Lighting Planners Associates
ST. REGIS OSAKA / KANAGAWA ART THEATREYOKOHAMA
BROADCASTING STATION / INTERCONTINENTAL SANYA RESORT /
OSAKA HIKARI 2020 LIGHTING MASTERPLAN /THE PINNACLE
@DUXTON / SOTA (SCHOOL OF THE ARTS) / INDONESIA PAVILION EXPO
2010 / HILTON NAGOYA SKY CHAPEL 105 / ST. LEO ROAD APARTMENTS /
TANJONG BEACH CLUB / 8 NAPIER / THE OCEANFRONT @SENTOSA
COVE / PARKVIEW ÉCLAT / THE RESIDENCES AT DHARMAWANGSA2
SHOWFLAT / THE SEAFRONT ON MEYER / EVENT LIGHTING FOR
SANLITUN VILLAGE NORTH / GARDEN LIGHT UP FOR TOKYO
METROPOLITAN TEIEN ART MUSEUM / THE GREEN LEAF NISEKO
セントレジスホテル 大 阪
ST. REGIS OSAKA
OSAKA 2010 Sekisui House / Nikken Sekkei / Glamorous / GA Design International
The architectural concept for this hotel takes the beauty of the Osaka culture and transforms it into “Light
and Shadow”. The feeling of being invited into a distinguished home with grand hospitality completes the
image. Although the lighting is modest, each area is softly enveloped in comfortable light and shadow.
神 奈 川 芸 術 劇 場 ・NHK 横 浜 放 送 会 館
KANAGAWA ART THEATRE
YOKOHAMA BROADCASTING STATION
KANAGAWA 2010 Urban Renaissance Agency /
Hisao Kohyama Atelier / Architecture Planning and
Landscape Associates / Hidetoshi Ohno+Architecture
Planning and Landscape Design Workshop
The distinctive glass screen façade of this theatre
radiates ‘welcoming light’ for guests awaiting theatre
performances. Inside, a restrained lighting design for
the atrium, hall, and studios, uses a minimal amount
of lighting methods to illuminate each individual space.
インターコンチネンタル 三 亜 リゾート
INTERCONTINENTAL SANYA RESORT
HAINAN CHINA 2010 Luhuitou Tourist Area Development / WOHA
A sprawling development on the scenic Hainan island, Intercontinental Sanya Resort has a unique and
contemporary architectural and landscape scheme. Our lighting proposal was primarily a gradation of light
from the bright entrance areas to the soft and dim light of the private villas towards the beachfront. The
unique lattice façade was brightly lit to act as a landmark. Specially designed lanterns provided much of the
low-level illumination of the common areas.
OSAKA HIKARI 2020 光 のマスタープラン
OSAKA HIKARI 2020 LIGHTING MASTERPLAN
OSAKA 2010 OSAKA "City of Light" Planning & Promotion Committee
Since 2004, a lighting-based Community Development Planning Committee has become central to
coordinating the data used to formulate a master plan for Osaka. To maximize and use the charm of this
city to its fullest, the committee is tackling such issues as: How should Osaka lighting exist in 2020? or What
is Osaka- style lighting?
ザ ピナクル @ ダクストン
THE PINNACLE @DUXTON
SINGAPORE 2010 Arc Studio / Housing & Development Board
The first super hight-rise 50 storey public residential building in Singapore, The Pinnacle at Duxton Plain
offers panoramic views due to its unique layout and scale. The lighting intention is to provide maximum
visual comfort to the residents, and at the same time make the building appear as a landmark after dark.
Simple lighting methods and inexpensive fixtures using mostly fluorescent lamps were used all throughout
the project. Façade lighting was restricted to highlighting the horizontal character of the skywalks at the mid
and roof levels.
SOTA(スクール オブ ジ アーツ)
SOTA (SCHOOL OF THE ARTS)
SINGAPORE 2010 MICA (Ministry of Information, Communication & Arts) / WOHA
The first of its kind in Singapore, the School of the Arts (SOTA) offers pre-tertiary Arts education to students
from 13 to 18 years of age. The architecture of the facility was meant to inspire and nurture creativity, with
generous measure of scale and space. An emphasis on the vertical illumination aspect of light plays a
major role in enhancing the large volume spaces, textures, and providing enough illumination to the ‘blank
canvas’ – to be gradually filled in by the users with their works.
上 海 万 博 インドネシア 館
INDONESIA PAVILION EXPO 2010
SHANGHAI, CHINA 2010 National Agency of Export and Development, Ministry of Trade Republic of
Indonesia / Budi Lim Architects
During the six-month exhibition period 8 million people visited the Indonesia Pavilion. The four-story high
pavilion is built floor to ceiling with bamboo. Narrow spotlights create rhythm and contrast along the 600m,
exhibition route to effectively direct visitors visually. The roof line of uneven bamboo against the Shanghai
night sky became a trademark of the Shanghai EXPO.
ヒルトン 名 古 屋 スカイチャペル
HILTON NAGOYA SKY CHAPEL 105
NAGOYA 2010 Nippon Hilton / Yukio Hashimoto
The 28th and top floor of the Hilton Nagoya Building
was remodeled in the form of a 105 meter-high sky
wedding chapel. In the image of white feather wings,
the chapel is enveloped in sheer curtains. Each
individual curtain gently receives light and along with
highlights to the center aisle, the overall image is very
soft. The luminous cross is visible through a veil of cloth.
ST. LEO ROAD APARTMENTS
MUMBAI INDIA 2010 PN Writer / Khanna Schultz
This new apartment was built along St. Leo Road in a luxury residential area of Mumbai. The façade is
beautifully lit by light filtering outside from interior cove lighting, to reveal natural transitions of light along
the perforated metal paneling.
タンジョン ビーチ クラブ
TANJONG BEACH CLUB
SINGAPORE 2009 The LO+Behold Group /
Located in Sentosa Island on a beach, Tanjong Beach
Club is an idyllic getaway with beautiful vistas. The
lighting scheme was meant to be subtle and blend
with the retro style of the restaurant and bar, with an
emphasis to enhance the exteriors. Various dimming
settings create a soft transition of the lighting environment
from daytime onto the late evening.
SINGAPORE 2010 Napier Properties / Aedas /
Tierra Design / Cream
This chalky white condominium lies in proximity to the
Singapore Botanical Gardens. The lighting design
compliments the well-proportioned landscape, with
light to the water feature, vegetation, and rocks, and
complete with reflections on the water's surface. A
scene control system is installed in the common use
area and transitions of light are centered around the
foyer, a sheltered, outdoor lobby.
@ セントーサ コーブ
THE OCEANFRONT SENTOSA COVE
SINGAPORE 2009 Squire Mech / Axis Architects
Planners / Cicada / City Developments Limited
Shaped like the sail of a yacht, this condominium is
built on a point that jets out into the ocean. This iconic
architectural form stands as a “lighthouse” and landmark
at the entrance to the marina. Like the waters on a
white-sand beach the pool lighting gradually changes
from an emerald green to a deep blue.
SINGAPORE 2010 Stream Aread / James Adams /
Ong&Ong / HBA
This is a unique art deco style condominium built in
Singapore. The relief façade is continuously illuminated
to emphasize the stateliness of the building. Lighting
for strategically placed sculptures and luminous tile on
the pool bottom create glamour among the hard lines
of the landscape design.
ザ レジデンス アット ダルマワングサ2 ショーフラット
THE RESIDENCES AT DHARMAWANGSA2 SHOWFLAT
JAKARTA INDONESIA 2009 PT Etika Karya Usaha / KIAT Architect / Jaya & Associates / KUBU DAUN
This condominium showflat is built on the grounds of the Dharmawangsa Hotel in southern Jakarta. The
spacious living room, which can also serve as a multi-purpose hall, is equipped with a flexible slit lighting
system. The living area is connected to a large balcony with a dimming system incorporated to adjust both
the inside and outside lights for a fluid design that makes full use of the space.
ザ シーフロント オン メイヤー
THE SEAFRONT ON MEYER
SINGAPORE 2010 TSP Architects+Planners, Cox /
Capitaland Residential Singapore
This three tower condominium built on the east coast
is lush with vegetation. The vibrant landscape is
designed around a pool, but after 10pm the garden
shifts into a relax mode. Lighting helps to create a
cool atmosphere for enjoying an evening stroll among
the individually themed gardens.
三 里 屯 ビレッジ 北 区 イベント 照 明
EVENT LIGHTING FOR
SANLITUN VILLAGE NORTH
BEIJING CHINA 2010 Sunliton Village
This is a lighting design for a high-end shopping mall
situated in a very international area of Beijing. The
client was looking for a sustainable lighting system to
accommodate year-round events and celebrations.
Using a combination of permanent and temporary
lighting systems, LPA designed an elegant lighting
program suitable for the art culture status of the area.
東 京 都 庭 園 美 術 館 庭 園 ライトアップ
GARDEN LIGHT UP FOR TOKYO
METROPOLITAN TEIEN ART MUSEUM
TOKYO 2010 Tokyo Metropolitan Teien Art Museum
The Tokyo Metropolitan Teien Art Musuem (1933),
next to the Institute for Nature Study, is one place in
the metropolitan area where one can still experience
the four seasons. During a special one-month light up
event from November 20th, the autumn colors were in
full view. From the gate along the approach to the
museum and two separate zones in the Japanese
garden, illuminated fall leaves decorated the night.
THE GREEN LEAF NISEKO VILLAGE
HOKKAIDO 2010 YTL Hotels / Niseko Village / Davis
Langdon & Seah / Champalimaud / NCM / Gensler
The famous ski resort, Higashiyama Prince Hotel was
remodeled and reopened in December 2010. The
interior, remodeled in the image of a forest, is a
comfortable and relaxed atmosphere with soft, warm
light used to create a cozy dimness. The lighting levels
are balanced with the natural setting for a lighting
environment that seems natural and not oppressive.
Lighting Planners Associates 20th Anniversary / Facade Lighting for
Tokyo Station / President’s Design Award 2010 / Assist Café Midori no
Kotonoha / Office Retreat / Full Moon Party
『 陰 影 のデザイン』 出 版
Published: DESIGNING with SHADOW
“Designing with Shadow” was published by Rikuyosha on 24th May 2010.
As of 2010, LPA reached the 20-year mark since establishment. This book is an overview
of our works, categorizing various shadows in lighting design into 13 chapters, and
introduced through 39 projects from our 2005-2010 portfolio. Through this book we hope
our readers become more familiar with LPA’s lighting design principles.
陰 影 のデザイン 出 版 記 念 会
“DESIGNING with SHADOW” Book Launch Party
LPA hosted a “Designing with Shadow” book launch party at Meiji Shrine Meeting Hall in Tokyo. A light and shadow
installation decorated the surrounding shrine forest in an accomplished representation of the backbone of LPA’s 20-year
lighting design philosophy, shadow design. In spite of the scorching heat, 300 guests from various professional fields joined
LPA in this celebration.
New Book Launch Party @Singapore
The Singapore office also hosted a local “Designing with Shadow” book launch party in conjunction with its 10 year anniversary
at the National Museum of Singapore. The traditional Japanese Sake Barrel Ceremony “Kagami Biraki” kicked off the
celebration in front of guests, including architects, designers, clients, and lighting professionals.
Book Launch Party @Tokyo
A loud "Cheers" from Gonguji of Meiji Shrine,
Live preformance with a piano and cello.
Mr. Kazuhiko Namba also spoke kind words.
A collaboration of light and sound filled the hall.
Former LPA designers who worked in the
"earily days" of LPA.
Book Launch Party @Singapore
On stage, a traditional ceremonoy of celebration,
splitting open a sake
It was a lively party in a museum space with
sustained historical architecture within.
The low cello melody filled the air.
東 京 駅 丸 の 内 駅 舎 ライトアップ プロポーザルコンペ
Façade Lighting for Tokyo Station
A proposal by LPA was accepted for the renewal of the façade lighting design in preservation and restoration of Tokyo
Station, Marunouchi. The lighting design concept is [Tranquil Scenery.] LPA strongly feels that the lighting design should
aesthetically accentuate the timeless and stately style of architecture, but also create a soft appearance for all users to enjoy.
President’s Design Award 2010
LPA project, Lighting Masterplan for Singapore City Centre was honored as the Design of the Year by the Singapore’s
government-sponsored design award “President’s Design Award 2010.” As 2010 marked the 10th Anniversary for the
Singapore office, this was a well-timed honor.
アーシストCaf『 緑 のコトノハ』
Assist Café “Midori no Kotonoha”
Kaoru Mende was a guest on the BS Asahi TV program “Assist Café,” which interviews a different earth-friendly professional
every week. Over the five-day period, Mende talked about lighting design and its place in this eco-friendly era by introducing
recent projects and a university student workshop.
社 員 旅 行 Office Retreat
シンガポール →→→ スリランカ
For a relaxing retreat, the entire Singapore Office visited
“Resplendent land” of Sri Lanka. The group visited several famous
architectural sites and enjoied leisurely resort life.
観 月 会
東 京 →→→ 北 海 道
For a fitting winter escape, LPA ventured to the arctic cold of
Hakodate, Hokkaido to enjoy the freshest of seafood and the
great outdoors. Heated snowball fights and table tennis matches
kept the frostbite at bay on this short, but event-filled retreat.
Full Moon Party
To mix things up, the annual LPA open house was dubbed the “Full Moon Party.” Under a full
moon and starry, autumn sky, our guests enjoyed a [Korean Autumn Night] with buchimgae,
Korean-style pancake, samgyeopsal, grilled pork, and Makkoli, Korean rice wine.
LPA 2010 年 の 概 況 と2011 年 への 展 望
LPA 2010 Activities & 2011 Goals
Celebrating the 20th anniversary for LPA in Tokyo and 10 years in Singapore
Lighting Planners Associates Co. was established in Aoyama, Tokyo on 8 August,1990 and our Singapore
office, Lighting Planners Associates Pte Ltd started operations in the year 2000. To celebrate these memorable
occasions for both Tokyo and Singapore, we organized anniversary parties at Sanshu den, Meiji Jingu in Tokyo
and the National Museum of Singapore respectively. It was also a busy year for us; the LPA team in Tokyo has
grown to a staff of 26 while in Singapore we now have 15 staff on board. All 41 of us are motivated and challenged
to work towards innovative lighting design.
Recipient of numerous International Lighting Design Awards
Three of our projects - Tang Plaza Façade Enhancement in Singapore, Alila Villas Uluwatu in Bali, Indonesia, and
ION Orchard in Singapore, received Awards of Merit from the Illuminating Engineering Society of North America
(IES). Also, we received Singapore’s President’s Design Awards 2010 for working on the Lighting Masterplan for
Singapore City Centre. This was a large scale urban lighting planning project for five central areas of Singapore,
and we are truly honored and pleased that our work was considered worthy of the state annual design award.
Publishing of LPA’s third monograph “DESIGNING with SHADOW”
To commemorate the company’s 20th anniversary, we have compiled our new lighting design book “Designing
with Shadow” from Rikuyosha publishing Co ,Japan. It had been five years since our last book titled “Lighting
Design for Urban Environments and Architecture” published in 2005. The new book introduces 39 projects since
2005 through 13 keywords compiled along the concepts of light and shadow. We spent a year and half working
on the book which contains many insights of LPA’s design philosophy. The book is available worldwide and we
hope you will have a chance to look at it.
Winning the lighting design competition for the historic Tokyo Station
We are proud to have been selected as the lighting designer for the conservation and restoration of Marunouchi
Station building at Tokyo Station. The three story brick building which is one of the historic landmarks of Tokyo, was
built in 1914. It is now undergoing a major facelift and is due to be completed in the spring of 2012. Our intention
is to reproduce this heritage building with the latest lighting technology to create a tranquil and timeless evening
主 な 寄 稿 ・ 講 演 ・ 出 演 ・インタビューなど
Major Contributions and Interviews
Candle Night @ Marina Bay Singapore / City Walking Tours / Regular Round
Table Discussion / Children’s Workshop / Lighting Detectives Survey /
Transnational Lighting Detectives Core-member Meeting in Lucerne,
Switzerland / Candle Night @ OMOTESANDO - Eco Avenue / Lighting
Detectives Sponsor’s Benefit / Lighting Detectives Activities
@ marina bay
@ マリーナベイ, シンガポール
Candle Night @ Marina Bay, Singapore
Hosted by the Singapore Lighting Detectives, this was
the first Candle Night event in Southeast Asia, held in
conjunction with the “i Light Marina Bay” at Marina Bay,
an area of Singapore under a large-scale development.
Japanese art university students worked with local art
school students, kindergarteners, and others for a total
of 500 participants. After a candle parade through
Merlion Lion Park, lanterns were placed in the bay, and
floating candlelight decorated the night waterfront.
Krislite Pte Ltd
Technolite (Singapore) Pte Ltd
Strongly Lighting Pte Ltd
Million Lighting Company Pte Ltd
Bizink Associates (S) Pte Ltd
LuxLight Pte Ltd
Lighting Technologies Pte Ltd
Pacific Technical Products Pte Ltd
Martin Professional Pte Ltd
Lutron GL Limited
Philips Electronics (S) Pte Ltd
ERCO Lighting Pte Ltd
街 歩 き
City Walking Tours
「 川 崎 工 場 夜 景 バスツアー」 Jun.3
Kawasaki Industrial Area Night Bus Tour
The hottest night tour in recent years is the famous “Kawasaki
Industrial Night Bus Tour.” The bus departed from Kawasaki station
and stopped at several viewing locations, including the Kawasaki
Rinko Warehouse for a rooftop view and East Ougishima Park. The
brilliant white, factory and warehouse lights shone bright in the still
night sky and we could almost feel the heat inside the bus from the
intense flare stacks.
「 日 本 橋 川 ・ 神 田 川 ・ 隅 田 川 / 東 京 川 巡 り」 Sep.16
Tokyo River Float on Nihonbashi River,
Kanda River, and Sumidagawa River
In the sprinkling rain, the house boat sailed from Hamamatsucho
Furukawa Pier with 40 Lighting Detectives aboard, to float down 3
rivers, all different sizes and with accompanying cityscape. During
the 3-hour tour, we sailed under the many illuminated bridges of
Sumida River, floated along under the elevated highway structure
covering Nihonbashi River, and were bright-eyed from the colorful
Akihabara reflections on the surface of Kanda River.
研 究 会 サロン
Regular Round Table Discussion
第 5 回 Enjoy Green Lighting 2
エコ・アイデアに 満 ちたオフィス 照 明 の 未 来
Enjoy Green Lighting 2: Eco Ideas for Fun Office Lighting
After extensive field research on the latest in eco office lighting, we discussed and further experimented as to
what constitutes comfortable, but enjoyable office light. Guest speaker and engineer, Kouichi Kaiho also presented
the latest in uses of natural daylight and future types of office lighting.
Chief Mende held a children-based workshop, [Experiencing
Light and Dark], for 3rd graders at Kitayamata Elementry School
in Yokohama. The children first experienced a completely
darkened room and then the light of a single candle. The
children’s honest reactions and unique answers to Chief
Mende’s questions was a fresh, soul-cleansing experience.
照 明 探 偵 団 調 査 Lighting Detectives Survey
東 京 Tokyo, Japan Jun.24-25
Ueno: Night in the Forest of Culture
The Ueno Onshi Park is one of the few forested areas left in the
middle of Tokyo, but it is also a forest of culture with several
museums and historical sites on the grounds. While these facilities
are used mostly during the day, our survey focused on their face at
night. Although the park is surrounded by busy streets, the darkness
closes in on the trees with a bright, night sky visible between
branches and over tree tops. It is a place of stillness wedged
between bustling city life.
東 京 Tokyo, Japan Sep.24
Kagurazaka: Reserved Lighting for a Historical Streetscape
Modern Kagurazaka still conveys the atmosphere of the once
flourishing Edo streets. Old Japanese restaurants and bars line the
narrow alleyways with softly glowing lantern light and welcome
signs, one forgets that this is Shinjuku Ward in the middle of Tokyo.
In this historical neighborhood warm lantern light is all but a natural
上 海 Shanghai, China Oct.20-22
EXPO 2010 SHANGHAI CHINA
One new thing after another without regard to like or dislikes, this is
Shanghai. Daytime is heavy with humidity and the heat plays with
one`s mind, but at night the World Expo is an array of color and
energy. Color lighting and media walls decorate many pavilions for
a very entertaining and lively night life.
京 都 Kyoto, Japan Nov.17-19
Kyoto: Tour of Fall Colors
As a fitting survey for autumn, from morning to night, in the midst
of huge crowds we visited several Kyoto shrines to view fall leaf
illuminations. Whether using simple tricks or bold planning to
illuminate the trees, bright, colorful fall colors decorated the night
During the day, natural light also enhanced the play of fall colors.
Transnational Lighting Detectives
スイスでの 主 要 メンバー 会 議
Core-member Meeting in Lucerne, Switzerland
Instead of the annual Transnational Lighting Detectives Forum, the core
members stepped back to reevaluate the concept and reflect on 10 years
of history. Core members traveled to the old, lakeside town of Lucerne,
Switzerland to discuss the direction and role of the organization and forum
format in a productive 2-day conference. Each member is very passionate
about lighting and together we can channel this energy and results of this
meeting into Transnational Lighting Detectives activities.
キャンドルナイト @ OMOTESANDO - Eco Avenue
Candle Night @ Omotesando - Eco Avenue
Candle Night 2010 was held for 2 hours in Omotesando on the summer solstice. The theme was “Encounters with
Candles x LEDs.” In contrast to candles used for hundreds of years, LEDs are the latest in optical technology, both
came together for hybrid installations along the zelkova lined street. A staff of 611 people, mostly Tokyo-area art
students, were recruited and collaborated to present a unified coexistence of warm candlelight and techno LED
installations. This year also marked the 10th Candle Night in the Omotesando area featuring a photo gallery and
an opening event talk between event supervisors, Shinichi Takemura and Taku Satoh.
照 明 探 偵 団 協 賛 企 業 Lighting Detectives Sponsor’s Benefit
The following 19 Lighting Industry Professionals of Japan financially sponsor Lighting Detective activities. In appreciation for their
continued support, a benefit was held in December to report on 2010 club activities and reflect on the organizations 20 year history.
Lutron Electronics Co., Inc.
Iwaski Electric Co., Ltd.
Color Kinetics Japan Inc.
Endo Lighting Corp.
ERCO Lighting Ltd.
DN Lighting Co., Ltd.
Panasonic Electric Works Co., Ltd.
Philips Electronics Japan, Ltd.
Koizumi Lighting Technology Corp.
Targetti Poulsen Japan Ltd.
Toshiba Lighting & Technology Corp.
Martin Professional Japan Ltd.
Shonan Co., Ltd.
Ushio Spax Inc.
Yamada Shomei Lighting Co., Ltd.
照 明 探 偵 団 の 活 動 Lighting Detectives Activities
Lighting Detective Salon No. 39
Lighting Detective Newsletter Vol. 36
City Walk Tour No. 38: Kawasaki Industrial Night Bus Tour
Candle Night@OMOTESANDO-Eco Avenue 2010
Lighting Detective Survey: Ueno, Tokyo
Lighting Detective Newsletter Vol. 37
Lighting Detective Newsletter Vol. 38
City Walk Tour No. 39: Tokyo River Float /
Nihonbashi River, Kanda River, & Sumidagawa River
Lighting Detective Survey: Kagurazaka, Tokyo
Candle Night@Marina Bay, Singapore
Lighting Detective Survey: Shanghai World Expo
Lighting Detective Newsletter Vol. 39
Transnational Lighting Detectives Core-member
Meeting in Switzerland
Children’s Workshop@Kitayamata Elementary School
Lighting Detective Survey: Kyoto
Lighting Detective Newsletter Vol. 40
Lighting Detective Newsletter Vol. 41
Atsushi Itakura Chika Makabe Eleine Ya - Lan Huang Elisa Geraldine Mesa Emiko Nagata
Junko Nagatomo Kanon Fujimoto Kaoru Mende Kentaro Tanaka Laya Eduarudo Jr.
Misuzu Nakamura Momoko Muraoka Motoyo Ogawa Natsuko Ueda Noriko Higashi
Shaohua Chen Shigeki Fujii Syunichi Ikeda Takafumi Kubo
Xiaoyi Li Yaeko Otsuka Yah Li Toh
Yukiko Saito Yumi Honda Yusuke Hattori
Gaurav Jain Genki Watanabe Gita Listia Haruka Sakoda Hiroyuki Miyake
Liwen Chen Maki Jung Mari Kubota Mikine Yamamoto
Raba’a -Bte -Tainy
Lighting Planners Associates
2011 Annual Report
5-28-10, Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001, Japan
Tel : +81 3 5469 1022 Fax : +81 3 5469 1023 E-mail : firstname.lastname@example.org
51B Neil Road, Singapore 088829 Tel : +65 6734 3086 Fax : +65 6734 2786
E-mail : email@example.com www.lighting.co.jp