆ √≈apple√ Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ Á≈
ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ˘
«Á÷≈¿∞‰ Ò¬∆ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈
√∆¢ Ï≈«¬˙√∂¯‡∆ ͺËapple-D Á∆ ÒÀÏ
’‘∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ Ú»‘≈È ÒÀÏ Á∂
’apple«Á¡ª «’‘≈ «’ ’ΩȇÀ∫‡ ÏÒΩ’
’appleÈ Á∆ Ï‹≈¬∂ ◊»◊Ò «¬È∑ª ıÏappleª
Á≈ ÍÀ√≈ ⁄π’≈¿∞‰ Á∆ «Â¡≈apple∆ ’apple∂¢
◊»◊Ò È∂ √¯≈¬∆ «ÁæÂ∆ ˛ «’
¿∞√ È∂ ÍÃÔØ◊ Á∂ ÂΩapple ”Â∂
¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ Á∂ ’πæÒ ◊»◊Ò
ıÍÂ’≈appleª ”⁄Ø∫ «¬æ’-«¬æ’ ¯∆√Á∆ ”Â∂
«¬‘ ÂÏÁ∆Ò∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‘È¢
«¬‘ ÍÃÔØ◊ ¯appleÚapple∆ Â’ ⁄æÒ∂◊≈¢
¡√Ò ”⁄ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ √apple’≈apple
◊»◊Ò, ¯∂√Ïπæ’ √Ó∂ ’¬∆ ‡∂’
’øÍÈ∆¡ª ”Â∂ ’≈˘È «Ò¡≈ apple‘∆ ˛
«‹√ Á∂ «‘ ¿∞‘ √Ó≈⁄≈apple
«Ú«◊¡≈È∆¡ª ˘ ◊π¯≈ Á∂ ¡≥Áapple
«¬æ’ ⁄Ó◊≈ÁÛ È∂ ’æ‡ «Ò¡≈ √∆¢
ıπÁ ÙØË’appleÂ≈ È∂ Ú∆‚∆˙ ”⁄ «¬√
◊æÒ ˘ ’Ï»Ò ’∆Â≈ ¡Â∂ ¡≈͉≈
‘æÊ Ú∆ «Á÷≈«¬¡≈¢ Ú∆‚∆˙ ”⁄
Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ ‡∆Ó Á∂
ÓÀ∫Ïapple ⁄Ó◊≈ÁÛ Á∂ Ï‘π ¤±Â’≈apple∆
ÓÒ ˘ ’Ó∆˜ª ¡Â∂ ‡∆-Ùapple‡ Í«‘È
’∂ «¬æ’æ·≈ ’apple apple‘∂ √È¢ ¿∞√ ÁΩapple≈È
«’√∂ È∂ PPE «’‡ Ú∆ È‘ƒ √∆
Í«‘È∆ ‘ج∆¢
√ø√Ê≈Úª Á≈ ’ø‡À‡ «Á÷≈ ’∂ ‹Ø
’Ó≈¬∆ ’apple apple‘∂ ‘È, ¿∞√ ”⁄Ø∫
√ø√Ê≈Úª ˘ ÍÀ√≈ Á∂‰≈ ‘ØÚ∂◊≈¢
ıÍÂ’≈appleª Á∆ Í√øÁ È≈Ò √ÏøËÂ
‚≈‡≈ Ú∆ «¬æÊØ∫ Á∆¡ª ÁØ ÍÃ√≈appleÈ
√ø√Ê≈Úª È≈Ò √ªfi≈ ’appleÈ Ò¬∆
«’‘≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛¢ ‹∂’apple ¿∞‘
¡«‹‘≈ È‘ƒ ’appleÁ∂ ‘È Âª √apple’≈apple
ÚÒØ∫ «ÈÔ∞’ ¡«Ë’≈apple∆ ÂÀ¡ ’apple∂◊≈
«’ ’øÍÈ∆¡ª «’øÈ≈ ÍÀ√≈ Á∂‰◊∆¡ª¢
¯∂√Ïπæ’ È∂ «ÁæÂ∆ ËÓ’∆
¯∂√Ïπæ’ Ú∆ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ Á∂
ÈÚ∂∫ ’≈˘È Á≈ «ÚappleØË ’apple «apple‘≈ ˛¢
¿∞√ È∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ËÓ’∆ «ÁæÂ∆ √∆
«’ ‹∂’apple ’≈˘È Í≈√ ‘Ø«¬¡≈ ª
¿∞‘ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ ”⁄ ¡≈͉∂
ÍÒÀ‡¯ΩappleÓ ”Â∂ ıÍÂ’≈appleª ˘ ıÏappleª
√ªfi∆¡ª ’appleÈ ÂØ∫ appleØ’ Á∂Ú∂◊≈¢ ¿∞µËapple
¡Óapple∆’∆ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡appleøÍ
˘ ¡≈͉∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ÍÒÀ‡¯ΩappleÓ
”Â∂ ÏÀÈ ’appleÈ Á∂ Ï≈¡Á «√apple¯ ’πæfi
«ÁÈ ”⁄ ¯∂√Ïπæ’ ¡Â∂ ‡«Ú‡apple Á≈
Ï≈˜≈apple ÓπæÒ C.GG Òæ÷ ’appleØÛ ÿ‡
«◊¡≈ ˛¢ Ù∂¡appleË≈apple’ª È∂ Úæ‚∆
«◊‰Â∆ ”⁄ «¬√ Á∂ Ù∂¡apple Ú∂⁄∂ ‘È¢
⁄Ó◊≈ÁÛ È∂ ’∆Â≈ √∆ ‘ÓÒ≈
Ú»‘≈È ÒÀÏ Á∂ ÷Ø‹∆ È∂ «’‘≈
«’ ⁄Ó◊≈ÁÛ Á∂ ˜«‘apple∆Ò∂ ÁøÁ Ó∂apple∂
appleÏÛ Á∂ Á√Â≈È∂ ”⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ◊¬∂
¡Â∂ ¡«‹‘≈ Òæ◊≈ «‹Ú∂∫ Ó∂apple∂ ‘æÊ
”⁄ ’ج∆ √»¬∆ ⁄πæÌ ◊¬∆ ‘ØÚ∂¢ «¬‘∆
È‘ƒ Ú»‘≈È ÒÀÏ Á∂ ¡≥Áapple √‡≈¯
«ÏÈ≈ Á√Â≈«È¡ª Á∂ ’øÓ ’appleÁ≈
«Á«√¡≈¢ «¬‘ ÒØ’ «˜øÁ≈ Ú≈«¬apple√
”Â∂ ’øÓ ’apple apple‘∂ √È ¡Â∂ Ó≈√’
Â’ Ú∆ È‘ƒ √∆ Í«‘«È¡≈¢ ¿∞‘
Ú∆ ˙ÁØ∫ ‹ÁØ∫ «ÚÙÚ «√‘Â
√ø◊·È È∂ √πappleæ«÷¡≈ Á∂ «Ò‘≈˜
È≈Ò ¡«‹‘∆ ÒÀÏ Á∂ ¡≥Áapple PPPE
«’‡ ˘ Ò≈˜Ó∆ ’∆Â≈ ˛¢ «¬‘
ıπÒ≈√≈ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ”Â∂ ‘Ø«¬¡≈ ˛
‹ÁØ∫ «ÚÙÚ «√‘ √ø◊·È Á∆
‡∆Ó ’ØappleØÈ≈ Á∂ √appleØ Á∆ ‹ª⁄ Ò¬∆
⁄∆È ”⁄ ÓΩ‹»Á ˛¢ ⁄∆È È∂ ’≈¯∆
√Ó∂∫ Ï≈¡Á ‹ª⁄ ÁÒ ˘ ¡≈͉∂
«¬æÊ∂ ¡≈¿∞‰ ¡Â∂ Ú»‘≈È ”⁄ ‹ª⁄
’appleÈ Á∆ «¬‹≈˜Â «ÁæÂ∆ ˛¢
Ú∆‚∆˙ ”⁄ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛
«’ «¬æ’ ⁄∆È∆ «Ú«◊¡≈È∆ Èß◊∂
‘æʪ È≈Ò ⁄Ó◊≈ÁÛ ˘ ¯Û∆ ÏÀ·≈
˛¢ Ì≈Ú∂∫«’ ’πæfi ÓÀ∫Ïapple ¡«‹‘∂ Ú∆
√È «‹È∑ª È∂ √πappleæ«÷¡≈ √»‡ Í«‘È∂
‘ج∂ √È, Íapple ¿∞È∑ª È≈Ò ◊æÒ ’apple
apple‘∂ Ï≈’∆ ÒØ’ √≈Ë≈appleÈ ’æÍ«Û¡ª
”⁄ √È
ÏÀ‡ Ú»ÓÀÈ È∂ ’‘∆ «¬‘ ◊æÒ
Ú∆‚∆˙ ”⁄ «˜øÁ≈ ⁄Ó◊≈ÁÛª
˘ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Ú∆‚∆˙
”⁄ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ È∂ «’‘≈ «’
«Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ Á√Â≈È∂ Í«‘È∂
‘ج∂ √È, Íapple ¿∞√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆
⁄Ó◊≈ÁÛª Á∂ ’應 Á≈ ıÂapple≈
ÓΩ‹»Á apple«‘øÁÀ¢ «¬æ’ ÷Ø‹∆ È∂ «¬√
ÁΩapple≈È Ó≥«È¡≈ «’ ¿∞√ ˘ ⁄Ó◊≈ÁÛ
⁄∆È ”⁄ Ò◊Ì◊ A@@ «ÓÒ∆¡È
˘ ◊øÁ∂ Í≈‰∆ Á∆ √ÍÒ≈¬∆
Ï∆«‹ø◊ -
⁄∆È ”⁄ Ò◊Ì◊
A@@ «ÓÒ∆¡È
ÒØ’ª ˘ ˜«‘apple∆Ò∂
apple√≈«¬‰ª Ú≈Ò∂
¡√πappleæ«÷¡Â Í∆‰
Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ Á∆
√ÍÒ≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈
apple‘∆ ˛¢ √≈¿±Ê
⁄≈¬∆È≈ ÓØapple«Èß◊
ÍØ√‡ Á∆ «appleÍØapple‡ ÓπÂ≈«Ï’, «√øÿ∞¡≈
Ô±È∆Úapple«√‡∆ Á∂ «¬æ’ ÁÒ ÚÒØ∫
ÍΩÒ∆¯´˙appleØ’≈«¬Ò Á∂ ͺËapple Á≈
¡«Ë¡ÀÈ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘
¡≥’Û∂ ‹≈apple∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬√
◊øÁ∂ Í≈‰∆ ”⁄ ÓÈ∞æ÷ ÚÒØ∫ ω≈¬∂
’æÍ«Û¡ª ¡Â∂ ’∆‡È≈Ù’ª È≈Ò
ÌappleÍ»apple apple√≈«¬‰ ‘È¢
¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’
⁄∆È∆ Ù«‘appleª ”⁄ B@ ¯∆√Á∆ ÂØ∫ ÚæË
PFAS Á∆ Ó≈Âapple≈ √πappleæ«÷¡Â ͺËapple
È≈ÒØ∫ ÚæË ˛¢ «’«’ ⁄∆È Á≈ ’ج∆
apple≈Ù‡apple∆ Ó≈ÍÁø‚ È‘ƒ, «¬√ Ò¬∆
¡«Ë¡ÀÈ È∂ ÏÀ∫⁄Ó≈apple’ Á∂ apple»Í ”⁄
¡Óapple∆’∆ apple≈‹ ÚappleÓØ∫‡ Á∂ «ÈÔÓª Á∆
ÚappleÂØ∫ ’∆Â∆¢ SCMP ÓπÂ≈«Ï’,
¿∞µ⁄ ͺËapple Ú≈Ò∂ Ù«‘appleª ”⁄ Í»appleÏ∆
⁄∆È ”⁄ Ú»Ù∆, ˛∫◊fiØ¿± ¡Â∂ √π‹Ω¬∂
¡Â∂ Áæ÷‰∆ √»Ï∂ ◊π¡À∫◊‚Ω∫◊ Á∂ ¯π˜ØÈ
Ù≈«ÓÒ √È¢ ¡«Ë¡ÀÈ ’appleÂ≈Úª È∂
Í≈‰∆ Á∂ ÚæËÁ∂ Á»«Ù ͺËapple Á∂ Ò¬∆
‚±øÿ∆ ¿∞ÁÔØ«◊’ ◊Â∆«ÚË∆ ¡Â∂
¿∞µ⁄ ¡≈Ï≈Á∆ ÿ‰Â≈ ˘ «˜øÓ∂Ú≈apple
·«‘apple≈«¬¡≈ ˛¢
È∂ ’櫇¡≈ √∆¢ ¿∞√ Ó◊appleØ∫ ¿∞√ Á∂
‹ØÛª ”⁄ √Ø‹ ÍÀ ◊¬∆¢ «¬√ Ú∆‚∆˙
”⁄ «¬æ’ ÷Ø‹∆ È∂ Ó≥«È¡≈ ˛ «’
⁄Ó◊≈ÁÛª ”⁄ ’¬∆ Âapple∑ª Á∂
‹≈ÈÒ∂Ú≈ Ú≈«¬apple√ ÓΩ‹»Á apple«‘øÁ∂
‘È¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ‡∆Ó Á∂
‘apple∂’ ÓÀ∫Ïapple ˘ ◊π¯≈¯ª ”⁄ ¡≈¿∞‰
ÂØ∫ Í«‘Òª apple∂Ï∆˜ Á≈ ‡∆’≈
Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√
Ú∆‚∆˙ ˘ Í«‘Òª ⁄≈¬∆È≈
√≈«¬ø√ ¡À’√ÍÒØapple∂ÙÈ √À∫‡apple È∂
ÍØ√‡ ’∆Â≈ √∆, Íapple Ï≈¡Á ”⁄
¿∞√ ˘ ⁄∆È È∂ √À∫√apple ’apple «ÁæÂ≈¢
«¬√ Ú∆‚∆˙ ”⁄ ⁄∆È Á∆ ÏÀ‡
Ú»ÓÀÈ «¬‘ ’«‘øÁ∆ √π‰∆ ‹≈
√’Á∆ ˛ «’ «¬‘ ’øÓ «¬øÈ≈
ıÂappleÈ≈’ È‘ƒ «‹øÈ≈ ‘apple ’ج∆
√Ø⁄Á≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘
√‘∆ ˛ «’ ⁄Ó◊≈ÁÛ ’¬∆ Ú≈«¬apple√
ÒÀ ’∂ ⁄æÒÁ∂ ‘È, Íapple «¬È∑ª Á≈ «√æË∂
«¬È√≈È ˘ √ø’ëÓ («¬È¯À’‡)
’appleÈ Á≈ ıÂapple≈ Ï‘π ÿº‡ ˛¢
Í≈«’√Â≈È∆ «√æ÷ TV ¡À∫’apple ˘ ËÓ’∆¡ª
«ÓÒ‰ Á≈ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ «Ò¡≈ ÈØ«‡√
¡≥«ÓÃÂ√apple - Í≈«’√Â≈È ”⁄
«√æ÷ TV ¡À∫’apple ‘appleÓ∆ «√øÿ ˘
‚apple≈¬∂-ËÓ’≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ ÈØ«‡√
ÒÀ∫«Á¡ª ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ «¬√
Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È
Ó≥Âapple∆ «¬Óapple≈È ı≈È ˘ Âπappleø Á÷Ò
Á∂‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞È∑ª
¡≈«÷¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È √apple’≈apple
¿∞µÊ∂ Úæ√Á∂ ÿº‡ «◊‰Â∆ «√æ÷ª Á∂
‹≈È-Ó≈Ò ¡Â∂ «‘æª Á∆ apple≈÷∆
Ô’∆È∆ ω≈Ú∂¢ ‹≈‰’≈apple∆
¡È∞√≈apple «√æ÷ TV ¡À∫’apple ‘appleÓ∆Â
«√øÿ ˘ Ï∆Â∂ «ÁÈ «ÍÙ≈Úapple Á∆
ÓappleÁ≈È ‹∂Ò∑ ”⁄Ø∫ ¯ØÈ ’apple ’∂ ËÓ’∆
«ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ ‹∂Ò∑ ”⁄ ¿∞√ Á∂
Ìapple≈ Íapple«ÚøÁapple «√øÿ Á∂ ’≈ÂÒ ÏøÁ
‘È¢ ‘appleÓ∆ «√øÿ È∂ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈
Ì≈appleÂ∆ Ó∆‚∆¡≈ √≈‘Ó‰∂ Ú∆
appleæ÷«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ÓΩ‹»Á≈
√«ÊÂ∆ ”⁄ Ï∂Úæ√ Ó«‘√»√ ’apple «apple‘≈
˛¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ÈØ«‡√ ÒÀ∫«Á¡ª
ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ ÍÃË≈È Ï∆Ï∆ ‹◊∆apple
’Ωapple È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ ÂπappleøÂ
Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ «¬Óapple≈È
ı≈È ˘ ͺÂapple Ì∂‹‰◊∂ «‹√ ”⁄ ¿∞‘
ÿº‡ «◊‰Â∆ «√æ÷ª Á∆ ‹≈È-Ó≈Ò
Á∆ apple≈÷∆ ˘ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰ Á∆
¡Í∆Ò ’appleÈ◊∂¢
√’Ω‡ÒÀ∫‚ Á∂ √«Ì¡≈⁄≈apple’ ’∂∫Áappleª ˘ «ÁæÂ∆ ◊¬∆
√apple’≈apple ÚÒØ∫ «ÓÒ∆¡È Í≈¿±∫‚ Á∆ «ÚæÂ∆ √‘≈«¬Â≈
◊Ò≈√◊Ø (ÓÈÁ∆Í ÷πappleÓ∆ «‘øÓÂÍπapple≈) - √’Ω‡ÒÀ∫‚
Á∆ ¡≈apple«Ê’Â≈ ¡Â∂ √ÀÒ≈È∆¡ª ˘ ¡≈’apple«Ù ’appleÈ
”⁄ «¬æÊØ∫ Á∂ ÍÃÓπæ÷
√«Ì¡≈⁄≈apple’ √Ê≈Ȫ
Á≈ Ï‘π ӑæÂÚ ˛ Íapple
’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Ó‘ªÓ≈apple∆
ÁΩapple≈È «¬‘ √Ê≈È
¡≈apple«Ê’ Ó≥Á∆ Á≈
√≈‘Ó‰≈ ’apple apple‘∂ ‘È¢
«¬√ Ò¬∆ «¬È∑ª ’∂∫Áappleª
˘ «ÚæÂ∆ Ó≥Á∆ ⁄Ø∫
¿∞Ì≈appleÈ Ò¬∆ √’Ω‡ÒÀ∫‚
Á∂ Í≥‹ √Ì ÂØ∫ ÍÃÓπæ÷
√«Ì¡≈⁄≈apple’ √Ê≈È
√’Ω«‡Ù √apple’≈apple ÂØ∫ ÍÃ≈Í «ÂøÈ «ÓÒ∆¡È Í≈¿±∫‚ Á∂
Ï⁄≈¡ ÍÀ’∂‹ ˘ √ªfi≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ‘È¢
√’Ω«‡Ù √apple’≈apple ¡È∞√≈apple, , «¬‘ √‘≈«¬Â≈ apple≈Ù∆
¡À«‚ÈÏapple≈ ”⁄ «’ø◊˜ ¡À∫‚ ¯À√‡∆ÚÒ Ê∆¬∂‡apple,
«¬ÈÚappleÈ∂√ ”⁄ ¬∆‚È ’Øapple‡, ¡ÀÏapple‚∆È Á∂ «Ó¿«»˜’
‘≈Ò, ÒÀÓÈ ‡apple∆ ¡Â∂ ÓÀ◊≈«√‡∆ Ê∆¬∂‡apple √Ê≈Ȫ Á∂
Ì«Úæ÷ ˘ √πappleæ«÷¡Â ’apple∂◊∆¢ «¬È∑ª ’∂∫Áappleª ˘ ÈÚ∂∫ AHE
«ÓÒ∆¡È Í≈¿±∫‚ Á∂ Ó‘ªÓ≈apple∆ √‘≈«¬Â≈ ÍÀ’∂‹ ÂØ∫ Ò≈Ì
ÍÃ≈Í ’appleÈ Ú≈Ò∂ Á∂Ù Í«‘Ò∂ ’∂∫Áapple Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈
˛¢ «¬È∑ª ’∂∫Áappleª ”⁄Ø∫ ¬∆‚È ’Øapple‡, «‹√ È∂ Í«‘Òª
√apple’≈apple∆ ¯ø«‚ø◊ ”⁄Ø∫ A.BG «ÓÒ∆¡È
Í≈¿±∫‚ Á∆ apple≈Ù∆ ÍÃ≈Í ’∆Â∆ √∆, ˘
‘Øapple ¡º· Òæ÷ Í≈¿±∫‚ Á∆ apple≈Ù∆ «ÁæÂ∆
◊¬∆ ˛ ¡Â∂ ¡Ïapple‚∆È Á∂ Íapple¯Ω«Ó≥◊
‘≈Ò, ‹Ø «’ C «√‡∆ √À∫‡apple Ê≈Úª ”Â∂
⁄æÒÁ≈ ˛, ˘ A.D «ÓÒ∆¡È Í≈¿±∫‚
«ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ ‹Á«’ ’ÀÍ∆‡Ò
Ê∆¬∂‡apple√ ‡appleæ√‡, ‹Ø «’ ¡À«‚ÈÏapple≈
Á∂ ÁØ ’∂∫Áapple ⁄Ò≈Á≈ ˛, ˘ ¡º·
Òæ÷ Í≈¿±∫‚ ÍÃ≈Í ‘ج∂ ‘È¢ √’Ω«‡Ù
√«Ì¡≈⁄≈apple Á∆ √’æÂapple «¯˙È≈
«‘√ÒØÍ ¡È∞√≈apple «¬‘ ¯ø«‚ø◊
√’Ω‡ÒÀ∫‚ Á∆¡ª «ÂøÈ Ó‘æÂÚÍ»appleÈ √πÂøÂapple ’Ò≈
⁄Àapple∆‡∆¡ª Á∂ Ì«Úæ÷ ˘ √πappleæ«÷¡Â ’appleÈ ”⁄ ÓÁÁ
’appleÈ Á∂ È≈Ò ÈΩ’apple∆¡ª ˘ Ú∆ √πappleæ«÷¡Â ’apple∂◊∆¢

8 NEW YORK ISSUE # 1423
AJIT WEEKLY
21 to 27 Jan. 2021
«’√≈Ȫ Á∂ ‘æ’ ”⁄ ÓπÛ
◊apple‹∂ apple‰‹∆ Ï≈Ú≈
÷∂Â∆ ’≈˘Èª ˘ appleæÁ
’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ «’√≈È ’Û≈’∂
Á∆ ·ß‚ ”⁄ Ú∆ «ÁæÒ∆ Á∆¡ª Ïapple»‘ª
”Â∂ ‚‡∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬È∑ª Ó≈apple»
’≈˘Èª ˘ appleæÁ ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬∆
«’√≈Ȫ È≈Ò Í≥‹≈Ï∆ ’Ò≈’≈apple
Ì≈¬∆⁄≈apple≈ «ÁæÒ∆ Á∆¡ª Ïapple»‘ª ”Â∂
‚«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Í≥‹≈Ï∆
’Ò≈’≈apple Ùπapple» ÂØ∫ ‘∆ «’√≈Ȫ È≈Ò
ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ Ò≈ ’∂ ÷Û∑∂ ‘È¢
’Ò≈’≈apple √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Â∂ ◊∆ª
apple≈‘ƒ «’√≈Ȫ Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ ÏπÁ ’apple
apple‘∂ ‘È¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ◊≈«¬’
apple‰‹∆ Ï≈Ú≈ Ú∆ ¡≈͉∂ ÈÚ∂∫
◊∆ È≈Ò ÁappleÙ’ª Á∂ √ÈÓπ÷ ‘Ø
⁄πæ’∂ ‘È¢ apple‰‹∆ Ï≈Ú≈ È∂
¡≈͉∂ Ô±«‡¿±Ï ⁄ÀÈÒ ”Â∂ BAÚƒ
√Á∆ ‡≈¬∆‡Ò ‘∂· ◊∆ «appleÒ∆˜
’∆Â≈ ˛¢ «¬√ ◊∆ Á∂ ÏØÒ
ÒÚÒ∆ ȱapple È∂ «Ò÷∂ ‘È «‹√ Á∆
√ø◊∆Â’ ËπøÈ ˘ ¡ÀÓ. Ú∆ È∂
«Ùø◊≈«apple¡≈ ˛¢ apple‰‹∆ Ï≈Ú≈ È∂
¡≈͉∂ «¬√ ◊∆ ˘ «’√≈Ȫ ˘
√Óapple«Í ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ ◊∆ Á∂
ÏØÒ «‹øÈ∂ √Ø‘‰∂ ÏØÒ ÒÚÒ∆ ȱapple È∂
«Ò÷∂ È∂ ¿∞√ ÂØ∫ ÚæË ı»Ï√»appleÂ∆ È≈Ò
apple‰‹∆ Ï≈Ú≈ È∂ «¬√ ◊∆ ˘
◊≈«¬¡≈ ˛¢
÷∂Â∆ ’≈˘Èª È∂ «¬æ’Ø Ó≥⁄ ”Â∂
«¬æ’æ·≈ ’∆Â≈ Í≥‹≈Ï∆ ’Ò≈’≈apple
Ì≈¬∆⁄≈apple≈
Â≈Ò≈ÏøÁ∆ ”⁄ «¬æ’ ‘Øapple ¡≈¯Â
÷∂Â∆ ’≈˘Èª ’apple ’∂ ¡≈¬∆¢ Í≥‹≈Ï
Á∂ «’√≈Ȫ ÚÒØ∫ Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬È∑ª
’≈˘Èª Á≈ «ÚappleØË ’∆Â≈ ‹≈ «apple‘≈
˛¢ «¬√ «ÚappleØË Á≈ «‘æ√≈ Í≥‹≈Ï∆
’Ò≈’≈apple Ú∆ ω∂¢ Í≥‹≈Ï∆
’Ò≈’≈appleª È∂ «’√≈Ȫ Á∂ ÓØ„∂ È≈Ò
ÓØ„≈ ‹ØÛ ’∂ Úæ‚∂ ͺËapple ”Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª
Â’ «’√≈Ȫ Á∆ ◊æÒ Í‘πø⁄≈¿∞‰ ”⁄
ÓÁÁ ’∆Â∆ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ‘æ’ª Ò¬∆
÷Û∑∂ ‘؉ Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆¢ ¡º‹ Ú∆
¡√ƒ Á∂÷Á∂ ‘ª «’ «ÁæÒ∆ «Ú÷∂ ⁄æÒ
apple‘∂ «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ ”⁄ appleØ‹≈È≈
¡‰«◊‰Â Í≥‹≈Ï∆ ’Ò≈’≈apple Í‘πø⁄
apple‘∂ ‘È¢ «‹È∑ª ’Ò≈’≈appleª Á≈ ’Á∂
¡≈Í√ ”⁄ «ÚÚ≈Á √∆, ¿∞‘ ’Ò≈’≈apple
Ú∆ «¬æ’ Ó≥⁄ ”Â∂ «¬æ’æ·∂ ‘Ø apple‘∂ ‘È
¡Â∂ «’√≈Ȫ Á∂ ‘æ’ ”⁄ ¡≈Ú≈‹
ÏπÁ ’apple apple‘∂ ‘È¢
◊∆ª ”⁄ Ú∆ ¡≈«¬¡≈ Úæ‚≈
ÏÁÒ≈¡
Â≈Ò≈ÏøÁ∆ Â∂ «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ
’apple’∂ Í≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬’ª Á∂ ◊∆ª ”⁄
Ú∆ Úæ‚≈ ÏÁÒ≈¡ Á∂÷‰ ˘
«Ó«Ò¡≈¢ «‹Ê∂ Â≈Ò≈ÏøÁ∆ ’apple’∂
’¬∆ ◊≈«¬’ª È∂ ÿapple ”⁄ ‘∆ ÿº‡
Ï‹‡ ”⁄ ÓØÏ≈«¬Òª ”Â∂ ◊∆ ω≈
’∂ «appleÒ∆‹ ’∆Â∂ ¿∞Ê∂ «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ
”Â∂ ‘π‰ Â’ √À∫’Û∂ Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄
◊∆ «appleÒ∆˜ ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È¢ «¬È∑ª
◊∆ª È∂ «¬‘ «√æË ’apple «ÁæÂ≈ ˛ «’
Í≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬’ «√apple¯ ‘«Ê¡≈appleª
Ú≈Ò∂ ◊∆ ‘∆ È‘ƒ ◊≈Á∂ √◊Ø∫ √Óª
¡≈¿∞‰ ”Â∂ ‘æ’-√æ⁄ Á∆ ¡≈Ú≈‹
ÏπÁ ’appleÈ ”⁄ Ú∆ ¡º◊∂ ‘πøÁ∂ ‘È¢
fi Ú∆ Í≥‹≈Ï∆ ’Ò≈’≈appleª Ï≈apple∂ «¬‘
Ë≈appleÈ≈ ω∆ ‘ج∆ √∆ «’ ¿∞‘ ¡≈Ó
ÒØ’ª Á∂ ‘æ’ Á∆ ◊æÒ È‘ƒ ’appleÁ∂,
Íapple «¬√ Ë≈appleÈ≈ ˘ «¬√ √≈Ò Í≥‹≈Ï∆
◊≈«¬’ª È∂ ˆÒ √≈«Ï ’apple
«Á÷≈«¬¡≈ ˛¢
’Û≈’∂ Á∆ ·ß„ Á∂ Ï≈Ú‹»Á
«’√≈Ȫ Á∂ ‘Ω√Ò∂ È∂ ÏπÁ
«ÁæÒ∆ Á∆¡ª ‘æÁª ”Â∂ ’Û≈’∂ Á∆
·ß„ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «’√≈Ȫ Á∂ ‘Ω√Ò∂
ÏπÁ ‘È¢ «¬√ Ú∂Ò∂ «ÁæÒ∆ ˘
Â’apple∆ÏÈ ⁄π¯∂«apple˙∫ ÿ∂«apple¡≈ ‘Ø«¬¡≈
˛¢ ¡º‹ «¯apple √apple’≈apple Â∂ «’√≈Ȫ
«Ú⁄≈Ò∂ ◊æÒÏ≈ Á∆ ⁄apple⁄≈ «¤Û∆
˛¢ «ÁæÒ∆ Á∂ «√øÿ±, «‡’apple∆ ¡Â∂
’πø‚Ò∆ Ï≈apple‚apple ”Â∂ ¡≥ÁØÒÈ’≈apple∆
«’√≈Ȫ Á∆ «◊‰Â∆ ÚËÁ∆ ‘∆ ‹≈
apple‘∆ ˛¢
Á∆Í «√æË» ˘ NIA È∂ ÈØ«‡√ Ì∂‹ ’∂ Í∂Ù ‘؉ Ò¬∆ «’‘≈
Ì≈apple Á∆ NIA È∂ Á∆Í «√æË» ˘
Í∂Ù ‘؉ Ò¬∆ ÈØ«‡√ ‹≈apple∆ ’∆Â≈ ˛¢
«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Á∆Í «√æË» Á∂ Ìapple≈
ÓÈÁ∆Í ˘ √øÓÈ ‹≈apple∆ ’∆Â≈ «◊¡≈
√∆¢ Á∆Í «√æË» È∂ «¬√ Í»apple∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘
√apple’≈apple Á∆ ⁄≈Ò Áæ«√¡≈ ˛¢ Á∆Í «√æË»
”Â∂ Á∂Ù ËÃØ‘ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈
«apple‘≈ ˛, ¡Â∂ «’‘≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛ «’
Á∆Í ˘ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ ¯ø«‚ø◊ ¡≈Á∆
˛, Íapple Á∆Í «√æË» È∂ «¬È∑ª √≈apple∂ ÁØÙª
˘ «√apple∂ ÂØ∫ È’≈apple«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘
√Ì √apple’≈apple Á∆¡ª ⁄≈Òª ‘È¢ «¬‘
«’√≈Ȫ Á∂ ÓØapple⁄∂ ˘ ·ß‚≈ ’appleÈ≈ ⁄≈‘πøÁ∂
‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ √≈apple∂ √øÓÈ
¡≥ÁØÒÈ Á∂ ÓØ‘apple∆ Ïø«Á¡ª ˘ ‘∆ Ì∂‹∂
◊¬∂ ‘È¢
«apple⁄≈ ⁄æ„≈ ˘ Á∆ ‹∆Ì ’應
”Â∂ appleæ«÷¡≈ «¬È≈Ó
ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡Á≈’≈apple «apple⁄≈ ⁄æ„≈ ¡º‹’æÒ∑ ¡≈͉∆
¡≈◊≈Ó∆ «¯ÒÓ ÓÀ‚Ó ⁄∆¯ «Ó«È√‡apple ˘ ÒÀ ’∂ «ÚÚ≈Áª
”⁄ «ÿapple ◊¬∆ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «¯ÒÓ Á∂ ’πæfi ÍØ√‡apple
¡Â∂ ‡apple∂Òapple «appleÒ∆˜
’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ ÂØ∫
Ï≈¡Á Ò◊≈Â≈apple «apple⁄≈
Á≈ «ÚappleØË ‘Ø «apple‘≈ ˛¢
‘≈Òª«’ «ÚÚ≈Á ÚËÁ≈
Á∂÷ ¡Á≈’≈apple≈ Óπ¡≈¯∆
Ó≥◊ ⁄πæ’∆ ˛, Íapple ◊æÒ
¡‹∂ Ú∆ «¬Ê∂ ıÂÓ ‘πøÁ∆
Șapple È‘ƒ ¡≈ apple‘∆ ˛¢
«apple⁄≈ ˘ ‹≈ÈØ∫
Ó≈appleÈ Á∆ ËÓ’∆ «ÁæÂ∆
‹≈ apple‘∆ ˛¢ «¬øÈ≈ ‘∆
È‘ƒ, Ì∆Ó √ÀÈ≈ Á∂ Óπ÷∆
ÈÚ≈Ï √ÂÍ≈Ò ÂøÚapple
È∂ ¡Á≈’≈apple≈ Á∆ ‹∆Ì
’æ‡ ’∂ «Ò¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ˘ «¬È≈Ó Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’apple
«ÁæÂ≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ ÓÀ‚Ó ⁄∆¯ «Ó«È√‡apple Á≈ ’«‘‰≈
˛ «’ ¿∞‘ «¬È∑ª ËÓ’∆¡ª ÂØ∫ È‘ƒ ‚appleÁ∆¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂
”⁄ ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡Á≈’≈apple≈ √Úapple≈ Ì≈√’apple È∂ «apple⁄≈ Á≈
√ÓappleÊÈ ’∆Â≈ ˛ Â∂ «¬È∑ª √≈apple∆¡ª ⁄∆˜ª ˘ ˆÒÂ
Ì∆Ó √ÀÈ≈ Á∂ Óπ÷∆ ÈÚ≈Ï
√ÂÍ≈Ò ÂøÚapple È∂
¡Á≈’≈apple≈ Á∆ ‹∆Ì ’æ‡
’∂ «Ò¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ˘
«¬È≈Ó Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È
Áæ«√¡≈ ˛¢ √Úapple≈ È∂ ¡≈͉∂ ‡«Ú‡apple ¡À’≈¿±∫‡ ”Â∂ «¬æ’
‡Ú∆‡ ˘ apple∆-‡Ú∆‡ ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞√ ‡Ú∆‡ ”⁄ ¡ıÏ≈apple
Á∆¡ª ’πæfi ’懡≈¿±‡√ È‹apple ¡≈ apple‘∂ ‘È «‹È∑ª ”Â∂
√≈¯-√≈¯ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈
˛ «’ «apple⁄≈ ⁄æ„≈ Á∆ ˜πÏ≈È
’æ‡ ’∂ «Ò¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ˘
«¬È≈Ó «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢
¿∞Ê∂ ‘∆ «¯ÒÓ Á∂
‚≈«¬appleÀ’‡apple √πÌ≈Ù ’Í»apple
˘ ¡◊Ú≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ˘
Ú∆ «¬È≈Ó Á∂‰ Á≈
¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈
˛¢
‡Ú∆‡ ”⁄ √Úapple≈
È∂ «Ò«÷¡≈ ˛, T«¬‘
«È‘≈«¬¡Â ÙappleÓÈ≈’
˛ ¡Â∂ «¬√ Á∆ √ıÂ
«Èß«Á¡≈ ’∆Â∆ ‹≈‰∆
⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ «’√∂ «¯ÒÓ √ÏøË∆ Âπ‘≈‚∂ «Ú⁄≈apple’
ÓÂÌ∂Á ‘Ø √’Á∂ ‘È ‹ª ‘Øapple √Óº«√¡≈Úª ‘Ø
√’Á∆¡ª ‘È Íapple «¬‘ ¡Íapple≈Ë’ ËÓ’∆ Â∂ «‘ø√≈
Ò¬∆ ¿∞’√≈¿∞‰≈ ˛¢ ¡≥Ï∂‚’appleÚ≈Á∆, Á«ÒÂ,
È≈apple∆Ú≈Á∆ ¡Â∂ «√apple¯ √ÓfiÁ≈apple ÒØ’ «¬√ Á∂
«ıÒ≈¯ ÷Û∑∂ ‘Ø ‹≈‰¢U
B@BA Á∆ Í«‘Ò∆ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓ Íπ¡≈Û≈ AA
Ó≈apple⁄ ˘ «√È∂Ó≈ÿappleª ”⁄ ‘ØÚ∂◊∆ «appleÒ∆˜
¡√ƒ √≈apple∂ Í«‘Òª «¬√ ”Â∂ Ó∆«‡ø◊
’appleª◊∂ «¯apple √apple’≈apple ˘ ‹Ú≈Ï «ÁÚª◊∂¢
¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ó∂apple∂ ”Â∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈
«◊¡≈ ˛ «’ ÓÀ˘ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ ¯ø«‚ø◊
¡≈Á∆ ˛, Íapple ÓÀ∫ ’«‘øÁ≈ ‘ª «’ ÓÀ˘
¤æ‚Ø Ó∂apple∂ Í«appleÚ≈apple, «appleÙÂ∂Á≈apple ¡Â∂
’apple∆Ï∆ ÁØ√ª Á∂ ı≈«Â¡ª ”⁄ «’√∂ Ú∆
Âapple∑ª Á∆ ’ج∆ ¯ø«‚ø◊ È‘ƒ ¡≈Á∆¢
Í«appleÚ≈apple È≈Ò √≈‚∂ ‹˜Ï≈ ‹πÛ∂ ‘πøÁ∂
‘È, «¬√ ’apple ’∂ ¿∞È∑ª ˘ Ú∆ «ÈÙ≈È≈
ω≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛¢ Áæ√‰ÔØ◊ ˛
«’ ÷∂Â∆ ’≈˘Èª ˘ appleæÁ ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬∆
«’√≈È ’Û≈’∂ Á∆ ·ß‚ ”⁄ «ÁæÒ∆ Á∆¡ª
Ïapple»‘ª ”Â∂ ‚‡∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬È∑ª Ó≈apple»
’≈˘Èª ˘ appleæÁ ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ «’√≈Ȫ
Á∂ È≈Ò Í≥‹≈Ï∆ ’Ò≈’≈apple Ì≈¬∆⁄≈apple≈
«ÁæÒ∆ Á∆¡ª Ïapple»‘ª ”Â∂ ÏÀ·∂ ‘È¢
¬∆Ù≈ «Á˙Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ ÂÏ»
Á≈ Ú∆ ‘Ø«¬¡≈ ¡’≈¿±∫‡ ˛’
ÏΩÒ∆Úπ‚ «√Â≈«apple¡ª Á∂ √ØÙÒ
¡À’≈¿±∫‡√ ˛’ ‘؉≈ ¡º‹ ’æÒ ¡≈Ó
◊æÒ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ¡≈¬∂ «Áȃ «’√∂
È≈ «’√∂ ‘√Â∆ Á≈ ¡À’≈¿±∫‡ ˛’
‘؉ Á∆ ıÏapple √≈‘Ó‰∂ ¡≈Á∆
apple«‘øÁ∆ ˛ ‘≈Òª«’ «¬√ ÂØ∫ ¡≈Ó ÒØ’ª
˘ Ú∆ ’≈¯∆ √≈ÚË≈È apple«‘‰ Á∆ ÒØÛ
˛¢ ‘π‰ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ÓÙ‘»apple
¡Á≈’≈apple≈ ÂÏ» Á≈ «¬È√‡≈◊ÃÀÓ
¡À’≈¿±∫‡ ˛’ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ◊æÒ
Á∆ ‹≈‰’≈apple∆ ¡Á≈’≈apple≈ È∂ ıπÁ
√ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ apple≈‘ƒ ÍÃÙø√’ª ˘
«ÁæÂ∆¢ «¬È√‡≈◊ÃÀÓ ˛’ ‘؉ Á∂
Ï≈Ú‹»Á Ú∆ ÂÏ» È∂ ¡≈͉∆ «¬ø√‡≈
√‡Øapple∆ ”Â∂ «¬æ’ «⁄Â≈ÚÈ∆ Ì«apple¡≈
√øÁ∂Ù ‹≈apple∆ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ «’‘≈ «’
˛’ ¡Òapple‡ Ó∂apple≈ «¬È√‡≈◊ÃÀÓ
¡À’≈¿±∫‡ ˛’ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ Ó∂apple∂
¡À’≈¿±∫‡ ”Â∂ ’ج∆ «’ ’«Òæ’ È≈
’appleÈ≈¢ Áæ√ Á∂¬∆¬∂ «’ «¬√ ÂØ∫
Í«‘Òª √πÙ«ÓÂ≈ √∂È Á∆ Ë∆ «appleÈ∆
√∂È, ¡Á≈’≈apple≈ ¬∆Ù≈ «Á˙Ò,
¿∞apple«ÓÒ≈ Ó≈ÂØ∫‚’apple ¡Â∂
’Øapple∆˙◊Ã≈¯apple ¯apple≈‘ ı≈È Á∂ Ú∆ √ØÙÒ
Ó∆‚∆¡≈ ¡’≈¿±∫‡ ˛’ ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È¢
ª‚Ú «÷Ò≈¯ ¡À’ÙÈ ”⁄ √apple’≈apple,
¡ÀÓ∂˜ΩÈ ÍÃ≈¬∆Ó Á≈ ¡«Ë’≈apple∆ ÂÒÏ
√À¯ ¡Ò∆ ı≈È √‡≈appleapple ÚÀµÏ
√∆apple∆˜ ª‚Ú Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª
ÚËÁ∆¡ª ‹≈ apple‘∆¡ª ‘È¢ ÁØÙ ˛
«’ «¬√ Á∂ ’πæfi «ÁÃÙª ”⁄ Ì◊Ú≈È
«ÙÚ ¡Â∂ apple≈Ó Á≈ ¡ÍÓ≈È ’∆Â≈
«◊¡≈ ˛¢ «appleÒ∆˜ ‘πø«Á¡ª ‘∆ «¬√
ÚÀµÏ √∆apple∆‹ Á∂ Ï≈¬∆’Ω‡ Á∆ Ó≥◊
¿∞µ·‰ Òæ◊∆ ˛¢ «¬√ √Ì ˘
Á∂÷«Á¡ª ‘π‰ √apple’≈apple Ú∆ ‘apple’Â
”⁄ ¡≈ ◊¬∆ ˛¢ ıÏappleª ÓπÂ≈«Ï’,
√»⁄È≈ ¡Â∂ ÍÃ√≈apple‰ Ó≥Âapple≈Ò∂ È∂
¡ÀÓ∂˜ΩÈ ÍÃ≈¬∆Ó Á∂ ¡«Ë’≈apple∆ ˘
ÂÒÏ ’∆Â≈ ˛¢
Ì≈‹Í≈ √ø√Á ÓÀ∫Ïapple ÓÈØ‹
’؇’ È∂ ’∂∫Áapple∆ √»⁄È≈ Â∂ ÍÃ√≈apple‰
Ó≥Âapple∆ ÍÃ’≈Ù ‹≈Ú‚∂’apple ˘ «⁄æ·∆
«Ò÷ ’∂ ª‚Ú ”Â∂ ÏÀÈ Ò◊≈¿∞‰
Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞Ê∂ ‘∆ Ì≈‹Í≈
È∂Â≈ ’«ÍÒ «ÓÙapple≈ Ú∆ ¡«‹‘∆ ‘∆
Ó≥◊ ’apple ⁄πæ’∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ √»⁄È≈
Â∂ ÍÃ√≈apple‰ Ó≥Âapple≈Ò∂ Á∆ ¬∆-Ó∂Ò ID
√ªfi∆ ’apple ’∂ Ô±˜apple˜ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆
˛ «’ ¿∞‘ ª‚Ú «ıÒ≈¯ √apple’≈apple
˘ «Ò÷‰¢ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú∆
ÚÀµÏ √∆apple∆˜ Á≈ ˜ÏappleÁ√ «ÚappleØË
‘Ø «apple‘≈ ˛¢
Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ «¬‘ ÚÀµÏ
√∆apple∆˜ apple≈‹È∆Â’ ‚apple≈Ó∂ ”Â∂
¡≈Ë≈«apple ˛¢ Óπæ÷ ̱«Ó’≈ ”⁄ √À¯
¡Ò∆ ı≈È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‚øÍÒ
’Í≈Û∆¡≈, ◊Ω‘apple ı≈È, ‹∆Ù≈È
¡≈Ô±Ï, «Â◊ÓªÙ» Ë»Ò∆¡≈ Â∂ √πÈ∆Ò
◊appleØÚapple ‘È¢
«¬ø‡appleÈÀµ‡ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ª‚Ú
Á≈ «ÚappleØË Â∂˜∆ È≈Ò ‘Ø «apple‘≈ ˛¢
«˜¡≈Á≈Âapple ÒØ’ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’
«¬‘ √Ì ‹≈‰Ïπfi ’∂ ’∆Â≈ «◊¡≈
˛¢
«¬æ’ Ô±˜apple È∂ ¡≈͉∂ ‡Ú∆‡
”⁄ «Ò«÷¡≈, T¡Ò∆ ¡ºÏ≈√
ª‚Ú ÚÀµÏ √∆apple∆˜ Á∂ ‚≈«¬appleÀ’‡apple
‘È ¡Â∂ «¬√ ”⁄ Í»apple∆ Âapple∑ª ÒÀ¯‡
«Úø◊ ¬∂‹ø‚∂ ˘ ¡º◊∂ ÚË≈¿∞‰ ”⁄
‹π‡∂ ‘ج∂ ‘È¢ ¿∞‘ ‡πæ’Û∂-‡πæ’Û∂
◊À∫◊ ˘ ◊ÒØapple∆¯≈¬∆ ’apple apple‘∂ ‘È¢U
«ÚappleπÙ’≈ Á∆ Ë∆ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∂ ‘∆ ‘À ’appleØÛª Á∆ Ó≈Ò’‰!
Ò◊Ì◊ «¬æ’ √≈Ò Á∆ Ï∆
¿∞‚∆’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ √≈Ò Úæ‚∂
ÍappleÁ∂ ”Â∂ ËÓ≈’≈ ’appleÈ Ò¬∆ Íπ¡≈Û≈
«Â¡≈apple ˛¢ Í≥‹≈Ï∆ Íπ¡≈Û≈ Á≈
ÓÂÒÏ ˛ Í≥◊≈¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò ’ØappleØÈ≈
¡≈¯Â ’≈appleÈ «√È∂Ó≈ÿapple ÏøÁ ‘؉
ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓ «¬ø‚√‡apple∆
‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫ Í»apple∆ ÁπÈ∆¡≈ Á∆ «¯ÒÓ
«¬ø‚√‡apple∆ «‹Ú∂∫ appleπ’ ‘∆ ◊¬∆ √∆,
Íapple ‘π‰ ÓπÛ ÂØ∫ ÈÚƒ ¿∞Ó∆Á ¡Â∂
‹ØÙ È≈Ò ‘apple ’ج∆ ¿∞ÌappleÁ≈ Șapple
¡≈ «apple‘≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ‘π‰
‹ÁØ∫ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ «√È∂Ó≈ÿapple ÷πæÒ∑ apple‘∂
‘È, ¡Â∂ ÁappleÙ’ª Á∆ Ó≥◊ ˘ Ú∂÷Á∂
‘ج∂ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓ Íπ¡≈Û≈ Á∂
«ÈappleÓ≈Â≈Úª È∂ ÁappleÙ’ª ÍÃÂ∆ ’ÁÓ
ÚË≈«Á¡ª «¯ÒÓ ˘ «√È∂Ó≈ÿappleª
”⁄ «appleÒ∆˜ ’appleÈ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈
˛¢ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓ «¬ø‚√‡apple∆ Á∂
ÓÙ‘»apple ¡Á≈’≈apple ¡Â∂ ◊≈«¬’ ¡ÀÓ∆
«Úapple’ ¡Â∂ ı»Ï√»apple ¡Á≈’≈apple≈
√ØÈÓ Ï≈‹Ú≈ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ Óπæ÷
̱«Ó’≈ «ÈÌ≈ apple‘∂ ‘È¢ «¬‘ «¯ÒÓ
AA Ó≈apple⁄ B@BA ˘ «√È∂Ó≈ÿappleª ”⁄
«appleÒ∆˜ ‘ØÚ∂◊∆¢ «ÁÒ‹∆ ÁØ√ªfi
¡Â∂ È∆apple» Ï≈‹Ú≈ √‡≈appleapple √πÍapple«‘‡
«¯ÒÓ ¤Û≈ «Ò¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ÁØ
’øÍÈ∆¡ª A&A «Í’⁄apple˜ ¡Â∂ ÏÃÀ‡
«¯ÒÓ˜ ÚÒØ∫ «ÈappleÓ «¯ÒÓ
Íπ¡≈Û≈ ”⁄ ¿∞È∑ª È≈Ò ˜∆ √‡»‚∆˙˜
Ú∆ Ù≈«ÓÒ ˛¢ ˜∆ È∂ «¯ÒÓ Á∂ √≈apple∂
«ÚÙÚ-«Ú¡≈Í∆ ¡«Ë’≈apple ‘≈«√Ò
’apple Ò¬∂ ‘È¢
«¬‘ ’«‘‰≈ ◊ˇÂ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈
«’ «¬√ «¯ÒÓ È≈Ò Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓ
‹◊ ”⁄ ÓπÛ ÂØ∫ √≈’≈apple≈ÂÓ’
’≈ÓÔ≈Ï∆ Á∆ Ò«‘apple «Á÷≈¬∆ Á∂
√’Á∆ ˛ ¡Â∂ ÁappleÙ’ ¡≈͉∂
ÓÈÍ√øÁ «√Â≈«apple¡ª Â∂ ÓÈØappleø‹È
È≈Ò ÍΩÍ’ΩappleÈ ¡Â∂ ‘Øapple √ÈÀ’√ Á≈
¡≈ÈßÁ Ó≈‰ √’Á∂ ‘È¢
ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ÏΩÒ∆Úπ‚
«¬ø‚√‡apple∆ ¡Â∂ ÷∂‚ ‹◊ Á∆ √Ì
ÂØ∫ ÓÙ‘»apple ‹ØÛ∆ «Úapple≈‡ ’Ø‘Ò∆ ¡Â∂
¡È∞Ù’≈ ÙappleÓ≈ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ω
◊¬∂ ‘È¢ ¿∞Ê∂ ‘∆ ¡È∞Ù’≈ ¡Â∂
«Úapple≈‡ Á∆ Ë∆ ‹ÈÓ ÒÀ∫Á∂ ‘∆ ’appleØÛª
Á∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∆ Ó≈Ò’‰ ˛¢
«Úapple≈‡ È∂ «‹æÊ∂ ÷∂‚ ‹◊ ”⁄ Íë√æË∆
ÍÃ≈Í ’∆Â∆ ¿∞Ê∂ ¡È∞Ù’≈ È∂ «√È∂Ó≈
‹◊ ”⁄ ¡≈͉∆ ‹◊∑≈ ω≈¬∆¢
ÁØ‘ª È∂ ⁄ø◊∆ ’Ó≈¬∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ ÁØ‘ª
Á∆ ÈÀµ‡ ÚappleÊ ’appleØÛª appleπͬ∂ ˛¢
¡È∞Ù’≈ ¡Â∂ «Úapple≈‡ ’Ø‘Ò∆ ÁØ‘ª
Á∆ √øÔ∞’ ’Ó≈¬∆ Ï≈apple∂ ‹∂’apple ¡√ƒ
◊æÒ ’apple∆¬∂ ª ‹ÈÚapple∆ B@B@ Â’
ÁØ‘ª Á∆ ’Ó≈¬∆ Ò◊Ì◊ A,BE@
’appleØÛ Á∂ ’apple∆Ï √∆¢ ¡«‹‘∂ ”⁄
«ÚappleπÙ’≈ Á∆ Ë∆ ‹ÈÓ ÒÀ∫Á∂ ‘∆ A,
BE@ ’appleØÛ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∆
Ó≈Ò’‰ ω ◊¬∆ ˛¢
«Úapple≈‡ ’Ø‘Ò∆ Á∆ ◊æÒ ’apple∆¬∂
ª √≈Ò B@AI ”⁄ ‹≈apple∆ ¯ØappleϘ
Á∆ √»⁄∆ ¡È∞√≈apple ¿∞√ Á∆ √≈Ò≈È≈
’Ó≈¬∆ BEB.GB ’appleØÛ appleπͬ∂ √∆¢
¿∞µÊ∂ ‘∆ TV-7 Á∆ «appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple
√≈Ò B@AI Â’ ¿∞√ Á∆ ÈÀµ‡ ÚappleÊ
I@@ ’appleØÛ appleπͬ∂ √∆¢ √≈Ò B@B@
”⁄ «Úapple≈‡ È∂ IPL ÷∂«‚¡≈ ¡Â∂ ’¬∆
ÏappleÀ∫‚˜ Á≈ ÍÃ⁄≈apple ’∆Â≈¢ IPL ÂØ∫
¿∞√ ˘ AH ’appleØÛ appleπͬ∂ Á∆ ’Ó≈¬∆
‘ج∆ ‹ÁØ∫ «’ BCCI È∂ «Úapple≈‡ ˘
√æ ’appleØÛ appleπͬ∂ √≈Ò≈È≈ ÂÈı≈‘
«ÁæÂ∆¢ «Úapple≈‡ ’Ø‘Ò∆ ÁØ appleÀ√‡ØappleÀ∫‡ª
Á≈ Ú∆ Ó≈Ò’ ˛¢ «¬√ «‘√≈Ï È≈Ò
¿∞√ Á∆ ÈÀµ‡ ÚappleÊ «¬æ’ ‘˜≈apple ’appleØÛ
appleπͬ∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢
¯ØappleϘ Á∆ √»⁄∆ ¡È∞√≈apple, √≈Ò
B@AI ”⁄ ¡È∞Ù’≈ ÙappleÓ≈ È∂ BH.FG
’appleØÛ appleπͬ∂ ’Ó≈¬∂¢ A@@ √ÒÀϘ
Á∆ √»⁄∆ ”⁄ ¿∞√ Á≈ È≈Ó BAÚ∂∫ ÈßÏapple
”Â∂ √∆¢ B@AH ”⁄ ¿∞√ È∂ DE.HC
’appleØÛ appleπͬ∂ ’Ó≈¬∂ √È, ¡Â∂ ¿∞‘
AFÚ∂∫ ÈßÏapple ”Â∂ √∆¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ‹ÁØ∫
¿∞√ Á∆ ÈÀµ‡ ÚappleÊ Á∆ ◊æÒ ¡≈Á∆
˛ ª ¿∞‘ B@AI Â’ CE@ ’appleØÛ
appleπͬ∂ √∆¢ √≈Ò B@AI ÂØ∫ Ï≈¡Á
¡È∞Ù’≈ «’√∂ «¯ÒÓ ”⁄ Șapple È‘ƒ
¡≈¬∆, Íapple ¿∞√ È∂ «¯ÒÓª ÍÃØ«‚¿±√
’∆Â∆¡ª¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ¡È∞Ù’≈ ÙappleÓ≈
È∞Ù È≈Ó ÂØ∫ «¬æ’ ¯ÀÙÈ Ò∂ÏÒ
⁄Ò≈Á∆ ˛¢ ¿∞√ ’ØÒ CD ’appleØÛ
appleπͬ∂ ’∆Ó Á≈ G, AGA √’π«¬¡apple
¯πæ‡ Á≈ «¬æ’ ¡Í≈apple‡ÓÀ∫‡ Ú∆ ˛¢

9 NEW YORK ISSUE # 1423
AJIT WEEKLY
21 to 27 Jan. 2021
Ò≈‘Ωapple ”⁄ ÂØÂ≈ Ó≥‚∆ ˛, ÂØ«Â˙, ¡√ª Ï≈‹apple∂ ÂØ∫ ÿº◊apple≈
«Ú⁄Ò∆
Ï≈◊ È≈ ¿∞‹≈ÛØ ÂØ«Â˙...!
Âث¡ª Á≈ Â؇≈ «Í¡À¢ √Ò∂‡∆ ÂØÂ∂ √Ó≈¿∞‰≈¢ «√Óapple √πÓÀapple≈ Á∆ ÈÚƒ
Á∆ ’∆Ó ⁄Ó’∆ ¡À¢ Á∂√∆ ÂØÂ∂ Á≈ Âπ’ÏøÁ∆ Ú∆ ÿº‡ È‘ƒ, «‹È∑ª Á≈
Ú∆ Ì≈¡ Ï«‰¡À¢ Í≥¤∆ ÍÃ∂Ó∆ ¡≈÷Á∂ ËÈ √∆ ’≈Ò≈, appleø◊Á≈apple ‘Ø «◊¡À,
◊æÒ
È∂, ÂØÂ∂ «Ú’Á∂ È‘ƒ, ¿∞µ‚Á∂ ⁄ø◊∂ √≈‚≈ Í√∆È≈ ¡ÀÚ∂∫ Ï∂’≈apple ‘Ø «◊¡À/
Òæ◊Á∂ È∂¢ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ Èapple∂∫Áapple ’À√≈ Âπ¯≈È ¡≈«¬¡≈ ¿∞‹Û∂ È∂
Á≈ ¯¨ ¡À¢ ◊πÓ≈ÙÂ∂ Ú∆ ÏØÒ
Íπæ«‹¡≈¢ ‹ÁØ∫ ‘π‰ √øÿappleÙ∆ ÓØÁ∆ ˘ Ú∆ ⁄ø◊≈ Òæ◊ÁÀ, ÓØappleª ˘ ¡≈«Ù¡≈È∂, ˆÓ◊∆È Í≥¤∆¡ª Á≈
¿∞µ·∂, È‘ƒ ‹∆, ’ª◊apple√∆ ¯¨ ¡À¢
¯¨ ¡≈«¬¡À, ¯Ω ‘ج∂ Á≈‰∂ Í≈¿∞‰≈, Âث¡ª È≈Ò Ò≈‚ √ø√≈apple ‘Ø «◊¡À¢
¬∂‘ ’≈Ò∂ ÷∂Â∆ ’≈˘È, «⁄æ‡∂
«’√≈Ȫ ”Â∂ √Ì ‘øfi» Ò‚≈¿∞‰≈¢ «Í≥‹apple∂ Á≈ ÂØÂ≈, Ó‹≈Ò ÷∂ª ˘ ÈÚ∂∫ Ô∞æ◊ Á∂ Í≥¤∆¡ª
«ÁÈ Úª◊ √≈¯ È∂¢ ÷∂ª Ò¬∆
Ú‘≈¿∞‰ Âπapple∂ È∂¢ ¡À, ¡≈÷≈ ÓØÛ ‹≈¬∂¢
ÂØ∫ ıÂapple≈ ˛¢ apple≈÷∆ Ò¬∆ «ÁæÒ∆ ‚∂apple≈
«ÏÓ≈apple∆, «’√≈È∆ Ò¬∆ Ó‘ªÓ≈apple∆
«ÁæÒ∆ ÿØÒ ”⁄ ¯Ω GH Óapple‘»Ó Ò≈Ò Ï‘≈Áapple Ù≈√Âapple∆, ‹Ó≈¿∞‰≈ «Í¡≈ ˛¢ ‹∂· Ó‘∆È≈
鶢
«’√≈È ‘ج∂ È∂¢ Ì≈apple «’√≈È ÍÃ∂Ó Á∂ Ë≈◊∂ ”⁄ ÏøÈ∑∂ ‘ج∂ ÷∂ª ”⁄ fiæ«Ò¡≈, √≈apple≈ ÍØ‘ «ÁæÒ∆
’ج∆ √æ Ï∂◊≈È∂ È‘ƒ, ÷∂ª
√apple’≈apple Á≈ «¬æ’ ‘øfi» Ú∆ «‘æ√∂ √È¢ ‹ÁØ∫ ÓπÒ’ ¡≥È ˘ Âapple«√¡≈ ”⁄¢ «’√∂ È∂ ·∆’ ‘∆ «’‘≈, «Ù’≈apple
Á∂ È≈È∂ È∂¢ «Ò÷ «Á˙ ÈÚƒ
È‘ƒ ¡≈«¬¡≈¢ ¯Ω ‘Ø«¬¡ª √∆ Ù≈√Âapple∆ ‹∆ È∂ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ ‘؉ Ú≈Ò∂ Í≥¤∆ ◊∆ ȑƒ ◊≈Á∂¢
«’√≈È-’Ê≈, Âπ√ƒ ’ÒÓ ⁄πæ’Ø¢
Á∆ «Óº‡∆ Ú∆ appleπÒ ◊¬∆¢ Â∂apple≈ «ÈÚ≈√ Á∂ ψ∆⁄∂ ”⁄ ’‰’ Á∆ «‡’apple∆/ «√øÿ± √apple‘æÁ ”Â∂ «ÁÈ apple≈Â
«’√≈È Âπ‘≈˘ «√appleª ”Â∂
ÓπappleÁ≈ ıapple≈Ï ‘ØÚ∂, Í≥‹≈Ï Á∆ «Ï‹ªÁ ’apple≈ «ÁæÂ∆¢ Á∂Ù Á≈ «¬‘ ‘∂’ª Òæ◊Á∆¡ª È∂¢ «’Â∂ Í≥¤∆
⁄πæ’‰◊∂¢ √apple’≈apple ‹∆! ‘æÁ È≈
ÌÀÛ∆ ◊≈Ò∑ ˛¢ «’øÈ∂ ¿∞‘ Ò≈Ò ˛ «‹√ È∂ ˙ÁØ∫ «¬æ’ ‚ø◊ Ì≈Ù≈ √ÓfiÁ∂ ‘πøÁ∂, ¤æ‹» apple≈Ó ‹apple»apple
’appleØ, ÷∂Â∆ ’≈˘Èª ˘ appleæÁ ’appleØ¢
Í«appleÚ≈appleª È∂ «¬øfi ‘∆ Á∆ apple؇∆ Ú∆ ¤æ‚∆ √∆¢ ‘π‰ ¯Ωapple∆ ÒØÛ ¡≈÷Á≈, ÁπÈ∆¡ª Ìapple Á∂ Í≥¤∆˙,
ÌØÒ∂ Í≥¤∆ ¤∂Â∆ ÿappleª ˘ Íapple‰¢
fiæ«Ò¡≈¢ ÓπappleÁ∂ ıapple≈Ï ‘ج∂, ¡À «’ ÓΩ‹»Á≈ ‘’»Ó apple؇∆ È‘ƒ Ïæ√ «¬æ’ ‘Ø ‹≈˙¢ Ïapple‚ ¯¨ Á∆ «¯apple
¡≈Ò∑‰≈ ¤æ‚‰≈ √Ω÷≈ È‘ƒ¢ Âπ√ƒ
Í«appleÚ≈apple ÷º‹Ò ‘ج∂¢ ¡Û∆ ¤æ‚∂, Ú≈¡Á≈ «apple‘≈ «’√≈È ¡À√∆ Á∆ ÂÀ√∆¢ √øÿappleÙ∆ ¯¨ Á≈
‘π‰ «¬øfi È≈ ’appleØ¢ ıÒ∆Ò
Óπ¡≈Ú˜∂ Ò¬∆ Óπ˜≈‘apple∂ ’appleÈ∂ √Ì apple≈‘ ¤æ‚‰◊∂¢ ÷∂Â∆ ’≈˘Èª ÂØ∫ appleø◊ ¿∞ÿ«Û¡À, ÚÀ’√∆È √apple’≈apple
«‹Ïapple≈È ÷apple≈ ÏØÒ ◊¬∂, «√apple¯
ͬ∂¢ ¿∞µÍappleØ∫ ’∂∫Áapple Á≈ ”’æÒ∂ «’√≈È È‘ƒ, Í≥¤∆ Ú∆ Á«‘Ò∂ ’ØÒ ¡À¢
◊»ø◊∂ ‘∆ ÏØÒ‰ Ú≈«Ò¡ª È≈Ò
’apple»appleÍπ‰≈ Ú∂÷‰≈ È∂¢ Ú懪 ”Â∂ «’√≈È ‹Ø È‘∆˙∫ «Áæ÷ ¡≥ ’appleÁ∂ ‘ª ¡⁄≈«apple¡≈
¬∆apple÷≈ ’appleÁ∂ È∂¢ √øÿappleÙ∆ ¯¨
«Í¡≈¢Íπapple≈‰∂ ¡≈÷Á∂ È∂, «apple‘≈¢ ËappleÂ∆ Á∆ ’πæ÷ ”⁄ Ï∆‹ Ï؉ apple‹È∆Ù Á∂ «¬æ’ ÍÃÚ⁄È È≈Ò,
Á≈ √≈¬∆‚ «¬¯À’‡ Ï‘π ¡À¢
Í≈‡∂ ¡≥Ïapple ˘ √∆‰≈ ¡Ω÷À, Íapple ÂØ∫ Í«‘Òª «’√≈È ‘Ó∂Ù≈ ÚøÁÈ≈ «Í¡≈apple ˙ÁØ∫ ıπÙ ‘πøÁÀ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ’πæfi
apple≈√ «¬’æÒ∂ ÿ∞øÓ‰ ’Òª (Ï«·ß‚≈)
«ÁæÒ∆ ÓØapple⁄∂ ”⁄ ‘apple Ï∂Ï∂ Á∂ ’appleÁÀ, ‘≈Ò∂ Í≈Ò∆ Á∂ Ì≈◊∆, apple≈‘ƒ Á∂ «ÁøÁÀ ¡Â∂ ‘˙ÓÀ ˙ÁØ∫ ıπÙ ‘πøÁ∆
Ú≈Ò∂ ÏøÂ≈ «√˙∫ ˘ ¡≈¬∂ È∂¢
‘æÊ ’øË»¬∆ ¡À¢ ‹∂ ‘’»Ó Á∆ ͪË∆ Á∂ Ì≈◊∆, «⁄Û∆ ‹ÈΩapple ”Â∂ ¡À ‹ÁØ∫ «¬‘ ’πæfi ÒÀ ÒÀ∫Á∆ ¡À¢ √Ø
Âπ‘≈‚∂ ÷∂Â∆ ’≈˘È ¡≈¬∂,
¡Û∆ ¡À ª «’√≈Ȫ Ú∆ ¡Û∂ Ì≈◊∆¢ Ì∞«Í≥Áapple «√øÿ Ó≈È Á∆ Ú∂Ò≈ ‘π‰ Á∂‰ Á≈ ˛, Ï≈’∆ Óapple˜∆
«¬æËapple «’√≈È ÿØÒ ”⁄ Ïæ⁄∂ Ú∆ ‹ØÙ ”⁄ Ϫ‘ ÷Û∑∆ ’appleÁ≈¢ Ï≈Í Íapple∂‚ Ú∂÷ ÒÀ‰≈¢ ‘apple apple≈‹ Á∆ ÒØ’ ◊ø◊≈, ¡≥ÁØÒÈ∆ √≈◊apple ”⁄ Ò∆È È∂¢ Â≈‘∆˙∫ ’ΩÛÂπøÓ∂ ω ◊¬∂ È∂¢ ’‘≈‰∆ Ó≥◊Ò≈⁄appleÈ ÈÚ∂∫ ‘≈Ò≈ Ó≈Ò’ª Á∆ ...!
¡≈¬∂¢ ÿ∞øÓ‰ ’Òª Á≈ Í≥‹ ’π Áæ√Á≈ ˛ «’ ‹Ø ÚÀÁ È≈ ’apple √’∂,
‘؉ Òæ◊∆ ˛, «’√≈È∆ Ó‘ª√≈◊apple Ïapple‚ ¯¨ ‹ÈΩappleª Ò¬∆ ‹≈È Á≈ ÷Ω¡ ”Â∂ ◊Ò ËappleÁ∆ ¡À¢
Ú«apple∑¡ª Á≈ Ïæ⁄≈ Ù◊ÈÁ∆Í¢ ‹ÈÓ «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ È∂ ’apple «ÁæÂ≈¢
¡ÀÚ∂∫ È‘ƒ Ï«‰¡≈¢ ¡ÀÈ ÍºÂ‰ª ”Â∂ Ï«‰¡À¢ ÓºË ÍÃÁ∂Ù ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË «’√≈Ȫ ¡Â∂ Í≥¤∆¡ª Á≈
ÂØ∫ ÏØÒ‰Ø∫ ¡√ÓappleæÊ √∆¢ ’ج∆ ÚÀÁ ◊»ø◊≈ Ïæ⁄≈ ‘π‰ ÏØÒ‰ Òæ◊ «Í¡À¢
«√¡≈√∆ ÓΩ’≈‡∂apple∆¡È ÷Û∑∂ È∂, ’ª Óapple∂ È∂¢ Í≥‹≈Ï ”⁄ Óπapple◊∆¡ª ”Â∂ √Á∆¡ª Íπapple≈‰≈ «appleÙÂÀ¢ ⁄∆È∂
Ê≈‘ È≈ Í≈ √«’¡≈¢ Ï≈Í ◊ØÁ∆ ’πÁappleÂ∆ «’ÃÙÓ≈ ’‘Ø, ⁄≈‘∂ «’√≈È∆
Ó‘ª√≈◊apple ”⁄ ‘æÊ Ë؉ Ò¬∆ ’≈‘Ò∂ Ï◊Ò∂¢ ’Ï»Âapple, ’Ø«¬Òª Â∂ ’Ï»Âapple ª √ø◊∆ apple‘∂ È∂¢ ’ª Á≈
⁄πæ’ Ïæ⁄∂ ˘ «’√≈È ÿØÒ ”⁄ ÿØÒ Á≈ ÍÃÂ≈Í¢
È∂¢ Í≥‹≈Ï ”⁄ ‘˜≈appleª «’√≈È- ÿ∞æ◊∆¡ª, √Ì ”Â∂ ÙÈ∆ ◊ë‘ Ì≈apple» ÏÈ∂apple∂ ”Â∂ ÏØÒ‰≈ ÙπÌ √πÈ∂‘≈ «ÁøÁ≈
«Ò¡≈¿∞‰ Òæ◊≈¢ ‹ÁØ∫ È≈¡apple∂ «’√≈È ÿØÒ ˘ Í≥‹ Ìæ· Ïπı≈apple
Ó˜Á»apple ÷πÁ’πÙ∆ ’apple ◊¬∂¢ «’√∂ ¡À¢ «Ú’apple∆ ÍØÒ‡apple∆ Á∆ ÿ‡∆ ¡À, «apple˛¢ Íπapple≈‰∆ ÏØÒ∆, ÈÚ∂∫ ÍÃ√ø◊ ”⁄
◊»ø‹Á∂, Óπæ’∂ ‰∂ ‹ªÁ∂, «Èæ’≈ Ïæ⁄≈ ⁄«Û∑¡À¢ ’ج∆ Ùø’≈ È≈ apple‘∂, «’√≈È
√æÊapple ”Â∂ «√¡≈√∆ È∂Â≈ È‘ƒ fi Âث¡ª Á∂ Ì≈¡ ÚË∂ È∂¢ «¯æ‡ ÏÀ·∆ ¡À, «√æ‡∂ È≈ ¿∞‹≈ÛØ
¬∆√≈¬∆¡ª Á≈ ÙØÙ‰ ’appleÈ Ú≈Ò∂ E@ Á∂Ùª ”⁄Ø∫ Í≈«’√Â≈È ⁄؇∆ Á∂ Í≥‹ª ”⁄ Ù≈«ÓÒ √‡À⁄» ¡Ω¯ Ô±«È‡∆ ˘ ¡º· Ù«‘appleª È≈Ò ‹ØÛÁ∆¡ª apple∂Ò ◊æ‚∆¡ª ˘ «ÁæÂ∆ ‘apple∆ fiø‚∆
⁄appleÈ‹∆ Ì∞æÒapple
============
‹ÈΩappleª ˘ Ïapple‚ ¯¨ ÂØ∫, apple≈‹-
Ì≈◊ ˘ √øÿappleÙ∆ ¯¨ ÂØ∫, ıΩ¯ Ó≈√≈
Ú∆ ÿº‡ È‘ƒ¢ ◊ÒØÏÒ Ú≈apple«Ó≥◊
ÂØ∫ Ï∂˜πÏ≈Ȫ ˘, ’ΩȇappleÀ’‡
¯≈apple«Ó≥◊ ÂØ∫ «’√≈Ȫ ˘, Ïæ√ ıÂapple≈
‘∆ ıÂapple≈ ˛¢ Í≥¤∆¡ª Á∆ ‘Ø∫Á ˘,
«’√≈Ȫ Á∂ Ú‹»Á ˘, «Ó‡ ‹≈‰ Á≈
fiØapple≈ ¡À¢ ÿ∞æ◊∆¡ª ¡Â∂ ◊‡≈appleª,
«’√≈È Í«appleÚ≈appleª Á∂ √Ïapple √øÂØ÷ Á≈,
‹∂ «’Â∂ ÓπæÒ ÍÀ∫Á≈ ª È≈ ¯∂apple «‡’apple∆
◊»ø‹Á≈, È≈ ‘∆ «√øÿ±¢
Íπapple≈‰≈ ’ÊÈ ¡À, √Ïapple È≈Ò
ÒØ‘∂ Á∂ ÁappleÚ≈˜∂ Ú∆ ÌøÈ∑∂ ‹≈ √’Á∂
‘È¢ ¡≥ÈÁ≈Â∂ Á∂ √Ïapple Á∂ «Í¡≈Ò∂
¤Ò’∂ È∂¢ ÷∂ª Á≈ apple≈‹≈, appleø’ ‘Ø
«◊¡≈, √øÂØ÷ Á≈ ͺÒ≈ È‘ƒ
¤æ«‚¡≈¢ È≈ ’ج∆ «Ù’Ú≈, È≈
«Ù’≈«¬Â ’∆Â∆¢ ¡ÀÈ ¡÷∆apple ‹ÁØ∫
«√apple ¡≈ ͬ∆, ¯∂apple ¡º’ ⁄æω≈
«Í¡≈¢ Âπ√ª È∂ Ò’Ï Á∂ «ÁæÂ≈, ¬∂‘
ª Ó≈˙Ú≈Á∆ ¯¨ ¡À¢ ’ج∆
◊æ«‹¡≈, È’√Ò∆ ¯¨ ¡À¢ ‘∂Ó≈
Ó≈«ÒÈ∆ Ú∆ È≈ ‡Ò∆, ¬∂‘ Ï∂√Ófi∆
ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ¬∆√≈¬∆ Ì≈¬∆⁄≈apple∂
˘ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ‹∆ÚÈ Á∂ ‘apple
÷∂Âapple ”⁄ ¿∞√ ˘ ÓπÙ«’Òª Á≈
√≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ «apple‘≈ ˛¢ «¬‘
◊æÒ ¬∆√≈¬∆¡ª Á∂ ÙØÙ‰ √ÏøË∆
‹≈apple∆ ‘؉ Ú≈Ò∆ √≈Ò≈È≈ «appleÍØapple‡
”⁄ ’‘∆ ◊¬∆ ˛¢ ¬∆√≈¬∆¡ª ”Â∂
ÂÙæÁÁ ’appleÈ Ú≈Ò∂ E@ Á∂Ùª ”⁄
Í≈«’√Â≈È ⁄؇∆ Á∂ Í≥‹ Á∂Ùª ”⁄
Ù≈«ÓÒ ˛¢ «¬È∑ª √≈apple∂ Á∂Ùª ”⁄ ËappleÓ
Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ ¬∆√≈¬∆¡ª Á≈ ÙØÙ‰
‘πøÁ≈ ˛¢
ÚappleÒ‚ Ú≈⁄ √»⁄∆ Á∆ «appleÍØapple‡
”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‹Ø ÒØ’
«¬√Ò≈Ó ËappleÓ ¤æ‚ ’∂ ¬∆√≈¬∆ ω∂
‘È, Í≈«’√Â≈È ”⁄ ¿∞È∑ª Á≈ √Ì
ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÙØÙ‰ ‘Ø «apple‘≈ ˛ ‹Á«’
Ï≈’∆ Á∂ ¬∆√≈¬∆¡ª È≈Ò
Í≈«’√Â≈È ”⁄ Á»‹∂ Áapple‹∂ Á∂
È≈◊«apple’ª Á≈ «Ú‘≈apple ’∆Â≈ ‹ªÁ≈
˛¢ «appleÍØapple‡ ”⁄ Í≈«’√Â≈È ˘ ’æ‡Û
«¬√Ò≈Ó∆ Á∂Ù Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛¢
¬∆√≈¬∆¡ª Á≈ ÙØÙ‰ ’appleÈ Ú≈Ò∂
Á∂Ùª Á∆ «¬‘ √»⁄∆ ¬∆√≈¬∆¡ª Á∆
√«ÊÂ∆ ”Â∂ ’øÓ ’appleÈ Ú≈Ò∆
¡Óapple∆’≈ Á∆ ˙ÍÈ ‚Øapple˜ Ȫ Á∆
√ø√Ê≈ «Â¡≈apple ’appleÁ∆ ˛¢ √ø√Ê≈ Á∆
«appleÍØapple‡ ‘apple √≈Ò ‹ÈÚapple∆ ”⁄ ‹≈apple∆
’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ √ø√Ê≈ Á∂
Úapple’appleª ÚÒØ∫ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ¡≥’«Û¡ª Á≈
«˜’apple ‘πøÁ≈ ˛¢
B@BA Á∆ «appleÍØapple‡ ”⁄
Í≈«’√Â≈È ”⁄ ÿº‡ «◊‰Â∆ ¬∆√≈¬∆
Ì≈¬∆⁄≈apple∂ ”Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÂÙæÁÁ Á≈
ı≈√ ÂΩapple ”Â∂ «˜’apple ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢
«’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ √apple’≈apple∆ ¡Â∂
«Èæ‹∆ ÷∂Âapple Á∆¡ª ÈΩ’apple∆¡ª ”⁄
¬∆√≈¬∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Ï‘π ÿº‡
˛, ¿∞È∑ª ˘ ◊øÁ◊∆ ”⁄ apple«‘‰≈ ÍÀ∫Á≈
˛ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ¡ÍÓ≈È‹È’
«Ú‘≈apple ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¿∞µÊ∂
«◊apple‹≈ÿappleª Á∆ ‘≈Ò Ú∆ ıapple≈Ï ˛¢
«‘øÁ» ¡≈Ï≈Á∆ Á≈ Ïπapple∆ Âapple∑ª
ÙØÙ‰
Í≈«’√Â≈È ”⁄ «¬‘ √«ÊÂ∆
√≈apple∆¡ª Ë≈apple«Ó’ ÿº‡ «◊‰Â∆¡ª
È≈Ò ˛¢ «‘øÁ» ÿº‡-«◊‰Â∆¡ª
Ú∆ ¡«‹‘∂ ‘∆ ÂÙæÁÁ Á≈
√≈‘Ó‰≈ ’apple apple‘∆¡ª ‘È ‹Á«’
«√øË √»Ï∂ Á∂ ¿∞Óapple’؇, ÿ؇’∆
¡Â∂ ÊÛappleÍ≈apple’apple «˜«Ò∑¡ª ”⁄
¿∞È∑ª Á∆ ⁄ø◊∆ ¡≈Ï≈Á∆ ˛¢
«appleÍØapple‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’
Í≈«’√Â≈È ”⁄ ËappleÓ Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂
‘∆ È≈◊«apple’ª ˘ √apple’≈apple∆ ÔØ‹È≈Úª
Á≈ Ò≈Ì «ÓÒÁ≈ ˛¢ ˆapple∆Ï ÿº‡
«◊‰Â∆¡ª √apple’≈apple∆ Ò≈̪ ÂØ∫
Úø«⁄ apple«‘ ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢
¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á - ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆
Èapple∂∫Áapple ÓØÁ∆ È∂ ◊π‹apple≈ Á∂
’∂ÚÛ∆¡≈ ˘ Á∂Ù Á∂ Úæ÷-Úæ÷
«‘æ«√¡ª È≈Ò apple∂Ò Ó≈apple◊ apple≈‘ƒ
‹ØÛÁ∆¡ª ¡º· apple∂Ò ◊æ‚∆¡ª ˘ ‘apple∆
fiø‚∆ «Á÷≈ ’∂ appleÚ≈È≈ ’∆Â≈¢
’∂ÚÛ∆¡≈ ”⁄ √appleÁ≈apple ͇∂Ò Á≈ √‡À⁄»
¡Ω¯ Ô±«È‡∆ ˛ ‹Ø ¡Óapple∆’≈ Á∂ √‡À⁄»
¡Ω¯ «ÒÏapple‡∆ Á∆ Âapple˜ Â∂ ω≈«¬¡≈
«◊¡≈ ˛¢ «‹È∑ª ¡º· Ù«‘appleª ˘ apple∂Ò
«’ ˜apple∆¬∂ ’∂ÚÛ∆¡≈ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈
«◊¡≈ ˛ ¿∞È∑ª ”⁄ Ú≈apple≈È√∆, Á≈Áapple,
¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á, ‘‹apple «È‹≈Ó»Á∆È,
apple∆Ú≈, ⁄∂Èæ¬∆ Â∂ ÍÃÂ≈Í È◊apple Ù≈«ÓÒ
‘È¢
apple∂Ò ◊æ‚∆¡ª ˘ fiø‚∆ «Ú÷≈¿∞‰
Ò¬∆ appleæ÷∂ Úapple⁄»¡Ò √Ó≈◊Ó ˘
√øÏØËÈ ’apple«Á¡ª ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ È∂
«’‘≈ √≈Ò B@AH ”⁄ √‡À⁄» ¡Ω¯
Ô±«È‡∆ Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È ÂØ∫ ‘π‰ Â’
E@ Òæ÷ Á∂ ’apple∆Ï √ÀÒ≈È∆ «¬√ Á∆
¯∂apple∆ Í≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª ‚À‚∆’∂«‡‚
¯apple∂‡ ’Ωapple∆‚Øapple ÍÃΩ‹À’‡ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò
«’‘≈ «’ «¬‘ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ √≈‚∂
Á∂Ù ”⁄ ’øÓ ’appleÈ Á∂ „ø◊ Âapple∆’∂ Á∆
«Ó√≈Ò ˛¢
ÓØÁ∆ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ «ÂøÈ apple∂ÒÚ∂
√‡∂ÙȪ ¡Â∂ ÁÏØ‘∆ ÂØ∫ ’∂ÚÛ∆¡≈
˘ ‹ØÛÁ∆ ÏappleΩ‚ ◊∂‹ Ò≈¬∆È Á≈ Ú∆
Ú∆‚∆˙ «’ ˜apple∆¬∂ ¿∞Áÿ≈‡È
’∆Â≈¢ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ È∂ «’‘≈ «’
√øÌ≈Ú∆ ÂΩapple ”Â∂ «¬‘ Í«‘Ò∆ Ú≈apple
‘ØÚ∂◊≈ ‹ÁØ∫ «¬æ’Ø √Ó∂∫ «¬æ’Ø Ó≥‹«Ò
ÂØ∫ «¬øÈ∆¡ª apple∂Ò ◊æ‚∆¡ª ˘ ‘apple∆ fiø‚∆
Á∂ ’∂ appleÚ≈È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ÓØÁ∆
È∂ «¬æ’ √appleÚ∂ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «’‘≈
«’ ’ØÈÀ’‡∆«Ú‡∆ Úˉ È≈Ò Ì«Úæ÷
”⁄ «¬æ’ Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ appleؘ≈È≈
’∂ÚÛ∆¡≈ ¡≈¿∞‰◊∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈
«’ ÈÚƒ apple∂Ò ’ØÈÀ’‡∆«Ú‡∆ È≈Ò
√ÀÒ≈È∆¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Óπ’≈Ó∆
ÒØ’ª ˘ Úæ‚≈ ¯≈«¬Á≈ «ÓÒ∂◊≈¢
ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ È∂ «‹È∑ª ¡º· apple∂Ò
◊æ‚∆¡ª ˘ ‘apple∆ fiø‚∆ «Ú÷≈¬∆
¿∞È∑ª ”⁄ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á-
’∂ÚÛ∆¡≈ ‹È ÙÂ≈ÏÁ∆ ¡À’√ÍÃÀµ√
Ú∆ Ù≈«ÓÒ ˛¢ «¬‘ ◊æ‚∆ «Ú√‡≈‚ØÓ
’Ø⁄ È≈Ò ÒÀ√ ˛ «‹√ È≈Ò «¬√ ”⁄
√¯apple ’appleÈ Ú≈Ò∂ Óπ√≈¯apple ¡≈͉∆¡ª
√∆‡ª ”Â∂ ÏÀ·∂ ¤æ ”Â∂ Òæ◊∂ Ù∆Ù∂ apple≈‘ƒ
Ï≈‘apple Á≈ Úæ‚≈ Ș≈apple≈ Ú∂÷
√’‰◊∂¢ ÓØÁ∆ È∂ «’‘≈ «’
«Ú√‡≈‚ØÓ ’Ø⁄ª (‚æ«Ï¡ª) È≈Ò
’∂ÚÛ∆¡≈ Â’ Á≈ √¯apple ÚË∂apple∂
¡≈’appleÙ’ ω ‹≈Ú∂◊≈¢ ÍÃË≈È
Ó≥Âapple∆ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≥È≈ DMK Á∂
Ï≈È∆ ¡ÀµÓ. ‹∆. apple≈Ó≈⁄øÁappleÈ ˘ Ú∆
Ô≈Á ’∆Â≈¢

10 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER Issue: 1423 21 to 27 Jan. 2021
well educated, affluent family seeks a
suitable match for their son, 48 yrs.
old, 5’-7” tall, Canadian Citizen, running
his own successful business. Family
is well settled. The girl should be
Canadian immigrant/Citizen, educated
beautiful and family oriented well educated
girl on visitor visa may also be
considered. For information please
Contact 647-550-3396
***1440***
Sharma parents seeking a suitable
match for their daughter, 31 yrs. old,
5'-4" tall, fair complexion,
professionally qualified an employed,
belongs to a good family. The boy
should be Canadian immgrant/citizen,
well educated, well settled,non-drinker,
non smoker and with family values. For
more information please call 647-894-
9667 GTA prefered.
***1435***
Jat Sikh parents invite matrimonial alliance
for their daughter, DOB Nov,
1974, 5’-7” tall, MBA Finance, professionally
employed, fair, beautiful, family
oriented, never married. The boy
should be professionally qualified, well
settled from Canada/America. Caste
no bar. Serious inquries only. Please
respond with latest pictures and biodata
to : kuljeetrai.ind@gmail.com or
call 1-604-404-2223 (Whatsapp)
***1429***
Jat Sikh family seeks a suitable match
for their Canadian born daughter, 32
yrs. old, 5’-7” tall, vegatarian, Civil
Engineering, settled in Govt. job,
beautiful, slim, family oriented. The
boy should be Canadian born, Jat Sikh,
equally educated, tall, handsome. Call:
1-613-248-8841 or 1-613-878-0169
***1427***
Kshatriya Sikh boy, wears turban, well
settled family, born March 1989, 5’-8"
tall, Canadian citizen , vegetarian,
bachelor’s in finance, having good
salary, no smoking, no drinking, The
girl should be beautiful, educated, PR/
Citizen Girl. Casteno bar.Please send
your biodata & recent picture
to: satpar15@hotmail.com Call or
WhatsApp: 647-267-7070
***1426 ***
Canada based well-educated Jat Sikh
parents invite matrimonial alliance for
their Canadian citizen daughter,
professionally qualified, very fair,
beautiful, sober, cultured, familyoriented,
31 yrs. old, 5'-7" tall, having
permanent job $80K with Provincial
Government. Boy should be
handsome, well qualified and
belonging to a respectable Jat Sikh
family. Please send your biodata and
recent
pictures
to: matrimon597@gmail.com or
Whatsapp:1-778-939-9393
***1426 ***
È≈¬∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓapple BE √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ D
«¬ß⁄, Ï∆. ¡À√. Èapple«√ß◊, ‘Ω√«Í‡Ò «Úæ⁄ Èapple√
Òæ◊∆ ‘ج∆ ˛, Í«appleÚ≈apple’, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆ Ò¬∆
’ÀÈ∂‚∆¡È/¡ÓÀapple∆’È «¬Ó∆◊À∫z‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂
«Ò÷∂, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈
Á≈Á’≈ Í«appleÚ≈apple ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ
¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄apple ¬∆Ó∂Ò ’appleØ:
satindermajjar@hotmail.com ܻ
‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-F@D-H@H-IHF@ ‹ª A-
GGH-EFD-DF@B ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ
***ADBF***
‹æ‡ «√æ÷ ÏÀ∫√ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CF √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡
A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÍÛ∑∂-
«Ò÷∂, Ó’À«È’ Á∆ ‹ΩÏ ’apple apple‘∂, Í«appleÚ≈apple’,
ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈/¡ÓÀapple∆’≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-
√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’, ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ
ÂÒ≈’ÙπÁ≈/«Ú˜‡apple/Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈
apple«‘ apple‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈
˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄apple ¬∆Ó∂Ò ’appleØ:
kamal_bains19@hotmail.com ܻ
‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ I@E-DHH-ICAH ‹ª FDG-
GGD-BBFF ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ
***ADBF***
Classified and Matrimonials
Store for Rent
11704 Atlantic Ave. Richmond Hill
New York «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ AB@@ Sq.Ft.
«ÏȪ Ï∂√ÓÀ∫‡ Á≈ √‡Øapple «’apple≈¬∂ Ò¬∆ ÷≈Ò∆
˛Õ Ï∂√ÓÀ∫‡ Úæ÷apple∆ ‹ª È≈Ò «ÁæÂ∆ ‹ª
√’Á∆ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆
A-IAG-BHH-GCDE ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ
Ó‹‘Ï∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CA √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡
AA «¬ß⁄, ¡≈‡ØÓØÏ≈¬∆Ò «¬ß‹∆È∆¡«appleß◊ ’∆Â∆
‘ج∆, ÁπϬ∆ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’apple apple‘∂, ¡æ‹ ’Ò∑ «¬ß‚∆¡≈
«Úæ⁄ ˛, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È,
√Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆
ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈apple≈ Í«appleÚ≈apple ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄
√À‡Ò‚ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ
‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-BCF-HFF-EABC ‹ª A-
F@D-DAG-DHHC ”Â∂ Ú‡√¡ÀÍ ‹ª ÎØÈ ’appleØÕ
***ADBF***
Jat Sikh family seeks a suitable match
for their 29 yrs. old, 6’ tall son. He is a
lead Professional Engineer (PENG)
and has been working with reputed
orgnaisation for the last six yrs. with
in Canada. The girl should be well educated,
professionally qualified from a
Canadian University. Please email
your recent pictures and biodata to
acheema8811@gmail.com or call 1-
403-823-7973
***1423***
Jat Sikh widower male, 54 yrs. old, 5’-
11” tall, clean shaven, Athletic built,
East West bleud, BE, Canadian Educated,
world Travelled, good Income,
attractive, Canadian PR, in around
Toronto area. Call or whats app. 437-
333-3378 or email :
luckygill33378@gmil.com
***1426***
Jat Sikh Dhaliwal family seeks a suitable
match for their daughter, 33 yrs.
olc, 5’-5” tall, born and raised in
Canada, well qualified, working as
health care professional. The boy
should be well educated, non-smoker,
non drinker, well settled. BC area
prefered. For information please call:
1-604-615-2237 or 416-357-0472
***1426***
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I
«¬ß⁄, Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∂, ⁄ß◊∆
‹ΩÏ ’apple apple‘∂, Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È
«¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ
˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∆ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆
«Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚∂‡≈
¡Â∂ «Í’⁄apple ¬∆Ó∂Ò ’appleØ:
jyot317@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆
DAF-HDF-DADA ‹ª FDG-BIC-CHAC ”Â∂
¯ØÈ ’appleØÕ
***ADBF***
Jat Sikh widower male, 54 yrs. old, 5'-
11" tall, cleanShaven, Athletic built,
east west blend, well settled Engineer,
Canadian educated, world travelled,
good income, kids living on their own.
The partner should be attractive,
Canadian PR, in around Toronto area.
Call or whats App: 437-333-3378 or
email: luckygill33378@gmail.com
***1426***
Match for Canadian Jat Sikh boy, 29
yrs. old, 5’-8” tall, degree in Accounting
from Canadian University, working as
Project Accountant, left arm artificial,
handsome, father retired as Class 1
officer from India. Own house in
Vancouver, good urban and rural
property in India. The Girl should be
well educated, family oriented and
from good family background. For
information contact: 1-778-889-6157
***1426***
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CD √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@
«¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ÓÍÒ degree in
Accounting, Revenue Canada «Úæ⁄ ‹ΩÏ
’apple apple‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â, √Ø‘‰∂-√Èπæ÷∂,
Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È
«¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’
ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Úapple È±ß Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈apple∆
Ò¬∆ A-F@D-ECG-B@DG ‹ª A-GGH-BDA-
CBEG ”Â∂ ¯ØÈ ’appleØÕ
***ADBF***
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈ ¿πÓapple BH √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ AA
«¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡ in Nautical scinece 2nd
officer in Merchant Navy, √Ø‘‰∂ √πÈæ÷∂,
Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡ÓÀapple∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡
‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Í«appleÚ≈apple’ ÍzØÎÀÙÈÒ∆
’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚ ¡Â∂ «¬ßÍÒ≈¬∆‚ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ
˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈apple≈ Í«appleÚ≈apple ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ
√À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚∂‡≈ Â∂ «Í’⁄apple ¬∆Ó∂Ò
***ADBD***
*** 1446 ***
’appleØ: infovirk@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈apple∆
Ò¬∆ A-F@D-CFH-CBAA ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ
***ADBF***
Jat Sikh Gill family seeks a suitable
match for their canadian born son, 28
yrs. old, 5’-11” tall, wearing turban,
professionally educated in Architecture,
well versed in both cultures, fit,
working in his own field, vegetarian.
The girl should be Canadian born/Citizen/
immigrant, beautiful, family oriented,
well versed in both cultures.
Please send your bio-data & recent
picture to: ggill-@hotmail.com or call
1-604-832-7232
***1426***
Sikh (Rakhra) parents looking for a
suitable match for their son, (1985) 35
yrs. o ld, 5’-9” tall, B.Tech, M.Tech in
information Technology from University
of Sydney (Australia), currently
in Canada, working as software developer
in Calgary, innocently divorced
(no kids). Girl should be Canadian Citizen/immigrant,
educated and from a
good family background. Father advocate
and mother is retired Lecturer.
Brother Dentist Doctor in Calgary. Respond
with bio-data and recent picture
to: jassal.darshan@gmail.com or call:
1-519-546-9456
***1426***
‹æ‡ «√æ÷ ‹Ø‘Ò ÒÛ’≈, ÏΩappleÈ AII@, ’æÁ F ¯æπ‡
B «¬ß⁄, Diploma in welding, ÚÀÒ‚apple Á∆
‹ΩÏ ’apple apple‘∂, Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∂
Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊ÀzÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆
ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆
«Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈
¡Â∂ «Í’⁄apple ¬∆Ó∂Ò ’appleØ:
gurpreetjohal299@gmail.com ܻ
‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-GAF-EIH-FHHF ”Â∂ ÎØÈ
’appleØÕ
***ADCE***
‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓapple D@ √≈Ò, ’æÁ F
¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, Computer Engineering,
⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’apple apple‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, √Ø‘‰∂-
√πÈæ÷∂, Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈/¡ÓÀapple∆’≈ ÂØ∫
√Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆
ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈apple≈ Í«appleÚ≈apple ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄
ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄apple
¬∆Ó∂Ò ’appleØ: gillh6830@gmail.com ‹ª
‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ DAF-FGH-FHC@ ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ
***ADBF***
‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’∆, ¿πÓapple BF √≈Ò, ’æÁ
E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, BA, «¬ß‚∆¡≈ apple«‘ apple‘∆, ÚÀÙÈØ
Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, Í«appleÚ≈apple’
ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆¡ª B ÌÀ‰ª ’ÀÈ∂‚≈
«Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∂ ”Â∂
«Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈
¡Â∂ «Í’⁄apple ¬∆Ó∂Ò ’appleØ:
bhupindergill1007@gmail.com ܻ
‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-GGH-IAH-FIFA (Ù≈Ó E
Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈Á Ï∆.√∆. √Ó∂∫ ÓπÂ≈«Ï’) ÎØÈ ’appleØÕ
***ADBF***
‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, AIGF ÏΩappleÈ, ’æÁ E ¯πæ‡
I «¬ß⁄, ¡ß«ÓzÂË≈apple∆, Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈
apple«‘ apple‘∂, ’È√‡apple’ÙÈ Á∆ ‹ΩÏ ’apple apple‘∂,
Í«appleÚ≈apple’, «ÚËπapple Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/
«√‡∆˜È, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ
ÂÒ≈’ÙπÁ≈/«ÚËÚ≈ (Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆
«Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈apple≈
Í«appleÚ≈apple ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆
Ò¬∆ A-F@D-C@@-FCBD ‹ª A-GGH-I@H-
CDAA ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ
***ADBF***
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, AIIA Á≈ ‹ÈÓ, ’æÁ E ¯πæ‡
A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, Bachelor’s in
Computer Application, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’apple apple‘∂
Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«appleÚ≈apple
√ßÍapple’ ’appleÈ ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬’ÒΩÂ∂ Ó≈Ó∂ Á∂ ÒÛ’∂,
AIIC Á≈ ÏΩappleÈ ’æÁ F ¯πæ‡, Computer Engineering
˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡ÓÀapple∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡
‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «appleÙÂ≈ ’appleÚ≈ √’‰Õ
‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-C@F-B@I-CGDG ‹ª @AA-
IA-IIADH-B@GFA ”Â∂ ÎØÈ ’appleØ
***ADBF***
√À‰∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple D@ √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡
A@ «¬ß⁄, ¡ÈÓÀ«apple‚, Diploma in Electrical,
Úapple’ Íapple«Ó‡, ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∂, ⁄ß◊∆
‹ΩÏ ’apple apple‘∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È
«¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È/Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈
apple«‘ apple‘∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈
APARTMENTS FOR RENT
7256 Airport Road, North of Derry, Right Besides
Gurdwara
Bachelor $ 1300 +Hydro
One Bed Room $ 1400+Hydro
Two Bed Room $1650+Hydro
Three Bed Room $1800+Hydro
Rent includes One Parking, Basic cable, heat & water
(hydro is extra)
Call Mike At :- 416-259-4555
***** 1425*****
«Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂
«Í’⁄apple ¬∆Ó∂Ò ’appleØ: luckyjeet@gmail.com
‹ª ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-GGH-HHE-D@HA ”Â∂ ÎØÈ
’appleØÕ
***ADBF***
‹æ‡ «√æ÷ ¿πµÍÒ ÒÛ’≈, ¿πÓapple BE √≈Ò, (DOB,
Oct 12, 1997), ’æÁ F”, ◊zÀ‹±¬∂‡, Úapple’ Íapple«Ó‡
”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’apple apple‘∂, √Ø‘‰∂-
√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡
‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆,
Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò ¬∆
A-GGH-IBF-@GEC ”Â∂ √ßÍapple’ ’appleØÕ
****ADBF***
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA
«¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ BBA ’∆Â∆
‘ج∆, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈appleØÏ≈apple ’apple apple‘∂, √Ø‘‰∂-
√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ’ÀÈ∂‚≈
«Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÿapple ˛, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡
‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆,
Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Úapple’ Íapple«Ó‡ ‹ª
√‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆
«Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈apple≈ Í«appleÚ≈apple
’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ
‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-F@D-EIC-G@GD ‹ª A-
GGH-CAG-AF@F ”Â∂ √ßÍapple’ ’appleØÕ
***ADBF***
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓapple CF √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ F
«¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊zÀ‹±¬∂‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ
’apple apple‘∆, Í«appleÚ≈apple’, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ‹æ‡ «√æ÷,
ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∂
Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Ï∆.√∆. Ú≈Ò∂ ‘∆ √ßÍapple’
’appleÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ú‡√¡ÀÍ ÈßÏapple A-
F@D-DDA-CABF ”Â∂ Ì∂‹ØÕ
***ADBF***
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CB √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@
«¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ apple«‘ apple‘∂, Ï∆. ‡À’, ÒÀ’⁄apple≈apple Á∆
‹ΩÏ ’apple apple‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆
’ÀÈ∂‚∆¡È/¡ÓÀapple∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È,
ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂
Á≈ Á≈Á’≈ Í«appleÚ≈apple ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚
˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-GGH-HIC-@BGE ‹ª
@AA-IA-G@HG@-HBHFI ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ
***ADBF***
Professionally qualified match for Saini
Sikh girl, Nov 1989, 5.5” tall, Slim,
beautiful, MBA, PU Chandigarh , own
business, Canadian Express Entry PR
applied Prefer will given to Canadian/
US, immigrant or Citizen. Upper Caste
no bar. Brother settled in Canada.Pls.
send your bio-data and Latest Picture
to whatsapp: 647-862-5066 or for information
Call: 1-91-98158-47266
*** 1426 ***
Jatt Sikh family seeks a suitable match
for their son, 26 yrs. old, Canadian
born, 6' tall, handsome, bachelor’s
degree in business technology
management (SFU), employed as an
IT Manager in Vancouver, BC. The girl
should be born or raised in Canada,
preferably in British Columbia, well
versed in both cultures (Western and
Indian), educated, and professionally
employed. Please send your biodata
and recent pictures
to: gsingh3736@gmail.com or call 1-
604-839-8626
*** 1426 ***
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓapple BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D
«¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, M.A. English,
√Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫
«¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂,
ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ BC ˘ Í«‘Ò
«ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-F@D-H@G-
GGDI ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ
***ADBF***
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CB √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B
«¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡Óapple∆’≈ «Úæ⁄
¡≈͉≈ ‡appleæ’ ⁄Ò≈ apple‘∂, Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆
¡ÓÀapple∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆
Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«appleÚ≈apple ¡ÓÀapple∆’≈ «Úæ⁄
ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-F@D-EAH-
ADDH ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ
***ADBE***
‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓapple BI √≈Ò, ’æÁ E
¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â,
«‚◊apple∆ ‘ØÒ‚apple, Tech. Pilot programme ”Â∂
Úapple’ Íapple«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ
’apple apple‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È,
ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡
Ú∆˜≈/Úapple’ Íapple«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂
Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-
F@D-CAE-GIFB ”Â∂ √ßÍapple’ ’appleØÕ
***ADBE***
‹æ‡ «√æ÷ Ìß‚≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓapple BG √≈Ò, ’æÁ F
¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Centennial
’≈Ò∂‹ ÂØ∫ Automotive technician Á∆
«‚◊apple∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫
apple«‘Â, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’apple apple‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚,
¡≈͉≈ ÿapple ˛, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª
«√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«appleÚ≈apple’,
ÿæ‡ ÂØ ÿæ‡ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆
ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈
‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈apple≈ Í«appleÚ≈apple ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂
¡Óapple∆’≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ FDG-
ÈÀÈ∆ Á∆ ÒØÛ
«‘¿±√‡È (‡À’√≈√) «Úæ⁄ «¬æ’ Íø‹≈Ï∆
Í«appleÚ≈apple ˘ Ïæ«⁄¡ª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ¡Â∂ ÿapple Á∂
’ßÓ’≈‹ Ò¬∆ Live in ‹ª Live out ÈÀÈ∆
Á∆ ÒØÛ ˛Õ Live in ÈÀÈ∆ Ò¬∆ apple«‘‰ Á≈
ͱapple≈ ÍzÏßË ‘ØÚ∂◊≈Õ ÚË∂apple∂ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆
A-EAF-DCI-AAFE ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ
HBE-I@DI ‹ª FDG-CBE-IFEE ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ
***ADBE***
‹æ‡ «√æ÷ Í«appleÚ≈apple È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓapple
CF √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, ⁄ß◊∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆,
Úapple’ Íapple«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈
‹ΩÏ ’apple apple‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆
’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂,
ÚÀÒ √À‡‚Ò, È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ
˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-F@D-HAC-IEGB ”Â∂ ÎØÈ
’appleØÕ
***ADBE***
Ramgarhia Sikh parents seeking a
suitabe match for their Canadian born
son 28 yrs. old, 5'-8" tall, clean-shaven,
doing final year residency in Internal
Medicine in US, non-drinker, nonsmoker
and Vegetarian. The girl
should be equally qualified with family
values from US only. Please email
your bio data and recent picture
amrajras@gmail.com or call: 647-562-
4079
***ADBE***
‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’∆, ¿πÓapple DE √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡
D «¬ß⁄, ¡ÓÀapple∆’È «√‡∆˜È, ÚÀÒ ¡À‹±’∂«‡‚,
¡Óapple∆’≈ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’apple apple‘∆, Innocently Divorced
Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ‹ª ¡ÓÀapple∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂,
ÚÀÒ √À‡Ò‚ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈
Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄apple ¬∆Ó∂Ò ’appleØ:
grps.ca@gmail.com ܻ 1-604-619-0687,
1-604-783-3164 Â∂ ÎØÈ ‹ª Ú‡√¡ÀÍ ’appleØÕ
****ADBE***
Ó‹∑Ï∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓapple BF √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ D
«¬ß⁄, Ï∆. ‚∆. ¡À√., √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È
«¬Ó∆◊zÀ∫‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’apple apple‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È
«¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀÒ √À‡Ò‚,
Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆
ÏßËÈ È‘∆∫, ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚∂؇≈ ¡Â∂ «Í’⁄apple
¬∆Ó∂Ò ’appleØ: manjit@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈apple∆
Ò¬∆ A-DCH-GBB-CIDI ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ
***ADBE***
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@
«¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈apple., M.A. History,
Trucking Á≈ ’≈appleØÏ≈apple ’apple apple‘∂, Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆
ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’,
’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈apple./Úapple’ Íapple«Ó‡/√‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈
”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈
Í«appleÚ≈apple ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆
Ò¬∆ A-FDG-EC@-EGAG ‹ª FDG-CBG-
AFFD ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ
***ADBE***
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple EG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B
«¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Ï∆.¬∂., ¡≈͉≈
’≈appleØÏ≈apple ’apple apple‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ Í«appleÚ≈apple’
‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «ÚËÚ≈/ÂÒ≈’ÙπÁ≈/
Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple
’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ï∆.√∆. ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆
‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-BCF-HAH-BC@B
”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ
***ADBE***
Jat Sikh Parents invite alliance for their
well settled Canadian PR Son, 89
born, 5'-11" tall, Canadian graduate.
The girl should be beautiful, familyoriented
and willing to settle in British
Columbia. Please send your biodata
and recent picture to Whats App: 1-
236-458-2994
***ADBE***
Respectable Business Nai Sikh family
parents from Punjab, India seek
alliance for their Beautiful, Cultured,
Slim, Fair, Family-Oriented Daughter,
86 Born, 5’3" Height, Professionally
Qualified MBA, B.Ed and Employed
as a Teacher from a Well Settled
Professional/Business Family Boy in
Canada/USA with family values.
Vancouver/Surrey,BC Preferred.
Send BioData with recent pictures
at: matritalks@gmail.com or +91
9876921234
*** 1425 ***
Well established Jat Sikh family
seeking a professional match for their
USA born beautiful daughter, 26 yrs.
old, 5’-9"tall, in her first year of
Dermatology Residency at a
prominent university in the USA.
Contact from USA & Canada
@balkar76@gmail.com
*** 1425 ***
‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓapple BH √≈Ò, ’æÁ E
¯πæ‡ I «¬ß⁄, Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∂,
B.A., √πÍapple Ú≈¬∆˜ Á∆ ‹ΩÏ ’apple apple‘∂ Ò¬∆
’ÀÈ∂‚∆¡È/¡ÓÀapple∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È,
Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ √‡±‚À∫‡/
Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πµÂ∂ apple«‘ apple‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple
’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-BE@-
DIH-GFDC ‹ª A-BE@-DIH-GBFH ”Â∂ ÎØÈ
’appleØÕ
***ADBE***
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@
«¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, Úapple’ Íapple«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂
‘ج∂, Í«appleÚ≈apple’ ’≈appleØÏ≈apple «Úæ⁄ ’ßÓ ’apple apple‘∂, √Ø‘‰∂-
√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È
***** 1423*****
«¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆,
Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ «¬ß‚∆¡≈
«Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ
‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-F@D-CGF-HD@@ ‹ª A-
F@D-BAG-ABBE ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ
***ADBE***
√À‰∆ «√æ÷ Í«appleÚ≈apple È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓapple
BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈apple.
M.Tech «‚◊apple∆, Immigration consultant
Á≈ ’Øapple√ ’apple apple‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆
⁄ßß◊∂ Í«appleÚ≈apple È≈Ò √ÏßË ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ
√À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈
«¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ √apple’≈apple∆ ÈΩ’apple∆ «Úæ⁄ ‘ÈÕ ‹æ‡
«√æ÷ Í«appleÚ≈apple Ú∆ √ßÍapple’ ’apple √’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈͉≈
Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄apple ¬∆Ó∂Ò ’appleØ:
gurdevsaini0020@gmail.com ¡Â∂
‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-F@D-I@B-ECAI ”Â∂ √ßÍapple’
’appleØÕ
***ADBE***
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓapple DD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D
«¬ß⁄, M.A., Diploma in dress designing
and cosmotology, ¡ÈÓÀ«apple‚, Úapple’ Íapple«Ó‡
¿πµÂ∂ √apple∆ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’apple apple‘∆
Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÚÀµÒ
√À‡Ò‚, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ
ÒÛ’∆ Á≈ √≈apple≈ Í«appleÚ≈apple ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ
√À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-GGH-HIE-CBIF
”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ
***ADBE***
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G
«¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈apple., ◊Àz‹±¬∂‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ
’apple apple‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘ Ҭ∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆,
ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ
‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-F@D-GGA-DEED ”Â∂ √ßÍapple’
’appleØÕ
***ADBE***
apple≈‹Í±Â «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple BH √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡
F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, ¡≈͉≈
ÚË∆¡≈ ’≈appleØÏ≈apple ’apple apple‘∂ √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆/
¡Óapple∆’≈ ‹ª «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-
«Ò÷∆, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈Â
Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-D@C-
CHC-@ACB ‹ª A-D@C-CII-IGAE ”Â∂
√ßÍapple’ ’appleØÕ
***ADBE***
Jat Sikh family seeks a suitable match
for their US Citizen daughter, 30 yrs.
old, 5’-6” tall, very beautiful, convent
educated, BDS, Masters in Public
Health from California State University,
Divorced (No Kids) after a short
marriage as the Boy was drug addicted.
Boy should be Canadian/
American, well educated, professionally
employed or well settled businessman;
must be from a Jat Sikh family.
Please respond with latest pictures and
bio-data
to:
pvancouver116@gmail.com or call: 1-
236-332-8135
***1424***
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple BC √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡,
«¬ÒÀ’‡apple∆’Ò Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈,
√Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â, «¬ß‚∆¡≈ apple«‘
apple‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È,
√Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ
ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª ¡Â∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ’ÀÈ∂‚≈
«Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-GGH-
EIH-FHFB ‹ª +IA-GE@HB-CHAID ”Â∂ ÎØÈ
’appleØÕ
***ADBD***
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CC √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ G
«¬ß⁄, Ï∆.¬∂., ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈
’≈appleØÏ≈apple ’apple apple‘∂, Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-
«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ
˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡apple/Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈
apple«‘ apple‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈
˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-F@D-GB@-AEHG ”Â∂ ÎØÈ
’appleØÕ
***ADBD***
apple≈Ó◊Û∑∆¡≈ Ë∆Ó≈È ÒÛ’≈, ¿πÓapple BI √≈Ò, ’æÁ
E Îπæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡,
«¬ÒÀ’‡apple∆’Ò «Úæ⁄ Ó≈√‡apple «‚◊apple∆ ’∆Â∆ ‘ج∆,
¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈appleØÏ≈apple ’apple apple‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂,
Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È,
√Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ
√‡±‚À∫‡/Úapple’ Íapple«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡apple ¡≈¬∆ ÒÛ’∆
”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆
Ò¬∆ A-GGH-BCI-CGHB ‹ª A-F@D-GBB-
A@E@ (Ú‡√¡ÀÍ) ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ
***ADBD***
‹æ‡ «√æ÷ ◊apple∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓapple CC √≈Ò, ’æÁ
E ¯πæ‡ AA ˆappleÀ‹±¬∂‡ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª
ÂØ∫ apple«‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡apple
Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È
«¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’
ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆
«Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈
¡Â∂ «Í’⁄apple A-F@D-HCB-GAAB whatsapp
”Â∂ Ì∂‹ØÕ
***ADBD***
apple≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CF √≈Ò, ’æÁ E
¯πæ‡ G «¬ß⁄, Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∂,
⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’apple apple‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/
«√‡∆˜È, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ
ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈
‚apple≈¬∆Úappleª Á∆ ÒØÛ
’ÀÒ∆ÎØappleÈ∆¡≈ «Úæ⁄ Bay Area «Úæ⁄ Crew Go ‡z«’ß◊
’ßÍÈ∆ ˘ ‚apple≈¬∆Úappleª Á∆ ÒØÛ ˛Õ «‹‘Ȫ ’ØÒ CDL ÁØ √≈Ò
Á≈ ˜appleÏ≈ ¡Â∂ Clena Drug test ‘ØÚ∂Õ F@-G@
Cents Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÂÈ÷≈‘ ‘apple ‘¯Â∂ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ
Ú∆’¡À∫‚ ÿapple ‹ª √’Á∂ ‘ÈÕ √≈apple∂ routs ¿πÍÒÏË ‘ÈÕ
B@AH Automatic Trucks «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ
‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-D@H-ECB-CEEE ‹ª
A-FFI-B@D-EEBA ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ
***** 1423*****

11 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER Issue: 1423 21 to 27 Jan. 2021
√’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄apple
¬∆Ó∂Ò ’appleØ: manmohan016@gmail.com
‹ª ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-GGH-BDE-BIH@ ”Â∂ ÎØÈ
’appleØ Õ
***ADBD***
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓapple BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡,
B.Sc., ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ Ò¬∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ
˛Õ ˙‘∆ Í«appleÚ≈apple √ßÍapple’ ’appleÈ ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂
«¬ß‚∆¡≈ apple«‘ßÁ∂ Ìapple≈, ¿πÓapple BC √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡
B «¬ß⁄, Degree in Electrical ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È
«¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «appleÙÂ≈ ’appleÚ≈
√’‰Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈apple≈ Í«appleÚ≈apple ’ÀÈÀ‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ
√À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄apple
¬∆Ó∂Ò ’appleØ: b.sangha12@gmail.com ‹ª
‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A- -F@D-GEA-EHFD ‹ª
A-GGH-CDE-EEB@ ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ
***ADBD***
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G
«¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-
«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ
˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈apple≈ Í«appleÚ≈apple ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ
√À‡Ò‚ ˛Õ Úapple’ Íapple«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂
’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈
√’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-GGH-HCF-CIEF
”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ
***ADBD****
´Ï≈‰≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡
AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, graduate,
√Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈appleØÏ≈apple ’apple apple‘∂,
È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª
«√‡∆˜È √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«appleÚ≈apple’
ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Úapple’ Íapple«Ó‡
”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â∆
‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈apple≈ Í«appleÚ≈apple ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄
ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈
Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄apple
gsbhagtana123@gmail.com ”Â∂ Ì∂‹Ø ‹ª
A-GGH-HIC-@@IF ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ
***ADBD***
Labana Sikh family seeks a suitable
match for their son,25 yrs. old,5'-6"
tall,Chartered Accountant (India),
Residential and Commercial Drafting
(canada),having work permit,working
as a truck driver since 2018. The girl
should be Canadian immigrant /
citizen, educated, Gursikh family or the
familywho believes in GURU
GRANTH SAHIB JI. Caste no bar.
Parents have 10 yrs. Canadianvisa.
Cousin brother is well settled in
Canada. call: 1-514-834-7814
*** 1424 ***
Jat Sikh family seeks a suitable match
for their daughter, 29 yrs. old, 5’-5” tall,
slim, beautiful, B.Sc. Biology (UBC),
Dentist Doctor degree, working full
time as a Dentist Doctor in BC. The
boy should be Canadian, well
Classified and Matrimonials
educated, professionally employed
and must be from a Jat Sikh family.
Please send your bio-data and recent
picture to: rsinghsurrey@gmail.com
***1424***
Sikh parents seek a suitable match for
their son, 42 yrs. old, 5’-6" tall, B.Com
Hons,Finance, Clean Shaven, never
married, working in the Federal
Government in Ottawa as senior
financial project manager. The girl
should be born and raised in Canada,
must possess university degree. Caste
no bar. Enquires from Ontario and
Quebec only. Please send your biodata
to: nijjran@gmail.com or call:1-613-
286-5724
*** 1424 ***
Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï È≈Ò √Ï≥Ë ‹º‡ «√º÷ apple≥Ë≈Ú≈
ÒÛ’∆, ¿∞Óapple C@ √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞‡ C «¬≥⁄,
’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈apple., ¡ÀÓ.’≈Ó √Ø‘‰∆ √πȺ÷∆,
Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∂ √πȺ÷∂, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂,
ÚÀÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬≥‚∆¡≈ ÂØ∫ ‹ª
√‡»‚À∫‡ Ú∆˜∂/Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿∞µÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∂
ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ DAF-DCE-EBFA ”Â∂ ¯ØÈ ‹ª
Ú‡√¡ÀÍ ’appleØÕ
***ADBD***
Jat Sikh parents invite matrimonial
alliance for their daughter, 27 yrs. old,
5’-8” Canadian Citizen, Engineering
graduate from Canadian University,
working with a reputed company. Boy
should be professionally qualified and
must be graduated from a Canadian
University. Doctor/Dentist/Lawyer/Engineer
working in Canada prefered.
Please email recent pictures and biodata
to: acheema8811@gmail.com or
call 1-403-828-7973
***1424***
‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, AIHF Á≈ ‹ÈÓ, ’æÁ E
Îπæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πÂ∂ apple«‘
apple‘∂, MA English, PGDCA, DBA,ETT
⁄ß◊∆ ÈΩ’apple∆ ’apple apple‘∂, Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆ Í∆ ¡≈apple/
«√‡∆˜È/Úapple’ Íapple«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∆,
√Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ
«ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple
’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«appleÚ≈apple
’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-
F@D-HBE-BHDE ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ
***ADBC***
¡≈ËappleÓ∆ appleÚ∆Á≈√∆¡≈ ÒÛ’∆, ¿πÓapple CA √≈Ò,
’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, MBA,
IT, MSC, IT, ÏÀ∫’ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’apple apple‘∆, √Ø‘‰∆-
√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/
«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, Í«appleÚ≈apple’, È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â
ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘
apple‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ
˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈apple≈
Í«appleÚ≈apple ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆
Ò¬∆ A-GGH-HCF-GBGG ”Â∂ ¯ØÈ ’appleØÕ
***ADBC***
’ÀÈ∂‚∆¡È ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple BI √≈Ò, ’æÁ
E Îπæ‡ I «¬ß⁄, ◊appleÀ‹±¬∂‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆ ¡≈apple,
¡≈͉≈ ’≈appleØÏ≈apple ’apple apple‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆ «Ò÷∆,
√Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«appleÚ≈apple
√ßÍapple’ ’appleÈ «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ apple«‘ßÁ∂
Ìapple≈, ¿πÓapple CC √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, ÚÀÒ«‚ß◊
Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ 鱧 ’ÀÈ∂‚≈ «appleÙÂ≈
’appleÚ≈ √’‰Õ Í«appleÚ≈apple Í∂∫‚± ¡Â∂ Ù«‘apple∆ ‹≈«¬Á≈Á
Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈apple≈ Í«appleÚ≈apple ’ÀÈ∂‚≈
«Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ FDG-ECA-
HHGB ‹ª FDG-HGI-AC@@ ”Â∂ √ßÍapple’ ’appleØÕ
***ADBC***
Saini Sikh parents seek a suitable
match for their son, 30 yrs. old, 6’ tall,
clean-shaven, M.Sc Biotechnology,
BDS degree, Dentist Doctor in Australia,
very handsome with family values.
The girl should be well educated, beautiful,
family oriented from a good family
from USA only. Whole family is well
settle in USA. Please send your recent
pictures and bio data
to:mohan1w34@gmail.com or call 1-
516-503-9541
***1423***
apple≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple DG √≈Ò, ’æÁ E
Îπ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈
’≈appleØÏ≈apple ’apple apple‘∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, È«Ù¡ª ÂØ∫
apple«‘Â, ¡‰«Ú¡≈‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-
√πÈæ÷∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ
˛Õ √‡±‚À∫‡/Úapple’ Íapple«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡apple ¡≈¬∆
ÒÛ’∆ È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈
’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-D@C-D@H-
ICGA ”Â∂ √ßÍ’apple ’appleØÕ
***ADBC***
50+, 5’-4" tall, working, well educated
canadian citizen woman looking for a
reliable, well educated, Canadian
immigrant/citizen life partner. Please
send your bioata & recent picture to:
kaykaura890@gmail.com
*** 1423 ***
Jatt Gursikh family seeks a suitable
match for their son, 33 yrs. old, 5’-7"
tall, turbaned, American work permit
holder, Software engineer, earning
$5000 USD. The girl should be
Canadian immigrant/ on work permit/
student visa with humble background.
The boy is willing to relocate to
Canada. Parents are Amritdhari,
younger brother is already well settled
in Canada. Please send your biodata
& recent picture to:
gurminijjar@gmail.com or call: 1-778-
237-7084
*** 1423 ***
‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CB √≈Ò, ’æÁ E
¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, M.Sc.
M.Com. ÚÀÙÈØ, ÈØÈ ‚«appleß’apple, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂,
⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’apple apple‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ‹ª «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫
ÍzØÎÀÙÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆,
Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆
A-D@C-FGB-C@@@ ܻ A-F@D-BD@-BCBC
‹ª @AA-IA-IGH@D-@@IAC ”Â∂ ÎØÈ ‹ª
whatsapp ’appleØÕ
***ADBC***
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@
«¬ß⁄, M.A., ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈
ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«appleÚ≈apple √ßÍapple’ ’appleÈ
‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ apple«‘ßÁ∆ ÌÀ‰, ¿πÓapple BF
√≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, B.Com, BCA ’apple
apple‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-
«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á≈ «appleÙÂ≈ ’appleÚ≈
√’‰Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-F@D-FBA-GB@D
(Ù≈Ó E Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈Á) ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ
***ADBC***
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πææ‡ A@
«¬ß⁄, ¡ÓÀapple∆’È ‹ßÓÍÒ, Degree in Diesel
Mechanic, ¡ÓÀapple∆’≈ Á∆ Úæ‚∆ ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄
¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’apple apple‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂,
È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘ Ҭ∆ ¡ÓÀapple∆’≈/’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫
√Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆
ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄apple ¬∆Ó∂Ò
’appleØ ‹ª A-EEI-BF@-IGC@ ‹ª A-EEI-
BHH-FIDH (whatsapp) ”Â∂ √ßÍapple’ ’appleØÕ
***ADBC***
Jat Sikh Sandhu family seeks a suitable
match for their son, 29 yrs. old,
5’-6” tall, B.C. I.T. in Auto Body Shop
Mechanic, own business, canadian
born, family oriented. The girl should
be Canadian citizen/immigrant, beautiful,
educated, family oriented. Please
send your bio-data & recent picture to:
jsandhu20111@gmail.com or call: 1-
604-613-9214
***1423***
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓapple CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E
«¬ß⁄, M.Com., ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÚË∆¡≈
‹ΩÏ ’apple apple‘∆ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆
’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ¡≈͉≈
’≈appleØÏ≈apple ’apple apple‘∂ ‹ª ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’apple apple‘∂, Í«appleÚ≈apple’,
CC √≈Ò ÂØ∫ ÚæË ¿πÓapple Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ
‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-GGH-EEB-EGDF ”Â∂ ÎØÈ
’appleØÕ
***ADBC***
‡ª’ ’ÙÂapple∆ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡
F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ,
◊Àz‹±¬∂‡, ÈØÈ √ÓØ’apple, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-
«Ò÷∆, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡apple/
Úapple’ Íapple«Ó‡/√‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∆
ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈
Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄apple ¬∆Ó∂Ò ’appleØ:
harjot.pharwan@gmail.com ܻ
‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-GGH-EEB-FAF@ ‹ª A-
GGH-BF@-AAAA ”Â∂ √ßÍapple’ ’appleØÕ
***ADBC***
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA
«¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â, Úapple’
Íapple«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∂, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈
’≈appleØÏ≈apple ’apple apple‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª
«√‡∆˜È, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ
ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-F@D-HBE-GBHB (anytime)
‹ª A-GGH-IEG-D@E@ (B Ú‹∂ Âæ’
ÚÀÈ’±Úapple ‡≈«¬Ó) ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ
***ADBC***
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓapple BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C
«¬ß⁄, Úapple’ Íapple«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∆, ÚË∆¡≈
‹ΩÏ ’apple apple‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’, ⁄ß◊∂
÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/
¡ÓÀapple∆’È, «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂,
È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ
˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-EEI-EDE-IIAG ‹ª
+IA-IHGHD-HDA@A ”Â∂ √ßÍapple’ ’appleØÕ
***ADBC***
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓapple CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E
«¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’, «ÚËÚ≈ («¬æ’
Ï∂‡∆), «¬ß‚∆¡≈ apple«‘ apple‘∆, ⁄ß◊∂ Í«appleÚ≈apple È≈Ò
√ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È,
ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ
˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («¬æ’ Ïæ⁄∂ È≈Ò) Ú∆ √ßÍapple’ ’apple
√’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ
√À‡Ò‚ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-BCF-DAB-EIDA
”Â∂ √ßÍapple’ ’appleØÕ
***ADBC***
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, AIHH Á≈ ‹ÈÓ, ’æÁ E ¯πæ‡ C
«¬ß⁄, M.A.B.Ed, «Ú˜‡apple Ú∆˜≈ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘
apple‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Ò¬∆,
¡ÓÀapple∆’È/’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈apple./«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-
«Ò÷∂, ¡ß«ÓzÂË≈apple∆, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ
‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ @AA-IA-IDAGA-BFECE ‹ª
A-DAF-IIH-IFFB ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ
***ADBC***
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple DA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@
«¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’apple apple‘∂,
√Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â, ⁄ß◊∂ Í«appleÚ≈apple
È≈Ò √ÏßËÂ, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È
«¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆,
Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂/
Úapple’ Íapple«Ó‡ ‹ª ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂)
ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÓÀ«apple‹
«Ï¿±appleØ ‹ª «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √ßÍapple’ È≈ ’appleÈÕ
‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ FDG-EED-D@HD ‹ª FDG-
BGD-E@HD ”Â∂ √ßÍapple’ ’appleØÕ
***ADBC***
‹æ‡ «√æ÷ √≈Ï √±apple ÒÛ’≈, ¿πÓapple CD √≈Ò,
’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈
apple«‘ apple‘∂, ÚË∆¡≈ ’ßÍÈ∆ È≈Ò ‹ΩÏ ’apple apple‘∂,
Í«appleÚ≈apple’, ÚÀÙÈØ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/
«√‡∆˜È, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈
«Úæ⁄ «Ú˜‡apple/√‡±‚À∫‡/Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πµÂ∂ apple‘∆
ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ
¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄apple ¬∆Ó∂Ò ’appleØ:
bootathind13@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈apple∆
Ò¬∆ A-GGH-FH@-FGAC ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ
***ADBC***
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓapple C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡
AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, M.Sc. IT
’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘Â,
⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È
«¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-
√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡
Ú∆˜∂/Úapple’ Íapple«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆
”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡ß«ÓzÂ√apple
¡Â∂ ‹Ëapple «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆
DAF-G@B-CB@@ ‹ª I@E-DHH-@GBB ”Â∂
√ßÍapple’ ’appleØÕ
***ADBC***
‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈apple∆ ÒÛ’≈, ¿πÓapple BF √≈Ò,
’æÁ F Îæπ‡, Úapple’ Íapple«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∂,
Diploma in Arts, ¡≈͉≈ ’ß√‡apple’ÙÈ
’ßÍÈ∆ Á≈ ’≈appleØÏ≈apple ’apple apple‘∂, Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆,
’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zÀ∫‡, ¡ß«ÓzÂË≈apple∆,
√Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ
‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-F@D-C@@-GBAE ‹ª A-
GGH-GGI-EGIH ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ
***ADBC***
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓapple BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A
«¬ß⁄, B.Pharmacy degree holder, Úapple’
Íapple«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡ÓÀapple∆’≈ apple«‘ apple‘∆, √Ø‘‰∆-
√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’ Ò¬∆ ¡ÓÀapple∆’È ◊z∆È ’≈apple‚
‘ØÒ‚apple ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂,
professionally qualified, È«Ù¡ª ÂØ∫
apple«‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈
Ï≈«¬˙‚∂‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄apple ¬∆Ó∂Ò ’appleØ:
gsingh21@live.com ‹ª ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆
A-B@I-BE@-FCEH ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ
***ADBC***
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓapple BF √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H
«¬ß⁄, Diploma in Arts from Canada,
√Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«appleÚ≈apple’, ’ÀÈ∂‚≈ apple«‘ apple‘∆
Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜, ÍÛ∑∂-
«Ò÷∂, ÚÀÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ apple«‘ ÒÛ’∂
Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ A-BE@-DFB-
IHAF ‹ª A-BE@-DII-ADAB ”Â∂ √ßÍapple’
’appleØÕ
***ADBC***
ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Í«appleÚ≈apple È≈Ò √ÏßË Dentist
Doctor , ÒÛ’∆, ¿πÓapple C@ √≈Ò, ’æÁ E
Îπæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, √Ø‘‰∆-
√Èπæ÷∆, ÍÛ∑≈¬∆ Íz≈¬∆Ú∂‡ √’±Òª ¡Â∂ ‡ΩÍ
Ô±È∆Úapple«√‡∆ ÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ج∆, Well Versed
in both Cultures Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆
professionaly qualified, Í«appleÚ≈apple’,
’Ò∆È-Ù∂ÚÈ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈
Ìapple≈ Ú∆ Dentist Doctor ˛Õ ¡≈͉≈
Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄apple ¬∆Ó∂Ò ’appleØ
jsvancouver76@gmail.com ‹≈‰’≈apple∆
Ò¬∆ A-F@D-FAG-CBBG ”Â∂ ÎØÈ ’appleØÕ
***ADBC***

12 NEW YORK ISSUE # 1423
AJIT WEEKLY
21 to 27 Jan. 2021
«ÁæÒ∆ Á∆¡ª Ïapple»‘ª ”Â∂ ‚‡∂ «’√≈È ¡Â∂ Ïæ⁄∂ ¡≥ÁØÒÈ ˘ ω≈ apple‘∂ ‘È Ó˜Ï»Â
ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ÷∂Â∆Ï≈Û∆
’≈˘Èª ˘ appleæÁ ’appleÚ≈¿∞‰
Ò¬∆ ‘π‰ Ïæ⁄∂ Ú∆ ¡Û ◊¬∂
‘È¢ «√øÿ± Ï≈apple‚apple ‘ØÚ∂ ‹ª
«‡’apple∆ Ï≈apple‚apple, «’√≈Ȫ
Á∆¡ª Ò≈¬∆Ȫ ¡Â∂ ‡appleÀ’‡appleª
”⁄ ÏÀ·∂ Ïæ⁄∂ Ú∆ ’≈˘È appleæÁ
’appleÚ≈Úª◊∂, ˙ÁØ∫ ‘∆ ÿapple
‹≈Úª◊∂ Á≈ È≈¡apple≈ Ò◊≈ apple‘∂
‘È¢ «¬‘ Ïæ⁄∂ Ï≈apple‚apple ”Â∂ ÏÀ·∂
’Á∂ ¡≈͉∂ Óª-Ï≈Í Á∂
Ì≈ÙÈ √π‰Á∂ ‘È ¡Â∂ ’Á∂
√≈Ê∆ Ïæ«⁄¡ª È≈Ò ÷∂‚‰≈
Ùπapple» ’apple «ÁøÁ∂ ‘È¢ Ïæ⁄∂ «¬‘
Ú∆ «√æ÷ ⁄πæ’∂ ‘È «’ «ÂøÈ∂
’≈˘È ¡«‹‘∂ ‘È «‹È∑ª
È≈Ò Ï‘π È∞’√≈È ‘؉
Ú≈Ò≈ ˛¢ Óª, Á≈Á∆ ¡Â∂
È≈È∆ Ïæ«⁄¡ª ˘ ’Û≈’∂ Á∆ ·ß„ ÂØ∫
Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ’Á∂ ’øÏÒª È≈Ò ¿∞È∑ª
˘ „æ’ «ÁøÁ∂ ‘È ¡Â∂ ’Á∂ ¡º◊
«√’≈Á∂ ‘È «‹√ «Úæ⁄ Ïæ⁄∂ Ú∆
Í»apple≈ √≈Ê Á∂ apple‘∂ ‘È¢
Ïæ⁄∂ Á∂ apple‘∂ ÈÚƒ «ÁÙ≈
«’√≈È È∂Â≈ ÍappleÓ‹∆ Í≥Ó∆ Á≈
’«‘‰≈ ˛ «’ ¤Ø‡∂ Ïæ⁄∂ ¡≥ÁØÒÈ ˘
ÈÚƒ «ÁÙ≈ Á∂ apple‘∂ ‘È¢ ¿∞‘ Ú∆ ‹≈‰
⁄πæ’∂ ‘È «’ ÈÚ∂∫ ÷∂Â∆ ’≈˘È √Ì
Á≈ È∞’√≈È ’apple Á∂‰◊∂¢ Ì≈ÙȪ
ÁΩapple≈È ¿∞‘ Ó≥⁄ ”Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂
‹À «’√≈È Á≈ È≈¡apple≈ Ú∆ Ò◊≈Á∂
‘È¢ ¤Ø‡∂ Ïæ⁄∂ ª Ϙπapple◊ª ”⁄ Ú∆
‹ØÙ Ìapple apple‘∂ ‘È¢ Í≥Ó∆ Á≈ ’«‘‰≈
˛ «’ «’√≈Ȫ Á∂ È≈Ò-È≈Ò
Ïæ«⁄¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Ú∆ ÚËÁ∆ ‹≈
apple‘∆ ˛¢ ‹ÁØ∫ Ïæ⁄∂, Ó«‘Ò≈Úª,
Ϙπapple◊ ¡Â∂ «’√≈È «ÓÒ ’∂
¡≥ÁØÒÈ ’apple apple‘∂ ‘È Âª √apple’≈apple ˘
’≈˘È Ú≈«Í√ ÒÀ‰∂ ‘∆ ÍÀ‰◊∂¢
¡≥ÁØÒÈ ÁΩapple≈È ÒØ’ª ”⁄ Ìapple apple‘∂ ‹ØÙ
¯≈«˜Ò’≈ ÂØ∫ ¡≈¬∆ ¡º· √≈Ò≈
ÓÈÍÃ∆ Ï≈apple‚apple ”Â∂ Óª È∆ÒÓ Á∆
◊ØÁ ”⁄ ÏÀ·∆ ’«‘øÁ∆ ˛ «’ «ÂøÈ∂
’≈Ò∂ ’≈˘È appleæÁ ’appleÚ≈¿∞‰∂ ‘È¢
¤∂ √≈Ò Á≈ ¿∞√ Á≈ Ìapple≈ ’≈˘È ª
È‘ƒ ÏØÒ Í≈ «apple‘≈ Íapple ’appleÚ≈¿∞‰∂
‘È, ’appleÚ≈¿∞‰∂ ‘È ’«‘ ’∂ Úæ«‚¡ª
”⁄ ¡≥ÁØÒÈ Ò¬∆ ‹ØÙ È≈Ò Ìapple «apple‘≈
˛¢ È∆ÒÓ Á≈ ’«‘‰À, T¿∞‘ «’√≈È
Í«appleÚ≈apple ÂØ∫ ‘È¢ «ÂøÈ∂ ’≈˘È appleæÁ
È≈ ‘ج∂ ª ◊π˜apple-Ï√apple ÓπÙ«’Ò ‘Ø
‹≈Ú∂◊∆¢ ’≈Ò∂ ’≈˘Èª «ıÒ≈¯
¡≈Ú≈˜ È≈ ⁄πæ’∆ ◊¬∆ ª Ïæ«⁄¡ª
Á≈ Ì«Úæ÷ ‘È∑∂apple∂ ”⁄ ⁄Ò≈ ‹≈Ú∂◊≈¢
«¬‘ Ïæ⁄∂ Úæ‚∆¡ª-Úæ‚∆¡ª ’øÍÈ∆¡ª
«’√≈Ȫ ”⁄ ÚæË apple‘∂ Ó≈È«√’ ÂÈ≈¡ Á∆
’≈¿±∫√«◊ Ò¬∆ Ò◊≈¬∂ √≈¬∆’ΩÒØ«‹√‡ ’À∫Í
ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ
Á≈ EFÚª «ÁÈ ˛ ¡Â∂ ¡≥ÁØÒÈ ”⁄
Ù≈«ÓÒ ’πæfi «’√≈Ȫ È∂ «¬√ ÁΩapple≈È
ıπÁ’Ù∆ ’apple Ò¬∆ ˛¢ ¡«‹‘∆
√«ÊÂ∆ ”⁄ «’√≈Ȫ ÚÒØ∫ ¡≈ÂÓ
‘æ«Â¡≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ’ÁÓ È≈ ⁄πæ’‰
Ò¬∆ «√øÿ± √apple‘æÁ ”Â∂ «’√≈Ȫ Á∆
ÓÀ∫‡Ò ’≈¿±∫√«◊ Á≈ ÍÃÏøË ’∆Â≈
«◊¡≈ ˛ «‹√ ”⁄ «¬æ’
ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’ Áπ¡≈apple≈ √Ú∂apple ÂØ∫
√≈Ó Â’ Ó≈È«√’ ÂÈ≈¡ È≈Ò ‹»fi
apple‘∂ «’√≈Ȫ Á∆ ’≈¿±∫√«◊ ’∆Â∆
‹≈ apple‘∆ ˛¢
ÓÈØ«Ú«◊¡≈È∆ √≈«È¡≈
’‡≈apple∆¡≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬æÊ∂
¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ È≈Ò
◊æÒÏ≈ ’apple«Á¡ª ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ ˛
«’ ’πæfi ’apple˜∂ ÂØ∫ Íapple∂Ù≈È ‘È ¡Â∂
’πæfi Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÿapple ÂØ∫ Á»apple apple«‘‰
’≈appleÈ «‚ÍÃÀÙÈ ”⁄ ‘È¢ ’πæfi ¡≥Áapple
◊πæ√≈ ˛ «’ «¬‘ «¬øÈ≈ Ó≈ √Óª ‘Ø
«◊¡≈ ˛, Íapple √apple’≈apple ¿∞È∑ª Á∆¡ª
Ó≥◊ª ˘ È‘ƒ Ó≥È apple‘∆¢ √≈«È¡≈
Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ appleؘ≈È≈ √Ú∂apple∂
A@ Ú‹∂ ÂØ∫ √≈Ó F Ú‹∂ Â’
’≈¿±∫√«◊ Ò¬∆ ¡≈Á∆ ˛¢ ‘apple
appleؘ H ÂØ∫ A@ ÒØ’ «¬æÊ∂ Ó≈È«√’
ÂÈ≈¡ √øÏøË∆ √Ò≈‘ Ò¬∆ ¡≈Á∂
‘È¢ ‹ÁØ∫ «¬æÊ∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª
G-7 √øÓ∂ÒÈ Ò¬∆ ÓØÁ∆ ˘ UK ÂØ∫ √æÁ≈, √øÓ∂ÒÈ
ÂØ∫ Í«‘Òª Ì≈apple ¡≈ √’ÁÀ ÏΩ«apple√ ‹Ω‘È√È
ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ô∞È≈¬∆«‡‚
«’ø◊‚Ó (UK) È∂ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆
È«appleøÁapple ÓØÁ∆ ˘ G-7 √øÓ∂ÒÈ Ò¬∆
Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬‘
ÏÀ·’ ’ØappleÈÚ≈Ò ”⁄ AA ÂØ∫ AD ‹»È
B@BA Â’ ‘؉ Ú≈Ò∆ ˛¢ «¬‘
‹≈‰’≈apple∆ «Ïë‡√ ‘≈¬∆ ’«Ó√È
ÚÒØ∫ ‹≈apple∆ ÍÃÀµ√ «Ï¡≈È ”⁄ «ÁæÂ∆
◊¬∆¢ «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’
«ÏÇ∂È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ ÏΩ«apple√
‹Ω‘È√È G-7 √øÓ∂ÒÈ ÂØ∫ Í«‘Òª
Ì≈apple Á≈ ÁΩapple≈ ’apple √’Á∂ ‘È¢
«ÏÇ∂È È∂ Ì≈apple ˘ ÁπÈ∆¡ª Á∆
¯≈appleÓ∂√∆ Áæ«√¡≈ ¡Â∂
’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∆ ÚÀ’√∆È ˘
ω≈¿∞‰ ”⁄ «¬√ Á∂ ÔÂȪ Á∆
ÍÃÙø√≈ ’∆Â∆¢ È≈Ò ‘∆ «’‘≈,
Á∆ ◊æÒ ¡≈Á∆ ˛ ª Ó≈È«√’
ÂÈ≈¡ Á∂ ’≈appleÈ Úæ÷apple∂ ‘πøÁ∂ ‘È¢
’ج∆ ’apple˜∂ ÂØ∫ Íapple∂Ù≈È ˛ «’ ¿∞‘
Í«‘Òª ‘∆ ’apple˜∂ È≈Ò ¡≈͉≈ ’øÓ
⁄Ò≈ «apple‘≈ √∆, ‘π‰ ¿∞‘ Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫
¡≥ÁØÒÈ ”⁄ ˛, ’apple˜≈ ÚæË «apple‘≈ ˛¢
«’√∂ Á∂ ÂÈ≈¡ Á≈ ’≈appleÈ ÿapple ÂØ∫
Á»apple∆ ˛¢ ÿapple ÂØ∫ «¬øÈ≈ Ó≈ √Óª
«ÏÂ≈¿∞‰ ’≈appleÈ Ï‘π √≈apple∂ ÒØ’ª
”⁄ «‚ÍÃÀÙÈ ¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «’√≈È
BF ÈÚøÏapple ÂØ∫ ‘∆ «√øÿ± √apple‘æÁ ”Â∂
«¬’æ·∂ ‘؉∂ Ùπapple» ‘Ø ◊¬∂ √È¢ ˙ÁØ∫ ‘∆
√π‰ «ÁæÒ∆¬∂ È∆ √π‰ «ÁæÒ∆¬∂
ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «’√≈È
¡≥ÁØÒÈ Ï≈apple∂ Óπ‘≈Ò∆ Á∆¡ª
ÁØ ÌÀ‰ª ÚÒØ∫ «Ò«÷¡≈,
√ø◊∆ÂÏæË ’∆Â≈ ¡Â∂
◊≈«¬¡≈ ◊∆ √π‰ «ÁæÒ∆¬∂
È∆ √π‰ «ÁæÒ∆¬∂ √ØÙÒ
Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÁπÈ∆¡ª Ìapple ”⁄
¤≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «√«ÓÃÂ≈
¡Â∂ appleÓÈ∆’ È∂ «’‘≈,
T¡√ƒ ’Á∂ È‘ƒ √Ø«⁄¡≈ √∆
«’ ◊≈‰≈ «¬øÈ≈ ÓÙ‘»apple ‘Ø
‹≈Ú∂◊≈¢U ¡≥ÁØÒÈ ”⁄
√≈ÓÒ ¡≈◊» ¡Â∂
ÍÃÁappleÙ’≈apple∆ «¬√ ◊∆ ˘
Ï∂‘æÁ Í√øÁ ’apple apple‘∂ ‘È¢
ÁØÚ∂∫ ÌÀ‰ª È∂ «‘øÁπ√Â≈È∆
√≈√Âapple∆ √ø◊∆ ”⁄ ÍØ√‡ ◊ÃÀ‹»¬∂‡ «‚◊apple∆ ’∆Â∆ ‘ج∆
˛¢
ÁØÚ∂∫ Ó≥ÈÁ∆¡ª ‘È «’ ¿∞‘ ◊∆Â’≈apple È‘ƒ ‘È Íapple
‘≈Ò≈ Íapple∂Ù≈È ’appleÈ Ú≈Ò∂ ‘È¢ ‘˜≈appleª «’√≈È √appleÁ∆
”⁄ ÷πæÒ∑∂ ¡≈√Ó≈È ‘∂· ¡≥ÁØÒÈ ’apple apple‘∂ ‘È ¡Â∂ ¡√ƒ
apple‹≈¬∆¡ª ”⁄ ¡≈apple≈Ó ¯appleÓ≈ apple‘∂ ‘ª¢ ¿∞È∑ª Á∂ Ó≈«Í¡ª
Á≈ «Í¤Ø’Û «’√≈È∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ Ú∆ ÁØ‘ª ˘ ¡≥ÁØÒÈ
Á∆ ‘Ó≈«¬Â ”⁄ ◊≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’apple apple‘∂ ‘È¢
¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡≥ÁØÒÈ Á≈ «¬æ’ ͺ÷ fiø‹ØÛ‰ Ú≈Ò≈ ˛
TÌ≈apple ͫ‘Òª ‘∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ E@
ÍÃÂ∆Ù ÂØ∫ ÚæË ÚÀ’√∆È Á∆ Í»appleÂ∆
’appleÁ≈ ˛¢ UK ¡Â∂ Ì≈apple È∂
Ó‘ªÓ≈apple∆ ÁΩapple≈È «ÓÒ ’∂ ’øÓ ’∆Â≈
˛¢ TÍÃÀ√ «Ï¡≈È ¡È∞√≈apple, «¬√
√≈Ò UK È∂ ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ Â∂ Áæ÷‰∆
’Øapple∆¡≈ Á∂ È∂Â≈Úª ˘ Ú∆ √æÁ≈ «ÁæÂ≈
˛¢
ÏΩ«apple√ ‹ΩÈ√È È∂ «’‘≈,
T’ØappleØÈØÚ≈«¬apple√ Ï∂Ù√æ’ ÁπÈ∆¡ª
Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ «ÚÈ≈Ù’≈apple∆ √’Â∆
˛¢ ‹Ø ¡√ƒ Ú∂«÷¡≈ ˛ «’
¡≈Ëπ«È’ «Ú√Ú Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆
ÍÃ∆«÷¡≈ «‹√ Á≈ ¡√ƒ ¡È∞ÌÚ
’∆Â≈ ˛¢ ¡≈˙ ¡√ƒ ÷πæÒ∑∂͉ Á∆
Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò «¬æ’ ‘Ø ’∂ «¬√ ⁄π‰ΩÂ∆
Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’apple∆¬∂¢U
«¬æÊ∂ Ô±È≈¬∆«‡‚ «√÷√ È≈Ó Á∆
«¬æ’ NGO «’√≈Ȫ Á∆
√‘≈«¬Â≈ Ò¬∆ ÓΩ‹»Á ˛¢
Ô±È≈¬∆«‡‚ «√÷√ Á∂
‚≈«¬appleÀ’‡apple («¬ø‚∆¡≈) ÍÃ∆ÂÓ
«√øÿ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª Á∆
√ø√Ê≈ ÚÒØ∫ ¿∞‘ √∂Ú≈ Í≥‹ Ê≈Úª
”Â∂ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’appleÚ≈¬∆ ‹≈ apple‘∆
˛ «‹æÊ∂ «’√≈È∆ Ò«‘apple ⁄æÒ apple‘∆
˛¢ appleؘӺapple≈ Ò¬∆ ÒØÛƒÁ∆¡ª
Ú√ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬æÊ∂
‚≈’‡apple∆ √‘»Òª ÍÃÁ≈È
’∆Â∆¡ª ‹≈ apple‘∆¡ª ‘È¢ ÍÀapple≈-
ÓÀ‚∆’Ò √‡≈¯ «¬æÊ∂ ‘apple √Ó∂∫
apple«‘øÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÁÚ≈¬∆¡ª ¡≈«Á
Úø‚Á≈ ˛¢ «¬æÊ∂ «¬æ’ ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ ˛
«‹√ È≈Ò ÚË∂apple∂ «ÏÓ≈apple «Ú¡’Â∆
˘ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈
˛¢ AF ‹ÈÚapple∆ ÂØ∫ «¬æÊ∂
ÓÈØ«Ú«◊¡≈È∆ ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈ ‹≈
«apple‘≈ ˛¢ «¬æÊ∂ √Ú∂apple ÂØ∫ Ù≈Ó Â’
«¯‹∆˙ÊÀapple∂«Í√‡ Ú∆ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ∂
‘È¢
Á∂ ¡º◊∂ «Á‘≈Û∆Á≈apple, Ó˜Á»apple ω
’∂ apple«‘ ‹≈‰◊∂¢ Ïæ«⁄¡ª Á≈ «’√≈È
¡≥ÁØÒÈ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉≈ Ï∂‘æÁ ‘∆
˜apple»apple∆ ˛¢U
È‘ƒ Á∂Úª◊∂ «’√∂ ˘ ¡≈͉∆ ˜Ó∆È
‘π«Ù¡≈appleÍπapple ÂØ∫ ¡≈¬∂ AB √≈Ò≈
ÁÓÈÍÃ∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘
¡≈͉∆ ˜Ó∆È «’√∂ ˘ È‘ƒ Á∂‰◊∂¢
√apple’≈apple «’√≈Ȫ Á∆ ˜Ó∆È ÒÀ‰≈
⁄≈‘πøÁ∆ ˛¢ ¿∞È∑ª Á∆ ˜Ó∆È ⁄Ò∆
◊¬∆ ª ¿∞‘ «’Ú∂∫ apple«‘‰◊∂?
ÁÓÈÍÃ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡√ƒ ’≈˘È
appleæÁ ’appleÚ≈¿∞‰ ¡≈¬∂ ‘ª ¡Â∂ ’appleÚ≈
’∂ ‘∆ ÿapple Ú≈«Í√ ‹≈Úª◊∂¢
ÁÓÈÍÃ∆ Á∆ F √≈Ò Á∆ ÌÀ‰ Íapple∆
Ú∆ ¡≥ÁØÒÈ ”⁄ ÏÀ·∆ ˛¢ ÁØÚ∂∫ ¡≈͉∆
Á≈Á∆ ‘appleÍ≈Ò ’Ωapple È≈Ò Ï≈apple‚apple ”Â∂
ÏÀ·∂ «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ Á≈ «‘æ√≈ ω∂
‘ج∂ ‘È¢
‘appleÍ≈Ò ’Ωapple Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’
Ïæ«⁄¡ª Á∂ «ÍÂ≈ Á∆ ‘≈apple‡ ¡‡À’
’≈appleÈ ÓΩ ‘ج∆ √∆ ¡Â∂ ‘π‰ ◊π˜≈apple∂
Ò¬∆ ˜Ó∆È ¡Â∂ ÷∂Â∆ ‘∆ «¬æ’
¡≈√apple≈ ˛¢ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ’≈˘È appleæÁ
È≈ ‘ج∂ ª ¿∞‘ «ÁÈ Ú∆ Á»apple È‘ƒ
‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÒØ’ ¡≈͉∆ ‘∆ ˜Ó∆È
Ò¬∆ Íapple≈¬∂ ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ ¿∞Ê∂ ‘∆,
¯≈«˜Ò’≈ ÂØ∫ ◊πappleÏ∆apple Ï≈Ú≈,
ÁπϬ∆ ‹≈‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ·æ◊∆ ÂØ∫ Ï⁄≈¬∂◊∆
«√æ÷ ’≈appleØÏ≈apple∆ Á∆ √ø√Ê≈ ÏΩ’√ ¡Ω¯ ‘ØÍ
‹Ëapple - Ï∂Ùæ’ ’ØappleØÈ≈ Á∂ ⁄æÒ«Á¡ª
Ò◊Ì◊ ÓπÒ’ª È∂ «Ú˜‡apple Ú∆˜≈ √Ó∂ ‘Øapple
Ú∆ ’À‡≈◊apple∆ Á∂ ÒØ’ª Á≈ ¡≈¿∞‰≈-‹≈‰≈
ÏøÁ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Íapple ÁπϬ∆ «¬æ’ ¡«‹‘≈
ÓπÒ’ ˛ «‹æÊ∂ Âπ√ƒ ¡º‹ Ú∆ ’ØappleØÈ≈ √ÏøË∆
√Ùappleª Í»apple∆¡ª ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú˜‡apple
‹ª Úapple’ Íapple«Ó‡ ”Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘Ø¢ ¡√ƒ
¡’√apple ıÏappleª ”⁄ ÍÛ∑Á∂ Â∂ √π‰Á∂ ‘ª «’
ÁπϬ∆ ”⁄ ◊¬∂ ’¬∆ ’≈Ó∂ Úapple’appleª (ÓappleÁª
Â∂ Ó«‘Ò≈Úª) È≈Ò ·æ◊∆ Úæ‹ ‹ªÁ∆ ˛
«‹√ ’≈appleÈ ¿∞È∑ª ˘ Áapple-Áapple Á∆¡ª
·Ø’appleª ÷≈‰ Ò¬∆ Ó‹Ï»apple ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢
’¬∆ Ú≈apple ’πæfi ÒØ’ª ˘ ◊Ò ‹ª
‹≈¡Ò∆ Ú∆˜≈ ’≈appleÈ ¬∂¡appleÍØapple‡ ÂØ∫
ÓπÛÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ ¡Â∂ ’¬∆ Ú≈apple ¬∂‹ø‡
Á√Á≈ ’πæfi ‘Øapple ˛ Íapple ¡√Ò∆¡Â ’πæfi
‘Øapple ‘∆ «È’ÒÁ∆ ˛¢
Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ «¬È∑ª √≈apple∆¡ª
√Óº«√¡ª ÂØ∫ «È‹≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆
ÁπϬ∆ Á∂ ¿∞µÿ∂ «√æ÷ ’≈appleØÏ≈apple∆ ‘appleÓ∆’ «√øÿ
È∂ Í«‘ÒÁ’ÁÓ∆ ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞È∑ª Á∆ √ø√Ê≈
ÏΩ’√ ¡Ω¯ ‘ØÍ ÚÒØ∫ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛
«’ ‹ÁØ∫ Ú∆ Âπ√ƒ Ì≈apple ÏÀ·∂ Úapple’ Ú∆˜≈
‘≈«√Ò ’apple ÒÀ∫Á∂ ‘Ø Âª ¿∞’ Ú∆˜∂ Á∆ √‘∆ ‘؉
NIA ÚÒØ∫ Ì∂‹∂ ◊¬∂ √øÓȪ Á≈ ‹Ú≈Ï
Á∂‰ Ò¬∆ ’¬∆ ’≈apple’πøÈ «ÁæÒ∆ appleÚ≈È≈
¡≥«ÓÃÂ√apple - ÷∂Â∆ ’≈˘Èª
«ıÒ≈¯ √øÿappleÙ ’apple apple‘∆¡ª
«’√≈È ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª È∂ ’ΩÓ∆ ‹ª⁄
¬∂‹ø√∆ (NIA) ÚÒØ∫ «’√≈È
«‘Ó≈«¬Â∆¡ª ¡Â∂ ‘ØappleȪ ˘ Ì∂‹∂
◊¬∂ √øÓȪ Á≈ «ÚappleØË ’apple«Á¡ª
Ì≈Ú∂∫ «¬È∑ª ˘ Áapple«’È≈apple ’appleÈ
Ò¬∆ «’‘≈ √∆, Íapple ’πæfi «√æ÷
‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª È≈Ò √ÏøË «√æ÷
’≈apple’πøÈ NIA ‹ª⁄ ”⁄ Ù≈«ÓÒ
‘؉ Ò¬∆ «ÁæÒ∆ ◊¬∂ ‘È¢ ⁄∂Â∂
apple‘∂ «’ Í≥‹≈Ï È≈Ò √ÏøËÂ
«’√≈È ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Â∂ Ó◊appleØ∫
√øÔ∞’ «’√≈È ÓØapple⁄∂ È∂ ÿ∂
«ÁÈ «ÁæÒ∆ ”⁄ Ó∆«‡ø◊ ’apple ’∂
NIA ÚÒØ∫ Ì∂‹∂ √øÓȪ ˘ «¬‘
’«‘ø«Á¡ª Áapple«’È≈apple ’appleÈ Á∆
√Ò≈‘ «ÁæÂ∆ √∆ «’ ¿∞‘ AI ‹ÈÚapple∆
˘ A@Ú∂∫ ◊∂Û Á∆ ◊æÒÏ≈ ÁΩapple≈È
√apple’≈apple È≈Ò «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ⁄apple⁄≈
’appleÈ◊∂¢
√apple‘æÁ∆ «˜Ò∑∂ ¡≥«ÓÃÂ√apple ”⁄
¡ÀµÈ¡≈¬∆¬∂ ÚÒØ∫ «√æ÷
‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª, «√æ÷ Ô±Ê ¯À‚apple∂ÙÈ
«’ Ó≈Úª ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ˘
’«‘appleª Á∆ ·ß„ ”⁄ «’√≈Ȫ
È≈Ò ÷Û∑È Ò¬∆ ‘æÒ≈Ù∂apple∆ Á∂
apple‘∆¡ª ‘È¢ «√«ÓÃÂ≈ È∂
«’‘≈ «’ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈
ÈΩ‹Ú≈Ȫ ”⁄ Ó’Ï»Ò ˛
¡Â∂ ¿∞‘ ¡≥ÁØÒÈ Á∂ Úæ÷
-Úæ÷ apple»Íª ˘ Í∂Ù ’appleÈ ”⁄
√¯Ò «apple‘≈ ˛¢
appleÓÈ∆’ È∂ «’‘≈ «’
¡≥ÁØÒÈ Á∂ Ùπapple»¡≈Â∆
«ÁȪ ”⁄ Ï‘πÂ∂ Ï‹πapple◊ ‘∆
Șappleƒ ÍÀ∫Á∂ √È, Íapple ¤∂Â∆
‘∆ ÈΩ‹Ú≈È Ú∆ ¡≥ÁØÒÈ
È≈Ò ‹πÛ ◊¬∂¢ ÌÀ‰
«√«ÓÃÂ≈ È≈Ò ‹ØÛ∆ ω≈
’∂ ◊∆ ◊≈¿∞‰ Á∆ ◊æÒ ”Â∂ ¿∞‘ ‘æ√ ͬ∆ ¡Â∂ «’‘≈
«’ ¿∞√ ˘ «√apple¯ √ø◊∆ ‘∆ È‘ƒ Í√øÁ ˛ √◊Ø∫ ¿∞√ ˘
÷≈‰≈ ω≈¿∞‰≈ Ú∆ ⁄ø◊≈ Ò◊Á≈ ˛ «’«’ ¿∞‘
ÚË∆¡≈ Í’Ú≈È ¤’‰ Á∆ ÙΩ’∆È ˛¢
«Ìø‚appleªÚ≈Ò≈ ¡Â∂ «√æ÷ Ô±Ê Í≈Úapple
¡Ω¯ Í≥‹≈Ï ¡≈«Á ’≈apple’πȪ ˘
√øÓÈ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ‘È¢ ¡≥«ÓÃÂ√apple
¡Â∂ ÂappleÈ Â≈appleÈ «˜«Ò∑¡ª ”⁄Ø∫
«¬È∑ª «√æ÷ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª È≈Ò
√ÏøË ’¬∆ ÈΩ‹Ú≈È Ù≈«ÓÒ
‘È¢ √øÔ∞’ «’√≈È ÓØapple⁄∂ ÚÒØ∫
NIA ÚÒØ∫ Ì∂‹∂ √øÓȪ ˘
Áapple«’È≈apple ’appleÈ Á∆ √Ò≈‘ Ó◊appleØ∫
’¬∆¡ª È∂ «¬√ √ÏøË∆ ‹ª⁄ ”⁄
Ù≈«ÓÒ ‘؉ ÂØ∫ Ȫ‘ ’apple «ÁæÂ∆
˛, Íapple ¿∞’ «√æ÷ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª
Á∂ ’≈apple’πøȪ È∂ ‹ª⁄ ”⁄ Ù≈«ÓÒ
‘؉ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛¢
«√æ÷ Ô±Ê Í≈Úapple ¡Ω¯ Í≥‹≈Ï
Á∂ ¡≈◊» ÍappleÓ‹∆ «√øÿ
¡’≈Ò∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ‹Ê∂ÏøÁ∆
È≈Ò √ÏøË ÍÒ«ÚøÁapple «√øÿ
’apple≈⁄∆ Ï«‰¡≈ ÁπÈ∆¡ª
Á≈ √Ì ÂØ∫ ÍÃÁ»«Ù ٫‘apple
’apple≈⁄∆ - Í≈«’√Â≈È Á∂ ’apple≈⁄∆
Ù«‘apple ˘ «¬æ’ Ú≈apple «¯apple ÂØ∫ ÁπÈ∆¡ª
Á∂ √Ì ÂØ∫ ÍÃÁ»«Ù ٫‘appleª ”⁄ ‹◊∑≈
«ÓÒ∆¢ «¬√ Ù«‘apple Á∆ ‘Ú≈ ”⁄
ıÂappleÈ≈’ ’‰ª Á≈ ͺËapple CBD Â’
Í‘πø⁄ «◊¡≈¢ ¬∂¡apple ’π¡≈Ò‡∆
«¬ø‚À’√ Á∆ apple∆«‚ø◊ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁøÁ∂
‘ج∂ ARY «È¿±˜ È∂ Áæ«√¡≈ «’
Ò≈‘Ωapple ”⁄ Í≈apple«‡’πÒ∂‡ ÓÀ‡apple Á∆ ‘Ú≈
ÍÃÁ»Ù‰ AGA, «ÍÙ≈Úapple DAD ¡Â∂
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á AGA Áapple‹ ’∆Â≈
«◊¡≈¢ ’apple≈⁄∆ ”⁄ ‘Ú≈ ÍÃÁ»Ù‰
ıÂappleÈ≈’ ͺËapple ”Â∂ Í‘πø⁄ «◊¡≈ ˛¢
«¬æ’ Ó≈«‘apple È∂ «’‘≈ «’ √appleÁ∆¡ª
”⁄ ‘Ú≈ ÍÃÁ»Ù‰ ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘πøÁ≈
Ú∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢
Ù«‘appleª ”⁄ ¯À’‡apple∆¡ª ¡Â∂
Ú≈‘Ȫ ”⁄Ø∫ «È’Ò‰ Ú≈Ò≈ Ë»ø¡ª
‘Ú≈ ÍÃÁ»Ù‰ Á≈ Óπæ÷ ’≈appleÈ ˛¢
Ó≈«‘appleª È∂ «’‘≈ «’ ¯À’‡apple∆¡ª,
’⁄apple≈, Â∂Ò ‹ª ‡≈«¬appleª ”⁄Ø∫ «È’Ò‰
Ú≈Ò≈ Ë»ø¡ª Ú≈Â≈Úapple‰ ˘ Á»«ÙÂ
’appleÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á≈ ¡√apple
√appleÁ∆¡ª Á∂ Ùπapple»¡≈ ”⁄ «Á÷≈¬∆
«ÁøÁ≈ ˛¢ ÓΩ√Ó Á∂ ¡≈«÷apple Â’
Ï«‰¡≈ apple«‘øÁ≈ ˛¢
Á∆ ÍπÙ‡∆ Ò¬∆ ¿∞‘ Âπ‘≈‚∆ ÓÁÁ ’appleÈ◊∂, Ì≈Ú
«’ «‹√ ’øÍÈ∆ È∂ Âπ‘≈˘ Ú∆˜≈ Ì∂«‹¡≈ ˛ ¿∞‘
¡√Ò∆ ˛ ‹ª È‘ƒ¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘appleÓ∆’
«√øÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬æÊ∂ ’πæfi ’øÍÈ∆¡ª Úapple’appleª ˘
¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ Âø◊ Íapple∂Ù≈È ’appleÁ∆¡ª
¡Óapple’؇ ÁØÚ∂∫ ‹ª⁄ ”⁄ Ù≈«ÓÒ
‘؉ Ò¬∆ «ÁæÒ∆ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘È¢
«¬√ √ÏøË∆ ◊æÒ ’apple«Á¡ª
ÍappleÓ‹∆ «√øÿ ¡’≈Ò∆ È∂
Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ AI ‹ÈÚapple∆
˘ ‹ª⁄ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉◊∂
‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬æ’
Ë≈apple«Ó’ ‹Ê∂ÏøÁ∆ Á∂ È∞Ó≈«¬øÁ∂
‘È ¡Â∂ ‹ª⁄ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉
˘ «Ï‘Âapple √ÓfiÁ∂ ‘È¢ ‹
Ú∆ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «’√∂ ‘Øapple
«ıÒ≈¯ Áapple‹ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Â∂
¿∞È∑ª ˘ ◊Ú≈‘ Ú‹Ø∫
Íπ椫◊æ¤ Ò¬∆ √æ«Á¡≈ ˛¢
«√æ÷ Ô±Ê ¯À‚apple∂ÙÈ
«Ìø‚appleªÚ≈Ò≈ Á∂ Ó∆ ÍÃË≈È
apple‰‹∆ «√øÿ ÁÓÁÓ∆ È∂
¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ BA
‹ÈÚapple∆ ˘ Í∂Ù ‘؉ Ò¬∆ √øÓÈ
Ì∂‹∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ‹ª⁄ ”⁄
Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ «ÁæÒ∆
‹≈‰◊∂¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ’πæfi
«√æ÷ ¡≈◊»¡ª È∂ ‹ª⁄ ”⁄ Ù≈«ÓÒ
‘؉ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple «ÁæÂ≈ ˛¢ ”
‘È ÷≈√ ’apple Ó«‘Ò≈Úª ˘ ’πæfi ¬∂‹ø‡ ◊πøÓapple≈‘
’apple ’∂ ÁπϬ∆ Ì∂‹ «ÁøÁ∂ ‘È, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á
¿∞È∑ª ˘ «¬æÊ∂ Í»apple∆ ÂÈ÷≈‘ È‘ƒ «ÓÒÁ∆ Â∂
÷º‹Ò ÷π¡≈apple ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ √Ø ¿∞‘ ¡«‹‘∂
Í∆Û ÒØ’ª Á∆ Ú∆ ¡≈͉∆ ’øÍÈ∆ Ï∆-
ÍÒ≈È ◊appleπæÍ Á∂ Á¯Âapple ”⁄ ÓÁÁ ’apple apple‘∂
‘È¢
‘appleÓ∆’ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’apple ’ج∆
«Ú¡’Â∆ ÷≈√ ’apple ’∂ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ÁπϬ∆ ¡≈
«apple‘≈ ˛ Â∂ ¿∞√ Á∂ ÓÈ ”⁄ ’ج∆ Ú∆ √ø’≈ ˛
ª √≈‚∆ ‡∆Ó ¿∞È∑ª Á∆ ÓÁÁ ’apple∂◊∆¢ «¬√
ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁπϬ∆ Á∂ ¡≥Áapple Ú∆ ‹∂’apple ’ج∆
«Ú¡’Â∆ Ú∆˜ Á∂ Íapple«Ó‡ √ÏøË∆ «’√∂ ·æ◊∆
Á≈ «Ù’≈apple ˛ ª ¡√ƒ ¿∞√ Á∆ ÓÁÁ ’appleÈ
Ò¬∆ ÂæÂÍapple ‘ª¢ ‘appleÓ∆’ «√øÿ ÓπÂ≈«Ï’
«¬‘ ’ÁÓ ¿∞È∑ª «¬√ Ò¬∆ ⁄πæ«’¡≈ ˛
«’«’ ¡≈¬∂ «ÁÈ ÁπϬ∆ ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ ÒØ’
¬∂‹ø‡ª Á∆ ·æ◊∆ Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø apple‘∂ ‘È, «‹√
’apple ’∂ ¿∞‘ Í∆Û ÒØ’ª Á∆ ÓÁÁ ’appleÈ∆
⁄≈‘πøÁ∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Ï’≈«¬Á≈ ¡≈͉∆ ‡∆Ó Á≈
ÁπϬ∆ Á≈ ÈßÏapple (+IGAEFAGGDAAE) ‹≈apple∆
’∆Â≈ ˛ «‹√ ”Â∂ ÒØÛÚøÁ ÒØ’ √øÍapple’ ’apple √’Á∂
‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑ª «¬æ’ ÍØ√‡apple ‹≈apple∆
’apple ’∂ ¡≈͉∆ ¬∆-Ó∂Ò Ú∆ Áæ√∆ ˛¢
«Ï‘≈apple ”⁄ ¡Íapple≈Ë∆¡ª Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’appleÈ◊∂
«’øÈapple, ÍπÒ∆√ ”⁄ ‘ØÚ∂◊∆ «√æË∆ Ï‘≈Ò∆
͇È≈ - «ÈÂ∆Ù ’πÓ≈apple √apple’≈apple
È∂ «Ï‘≈apple ”⁄ ¡Íapple≈Ë∆¡ª ˘ ·æÒ
Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘π‰ «’øÈappleª Á∆ ÍπÒ∆√
”⁄ Ï‘≈Ò∆ Á≈ apple√Â≈ √≈¯ ’apple «ÁæÂ≈
˛¢ √apple’≈apple Á∂ ¯À√Ò∂ ÓπÂ≈«Ï’, ‘π‰
«√Í≈‘∆ ¡Â∂ √Ì «¬ø√ÍÀ’‡apple Á∂
¡√≈Ó∆¡ª ”Â∂ «’øÈappleª Á∆ «√æË∆
«ÈÔ∞’Â∆ ’∆Â∆ ‹≈ √’∂◊∆¢
«˜’appleÔØ◊ ˛ «’ «¬√ Ï≈apple∂ «Ï‘≈apple
√apple’≈apple Á∂ ◊ë‘ «ÚÌ≈◊ È∂ √ø’ÒÍ
ͺÂapple ‹≈apple∆ ’∆Â≈ √∆¢ √apple’≈apple Á∂
¯À√Ò∂ ÓπÂ≈«Ï’, ‘apple E@@ ÷≈Ò∆
ÍπÒ∆√ ¡√≈Ó∆¡ª ”Â∂ «¬æ’ «’øÈappleª
Ò¬∆ apple≈÷Úƒ¡ª ‘؉◊∆¡ª¢
«‹æÊ∂ Â’ «’øÈappleª Á∆ «Ï‘≈apple
ÍπÒ∆√ ”⁄ Ï‘≈Ò∆ Á≈ √Ú≈Ò ˛ ª
«√Í≈‘∆ Á∂ ¡√≈Ó∆ Ò¬∆ ÍπÒ∆√
ÍÃË≈È ˘ «¬‘ ¡«Ë’≈apple «ÁæÂ≈
«◊¡≈ ˛ «’ ¿∞‘ «’øÈapple Á∆ Ï‘≈Ò∆
’apple √’Á≈ ˛¢ ¿∞Ê∂ ‘∆ √Ì
«¬ø√ÍÀ’‡apple ¡√≈Ó∆ Ò¬∆ «’øÈapple Á∆
Ï‘≈Ò∆ Á≈ ¡«Ë’≈apple DIG ÒÀÚÒ
Á∂ ¡«Ë’≈apple∆ ˘ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢
√apple’≈apple Á∂ √ø’ÒÍ ÍºÂapple
ÓπÂ≈«Ï’ «√Í≈‘∆ ¡Â∂ √Ì
«¬ø√ÍÀ’‡apple ¡‘πÁ∂ Ò¬∆ Ì«Úæ÷ ”⁄
‹Ø Ú∆ ¡√≈Ó∆¡ª «È’Ò‰◊∆¡ª
¿∞È∑ª ”⁄ «’øÈappleª Ò¬∆ ¡√≈Ó∆¡ª
apple≈÷Úƒ¡ª ‘؉◊∆¡ª¢ √apple’≈apple Á∂
√ø’ÒÍ ÍºÂapple ÓπÂ≈«Ï’ «√Í≈‘∆
¡Â∂ √Ì «¬ø√ÍÀ’‡apple, ÁØ‘ª ‘∆ appleÀ∫’
”⁄ ‘apple «¬æ’ E@@ ¡√≈Ó∆¡ª ”Â∂
«¬æ’ ¡√≈Ó∆ «’øÈapple Ò¬∆ apple≈÷Úƒ¡ª
‘؉◊∆¡ª¢ «’øÈappleª Ò¬∆ Ùapple∆apple’
ÔØ◊Â≈ ÍÃ∆«÷¡≈ Á∂ Ó≈ÍÁø‚
Ó«‘Ò≈Úª Ú≈Ò∂ ‘؉◊∂¢
’∆ ÓØÁ∆ √apple’≈apple NIA ÂØ∫ «’√≈È √ÓappleÊ’ª ˘ ÈØ«‡√
‹≈apple∆ ’appleÚ≈ ’∂ BF Á≈ Ó≈apple⁄ appleØ’ √’∂◊∆?
¡≥«ÓÃÂ√apple- ’∆ ÓØÁ∆ √apple’≈apple ÂØ∫
«’√≈È √ÓappleÊ’ª ˘ ÈØ«‡√ ‹≈apple∆
’appleÚ≈ ’∂ BF Á≈ ‡appleÀ’‡apple-‡apple≈Ò∆
Ó≈apple⁄ appleØ’ √’∂◊∆? «¬‘ √Ú≈Ò
’apple«Á¡ª «√æ÷ Ô±Ê ¯À‚‡∂ÙÈ
«Ìø‚appleªÚ≈Ò≈ Á∂ √∆È∆¡apple Ó∆Â
ÍÃË≈È Ì≈¬∆ apple‰‹∆ «√øÿ
ͺÂapple’≈appleª ˘ √øÏØ«Ë ‘ج∂¢ ¿∞È∑ª
«’‘≈, T«¬‘ √øÿappleÙ ’∂ÚÒ Í≥‹≈Ï
Á∂ «’√≈Ȫ Á≈ ‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫ ‘apple «˜Ò∑∂
Á∂ «’√≈È ¡Â∂ √Óπæ⁄∂ Ì≈apple Á∂
Ú≈√∆¡ª Á≈ ˛¢ ¡≈͉∂ Á∂Ù
Ú≈√∆¡ª Á∂ ‘æ’ª Ò¬∆ ÒÛ≈¬∆
ÒÛÈ≈ ’ج∆ ˆπÈ≈‘ È‘ƒ¢ «¬√ Ò¬∆
«’√≈Ȫ Á∂ ‘æ’ª Á∆ apple≈÷∆ Ò¬∆ «Íº¤∂
È‘ƒ ‘‡ª◊∂¢U
¿∞È∑ª Â√Ú∆appleª ‹≈apple∆ ’apple«Á¡ª
Áæ«√¡≈ «’ «’√≈È √øÿappleÙ ˘ ¯∂Ò∑
’appleÈ Ò¬∆ ÓØÁ∆ √apple’≈apple Á∆ Ù«‘
”Â∂ Ì≈apple Á∆ ’ΩÓ∆ ‹ª⁄ ¬∂‹ø√∆
(NIA) È∂ ¡Á≈’≈apple Á∆Í «√æË» Á∂
Ìapple≈ ÓÈÁ∆Í «√æË», «√æ÷ Ô±Ê
¯À‚apple∂ÙÈ «Ìø‚appleªÚ≈Ò≈ Á∂ √∆È∆¡apple
Ó∆ ÍÃË≈È Ì≈¬∆ apple‰‹∆ «√øÿ,
¡≈Ú≈˜-¬∂-’ΩÓ ‹Ê∂ÏøË∆ Á∂ ¡≈◊»
Ì≈¬∆ ÈØÏÒ‹∆ «√øÿ ÏπæÒØÚ≈Ò,
«√æ÷ Ô±Ê Í≈Úapple ¡Ω¯ Í≥‹≈Ï Á∂ ¡≈◊»
Ì≈¬∆ ÍÃÁ∆Í «√øÿ ´«Ë¡≈‰≈, Ì≈¬∆
ÍappleÓ‹∆ «√øÿ ¡’≈Ò∆, Ì≈¬∆
ÍÒ«ÚøÁapple «√øÿ ¡Óapple’؇, ◊πappleÓ«Â
Í⁄≈apple √∂Ú≈ Ò«‘apple Á∂ ¡≈◊» Ì≈¬∆
√π«appleøÁapple «√øÿ ·∆’apple∆Ú≈Ò≈ ¡≈«Á ˘
√øÓÈ ‹≈apple∆ ’apple ’∂ «ÁæÒ∆ Í∂Ù ‘؉
ÍappleÈ∆Â≈ ͪ‚± ¡≈apple˜» ’øÏØ‹ ¡Â∂
⁄ø⁄Ò Ï≈Ú≈ Ú∆ ¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple
Á∂ È≈Ò Ï≈apple‚apple ”Â∂ Íπæ‹∂ ‘È¢
ÍÛ∑≈¬∆ ¤æ‚ Í«appleÚ≈appleª È≈Ò
Ï≈apple‚apple ”Â∂ ¡≈¬∂ Ïæ⁄∂
AF √≈Ò Á∆ ¡≈apple˜» Á≈
’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ AAÚƒ Á∆
ÓÀ‚∆’Ò Á∆ «Ú«Á¡≈appleʉ ˛,
Íapple ‘π‰ ¤∂ «ÁȪ ÂØ∫ ÍÛ∑≈¬∆ ¤æ‚
’∂ Í«appleÚ≈apple Á∂ È≈Ò Ï≈apple‚apple
”Â∂ ¡≈ ◊¬∆ ˛ ª «’ ’≈Ò∂
’≈˘Èª ˘ appleæÁ ’appleÚ≈¿∞‰
Ò¬∆ √apple’≈apple ˘ Ó‹Ï»apple ’apple
√’∂¢ ¡≈apple˜» Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’
’∂∫Áapple √apple’≈apple ˘ ‘π‰ ª √Ófi
ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ «’√≈È
˙ÁØ∫ Â’ ¡≥ÁØÒÈ ıÂÓ È‘ƒ
’appleÈ◊∂ ‹ÁØ∫ Â’ ’≈˘È appleæÁ È≈
’∆Â∂ ◊¬∂¢ √apple’≈apple ˘ Òæ◊ «apple‘≈ ˛
«’ «’√≈È Êæ’ ’∂ ¡≈͉∂ ÿappleª ˘
Ú≈«Í√ ⁄Ò∂ ‹≈‰◊∂ Íapple «¬‘ ¿∞√
Á∆ ◊ÒÂ-¯«‘Ó∆ ˛¢
Ò¬∆ «’‘≈ ˛¢
«˜’appleÔØ◊ ˛ «’ «¬‘ √≈apple∂
ÈΩ‹Ú≈È «’√≈È∆ √øÿappleÙ Á∂
‘Ó≈«¬Â∆ √È ¡Â∂ √øÿappleÙ ”⁄
√apple◊appleÓ √È «‹È∑ª ”Â∂ √apple’≈apple
«Ù’ø‹≈ ’æ√ ’∂ «ÁæÒ∆ Á∆ BF
‹ÈÚapple∆ Á∆ ‡appleÀ’‡apple-‡apple≈Ò∆ appleÀÒ∆
˘ appleØ’ ’∂ ÒØ’ª ”⁄ Á«‘Ù Á≈ Ó≈‘ΩÒ
«√apple‹‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛¢

13 NEW YORK ISSUE # 1423
AJIT WEEKLY
21 to 27 Jan. 2021
ÍØÍ Á∆ ⁄apple⁄ Á∂ «ÈÔÓª ”⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ Ó◊appleØ∫
‘π‰ Ó«‘Ò≈Úª È‘ƒ ω √’Á∆¡ª Í≈Áapple∆
appleØÓ - ÍØÍ ¯appleª«√√ È∂ ⁄apple⁄ Á∂
«ÈÔÓª ”⁄ ’πæfi ÂÏÁ∆Ò∆¡ª
’∆Â∆¡ª ‘È¢ «¬È∑ª «ÈÔÓª
ÓπÂ≈«Ï’ Ó«‘Ò≈Úª ˘ «ÚÙ∂Ù ÂΩapple
”Â∂ ÍÃ≈appleÊÈ≈ ÁΩapple≈È ‘Øapple ’øÓ ’appleÈ
Á∆ «¬˜≈‹Â ‘ØÚ∂◊∆, Íapple ¿∞‘ Í≈Áapple∆
È‘ƒ ω √’Á∆¡ª¢ ¯appleª«√√ È∂
’≈˘È ”⁄ √ØË ’apple ’∂ ÁπÈ∆¡ª Á∂
«˜¡≈Á≈Âapple «‘æ«√¡ª ”⁄ ⁄æÒ apple‘∆
ÍÃÊ≈ ˘ apple√Ó∆ apple»Í «ÁæÂ≈ «’
Ó«‘Ò≈Úª «¬ø‹∆Ò (◊Ω√ÍÒ) ÍÛ∑
√’Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ Ú∂Á∆ ”Â∂
Ô±’«apple√‡ Ó≥Âapple∆ Á∂ ÂΩapple ”Â∂ Ú∆
√∂Ú≈Úª Á∂ √’Á∆¡ª ‘È¢
Í«‘Òª «¬√ Âapple∑ª Á∆¡ª
̱«Ó’≈Úª Ú∆ ¡«Ë’≈«apple’ ÂΩapple ”Â∂
ÍπappleÙª Ò¬∆ apple≈÷Ú∆¡ª ‘πøÁ∆¡ª √È
Ì≈Ú∂∫ «’ «¬√ Á∂ ’πæfi ¡ÍÚ≈Á Ú∆
√È¢ ¯appleª«√√ È∂ «’‘≈ «’ ⁄apple⁄ª
”⁄ Ó«‘Ò≈Úª Á∂ Ï‘πÓπæÒ∂ ÔØ◊Á≈È
˘ Ó≈ÈÂ≈ Á∂‰ Á∂ ÂΩapple ”Â∂ «¬‘
ÂÏÁ∆Ò∆¡ª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢
È≈Ò ‘∆ «’‘≈ «’ √≈apple∂ ÏÀÍ«‡√‡
’ÀÊØ«Ò’ª ˘ ⁄apple⁄ Á∂ «ÓÙÈ ”⁄
̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ ÚÀ‡∆’È
È∂ Í≈Áapple∆ Á≈ ’øÓ ÍπappleÙª Á∂ Ò¬∆
apple≈÷Úª appleæ«÷¡≈ ˛¢ «¬‘ ÂÏÁ∆Ò∆¡ª
¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ”⁄ ‘ج∆¡ª ‘È ‹ÁØ∫
¯appleª«√√ ”Â∂ ÁÏ≈¡ √∆ «’ Ï∆Ï∆¡ª
˘ «‚’ΩÈ (¤Ø‡∂ Í≈Áapple∆) Á∂ ÂΩapple ”Â∂
’øÓ ’appleÈ Á∆ «¬˜≈‹Â «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂¢
«‚’ΩÈ «Ú¡≈‘ ’apple≈¿∞‰, ÏÀÍ«‡˜Ó
¡Â∂ ¡≥«ÂÓ √ø√’≈apple ’apple≈¿∞‰ «‹‘∂
’¬∆ ’øÓ Í≈Áapple∆¡ª Úª◊ ’appleÁ∂ ‘È,
Íapple ¿∞È∑ª Á≈ ¡‘πÁ≈ Í≈Áapple∆ ÂØ∫ ‘∂·ª
‘πøÁ≈ ˛¢
ÚappleÂÓ≈È ”⁄ «¬‘ ’øÓ ÍπappleÙª
Ò¬∆ apple≈÷Úª ˛, Íapple «¬«Â‘≈√’≈appleª
Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ Íπapple≈‰∂ √Ó∂∫ ”⁄
⁄apple⁄ª ”⁄ «¬‘ ’øÓ Ó«‘Ò≈Úª
’appleÁ∆¡ª √È¢ ¯appleª«√√ È∂ Ó≈«‘appleª
Á∂ Á»‹∂ ’«ÓÙÈ Á≈ ◊·È ’∆Â≈ ˛
‹Ø ¡«Ë¡ÀÈ ’apple∂◊≈ ’∆ Ó«‘Ò≈Úª
«‚’ΩÈ Ï‰ √’Á∆¡ª ‘È¢ «¬√
Âapple∑ª Á≈ Í«‘Ò≈ ’«ÓÙÈ ¡≈Ó
√«‘ÓÂ∆ ω≈¿∞‰ ”⁄ ¡√¯Ò «apple‘≈
√∆¢ «¯Ò‘≈Ò ÚÀ‡∆’È Á∆ Ó«‘Ò≈
Í«apple’≈ Á∆ Óπ÷ √øÍ≈Á’ ´√À‡≈
√’≈apple≈«¯¡≈ È∂ ÈÚ∆¡ª
ÂÏÁ∆Ò∆¡ª ˘ ÁØ‘apple≈ ‹≈Ò Áæ«√¡≈
˛¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¯appleª«√√ È∂
ÚappleÂÓ≈È ÍÃÊ≈ ˘ «√apple¯ apple√Ó∆
ω≈«¬¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ ¯ØÈ ”Â∂ «ÁæÂ∂
◊¬∂ «¬ø‡apple«Ú¿± ”⁄ «’‘≈ «’ «¬√
È≈Ò Ó«‘Ò≈Úª Á∂ «‚’ΩÈ Ï‰È Á≈
apple√Â≈ ÏøÁ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂
ÂÏÁ∆Ò∆ ˘ Ó«‘Ò≈Úª Ò¬∆ «¬æ’
’ÁÓ «Í¤ÛÈ Úapple◊≈ Áæ«√¡≈¢
«¬Óapple≈È È∂ ÁπϬ∆ Á∂ Ù≈‘∆ Í«appleÚ≈apple ˘
‘πÏ≈apple≈ Í≥¤∆ Á∂ «Ù’≈apple Á∆ «ÁæÂ∆ «¬˜≈‹Â
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È
Á∆ √apple’≈apple È∂ ÁπϬ∆ Á∂ Ù≈√’ Ù∂ı
Óπ‘øÓÁ «ÏÈ apple≈«ÙÁ ¡Ò-Óı±Ó
¡Â∂ Ù≈‘∆ Í«appleÚ≈apple Á∂ ¤∂ ‘Øapple
ÓÀ∫Ïappleª ˘ B@B@-BA Á∂ «Ù’≈apple
Á∂ ÓΩ√Ó ÁΩapple≈È ¡≥Âappleapple≈Ù‡apple∆
ͺËapple ”Â∂ √πappleæ«÷¡Â Í≥¤∆ ‘πÏ≈apple≈
Ï√‡apple‚ Á≈ «Ù’≈apple ’appleÈ Á∆
«ÚÙ∂Ù «¬˜≈‹Â «ÁæÂ∆ ˛¢
‚≈¡È ¡ıÏ≈apple Á∆ ıÏapple
ÓπÂ≈«Ï’, «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡appleÏ
Á∂ Ù≈‘∆ Í«appleÚ≈apple ˘ ¡«‹‘∆
«¬‹≈˜Â Á∂‰ Á≈ «ÚappleØË ’apple ⁄πæ’∂
ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ «¬Óapple≈È ı≈È È∂ «¬√
Ú≈apple «Èæ‹∆ ÂΩapple ”Â∂ «¬‹≈˜Â ͺÂapple
‹≈apple∆ ’∆Â∂ ‘È¢
√»Âappleª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «ÁæÂ∆
◊¬∆ ıÏapple ÓπÂ≈«Ï’, «ÚÁ∂Ù
Ó≥Âapple≈Ò∂ Á∂ ÍÃ؇ؒΩÒ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¿∞µÍ
ÍÃÓπæ÷ È∂ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ Á∆ ÓȘ»apple∆
Á∂ Ï≈¡Á «¬‘ Á√Â≈Ú∂˜ ‹≈apple∆
’∆Â∂¢ «¬˜≈‹Â ͺÂapple (Íapple«Ó‡)
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á √«Ê √øÔ∞’ ¡appleÏ
¡Ó∆apple≈ Á∂ Á»Â≈Ú≈√ ˘ Ì∂‹ «ÁæÂ∂
◊¬∂ ‘È¢ ÁπϬ∆ Á∂ Ù≈Ù’ apple≈Ù∆
¡Ò-ÓıÂ±Ó ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‹‘Û∂
ÒØ’ª ˘ Íapple«Ó‡ ‹≈apple∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È
¿∞È∑ª ”⁄ ÚÒ∆¡«‘Á (Ô∞Úapple≈‹),
¿∞µÍ Ù≈√’, «Úæ ¡Â∂ ¿∞ÁÔØ◊
Ó≥Âapple∆, ÍπÒ∆√ Á∂ ¿∞µÍ ÍÃÓπæ÷, √ÀÈ≈
Á≈ «¬æ’ ¡«Ë’≈apple∆, Ù≈‘∆ Í«appleÚ≈apple
Á∂ ÁØ ÓÀ∫Ïapple ¡Â∂ «¬æ’ ’≈appleØÏ≈apple∆
Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «ÚappleØË∆ «Ëapple ”⁄ apple«‘øÁ∂
‘ج∂ «¬Óapple≈È È∂ ¡appleÏ Á∂ ¡Ó∆apple
Í«appleÚ≈appleª ÚÒØ∫ √πappleæ«÷¡Â Í≥¤∆¡ª
Á∂ «Ù’≈apple Á≈ ‘Ó∂Ù≈ «ÚappleØË ’∆Â≈
√∆¢ «¬‘ Í«appleÚ≈apple ‘apple∂’ √≈Ò
√πappleæ«ı¡Â ‹ª ´Í ‘Ø apple‘∂
Í≥¤∆¡ª Á≈ «Ù’≈apple ’appleÈ Ò¬∆
Í≈«’√Â≈È ¡≈Á≈ ˛¢ √≈¿±Á∆
Á∂ Ù«‘˜≈Á∂ √πÒÂ≈È «ÏÈ
¡ÏÁπæÒ ¡˜∆˜ √¿∞Á È∂ «’‘≈
√∆ «’ B@AD ”⁄ ¿∞È∑ª È∂ BA «ÁȪ
”⁄ ‹ø◊Òª ¡Â∂ √πappleæ«÷¡Â ÷∂Âappleª ”⁄
A, IGG Í≥¤∆¡ª Á≈ «Ù’≈apple ’∆Â≈
‹Á«’ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ¡≈¬∂ ÒØ’ª È∂
ABC Í≥¤∆¡ª Á≈ «Ù’≈apple ’∆Â≈¢ ¿∞√
ÁΩapple≈È ’πæÒ B, A@@ Í≥¤∆¡ª Á≈
«Ù’≈apple ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ Á∆ ’≈¯∆
¡≈ÒØ⁄È≈ ‘ج∆ √∆ Íapple «Ù’≈apple ‘≈Ò∂
Ú∆ ‹≈apple∆ ˛¢
ÈÀÍØÒ∆¡È ÏØÈ≈Í≈apple‡ Á∂ ‹∂Ò∑
’Óapple∂ Á∆ ⁄≈Ï∆ ‘ØÚ∂◊∆ «ÈÒ≈Ó
◊Ò≈√◊Ø (ÓÈÁ∆Í ÷πappleÓ∆
«‘øÓÂÍπapple≈) - ¯appleª√ Á∂ «¬«Â‘≈√
”⁄ ÈÀÍØÒ∆¡È ÏØÈ≈Í≈apple‡ Á∂ È≈Ó
È≈Ò ÓÙ‘»apple Ù≈√’ Á∂ ¡≈ıapple∆ «ÁȪ
È≈Ò √ÏøË «¬æ’ ⁄≈Ï∆ √’Ω‡ÒÀ∫‚
Á∂ «¬æ’ ÿapple ”⁄Ø∫ «ÓÒ∆ ˛¢ «¬‘ ⁄≈Ï∆
ÈÀÍØÒ∆¡È Á∆ ‹∂Ò∑ Á∂ ¿∞√ ’Ø·apple∆
Á∆ ˛ «‹æÊ∂ ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ω¬∆ √∆¢
«¬‘ ¯ÃÀ∫⁄ Ù≈Ù’ ÒØ∫◊Úπ‚ √∂∫‡
˛Ò∂È≈ ”⁄ «Ïë‡Ù ˆπÒ≈Ó ’ÀÁ∆ Á∂
apple»Í ”⁄ Óapple «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ AC
√À∫‡∆Ó∆‡apple √‡∆Ò Á∆ «¬‘ ⁄≈Ï∆ ¿∞√
’Óapple∂ Á∂ Â≈Ò∂ ˘ ÷ØÒ∑Á∆ √∆ «‹æÊ∂
¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘ج∆ √∆¢ «¬«Â‘≈√
È≈Ò √ÏøË «¬√ ⁄≈Ï∆ ˘ ‘π‰
«ÈÒ≈Ó∆ Ò¬∆ «Â¡≈apple ’∆Â≈ ‹≈
«apple‘≈ ˛¢
ÈÀÍØÒ∆¡È ˘ Ú≈‡apple¨ ÂØ∫ «ÓÒ∆
‘≈apple ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡¯apple∆’≈ Á∂ Âæ‡ Á∂
‡≈Í» ÂØ∫ ˆπÒ≈Ó Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈
√∆ ¡Â∂ AHBA ”⁄ ¡≈͉∆ ÓΩ ’
¿∞‘ «Ïë‡Ù ‡≈Í» ”Â∂ apple‘∂¢ ¿∞√ √Ó∂∫
⁄≈appleÒ√ «apple⁄apple‚ ¯Ω’√ (‹Ø √∂∫‡
˛Ò∂È≈ ”⁄ «¬æ’ ¯Ω‹∆ √∆) È∂ «¬√
⁄≈Ï∆ ˘ ¡≈͉∂ ÿapple «Ò¡≈ ’∂
¡≈͉∆ Óª ÏÀappleØÈÀµ√ ‘ΩÒÀ∫‚ ˘ Á∂ «ÁæÂ∆
√∆, Íapple ‘π‰ «¬‘ √’Ω‡ÒÀ∫‚ Á∂ «¬æ’
ÿapple ”⁄Ø∫ «ÓÒ∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∂
¿∞Âapple≈«Ë’≈apple∆ ‘π‰ ⁄≈Ï∆ Á∆
«ÈÒ≈Ó∆ ’apple apple‘∂ ‘È¢ «¬√ ⁄≈Ï∆ Á∂
‚È Á∂ √Ë∂Ï∆˜ ”⁄ Í≥‹ ‘˜≈apple
Í≈¿±∫‚ Â’ «ÈÒ≈Ó ‘؉ Á∆ ¿∞Ó∆Á
˛¢ «¬‘ appleΩ«¬Ò ¡À∫‚ ÈØÏÒ ¡ΩÈ-
Ò≈¬∆È «Ú’apple∆ Á∂ «‘æ√∂ Ú‹Ø∫ Í∂Ù
’∆Â∆ ‹≈ apple‘∆ ˛¢ «¬√ ⁄≈Ï∆ Á∆
«ÈÒ≈Ó∆ Ò¬∆ ÏØÒ∆ ‘π‰ ÏøÁ ‘Ø ⁄πæ’∆
˛¢
UK Á∂ ‘√ÍÂ≈Òª ”⁄Ø∫ Óapple∆˜ª ˘ ’∆Â≈
‹≈Ú∂◊≈ ‘؇Ҫ ”⁄ ÂÏÁ∆Ò
◊Ò√◊Ø (ÓÈÁ∆Í ÷πappleÓ∆
«‘øÓÂÍπapple≈) - UK Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «¬√
√Ó∂∫ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∂ Óapple∆˜ª Á∆
«◊‰Â∆ Úˉ ’≈appleÈ «Ï√«apple¡ª
¡Â∂ «√‘ √‘»Òª Á∆ ÿ≈‡ Á≈
√≈‘Ó‰≈ ’apple apple‘∂ ‘È¢ ‘√ÍÂ≈Òª
”⁄ ’ØappleØÈ≈ Á∂ ◊øÌ∆apple Óapple∆˜ª Á∂
«¬Ò≈‹ Ò¬∆ ‹◊∑≈ Á≈ ÍÃÏøË ’appleÈ
Á∂ Ó≥ÂÚ È≈Ò ‘√ÍÂ≈Òª Á∂ ’ØappleØÈ≈
¡Â∂ ‘Øapple Óapple∆˜ª ˘ ‘؇Ò, Á∂÷Ì≈Ò
ÿapple ‹ª ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈͉∂ ÿappleª ”⁄
ÂÏÁ∆Ò ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢
«¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò ÍÃÏøË’ª
¡È∞√≈apple Ú≈Ë» ¡ÀÓapple‹ø√∆ √ÓappleæÊ≈
ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ò¬∆ Óapple∆˜ª Á∆ ¤∂Â∆
¤∞æ‡∆ ’appleÈ∆ √πapple» ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢
«¬√ √ÏøË∆ HNS, ’∂¡apple ‘ØÓ˜ ˘
’ØappleØÈ≈ Óapple∆˜ª ˘ ‘√ÍÂ≈Òª ÂØ∫ «√æË∂
‘∆ Ï◊Àapple «’√∂ È’≈apple≈ÂÓ’ ‡Àµ√‡
Á∂ ÂÏÁ∆Ò ’appleÈ Á∆ Íë’«apple¡≈ Ï≈apple∂
◊æÒÏ≈ ’apple apple‘∂ ‘È¢ «¬√ ÈÚƒ
ÿapple ¡Â∂ ‘Ø‡Ò ÔØ‹È≈ «‘Â,
ÂÏÁ∆Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ Óapple∆˜ª ˘ ’¬∆
√ø√Ê≈Úª «‹Ú∂∫ √∂∫‡ ‹ΩÈ ¡À∫Ï»ÒÀ∫√,
«Ïë‡Ù appleÀµ‚ ’appleΩ√, ‘«Ê¡≈appleÏøÁ
ÏÒª Á∂ ÓÀ‚∆’Ò ’appleÓ⁄≈apple∆ ¡Â∂
«√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ √‡≈¯ Áπ¡≈apple≈
√‘≈«¬Â≈ ÍÃÁ≈È ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢
«¬√ ÔØ‹È≈ «‘ ‚È
‘Ø‡Ò √Ó»‘ (LHG) È∂ ‚È Á∂
«’ø◊˜ ’≈Ò‹ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ Ï∂ÿapple
’ØappleØÈ≈ ÍΩ‹∂«‡Ú Óapple∆˜ª ˘ ÒÀ‰≈
Ùπapple» ’apple «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ ’Ãج∂‚È Á∂
«¬æ’ ‘Ø‡Ò ”⁄ ¿∞È∑ª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò
’apple apple‘∂ ‘È¢ «¬√ ‘Ø‡Ò √Ó»‘ Á∆
B@ ‘Øapple HNS‡appleæ√‡ª È≈Ò ‘Ø apple‘∆
◊æÒÏ≈ ¡È∞√≈apple ¿∞È∑ª ˘ Í≥‹
‘˜≈apple ÏÀµ‚ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’appleÚ≈¬∂ ‹≈
√’Á∂ ‘È¢ Ú≈«¬apple√ Á∆ Ò≈◊ ”⁄
Ò◊≈Â≈apple ‘Ø apple‘∂ Ú≈Ë∂ È≈Ò Á∂Ù
Á∂ ‘√ÍÂ≈Òª ”⁄ Â’apple∆ÏÈ CE
‘˜≈apple ÂØ∫ ÚæË ’Ø«Ú‚ Óapple∆˜
Á≈÷Ò ‘È¢
UK Á∂ ‘√ÍÂ≈Òª Á∂ ÓπappleÁ≈ ÿappleª ”⁄ ‹◊∑≈ È≈
‘؉ ’≈appleÈ ÷ØÒ∑∂ ◊¬∂ ¡√Ê≈¬∆ ÓπappleÁ≈ ÿapple
◊Ò≈√◊Ø (ÓÈÁ∆Í ÷πappleÓ∆
«‘øÓÂÍπapple≈) - UK ”⁄ Â∂˜∆ È≈Ò ÚæË
apple‘∂ ’ØappleØÈ≈ Ó≈Ó«Ò¡ª ¡Â∂ ÓΩª Á∆
«◊‰Â∆ È∂ ÍÃÙ≈√È Á∆¡ª
√Óº«√¡≈Úª ˘ ’≈¯∆ ‘æÁ Âæ’ ÚË≈
«ÁæÂ≈ ˛¢ Á∂Ù Ìapple ”⁄ ’∆Â∆ ‘ج∆
Â≈Ò≈ÏøÁ∆ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ ÍÃÂ∆ «ÁÈ
’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ÒØ’ª Á∆ ‹≈È ÒÀ
«apple‘≈ ˛¢ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫
«˜¡≈Á≈ ÓΩª ‘؉ ’≈appleÈ
‘√ÍÂ≈Òª ”⁄Ò∂ Ò≈Ùª ˘ √øÌ≈Ò‰
Ú≈Ò∂ ÓπappleÁ≈ ÿappleª ”⁄ ʪ ÿº‡ ‘؉
’≈appleÈ Á∂Ù Ìapple ”⁄ Ò≈Ùª ˘ ¡√Ê≈¬∆
ÓπappleÁ≈ ÿappleª ”⁄ appleæ«÷¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛¢
UK Á∂ ’¬∆ ÷∂Âapple «‹Ú∂∫ «’ √apple∆,
‚È, ’À∫‡ ¡Â∂ «’ÈÙ≈«¬apple
¡≈«Á ”⁄ ’ØappleØÈ≈ ’≈appleÈ ÓΩª Á∂ Ú≈Ë∂
ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÀÓapple‹ø√∆ ÓπappleÁ≈ ÿappleª
Á∆¡ª √‘»Òª √Ê≈«Í ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È ‹Á«’ √apple∆ Á∂ ÒÀÁapple˛‚
√«Ê ˛‚Ò∆ ’Øapple‡ ”⁄ Ò◊Ì◊
AG@ Ò≈√ª ˘ ¡√Ê≈¬∆ ÓπappleÁ≈ ÿapple
”⁄ appleæ«÷¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛¢ «¬√ Á∂
«¬Ò≈Ú≈ ͺ¤Ó∆ ‚È ”⁄ Ú∆ IEC
«¬æ’ ‘˜≈apple ◊appleÒ ¯ÃÀ∫‚ª È≈Ò ‹∆ÚÈ «ÏÂ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
Óπ√«ÒÓ Ë≈apple«Ó’ ¡≈◊» ˘ A,@GE √≈Ò Á∆ √˜≈
«¬√Â≈ÈÏπÒ - Âπapple’∆ Á∂
Óπ√«ÒÓª Á∂ «¬æ’ Í≥Ê Á∂ ¡≈◊»
¡ÁÈ≈È ˙’Â≈apple ˘ «¬√Â≈ÈÏπÒ
Á∆ «¬æ’ ¡Á≈Ò È∂ A@ Úæ÷-Úæ÷
¡Íapple≈˪ ”⁄ A,@GE √≈Ò Á∆ √˜≈
√π‰≈¬∆ ˛¢ ¡ÁÈ≈È «¬æ’ Í≥Ê Á≈
ÍÃÓπæ÷ ˛ ¡Â∂ «¬√Â◊≈√≈ ͺ÷ ¿∞√
Á∂ √ø◊·È ˘ ¡Íapple≈«Ë’ Ó≥ÈÁ≈ ˛¢
√≈Ò B@AH ”⁄ Á∂Ù Ìapple ”⁄ Ó≈apple∂
◊¬∂ ¤≈Í∂ ”⁄ ˙’Â≈apple Á∂ Áapple‹Èª
ÙappleË≈¨ «◊ïÂ≈apple ’∆Â∂ ◊¬∂ √È¢
¡ÁÈ≈È ˙’Â≈apple ÒØ’ª ˘
’æ‡ÛÍ≥Ê∆ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ Ï≈apple∂ ¿∞ÍÁ∂Ù
«ÁøÁ≈ √∆ ‹Á«’ Ó«‘Ò≈Úª ˘ ¿∞‘
«ÏæÒ∆¡ª ’«‘ ’∂ ÏπÒ≈Á≈ √∆¢ ¿∞‘
TV ÙØ¡ ”⁄ «¬È∑ª Ó«‘Ò≈Úª È≈Ò
‚ª√ Ú∆ ’appleÁ≈ √∆ «‹È∑ª È∂
ÍÒ≈√«‡’ √apple‹apple∆ ’appleÚ≈¬∆ ‘ج∆
√∆¢ NTV Á∆ «appleÍØapple‡ ÓπÂ≈«Ï’,
¡ÁÈ≈È ”Â∂ √Àµ’√ ¡Íapple≈Ë,
È≈Ï≈Ò◊ª Á∂ √Àµ’√ ÙØÙ‰, ËØ÷≈ËÛ∆
¡Â∂ apple≈‹È∆Â’ ¡Â∂ «ÓÒ‡apple∆
‹≈√»√∆ ’appleÈ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈
«◊¡À¢ Â’apple∆ÏÈ BCF ÒØ’ª È∂
«ıÒ≈¯ Ó≈ÓÒ≈ ⁄Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛,
¡Â∂ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ GH ÒØ’ «◊ïÂ≈apple
’apple Ò¬∂ ◊¬∂ ‘È¢
«ÓÒ∆¡ª FI ‘˜≈apple ◊appleÌ «ÈappleØË’
◊ØÒ∆¡ª
√π‰Ú≈¬∆ ÁΩapple≈È ¡ÁÈ≈È Á∂
Ï≈apple∂ ”⁄ ’¬∆ apple‘æ√ª ¡Â∂ ıΩ¯È≈’
√Àµ’√ ¡Íapple≈˪ Á≈ ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈
˛¢ ¡ÁÈ≈È È∂ Á√øÏapple ”⁄ √π‰Ú≈¬∆
Á∂ ÁΩapple≈È ‹æ‹ ˘ Áæ«√¡≈ √∆ «’ ¿∞√
Á∆¡ª Â’apple∆ÏÈ A, @@@ ◊appleÒ¯ÃÀ∫‚ª
‘È¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ √∆ «’ Ó«‘Ò≈Úª
ÍÃÂ∆ Ó∂apple∂ «ÁÒ ”⁄ «Í¡≈apple Ì«apple¡≈
‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «Í¡≈apple «¬È√≈È Á∆
ı≈√∆¡Â ˛¢ «¬‘ «¬æ’ Óπ√ÒÓ≈È
Á≈ ◊π‰ ˛¢ «¬æ’ ‘Øapple √Ú≈Ò Á∂
‹Ú≈Ï ”⁄ ¿∞√ È∂ «’‘≈ √∆, TÓÀ∫ Ï≈Í
Ï‰È Á∆ ¡√≈Ë≈appleÈ √ÓappleæÊ≈
appleæ÷Áª¢U¡ÁÈ≈È √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª
√≈Ò AII@ Á∂ Á‘≈’∂ ”⁄ ÁπÈ∆¡ª
Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ √∆¢ ¿∞√ √Ó∂∫
¿∞‘ «¬æ’ ¡«‹‘∂ Í≥Ê Á≈ ¡≈◊» √∆
‹Ø ’¬∆ Ú≈apple √À’√ √’À∫‚Ò ”⁄ ¯√
⁄πæ’≈ √∆¢ ¿∞√ Á∂ A-9TV ⁄ÀÈÒ È∂
√≈Ò B@AA ”⁄ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È
ÍÃ√≈appleÈ Ùπapple» ’∆Â≈ √∆ «‹√ Á∆ Âπapple’∆
Á∂ Ë≈apple«Ó’ ¡≈◊»¡ª È∂ √ı «ÈßÁ≈
’∆Â∆ √∆¢ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ È∂ √π‰Ú≈¬∆
Á∂ ÁΩapple≈È Áæ«√¡≈ «’ ¡ÁÈ≈È È∂ ’¬∆
Ú≈apple ¿∞√ Á≈ ¡Â∂ ‘Øapple Ï∆Ï∆¡ª Á≈
√Àµ’√ ÙØÙ‰ ’∆Â≈¢ ¿∞√ È∂ ’¬∆
Ó«‘Ò≈Úª È≈Ò ˜ÏappleÁ√Â∆
ÏÒ≈Â’≈apple Ó◊appleØ∫ ¿∞È∑ª ˘ ◊appleÌ
«ÈappleØË’ ÁÚ≈¬∆¡ª ÷≈‰ Ò¬∆ Ó‹Ï»apple
’∆Â≈¢ ¤≈Í∂Ó≈apple∆ ÁΩapple≈È ¡ÁÈ≈È Á∂
ÿappleØ∫ FI ‘˜≈apple ◊appleÌ«ÈappleØË’ ◊ØÒ∆¡ª
«ÓÒ∆¡ª √È¢
A,G@@ ’appleØÛ Á≈ Ó≈Ò’ Ì∞æ«Ò¡≈ «Ï‡’π¡≈«¬È˜
Á≈ Í≈√Úapple‚, ‚∞æÏ √’ÁÀ √≈apple≈ ÍÀ√≈
«È¿± ÔΩapple’ - √ÀÈ ¯appleÀ∫√«√’Ø Á∂
«¬æ’ ÍÃØ◊apple≈Óapple √‡∆¯È ÊΩÓ√
«Ï‡’π¡≈«¬È˜ Á≈ Í≈√Úapple‚ Ì∞æÒ
«◊¡À ¡Â∂ ‹∂’apple ¿∞√ ˘ Í≈√Úapple‚
Ô≈Á ¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞‘ ¡appleÏÍÂ∆
ω ‹≈Ú∂◊≈, Íapple ‹∂’apple È≈ ¡≈«¬¡≈
ª √≈apple≈ ÍÀ√≈ ‘æÊØ∫ ⁄Ò≈ ‹≈Ú∂◊≈¢
«¬√ «‚‹∆‡Ò ÚΩÒ∂‡ ˘ ÷ØÒ∑ ’∂ ¿∞‘
AG √Ω ’appleØÛ appleπͬ∂ ÍÃ≈Í ’apple √’ÁÀ¢
¡√Ò ”⁄ √‡∆¯È È∂ √≈Òª
Í«‘Òª G, @@B «Ï‡’π¡≈«¬È ıapple∆Á∂
√È¢ «¬‘ ¿∞√ Á∂ «‚‹∆‡Ò ÚΩÒ∂‡
”⁄ ͬ∂ ‘È¢ ‘π‰ ’∆Ó ÚË∆ ª
«¬È∑ª Á≈ ÓπæÒ AG √Ω ’appleØÛ appleπͬ∂ ‘Ø
«◊¡À¢ «¬√ Í≈√Úapple‚ È≈Ò ‘∆ ¿∞‘
¤Ø‡∆ ‘≈apple‚‚apple≈¬∆Ú ÷ØÒ∑ √’∂◊≈
«‹√ ˘ ¡≈«¬appleÈ ’∆¡ (Iron Key)
’«‘øÁ∂ ‘È¢ «¬√ ”⁄ ¿∞√ ÚΩÒ∂‡ Á∆
«Èæ‹∆ ⁄≈Ï∆ ˛ «‹√ ”⁄
«Ï‡’π¡≈«¬È˜ appleæ÷∂ ‘ج∂ ‘È¢
√‡∆¯È È∂ «Ï‡’π¡≈«¬È˜ ıapple∆Á ’∂
¡≈«¬appleÈ ’∆¡ Á≈ Í≈√Úapple‚ ’≈ˆ˜
”Â∂ «Ò«÷¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ◊π¡≈⁄
⁄πæ’À¢ ¿∞‘ ¡º· Ú≈apple ’Ø«ÙÙ ’apple ⁄πæ’À
Íapple Í≈√Úapple‚ ˆÒ ‘∆ ¡≈ «apple˛¢
«¬√ Ò¬∆ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ «√apple¯ A@
Ú≈apple ‘∆ ’Ø«ÙÙ ’apple √’ÁÀ¢ «¬√
Ó◊appleØ∫ ÚΩÒ∂‡ ͺ’∂ ÂΩapple ”Â∂ ÏøÁ ¡Â∂
«¬È«’ÃÍ«‡‚ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ Ò¬∆
‘π‰ ¿∞È∑ª ’ØÒ ’appleØÛÍÂ∆ Ï‰È Á∂
«√apple¯ ÁØ ‘∆ ÓΩ’∂ Ï⁄∂ ‘È¢
«˜’appleÔØ◊ ˛ «’ «Ï‡’π¡≈«¬È˜ Á∆
’ج∆ appleÀ◊»Ò∂‡apple∆ √ø√Ê≈ È‘ƒ ¡Â∂ È≈
‘∆ «’√∂ ’øÍÈ∆ Á≈ ’ø‡appleØÒ ˛¢ ÓπÁapple≈
Á≈ «ÈappleÓ≈Â≈ √≈ÂØÙ∆ È≈’≈ÓØ‡Ø Èª
Á≈ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ˛¢ ÚΩÒ∂‡
«apple’Úapple∆ √apple«Ú√ ⁄ÀÈÀ«Ò«√√ Áæ√Á∆
˛ «’ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ A.HE ’appleØÛ
«Ï‡’π¡≈«¬È˜ ‘È¢ «¬È∑ª ”⁄ B@
¯∆√Á∆ (A@ Òæ÷ ’appleØÛ appleπͬ∂) ˘ ¿∞È∑ª
Á∂ Ó≈Ò’ ◊π¡≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ «¬‘ ¯appleÓ
◊πøÓ «‚‹∆‡Ò ’∆¡ Í≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ
’appleÁ∆ ˛¢ ¿∞È∑ª ’ØÒ Í≈√Úapple‚
«apple’Úapple∆ Ò¬∆ appleؘ G@ ¯ØÈ ¡≈¿∞‰
Òæ◊∂ ‘È¢ «¬‘ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ÂØ∫
«ÂøÈ ◊π‰≈ ÚæË ‘È¢
Ò≈Ùª Á∆ √ÓappleæÊ≈ Ú≈Ò∂ ¡√Ê≈¬∆
ÓπappleÁ≈ ÿapple ˘ ÁπÏ≈apple≈ ÷Ø«Ò∑¡≈ «◊¡≈
˛¢ «¬È∑ª ÷∂Âappleª Á∂ È≈Ò ‘∆ ’À∫‡
’≈‡∆ ’Ω∫√Ò È∂ Ú∆ IE@ Ò≈Ùª ˘
√ªÌ‰ Ú≈Ò∆ ¡«‹‘∆ √‘»Ò ˘ ÒØÛ
ÍÀ‰ ”Â∂ ÷ØÒ∑‰ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ ˛¢
√apple∆ ”⁄Ò≈ ÓπappleÁ≈ ÿapple Ó‘ªÓ≈apple∆
Á∆ Í«‘Ò∆ Ò«‘apple Á∂ √Ó∂∫ «Í¤Ò∂ √≈Ò
¡ÍÃÀÒ ”⁄ ÷πæÒ∑ «◊¡≈ √∆¢ «¬‘ ÷∂Âapple
«¬√ √Ó∂∫ Á∂Ù ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË √ø’ÃÓ‰
È≈Ò ÍÃÌ≈«Ú «‘æ«√¡ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ˛
¡Â∂ ’≈‡∆ Á∂ ‘√ÍÂ≈Òª Á∂
ÓπappleÁ≈ÿappleª ”⁄ F@@ Ò≈Ùª ˘ √‡Øapple
’appleÈ Á∆ √ÓappleæÊ≈ ˛, Íapple «¬‘ √Ì
«¬√ Ú∂Ò∂ Ìapple∂ ‘ج∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’
¡√Ê≈¬∆ √‘»Òª ”⁄ HDE Ò≈Ùª
˘ appleæ÷‰ Á∆ ‹◊∑≈ ˛¢
Á∂Ù Ìapple Á∂ ‘√ÍÂ≈Òª ”⁄
’Ø«Ú‚-AI Á∂ Óapple∆˜ª Á∆ «◊‰Â∆
«¬æ’ «apple’≈apple‚ ͺËapple ”Â∂ Í‘πø⁄ ◊¬∆
˛, ¡Â∂ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ÓΩª Á∆
«◊‰Â∆ Ú∆ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ Á∂ ¡≥Â
”⁄ H@ ‘˜≈apple ÂØ∫ ÚæË ‘Ø ◊¬∆ ˛
‹Á«’ Ú≈«¬apple√ Á∂ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∂
Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Ú∆ C@ Òæ÷
ÂØ∫ Í≈apple ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ «¬√ √ÏøË∆ Áapple‹
’∆Â∂ ◊¬∂¢
UK ”⁄ ’ØappleØÈ≈ ÁΩapple≈È ¡º· Òæ÷ ÂØ∫
ÚæË ÒØ’ ◊π¡≈ ⁄πæ’∂ ‘È appleπ˜◊≈apple
◊Ò≈√◊Ø (ÓÈÁ∆Í ÷πappleÓ∆
«‘øÓÂÍπapple≈) - «Í¤Ò∂ √≈Ò Ùπapple» ‘ج∆
’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Ó‘ªÓ≈apple∆ ’≈appleÈ Á∂Ù
”⁄ Úæ‚∂ ͺËapple ”Â∂ ‹≈È∆ ¡Â∂ Ó≈Ò∆
È∞’√≈È ‘؉ Á∂ È≈Ò Òæ÷ª ÒØ’ª ’ØÒØ∫
¿∞È∑ª Á≈ appleπ˜◊≈apple Ú∆ ÷πæ«√¡≈ ˛¢
⁄ª√Òapple «appleÙ∆ √πÈ’ È∂ «¬√ Ï≈apple∂
‹≈‰’≈apple∆ «Áø«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’
¯appleÚapple∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘π‰ Â’ Á∂Ù ”⁄
¡º· Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ ¡≈͉∆ ÈΩ’apple∆
◊π¡≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ’ΩÓȘ ”⁄ «¬æ’
¡≈apple«Ê’ ¡Í‚∂‡ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ ⁄ª√Òapple
¡È∞√≈apple √apple’≈apple Áπ¡≈apple≈ Óπ‘æ¬∆¡≈
’appleÚ≈¬∆ ◊¬∆ ¡≈apple«Ê’ √‘≈«¬Â≈
Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÒØ’
¡≈͉∆ ÈΩ’apple∆ ◊π¡≈ ⁄πæ’∂ ‘È ‹Á«’
«¬√ √Ó∂∫ Ú∆ Ú≈«¬apple√ ˘ ¯ÀÒ‰ ÂØ∫
’appleÈ Ò¬∆ ÈÚ∆¡ª ’ΩÓ∆ Í≈ÏøÁ∆¡ª
˜apple»apple∆ ‘È «‹È∑ª Á≈ ‘Øapple ¡≈apple«Ê’
ÍÃÌ≈Ú Ú∆ ÍÚ∂◊≈¢
⁄ª√Òapple È∂ «¬√ ÁΩapple≈È
‹≈‰’≈apple∆ «ÁæÂ∆ «’ √apple’≈apple Áπ¡≈apple≈
ÈΩ’apple∆¡ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Á∆ ÔØ‹È≈,
HNS Úapple◊∆¡ª ‹ÈÂ’ √∂Ú≈Úª Á∆
√‘≈«¬Â≈ ¡Â∂ Òæ÷ª ÒØ’ª Â∂
’≈appleØÏ≈appleª Ò¬∆ «ÚæÂ∆ √‘≈«¬Â≈
ÍÃÁ≈È ’appleÈ Ò¬∆ BH@ «ÏÒ∆¡È
Í≈¿±∫‚ ÂØ∫ ÚæË Á∆ «ÚæÂ∆ ÓºÁÁ
ÍÃÁ≈È ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈
A.B «ÓÒ∆¡È appleπ˜◊≈appleÁ≈Â≈Úª Á∂
È≈Ò Ò◊Ì◊ A@ «ÓÒ∆¡È
’appleÓ⁄≈apple∆¡ª È∂ ¯appleÒØ √’∆Ó ÂØ∫ Ú∆
Ò≈Ì «Ò¡≈ ˛ ‹Á«’ Â’apple∆ÏÈ C@
«ÓÒ∆¡È ÒØ’ª È∂ √ÚÀ-appleπ˜◊≈apple
◊ꇪ Á≈ Ò≈Ì Ú∆ ¿∞·≈«¬¡≈ ˛¢
«¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ, «¬√ ¡≈apple«Ê’
√ø’‡ ÁΩapple≈È ¤Ø‡∂ ¡Â∂ Áapple«Ó¡≈È∂
¡≈’≈apple Á∆¡ª A.D «ÓÒ∆¡È
’øÍÈ∆¡ª ˘ Ú∆ √apple’≈apple Áπ¡≈apple≈ FH
«ÏÒ∆¡È Í≈¿±∫‚ ÂØ∫ ÚæË Á∂ ’apple‹∂
ÍÃÁ≈È ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ √πÈ’
¡È∞√≈apple ’Ø«Ú‚-AI Ò¬∆ UK Á∆
¡≈apple«Ê’ ÍÃÂ∆«’«apple¡≈ ÏÁÒ apple‘∆
˛, Íapple «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆
¡¯√Ø√ Á∆ ◊æÒ ˛ «’ √apple’≈apple ‘apple
ÈΩ’apple∆ ¡Â∂ ‘apple ’≈appleØÏ≈apple ˘
Ï⁄≈¿∞‰ Á∂ ÔØ◊ È‘ƒ ‘≈Òª«’
√apple’≈apple ‹ÈÂ’ ¡Á≈«apple¡ª,
’≈appleØÏ≈appleª, ÈΩ’apple∆¡ª ¡Â∂ ‘apple
Úapple◊ Á∂ ÒØ’ª Á∆ √øÌÚ ÓÁÁ
’appleÈ Á∆ ’Ø«Ù√ ’apple apple‘∆ ˛¢
√ø√Á «‘ø√≈ Ó◊appleØ∫ Ó≈¬∆’ÃØ√Ω¯‡ ¡Â∂ ¯∂√Ïπæ’
È∂ «√¡≈√∆ ÔØ◊Á≈È Á∂‰ ÂØ∫ ’∆Â≈ «¬È’≈apple
ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆- ¡Óapple∆’≈ Á∂ ÈÚ∂∫
⁄π‰∂ ◊¬∂ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ‹Ø¡ Ï≈«¬‚∂È
Á≈ √‘∞≥ ⁄πº’ √Ó≈appleØ‘ B@ ‹ÈÚapple∆
B@BA ˘ ‘ÀÕ ’¬∆ √≥◊·È, «Èº‹∆
’≥ÍÈ∆¡ª ¡Â∂ ÒØ’ª È∂ «¬√ √Ó≈appleØ‘
Ò¬∆ ⁄≥Á≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó≈appleØ‘ Á≈
¡≈ÔØ‹È ’apple apple‘∆ ’Ó∂‡∆ È∂ «¬√ Á∆
√»⁄∆ ‹≈apple∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ‚ØÈ∂ÙÈ Á∂‰
Ú≈Ò∆¡ª ’≥ÍÈ∆¡ª Á∆ √»⁄∆ «Úæ⁄
◊»◊Ò, ¯∂√Ïπº’ ¡Â∂ Ó≈¬∆’zØ√Ω¯‡
’≥ÍÈ∆¡ª Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘È, «‹È∑ª ”Â∂
«√¡≈√∆ ͺ÷Í≈ Á∂ ÁØÙ Ò◊Á∂ apple‘∂
‘ÈÕ
¯∂√Ïπº’, ◊»◊Ò ¡Â∂ Ó≈¬∆’zØ√Ω¯‡
È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘À «’ ¿∞‘
apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡apple≥Í Á∂
√ÓappleÊ’ª ÚÒØ∫ Ô».¡Àµ√. ’ÀÍ∆‡Ò ”⁄
F ‹ÈÚapple∆ Á∂ Á≥«◊¡ª Á∂ ÓºÁ∂Șapple
¡≈͉∆ «√¡≈√∆ ’≈appleÚ≈¬∆
’Ó∂‡∆¡ª(Í∆.¬∂.√∆.) ÂØ∫ «√¡≈√∆
ÔØ◊Á≈È ˘ appleØ’ Á∂‰◊∂Õ ¡ÀÒ¯≈ÏÀ‡
«¬≥’ Á∂ ◊»◊Ò È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘
¡≈͉∂ Í∆.¬∂.√∆. ÂØ∫ ÔØ◊Á≈È ˘ appleØ’
Á∂‰◊∂Õ ◊»◊Ò Á∂ «¬æ’ ÏπÒ≈apple∂ È∂
«’‘≈, “¡√∆∫ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ Á∆ ‚±≥ÿ∆
Í∂zÙ≈È∆ Ú≈Ò∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á∂ Ï≈¡Á
¡≈͉∆¡ª √≈apple∆¡ª È∆Â∆¡ª ”⁄
ÔØ◊Á≈È «ÁºÂ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆¡ª
È∆Â∆¡ª ˘ «¯apple ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ù ’∆Â≈
‘ÀÕ” «˜’appleÔØ◊ ˛ «’ «Í¤Ò «ÁÈ∆∫
‡apple≥Í Á∂ ‘˜≈appleª √ÓappleÊæ’ª È∂
apple≈‹Ë≈È∆ ¡÷Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √≥√Á
’≥ÍÒÀ’√ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈Õ
Â’apple∆ÏÈ D ÿ≥‡∂ ⁄ºÒ∂ Á≥«◊¡ª ÁΩapple≈È
ÒØ’Â≥Âapple ˘ Ï≥Ë’ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈
√∆Õ «¬√ ÁΩapple≈È Ì≈apple∆ ÂÏ≈‘∆ ¡Â∂
¯≈«¬«apple≥◊ ‘ج∆Õ ÍπÒ∆√ Á∆ ’≈appleÚ≈¬∆
«Úæ⁄ E ÒØ’ Ó≈apple∂ ◊¬∂ √ÈÕ ‘ÓÒ∂
ÁΩapple≈È √≥√Á «Úæ⁄ «Ï‚∂È Á∆ «‹ºÂ
¿∞µÂ∂ ÓØ‘apple Ò◊≈¿∞‰ Á∆ Íz«’«apple¡≈
⁄ºÒ apple‘∆ √∆Õ «¬√ ÿ‡È≈ Á∆ «ÚÙÚ-
«Ú¡≈Í∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ‘ج∆Õ √≥√Á Á∂
‘ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÁØ ‘Øapple ÒØ’ª ˘ «◊z¯Â≈apple
’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘ÓÒ∂ ÁΩapple≈È ÁØÚª
Á∆¡ª ¯Ø‡Ø¡ª «¬≥‡appleÈÀµ‡ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂
Ú≈«¬appleÒ ‘ج∆¡ªÕ ‘ÓÒ∂ Ú≈Ò∂ «ÁÈ
EB ÒØ’ ¯Û∂ ◊¬∂ √ÈÕ ¡Àµ¯.Ï∆.¡≈¬∆.
È∂ ‘ÓÒ≈Úappleª Á∆ ͤ≈‰ ’appleÈ Ò¬∆
ÒØ’ª ÂØ∫ ÓÁÁ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂
‚ÀÓØ’apple∂‡ Á∂ √≥√Á ÓÀ∫Ïappleª È∂ ÒØ’ª ˘
‘ÓÒ∂ Á∂ ‚∂‡≈ ˘ √πappleº«ı¡Â appleº÷‰ Á∆
¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘ÀÕ

14 NEW YORK ISSUE # 1423
AJIT WEEKLY
21 to 27 Jan. 2021
¡Óapple∆’≈ È∂ ‡Àµ√Ò≈ ˘ A Òæ÷ EH
‘˜≈apple ’≈appleª apple∆’ΩÒ ’appleÈ ˘ «’‘≈
Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Óapple∆’≈ Á∆ ¡Ω‡Ø
√∂¯‡∆ ¬∂‹ø√∆ ÈÀÙÈÒ ‘≈¬∆Ú∂¡
‡ÃÀ«¯’ √∂¯‡∆ ¬∂‹ø√∆ È∂ ‡Àµ√Ò≈ «¬ø’
(Tesla Inc) ÂØ∫ «¬æÒ Òæ÷ EH ‘˜≈apple
’≈appleª ˘ Ú≈«Í√ ÏπÒ≈¿∞‰ (apple∆’ΩÒ
’appleÈ) Ò¬∆ «’‘≈ ˛¢ «¬√ «Ò√‡
”⁄ ‡À√Ò≈ Á≈ Ó≈‚Ò S ¡Â∂ Ó≈‚Ò
X Ù≈«ÓÒ ‘È¢ Ó∆‚∆¡≈ ’ø‡appleØÒ
Ô±«È‡ (MCU) ”⁄ ı≈Ó∆ ’≈appleÈ
«¬È∑ª ˘ apple∆’ΩÒ ’appleÈ ˘ «’‘≈ «◊¡≈
˛¢ «¬√ ı≈Ó∆ ’≈appleÈ ‡æ⁄√’apple∆È
«‚√ÍÒ∂¡ ’øÓ È‘ƒ ’apple apple‘∆, ¡Â∂
«¬√ È≈Ò √∂¯‡∆ «apple√’ ÚæË «◊¡≈
˛¢
ÈÚøÏapple ”⁄ √πappleæ«÷¡≈ ‹ª⁄
‹√«‡√ ’≈‡‹» È∂ ÷∂Â∆ ’≈˘È appleæÁ
’appleÈ Ï≈apple∂ ÓØÁ∆ ˘ «Ò«÷¡≈ ͺÂapple
ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ’∂∫Áapple √apple’≈apple
ÚÒØ∫ «Ò¡ªÁ∂ ◊¬∂ «ÂøÈØ∫ ÷∂Â∆ ’≈˘Èª
«ıÒ≈¯ ⁄æÒ apple‘∂ √øÿappleÙ Á∂ E@Ú∂∫
«ÁÈ √πÍapple∆Ó ’Øapple‡ Á∂ √≈Ï’≈ ‹æ‹
‹√«‡√ Ó≈apple’ø‚∂ ’≈‡‹» È∂ ÍÃË≈È
Ó≥Âapple∆ Èapple∂∫Áapple ÓØÁ∆ ˘ ͺÂapple «Ò«÷¡≈
˛¢ «¬√ ͺÂapple apple≈‘ƒ ‹√«‡√ ’≈‡‹»
È∂ ıÁÙ≈ ˜≈«‘apple ’∆Â≈ ˛ «’
«’√≈Ȫ ÚÒØ∫ ¡ÀÒ≈È∆ ◊¬∆ BF
‹ÈÚapple∆ Á∆ ‡appleÀ’‡apple appleÀÒ∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ
«‘ø√≈ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ¿∞È∑ª Ó≥◊ ’∆Â∆
«’ «ÂøÈ∂ ÷∂Â∆ ’≈˘È appleæÁ ’∆Â∂
‹≈‰¢
‹√«‡√ ’≈‡‹», ‹Ø ÓØÁ∆ √apple’≈apple
Á∂ ’æ‡Û ¡≈ÒØ⁄’ ‘È, È∂ √apple’≈apple
ÂØ∫ Á∂Ù Ìapple ”⁄ ÍÃÁappleÙȪ Á≈ ’≈appleÈ
ω∂ «ÂøÈØ∫ ÷∂Â∆ ’≈˘Èª ˘ appleæÁ ’appleÈ
Ò¬∆ «¬æ’ ¡Ωapple‚∆ÈÀ∫√ ‹≈apple∆ ’appleÈ Á∆
Ú∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’
√apple’≈apple Ò¬∆ «¬‘∆ ·∆’ ‘ØÚ∂◊≈ «’
¿∞‘ ¡≈͉∆ ˆÒÂ∆ Ó≥È ÒÚ∂ ¡Â∂
¡Í◊Ã∂‚ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Ω‡Ø √∂¯‡∆
¬∂‹ø√∆ È∂ ‡Àµ√Ò≈ ˘ «¬‘ Ï∂ÈÂ∆ «¬æ’
¯ΩappleÓÒ ÒÀ‡apple ”⁄ ’∆Â∆ ˛¢ ¬∂‹ø√∆
È∂ B@AB-AH Ó≈‚Ò S ¡Â∂
B@AF-AH Ó≈‚Ò ¡À’√ Ú∑∆’Ò√
Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ √∆¢ ‹ª⁄ ”⁄ «¬È∑ª
Ó≈‚Ò˜ ”⁄ Ó؇apple Ú‘∆Ò’˜ √∂¯‡∆
È≈Ò ‹πÛ∆¡ª ı≈Ó∆¡ª Í≈¬∆¡ª
◊¬∆¡ª ‘È¢
‡À√Ò≈ È∂ ¡‹∂ «¬√ ¡Í∆Ò ”Â∂
’ج∆ «Ï¡≈È È‘ƒ «ÁæÂ≈, Íapple ’øÍÈ∆
˘ BG ‹ÈÚapple∆ Â’ «¬æ’ HNTSA
(National Highway Traffic
Mafety Administration) ˘
˜apple»apple ‹Ú≈Ï Á∂‰≈ ˛¢ ‹∂’apple ‡À√Ò≈
«¬√ ˘ √πË≈apple ÒÚ∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’
‹∂’apple ÓØÁ∆ ¡«‹‘≈ ’appleÁ∂ ‘È Âª
¿∞È∑ª Á≈ ’æÁ ‘Øapple ¿∞µ⁄≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢
’≈‡‹» È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’apple √apple’≈apple
’≈˘È Ú≈«Í√ È‘ƒ ÒÀ∫Á∆ ª
◊‰ÂøÂapple «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ‹ÁØ∫ √apple’≈apple
«’√≈Ȫ ˘ «ÁæÒ∆ ”⁄ Á≈ıÒ ‘؉ ÂØ∫
appleØ’∂◊∆ ª Úæ‚∆ ͺËapple ”Â∂ «‘ø√≈ ‘Ø
◊æ‚∆¡ª ˘ Ú≈«Í√ ÒÀ‰ Á∆ ◊æÒ
È≈Ò √«‘Ó ȑƒ ª ¿∞√ ˘ ¬∂‹ø√∆
˘ ¡≈͉≈ ¯À√Ò≈ Á∂ Ï≈apple∂ ”⁄ Í»apple∆
‹≈‰’≈apple∆ Á∂‰∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ ¬∂‹ø√∆ Á≈
’«‘‰≈ ˛ «’ ‡æ⁄√’apple∆È ¯∂Ò∆¡apple
’≈apple‰ ’¬∆ √∂¯‡∆ «¬Ù» ÍÀÁ≈ ‘Ø apple‘∂
‘È «‹√ ”⁄ apple∆¡apple«Ú¿±/ÏÀ’¡ºÍ
’ÀÓapple≈ «¬Ó∂‹ ˘ È∞’√≈È ‘Ø «apple‘≈
˛¢
HNTSA È∂ «’‘≈ «’ ‡Àµ√Ò≈
È∂ ¡≈͉∂ Ú≈‘Ȫ ”⁄ ’∞fi «¬Ù» ˘
ÿº‡ ’appleÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ˛¢
’øÍÈ∆ È∂ ¡≈͉∆¡ª ◊æ‚∆¡ª ”⁄
’¬∆ ˙Úapple-Á≈-Ô∆¡apple ¡Í‚∂‡
Ò≈◊» ’∆Â∂ ‘È, Íapple ¬∂‹ø√∆ ÓπÂ≈«Ï’
«¬‘ ¡Í‚∂‡ È≈’≈¯∆ ‘È¢ ’øÍÈ∆
˘ «¬È∑ª Ú≈‘Ȫ È≈Ò ‹πÛ∂ ¡Í‚∂‡√
”Â∂ ‘Øapple ’øÓ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¿∞√
È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ’≈˘È Á∂ «‘Â
Ú≈‘È «ÈappleÓ≈Â≈ ’øÍÈ∆¡ª ˘
√πappleæ«÷¡≈ È≈Ò √ÏøË «¬Ù» ˘ Á»apple
’appleÈ Ò¬∆ ◊æ‚∆¡ª ˘ apple∆’≈Ò ’appleÈ
‹ª Ú≈Í√ ÏπÒ≈¿∞‰≈ ˜apple»apple∆ ˛¢
√’Á∆ ˛ ¡Â∂ ˜«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ
’ÂÒ∂¡≈Ó Úapple◊∂ ‘≈Ò≈ ω
√’Á∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª √apple’≈apple ˘ «¬æ’
¿∞µ⁄ Â≈’Â∆ «’√≈È ’«ÓÙÈ
«ÈÔ∞’ ’appleÈ Á∆ √Ò≈‘ Ú∆ «ÁæÂ∆
˛ «‹√ ”⁄ √≈apple∆¡ª ÍÃÓπæ÷ «’√≈È
‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª ÂØ∫ È∞Ó≈«¬øÁ∂, √apple’≈apple
¡Â∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ó≈«‘apple Ù≈«ÓÒ
‘؉¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √apple’≈apple ˘
«’√≈Ȫ Á∂ ÂΩı«Ò¡ª ˘ Í«‘Ò Á∂
¡Ë≈apple ”Â∂ √π‰ ’∂ Á»apple ’appleÈ≈
⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’
’«ÓÙÈ ˘ ’¬∆ Ó‘∆«È¡ª ”⁄ ’¬∆
Ó∆«‡ø◊ª ’apple ’∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «’√∂
ÈÂ∆‹∂ ”Â∂ Í‘πø⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢
’ØappleØÈ≈ È≈Ò Óapple √’Á∂ ‘È ‘¯Â∂
”⁄ «¬æ’ Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’
‹È∂Ú≈ - «ÚÙÚ «√‘ √ø◊·È
(WHO) È∂ ’ØappleØÈ≈ Ó‘ªÓ≈apple∆ Á∂ ‘Øapple
ıÂappleÈ≈’ ‘؉ Á≈ ıÁÙ≈
ÍÃ◊‡≈«¬¡≈ ˛¢ √ø◊·È Á≈ ’«‘‰≈
˛ «’ Ï‘π ¤∂Â∆ «¬æ’ ‘¯Â∂ ”⁄
Ó‘ªÓ≈apple∆ È≈Ò ‹≈È ◊Ú≈¿∞‰
Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «¬æ’ Òæ÷ ÂØ∫
ÚæË ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂
Ó‘ªÓ≈apple∆ È≈Ò «¬æ’ ‘¯Â∂ ”⁄ IC
‘˜≈apple ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ª Á∆ ‹≈È ◊¬∆
√∆¢ WHO Á∂ ¡ÀÓapple‹ø√∆ Ó≈«‘apple
Ó≈¬∆’ apple≈«¬È È∂ «’‘≈ «’ Ì«Úæ÷
”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ÓΩª ”⁄Ø∫ DG
¯∆√Á∆ «¬’æÒ∂ ¡Óapple∆’≈ ”⁄ ‘ØÚ∂◊≈¢
¿∞Ëapple, ÁπÈ∆¡ª Ìapple ”⁄ ’ØappleØÈ≈ Óapple∆˜ª
Á∆ «◊‰Â∆ √≈„∂ ÈΩ∫ ’appleØÛ ÂØ∫ ÚæË ‘Ø
◊¬∆ ˛¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ «ÓÃÂ’ª Á∆ «◊‰Â∆
B@ Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ Ó‘ªÓ≈apple∆
BE √≈Ò Ó◊appleØ∫ ÿapple Íapple«Â¡≈
¯Ω‹∆ ◊∞appleÏ÷Ù «√≥ÿ
Ú≈«Ò¡ª Á∆ √ÍπappleÁ◊∆ ”⁄ √∆ ¡Â∂
¿∞√ ˘ √πæË-ÏπæË È‘ƒ √∆¢ Ó∂ √Ó∂∫
Â’ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ «Í¤Ø’Û Ï≈apple∂
‹≈‰’≈apple∆ È‘ƒ √∆¢ ¡⁄≈È’ Ó≥‚∆
«‘Ó≈⁄Ò ÍÃÁ∂Ù Á∂ ◊πappleÁπ¡≈apple∂ «Ú÷∂
√∂Ú≈ ’apple«Á¡ª «¬æ’ «Ú¡’Â∆ È≈Ò
ÓπÒ≈’≈ Ó◊appleØ∫ ¿∞√ ˘ ’∞fi Ô≈Á
¡≈«¬¡≈ «’ ¿∞√ Á∆ «¬æ’ ÌÀ‰ ‘Ï∆Ï
Ú≈Ò «Ú¡≈‘∆ ‘ج∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞√
«Ú¡’Â∆ È∂ ¿∞√ Á∆ ÌÀ‰ È≈Ò
Ì∞ÒæÊ - «Í≥‚ Ï≈◊Ú≈ÈÍπapple Á≈
«¬æ’ ¯Ω‹∆ ◊πappleÏıÙ «√øÿ ÍπæÂapple
¡ÚÂ≈apple «√øÿ BE √≈Òª Ï≈¡Á
¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple ˘ «Ó«Ò¡≈ ˛¢ ¿∞√
È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ BF √≈Ò Í«‘Òª
¡≈͉∆ Úæ‚∆ ÌÀ‰ √appleÏ‹∆ ’Ωapple
Ú≈√∆ ’π·≈Ò≈ ’ØÒ apple«‘ ’∂ A@Úƒ
Í≈√ ’apple ’∂ ¯Ω‹ ”⁄ ÌappleÂ∆ ‘Ø «◊¡≈
√∆¢ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ Ô±«È‡ AAC
ÏøÏ∂ «¬ø‹∆È∆¡«appleø◊ Íπ‰∂ ÂØ∫ appleø◊apple»‡∆
Í≈√ ’∆Â∆¢¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’
appleø◊apple»‡∆ Ó◊appleØ∫ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¤∞æ‡∆ ’æ‡ ’∂
‘Øapple ‹Ú≈Ȫ È≈Ò ’appleÂ≈appleÍπapple ÂØ∫
«ÁæÒ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ◊æ‚∆ ”Â∂ ‹≈ «apple‘≈
√∆ ª «ÁæÒ∆ È∂Û∂ ‚’Àª È∂ ¿∞√ Á∂
«√apple ”⁄ √懪 Ó≈apple «ÁæÂ∆¡ª¢ ‹ÁØ∫
«¬Ò≈‹ Ó◊appleØ∫ ¿∞√ ˘ ‘Ø√ ¡≈«¬¡≈
ª ¿∞‘ Ò≈Ì «√øÿ ’≈apple √∂Ú≈
√øÍapple’ ’∆Â≈¢◊πappleÏıÙ «√øÿ Ï≈apple∂
ÍÂ≈ Òæ◊‰ ”Â∂ ¿∞√ Á∂ Ìapple≈ «ÈÙ≈È
«√øÿ È∂ ’≈apple √∂Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È≈Ò
√øÍapple’ ’∆Â≈ Â∂ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ ÿapple
ÒÀ ’∂ ¡≈ ◊¬∂¢ BE √≈Òª Ï≈¡Á
◊πappleÏıÙ «√øÿ Á∂ «ÓÒ‰ ”Â∂ Í«appleÚ≈apple
”⁄ ıπÙ∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ˛¢ ◊πappleÏıÙ «√øÿ
È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ˘ √懪 Ó≈apple∆¡ª
◊¬∆¡ª, ˙ÁØ∫ ¿∞‘ «‚¿±‡∆ ”Â∂
Ú≈¯Ω‹∆ ◊»appleÏıÙ «√øÿ ¡È∞√≈apple ¿∞√
Á≈ ’≈apple‚ ÈßÏapple AEHBIIB, ÍÒ‡‰
SSI, ’øÍÈ∆ TBT ¡Â∂ ÏøÏ∂
«¬ø‹∆È∆¡«appleø◊ ’Øapple «’apple’∆ Íπ‰∂-C
¡Â∂ «Í≥È ’Ø‚ DAA@@C √∆¢ ¿∞√
È∂ √apple’≈apple ÂØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛ «’
«‚¿±‡∆ ÁΩapple≈È ‘ج∂ ‘≈Á√∂ ’≈appleÈ ¿∞√
˘ «‚¿±‡∆ Ú≈Ò∆¡ª √‘»Òª
Óπ‘æ¬∆¡≈ ’appleÚ≈¬∆¡ª ‹≈‰¢
È≈Ò √Ì ÂØ∫ ÚæË ¡Óapple∆’≈ ÍÃÌ≈«ÚÂ
˛ «‹æÊ∂ B ’appleØÛ CI Òæ÷ ÒØ’ Ï∆Ó≈apple
‘È ¿∞µÊ∂ ‘∆ C Òæ÷ IG ‘˜≈apple ÂØ∫
ÚæË ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢
’ÀÒ∂¯ØappleÈ∆¡≈ ”⁄ ÓØ‚ÀappleÈ≈ Á∆
ÚÀ’√∆È appleØ’∆ ◊¬∆
¡ÀÒapple‹∆ Á∆ √Óº«√¡≈ √≈‘Ó‰∂
¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Óapple∆’≈ Á∂
’ÀÒ∂¯ØappleÈ∆¡≈ √»Ï∂ ”⁄ ÓØ‚ÀappleÈ≈ Á∆
ÚÀ’√∆È Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ ’øÓ appleØ’
«ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «‹È∑ª ÒØ’ª ˘ «¬‘
ÚÀ’√∆È Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ √∆ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫
A@ ÒØ’ª ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Á≈ıÒ
’appleÚ≈¿∞‰≈ «Í¡≈ ˛¢ «Ï¡≈È ”⁄
«’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬√ Ó‘∆È∂ Á∂
Ùπapple» ”⁄ «¬√ «ÚÙ∂Ù Á∆¡ª C Òæ÷
C@ ‘˜≈apple ÂØ∫ ÚæË ıπapple≈’ª BHG
«√‘ ’∂∫Áappleª ”⁄ Í‘πø⁄≈¬∆¡ª
◊¬∆¡ª √È ¡Â∂ FDA ¡Â∂ CDC
«¬√ ÏÀ⁄ Á∆ √Ó∆«÷¡≈ ’apple apple‘∂ ‘È¢
¿∞Ëapple ’ÀÒ∂¯ØappleÈ∆¡≈ ”⁄ Óapple∆˜ª Á∆
«◊‰Â∆ C@ Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË ‘Ø ◊¬∆ ˛¢
«Í¤Ò∂ BD ÿ≥«‡¡ª ”⁄ CB ‘˜≈apple
I@D ÈÚ∂∫ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È
¿∞µÊ∂ ‘∆ DAH ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘ج∆ ˛¢
Ì«Úæ÷ «√¡≈‘ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰
Ò¬∆ ÓØapple⁄∂ ”⁄ ‚‡∆¡ª Ó«‘Ò≈Úª
√æ⁄ ÏÈ≈Ó fi»· Á∂ ¡≥ÁØÒÈ ”⁄
ÔØ◊Á≈È Í≈ apple‘∆ ˛ PhD ÒÛ’∆
ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ’∂∫Áapple √apple’≈apple
ÚÒØ∫ ω≈¬∂ ◊¬∂ ÷∂Â∆ ’≈˘Èª Á∆
Ó≈apple ˘ √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ Ó«‘Ò≈Úª ÚÒØ∫
«ÁæÒ∆ Á∂ ⁄≈apple Ï≈apple‚appleª ¿∞µÍapple
¡≈͉∆ ÙÓ»Ò∆¡Â Áapple‹ ’appleÚ≈ ’∂
«¬‘ √πÈ∂‘≈ «ÁæÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛ «’
¿∞‘ Ì«Úæ÷ ˘ ’≈Ò≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰
Ò¬∆ ÓØapple⁄∂ ”Â∂ ‚‡∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È¢
Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ PhD ‚ÏÒ MA
Í≈√ ÓÈÍÃ∆ ’Ωapple ¡≈͉∂ ¤∂ √≈Ò
Á∂ ÍπæÂapple ÓÈ’appleÈ «√øÿ ¡Â∂ √≈„∂
¡º· √≈Ò Á∆ Ë∆ «˜øÁ◊∆ È≈Ò «√øÿ±
Ï≈apple‚apple ¿∞µÂ∂ ÓØapple⁄≈ Ùπapple» ‘؉ ÂØ∫ ‘∆
‚‡∆ ‘ج∆ ˛¢ ’πæfi «ÁȪ Ò¬∆ ‹ÁØ∫
¿∞‘ ÿapple Ú≈«Í√ ◊¬∆ ª Ïæ«⁄¡ª
È∂ ÓπÛ ÓØapple⁄∂ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬∆
¡≈÷‰≈ Ùπapple» ’apple «ÁæÂ≈ «‹√ ’apple ’∂
¿∞‘ Íapple ¡≈¬∆¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈,
T¡ÀÈ∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’appleÈ Á∂ Ï≈Ú‹»Á
ÈΩ’apple∆ È‘ƒ «ÓÒ∆¢ «¬√∂ ’≈appleÈ ÓÀ∫
√æ⁄ ÏÈ≈Ó fi»· Á∂ ¡≥ÁØÒÈ ”⁄
Ù≈«ÓÒ ‘ج∆ ‘ª¢ ˜Ó∆apple ¡≈Ú≈˜ª
Ó≈apple «apple˛ «’ «¬√ «¬«Â‘≈√’ ÿØÒ
Á≈ ‘apple «’√≈È «‘æ√≈ ‘ØÚ∂¢ ” ”¿∞‘
Í«‘Òª Ú∆ È«Ù¡ª «ÚappleπæË ¡Â∂
Ï∂appleπ˜◊≈appleª ÚÒØ∫ ÈΩ’apple∆¡ª Ò¬∆ ’∆Â∂
◊¬∂ √øÿappleÙª Á≈ «‘æ√≈ apple‘∆ ˛¢ ‘π‰
¿∞‘ Ïæ«⁄¡ª ˘ Ú∆ ¡«‹‘∂ √øÿappleÙª
Á≈ «‘æ√≈ ω≈ apple‘∆ ˛ ª ‹Ø ¿∞‘
‘π‰∂ ÂØ∫ «˜øÁ◊∆ Á∆¡ª ÂÒı
‘’∆’ª Á∂ apple»Ïapple» ‘Ø ‹≈‰¢ ÿapple
Á∆¡ª «˜øÓ∂Ú≈apple∆¡ª È∂ ¿∞√ Á≈
’«ÚÂ≈, ’‘≈‰∆ «Ò÷‰ Á≈ ÙΩ’ Ú∆
÷≈ «Ò¡À¢
«ÁæÒ∆ Ì∂‹‰ Ò¬∆ «ÏappleË ¡≈ÙappleÓ Á∆¡ª Ó«‘Ò≈Úª
È∂ «Â¡≈apple ’∆Â∆¡ª Á∂√∆ «ÿ˙ Á∆¡ª «Í≥È∆¡ª
«¯appleؘÍπapple - «¬æ’ Í≈√∂
ª «’√≈È «ÁæÒ∆ ”⁄ ËappleÈ∂
”Â∂ ÏÀ·∂ ‘È, Á»‹∂ Í≈√∂ ¡≈Ó
ÒØ’ª ÚÒØ∫ ËappleÈ∂ ”Â∂ ÏÀ·∂
«’√≈Ȫ ˘ «ÁæÒ∆ ”⁄ ‘apple
Âapple∑ª Á∆ ÓÁÁ Ì∂‹∆ ‹≈ apple‘∆
˛¢ «¬√ ÁΩapple≈È «˜Ò∑≈
«¯appleؘÍπapple Á∂ «ÏappleË ¡≈ÙappleÓ
”⁄ apple«‘‰ Ú≈Ò∆¡ª Ïπ˜apple◊
Ó«‘Ò≈Úª È∂ «’√≈È Ìapple≈Úª Á∆
ÓÁÁ Ò¬∆ «¯appleؘÍπapple Á∂ ’ª◊apple√∆
«ÚË≈«¬’ Íapple«Ó≥Áapple «√øÿ «Í≥’∆ ÂØ∫
«’√≈Ȫ Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ √ÓappleÊÈ
Á∆ «¬æ¤≈ ˜≈«‘apple ’∆Â∆¢ ¿∞√ ÂØ∫
Ï≈¡Á Íapple«Ó≥Áapple «√øÿ «Í≥’∆ Á∆
ÍÂÈ∆ «¬øÁapple‹∆ ’Ωapple ÷Ø√≈ È∂ «¬È∑ª
˘ √≈apple∆¡ª ÒØÛƒÁ≈ Ú√±¡ª
Óπ‘æ¬∆¡≈ ’appleÚ≈¬∆¡ª¢ «¬√ È≈Ò
«¬È∑ª Ó«‘Ò≈Úª È∂ «ÁæÒ∆ ”⁄ «’√≈È
Ìapple≈Úª Ò¬∆ Á∂√∆ «ÿ˙ Á∆ «Í≥È∆¡ª
ω≈ ’∂ Â∂ È≈Ò ‘∆ Òæ’Û Á∂ ÁØ
‡appleæ’ Ú∆ Ì∂‹∂¢¿∞Ëapple «ÏappleË ¡≈ÙappleÓ
”⁄ apple«‘‰ Ú≈Ò∆¡ª Ó«‘Ò≈Úª È∂
«’‘≈, T‹ÁØ∫ ¡√ƒ ·ß„ ”⁄ «’√≈Ȫ
˘ Ú∂÷Á∂ ‘ª ª √≈˘ Ï‘π Áπæ÷ ‘πøÁ≈
˛¢ ¡√ƒ ¿∞È∑ª Á≈ √ÓappleÊÈ ’appleÈ≈
⁄≈‘πøÁ∂ √∆ «‹√ Ú‹Ø∫ ¡√ƒ
¡≈͉∆¡ª ¡√∆√ª È≈Ò ¿∞È∑ª ˘
Á∂√∆ «ÿ˙ Á∆¡ª «Í≥È∆¡ª «Â¡≈apple
’apple ’∂ Ì∂‹∆¡ª ‘È¢U «¬√ Á∂ È≈Ò
‘∆ «¬È∑ª Ïπ˜apple◊ Ó«‘Ò≈Úª È∂ «’‘≈
«’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’
¿∞‘ «’√≈Ȫ Á≈ Ó√Ò≈ ‘æÒ ‹ÒÁ∆
’apple∂ ª ‹Ø «’√≈È ¡≈͉∂ ÿapple
Ú≈Í√ ¡≈ √’‰¢
√’Ω‡ÒÀ∫‚ Á∂ ‡À’√∆ ‚apple≈¬∆Úappleª ˘ «ÓÒ∂◊∆ A,E@@
Í≈¿±∫‚ Á∆ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ √‘≈«¬Â≈ apple≈Ù∆
◊Ò≈√◊Ø (ÓÈÁ∆Í
÷πappleÓ∆ «‘øÓÂÍπapple≈) -
√’Ω‡ÒÀ∫‚ ”⁄
’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√
Ó‘ªÓ≈apple∆ È≈Ò
ÍÃÌ≈«Ú ‘˜≈appleª ‡À’√∆
¡Â∂ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ‘≈«¬apple
Â∂◊≈È≈ Á∆ ¡≈«ÁÒ’ÙÓ∆ ‡appleæ’ª Á∂ Í≥⁄apple
Ò◊≈ ’∂ ⁄Ò≈Á∆ ˛ ¡≈͉≈ Í«appleÚ≈apple
˛Áapple≈Ï≈Á - ¡«‹‘≈ ’ج∆ ’øÓ È‘ƒ «‹√ ˘
Ó«‘Ò≈Úª È‘ƒ ’apple √’Á∆¡ª¢ ‡appleæ’ª Á∆ ÚÀµÒ«‚ø◊
’appleÈ≈ ‘ØÚ∂, Í≥⁄apple Ò◊≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂ ‘Øapple ’ج∆ ¤Ø‡∆-Ó؇∆
apple∆Í∂¡«appleø◊ ‘ØÚ∂, ¡≈«Á ª ¡«‹‘∂ ’øÓª Ò¬∆ «’√∂
ÍπappleÙ Á≈ «ı¡≈Ò «ÁÓ≈ˆ ”⁄ ¡≈Á≈ ˛¢ ‘π‰ «ÓÒØ
Ú≈¬∆ ¡≈«ÁÒ’ÙÓ∆ ˘¢ C@ √≈Ò≈ ¡≈«ÁÒ’ÙÓ∆
Â∂◊≈È≈ √»Ï∂ Á∆ ¡«‹‘∆ «¬’æÒ∆ Ó«‘Ò≈ ˛ ‹Ø «¬È∑ª
√≈apple∂ ’øÓª ˘ Ï‘π ¡≈√≈È∆ È≈Ò ’appleÁ∆ ˛¢
’¬∆ ¡À’√Ò Ú≈Ò∂ ‡appleæ’ª Á∂ Ì≈apple∆ Í‘∆¬∂ ˘ ÓπappleøÓÂ
’appleÈ≈ ¡≈«ÁÒ’ÙÓ∆ Ò¬∆ ÷ºÏ∂ ‘æÊ Á∆ ÷∂‚ Úapple◊≈
˛¢ Â∂◊≈È≈ Á∂ ’ØÊ≈◊π‚∂Ó «˜Ò∑∂ Á∂ √π‹≈Â≈È◊apple ”⁄
¡≈«ÁÒ’ÙÓ∆ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Ú∆appleÌÁappleÓ È≈Ò ‡≈«¬apple
«appleÍ∂¡apple Á∆ Áπ’≈È ⁄Ò≈Á∆ ˛¢ ÁØ Ë∆¡ª Á∆ Óª
¡≈«ÁÒ’ÙÓ∆ √’»Ò ‚appleΩÍ¡≈¿∞‡ ‘È¢ B@A@ ”⁄
¿∞È∑ª Á≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈¢
«ÂøÈ √≈Ò Í«‘Òª ¡≈«ÁÒ’ÙÓ∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂
ÍÂ∆ È∂ «¬‘ «appleÍ∂¡apple Á∆ Áπ’≈È ÷ØÒ∑∆¢ ¿∞È∑ª ’ØÒ ÍÀ«√¡ª
Á∆ «’æÒ √∆ «¬√ Ò¬∆ Áπ’≈È ÷ØÒ∑‰ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘
ÿapple «◊appleÚ∆ appleæ÷‰≈ «Í¡≈¢ Ùπapple» ”⁄ ◊≈‘’ ¡≈«ÁÒ’ÙÓ∆
Á∆ Áπ’≈È ”Â∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ «fi‹’Á∂ √È «’ ¿∞‘ ‡≈«¬appleª
˘ ·∆’ È≈Ò Í≥’⁄apple È‘ƒ Ò◊≈ √’∂◊∆¢ Íapple ‘ΩÒ∆-
‘ΩÒ∆ ¿∞È∑ª Á∆ ’πÙÒÂ≈ Ï≈apple∂ √≈«apple¡ª ˘ ÍÂ≈ Òæ◊≈¢
‘π‰ ¿∞È∑ª Á∆ Áπ’≈È «ÁÈ ”⁄ BD ÿ≥‡∂ ÷πæÒ∑Á∆ ˛ ¡Â∂
◊≈‘’ Ú∆ «¬æÊ∂ Á∆ √apple«Ú√ ÂØ∫ Ï‘π ÷πÙ ‘È¢
¡≈«ÁÒ’ÙÓ∆ ’«‘øÁ∆ ˛, T√≈‚∂ ¿∞µÂ∂ ’apple˜≈ ÚËÁ≈
‚apple≈¬∆Úappleª Á∆
√‘≈«¬Â≈ Ò¬∆ «¬√
‘¯Â∂ «¬æ’ ÈÚƒ ◊ê‡ Á∆ Í∂Ù’Ù
’∆Â∆ ‹≈ apple‘∆ ˛¢ «¬√ ◊ê‡ ˘
Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ √’Ω‡ÒÀ∫‚ Á∂
√Ê≈È’ ¡«Ë’≈apple∆ Ò◊Ì◊ CH
‘˜≈apple ‚apple≈¬∆Úappleª È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò
ÍÀÁ≈ ’apple ’∂ ¿∞È∑ª ˘ A, E@@ Í≈¿±∫‚
Á∆ apple≈Ù∆ ÍÃ≈Í ’appleÈ Ò¬∆ √æÁ≈
Á∂‰◊∂¢
«¬√ ÔØ‹È≈ ¡Ë∆È √‘≈«¬Â≈
apple≈Ù∆ ˘ ÍÃ≈Í ’appleÈ Ò¬∆ ‡À’√∆
⁄≈Ò’ª ’ØÒ I ¡’±Ïapple B@B@ ÂØ∫
ÿº‡Ø -ÿº‡ CA ‹ÈÚapple∆ Â’ Á≈
Ò≈«¬√À∫√ ‘؉≈ ˜apple»apple∆ ˛¢ «¬‘ È’Á
√‘≈«¬Â≈ apple≈Ù∆ √’Ω«‡Ù √apple’≈apple Á∂
’Ø«Ú‚-AI ÍÏ«Ò’ ‡Ãª√ÍØapple‡
«Ó‡∆◊∂ÙÈ ¯ø‚ ¡Â∂ UK √apple’≈apple Á∆
√ÚÀ-apple˜◊≈apple ¡≈ÓÁÈ∆ √‘≈«¬Â≈
ÔØ‹È≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢
√ÏøË∆ «Úæ √’æÂapple ’∂‡ ¯ØappleϘ
È∂ Ó‘ªÓ≈apple∆ ÁΩapple≈È ‡À’√∆
‚apple≈¬∆Úappleª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«appleÚ≈appleª
Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª ”Â∂ ⁄≈ȉ≈
Í≈«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ √’Ω‡ÒÀ∫‚ Á∂
Â’apple∆ÏÈ CH ‘˜≈apple ‡À’√∆ ¡Â∂
ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ‚apple≈¬∆Úappleª ˘ A, E@@
Í≈¿±∫‚ Á∆ ◊ê‡ ÍÃÁ≈È ’appleÈ Ò¬∆
EG «ÓÒ∆¡È Í≈¿±∫‚ Á≈ Ï‹‡ Í≈√
’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ È≈Ò
‚apple≈¬∆Úappleª ˘ Ò≈«¬√À∫√ ÍÒ∂‡ ¯∆√ª,
«’apple≈¬∂ Á∆¡ª ¯∆√ª ¡≈«Á Á∂
«¬Ò≈Ú≈ ‘Øapple ıapple⁄∂ Í»apple∂ ’appleÈ ”⁄
√‘≈«¬Â≈ «ÓÒ∂◊∆¢
‹≈ «apple‘≈ √∆, ¡«‹‘∂ ”⁄ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Á≈ √≈Ê Á∂‰
Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈¢ Ó∂apple∆¡ª ÁØË∆¡ª ‘È¢ √≈‚∂ ’ØÒ
¡Ω‹≈apple ÊØÛ∑∂ ‘È, Íapple √≈‚≈ «¬È∑ª È≈Ò ’øÓ ⁄æÒ ‹ªÁ≈
˛¢ ‹∂’apple ÓÀ˘ √apple’≈apple ÂØ∫ ’ج∆ ÓÁÁ «ÓÒ ‹≈Ú∂ ª
¿∞√ È≈Ò ÓÀ˘ ¡≈͉∆¡ª Ë∆¡ª Á≈ Ì«Úæ÷ √πË≈appleÈ
”⁄ ÓÁÁ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊∆¢
¡≈«ÁÒ’ÙÓ∆ ‡≈«¬apple «¯’√ ’appleÈ Á∂ È≈Ò È≈Ò
’πÙÒ ÚÀÒ‚apple ¡Â∂ ÓÀ‡Ò ¯apple∂Ó ¯ÀÏ«apple’∂‡apple Ú∆ ‘È¢
’ØÊ≈◊π‚∂Ó ¡«‹‘≈ «¬Ò≈’≈ ˛ «‹æÊ∂ Ó≈¬∆«Èß◊ Á≈ Ï‘πÂ
’øÓ ‘πøÁ≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ «¬æÊ∂ Ì≈apple∆ ‡æapple’ ¡Â∂ ‘Øapple
Ì≈apple∆ Ú≈‘Ȫ Á∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ω∆ apple«‘øÁ∆ ˛¢
«ÙÈ«‹¡À∫◊ ”⁄ Ú∆◊appleª ”Â∂ ˜πÒÓ ÂØ∫ È≈apple≈˜
«ÏÇ∂È-’ÀÈ∂‚≈ È∂ ⁄∆È ”Â∂ Ò◊≈¬∆ Í≈ÏøÁ∆
‚È - ⁄∆È Á∂ «ÙÈ«‹¡À∫◊
√»Ï∂ ”⁄ Ú∆◊apple Óπ√ÒÓ≈Ȫ ”Â∂ ÚæËÁ∂
˜πÒÓ «ıÒ≈¯ Í»apple∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄
¡≈Ú≈˜ ÏπÁ ‘Ø apple‘∆ ˛¢ «ÏÇ∂È
¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √ıÂ
ÈØ«‡√ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ⁄∆È Á∆ Ò◊≈Ó
’æ√‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ˛¢ «ÏÇ∂È
˘ «¬æ’ ¡«‘Ó ¯À√Ò∂ ”⁄ «ÙÈ«‹¡À∫◊
√»Ï∂ ”⁄ Ú∆◊apple Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á∂ ÓÈ∞æ÷∆
¡«Ë’≈appleª Á∂ «Ì¡≈È’ ¿∞ÿ‰≈
Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ⁄∆È∆ ’øÍÈ∆¡ª ÂØ∫ Ó≈Ò
ıapple∆Á‰ ”Â∂ appleØ’ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ˛¢
«ÏÇ∂È Á∆ «ÚÁ∂Ù Ó≥Âapple∆ ‚ΩÓ∆È∆’
appleΩÏ È∂ √ø√Á Á∂ ‘∂·Ò∂ √ÁÈ -
‘≈¿±√ ¡Ω¯ ’≈ÓȘ ”⁄ «’‘≈ «’
√øÔ∞’ apple≈Ù‡apple ˘ «ÙÈ«‹¡À∫◊
‹≈‰ Á∆ ¤Ø‡ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ª
«’ Ú∆◊apple Óπ√ÒÓ≈Ȫ ”Â∂ ˜πÒÓ
Á∆¡ª ıÏappleª Á∆ √Ó∆«÷¡≈ ’∆Â∆
‹≈ √’∂¢
¿∞È∑ª «’‘≈, T√≈˘ «¬‘
Ô’∆È∆ ’appleÈ Ò¬∆ ’ÁÓ ⁄πæ’‰≈
‘ØÚ∂◊≈ «’ ’ج∆ Ú∆ ’øÍÈ∆ Ó≈Ò
√ÍÒ≈¬∆ Á∆ ¡«‹‘∆ ÒÛ∆ Á∆ ’Û∆
È≈ ‘ØÚ∂ ‹Ø «’ «ÙÈ«‹¡À∫◊ Á∂
ÂÙæÁÁ ’À∫ͪ ÂØ∫ Ùπapple» ‘πøÁ∆ ˛¢ appleΩÏ
È∂ «’‘≈ «’ «ÏÇ∂È Á∆ ÔØ‹È≈ ⁄∆È
”Â∂ ’»‡È∆Â’ ÁÏ≈¡ ÚË≈¿∞‰ Á∆
˛ ª «’ ¿∞‘ ¿∞¬∆◊apple Óπ√ÒÓ≈Ȫ
”Â∂ ¡≈͉∆ ÁÓÈ’≈apple∆ ’≈appleÚ≈¬∆ ˘
appleØ’∂¢ «¬√ «ÁÙ≈ ”⁄ ’ÁÓ ⁄πæ’Á∂ ‘ج∂
«ÏÇ∂È Á∂ «ÚÁ∂Ù, apple≈Ù‡apple Ó≥‚Ò ¡Â∂
«Ú’≈√ Á¯Âapple «ÚÌ≈◊ ¡Â∂
¡≥Âappleapple≈Ù‡apple∆ ÚÍ≈apple «ÚÌ≈◊ È∂
«ÙÈ«‹¡À∫◊ È≈Ò √øÍapple’ appleæ÷‰
Ú≈Ò∆¡ª ’øÍÈ∆¡ª È≈Ò ‹πÛ∂ ‹Ø«ıÓ
˘ ÒÀ ’∂ ÈÚ∂∫ «Ú√Ê≈apple «ÁÙ≈-
«ÈappleÁ∂Ù ‹≈apple∆ ’∆Â∂ ‘È¢
¡Óapple∆’≈ ”⁄ Â’apple∆ÏÈ √æ Á‘≈«’¡ª Ï≈¡Á
’ÀÁ∆ Ó«‘Ò≈ ˘ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ÓΩ Á∆ √˜≈
Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Óapple∆’≈ Á∂
’ÀÈ√≈√ ”⁄ apple«‘‰ Ú≈Ò∆ Ò∆√≈
ÓØ∫‡◊ØÓapple∆ ˘ ◊appleÌÚÂ∆ Ó«‘Ò≈ Á≈
◊Ò≈ ÁÏ≈ ’∂ ’ÂÒ ’appleÈ ¡Â∂ ¿∞√
Á≈ ◊appleÌ ’æ‡ ’∂ Ìapple»‰ ’愉 Á∂
‹πappleÓ ”⁄ ÓΩ Á∆ √˜≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢
¡Óapple∆’∆ √apple’≈apple È∂ Â’apple∆ÏÈ √æÂ
Á‘≈«’¡ª Ï≈¡Á «’√∂ ’ÀÁ∆ Ó«‘Ò≈
˘ ÓΩ Á∆ √˜≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ ’ÀÁ∆
Ó«‘Ò≈ ÓØ∫‡◊ØÓapple∆ (EB) ˘
«¬ø‚∆¡≈È≈ √»Ï∂ Á∂ ‡∂apple∂ ‘ΩÂ∂ Á∆ √øÿ∆
‹∂Ò∑ ’ΩÓÍÒÀ’√ ”⁄ ˜«‘apple Á≈ ‡∆’≈
Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á apple≈ A.CA
Ú‹∂ «ÓÃÂ’ ÿث٠’apple «ÁæÂ≈
«◊¡≈¢ ÓΩ Á∆ √˜≈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò
‘؉ Á∆ Íë’«apple¡≈ ÁΩapple≈È ÓØ∫‡◊ØÓapple∆
Á∂ È∂Û∂ ÷Û∑∆ Ó«‘Ò≈ È∂ fi∞’ ’∂ ¿∞√
Á∂ «⁄‘apple∂ ÂØ∫ Ó≈√’ ‘‡≈«¬¡≈ ¡Â∂
Íπ櫤¡≈ «’ ’∆ ¿∞√ È∂ ¡≈÷apple∆ Ú≈apple
’πæfi ’«‘‰≈ ˛? «¬√ ”Â∂ ÁØÙ∆ Ó«‘Ò≈
È∂ «’‘≈ È‘ƒ¢
Ó«‘Ò≈ Á∂ Ú’∆Ò ’ÀÒ∆ ˛Èapple∂ È∂
«’‘≈ «’ Ò∆√≈ ˘ ÓΩ Á∆ √˜≈ Á∂‰
Á∆ Íë’«apple¡≈ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ÒØ’ª ˘
ÙappleÓ ¡≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ Ó≈ÓÒ∂
Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ÓØ∫‡◊ØÓapple∆ È∂ B@@D ”⁄
«Ó˜»apple∆ Á∂ √«’‚ÓØapple Ù«‘apple ”⁄ BC
√≈Ò≈ ÏΩÏ∆ ‹Ø √‡∆Ó∂‡ Á≈ ’ÂÒ ’apple
«ÁæÂ≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ «¬æ’ appleæ√∆ È≈Ò
ÏΩÏ∆ Á∆ ◊Ò≈ ÁÏ≈ ’∂ ’ÂÒ ’∆Â≈,
¡Â∂ «¬æ’ ⁄≈’» È≈Ò ¿∞√ Á≈ Í∂‡
’æ‡ ’∂ Ïæ⁄∆ ˘ ’æ„ «Ò¡≈¢ ¿∞√ √Ó∂∫
ÏΩÏ∆ ¡º· Ó‘∆È∂ Á∆ ◊appleÌÚÂ∆ √∆¢
Ï≈¡Á ”⁄ ÓØ∫‡◊ØÓapple∆ Ïæ⁄∆ ˘ ¡≈͉∂
È≈Ò ÒÀ ◊¬∆ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ¡≈͉≈
Áæ«√¡≈¢ ÍπÒ∆√ È∂ ‹ª⁄ Ó◊appleØ∫ Ïæ⁄∆
˘ ¤∞‚Ú≈ «Ò¡≈ ‹Ø ‘π‰ AF √≈Ò
Á∆ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢
¡ÀÒÈ Ó√’ ˘ ͤ≈Û ‹Àµ¯ Ï∂‹Ø√ ÓπÛ
Ï«‰¡≈ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆apple
ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ¡ÀÓ∂˜ΩÈ Á∂ CEO
‹Àµ¯ Ï∂‹Ø√ «¬æ’ Ú≈apple ÓπÛ ÁπÈ∆¡≈
Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆apple «Ú¡’Â∆ ω
«◊¡À¢ ¿∞√ È∂ ‡Àµ√Ò≈ ¡Â∂
√Í∂√¡Àµ’√ Á∂ CEO ¡ÀÒÈ Ó√’ ˘
ͤ≈Û ’∂ «¬‘ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’∆Â≈
˛¢ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª Ó√’ È∂ Ï∂‹Ø√
˘ Í«‘Ò∂ ÈßÏapple ÂØ∫ ‘‡≈ ’∂ ¿∞√ Á≈
Â≈‹ ÷Ø«‘¡≈ √∆¢ ¯ØappleϘ apple∆¡Ò
‡≈¬∆Ó ¡appleÏÍÂ∆ √»⁄’ ¡≥’ Á∆
Â≈˜≈ «Ò√‡ ÓπÂ≈«Ï’ ‹Àµ¯ Ï∂‹Ø√
‘π‰ AHA.E «ÏÒ∆¡È ‚≈Òapple Á∆
‹≈«¬Á≈Á È≈Ò Í«‘Ò∂ ÈßÏapple ”Â∂ ˛¢
ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆apple
«Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ‡ΩÍ-A@ «Ò√‡ ”⁄
‘π‰ ¡ÀÒÈ Ó√’ Á»‹∂ ÈßÏapple ”Â∂ ˛,
¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ’πæÒ ÈÀµ‡ÚappleÊ AGI.B
¡appleÏ ‚≈Òapple ˛¢ ¿∞µÊ∂ «appleÒ≈«¬ø√ ÓπÂ≈«Ï’ «¬æ’ «ÁÈ ”⁄ Ó√’ Á∆ ⁄Û∑≈¡ Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈apple∆ «ÓÒÁ∆ ˛¢
«¬ø‚√‡Ã∆˜ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ Óπ’∂Ù ‹≈«¬Á≈Á ”⁄ H.FI ¡appleÏ ‚≈Òapple ÁπÈ∆¡ª Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «‘æ«√¡ª ”⁄
¡≥Ï≈È∆ GF ¡appleÏ ‚≈Òapple Á∆ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ Á»‹∂ ÈßÏapple ”Â∂ Ù∂¡apple Ï≈˜≈apple ÷πæÒ∑‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘apple
‹≈«¬Á≈Á È≈Ò A@Ú∂∫ ¡Â∂ ¬∂Ù∆¡≈ ¡ÀÓ∂˜ΩÈ Á∂ CEO ‹Àµ¯. Ï∂‹Ø√ AHC Í≥‹ «Ó≥‡ ”⁄ «¬‘ «¬ø‚À’√ ¡Í‚∂‡
Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆apple «Ú¡’Â∆ Ú‹Ø∫ fiØ∫◊ ¡appleÏ ‚≈Òapple Á∂ ÈÀµ‡ÚappleÊ ÷Û∑À¢ ‘πøÁ≈ ˛¢ «‹È∑ª «Ú¡’Â∆¡ª Á∆
ÙÀÈÙÀÈ ¤∂Ú∂∫ ÈßÏapple ”Â∂ ˛¢ ¯ØappleϘ Á∂ apple∆¡Ò ‡≈¬∆Ó ¡appleÏÍÂ∆ ‹≈«¬Á≈Á «’√∂ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ’øÍÈ∆
«˜’appleÔØ◊ ˛ «’ ϨÓÏapple◊ appleÀ∫«’ø◊˜ ÂØ∫ appleؘ≈È≈ ÍÏ«Ò’ È≈Ò √ÏøË ˛, ¿∞È∑ª Á∆ ÈÀµ‡ÚappleÊ
«¬ø‚À’√ Á∆ AC ‹ÈÚapple∆ Á∆ «Ò√‡ ‘ØÒ«‚ø◊˜ ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¿∞Âapple≈¡- «ÁÈ ”⁄ «¬æ’ Ú≈apple ¡Í‚∂‡ ‘πøÁ∆ ˛¢
√Ã∆ ‘«appleÓ≥Áapple √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ì≈¯ È≈Ò «Â¡≈apple ‘ØÚ∂◊≈ ◊apple
¡≥«ÓÃÂ√apple - ÙÃØÓ‰∆ ◊πappleÁπ¡≈apple≈
ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ «¬«Â‘≈√’
◊πappleÁπ¡≈apple≈ √≈«‘Ï≈È ¡≥Áapple ◊apple
«Â¡≈apple ’appleÈ Ò¬∆ ‹ÒÁ ‘∆ Ì≈¯
«ÚË∆ Á∆ ÚappleÂØ∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬√
’≈apple‹ Ò¬∆ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ apple≈Û≈
√≈«‘Ï √øÍappleÁ≈ Á≈ √«‘ÔØ◊ «Ò¡≈
‹≈ «apple‘≈ ˛¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ Ï∆Â∂
«Áȃ ¡≥«appleø◊ ’Ó∂‡∆ Á∆ «¬’æÂappleÂ≈
”⁄ «¬√ Ï≈apple∂ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈
√∆, ¡Â∂ ‘π‰ «¬√ ˘ Ò≈◊» ’appleÈ
Ò¬∆ ’≈appleÚ≈¬∆ ¡≈appleøÌ∆ ◊¬∆ ˛¢
«¬√ √ÏøË ”⁄ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆
ÍÃË≈È Ï∆Ï∆ ‹◊∆apple ’Ωapple È∂ Ï≈Ï≈
ÏÒ«‹øÁapple «√øÿ apple≈Û≈ √≈«‘Ï
Ú≈«Ò¡ª È≈Ò «¬’æÂappleÂ≈ ’apple ’∂
«Ú⁄≈apple-Ú‡ªÁapple≈ ’∆Â≈¢ Ï∆Ï∆
‹◊∆apple ’Ωapple È∂ Áæ«√¡≈ «’ Óπæ„Ò∂ ÂΩapple
”Â∂ ◊apple Ò¬∆ Ì≈¯ «ÚË∆ Á∆ ÚappleÂØ∫
√æ⁄÷≥‚ √Ã∆ ‘«appleÓ≥Áapple √≈«‘Ï «Ú÷∂
◊apple √Ã∆ ◊πapple» apple≈ÓÁ≈√ ‹∆ ÂØ∫ ’∆Â∆
‹≈Ú∂◊∆¢ «¬√ Ó◊appleØ∫ ‘ØappleȪ
◊πappleÁπ¡≈apple≈ √≈«‘Ï≈Ȫ ”⁄ Ú∆ «¬√
˘ Ò≈◊» ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢
¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì≈¯ apple≈‘ƒ ◊apple
«Â¡≈apple ’appleÈ È≈Ò Ï≈Ò‰ Á∆ Ïæ⁄Â
‘ØÚ∂◊∆ Â∂ ÍÃÁ»Ù‰ Ú∆ ÿ‡∂◊≈¢ «¬√∂
ÁΩapple≈È Ï≈Ï≈ ÏÒ«‹øÁapple «√øÿ apple≈Û≈
√≈«‘Ï Ú≈«Ò¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ì≈¯
«ÚË∆ È≈Ò ◊apple «Â¡≈apple ’appleÈ
È≈Ò √Ú≈Á ¡Â∂ ÍΩÙ«‡’Â≈
Ïapple’apple≈apple apple«‘øÁ∆ ˛¢
¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ apple≈Û≈ √≈«‘Ï
«Ú÷∂ ◊apple «Â¡≈apple ’appleÈ Ò¬∆
«Í¤Ò∂ A@ √≈Òª ÂØ∫ «¬‘ «ÚË∆
¡Í‰≈¬∆ ‹≈ apple‘∆ ˛¢ «¬√ ÓΩ’∂
¡≥«appleø◊ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ïapple √«ÚøÁapple
«√øÿ ‡Ω‘Û≈, ËappleÓ ÍÃ⁄≈apple ’Ó∂‡∆ Á∂
ÓÀ∫Ïapple Ì≈¬∆ ¡‹≈«¬Ï «√øÿ
¡«Ì¡≈√∆, ÓÀÈ∂‹apple Óπ÷Â≈apple «√øÿ,
OSD ‚≈. ¡Óapple∆’ «√øÿ ÒÂ∆¯Íπapple,
‚≈. √π÷Ï∆apple «√øÿ, ÓÒ’∆ «√øÿ
Ï«‘ÛÚ≈Ò Ú∆ ÓΩ‹»Á √È¢

15 NEW YORK ISSUE # 1423
AJIT WEEKLY
21 to 27 Jan. 2021
«√¡≈√∆ fiø‚∂ Á∆ ʪ ÿappleª ¡Â∂ Ú≈‘Ȫ ”Â∂
«Áæ√‰ Òæ◊∂ «’√≈È Ô±È∆¡Èª Á∂ fiø‚∂
‹Ò≈Ò≈Ï≈Á - Á∂Ù Á∆ ¡≈˜≈Á∆
ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘π‰ Â’ Úæ÷-Úæ÷ «√¡≈√∆
Í≈apple‡∆¡ª Á∂ √≈¬∂ ‘∂· apple‘∂ Ì≈appleÂ
¡Â∂ ¿∞µÊØ∫ Á∂ √»Ï≈ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ”⁄
«√¡≈√ «¬æÊØ∫ Â’ ‘≈Ú∆ ˛ «’ ’¬∆
Í≈apple‡∆¡ª ”⁄ Úø‚∂ ÒØ’ «√¡≈√Â
’≈appleÈ ı»È-÷apple≈Ï∂ ”Â∂ ¿∞Âapple ¡≈Á∂
‘È¢ Í≥‹≈Ï ”⁄Ø∫ Â’apple∆ÏÈ √æÂ
Ó‘∆È∂ Í«‘Òª Ùπapple» ‘ج∂ «’√≈È
¡≥ÁØÒÈ È∂ Á∂Ù ¡Â∂ Í≥‹≈Ï-
‘«apple¡≈‰≈ Á∆ ‘Ú≈ ˘ «¬√ ’Áapple
ÏÁ«Ò¡À «’ ÒØ’ª Á≈ ÓØ‘ ‘π‰
«√¡≈√∆ Í≈apple‡∆¡ª ÂØ∫ Ìø◊ ‘πøÁ≈
«Á÷≈¬∆ Á∂ «apple‘≈ ˛¢
«’√≈È∆ fiø‚∂ ‘∂· «¬æ’ Ó≥⁄ ”Â∂
«¬’æ·∂ ‘ج∂ ÒØ’ ÚappleÂÓ≈È √Ó∂∫ ”⁄
¡≈Í√∆ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ ˘ Óπæ÷ appleæ÷Á∂ ‘ج∂
‘æ’ª Á∆ ÒÛ≈¬∆ ˘ «¬’Óπæ· ‘Ø ’∂
ÒÛ apple‘∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï Á∂ Ï‘π«◊‰Â∆
«Í≥‚ª Á∂ ÿappleª Á∂ ÏÈ∂«apple¡ª ”Â∂ ’πæfi
Ó‘∆È∂ Í«‘Òª «Á÷≈¬∆ Á∂‰ Ú≈Ò∂
«√¡≈√∆ Í≈apple‡∆¡ª Á∂ fiø«‚¡ª Á∆
‹◊∑≈ Úæ÷-Úæ÷ «’√≈È ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª
Á∂ fiø«‚¡ª È∂ ÒÀ Ò¬∆ ˛¢ ÒØ’ ¡≈͉∂
NIA Á∆ ’≈appleÚ≈¬∆ Á≈ «√¡≈√∆ ¡≈◊»¡ª ÚÒØ∫ «ÚappleØË
⁄ø‚∆◊Û∑ - ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈apple‡∆
È∂ ’∂∫Áapple∆ ¬∂‹ø√∆¡ª ÚæÒØ∫ «’√≈Ȫ
¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÓÁÁ◊≈appleª ˘ Ì∂‹∂ ‹≈
apple‘∂ ÈØ«‡√ª Á∆ √ı ÙÏÁª ”⁄
«È÷∂Ë∆ ’apple«Á¡ª «¬√ ˘ «¬æ’
ÙappleÓÈ≈’ ’≈appleÚ≈¬∆ ’apple≈apple «ÁæÂ≈ ˛¢
¡≈Í Á∂ √»Ï≈ ÍÃË≈È ¡Â∂ √ø√Á ÓÀ∫Ïapple
Ì◊Úø Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple ÚÒØ∫ ‘æ’-√æ⁄ Á∆ ÒÛ≈¬∆
ÒÛ apple‘∂ «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ ˘ ’Ó˜Øapple
’appleÈ Ò¬∆ ’∂∫Áapple∆ ¬∂‹ø√∆¡ª Á∆
ÁπappleÚappleÂØ∫ ’appleÈ≈ ¡«Â «ÈßÁ‰ÔØ◊
˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÷∂Â∆ ˘ Ï⁄≈¿∞‰
Ò¬∆ «Úæ„∂ ¡≥ÁØÒÈ ”⁄ √ÓappleÊÈ ’apple
apple‘∆¡ª Úæ÷-Úæ÷ √∂Ú≈ √Ø√≈«¬‡∆¡ª,
√ø√Ê≈Úª ¡Â∂ ͺÂapple’≈appleª ˘ ÈØ«‡√
Ì∂‹‰≈ √apple’≈apple Á∆ ÿ‡∆¡≈
’≈appleÚ≈¬∆ ˛¢ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ÓØÁ∆
√apple’≈apple È∂ ¡Û∆¡Ò appleÚæ¬∆¬∂ ”Â∂
⁄æÒÁ∂ ‘ج∂ ¡≥ÁØÒÈ ˘ Í«‘Òª
¡«ÂÚ≈Á∆, ı≈«Ò√Â≈È∆,
Ú≈‘Ȫ «‹Ú∂∫ ’≈appleª, Ó؇apple√≈«¬’Ò,
‡appleÀ’‡appleª ¡≈«Á ”Â∂ «’√≈È∆ fiø‚∂
Ò◊≈ ’∂ ÿ∞øÓÁ∂ ¡≈Ó ‘∆ Ú∂÷∂ ‹ªÁ∂
‘È¢
«˜’appleÔØ◊ ˛ «’ Í≥‹≈Ï ”⁄ Ì≈Ú∂∫
CB Á∂ ’apple∆Ï «’√≈È ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª
‘È¢ Úæ÷-Úæ÷ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª È≈Ò
√ÏøË ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á √πapple È≈Ò
√πapple «ÓÒ≈ ’∂ ⁄æÒ apple‘∂ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Á∂
¡≈◊»¡ª ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂
«¬Â¯≈’ È∂ «√¡≈√∆ Í≈apple‡∆¡ª ˘
ÚıÂ∂ Í≈ «ÁæÂ∂ ‘È¢ ÒØ’ª Á∆ «¬‘
Í≈«’√Â≈È ‹ª ⁄∆È Á∂ ¬∂‹ø‡ Áæ√
’∂ ÏÁÈ≈Ó ’appleÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆¢
‹ÁØ∫ «¬‘ ⁄≈Òª È≈ ⁄æÒ∆¡ª ª
¡ÀµÈ.¡≈¬∆.¬∂. Úapple◊∆¡ª ¬∂‹ø√∆¡ª
apple≈‘ƒ «’√≈È √ÓappleÊæ’ª ˘ ÈØ«‡√ Ì∂‹∂
‹≈ apple‘∂ ‘È¢
NIA ÓØÁ∆ «¬ÈÚÀ√‡∆◊∂ÙÈ
¬∂‹ø√∆ ω∆ - ÏÀ∫√
’∂∫Áapple∆ ‹ª⁄ ¬∂‹ø√∆ NIA ÚÒØ∫
«’√≈È ‘Ó≈«¬Â∆¡ª ˘ ÈØ«‡√ Ì∂‹‰
”Â∂ ÍÃÂ∆«’«apple¡≈ «Áø«Á¡ª ÒØ’
«¬È√≈¯ Í≈apple‡∆ Á∂ Óπæ÷∆ «√Óapple‹∆Â
«√øÿ ÏÀ∫√ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∆
¬∂’Â≈ ‘∆ «√¡≈√∆ Í≈apple‡∆¡ª ˘
¡’√apple appleÛ’Á∆ apple‘∆ ˛¢ Í≥‹≈Ï
¡≥Áapple «√¡≈√∆ ¡≥ÁØÒÈ ÁΩapple≈È Ï‰∂
«¬√ appleØ⁄’ ¡Â∂ «¬Â¯≈’ ͺ÷∆ Ó≈‘ΩÒ
˘ ÒÀ ’∂ ÏπË∆‹∆Ú∆¡ª ¡Â∂ √Ó≈‹-
√∂Ú∆¡ª È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈apple appleæ÷∂ ‘È¢
«’√≈È∆ fiø‚∂ Á∂÷ ’∂ Ó≥È ‘πøÁÀ
ıπÙ
ÓÈÁ∆Í «√øÿ Í≥ȱ È∂ «’‘≈ «’
ÿappleª Á∂ ÏÈ∂«apple¡ª, ’≈appleª-‡appleÀ’‡appleª
¡≈«Á ”Â∂ Òæ◊∂ «’√≈È Ô±È∆¡Èª Á∂
fiø‚∂ Ú∂÷ ’∂ apple»‘ ıπÙ ‘πøÁ∆ ˛¢ Ì≈Ú∂∫
’≈appleÚ≈¬∆ ÒØ’ÂøÂapple Á≈ ’ÂÒ ’appleÈ≈
˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ÈÀÙÈÒ
«¬ÈÚÀ√‡∆◊∂ÙÈ ¬∂‹ø√∆ (NIA) È‘ƒ
√◊Ø∫ ÓØÁ∆ «¬ÈÚÀ√‡∆◊∂ÙÈ ¬∂‹ø√∆
(MIA) ˛¢ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ ÍÃË≈È
Ó≥Âapple∆ Èapple∂∫Áapple ÓØÁ∆ Á≈ ‘æÊ·Ø’≈ ω
’∂ ÒØ’ª ˘ ÈØ«‡√ ‹≈apple∆ ’apple apple‘∆ ˛¢
¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ ÓØÁ∆
˘ «¬æ’ ◊æÒ Ô≈Á appleæ÷‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛
«’ Á∂Ù, ı≈√ ’apple ’∂ Í≥‹≈Ï, Á∂ ÒØ’
¡«‹‘∂ ÈØ«‡√ª ÂØ∫ È‘ƒ ‚appleÁ∂ ‹Ø ¿∞È∑ª
Ò¬∆ appleæÁ∆ Á∂ ‡πæ’Û∂ ÂØ∫ ÚæË ’πæfi Ú∆
È‘ƒ¢
¡≥◊∆·∆ Ò≈ ’∂ √Ω∫ apple‘∂ Í«appleÚ≈apple Á∂ «ÂøÈ
‹∆¡ª Á∆ ◊À√ √πøÿ‰ ’≈appleÈ ÓΩÂ
«¯appleؘÍπapple - «¬æÊØ∫ Â’apple∆ÏÈ C@
«’ÒØÓ∆‡apple Á»apple «Í≥‚ ‘≈ÓÁ Ú≈Ò≈
¿∞Â≈Û ”⁄ ¡≥◊∆·∆ Ò≈ ’∂ √Ω∫ apple‘∂
«¬æ’ Í«appleÚ≈apple Á∂ «ÂøÈ ‹∆¡ª Á∆
ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ «ÓÃÂ’ª ”⁄ ÁØ Ïæ⁄∂
Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ Óª Ù≈«ÓÒ ˛¢ «ÓÃÂ’ª
Á∆ ÙÈ≈÷ apple≈‹Ï∆apple ’Ωapple (CE)
ÍÂÈ∆ ‹◊‹∆ «√øÿ, √≈«‘ÒÍÃ∆Â
«√øÿ (AA) ¡Â∂ ¬∂’ÓÍÃ∆ «√øÿ (E)
Ú‹Ø∫ ‘ج∆ ˛¢ Ú∂apple«Ú¡ª ÓπÂ≈«Ï’
ÿ‡È≈ apple≈ ˘ Ú≈Íapple∆ ˛¢ Óπæ„Ò∆
‹ª⁄ ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’
«ÂøȪ Á∆ ÓΩ ’Ø«Ò¡ª Ú≈Ò∆
¡≥◊∆·∆ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘ج∆ ◊À√ ’≈appleÈ
‘ج∆ ˛¢ ÍπÒ∆√ È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πø⁄ ’∂
Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ÍÛÂ≈Ò Ùπapple» ’apple «ÁæÂ∆
˛¢ «ÓÃÂ’≈ Á≈ ÍÂ∆ ’øÓ’≈‹
ı≈«Âapple ’πæfi √≈Òª ÂØ∫ ÓÒ∂Ù∆¡≈ ”⁄
apple«‘ «apple‘≈ ˛¢
ÒØ’ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’æÒ∑ apple≈Â
apple≈‹Ï∆apple ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª È≈Ò ’Óapple∂ ”⁄ ¡≥ÁappleØ∫ ÁappleÚ≈˜≈
ÏøÁ ’apple ’∂ √Ω∫ apple‘∆ √∆¢ ‘apple appleؘ ¿∞‘ ÿapple Á∂ ’øÓ’≈‹
’appleÈ Ò¬∆ √Ú∂apple∂ E Ú‹∂ ¿∞·Á∆ √∆, Íapple ¡º‹ ‹ÁØ∫ È‘ƒ
¿∞µ·∆ ª È≈Ò Ú≈Ò∂ ’Óapple∂ ”⁄ √Ω∫ apple‘∂ ¿∞√ Á∂ √‘πapple∂ È∂
ÁappleÚ≈˜≈ ÷Û’≈«¬¡≈¢ «¬√ ÁΩapple≈È ‹Á ’ج∆ ‹Ú≈Ï
È≈ «Ó«Ò¡≈ ª ¿∞‘ ÿÏapple≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Âπappleø Á»‹∂
Ì≈¬∆ ÿÈ∑æ¬∆¡≈ √∂Ú≈ √Ø√≈«¬‡∆ È∂ UNO ¡«Ë’≈apple∆ ˘
«’√≈Ȫ Á∂ ‘æ’ ”⁄ ı»È È≈Ò «Ò÷∆ «⁄æ·∆ √Ω∫Í∆
´«Ë¡≈‰≈ - Á∂Ù Á≈ ¡≥ÈÁ≈Â≈
«Í¤Ò∂ Ó∂ ¡apple√∂ ÂØ∫ ¡≈͉∆¡ª ‘æ’∆
Ó≥◊ª ˘ ÒÀ ’∂ «ÁæÒ∆ Á∂ Ï≈apple‚appleª ”Â∂
√øÿappleÙ ’apple «apple‘≈ ˛, Íapple Á∂Ù Á∆
¡Û∆¡Ò √πÌ≈¡ Á∆ √apple’≈apple ”Â∂ ’ج∆
¡√apple È‘ƒ «Í¡≈¢ «¬È∑ª «Ú⁄≈appleª Á≈
ÍÃ◊‡≈Ú≈ Ì≈¬∆ ÿÈ∑æ¬∆¡≈ ‹∆ √∂Ú≈
√Ø√≈«¬‡∆ Á∂ Óπæ÷ √∂Ú≈Á≈apple ÂappleÈ‹∆Â
«√øÿ «ÈÓ≈‰≈ ÚÒØ∫ «ÁæÒ∆ Á∂ Ï≈apple‚apple
”Â∂ ◊πappleÁ∆Í «√øÿ «√æË» Á∂ ‘æ’ ”⁄
¡≈Ú≈˜ ÏπÁ ’appleÈ Ò¬∆ Ò◊≈¬∂
◊¬∂ «ÚÙ≈Ò ı»ÈÁ≈È ’À∫Í ÓΩ’∂
¡≈͉∂ ı»È È≈Ò «Ò÷∆ ‘ج∆ Èapple∂∫Áapple
ÓØÁ∆ Á∂ È≈Ó «Ò÷∆ «⁄æ·∆ UNO Á∂
¡«Ë’≈apple∆ ‹◊ÓØ‘È «Ï√‡ ˘ Á∂‰
ÓΩ’∂ ◊æÒÏ≈ ’apple«Á¡ª ’∆Â∆¢
ÒÛ’∂ ˘ ¿∞√ Á∂ ÿappleØ∫ ÏπÒ≈«¬¡≈¢
Í«appleÚ≈apple È∂ «’√∂ Âapple∑ª ‹Á ÁappleÚ≈˜∂
Á∆ ’πø‚∆ Íπæ‡∆ ª ¡≥Áapple Ë»ø¡ª ‘∆
Ë»ø¡ª ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ √∆¢ «ÂøȪ
Á∆¡ª Á∂‘ª ÏÀµ‚ ”Â∂ ͬ∆¡ª √È¢
¡≥«ÓÃÂ√apple ”⁄ Óª-Íπæ Á∆ Ë»ø¬∂∫
È≈Ò ÓΩÂ
¡≥«ÓÃÂ√apple Ù«‘apple Á∂ ÷»‘ ’Ω«Û¡ª
È∂Û∂ apple«‘øÁ∂ «¬æ’ Í«appleÚ≈apple Á∂ ÁØ ‹∆¡ª
Á∆ ·ß„ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬∆ ’Óapple∂ ”⁄
Ò≈¬∆ ¡≥◊∆·∆ Á∂ Ë»ø¬∂∫ ’≈appleÈ ÓΩ ‘Ø
◊¬∆¢ «ÓÃÂ’ª Á∆ ÙÈ≈ı apple‹∆È≈
Ï∂ˆÓ (BB) ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ï∂‡∂
«apple˜Ú≈È (D) Ú‹Ø∫ ‘ج∆ ˛¢ «ÓÃÂ’≈
Á≈ ÍÂ∆ ¡¯˜Ò (BD) ‘√ÍÂ≈Ò
Á≈÷Ò ˛¢ Í«appleÚ≈apple Ó’≈È Á∆
¿∞ÍappleÒ∆ Ó≥«˜Ò ”Â∂ apple«‘øÁ≈ √∆ ¡Â∂
¡¯‹Ò ˘ ÷≥ÿ«Á¡ª √π‰ ‹Á
Ó’≈È Ó≈Ò’ È∂ ÁappleÚ≈˜≈ ÂØ«Û¡ª
ª √≈apple≈ ’Óapple≈ Ë»ø¬∂∫ È≈Ò Ì«apple¡≈
‘Ø«¬¡≈ √∆¢ apple‹∆È≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ï∂‡∂ Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πæ’∆
√∆¢ √‘≈«¬’ ÍπÒ∆√ ’«ÓÙÈapple ÍappleÚ∂Ù ⁄ØÍÛ≈ È∂
Áæ«√¡≈ «’ ¡¯‹Ò ͺ¤Ó∆ Ïø◊≈Ò Á≈ apple«‘‰ Ú≈Ò≈
˛ ¡Â∂ «¬æÊ∂ √π«È¡≈apple∂ Á≈ ’øÓ ’appleÁ≈ ˛¢ ¿∞‘ «¬√
ÿapple ”⁄ «Í¤Ò∂ ⁄≈apple Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ «’apple≈¬∂ ”Â∂ apple«‘
«apple‘≈ √∆¢
«ÈÓ≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈appleÂ
√apple’≈apple Á∆¡ª ÒØ’ Â∂ «’√≈È Ó≈apple»
È∆Â∆¡ª Á≈ ÙªÂÓ¬∆ «ÚappleØË ’appleÈ
Ú≈Ò∂ «’√≈È √øÿappleÙ ÓØapple⁄∂ ¡≥Áapple
A@@ ÂØ∫ ÚæË «’√≈È Ìapple≈ Ù‘≈ÁÂ
Á∂ ⁄πæ’∂ ‘È ‹Ø «’ Ùapple∂¡≈Ó ÒØ’Âøapple
¡Â∂ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈appleª Á≈ ÿ≈‰ ˛
«‹√ Á≈ «ÚappleØË ’appleÁ∂ ‘ج∂ «’√≈È
Ó˜Á»apple ¡Â∂ √Ø√≈«¬‡∆¡ª Á∂
ÚΩ‡∆¡appleª ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ı»È È≈Ò
«Ò÷∆¡ª BF Á∆ ’apple∆Ï «⁄æ·∆¡ª
Ì≈apple Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂ∆, ¿∞µÍ
apple≈Ù‡appleÍÂ∆, ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆, ◊ë‘
Ó≥Âapple∆, ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ó≥Âapple∆, √πÍapple∆Ó
’Øapple‡ Á∂ ⁄∆¯ ‹√«‡√ ˘ Ì∂‹ ⁄πæ’∂
‘È¢ «¬√ ÓΩ’∂ ‹√Úø «√øÿ
¤≈ÏÛ≈, ◊πapple«ÚøÁapple «√øÿ ¤≈ÏÛ≈,
√πÙ∆Ò √»apple∆ ‘≈˜apple √È¢
Ô±È∆¡Èª Úæ÷-Úæ÷ ‘È Íapple «’√≈È
¡≥ÁØÒÈ È∂ √≈˘ «¬æ’ ‘؉ Á≈
√πÈ«‘apple∆ ÓΩ’≈ «ÁæÂ≈ ˛ ‹Á«’
«√¡≈√∆ Í≈apple‡∆¡ª È∂ Ùπapple» ÂØ∫ ÒØ’ª
˘ Úø‚‰ Ú≈Ò≈ ‘∆ ’øÓ ’∆Â≈ ˛¢
√Ó≈‹ √∂Ú∆ ◊ØÍ≈Ò ÚappleÓ≈ Á∆
‹≈‰’≈apple∆ ¡È∞√≈apple, T¡º‹ «‹√ Âapple∑ª
ÒØ’ ¬∂’∂ È∂ «’√≈Ȫ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ˘
ÁπÈ∆¡ª Ìapple Â’ Í‘πø⁄≈«¬¡≈ ˛,
«¬√ √Ì ˘ Á∂÷ ’∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∆
¡√Ò Â≈’ √Ófi ¡≈ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂
‘apple «’√∂ ˘ ÍÂ≈ ˛ «’ ‹∂’apple ¡√ƒ
«¬æ’ ‘ª ª √≈˘ √≈‚∂ ‘æ’ª Á∆
ÍÃ≈ÍÂ∆ ’appleÈ ÂØ∫ ’ج∆ È‘ƒ appleØ’
√’Á≈¢U
√Ó≈‹ √∂Ú∆ ˛Í∆ ÓÁ≈È È∂
Áæ«√¡≈ «’ «¬√ «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ ÂØ∫
√Ï’ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ «√¡≈√ÂÏ≈˜∆ ÂØ∫
¿∞µÍapple ¿∞µ· ’∂ «Í≥‚ª ¡Â∂ Ù«‘appleª Á∂
«Ú’≈√ ÚæÒ «Ë¡≈È Á¬∆¬∂ ¡Â∂
«¬æ’-Á»‹∂ Á∆¡ª Òæª «÷º⁄‰ Á∆
Ï‹≈¬∂ ¡≈Í√∆ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ ˘ ’≈«¬Ó
appleæ÷∆¬∂¢ ¡º‹ Á∂Ù Á∂ Ïπapple∂ ‘≈Ò≈ ÌÀÛ∆
«√¡≈√ ’apple ’∂ ‘∆ ‘ج∂ ‘È¢
«ÚappleØË∆ «Ëapple Á∂ √≈Ï’≈ ¡≈◊»
√π÷Í≈Ò «√øÿ ÷«‘apple≈ È∂ «’‘≈ «’
‹∂’apple ’∂∫Áapple∆ ‹ª⁄ ¬∂‹ø√∆ (NIA) È∂
«’√≈È √øÿappleÙ Á∂ ‘Ó≈«¬Â∆¡ª ˘
ÈØ«‡√ Ì∂‹‰∂ ÏøÁ È≈ ’∆Â∂ ª
Ì≈‹Í≈ Á∂ Á¯Âappleª Á≈ «ÿapple≈˙ ’∆Â≈
‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ Á∆
¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ’ΩÓ∆
‹ª⁄ ¬∂‹ø√∆ apple≈‘ƒ ÈØ«‡√ «Ì‹Ú≈ ’∂
√øÿappleÙÙ∆Ò ÒØ’ª Á∆ ¡≈Ú≈˜
ÁÏ≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’apple apple‘∆ ˛¢ √Ã∆
÷«‘apple≈ È∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ Â’ D@ Á∂
’apple∆Ï ÈØ«‡√ Ì∂‹∂ ‹≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª
Ú∂Ò‰∂ ”Â∂ GG ÍÃ’≈apple Á∂ ◊πÛ Ï‰≈
’∂ Ú∂⁄ «apple˛ Í≥‹ ‘˜≈apple appleπͬ∂ «’æÒØ
√‘≈appleÈÍπapple - ˛apple≈È ‘Ø ‹≈‰≈
√πÌ≈«Ú’ ˛ ‹ÁØ∫ ÍÂ≈ ⁄æÒ∂ «’ «¬æ’
«’√≈È Á≈ ◊πÛ Í≥‹ ‘˜≈apple appleπͬ∂
«’ÒØ Ú∆ «Ú’Á≈ ˛¢ ¿∞µÂapple ÍÃÁ∂Ù
Á∂ √‘≈appleÈÍπapple Á≈ «¬æ’ «Í≥‚ ˛
ÓπÏ≈apple’Íπapple¢ «¬æÊØ∫ Á∂ «’√≈È √ø‹∂
√ÀÈ∆ A@ ¬∂’Û ”⁄ È≈ «√apple¯ ‹À«Ú’
«ÚË∆ È≈Ò ◊øÈ∂ Á∆ ÷∂Â∆ ’apple apple‘∂
‘È¢ apple√≈«¬‰Óπ’ ◊øÈ∂ ˘ ÷≥‚
«ÓÒ ”⁄ Ú∂⁄‰ Á∆ ʪ ¡≈͉∂ Ú∂Ò‰≈
”Â∂ GG ÍÃ’≈apple Á≈ ◊πÛ Ú∆ ω≈ apple‘∂
‘È¢ «¬√ Á∆ ’∆Ó H@ appleπͬ∂ ÂØ∫ ÒÀ
’∂ Í≥‹ ‘˜≈apple appleπͬ∂ ÍÃÂ∆ «’æÒØ Â’
˛¢ ◊πÛ Á∆ ¡«‹‘∆ ¡≈√Ó≈È∆ ’∆Ó √π‰ ’∂
‘apple ’ج∆ ˛apple≈È ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ √≈«apple¡ª Á∆ ˛apple≈È∆
Á»apple ’appleÁ∂ ‘ج∂ √ø‹∂ Á≈¡Ú≈ ’appleÁ∂ ‘È «’ Í≥‹
‘˜≈apple appleπͬ∂ ÍÃÂ∆ «’æÒØ Ú≈Ò≈ ◊πÛ ⁄ÚÈÍÃ≈Ù ÂØ∫
Ú∆ «˜¡≈Á≈ ı»Ï∆¡ª Ú≈Ò≈ ˛¢ √ø‹∂ ˘ ¡≈͉≈
◊πÛ Ú∂⁄‰ «’Â∂ ‹≈‰≈ È‘ƒ ÍÀ∫Á≈ √◊Ø∫ ¿∞√ Á≈
◊πÛ ÿapple ÂØ∫ ‘∆ «Ú’ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ ◊πÛ Á∂
÷apple∆ÁÁ≈apple Í»apple∂ Á∂Ù ”⁄ ‘È¢
◊πÛ ˘ ÒÀ ’∂ ‘π‰ ’≈¯∆ ⁄apple«⁄ ‘Ø ⁄πæ’≈
√ø‹∂ Á∂Ù Ìapple ”⁄ Òæ◊‰ Ú≈Ò∆¡ª ÷∂Â∆
ÍÃÁappleÙÈ∆¡ª ”⁄ ‹ªÁÀ ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ ‹Û∆¡ª
Ï»‡∆¡ª È≈Ò Ï‰∂ GG ÍÃ’≈apple Á∂ ◊πÛ ÒØ’ª Á∂
«’‘≈ «’ ı≈Ò√≈ ¬∂‚ Á∂ ¡≈◊»
¡ÓÈÍÃ∆ «√øÿ ˘ Íπapple≈‰∂ ’∂√ª ”⁄
ÈØ«‡√ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ˛¢ √π÷Í≈Ò
÷«‘apple≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’apple NIA È∂
ÈØ«‡√ Ì∂‹‰∂ ÏøÁ È≈ ’∆Â∂ ª ¿∞‘
ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (‡’√≈Ò∆), ÒØ’
«¬È√≈¯ Í≈apple‡∆, ‚≈. ËappleÓÚ∆apple
◊ªË∆ √‰∂ ‘ØappleȪ «ÚË≈«¬’ª Â∂
‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª È≈Ò Ó∆«‡ø◊ ’apple’∂
Ì≈‹Í≈ Á¯Âapple Á≈ «ÿapple≈˙ ’appleÈ◊∂¢
NIA Á∂ ÈØ«‡√ª «ÚappleπæË «ÚË≈È
√Ì≈ ”⁄ Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ÓÂ≈ - ◊Û∑∆
Í≥‹≈Ï Ï√Í≈ Á∂ ÍÃË≈È ‹√Ú∆apple
È≈ ÍÛ∑È Ú≈Ò∂ A@ √≈Ò≈ Íπæ ˘
«Í˙ È∂ ◊πæ√∂ ”⁄ √≈«Û¡≈ «‹¿±∫Á≈
˛Áapple≈Ï≈Á - ¡ªËapple≈ ÍÃÁ∂Ù Á∂
˛Áapple≈Ï≈Á ÂØ∫ «ÁÒ Á«‘Ò≈¿∞‰
Ú≈Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢
«¬æÊ∂ «¬æ’ «Í˙ È∂ ¡≈͉∂ Íπæ ˘
«‹¿±∫Á∂ √≈Û «ÁæÂ≈¢ A@ √≈Ò Á∂ Ïæ⁄∂
Á≈ ’√»apple «√apple¯ «¬øÈ≈ √∆ «’ ¿∞‘
ÍÛ∑≈¬∆ È‘ƒ ’apple «apple‘≈ √∆¢ Áapple¡√Ò
«¬æ’ «Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈͉∂ Íπæ Á∂
ÍÛ∑≈¬∆ ÚÒ «Ë¡≈È È‘ƒ Á∂‰ ÂØ∫
È≈apple≈˜ ‘Ø ’∂ ¿∞√ ”Â∂ Â∂Ò «¤Û’ ’∂
¡º◊ Ò◊≈ «ÁæÂ∆¢ «¬‘ ‹≈‰’≈apple∆
ÍπÒ∆√ È∂ «ÁæÂ∆¢ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈
«’ A@ √≈Ò Á≈ Ïæ⁄≈ F@ ¯∆√Á∆
fi∞Ò√ ⁄πæ’≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ «¬Ò≈‹
«¬æÊØ∫ Á∂ «¬æ’ √apple’≈apple∆ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄
’∆Â≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛¢
√≈‘Ó‰∂ appleæ÷Á≈ ˛¢ √ø‹∂ Áæ√ÁÀ «’ ¿∞√ Á≈ ◊πÛ
¡≈Ó È‘ƒ¢ «¬‘ ‹À«Ú’ ◊øÈ∂ È≈Ò «Â¡≈apple ‘πøÁ≈
˛, ¡Â∂ «¬√ ”⁄ Úæ÷-Úæ÷ ÁπappleÒæÌ ‹Û∆¡ª
Ï»‡∆¡ª «ÓÒ∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È¢ «¬‘ ’¬∆ ÍÃ’≈apple
Á∂ appleØ◊ª ”⁄ ’≈apple◊apple ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ‹Û∆¡ª
Ï»‡∆¡ª Á∆ ’∆Ó ÓπÂ≈«Ï’ ‘∆ ◊πÛ Á∆ ’∆ÓÂ
Ú∆ «ÈappleË≈«apple ‘πøÁ∆ ˛¢ ◊πÛ ”⁄ H@ ÍÃ’≈apple Á∆¡ª
‹Û∆ Ï»‡∆¡ª «ÓÒ≈¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢
◊øÈ≈ «ÓºÒª ”Â∂ Ï’≈¬∂ ˘ ÒÀ ’∂ Íapple∂Ù≈È apple«‘‰
Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ Ò¬∆ √ø‹∂ √ÀÈ∆ È∂ «¬æ’ apple√Â≈
÷Ø«Ò∑¡≈ ˛¢ √ø‹∂ Áæ√ÁÀ «’ √≈Ò B@@@ ”⁄ ¿∞È∑ª
È∂ ‹À«Ú’ ◊øÈ∂ Á∆ ÷∂Â∆ ÚæÒ appleπı ’∆Â≈¢ ¯√Ò
«√øÿ ◊Û∑∆ È∂ Ï‘π‹È √Ó≈‹ È≈Ò
‹πÛ∂ «⁄øÂ’ Â∂ «¬«Â‘≈√’≈apple ÍÃدÀ√apple
ÏÒ«ÚøÁappleÍ≈Ò «√øÿ ˘ NIA ÚÒØ∫
ÈØ«‡√ Ì∂‹∂ ‹≈‰ Á∆ «È÷∂Ë∆
’apple«Á¡ª «’‘≈ «’ ÍÃØ.
ÏÒ«ÚøÁappleÍ≈Ò ˘ «¬√ Ó√Ò∂ ”⁄
‹≈‰Ïπæfi ’∂ ÿ√∆«‡¡≈ «◊¡≈ ˛¢
¿∞È∑ª Óπæ÷ Ó≥Âapple∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleøÁapple
«√øÿ ÂØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ Í≥‹≈Ï
«ÚË≈È √Ì≈ Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÀÙÈ ÏπÒ≈
’∂ ’ΩÓ∆ ‹ª⁄ ¬∂‹ø√∆ Á∆ ˆÀapple
√ø«ÚË≈È’ ωÂapple ˘ appleæÁ ’appleÈ Á≈
ÓÂ≈ Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï
Á∆¡ª «√¡≈√∆ Í≈apple‡∆¡ª Á∆ √ªfi∆
Ó∆«‡ø◊ ÏπÒ≈¬∆ ‹≈Ú∂¢ ◊Û∑∆ È∂ «’‘≈
«’ «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ Ò¬∆ ◊apple,
ÓÀ‚∆’Ò Â∂ ‘Øapple ÍÃÏøË ’apple apple‘∆ ÓÈ∞æ÷∆
√∂Ú≈ Á∆ ‹Ê∂ÏøÁ∆ ı≈Ò√≈ ¬∂‚ √Ó∂Â
«’√≈È∆ √øÿappleÙ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’apple
apple‘∆¡ª ‘Øapple Ùı√∆¡Âª Â∂
‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª ˘ ÈØ«‡√ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ‘È
‹Ø √ø«ÚË≈È’ ‘æ’ª Á∆ ¿∞ÿ‰≈ ˛¢
’∂∫Áapple Á∂ ‘æÊ’ø‚∂ «’√≈È∆ ÿØÒ ˘
ÁÏ≈¡ È‘ƒ √’‰◊∂ - ¡Ó«appleøÁapple
⁄ø‚∆◊Û∑ - Óπæ÷ Ó≥Âapple∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleøÁapple
«√øÿ È∂ «’‘≈ ˛ «’ «’√≈È∆ ÿØÒ ”⁄ ¿∞Âapple∂
«’√≈Ȫ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ‘Ó≈«¬Â∆¡ª ˘
‚apple≈¿∞‰-ËÓ’≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’∂∫Áapple Á∂ ‘æÊ’ø‚∂
«’√≈Ȫ Á∂ ¡«‘Á ˘ ’Ó˜Øapple È‘ƒ ’apple
√’‰◊∂¢ Óπæ÷ Ó≥Âapple∆ È∂ ’ΩÓ∆ ‹ª⁄ ¬∂‹ø√∆ ÚæÒØ∫
‹≈apple∆ ÈØ«‡√ª Á∆ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞È∑ª
«⁄Â≈ÚÈ∆ «Áø«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂ √«ÊÂ∆ ‘æÊØ∫
Ï≈‘apple «È’Ò ◊¬∆ ª «¬√ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈¿∞‰
Ò¬∆ Ì≈‹Í≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ¡≈◊» Ú∆
’πæfi È‘ƒ ’apple √’‰◊∂¢ Óπæ÷ Ó≥Âapple∆ È∂ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple ÚÒØ∫ ÙªÂÓ¬∆ √øÿappleÙ ’apple apple‘∂
«’√≈Ȫ Á∂ ÿØÒ ˘ ’Ó˜Øapple ’appleÈ Ò¬∆
¡«‹‘∆¡ª ÁÓÈ’≈apple∆ ¡Â∂ «ÈßÁ‰ÔØ◊
’≈appleÚ≈¬∆¡ª Á≈ √‘≈apple≈ ÒÀ‰ Á∆ «È÷∂Ë∆
’∆Â∆¢¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ ‘ؤ∂ „ø◊-Âapple∆’∂ «’√≈Ȫ
ÚÒØ∫ Ò¬∂ ◊¬∂ ¡«‘Á ˘ ’Ó˜Øapple ’appleÈ Á∆ Ï‹≈¬∂ ¿∞È∑ª
˘ ¡≈͉≈ appleπı ‘Øapple √ı ’appleÈ Ò¬∆ Ó‹Ï»apple ’appleÈ◊∂¢
¿∞È∑ª Ì≈apple √apple’≈apple Á∆ È∆¡Â ”Â∂ √Ú≈Ò ¿∞·≈«Á¡ª
«’‘≈ «’ ¡«‹‘∆¡ª ‚apple≈¿∞‰∆¡ª ’≈appleÚ≈¬∆¡ª ˜apple∆¬∂
¿∞‘ «’√≈Ȫ Á∂ √øÿappleÙ ˘ ÁÏ≈¿∞‰ ¿∞Â∂ ÂπÒ∆ ‘ج∆ ˛¢
Óπæ÷ Ó≥Âapple∆ È∂ «’‘≈ «’ ıÂappleÈ≈’ ÷∂Â∆ ’≈˘Èª ’≈appleÈ
ÍÀÁ≈ ‘ج∂ √ø’‡ ˘ ‘æÒ ’appleÈ Á∆ Ï‹≈¬∂ Ì≈‹Í≈ Á∆
ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ïæ⁄∂ Á≈
«Í˙ «¬æ’ Ó˜Á»apple ˛, ¡Â∂ ¿∞‘
ÿ‡È≈ Á∂ Ï≈¡Á ÂØ∫ ‘∆ ¯apple≈apple ˛¢
ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ïæ⁄∂ ÚÒØ∫
ÍÛ∑≈¬∆ ”Â∂ «Ë¡≈È È≈ Á∂‰ ’≈appleÈ
ÁØÙ∆ È∂ ¿∞√ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ÏØÒ «ÁæÂ≈¢
«¬‘ ÿ‡È≈ Ó≥◊ÒÚ≈apple apple≈ «¬æÊ∂
’π’‡ÍºÒ∆ ‘≈¿±«√ø◊ ÏØapple‚ «¬Ò≈’∂
”⁄ Ú≈Íapple∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ ¿∞µÊØ∫
Á∂ ÒØ’ ‚apple∂ ‘ج∂ ‘È¢
⁄ø◊∆ ‘ج∆ ª ¿∞√ ˘ «ÓºÒ ”⁄ Ú∂⁄‰ Á∆
‹◊∑≈ ¡≈͉∂ Ú∂Ò‰∂ ”Â∂ ‘∆ ‹À«Ú’ ◊πÛ
ω≈¿∞‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ùπapple» ’apple «ÁæÂ≈¢
◊πÛ Ï‰≈Á∂ √Ó∂∫ ◊øÈ∂ Á∂ apple√ ˘ √≈¯
’appleÈ Ò¬∆ Ú∆ «’√∂ ’ÀÓ∆’Ò Á∆ ÚappleÂØ∫
’appleÈ Á∆ ‹◊∑≈ √apple∑Ø∫ Á∂ Â∂Ò, ÁπæË ¡Â∂
¡appleø‚∆ Á∂ Â∂Ò Á∆ ÚappleÂØ∫ Ùπapple» ’∆Â∆¢
‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ¿∞√ Á∂ ‹À«Ú’ ◊πÛ Á∂
’ÁappleÁ≈È ÚËÁ∂ ◊¬∂¢ ¡º‹ ¿∞√ ’ØÒØ∫
¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Á∂ A@ ÒØ’ª ˘ appleπ˜◊≈apple
Ú∆ «Ó«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ √ø‹∂ √ÀÈ∆ È∂
‹Û∆¡ª-Ï»‡∆¡ª È≈Ò √ÏøË ’¬∆
Íπ√Â’ª Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’∆Â≈ √∆¢
’Ω¯ ˘ appleØ’‰ Ò¬∆ ’≈Ò∆ «Óapple⁄ ¡Â∂
Á≈Ò⁄∆È∆ ˘ «Ó’√ ’apple ’∂ ◊πÛ «Â¡≈apple ’∆Â≈
‹ªÁ≈ ˛¢ ¿∞Ëapple Ù»◊apple Á∂ Óapple∆˜ª Ò¬∆ ¡ÙÚ◊øË≈,
Ó∂Ê∆, ¡‹Ú≈«¬È Á∂ «ÓÙ«apple ◊πÛ Á∆ ı»Ï Ó≥◊
˛¢
‘π‰ ◊øÈ≈ ’πÒ¯∆ Á∆ «Â¡≈apple∆
◊πÛ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ø‹∂ ‘π‰ ◊øÈ∂ Á∂ apple√ Á∆
’πÒ¯∆ ¡Â∂ ◊øÈ≈ ‹Ò∂Ï∆ ω≈¿∞‰ Á∆ «Â¡≈apple∆
”⁄ ˛¢ √ø‹∂ √ÀÈ∆ «’√≈Ȫ ˘ ‹À«Ú’ ÷∂Â∆ Ò¬∆
ÍÃ∂«apple ’appleÁ≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ‡Ã∂«Èß◊ Ú∆ «ÁøÁÀ¢
¡º‹ ¿∞√ Áπ¡≈apple≈ ÍÃ∂«apple Á∂Ù Ìapple Á∂ FE@ «’√≈Ȫ
Á≈ √Ó»‘ ‹À«Ú’ ÷∂Â∆ ”Â∂ ’øÓ ’apple apple‘∂ ‘È¢
¡’Ïapple È∂ appleÓ≈È∆ ”Â∂ √≈÷ ˘
√æ‡ Ó≈appleÈ Á∂ Ò≈¬∂ ÁØÙ
ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - √≈Ï’≈ ’∂∫Áapple∆
Ó≥Âapple∆ ¡ÀµÓ. ‹∂. ¡’Ïapple È∂ «ÁæÒ∆
Á∆ ¡Á≈Ò ˘ Áæ«√¡≈ «’
ͺÂapple’≈apple «Íá≈ appleÓ≈È∆ È∂ ¿∞√ Á∆
√≈÷ ˘ √æ‡ Ó≈apple∆ ˛ «’«’ ¿∞√ È∂
‘∆ Í«‘Òª ÌÛ’≈¿± «Ï¡≈È Á∂ ’∂
Á‘≈«’¡ª Íπapple≈‰∆ ÿ‡È≈ ”⁄
«‹‰√∆ Áπapple«Ú‘≈apple Á∂ ÁØÙ ‹ØÛ Ò¬∂¢
¡’Ïapple, appleÓ≈È∆ Á∆ ¿∞√ ÁÒ∆Ò Á≈
‹Ú≈Ï Á∂ «apple‘≈ √∆ «‹√ ”⁄ ¿∞√ È∂
«’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ «¬’æÒ∆ È‘ƒ, ¡Â∂
Ï‘π √≈apple∆¡ª Ó«‘Ò≈ ͺÂapple’≈appleª È∂
¡’Ïapple ¿∞µÂ∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ ‘ج∂ ‘È, Íapple
√≈Ï’≈ ’∂∫Áapple∆ Ó≥Âapple∆ È∂ Ó≈‰‘≈È∆
Á≈ Óπ’æÁÓ≈ «√apple¯ ¿∞√ «ıÒ≈¯ ‘∆
Á≈«¬apple ’∆Â≈ ˛¢ «˜’appleÔØ◊ ˛ «’
appleÓ≈È∆ È∂ ¡’Ïapple ”Â∂ ÁØÙ B@AH
”⁄ Ó∆-‡» Óπ«‘øÓ Â«‘ Ò≈¬∂ √È¢
¡’Ïapple Á∆ Ú’∆Ò È∂ «’‘≈ «’
appleÓ≈È∆ È∂ ÁØÙ ⁄ø◊∆ Ì≈ÚÈ≈ «‘Â
È‘ƒ Ò≈¬∂, «¬È∑ª Á≈ Ó≥ÂÚ ’πæfi ‘Øapple
˛¢
«’√≈Ȫ ˘ ‘æ’ ”⁄ ’appleÈ Ò¬∆ «√æ÷ª È≈Ò ◊apple
¤æ’Á∂ Șapple ¡≈¬∂ Ì≈appleÂ∆ ÷∂Â∆ Ó≥Âapple∆ ÂØÓapple
ÓØappleÀÈ≈ - ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ’≈˘Èª
«ÚappleπæË ¡≥ÁØÒÈ Á∂ «Ú⁄’≈apple ’∂∫Áapple
√apple’≈apple, Ó≥Âapple∆¡ª Â∂ Ì≈‹Í≈ Ò∆‚appleª
Á≈ ı≈√≈ «ÚappleØË ‘Ø «apple‘≈ ˛¢ √apple’≈apple
ÚÒØ∫ «’√≈Ȫ ˘ ¡≈͉∂ ‘æ’ ”⁄
’appleÈ Ò¬∆ Ò◊≈Â≈apple ’Ø«ÙÙª ‹≈apple∆
‘È¢ «¬È∑ª ’≈˘Èª Á∆ Ú’≈ÒÂ
’appleÈ Ò¬∆ ’¬∆ Âapple∆«’¡ª ˘
¡Í‰≈ apple‘∆ ˛¢ ’∂∫Áapple∆ ÷∂Â∆Ï≈Û∆
Ó≥Âapple∆ Èapple∂∫Áapple «√øÿ ÂØÓapple «¬È∑ª
’≈˘Èª Ï≈apple∂ «Ú⁄≈apple-Ú‡ªÁapple∂ Ò¬∆
’¬∆ ’≈ȯappleø√ª ’apple apple‘∂ ‘È¢
¿∞È∑ª Á∆ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ √≈‘Ó‰∂
¡≈¬∆ ˛ «‹√ ”⁄ ¿∞È∑ª ˘ «√æ÷
Ì≈¬∆⁄≈apple∂ Á∂ ’πæfi ÒØ’ª È≈Ò ÷≈‰≈
÷ªÁ∂ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Áapple¡√Ò
ÂØÓapple «ÁæÒ∆ ÂØ∫ apple∂Ò apple≈‘ƒ ÓØappleÀÈ≈ ¡≈
apple‘∂ √È¢ «¬√ ÁΩapple≈È ¿∞È∑ª «√æ÷
Ì≈¬∆⁄≈apple∂ Á∂ ’πæfi ÒØ’ª È≈Ò apple∂Ò ”⁄
ÏÀ· ’∂ ◊apple ¤æ«’¡≈¢ «¬‘ Ú∆‚∆˙
¿∞È∑ª Á∂ ¯∂√Ïπæ’ ¡À’≈¿±∫‡ ”Â∂ Ù∂¡apple
’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢
Ú∆‚∆˙ Ï≈apple∂ Íπæ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂
÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ó≥Âapple∆ È∂ ’ج∆ ‹Ú≈Ï È‘ƒ
«ÁæÂ≈, Íapple ÷∂Â∆Ï≈Û∆ √À’‡apple ”⁄ ÓØÁ∆
√apple’≈apple ÚÒØ∫ Í≈¬∂ ÔØ◊Á≈È Á≈
¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ¡≥ÁØÒÈ’≈apple∆ «’√≈Ȫ
¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ‘Ó≈«¬Â∆¡ª ˘ √Â≈¿∞‰ ¡Â∂ Âø◊ Íapple∂Ù≈È
’appleÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’apple apple‘∆ ˛¢ Óπæ÷ Ó≥Âapple∆ È∂ «’‘≈ «’
«¬‘ ˜≈«‘apple ˛ «’ Ì≈‹Í≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ NDA
√apple’≈apple ˘ È≈ ª «’√≈Ȫ Á∆ «⁄øÂ≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆
¿∞È∑ª Á∆ Ó≈È«√’Â≈ Á∆ √Ófi ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’
’∂∫Áapple √apple’≈apple ¡≈͉∂ ‘ø’≈apple ’≈appleÈ ÷∂Â∆ ’≈˘Èª ˘
Ú≈«Í√ È≈ ÒÀ‰ ”Â∂ ¡Û∆ ‘ج∆ ˛¢
«˜’apple ˜apple»apple ’∆Â≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’
√apple’≈apple È∂ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ ÓØÁ∆ Á∆
¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· «’√≈Ȫ Ò¬∆
Ï∂«Ó√≈Ò ’øÓ ’∆Â∂ ‘È ¡Â∂ √apple’≈apple
«¬È∑ª «’√≈È ’≈˘Èª ˘ Ú≈«Í√
È‘ƒ ÒÚ∂◊∆¢
¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √apple’≈apple È∂
¡≥ÁØÒÈ ’apple apple‘∂ «’√≈Ȫ Á∂ √πfi≈Úª
”Â∂ ÂÏÁ∆Ò∆ Ò¬∆ ÈΩ∫ ’ÁÓª ”Â∂
«Ú⁄≈apple-Ú‡ªÁapple∂ ’∆Â∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂
√øÌ≈«Ú ÂΩapple ”Â∂ «Ú’Òͪ ¡Â∂
ÍÃÏø˪ Ï≈apple∂ «Ú⁄≈apple Ú‡ªÁapple∂ ¡Â∂ ‘æÒ
ÚÒ Úˉ Ò¬∆ ÌappleØ√≈ ‹Â≈«¬¡≈¢
¿∞È∑ª È∂ «’√≈È∆ ’˘Èª ˘ «’√≈Ȫ
Á∂ ‹∆ÚÈ ”⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ Áæ√«Á¡ª
«’‘≈ «’ Ì≈apple √apple’≈apple «’√≈Ȫ Á∂
«Ú’≈√ Ò¬∆ Ú⁄ÈÏæË ˛¢
Óπ‘øÓÁ √Á∆’ È∂ «’√≈È∆
√øÿappleÙ Ò¬∆ ◊≈«¬¡≈ ◊∆Â
¯apple∆Á’؇ - ¤∂ Á‘≈«’¡ª
Â’ Í≥‹≈Ï∆ ◊∆ª È≈Ò ÒØ’ª
Á∂ «ÁÒª ”Â∂ apple≈‹ ’appleÈ Ú≈Ò∂
◊≈«¬’ ¡Â∂ ¯apple∆Á’؇ ÂØ∫ √ø√Á
ÓÀ∫Ïapple Óπ‘øÓÁ √Á∆’ È∂ Ï∆ ⁄πæÍ
Ó◊appleØ∫ «’√≈È √øÿappleÙ Ò¬∆
¡≈͉∂ Íπapple≈‰∂ ¡≥Á≈˜ ”⁄ ◊∆Â
«ÁæÒ∆ ÚÒ ⁄æÒ∂ ’≈¯Ò∂ «’√≈Ȫ
Á∂ ◊≈ ’∂ ÒØ’ª ÓȪ ”⁄ ÓπÛ Êª
ω≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ˛¢
‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ √ø√Á ”⁄ ÓπæÁ∂ È≈
⁄πæ’‰ ’≈appleÈ «Í¤Ò∂ Ï∂ √Ó∂∫
ÂØ∫ ¿∞È∑ª ÂØ∫ «Èapple≈Ù √È¢ «’√≈È
‹æÊ∂ÏøÁ∆¡ª È∂ ¡≈͉∆ √‡∂‹ ÂØ∫
«√¡≈√∆ ¡≈◊»¡ª Á∂ ÏØÒ‰ ”Â∂
Í≈ÏøÁ∆ Ò≈¬∆ ‘ج∆ ˛, Íapple Óπ‘øÓÁ
√Á∆’ È∂ ◊∆ apple≈‘ƒ «’√≈Ȫ Á∂
’≈¯«Ò¡ª ¡Â∂ appleÀÒ∆¡ª Á≈ «‘æ√≈
Ï‰È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ˛¢ «¬‘
◊∆ È≈ÓÚapple ◊∆Â’≈apple Ó≈È
Óapple≈Û∑ª Ú≈Ò∂ È∂ «Ò«÷¡≈ ˛¢ Óπ‘øÓÁ
√Á∆’ È∂ «’‘≈ «’ «√¡≈√ ¡Â∂
’Ò≈’≈apple∆ Úæ÷-Úæ÷ ÷∂Âapple ‘È ¡Â∂
¿∞È∑ª È∂ «’√≈Ȫ Ò¬∆ ◊∆ ◊≈ ’∂
¡≈͉≈ ¯apple˜ «ÈÌ≈«¬¡≈ ˛¢ ’πæÒ
«‘øÁ ’ª◊apple√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡«Ë’≈appleÂ
¯∂√Ïπæ’ Í∂‹ ÂØ∫ ‹≈apple∆ ’∆Â∂ ◊∆ Á∂
È≈Ò È≈Ò Óπ‘øÓÁ √Á∆’ È∂ Óπæ÷
Ó≥Âapple∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleøÁapple «√øÿ Á∂ Ú∆
√Ø‘Ò∂ ◊≈¬∂ ‘È¢ ◊≈‰∂ ”⁄ BE
ÈÚøÏapple ÂØ∫ AE Á√øÏapple Â’ Á∂
«’√≈È∆ √øÿappleÙ Á∂ ÿ‡È≈’ÃÓª ˘
«¯ÒÓ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂
◊∆ ”⁄ «’√≈È ¡≈◊»¡ª Á∆ Ú∆
ÍÃÙø√≈ ’∆Â∆ ˛¢ «˜’appleÔØ◊ ˛ «’
«¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ⁄πæÍ apple«‘‰ ’≈appleÈ
«’√≈È Óπ‘øÓÁ √Á∆’ Á≈ «ÿapple≈˙
Ú∆ ’apple ⁄πæ’∂ ‘È¢

16 NEW YORK ISSUE # 1423
‹◊∆apple ’Ωapple, «ÁÒ‹∆ ¡Â∂ ‚≈. «¬øÁapple‹∆Â
’Ωapple A@@ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ «√æ÷ª ”⁄ Ù≈«ÓÒ
⁄ø‚∆◊Û∑ - «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ È∂
Í≥‹≈Ï∆ ’Ò≈’≈appleª Á≈ «¬æ’ Úæ÷apple≈
‘∆ apple»Í √≈‘Ó‰∂ «Ò¡ªÁ≈ ˛ «‹√ ˘
Á∂÷ ’∂ ‘apple Í≈√∂ ’Ò≈’≈apple Ì≈¬∆⁄≈apple∂
Á∆¡ª «√¯Âª ‘Ø apple‘∆¡ª ‘È¢ ÷∂Â∆
’≈˘Èª ˘ appleæÁ ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬∆
Í«‘Ò∂ «ÁÈ ÂØ∫ ‘∆ Í≥‹≈Ï∆ ’Ò≈’≈apple
«’√≈Ȫ È≈Ò «ÁæÒ∆ Á∆¡ª √Û’ª
”Â∂ ‚‡∂ ‘ج∂ ‘È¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ UK
Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ «√æ÷ √ø√Ê≈ Á≈ «√æ÷
◊appleπæÍ ÚÒØ∫ A@@ √Ì ÂØ∫ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆
«√æ÷ª Á∆ √»⁄∆ ‹≈apple∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛
«‹√ ”⁄ «ÁÒ‹∆ ÁØ√ªfi Á≈ Ȫ Ú∆
√≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò
«¬æ’ Ú≈apple «¯apple Í≥‹≈Ï∆ ’Ò≈’≈apple
Ì≈¬∆⁄≈apple∂ Á≈ Ȫ appleΩÙÈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢
Á≈ «√æ÷ ◊appleπæÍ ÚÒØ∫ «¬‘ «Ò√‡ Ï∆Â∂
«Áȃ √ªfi∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢
A.H ’appleØÛ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ È≈Ò Ì≈appleÂ∆
ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ÍÃÚ≈√∆ √Ó»‘
«Ó√∆√≈◊≈ (⁄Ó’Ωapple Ó≈¤∆’∂) -
ÍÃÚ≈√∆ Ì≈appleÂ∆¡ª Á∆ √ø«÷¡≈ √ø√≈apple
”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ˛ ‹Ø ÁπÈ∆¡ª Á∂
Úæ÷-Úæ÷ Á∂Ùª ”⁄ apple«‘ apple‘∂ ‘È ¡Â∂
«¬‘ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «Ú«ÌøÈÂ≈ ¡Â∂
«˜øÁ≈«ÁÒ∆ Ú≈Ò∂ ÂÏ«’¡ª ”⁄Ø∫ «¬æ’
˛¢ √øÔ∞’ apple≈Ù‡apple È∂ Áæ«√¡≈ «’
√≈Ò B@B@ ”⁄ Â’apple∆ÏÈ A.H ’appleØÛ
Ì≈appleÂ∆ ¡≈͉∂ Á∂Ù ÂØ∫ Á»apple ÁπÈ∆¡ª
Á∂ Úæ÷-Úæ÷ Á∂Ùª ”⁄ apple«‘øÁ∂ ‘È, ¡Â∂
«¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «¬‘ √ø√≈apple Á≈ √Ì
ÂØ∫ Úæ‚≈ ÍÃÚ≈√∆ √Ó»‘ ˛¢
«ÚÙÚ ÏΩ‚∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ì
ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √ø«÷¡≈ ”⁄ ÍÃÚ≈√∆
Ì≈appleÂ∆ √øÔ∞’ ¡appleÏ ¡Ó∆apple≈Â,
¡Óapple∆’≈ ¡Â∂ √≈¿±Á∆ ¡appleÏ ”⁄
apple«‘øÁ∂ ‘È¢ √øÔ∞’ apple≈Ù‡apple Á∂
¡≈apple«Ê’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ Ó≈Ó«Ò¡ª
Á∂ «ÚÌ≈◊ (DASA) ”⁄ ‹È√ø«÷¡≈
Úø‚ ”⁄ ‹È√ø«÷¡≈ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆
¡«Ë’≈apple∆ ’Ò∂apple ÓÀÈØ‹∆ È∂ «¬æ’
«˜’appleÔØ◊ ˛ «’ «¬√ «Ò√‡ ”⁄
«ÁÒ‹∆ ÁØ√ªfi ˘ FBÚª √Ê≈È
ÍÃ≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «ÁÒ‹∆ ÁØ√ªfi
ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ √»⁄∆ ”⁄ «’√∂ Ú∆
◊≈«¬’ ‹ª ¯«ÒÓ∆ ’Ò≈’≈apple ˘
‹◊∑≈ È‘ƒ «ÓÒ∆¢ «ÁÒ‹∆ È∂
¡≈͉∂ ◊∆ª ¡Â∂ «¯ÒÓª apple≈‘ƒ
Í≥‹≈Ï∆¡ª Á≈ Ȫ ÁπÈ∆¡ª Ìapple ”⁄
appleΩÙÈ ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞Ê∂ ‘∆ ÷∂Â∆ ’≈˘Èª
Á∂ «ÚappleØË ”⁄ Ú∆ «ÁÒ‹∆ È∂ ¡≈͉∂
’øÓ ÂØ∫ ÚæË ¡Â∂ ¿∞µÍapple «’√≈È∆ ¡Â∂
Í≥‹≈Ï ˘ ⁄π«‰¡≈¢
«˜’appleÔØ◊ ˛ «’ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆
«√æ÷ª Á∆ √»⁄∆ Á≈ «¬‘ ÈΩÚª ¡À‚∆ÙÈ
˛¢ BF «ÓÒ∆¡È «√æ÷ª ”⁄Ø∫ «¬È∑ª
A@@ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ «√æ÷ª Á∆ √»⁄∆
«Â¡≈apple ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ √»⁄∆
”⁄ Ï∆Ï∆ ‹◊∆apple ’Ωapple È∂ √≈Ò B@B@
«¬ø‡apple«Ú¿± ”⁄ «’‘≈, TÌ≈apple Á∂
Â’apple∆ÏÈ A.H ’appleØÛ ÒØ’ ÁπÈ∆¡ª
Á∂ Úæ÷-Úæ÷ Á∂Ùª ”⁄ apple«‘øÁ∂ ‘È¢
√Ì ÂØ∫ appleΩ⁄’ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ Ì≈appleÂ∆
ÍÃÚ≈√∆ ¡≈Ï≈Á∆ Í»apple∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄
˛¢U ÓÀÈØ‹∆ È∂ «’‘≈ «’ ’πæfi
Í≈appleÁappleÙ∆ ¡≈Ï≈Á∆ ¡√Ò ”⁄ «¬æ’
Á∂Ù ‹ª ÷∂Âapple Â’ ’∂∫Á«apple ˛ ‹ÁØ∫
«’ Ì≈appleÂ∆ ÍÃÚ≈√∆ √≈apple∂ Ó‘ªÁ∆ͪ
¡Â∂ ÷∂Âappleª - ÷≈Û∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂
”⁄ «ÚÙÚ ÍºËapple ”Â∂ Ù’Â∆Ù≈Ò∆
A@@ «√æ÷ª ”⁄Ø∫ Á»‹≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò
’∆Â≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’ Âı √Ã∆ ‘‹»apple
√≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈apple «◊¡≈È∆ ’πÒÚøÂ
«√øÿ È∂ ¡≈͉≈ √Ì ÂØ∫ ¿∞µÍappleÒ≈
√Ê≈È Ïapple’apple≈apple appleæ«÷¡≈ ˛¢ «¬√∂
Âapple∑ª ¡’≈Ò Âı Á∂ ’≈apple‹’≈apple∆
‹Ê∂Á≈apple «◊¡≈È∆ ‘appleÍÃ∆ «√øÿ ¡Â∂
Í≥‹≈Ï Á∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleøÁapple «√øÿ
«¬√ √»⁄∆ ”⁄ ’ÃÓÚ≈apple Â∆‹∂ ¡Â∂ ⁄ΩÊ∂
√Ê≈È ”Â∂ ‘È¢ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË»
¡Â∂ √π÷Ï∆apple Ï≈ÁÒ È∂ «¬√ √»⁄∆
”⁄ ¡≈͉∂ √Ê≈È Ïapple’apple≈apple appleæ÷∂ ‘È¢
√π÷Ï∆apple ˘ «¬√ √»⁄∆ ”⁄ AHÚª
√Ê≈È ”Â∂ ‘È ‹Á«’ «√æË» Á≈ Ȫ
C@Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
«¬√ «Ò√‡ ”⁄ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆
‚≈. ÓÈÓØ‘È «√øÿ, ’∂∫Áapple∆ Ó≥Âapple∆
‘appleÁ∆Í Íπapple∆, Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷
Ó≥Âapple∆ ÍÃ’≈√ «√øÿ Ï≈ÁÒ, «ÁæÒ∆
ÙÃØÓ‰∆ ◊πappleÁπ¡≈apple≈ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫ ’Ó∂‡∆ Á∂
ÍÃË≈È ÓÈ«‹øÁapple «√øÿ «√apple√≈,
Í≥‹≈Ï Á∂ ÷∂‚ Ó≥Âapple∆ apple≈‰≈ ◊πappleÓ∆Â
«√øÿ √Ø„∆, √≈Ï’≈ √ø√Á ÓÀ∫Ïapple
ÂappleÒØ⁄È «√øÿ, «Í≥◊ÒÚ≈Û≈
√π√≈«¬‡∆ Á∆ ÍÃË≈È ‚≈. «¬øÁapple‹∆Â
’Ωapple, ÍÁÓ √Ã∆ Ï≈Ï≈ √∂Ú≈ «√øÿ ÷‚±apple
√≈«‘Ï ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ’√Ó∆apple «√øÿ
̱apple∆Ú≈Ò∂ Á∂ Ȫ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢
¡Óapple∆’≈ Â’, ¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ ÂØ∫ ÒÀ
’∂ «ÏÇ∂È Â’ ¯ÀÒ∂ ‘ج∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª
È∂ «’‘≈ «’ Ì≈appleÂ∆ Ì≈¬∆⁄≈apple≈
ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ «Ú«ÌøÈÂ≈ Ú≈Ò≈
¡Â∂ ◊Â∆Ù∆Ò Ì≈¬∆⁄≈apple≈ ˛¢
«¬ø‡appleÈÀÙÈÒ Ó≈¬∆◊Ã∂ÙÈ «appleÍØapple‡
B@B@ Í∂Ù ’apple«Á¡ª ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈
«’ ¡Óapple∆’≈ ÍÃÚ≈√∆¡ª Ò¬∆ ⁄؇∆
Á≈ Ó∂˜Ï≈È Á∂Ù ˛ «‹æÊ∂ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫
E.A ’appleØÛ ÒØ’ ‹ª ÁπÈ∆¡ª Á∂ ’πæÒ
Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Óapple∆’≈ ”⁄
Ó≈¬∆’ÃØ√Ω¯‡ Á∂ Ï≈È∆ ¡Â∂
ÁπÈ∆¡ª Á∂ ⁄ΩÊ∂ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆apple
«Ú¡’Â∆ «ÏæÒ ◊∂‡√ √Ì ÂØ∫
Úæ‚∂ «’√≈È Ï‰ ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª
È∂ Úæ‚∂ ÍÀÓ≈È∂ Â∂ ÷∂Â∆ÔØ◊
”˜Ó∆È ıapple∆Á∆ ˛¢ ◊∂‡√ AH
apple≈‹ª ”⁄ B, FH, IHD ¬∂’Û
Á∂ Ó≈Ò’ ω ◊¬∂ ‘È¢ «¬øÈ∆
«˜¡≈Á≈ ˜Ó∆È ıapple∆Á‰ ÂØ∫
Ï≈¡Á ¿∞‘ ¡Óapple∆’≈ Á∆ ˜Ó∆È Á∂
√Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ Ó≈Ò’ ω ◊¬∂ ‘È¢
«¬æ’ «appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple, «¬√
˜Ó∆È ”Â∂ «¬æ’ √Ó≈apple‡ «√‡∆ Ú∆
ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈, ◊∂‡√ È∂ «¬æÊ∂ Úæ‚∂ ͺËapple
”Â∂ ¯√Òª ¿∞◊≈¿∞‰ Á∆ ÔØ‹È≈
ω≈¬∆ ˛¢ ◊∂‡√ ’πæÒ B Òæ÷ FH
‘˜≈apple IHD ¬∂’Û Á∂ Ó≈Ò’ ω
◊¬∂ ‘È¢ FE √≈Ò Íπapple≈‰∂ ◊∂‡√
È∂ ¨¬∆˜∆¡ÀÈ≈ ”⁄ FI ‘˜≈apple
¬∂’Û, ¡Àapple’È√≈¡ ”⁄ Ò◊Ì◊
DH ‘˜≈apple ¬∂’Û, ¡Óapple∆’≈ Á∂
¡Àapple∆˜ØÈ≈ ”⁄ BE ‘˜≈apple ¬∂’Û
ıapple∆Á∆ ˛¢
◊∂‡√ È∂ «¬‘ ˜Ó∆È «√æË∆
ıapple∆Á∆ ˛, È≈Ò ‘∆ «Èæ‹∆ «ÈÚ∂Ù
«¬’≈¬∆ ’À√’∂‚ «¬ÈÚÀ√‡ÓÀ∫‡
Áπ¡≈apple≈ ˜Ó∆È ıapple∆Á∆ ˛¢ ¿∞√∂ √Ó∂∫,
«‹¿±∫Á∂ ÒØ’ª ”⁄Ø∫ AH ¯∆√Á∆ ¿∞µÊ∂
apple«‘ apple‘∂ ‘È¢ «appleÍØapple‡ ”⁄ «’‘≈
«◊¡≈ ˛ «’ B@@@ ¡Â∂ B@B@
Áapple«Ó¡≈È «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ÍÃÚ≈√∆
¡≈Ï≈Á∆ Á≈ ¡≈’≈apple ÁπÈ∆¡ª Á∂
Ò◊Ì◊ √≈apple∂ Á∂Ùª ¡Â∂ ÷∂Âappleª ”⁄
Ú«Ë¡≈ ˛ «‹√ ”⁄ Ì≈apple È∂ ¿∞√
«Ó¡≈Á ÁΩapple≈È Ò◊Ì◊ «¬æ’ ’appleØÛ
Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Ò≈Ì ‘≈«√Ò ’∆Â≈
˛ ‹Ø B@@@ ”⁄ Â∆‹∂ √Ê≈È ÂØ∫
B@B@ ”⁄ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ Í‘πø⁄
«◊¡≈¢ «¬√ «appleÍØapple‡ ”⁄ ÍÃÚ≈√∆¡ª
Ï≈apple∂ «Ú√«Âà‹≈‰’≈apple∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆
˛ «‹√ ”⁄ «Ú«Á¡≈appleÊ∆ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù
‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢
AJIT WEEKLY 21 to 27Jan. 2021
AH apple≈‹ª «Úæ⁄ BFH,IHD ¬∂’Û ÂØ∫ ÚæË ˜Ó∆È
ıapple∆Á ’∂ «ÏæÒ ◊∂‡√ Ï«‰¡≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ «’√≈È
Ó∆‚∆¡≈ «appleÍØapple‡ª ¡È∞√≈apple, ¿∞‘
¡Àapple∆˜ØÈ≈ ”⁄ «¬æ’ √Ó≈apple‡ «√‡∆
ω≈¿∞‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈ apple‘∂ ‘È¢
«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª B@AH ”⁄, ◊∂‡√
È∂ ¡≈͉∂ ◊ë‘ apple≈‹ Ú≈«Ùø◊‡È
”⁄ AF ‘˜≈apple ¬∂’Û ˜Ó∆È ıapple∆Á∆
√∆¢
«ÏæÒ ¡À∫‚ ÓÀ«‚≈ ◊∂‡√
¯≈¿±∫‚∂√È È∂ √≈Ò B@@H ”⁄
¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª Á∆
¯≈¿±∫‚∂√È ¡¯apple∆’≈ ¡Â∂ ¤Ø‡∂
«Ú’≈√√∆Ò Á∂Ùª ”⁄ ¤Ø‡∂ ÷∂Âappleª
”⁄ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ √À’‡apple ”⁄ √‘≈«¬Â≈
’apple∂◊∆¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª È∂
¡≈ÓÁÈ∆ ”⁄ √‘≈«¬Â≈ Ò¬∆ B,
BCH ’appleØÛ appleπͬ∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √È¢
Ó≈«‘apple Ó≥ÈÁ∂ ‘È «’ ‹∂ «ÏÒ ◊∂‡√
÷∂Â∆Ï≈Û∆ Á∂ ÷∂Âapple ”⁄ ¡≈Á∂ ‘È
ª «¬√ È≈Ò ¡Óapple∆’≈ ”⁄ √Ê≈¬∆
÷∂Â∆ ˘ Ï‘π ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆
Ì≈apple ”⁄ ÏÀ·∂ ¡Óapple∆’∆ ÏÀ∫’ ”⁄ ÷ØÒ∑Ø ÷≈Â≈, ’ÀÈ∂‚≈
¡Â∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ”⁄ Ú∆ «ÓÒ∂◊∆ «¬‘ √‘±ÒÂ
⁄ø‚∆◊Û∑ - Âπ√ƒ ‘π‰ Ì≈apple ”⁄ ÏÀ«·¡ª
¡Óapple∆’≈ Á∂ «’√∂ Ú∆ ÏÀ∫’ ”⁄ ¡≈͉≈ ÷≈Â≈ ÷ØÒ∑
√’Á∂ ‘Ø, Ïæ√ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ Ì≈appleÂ∆ Í≈√ÍØapple‡ ‘؉≈
⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ «√apple¯ «¬æ’ ¡ÀÍ Á∆ ÚappleÂØ∫
’appleÈ∆ ÍÀ∫Á∆ ˛¢ Áapple¡√Ò, ¡Óapple∆’≈ Á∆ «ÚæÂ∆
Ó≈Ó«Ò¡ª È≈Ò «√æfi‰ Ú≈Ò∆ ÈÚƒ ’øÍÈ∆
¡ÀÒ‚Ã≈ È∂ Ì≈apple Á∂ È≈◊«apple’ª ˘ ¡Óapple∆’≈ ”⁄
ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ ÷ØÒ∑‰ Á∆ Í∂Ù’Ù ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆
Âπ‘≈˘ ¡Óapple∆’≈ Á∂ «’√∂ «apple‘≈«¬Ù∆ ‹ª Á¯Âapple∆
ÍÂ∂ ‹ª √ØÙÒ √À«’˙«apple‡∆ ÈßÏapple Á∆ Ú∆ ˜apple»appleÂ
È‘ƒ¢
’øÍÈ∆ ¡ÀÒ‚Ã≈ Á∂ Ï≈È∆ ¡Â∂ CEO √π’∆appleÂ
Ùø’apple È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ì≈appleÂ∆ Í≈√ÍØapple‡ ¡Â∂ ‘Øapple
√Ê≈È’ Á√Â≈Ú∂˜ª Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ ‘π‰ (ÈØ¡
Ô±¡apple ’Ò≈«¬ø‡) ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ ¡√ƒ ÏÀ‡≈
ÁΩapple ”⁄ ‘ª ¡Â∂ appleؘ≈È≈ C@ ’π ÷≈Â∂ ÷ØÒ∑ apple‘∂ ‘ª¢
√≈‚∂ ’ØÒ Í≥‹ ‘˜≈apple ◊≈‘’ª Á∆ Ú∂«‡ø◊ «Ò√‡
˛ ‹Ø Ì≈apple ”⁄ apple«‘ø«Á¡ª ¡Óapple∆’≈ ”⁄ «¬æ’
ÏÀ∫’ ÷≈Â≈ ⁄≈‘ apple‘∂ ‘È¢U
«ÓÒ∆ ‹≈‰’≈apple∆ ÓπÂ≈«Ï’, ¡Óapple∆’≈ Á∂ ÏÀ∫’
÷≈Â∂ È≈Ò ¯À‚appleÒ «‚ÍΩ«˜‡ «¬øÙØappleÀ∫√ ’ΩappleÍØapple∂ÙÈ
¡Óapple∆’∆ «‘ø√≈ ÁΩapple≈È √Í∆’apple Í∂ÒØ√∆ Á≈ ÒÀ͇ΩÍ ⁄Øapple∆
’apple apple»√ Í‘πø⁄≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’appleÈ Ú≈Ò∆ «◊ïÂ≈apple
Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Óapple∆’≈ Á∆
apple≈‹Ë≈È∆ √«Ê ’ÀÍ∆‡Ò «‘æÒ
(√ø√Á ÌÚÈ) ”⁄ «‘ø√≈ ÁΩapple≈È
«ÚÁ∂Ù∆ Â≈’ª Á∂ ‘æÊ ‘؉ Á∂ Ùæ’
ÚËÁ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È¢ FBI È∂ «¬æ’ Ï∆Ï∆
˘ «◊ïÂ≈apple ’∆Â≈ ˛ «‹√ È∂ ¿∞√
ÏÚ≈Ò ÁΩapple≈È ‘≈¿±√ √Í∆’apple ÈÀ∫√∆
Í∂ÒØ√∆ Á≈ ÒÀ͇ΩÍ ⁄Øapple∆ ’apple «Ò¡≈
√∆, ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «¬æ’
apple»√∆ ÁØ√ ˘ Ì∂‹‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’apple
apple‘∆ √∆¢ ¡≈«÷apple ”⁄ «¬‘ ÒÀ͇ΩÍ
apple»√ Á∆ «¬ø‡ÀÒ∆‹À∫√ √apple«Ú√ ’ØÒ
Í‘πø⁄‰ Ú≈Ò≈ √∆¢
Ï∆Ï∆ ˘ «◊ïÂ≈apple∆ ’appleÈ Ï≈apple∂
‹≈‰’≈apple∆ «È¡ª «ÚÌ≈◊ Á∆
ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ «¬√
ÓπÂ≈«Ï’, F ‹ÈÚapple∆ ˘ ’ÀÍ∆‡Ò
«‘æÒ ”⁄ ‘ج∆ «‘ø√≈ ÁΩapple≈È ‘≈¿±√
√Í∆’apple ÈÀ∫√∆ Í∂ÒØ√∆ Á≈ ÒÀ͇ΩÍ Ú∆
⁄Øapple∆ ’apple «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√
ÒÀ͇ΩÍ Á∂ √øÏøË ”⁄ ÍÀÈ√∆ÒÚ∂È∆¡≈
”⁄ apple≈¬∂Ò∆ ‹»È «ÚÒ∆¡Ó˜ Ȫ Á∆
Ó«‘Ò≈ ˘ «◊ïÂ≈apple ’∆Â≈ «◊¡≈
˛¢
FBI È∂ ¡Á≈Ò ”⁄ Áapple‹
Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «’‘≈ «’ Ï∆Ï∆ ÒÀ͇ΩÍ ˘
¡≈͉∂ «¬æ’ ÁØ√ ˘ Á∂‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ
’apple apple‘∆ √∆¢ ¿∞√ Á≈ «¬‘ ÁØ√Â
apple»√ Á∆ ¯ΩappleÈ «¬ø‡ÀÒ∆‹À∫√ √apple«Ú√ ˘
¿∞‘ ÒÀ͇ΩÍ Ú∂⁄‰ Á∆ ÔØ‹È≈
ω≈¬∆ ÏÀ·≈ √∆¢ ¡‹∂ «¬‘ √≈¯
È‘ƒ ‘Ø Í≈«¬¡≈ «’ «ÚÒ∆¡Ó˜ È∂
ÒÀ͇ΩÍ ¡≈͉∂ ÁØ√ ˘ Á∂ «ÁæÂ≈ ˛
‹ª ¿∞√ ˘ ÂÏ≈‘ ’apple «ÁæÂ≈ «◊¡≈
˛¢ ÒÀ͇ΩÍ ⁄Øapple∆ ’appleÁ∂ ‘ج∂
ÚÒØ∫ „≈¬∆ Òæ÷ ‚≈Òapple Á≈ Ï∆Ó≈ ¡Â∂ «¬æ’
Ó≈√‡apple’≈apple‚ ‚À«Ï‡ ’≈apple‚ Ú∆ «ÓÒÁ≈ ˛¢
¡ÀÒ‚Ã≈ Ȫ Á∆ ’øÍÈ∆ «’√∂ Ú∆ ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ Á∂
appleæ÷-apple÷≈¡, ÓØÏ≈«¬Ò ÏÀ∫«’ø◊, ‚À«Ï‡ ’≈apple‚ ¡Â∂
¡«‹‘∆¡ª ‘Øapple √∂Ú≈Úª Ò¬∆ ’ج∆ ’ج∆ ¯∆√ Ú∆
È‘ƒ ÒÀ apple‘∆¢appleؘ≈È≈ Á≈ «Ó≥‡ ÚÒØ∫ ÍÃ’≈«ÙÂ
«ÂÈ∂Ù Ì√∆È Á∆ «appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple ¡ÀÒ‚Ã≈
Áapple¡√Ò «¬æ’ ÈÚ-ÏÀ∫’ ˛ «‹√ Á≈ ÓÂÒÏ ˛
«’ «¬√ ’øÍÈ∆ ’ØÒ ÏÀ∫«’ø◊ Á≈ ’ج∆ Ò≈«¬√À∫√
ª È‘ƒ, Íapple «¬‘ «¬æ’ √Ê≈«Í ÏÀ∫’ È≈Ò «ÓÒ
’∂ ÏÀ∫«’ø◊ √∂Ú≈Úª Óπ‘æ¬∆¡≈ ’appleÚ≈ apple‘∆ ˛¢
«ÚÒ∆¡Ó˜ Á∆ Ú∆‚∆˙ Ú∆ √Ï»Â
Á∂ ÂΩapple ”Â∂ Í∂Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢
’À͇∆Ò «‘æÒ ”⁄ «‘ø√≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á
ÈÀ∫√∆ Í∂ÒØ√∆ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈apple∆ «ÁæÂ∆
√∆ «’ √ø√Á ”⁄ ÍØÀȇ∂ÙÈ Ò¬∆
Úapple«Â¡≈ ‹ªÁ≈ ÒÀ͇≈Í «‘ø√≈ ÂØ∫
Ï≈¡Á ◊≈«¬Ï ‘Ø «◊¡≈ √∆¢
«¬‘ ÈÚ-ÏÀ∫’ «appleÚ≈«¬Â∆ ÏÀ∫’ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂
‡À’ÈΩÒØ‹∆ (¡≈apple‡∆¯∆Ù∆¡Ò «¬ø‡ÀÒ∆‹À∫√ ¡Â∂
ÓÙ∆È Òapple«Èß◊) Á∆ ÚappleÂØ∫ ’apple«Á¡ª «Ï‘Âapple
√∂Ú≈Úª Óπ‘æ¬∆¡≈ ’appleÚ≈ apple‘∂ ‘È¢ ¡ÀÒ‚Ã≈ È∂
ÏÀ∫«’ø◊ √∂Ú≈Úª Ò¬∆ Ϩ «appleæ‹ ÏÀ∫’ È≈Ò √ÓfiΩÂ≈
’∆Â≈ ˛¢
¡Óapple∆’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÀÒ‚Ã≈ «ÏÒ’πÒ
¡«‹‘∆¡ª √∂Ú≈Úª ’ÀÈ∂‚≈, «¬ø◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂
¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ Á∂ ÏÀ∫’ ÷≈«Â¡ª Ò¬∆ Ú∆ Á∂‰ ‹≈
apple‘∆ ˛¢ ÂÁ Ì≈apple Á∂ È≈◊«apple’ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «’√∂
Ú∆ Á∂Ù ”⁄ ¡≈͉≈ ÏÀ∫’ ÷≈Â≈ ÷ØÒ∑ √’‰◊∂¢
¡ÀÒ‚Ã≈ ’øÍÈ∆ Áapple¡√Ò ’∞fi ¡«‹‘∂ ¡Ó∆apple
◊≈‘’ª Á∆ Ì≈Ò ”⁄ Ú∆ ˛ «‹‘Û∂ Ì«Úæ÷ ”⁄
¡Óapple∆’≈ ”⁄ ¡≈͉≈ √appleÓ≈«¬¡≈ Ò≈¿∞‰ ¡Â∂
ÚË∂apple∂ ÓπÈ≈¯≈ ’Ó≈¿∞‰¢ ¿∞È∑ª ◊≈‘’ª ˘
¡Óapple∆’∆ ÏÀ∫’ ”⁄ ÍÀ√∂ ‹Ó∑ª ’appleÚ≈ ’∂ Ú∆ ⁄Ø÷≈
¡≈apple«Ê’ Ò≈Ì ‘ØÚ∂◊≈¢«¬æÊ∂ «¬‘ Ú∆ Áæ√ Á∂¬∆¬∂
«’ Ì≈appleÂ∆ apple∆˜appleÚ ÏÀ∫’ Á≈ «ÈÔÓ ˛ «’ ’ج∆
Ú∆ Ì≈appleÂ∆ È≈◊«apple’ «¬æ’ «ÚæÂ∆ Úapple∑∂ ÁΩapple≈È „≈¬∆
Òæ÷ ‚≈Òapple ÂØ∫ ÚæË Á∆ apple’Ó «ÚÁ∂Ù ”⁄ È‘ƒ Ì∂‹
√’Á≈¢