AnnualReport_2011
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>2011</strong><br />
Lighting Planners Associates<br />
Annual Report<br />
ST. REGIS OSAKA / KANAGAWA ART THEATREYOKOHAMA<br />
BROADCASTING STATION / INTERCONTINENTAL SANYA RESORT /<br />
OSAKA HIKARI 2020 LIGHTING MASTERPLAN /THE PINNACLE<br />
@DUXTON / SOTA (SCHOOL OF THE ARTS) / INDONESIA PAVILION EXPO<br />
2010 / HILTON NAGOYA SKY CHAPEL 105 / ST. LEO ROAD APARTMENTS /<br />
TANJONG BEACH CLUB / 8 NAPIER / THE OCEANFRONT @SENTOSA<br />
COVE / PARKVIEW ÉCLAT / THE RESIDENCES AT DHARMAWANGSA2<br />
SHOWFLAT / THE SEAFRONT ON MEYER / EVENT LIGHTING FOR<br />
SANLITUN VILLAGE NORTH / GARDEN LIGHT UP FOR TOKYO<br />
METROPOLITAN TEIEN ART MUSEUM / THE GREEN LEAF NISEKO<br />
VILLAGE
セントレジスホテル 大 阪<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ST. REGIS OSAKA<br />
OSAKA 2010 Sekisui House / Nikken Sekkei / Glamorous / GA Design International<br />
The architectural concept for this hotel takes the beauty of the Osaka culture and transforms it into “Light<br />
and Shadow”. The feeling of being invited into a distinguished home with grand hospitality completes the<br />
image. Although the lighting is modest, each area is softly enveloped in comfortable light and shadow.
神 奈 川 芸 術 劇 場 ・NHK 横 浜 放 送 会 館<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
KANAGAWA ART THEATRE<br />
YOKOHAMA BROADCASTING STATION<br />
KANAGAWA 2010 Urban Renaissance Agency /<br />
Hisao Kohyama Atelier / Architecture Planning and<br />
Landscape Associates / Hidetoshi Ohno+Architecture<br />
Planning and Landscape Design Workshop<br />
The distinctive glass screen façade of this theatre<br />
radiates ‘welcoming light’ for guests awaiting theatre<br />
performances. Inside, a restrained lighting design for<br />
the atrium, hall, and studios, uses a minimal amount<br />
of lighting methods to illuminate each individual space.
インターコンチネンタル 三 亜 リゾート<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
INTERCONTINENTAL SANYA RESORT<br />
HAINAN CHINA 2010 Luhuitou Tourist Area Development / WOHA<br />
A sprawling development on the scenic Hainan island, Intercontinental Sanya Resort has a unique and<br />
contemporary architectural and landscape scheme. Our lighting proposal was primarily a gradation of light<br />
from the bright entrance areas to the soft and dim light of the private villas towards the beachfront. The<br />
unique lattice façade was brightly lit to act as a landmark. Specially designed lanterns provided much of the<br />
low-level illumination of the common areas.
OSAKA HIKARI 2020 光 のマスタープラン<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
OSAKA HIKARI 2020 LIGHTING MASTERPLAN<br />
OSAKA 2010 OSAKA "City of Light" Planning & Promotion Committee<br />
Since 2004, a lighting-based Community Development Planning Committee has become central to<br />
coordinating the data used to formulate a master plan for Osaka. To maximize and use the charm of this<br />
city to its fullest, the committee is tackling such issues as: How should Osaka lighting exist in 2020? or What<br />
is Osaka- style lighting?
ザ ピナクル @ ダクストン<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
THE PINNACLE @DUXTON<br />
SINGAPORE 2010 Arc Studio / Housing & Development Board<br />
The first super hight-rise 50 storey public residential building in Singapore, The Pinnacle at Duxton Plain<br />
offers panoramic views due to its unique layout and scale. The lighting intention is to provide maximum<br />
visual comfort to the residents, and at the same time make the building appear as a landmark after dark.<br />
Simple lighting methods and inexpensive fixtures using mostly fluorescent lamps were used all throughout<br />
the project. Façade lighting was restricted to highlighting the horizontal character of the skywalks at the mid<br />
and roof levels.
SOTA(スクール オブ ジ アーツ)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SOTA (SCHOOL OF THE ARTS)<br />
SINGAPORE 2010 MICA (Ministry of Information, Communication & Arts) / WOHA<br />
The first of its kind in Singapore, the School of the Arts (SOTA) offers pre-tertiary Arts education to students<br />
from 13 to 18 years of age. The architecture of the facility was meant to inspire and nurture creativity, with<br />
generous measure of scale and space. An emphasis on the vertical illumination aspect of light plays a<br />
major role in enhancing the large volume spaces, textures, and providing enough illumination to the ‘blank<br />
canvas’ – to be gradually filled in by the users with their works.
上 海 万 博 インドネシア 館<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
INDONESIA PAVILION EXPO 2010<br />
SHANGHAI, CHINA 2010 National Agency of Export and Development, Ministry of Trade Republic of<br />
Indonesia / Budi Lim Architects<br />
During the six-month exhibition period 8 million people visited the Indonesia Pavilion. The four-story high<br />
pavilion is built floor to ceiling with bamboo. Narrow spotlights create rhythm and contrast along the 600m,<br />
exhibition route to effectively direct visitors visually. The roof line of uneven bamboo against the Shanghai<br />
night sky became a trademark of the Shanghai EXPO.
ヒルトン 名 古 屋 スカイチャペル<br />
ワンオーファイブ<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
HILTON NAGOYA SKY CHAPEL 105<br />
NAGOYA 2010 Nippon Hilton / Yukio Hashimoto<br />
Design Studio<br />
The 28th and top floor of the Hilton Nagoya Building<br />
was remodeled in the form of a 105 meter-high sky<br />
wedding chapel. In the image of white feather wings,<br />
the chapel is enveloped in sheer curtains. Each<br />
individual curtain gently receives light and along with<br />
highlights to the center aisle, the overall image is very<br />
soft. The luminous cross is visible through a veil of cloth.
セントレオロード アパートメント<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ST. LEO ROAD APARTMENTS<br />
MUMBAI INDIA 2010 PN Writer / Khanna Schultz<br />
This new apartment was built along St. Leo Road in a luxury residential area of Mumbai. The façade is<br />
beautifully lit by light filtering outside from interior cove lighting, to reveal natural transitions of light along<br />
the perforated metal paneling.
タンジョン ビーチ クラブ<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
TANJONG BEACH CLUB<br />
SINGAPORE 2009 The LO+Behold Group /<br />
Takenouchi Webb<br />
Located in Sentosa Island on a beach, Tanjong Beach<br />
Club is an idyllic getaway with beautiful vistas. The<br />
lighting scheme was meant to be subtle and blend<br />
with the retro style of the restaurant and bar, with an<br />
emphasis to enhance the exteriors. Various dimming<br />
settings create a soft transition of the lighting environment<br />
from daytime onto the late evening.
8 ネピア<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
8 NAPIER<br />
SINGAPORE 2010 Napier Properties / Aedas /<br />
Tierra Design / Cream<br />
This chalky white condominium lies in proximity to the<br />
Singapore Botanical Gardens. The lighting design<br />
compliments the well-proportioned landscape, with<br />
light to the water feature, vegetation, and rocks, and<br />
complete with reflections on the water's surface. A<br />
scene control system is installed in the common use<br />
area and transitions of light are centered around the<br />
foyer, a sheltered, outdoor lobby.
ザ オーシャンフロント<br />
@ セントーサ コーブ<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
THE OCEANFRONT SENTOSA COVE<br />
SINGAPORE 2009 Squire Mech / Axis Architects<br />
Planners / Cicada / City Developments Limited<br />
Shaped like the sail of a yacht, this condominium is<br />
built on a point that jets out into the ocean. This iconic<br />
architectural form stands as a “lighthouse” and landmark<br />
at the entrance to the marina. Like the waters on a<br />
white-sand beach the pool lighting gradually changes<br />
from an emerald green to a deep blue.
パークビュー エクラット<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
PARKVIEW ÉCLAT<br />
SINGAPORE 2010 Stream Aread / James Adams /<br />
Ong&Ong / HBA<br />
This is a unique art deco style condominium built in<br />
Singapore. The relief façade is continuously illuminated<br />
to emphasize the stateliness of the building. Lighting<br />
for strategically placed sculptures and luminous tile on<br />
the pool bottom create glamour among the hard lines<br />
of the landscape design.
ザ レジデンス アット ダルマワングサ2 ショーフラット<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
THE RESIDENCES AT DHARMAWANGSA2 SHOWFLAT<br />
JAKARTA INDONESIA 2009 PT Etika Karya Usaha / KIAT Architect / Jaya & Associates / KUBU DAUN<br />
This condominium showflat is built on the grounds of the Dharmawangsa Hotel in southern Jakarta. The<br />
spacious living room, which can also serve as a multi-purpose hall, is equipped with a flexible slit lighting<br />
system. The living area is connected to a large balcony with a dimming system incorporated to adjust both<br />
the inside and outside lights for a fluid design that makes full use of the space.
ザ シーフロント オン メイヤー<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
THE SEAFRONT ON MEYER<br />
SINGAPORE 2010 TSP Architects+Planners, Cox /<br />
Capitaland Residential Singapore<br />
This three tower condominium built on the east coast<br />
is lush with vegetation. The vibrant landscape is<br />
designed around a pool, but after 10pm the garden<br />
shifts into a relax mode. Lighting helps to create a<br />
cool atmosphere for enjoying an evening stroll among<br />
the individually themed gardens.
三 里 屯 ビレッジ 北 区 イベント 照 明<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
EVENT LIGHTING FOR<br />
SANLITUN VILLAGE NORTH<br />
BEIJING CHINA 2010 Sunliton Village<br />
This is a lighting design for a high-end shopping mall<br />
situated in a very international area of Beijing. The<br />
client was looking for a sustainable lighting system to<br />
accommodate year-round events and celebrations.<br />
Using a combination of permanent and temporary<br />
lighting systems, LPA designed an elegant lighting<br />
program suitable for the art culture status of the area.
東 京 都 庭 園 美 術 館 庭 園 ライトアップ<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
GARDEN LIGHT UP FOR TOKYO<br />
METROPOLITAN TEIEN ART MUSEUM<br />
TOKYO 2010 Tokyo Metropolitan Teien Art Museum<br />
The Tokyo Metropolitan Teien Art Musuem (1933),<br />
next to the Institute for Nature Study, is one place in<br />
the metropolitan area where one can still experience<br />
the four seasons. During a special one-month light up<br />
event from November 20th, the autumn colors were in<br />
full view. From the gate along the approach to the<br />
museum and two separate zones in the Japanese<br />
garden, illuminated fall leaves decorated the night.
ザ・グリーンリーフ・ニセコビレッジ<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
THE GREEN LEAF NISEKO VILLAGE<br />
HOKKAIDO 2010 YTL Hotels / Niseko Village / Davis<br />
Langdon & Seah / Champalimaud / NCM / Gensler<br />
The famous ski resort, Higashiyama Prince Hotel was<br />
remodeled and reopened in December 2010. The<br />
interior, remodeled in the image of a forest, is a<br />
comfortable and relaxed atmosphere with soft, warm<br />
light used to create a cozy dimness. The lighting levels<br />
are balanced with the natural setting for a lighting<br />
environment that seems natural and not oppressive.
LPA TOPICS<br />
Lighting Planners Associates 20th Anniversary / Facade Lighting for<br />
Tokyo Station / President’s Design Award 2010 / Assist Café Midori no<br />
Kotonoha / Office Retreat / Full Moon Party
Lighting<br />
Planners<br />
Associates<br />
20th Anniversary<br />
『 陰 影 のデザイン』 出 版<br />
Published: DESIGNING with SHADOW<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
“Designing with Shadow” was published by Rikuyosha on 24th May 2010.<br />
As of 2010, LPA reached the 20-year mark since establishment. This book is an overview<br />
of our works, categorizing various shadows in lighting design into 13 chapters, and<br />
introduced through 39 projects from our 2005-2010 portfolio. Through this book we hope<br />
our readers become more familiar with LPA’s lighting design principles.<br />
陰 影 のデザイン 出 版 記 念 会<br />
“DESIGNING with SHADOW” Book Launch Party<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
LPA hosted a “Designing with Shadow” book launch party at Meiji Shrine Meeting Hall in Tokyo. A light and shadow<br />
installation decorated the surrounding shrine forest in an accomplished representation of the backbone of LPA’s 20-year<br />
lighting design philosophy, shadow design. In spite of the scorching heat, 300 guests from various professional fields joined<br />
LPA in this celebration.<br />
New Book Launch Party @Singapore<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
The Singapore office also hosted a local “Designing with Shadow” book launch party in conjunction with its 10 year anniversary<br />
at the National Museum of Singapore. The traditional Japanese Sake Barrel Ceremony “Kagami Biraki” kicked off the<br />
celebration in front of guests, including architects, designers, clients, and lighting professionals.
Book Launch Party @Tokyo<br />
A loud "Cheers" from Gonguji of Meiji Shrine,<br />
Mr. Miyazaki.<br />
Live preformance with a piano and cello.<br />
Mr. Kazuhiko Namba also spoke kind words.<br />
A collaboration of light and sound filled the hall.<br />
Former LPA designers who worked in the<br />
"earily days" of LPA.<br />
Book Launch Party @Singapore<br />
On stage, a traditional ceremonoy of celebration,<br />
splitting open a sake<br />
It was a lively party in a museum space with<br />
sustained historical architecture within.<br />
The low cello melody filled the air.
東 京 駅 丸 の 内 駅 舎 ライトアップ プロポーザルコンペ<br />
Façade Lighting for Tokyo Station<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
A proposal by LPA was accepted for the renewal of the façade lighting design in preservation and restoration of Tokyo<br />
Station, Marunouchi. The lighting design concept is [Tranquil Scenery.] LPA strongly feels that the lighting design should<br />
aesthetically accentuate the timeless and stately style of architecture, but also create a soft appearance for all users to enjoy.<br />
<br />
プレジデントデザインアワード2010<br />
President’s Design Award 2010<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
LPA project, Lighting Masterplan for Singapore City Centre was honored as the Design of the Year by the Singapore’s<br />
government-sponsored design award “President’s Design Award 2010.” As 2010 marked the 10th Anniversary for the<br />
Singapore office, this was a well-timed honor.
アーシストCaf『 緑 のコトノハ』<br />
Assist Café “Midori no Kotonoha”<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Kaoru Mende was a guest on the BS Asahi TV program “Assist Café,” which interviews a different earth-friendly professional<br />
every week. Over the five-day period, Mende talked about lighting design and its place in this eco-friendly era by introducing<br />
recent projects and a university student workshop.<br />
社 員 旅 行 Office Retreat<br />
シンガポール →→→ スリランカ<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
For a relaxing retreat, the entire Singapore Office visited<br />
“Resplendent land” of Sri Lanka. The group visited several famous<br />
architectural sites and enjoied leisurely resort life.<br />
観 月 会<br />
東 京 →→→ 北 海 道<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
For a fitting winter escape, LPA ventured to the arctic cold of<br />
Hakodate, Hokkaido to enjoy the freshest of seafood and the<br />
great outdoors. Heated snowball fights and table tennis matches<br />
kept the frostbite at bay on this short, but event-filled retreat.<br />
Full Moon Party<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
To mix things up, the annual LPA open house was dubbed the “Full Moon Party.” Under a full<br />
moon and starry, autumn sky, our guests enjoyed a [Korean Autumn Night] with buchimgae,<br />
Korean-style pancake, samgyeopsal, grilled pork, and Makkoli, Korean rice wine.
LPA 2010 年 の 概 況 と<strong>2011</strong> 年 への 展 望
LPA 2010 Activities & <strong>2011</strong> Goals<br />
Celebrating the 20th anniversary for LPA in Tokyo and 10 years in Singapore<br />
Lighting Planners Associates Co. was established in Aoyama, Tokyo on 8 August,1990 and our Singapore<br />
office, Lighting Planners Associates Pte Ltd started operations in the year 2000. To celebrate these memorable<br />
occasions for both Tokyo and Singapore, we organized anniversary parties at Sanshu den, Meiji Jingu in Tokyo<br />
and the National Museum of Singapore respectively. It was also a busy year for us; the LPA team in Tokyo has<br />
grown to a staff of 26 while in Singapore we now have 15 staff on board. All 41 of us are motivated and challenged<br />
to work towards innovative lighting design.<br />
Recipient of numerous International Lighting Design Awards<br />
Three of our projects - Tang Plaza Façade Enhancement in Singapore, Alila Villas Uluwatu in Bali, Indonesia, and<br />
ION Orchard in Singapore, received Awards of Merit from the Illuminating Engineering Society of North America<br />
(IES). Also, we received Singapore’s President’s Design Awards 2010 for working on the Lighting Masterplan for<br />
Singapore City Centre. This was a large scale urban lighting planning project for five central areas of Singapore,<br />
and we are truly honored and pleased that our work was considered worthy of the state annual design award.<br />
Publishing of LPA’s third monograph “DESIGNING with SHADOW”<br />
To commemorate the company’s 20th anniversary, we have compiled our new lighting design book “Designing<br />
with Shadow” from Rikuyosha publishing Co ,Japan. It had been five years since our last book titled “Lighting<br />
Design for Urban Environments and Architecture” published in 2005. The new book introduces 39 projects since<br />
2005 through 13 keywords compiled along the concepts of light and shadow. We spent a year and half working<br />
on the book which contains many insights of LPA’s design philosophy. The book is available worldwide and we<br />
hope you will have a chance to look at it.<br />
Winning the lighting design competition for the historic Tokyo Station<br />
We are proud to have been selected as the lighting designer for the conservation and restoration of Marunouchi<br />
Station building at Tokyo Station. The three story brick building which is one of the historic landmarks of Tokyo, was<br />
built in 1914. It is now undergoing a major facelift and is due to be completed in the spring of 2012. Our intention<br />
is to reproduce this heritage building with the latest lighting technology to create a tranquil and timeless evening<br />
scenery.
主 な 寄 稿 ・ 講 演 ・ 出 演 ・インタビューなど<br />
Major Contributions and Interviews
LIGHTING DETECTIVES <br />
Candle Night @ Marina Bay Singapore / City Walking Tours / Regular Round<br />
Table Discussion / Children’s Workshop / Lighting Detectives Survey /<br />
Transnational Lighting Detectives Core-member Meeting in Lucerne,<br />
Switzerland / Candle Night @ OMOTESANDO - Eco Avenue / Lighting<br />
Detectives Sponsor’s Benefit / Lighting Detectives Activities
Candle Night<br />
@ marina bay<br />
キャンドルナイト<br />
@ マリーナベイ, シンガポール<br />
Candle Night @ Marina Bay, Singapore<br />
<br />
Oct.15<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Hosted by the Singapore Lighting Detectives, this was<br />
the first Candle Night event in Southeast Asia, held in<br />
conjunction with the “i Light Marina Bay” at Marina Bay,<br />
an area of Singapore under a large-scale development.<br />
Japanese art university students worked with local art<br />
school students, kindergarteners, and others for a total<br />
of 500 participants. After a candle parade through<br />
Merlion Lion Park, lanterns were placed in the bay, and<br />
floating candlelight decorated the night waterfront.
Sponsors;<br />
Krislite Pte Ltd<br />
Technolite (Singapore) Pte Ltd<br />
Strongly Lighting Pte Ltd<br />
Million Lighting Company Pte Ltd<br />
Bizink Associates (S) Pte Ltd<br />
LuxLight Pte Ltd<br />
Lighting Technologies Pte Ltd<br />
Pacific Technical Products Pte Ltd<br />
Martin Professional Pte Ltd<br />
Lutron GL Limited<br />
Philips Electronics (S) Pte Ltd<br />
ERCO Lighting Pte Ltd
街 歩 き<br />
City Walking Tours<br />
「 川 崎 工 場 夜 景 バスツアー」 Jun.3<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Kawasaki Industrial Area Night Bus Tour<br />
The hottest night tour in recent years is the famous “Kawasaki<br />
Industrial Night Bus Tour.” The bus departed from Kawasaki station<br />
and stopped at several viewing locations, including the Kawasaki<br />
Rinko Warehouse for a rooftop view and East Ougishima Park. The<br />
brilliant white, factory and warehouse lights shone bright in the still<br />
night sky and we could almost feel the heat inside the bus from the<br />
intense flare stacks.<br />
「 日 本 橋 川 ・ 神 田 川 ・ 隅 田 川 / 東 京 川 巡 り」 Sep.16<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Tokyo River Float on Nihonbashi River,<br />
Kanda River, and Sumidagawa River<br />
In the sprinkling rain, the house boat sailed from Hamamatsucho<br />
Furukawa Pier with 40 Lighting Detectives aboard, to float down 3<br />
rivers, all different sizes and with accompanying cityscape. During<br />
the 3-hour tour, we sailed under the many illuminated bridges of<br />
Sumida River, floated along under the elevated highway structure<br />
covering Nihonbashi River, and were bright-eyed from the colorful<br />
Akihabara reflections on the surface of Kanda River.
研 究 会 サロン<br />
Regular Round Table Discussion<br />
第 5 回 Enjoy Green Lighting 2<br />
エコ・アイデアに 満 ちたオフィス 照 明 の 未 来<br />
Enjoy Green Lighting 2: Eco Ideas for Fun Office Lighting<br />
5<br />
<br />
Feb.26<br />
<br />
<br />
<br />
After extensive field research on the latest in eco office lighting, we discussed and further experimented as to<br />
what constitutes comfortable, but enjoyable office light. Guest speaker and engineer, Kouichi Kaiho also presented<br />
the latest in uses of natural daylight and future types of office lighting.<br />
こどもワークショップ<br />
Children’s Workshop<br />
<br />
Nov.16<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Chief Mende held a children-based workshop, [Experiencing<br />
Light and Dark], for 3rd graders at Kitayamata Elementry School<br />
in Yokohama. The children first experienced a completely<br />
darkened room and then the light of a single candle. The<br />
children’s honest reactions and unique answers to Chief<br />
Mende’s questions was a fresh, soul-cleansing experience.
照 明 探 偵 団 調 査 Lighting Detectives Survey<br />
東 京 Tokyo, Japan Jun.24-25<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ueno: Night in the Forest of Culture<br />
The Ueno Onshi Park is one of the few forested areas left in the<br />
middle of Tokyo, but it is also a forest of culture with several<br />
museums and historical sites on the grounds. While these facilities<br />
are used mostly during the day, our survey focused on their face at<br />
night. Although the park is surrounded by busy streets, the darkness<br />
closes in on the trees with a bright, night sky visible between<br />
branches and over tree tops. It is a place of stillness wedged<br />
between bustling city life.
東 京 Tokyo, Japan Sep.24<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Kagurazaka: Reserved Lighting for a Historical Streetscape<br />
Modern Kagurazaka still conveys the atmosphere of the once<br />
flourishing Edo streets. Old Japanese restaurants and bars line the<br />
narrow alleyways with softly glowing lantern light and welcome<br />
signs, one forgets that this is Shinjuku Ward in the middle of Tokyo.<br />
In this historical neighborhood warm lantern light is all but a natural<br />
presence.<br />
上 海 Shanghai, China Oct.20-22<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
EXPO 2010 SHANGHAI CHINA<br />
One new thing after another without regard to like or dislikes, this is<br />
Shanghai. Daytime is heavy with humidity and the heat plays with<br />
one`s mind, but at night the World Expo is an array of color and<br />
energy. Color lighting and media walls decorate many pavilions for<br />
a very entertaining and lively night life.<br />
京 都 Kyoto, Japan Nov.17-19<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Kyoto: Tour of Fall Colors<br />
As a fitting survey for autumn, from morning to night, in the midst<br />
of huge crowds we visited several Kyoto shrines to view fall leaf<br />
illuminations. Whether using simple tricks or bold planning to<br />
illuminate the trees, bright, colorful fall colors decorated the night<br />
During the day, natural light also enhanced the play of fall colors.
Transnational Lighting Detectives<br />
スイスでの 主 要 メンバー 会 議<br />
Core-member Meeting in Lucerne, Switzerland<br />
Nov.3-4<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Instead of the annual Transnational Lighting Detectives Forum, the core<br />
members stepped back to reevaluate the concept and reflect on 10 years<br />
of history. Core members traveled to the old, lakeside town of Lucerne,<br />
Switzerland to discuss the direction and role of the organization and forum<br />
format in a productive 2-day conference. Each member is very passionate<br />
about lighting and together we can channel this energy and results of this<br />
meeting into Transnational Lighting Detectives activities.<br />
キャンドルナイト @ OMOTESANDO - Eco Avenue<br />
Candle Night @ Omotesando - Eco Avenue<br />
<br />
Jun.19<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Candle Night 2010 was held for 2 hours in Omotesando on the summer solstice. The theme was “Encounters with<br />
Candles x LEDs.” In contrast to candles used for hundreds of years, LEDs are the latest in optical technology, both<br />
came together for hybrid installations along the zelkova lined street. A staff of 611 people, mostly Tokyo-area art<br />
students, were recruited and collaborated to present a unified coexistence of warm candlelight and techno LED<br />
installations. This year also marked the 10th Candle Night in the Omotesando area featuring a photo gallery and<br />
an opening event talk between event supervisors, Shinichi Takemura and Taku Satoh.
照 明 探 偵 団 協 賛 企 業 Lighting Detectives Sponsor’s Benefit<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
The following 19 Lighting Industry Professionals of Japan financially sponsor Lighting Detective activities. In appreciation for their<br />
continued support, a benefit was held in December to report on 2010 club activities and reflect on the organizations 20 year history.<br />
Lutron Electronics Co., Inc.<br />
Iwaski Electric Co., Ltd.<br />
Color Kinetics Japan Inc.<br />
Endo Lighting Corp.<br />
ERCO Lighting Ltd.<br />
DN Lighting Co., Ltd.<br />
Panasonic Electric Works Co., Ltd.<br />
Philips Electronics Japan, Ltd.<br />
Maxray Inc.<br />
Yamagiwa corp.<br />
Koizumi Lighting Technology Corp.<br />
Targetti Poulsen Japan Ltd.<br />
Toshiba Lighting & Technology Corp.<br />
Martin Professional Japan Ltd.<br />
Shonan Co., Ltd.<br />
Toki Corporation<br />
Ushio Spax Inc.<br />
Moriyama Corp.<br />
Yamada Shomei Lighting Co., Ltd.<br />
照 明 探 偵 団 の 活 動 Lighting Detectives Activities<br />
02.26<br />
04.25<br />
06.03<br />
06.19<br />
06.24-25<br />
08.17<br />
09.15<br />
09.16<br />
<br />
09.24<br />
10.15<br />
10.20-22<br />
10.25<br />
11.03-04<br />
<br />
11.16<br />
11.17-19<br />
12.06<br />
12.20<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Lighting Detective Salon No. 39<br />
Lighting Detective Newsletter Vol. 36<br />
City Walk Tour No. 38: Kawasaki Industrial Night Bus Tour<br />
Candle Night@OMOTESANDO-Eco Avenue 2010<br />
Lighting Detective Survey: Ueno, Tokyo<br />
Lighting Detective Newsletter Vol. 37<br />
Lighting Detective Newsletter Vol. 38<br />
City Walk Tour No. 39: Tokyo River Float /<br />
Nihonbashi River, Kanda River, & Sumidagawa River<br />
Lighting Detective Survey: Kagurazaka, Tokyo<br />
Candle Night@Marina Bay, Singapore<br />
Lighting Detective Survey: Shanghai World Expo<br />
Lighting Detective Newsletter Vol. 39<br />
Transnational Lighting Detectives Core-member<br />
Meeting in Switzerland<br />
Children’s Workshop@Kitayamata Elementary School<br />
Lighting Detective Survey: Kyoto<br />
Lighting Detective Newsletter Vol. 40<br />
Lighting Detective Newsletter Vol. 41
Atsushi Itakura Chika Makabe Eleine Ya - Lan Huang Elisa Geraldine Mesa Emiko Nagata<br />
Junko Nagatomo Kanon Fujimoto Kaoru Mende Kentaro Tanaka Laya Eduarudo Jr.<br />
Domingo<br />
Misuzu Nakamura Momoko Muraoka Motoyo Ogawa Natsuko Ueda Noriko Higashi<br />
Shaohua Chen Shigeki Fujii Syunichi Ikeda Takafumi Kubo<br />
Tsutomu Nagatsu<br />
Xiaoyi Li Yaeko Otsuka Yah Li Toh<br />
Yuiko Imoto<br />
Yukiko Saito Yumi Honda Yusuke Hattori
Gaurav Jain Genki Watanabe Gita Listia Haruka Sakoda Hiroyuki Miyake<br />
Liwen Chen Maki Jung Mari Kubota Mikine Yamamoto<br />
Misa Fujii<br />
Phraporn<br />
Kasemtavornsilpa<br />
Pum Montharthip<br />
Vanichviroon<br />
Raba’a -Bte -Tainy<br />
Rachel Nakayama<br />
Reiko Kasai<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Lighting Planners Associates<br />
<strong>2011</strong> Annual Report
5-28-10, Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001, Japan<br />
Tel : +81 3 5469 1022 Fax : +81 3 5469 1023 E-mail : lpa@lighting.co.jp<br />
51B Neil Road, Singapore 088829 Tel : +65 6734 3086 Fax : +65 6734 2786<br />
E-mail : singapore@lighting.co.jp www.lighting.co.jp