Toronto Epaper 18 Feb , 24 Feb 2021

12 SECTION-B ISSUE 1427
AJIT WEEKLY
18 to 24 Feb. 2021
«ÍÃø√ ˛apple∆ ¡Â∂ Ó∂◊È Á»‹∆ Ú≈apple ωÈ◊∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈
‚È - «ÏÇ∂È Á∂ «ÍÃø√ ˛apple∆ ¡Â∂
Ó∂◊È Ó≈apple’Ò Á»‹∆ Ú≈apple Ó≈Â≈-«ÍÂ≈
Ï‰È ‹≈ apple‘∂ ‘È¢ ÚÀÒȇ≈¬∆È ‚∂¡
ÓΩ’∂ «ÍÃø√ ˛apple∆ ¡Â∂ Ó∂◊È È∂ «¬‘
ıπÙ÷Ïapple∆ ÁπÈ∆¡ª ˘ «ÁæÂ∆¢ Ó∂◊È
¡Â∂ ˛apple∆ È∂ B@AH ”⁄ «Ú¡≈‘ ’∆Â≈
√∆ ¡Â∂ B@AI ”⁄ ¿∞È∑ª ÿapple Ï∂‡∂ Á≈
‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈ «‹√ Á≈ È≈Ó ¡≈apple⁄∆
˛¢ «ÍÃø√ ˛apple∆ ¡Â∂ Ó∂◊È Á∂ ÏπÒ≈apple∂ È∂
÷: πÙ÷Ïapple∆ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÁØÚ∂∫
Á»‹∆ Ú≈apple Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Ï‰È ‹≈ apple‘∂
‘È ¡Â∂ ÁØÚ∂∫ Ï‘π ıπÙ ‘È¢ Ì≈Ú∂∫«’
¿∞È∑ª È∂ «¬‘ È‘ƒ Áæ«√¡≈ «’ Ó∂◊È
«’‘Û∂ Ó‘∆È∂ Ïæ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ Á∂Ú∂◊∆¢
«Í¤Ò∂ √≈Ò Ó∂◊È È∂ Úæ‚≈
ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ √∆
«’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‹πÒ≈¬∆ ”⁄ ¿∞√ Á≈
◊appleÌÍ≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ «¬√ ıÏapple Á∂
√≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ Ó◊appleØ∫ ‘∆ ÙØÙÒ
Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ó∂◊È ¡Â∂ «ÍÃø√ Á∂ ⁄≈‘π‰
Ú≈«Ò¡ª È∂ ı≈√ √øÁ∂Ù Ì∂‹∂ √È ¡Â∂
¿∞È∑ª ˘ «¬√ ÿÛ∆ ”⁄ ‘Ω∫√Ò≈ ω≈¬∆
appleæ÷‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ √∆¢ «Í¤Ò∂
√≈Ò «È¿± ÔΩapple’ ‡≈¬∆Ó˜ È∂ ıπÒ≈√≈
’apple«Á¡ª «’‘≈ √∆ «’ Ï∂‡∂ ¡≈apple⁄∆
Á∆ Á∂÷Ì≈Ò √Ó∂∫ ¡⁄≈È’ Ó∂◊È Á∂
Í∂‡ ”⁄ ÁappleÁ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ‘∂·ª
«‚æ◊ ◊¬∆ √∆ «‹√ ’≈appleÈ ¿∞‘Ȫ Á≈
◊appleÌÍ≈ ‘Ø «◊¡≈¢
ÚÀÒȇ≈¬∆Ș ‚∂¡ ÓΩ’∂ Í«appleÚ≈apple
È≈Ò ‹πÛ∂ ÏπÒ≈apple∂ È∂ «¬√ ◊æÒ Á∆ ÍπÙ‡∆
’∆Â∆ «’ ˛apple∆ ¡Â∂ Ó≈apple’Ò ÁπÏ≈apple≈
Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Ï‰È ‹≈ apple‘∂ ‘È¢ È≈Ò
‘∆ ¿∞È∑ª Á∂ Ï∂‡∂ ¡≈apple⁄∆ Á∂ Ï≈apple∂”⁄ «’‘≈
√∆ «’ ¿∞‘ Úæ‚≈ Ìapple≈ Ï‰È ‹≈ «apple‘≈
˛¢ «ÏÇ∂È Á∂ apple≈‹’πÓ≈apple «ÍÃø√ ˛apple∆ Á∆
ÍÂÈ∆ CI √≈Ò≈ Ó∂◊È √ØÙÒ
Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Әϻ ÓΩ‹»Á◊∆ appleæ÷Á∆
√∆, Íapple «ÍÃø√ ˛apple∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ ‘؉
Ó◊appleØ∫ ¿∞√ È∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ‡«Ú‡apple
”Â∂ ¡≈͉≈ ¡À’≈¿±∫‡ ÏøÁ ’apple «ÁæÂ≈
√∆¢
‘π‰ Òæ÷≈ «√Ë≈‰≈ Á∆ √»⁄È≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ˘ Òæ÷ appleπͬ∂ Á≈ «¬È≈Ó
ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «ÁæÒ∆ ”⁄
◊‰ÂøÂapple «ÁÚ√ ÓΩ’∂ Ò≈Ò
«’Ò∑≈ ”Â∂ ‘ج∆ «‘ø√≈ Á∂ √ÏøË
”⁄ «ÁæÒ∆ ÍπÒ∆√ ˘ ‘π‰
◊À∫◊√‡apple Òæ÷≈ «√Ë≈‰≈ Á∆
Ì≈Ò ˛¢ ÍπÒ∆√ È∂ Òæ÷≈
«√Ë≈‰≈ ”Â∂ «¬æ’ Òæ÷ appleπͬ∂
Á∂ «¬È≈Ó Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈
‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «˜’appleÔØ◊ ˛ «’
Ò≈Ò «’Ò∑∂ ”Â∂ ‘ج∆ «‘ø√≈ ”⁄
Òæ÷≈ «√Ë≈‰≈ Á≈ Ȫ Ú∆
√≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ √∆ «‹√ ÂØ∫
Ï≈¡Á ÍπÒ∆√ ¿∞√ Á∆
«◊ïÂ≈apple∆ Ò¬∆ Úæ÷-Úæ÷
Ê≈Úª ”Â∂ ¤≈Í∂Ó≈apple∆ ’apple apple‘∆
˛¢ «˜’appleÔØ◊ ˛ «’ BF ‹ÈÚapple∆ ˘
«’√≈Ȫ Á∆ ‡appleÀ’‡apple Íapple∂‚ ÁΩapple≈È
«‘ø√’ fiÛͪ ‘ج∆¡ª √È¢
«¬√ ‡appleÀ’‡apple Íapple∂‚ ÁΩapple≈È ’πæfi
ÍÃÁappleÙÈ’≈apple∆ Ò≈Ò «’Ò∑≈
’ΩÓÍÒÀ’√ ”⁄ Í‘πø⁄ ◊¬∂ √È «‹æÊ∂
Ò≈Ò «’Ò∑∂ Á∆ ¯√∆Ò ÂØ∫ ’∂√apple∆ fiø‚≈
Ò«‘apple≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬‘ fiø‚≈
¿∞√ ʪ ÂØ∫ Ò«‘apple≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹æÊ∂
ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ AE ¡◊√ ˘ «Âappleø◊≈
Ò«‘apple≈Á∂ ‘È¢ ÍπÒ∆√ «¬√ ÿ‡È≈
Á∂ √ÏøË ”⁄ ¡Á≈’≈apple Á∆Í «√æË» ¡Â∂
«¬’Ï≈Ò «√øÿ ˘ «◊ïÂ≈apple ’apple
⁄πæ’∆ ˛¢ «ÁæÒ∆ ÍπÒ∆√ Á∂ √»Âappleª
È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞‘ ‘«apple¡≈‰≈
¡Â∂ Í≥‹≈Ï Áapple«Ó¡≈È ÿ∞øÓ
«apple‘≈ ˛ ¡Â∂ «ÚappleØË ÍÃÁappleÙÈ
√Ê≈Ȫ Á≈ ÁΩapple≈ Ú∆ ’appleÁ≈ √∆
‹ÁØ∫ ¿∞√ Á∂ √ÓappleÊ’ ¡‹∂ Ú∆
¿∞Ê∂ ‘È¢
Òæ÷≈ «√Ë≈‰≈ Í≥‹≈Ï Á≈
◊À∫◊√‡apple ˛¢ «ÁæÒ∆ «‘ø√≈ ÂØ∫
Ï≈¡Á ’¬∆ Ú≈apple ¿∞√ Á∆
ÒØ’∂ÙÈ «√øÿ± Ï≈apple‚apple ”Â∂
‘«apple¡≈‰≈ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄
«ÓÒ∆¢ Òæ÷≈ ÍπÒ∆√ ˘ ⁄’Ó≈
Á∂ «apple‘≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ Â∂˜∆ È≈Ò
¿∞√ Ì≈Ò ”⁄ Òæ◊∆ ‘ج∆ ˛¢
«˜’appleÔØ◊ ˛ «’ ◊‰ÂøÂapple «ÁÚ√
ÓΩ’∂ Ò≈Ò «’Ò∑≈ ”Â∂ ’∂√apple∆ fiø‚≈
Ò«‘apple≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «’√≈È
¡≈◊» ÔØ◊∂∫Áapple Ô≈ÁÚ È∂ Á∆Í «√æË»
¡Â∂ Òæ÷≈ «√Ë≈‰≈ ”Â∂ ÒØ’ª ˘
ÌÛ’≈¿∞‰ Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ √∆¢
¡«Ë’≈apple∆¡ª ˘ ¿∞Ó∆Á ˛ «’
«√Ë≈‰≈ ˘ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «◊ïÂ≈apple ’apple
«Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Á∆Í «√æË» È∂ «¬‘
Ú∆ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ˛ «’ ¿∞‘ Òæ÷≈
«√Ë≈‰≈ ˘ ‹≈‰Á≈ √∆ Íapple «’‘≈
«’ ‹ÁØ∫ «‘ø√≈ ‘ج∆ ª ¿∞√ È≈Ò
’ج∆ Í«‘Òª Á∆ ÔØ‹È≈ÏøÁ∆ È‘ƒ √∆
’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢
’Ω‰ ˛ Òæ÷≈ «√Ë≈‰≈
Òæ÷≈ «√Ë≈‰≈ «¬æ’ ◊À∫◊√‡apple
˛¢ ¿∞√ ”Â∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ ÁØ Áapple‹È ÂØ∫
ÚË∂apple∂ Ó≈ÓÒ∂ Áapple‹ ‘È¢ «¬È∑ª ”⁄
’ÂÒ, ´æ‡, ¡◊Ú≈, «¯appleΩÂ∆, ¡≈«Á
Úapple◊∂ ¡Íapple≈Ë Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬È∑ª
Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ¿∞√ È∂ ’¬∆ √≈Ò Á∆
√˜≈ Ú∆ ’æ‡∆ ˛, Íapple «˜¡≈Á≈Âapple
Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ √ϻª Á∆ ÿ≈‡ ’≈appleÈ
¿∞‘ Ïapple∆ ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛¢ Òæ÷≈ «√Ë≈‰≈
Í≥‹≈Ï Á∂ «˜Ò∑∂ Á∂ Ï«·ß‚≈ Á∂ «Í≥‚
apple≈ÓÍπapple≈Î»Ò Á≈ apple«‘‰ Ú≈Ò≈ ˛¢
Ù≈‘∆ «˜øÓ∂Ú≈apple∆¡ª ÂØ∫ ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È Úæ÷
«ÍÃø√ ˛apple∆ ¡Â∂ Ó∂◊È Ó≈apple’Ò È∂
«Í¤Ò∂ √≈Ò Ù≈‘∆ «˜øÓ∂Ú≈apple∆¡ª ˘
¤æ‚‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ √∆¢ «¬‘
¯À√Ò≈ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ È≈Ò «’Â∂
‘Øapple Ú√‰ ¡Â∂ Í«appleÚ≈apple’
«˜øÓ∂Ú≈apple∆¡ª ˘ Í»apple≈ ’appleÈ Ò¬∆ «Ò¡≈
√∆¢ «¬√ Ó◊appleØ∫ ¿∞‘Ȫ ˘ ¡≈͉∂
«¬È√‡≈◊ÃÀÓ ”Â∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈
¡À’≈¿±∫‡ ˘ ÏøÁ ’appleÈ≈ «Í¡≈ √∆¢
Ï«’øÿÓ ÍÀÒ∂√ È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È ”⁄
«’‘≈ √∆ «’ «‚¿±’ ¡À∫‚ ‚æ⁄Àµ√ ¡Ω¯
√æ√À’√ ¡≈͉∆ HRH «√appleÒ∂÷ Á∆
ÚappleÂØ∫ È‘ƒ ’appleÈ◊∂ «’«’ ¿∞È∑ª È∂
Ù≈‘∆ Í«appleÚ≈apple Á∂ ’≈apple‹’≈apple∆ ÓÀ∫Ïapple
ÂØ∫ Úæ÷ ‘؉ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ˛¢
Ó‘≈apple≈‰∆ ¡À«Ò˜≈ÏÀµÊ È∂ «’‘≈ √∆ «’
’¬∆ Ó‘∆È∂ Á∆ ⁄apple⁄≈ Á∂ Ï≈¡Á «¬‘
¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬‘ ¯À√Ò≈
¿∞È∑ª Á∂ ÍØÂ∂ ¡Â∂ Í«appleÚ≈apple Á∂ ¡º◊
Úæˉ Ò¬∆ apple⁄È≈ÂÓ’ ¡Â∂ √«‘ÔØ◊∆
Âapple∆’≈ ˛¢
«ÓÈ∆¡ÀÍ«Ò√ ‘Øapple ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈apple∆¡ª Á∆
ÌappleÂ∆ Ò¬∆ ıapple⁄∂◊≈ F.D «ÓÒ∆¡È ‚≈Òapple
¯«apple˜ÈØ (◊π«appleøÁapple‹∆ È∆‡≈
Ó≈¤∆’∂) - «ÓÈ∆¡ÀÍ«Ò√ Ù«‘apple, ‹Ø
«’ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈apple∆¡ª Á∆ ÿ≈‡ Á≈
√≈‘Ó‰≈ ’apple «apple‘≈ ˛, Áapple‹Èª ‘Øapple
ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈apple∆¡ª Á∆ ÌappleÂ∆ ’appleÈ
Ò¬∆ F.D «ÓÒ∆¡È ‚≈Òapple ıapple⁄‰
Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈ «apple‘≈ ˛ ‹Á«’ «√‡∆
’Ω∫√Ò Á∂ ’πæfi ÓÀ∫Ïapple ¡Â∂ ‘Øapple √Ó»‘
‹Ωapple‹ ¯ÒΩ«¬‚ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á
ÍπÒ∆√ «ÚÌ≈◊ ˘ ÂÏÁ∆Ò ’appleÈ Á∆
Ú∆ Ú’≈ÒÂ ’apple apple‘∂ ‘È¢
«ÓÈ∆¡ÀÍ«Ò√ «√‡∆ ’Ω∫√Ò È∂
√appleÏ√øÓÂ∆ È≈Ò «¬√ Ú≈Ë» ¯ø«‚ø◊
˘ ÍÃÚ≈È ’appleÈ Ò¬∆ Ú؇ «ÁæÂ∆ «‹√
Á∆ ÍπÒ∆√ Áπ¡≈apple≈ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆
√∆¢ «ÚÌ≈◊ ¡È∞√≈apple, ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫
«√apple¯ FCH ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈apple∆ ’øÓ
Ò¬∆ ¿∞ÍÒÏË ‘È ‹Ø «’ ¡≈Ó È≈ÒØ∫
Â’apple∆ÏÈ B@@ ÿº‡ ‘È¢ Ù«‘apple Á∂
«˜¡≈Á≈Âapple ¡«Ë’≈apple∆ ‹Ωapple‹
¯ÒΩ«¬‚ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈΩ’apple∆
¤æ‚ ◊¬∂ ‘È ‹ª ÓÀ‚∆’Ò ¤∞æ‡∆ ”Â∂
⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘È¢
«¬æ’ «appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple ÈÚ∆¡ª
ÌappleÂ∆ ’Ò≈√ª Á∂ È≈Ò, Ù«‘apple ˘
«¬√ √≈Ò Á∂ ¡≥ ’ FGD
¡«Ë’≈apple∆ ¿∞ÍÒÏË ‘؉ Á∆ ¿∞Ó∆Á
˛¢ ‘≈Òª«’ ¯ÒΩ«¬‚ Á∆ ÓΩ ÂØ∫
Ï≈¡Á «ÚÌ≈◊ ˘ ıÂÓ ’appleÈ
Á∆¡ª ¡≈Ú≈˜ª Ú∆ ¿∞µ· apple‘∆¡ª
‘È ¡Â∂ ’πæfi Ú√È∆’ª Áπ¡≈apple≈
«‘ø√’ ¡Íapple≈˪ Á∂ Ú≈Ë∂ Á≈
‘Ú≈Ò≈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ Ù«‘apple ˘ ÚË∂apple∂
¡«Ë’≈apple∆ «ÈÔ∞’ ’appleÈ Á∆
Ï∂ÈÂ∆ Ú∆ ’∆Â∆ ˛¢ «√‡∆ ’Ω∫√Ò
Á∆ ÚØ«‡ø◊ ÂØ∫ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª,
Ó∂¡apple ‹À’Ï ¯apple∂¬∆ ¡Â∂ ÍπÒ∆√ Óπæ÷∆
Ó∂‚«apple¡≈ ¡appleÀ‚Ø‚Ø È∂ ÍπÒ∆√ ÌappleÂ∆
’appleÈ Ò¬∆ ¡apple˜∆ Íë’«apple¡≈ ˘
¡Í‚∂‡ ’appleÈ Á≈ Ú≈¡Á≈ Ú∆
’∆Â≈ √∆¢ «¬√ ÁΩapple≈È, «√‡∆
’Ω∫√Ò Á∂ «ÂøÈ ÓÀ∫Ïappleª È∂ ÍπÒ∆√
«ÚÌ≈◊ Á∆ ʪ «¬æ’ ‹ÈÂ’
√πappleæ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ω≈¿∞‰ Á≈
ÍÃ√Â≈Ú Ú∆ «ÁæÂ≈ ˛ «‹√ ”⁄
’≈˘È Ò≈◊» ’appleÈ Á∂ È≈Ò ‘Øapple
√∂Ú≈Úª Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘؉◊∆¡ª¢
ÍπÒÚ≈Ó≈ «Úæ⁄ Ù‘∆Á ‘ج∂ √π÷«‹øÁapple Á∂ Í«appleÚ≈apple ˘ ÁØ √≈Ò
Ó◊appleØ∫ Ú∆ È≈ «ÓÒ∆ ÈΩ’apple∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ‘Ø«¬¡≈ ’apple˜≈ Óπ¡≈¯
ÂappleÈÂ≈appleÈ - ÁØ √≈Ò Í«‘Òª
AD ¯appleÚapple∆ ˘ Á∂Ù Á∆ ı≈«Âapple ÙÃ∆
È◊apple Á∂ ¡≈ÚøÂ∆Íπapple≈ «Ú÷∂
«¯Á≈¬∆È∆ ‘ÓÒ∂ ”⁄ Ù‘∆Á ‘ج∂
√π÷«‹øÁapple «√øÿ Á∂ Í«appleÚ≈apple ¡≥Áapple
√apple’≈apple∆ Ú≈¡Á∂ Í»apple∂ È≈ ‘؉ ’≈appleÈ
’≈∂¯∆ appleØ√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛¢
«Í≥‚ ◊ø‚∆«Úø‚ «ÈÚ≈√∆ ◊πappleÓ∂‹
«√øÿ Á≈ Ï∂‡≈ √π÷«‹øÁapple «√øÿ
«Ó‘È Á∂ ÏæÒ B@@C ÁΩapple≈È
CRPF ”⁄ «√Í≈‘∆ ÌappleÂ∆ ‘Ø «◊¡≈¢
√π÷«‹øÁapple «√øÿ Ï‘π ÁÒ∂apple ¡Â∂
ıπÙ«Ó‹≈˜ «¬È√≈È √∆¢ ÁØ √≈Ò
Í«‘Òª AD ¯appleÚapple∆ Á∆ ÓÈ‘»√ Ù≈Ó
G Ú‹∂ ¡≈¬∂ «¬æ’ ¯ØÈ ’≈Ò È∂ ¿∞È∑ª
˘ √Á≈ Ò¬∆ ¡Í≈‘‹ ω≈ «ÁæÂ≈
«‹√ ”⁄ ÍπÒÚ≈Ó≈ «Ú÷∂ CRPF Á∆
«¬æ’ Ïæ√ ”Â∂ ‘ج∂ «¯Á≈¬∆È∆ ‘ÓÒ∂
ÁΩapple≈È √π÷«‹øÁapple Á∂ Ù‘∆Á ‘؉ Á∆
√»⁄È≈ «ÓÒ∆¢
«¬√ ÁΩapple≈È appleØ√ ˜≈«‘apple ’appleÁ∂
‘ج∂ «ÍÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï
√apple’≈apple ÚÒØ∫ ¿∞È∑ª ˘ AB Òæ÷ appleπͬ∂
Á∆ apple≈Ù∆ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ ’¬∆ ‘Øapple Ú≈¡Á∂
Ú∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ √È ‹Ø ¡º‹ Â’ Í»apple∂
È‘ƒ ’∆Â∂ ◊¬∂¢ Ù‘∆Á Á∂ Ìapple≈
◊πapple‹ø‡ «√øÿ ‹ø‡≈ È∂ ◊πæ√≈ ˜≈«‘apple
’appleÁ∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∂
√ª√Á apple‰‹∆ «√øÿ ÏÑÓÍπapple≈ ÚÒØ∫
«Í≥‚ ”⁄ Ù‘∆Á Á∂ È≈Ó «¬æ’ ÷∂‚
√‡∂‚∆¡Ó «Â¡≈apple ’appleÈ Ò¬∆ B@
Òæ÷ appleπͬ∂ ‹≈apple∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ √È¢ «¬√
√ÏøË∆ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ͺ‡∆ Á∂
«ÚË≈«¬’ ‘apple«Ó≥Áapple «√øÿ «◊æÒ È∂
√‡∂‚∆¡Ó ˘ Óπ’øÓÒ «Â¡≈apple ’appleÈ
Ò¬∆ Ï’≈«¬¡≈ apple≈Ù∆ Á∂‰ Á≈
¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆, Íapple ÁØ √≈Ò Ï∆Â
‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «Í≥‚ ◊ø‚∆«Úø‚ ”⁄
«√apple∂¯ C@ ¯∆√Á∆ ’øÓ Í»apple≈ ’∆Â≈
«◊¡≈ ˛¢«¬√ √ÏøË∆ ÓΩ‹»Á≈ √appleÍ≥⁄
¡Óapple‹∆ «√øÿ, ¡≥◊apple∂‹ «√øÿ
ÓÀ∫Ïapple, «√’øÁapple «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’
«¬√ √‡∂‚∆¡Ó ˘ ‹ÒÁ «Â¡≈apple
’appleÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ÈΩ‹Ú≈È
Í∆Û∑∆ Ù‘∆Á √π÷«‹øÁapple Á∆ Ù‘≈ÁÂ
˘ Ô≈Á ’appleÁ∂ ‘ج∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ ’Ø√ª
Á»apple apple‘∂¢ Ù‘∆Á Á∆ ÍÂÈ∆ √appleÏ‹∆Â
’Ωapple È∂ Áæ«√¡≈ «’ √apple’≈apple È∂ ¿∞√
˘ Í«‘Òª Áapple‹≈ ⁄≈apple (⁄ÍÛ≈√∆)
Á∆ ÈΩ’apple∆ Á∂‰ Á∆ Í∂Ù’Ù ’∆Â∆
«‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √∆È∆¡apple ÒÀÏapple≈‡apple∆
√‘≈«¬’ Á∆ ÈΩ’apple∆ Á∂‰ Á≈ Ò≈apple≈
Ò≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ √appleÏ‹∆ ’Ωapple
È∂ «’‘≈ «’ ÍÂ∆ Á∂Ù Ò¬∆ ¡≈͉∆
‹≈È ’πappleÏ≈È ’apple «◊¡≈ «‹√ ÂØ∫
Ï≈¡Á Í«appleÚ≈apple ˘ √apple’≈apple ’∆
√‘»Òª ¡Â∂ Ó≈È Á∂ apple‘∆ ˛, «¬‘
¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ ˘ È‘ƒ ÍÂ≈¢
«‚͇∆ ’«ÓÙÈapple ’πÒÚø «√øÿ
È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ù‘∆Á Á∂ Í«appleÚ≈apple ˘
ωÁ≈ Í»apple≈ Ó≈È √ÈÓ≈È «ÁæÂ≈
‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Ù‘∆Á Á∆ Ù‘≈Á ˘
’Á∂ Ì∞Ò≈«¬¡≈ È‘ƒ ‹≈ √’Á≈ ˛¢
¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ù‘∆Á Á∆ ÍÂÈ∆
√appleÏ‹∆ ’Ωapple ˘ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∆
√apple’≈apple∆ ÈΩ’apple∆ Á∆ ’≈appleÚ≈¬∆
Óπ’øÓÒ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛ «‹√ «‘Â
’ÀÍ‡È ¡Ó«appleøÁapple «√øÿ ÚÒØ∫ Ù‘∆Á
Á∆ ÍÂÈ∆ ˘ «ÈÔ∞’Â∆ ͺÂapple ‹ÒÁ
«ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢