AnnualReport_2006

2006
Lighting Planners Associates Inc.
Annual Report
KYOTO STAGE GUEST HOUSE / SUPREME COURT OF SINGAPORE / CHINO
CULTURAL COMPLEX / ONE GEORGE STREET / TOKYO CLUB / IWATE
COMMUNICATIONS CENTER / KAGAWA PREFECTURAL HIGASHIYAMA KAII
SETOUCHI ART MUSEUM / KANSAI ELECTRIC POWER COMPANY BLDG. /
ISLAND CITY CENTRAL PARK ‘GRIN GRIN’ / NEW NATIONAL LIBRARY BLDG. /
THE CHEDI CHIANG MAI / SHINSEGAE DEPARTMENT STORE / PARK HYATT
SEOUL / AKASAKA INTERCITY / THE 39TH TOKYO MOTOR SHOW 2005
NISSAN / CONRAD TOKYO / YKK AP SHOWROOM SHINAGAWA / GLENTREE
CONDOMINIUM / RESIDENCE AT SUKHUMVIT 52 / APARTMENTS SHINONOME
CANAL COURT / SPIRIT OF JESUS CHURCH, NAHA / OMORI PROSTCITY
RESIDENCE / KOMAZAWA PARKSIDE TERRACE / KUGAYAMA GARDEN
HILLS / YORKDALE SHOPPING CENTRE / TANGLIN RESIDENCES / LIT CITY
BLDG. / NIIGATA TOYOPET NAGAOKA KOSHOJI / KICHIJOJI THEATRE /
SAVANNAH COND PARK / OSAKA MUNICIPAL NANIWA SPORTS CENTER

京 都 迎 賓 館
KYOTO STAGE GUEST HOUSE
KYOTO 2005 NIKKEN SEKKEI
Located in the traditional and culturally rich Kyoto, Japan, the new State Guest House is a glow with
Japanese Light. When visualizing “Japanese Light” we wanted to incorporate the following five elements
into the lighting environment: Express rich contrast, Use reflection and permeation, Value seasonal
and daily changes, Choreograph the field of vision along routes of circulation, and Utilize the charm of
natural light. All of these elements were realized through the design of high-level optical instruments and
elaborate integration of architectural and furniture details; All without exposing the advanced technology
used to secure comfort in this modern structure.

シンガポール 最 高 裁 判 所
SUPREME COURT OF SINGAPORE
SINGAPORE 2005 FOSTER AND PARTNERS / CPG CONSULTANTS
The futuristic exterior design of the New Supreme Court boasts a huge saucer-like object that has landed on
the roof. At night, the saucer is illuminated in white light and the six-story atrium below, glows symbolically
from the inside out. Inside, vertical plane luminance was important in the lighting plan to supplement natural
light entering the atrium, where key access escalators are positioned. In the courtrooms, through technically
meticulous lighting methods and coordination, care was taken in terms of facial appearances, desktop
luminance levels, and the use of glareless fixtures.

茅 野 市 民 館
CHINO CULTURAL COMPLEX
NAGANO 2005 NOBUAKI FURUYA / STUDIO NASCA
As dusk sets in, this new cultural center glows from the inside out, convincingly enticing visitors nearer.
While satisfying space functionality requirements, we sought to create a dynamic reversal of day and night
expressions within the building. After lengthy discussion, especially about color temperature, the glass
windows surrounding the L-shaped inner garden are illuminated with 4200K lamps, for a translucent effect.
However, we chose a more relaxing color temperature of 3000K lamps for enclosed areas such as the hall
and foyer.

ワン ジョージ ストリート
ONE GEORGE STREET
SINGAPORE 2005 CAPITALAND / SKIDMORE, OWINGS & MERRILL LLP / DCA ARCHITECTS
In terms of façade lighting we faced two challenges during this project: How to reflect light off the glass
and metal curtain wall, materials which are difficult to pick up light and How to illuminate the crown of the
building to emphasize the height of the structure? Another feature of this structure is a spacious piloti with
a curved glass wall surrounding the elevator core. In the elevator lobby, floor-recessed fixtures illuminate
the timber ceiling from below, insuring comfort in the lobby with only this reflected light.

東 京 倶 楽 部
THE TOKYO CLUB
TOKYO 2005 TANIGUCHI AND ASSOCIATES
Recessed uplights along the frosted glass façade create an elegant exterior for this clubhouse, while light also
softly spills out on to the street. The fixtures are virtually invisible along the gradation-applied glass façade,
as the focus becomes the natural-look of the lighting. Inside, the function of each space is given priority, but
without fuss over ornate details, and with the intent to create relaxing, but intimate spaces for the clientele.

いわて 県 民 情 報 交 流 センター
IWATE COMMUNICATIONS CENTER
IWATE 2005 NIHON SEKKEI / K.SONEENVIRONMENTAL DESIGN ASSOCIATES /
KUJI ARCHITECTS STUDIO
A combination of educational and cultural facilities, a vast atrium is the main architectural feature of this large
complex. Necessary amounts of light designed for specific niches help to create a relaxing and comfortable
atmosphere for this public complex. Interior lights filtering through the glass façade communicate to the city
and nearby Morioka Station a new landmark in the cityscape.

香 川 県 立 東 山 魁 夷 せとうち 美 術 館
KAGAWA PREFECTURAL HIGASHIYAMA
KAII SETOUCHI ART MUSEUM
KAGAWA 2005 TANIGUCHI AND ASSOCIATES
A small, serine art museum situated in a park on the
edge of the Seto Inland Sea. At dusk, the museum is
softly lit, appealing to both the park and seaside views.
Inside, to draw focus towards the artists special color
palette, we coordinated the color temperature of each
lighting environment. Light to present the beauty of the
artwork and light to enfold the architectural spaces were
important project aspects.

関 電 ビルディング / liv‐lit
KANSAI ELECTRIC POWER COMPANY BLDG. /
LIV-LIT (LIGHTING AS LIVE REFLECTOR)
OSAKA 2004 PRODUCED BY KANSAI ELECTRIC POWER COMPANY / NIKKEN SEKKEI / LIVING WORLD
Liv-lit is an inter-active lighting system atop the Kansai Electric Power Company Building of the Nakanoshima
Ward in Osaka. Through a lighting control system of programmed RGB fluorescent lights, this lantern
envisions the movements and directions of the wind in the form of light. This unique lantern, a new landmark
in Osaka’s nightscape, is the first of its kind to appear on such a high-rise structure in Japan.

アイランドシティ 中 央 公 園 ぐりんぐりん
ISLAND CITY CENTRAL PARK
'GRIN GRIN'
FUKUOKA 2005 TOYO ITO & ASSOCIATES,
ARCHITECTS
‘Grin Grin’, designed to blend into the surrounding park
environment, is a structure with a beautifully curved,
landscaped roof, hovering over three exhibition areas.
At night, the long, continuous roofline is reflected in the
nearby pond. Kickoff operations started with The 22nd
National Urban Greenery Fukuoka Fair, but the structure
awaits the official grand opening.

シンガポール 新 国 立 図 書 館
NEW NATIONAL LIBRARY BLDG.
SINGAPORE 2005 T.R. HAMZAH & YEANG SDN. BHD. / DP ARCHITECTS / WOODHEAD WILSON
Built in a tropical climate, this architecture, termed “bio-climatic”, is composed of two blocks connected by
an indoor-outdoor atrium and a façade with large, sunshade overhangs. As an ecologically built, community
structure, detailed calculations to conserve energy were a main component of the design, but as a new city
landmark, sensitivity was also placed on illumination of the exterior.

ザ チェディ チェン マイ
THE CHEDI CHIANG MAI
CHIANG MAI 2005 KERRY HILL ARCHITECTS
Through the concept of “Layers of Light,” we tried to create
a superior balance between light and shadows along the
main architectural feature of this hotel, the guest room
corridor. Via the use of footlights and a freestanding
lamp, silhouettes of guests and other elements were
calculated to achieve a welcoming sense of light along
the corridor. Outside, lanterns positioned along the
Ping River also create a luxurious atmosphere, allowing
guest to forget the hustle and bustle of the outside world.

新 世 界 百 貨 店 新 館
SHINSEGAE DEPARTMENT STORE
SEOUL 2005 SHINSEGAE / SAMOO ARCHITECTS &
ENGINEERS / ARTERIOR / SUPER POTATO
The Shinsegae Department Store’s new shopping
complex, opened in Seoul’s Myong Dong. The façade
is illuminated with up lights and the brilliance of softly
flashing optical fibers adds elegance to the new building.
Gradually changing color illumination along the historical,
main building wall in the background helps to harmonize
the design of the old and new buildings.

パーク ハイアット ソウル
PARK HYATT SEOUL
SEOUL 2005 SUPER POTATO / HYUNDAI DEVELOPMENT COMPANY
The main visage of this hotel, the interior wall along the second floor kitchen, is a double-skinned curtain
wall with minimal space left for only articulate lighting detail. Also, the building crown, lighting was coordinated
with the client’s other properties along the street, using similar expressions of light for all three of the piloti-type
structures.

赤 坂 インターシティ 外 構
AKASAKA INTERCITY
TOKYO 2005 NIHON SEKKEI
An exterior lighting plan for an office, commercial, and
residential complex in Tokyo’s Akasaka. In the inner
garden, we tried to capture the fluctuation of the trees by
reflecting light onto the pond’s rippling surface. Using the
pond as the centerpiece, lighting operations emphasize
daily and seasonal changes in the garden. Focal points
of light outline footpaths and create a stimulating view
from the ground floor restaurant.

第 39 回 東 京 モーターショー 日 産 ブース
THE 39TH TOKYO MOTOR SHOW
2005 NISSAN
CHIBA 2005 CURIOSITY
The Nissan Booth lighting design included many new
techniques, along with a design centered on warmcolored
lighting, a rarity at the Tokyo Motor Show. The
placement of luminaries was intensively scrutinized to
create a comfortable booth atmosphere through light
and shadow, but also emphasizing the contours of the
cars, as attractive presentation of the cars was priority
number one.

コンラッド 東 京
CONRAD TOKYO
TOKYO 2005 TAKENAKA CORPORATION
The Conrad Tokyo is the first premier-brand hotel of the Hilton group to be established in Japan. LPA lighting
responsibilities included the 1F entrance hall and wedding chapel, spa, and the 28F hotel lobby and restaurants.
After clarifying the task light functions for the overall project, we applied a design centered on vertical-surface
luminanous and ambient cove lighting, while also applying light to accentuate artwork and sculptures. To
create a sense of both spatial and temporal luxury, we paid particularly close attention to the sequence of
settings, the programming of lighting operations, and the dimming control system.

YKK AP ショールーム 品 川
YKK AP SHOWROOM SHINAGAWA
TOKYO 2005 POWER STATION
The initial challenge was how to attract visitors to the far end of this relatively large, but long and narrow
showroom, while incorporating an interior lighting system to simulate natural light. Lighting operations
modeling time changes from day to night were programmed for this underground showroom. The final
product was a unique presentation of light, but a necessary element to showcase exhibits in this residential
products showroom.

グレンツリー
GLENTREE CONDOMINIUM
SINGAPORE 2005 CAPITALAND RESIDENTIAL / MKPL ARCHITECTS / STUDIO STEED
This new condominium is about a 20-minutes drive from the city center situated in a highly Westernerspopulated
neighborhood. We integrated the lighting design with the six themes of the landscape design.
With an overall subdued lighting environment, the different areas feature theme lighting such as, blue LED
lighting along walkways, bug-like lights in the bushes, and mist lighting.

レジデンス アット スクンヴィット 52
RESIDENCE AT SUKHUMVIT 52
BANGKOK 2005 KERRY HILL ARCHITECTS
Near the entrance, a pool of water, almost even with
the surface of the floor, invites one into the core of
this residence. At night, LED lighting, installed near the
surface of the water, illuminates the back wall with
warm light that is designed to softly reflect onto the pool.
The light gradually changes with the passage of time,
creating a relaxing living space with sensitivity to the
element of water.

アパートメンツ 東 雲 キャナルコート
APARTMENTS SHINONOME CANAL COURT
TOKYO 2005 ADH / WORKSTATION JV
In order to clear maintenance and safety regulations, the implemented handrail lighting method for this apartment
complex went through a rigorous process of trial and error throughout the project. Comfortable, yet appropriate
lighting for the public corridor was the final product. Also, to give this structure a unique exterior appearance
in the middle of many housing complexes, pipe, shaft-like lighting was added to the large architectural voids.
那 覇 イエス 之 御 霊 教 会
SPIRIT OF JESUS CHURCH, NAHA
OKINAWA 2005 team DREAM
This newly built church is perched on a plateau elevated
above the rest of the City of Naha. Inside the round,
vaulted-ceiling sanctuary, a large ring suspended from
the ceiling seems to float above the pews. Ambient
light is a combination of ring uplights, illuminating the
ceiling and the characteristic structure of the members,
and ring downlights. The ring uplights on the all-white
ceiling fill this small church with a sense of poise and
loftiness.

大 森 プロストシティ レジデンス
OMORI PROSTCITY RESIDENCE
TOKYO 2005 TOKYU ARCHITECTS & ENGINEERS
Through the trees surrounding the property, one can catch glimpses of warm light spilling out from the lounge
and sunken garden. The lighting environment of this urban residence secures relaxation and luxury for the
generous common spaces.
駒 沢 パークサイドテラス
KOMAZAWA PARKSIDE TERRACE
TOKYO 2005 LIVCOM
Indirect lighting along the top and down one side of
both the north and south wings convey a unified lighting
design for this small tenant building in Tokyo’s Setagaya
Ward. Overall, the project is composed of warm-colored
light, but colored lighting running from the basement
level up the side of the building adds a little character.
The lighting environment is calm and dignified, blending
well with the surrounding streetscape.

久 我 山 ガーデンヒルズ
KUGAYAMA GARDEN HILLS
TOKYO 2005 TARO ASHIHARA ARCHITECTS
The design concept for this new housing complex is “Great House.” Within the amply designed building
layout and landscape plan, we proposed a lighting design consisting mainly of low-level lighting. While
securing roadway lighting, we also proposed accent lighting for flowerbeds, paved surfaces, and other rich
vegetation. Also, we devised ways to best show the beauty of the light emitted from the outdoor-stairwells.
ヨークデール ショッピングセンター
YORKDALE SHOPPING CENTRE
TORONTO 2005 MMC INTERNATIONAL
Innovative structural engineering for a vaulted skylight
made this indoor, yet seemingly open-air, 100m-long
shopping ‘street’ possible in the Yorkdale Shopping
Centre. For such a highly praised design, we wanted
to integrate the skylight lighting to blend with the natural
night sky. Key to this design was intricate coordination
of lighting detail and the architecture. To minimize
reflection of light on the glass skylight, that becomes
mirror-like at night, we proposed blue, colored lighting
to match the tone of the natural night sky.

タングリン レジデンス
TANGLIN RESIDENCES
SINGAPORE2005CAPITALAND RESIDENTIAL / W ARCHITECTS / TIERRA DESIGN
Just to the west of Singapore’s shopping and entertainment district, Orchard, this new condominium was
completed in a simple, but elegant residential area surrounded in rich vegetation. The decorous architectural
design is composed of horizontal surfaces and straight lines. The lighting is integrated into the architecture
and landscape to highlight the characteristic of each design element.
リットシティビル
LIT CITY BLDG.
OKAYAMA 2005 TAISEI CORPORATION
Built in response to the re-development of Okayama
Station West Exit, this large complex contains office
and commercial space, hotel rooms, and a digital
museum. During the day, natural light finds its way
through the louver ceiling of a large galleria, cutting
north to south between the two buildings. At night,
spotlights gently light up the louver ceiling, creating a
comfortable pedestrian passage.

トヨペット 長 岡 古 正 寺 店
NIIGATA TOYOPET NAGAOKA KOSHOJI
NIIGATA 2005 MIYOSHI ARCHITECTURE INTERIOR OFFICE
To emphasize the beauty of this wooden structure, the entire showroom is lit by warm-colored indirect lighting.
Spotlights, with varying beam angles, highlight the showroom cars for visitors and those just passing by.
吉 祥 寺 シアター
KICHIJOJI THEATRE
TOKYO 2005 NAOMI SATO ARCHITECTS
A Musashino City public facility built for the advancement of the performing arts. The three-level façade,
covered with retro signage, is simply lit to create the most impact for this little theatre.

サバンナ コンド パーク
SAVANNAH COND PARK
SINGAPORE 2005 AXIS ARCHITECTS PLANNERS / CICADA
This new African Savannah themed condominium is located near Singapore’s Changi Airport, in a familyoriented
neighborhood already filled with many high-rise condominiums. On the housing complex grounds,
150 bronze statues of different animals are positioned, and a volcano was built adjacent to the resort-themed
poolside. To compliment this environment, the lighting design is interactive with added exotic movements.
大 阪 市 立 浪 速 スポーツセンター
OSAKA MUNICIPAL NANIWA SPORTS
CENTER
OSAKA 2005 ENVIRONMENT DESIGN INSTITUTE
Pool, gym, and other sports facilities, a day service
center, and welfare facilities all in one large scale multicomplex.
Uplights for the large atrium, also a main path
of circulation, secured necessary luminous intensity
levels for this public area, but also helped to elevate a
dark impression, inevitable in such a large space.

LPA TOPICS
LPA 2005 Activities & 2006 Goals / "Lighting Design for Urban Environments
and Architecture" published / Party for "Lighting Design for Urban
Environments and Architecture" / LIGHTING INDIA INTERNATIONAL 2005 /
Design Channel / Major Contributions and Interviews

LPA2005 年 の 概 況 と2006 年 の 展 望

LPA 2005 Activities & 2006 Goals
Completion of numerous projects
In this report, we feature projects that were completed during the year 2005. Kyoto Stage Guest House (Nikken
Sekkei), Chino Cultural Complex, Japan (Studio Nasca), New Supreme Court of Singapore (Foster and Partners),
The Chedi Chiang Mai, Thailand (Kerry Hill Architects), Park Hyatt Seoul, Korea (Super Potato) are among some
highly acclaimed projects and hotels. In the year 2006, we look forward to even more elaborate works.
Recipient of International lighting design awards
Two of LPA's projects, Shiodome Sumitomo Building (Nikken Sekkei), Tokyo and W Seoul Walkerhill (Studio Gaia,
RAD), Korea have both received one of the most prestigious lighting design awards; The International Illumination
Design Award (IIDA) instituted by the Illuminating Engineering Society of North America (IESNA). We are very
pleased that a number of outstanding designs from the Asia pacific region, besides LPA, have also been
recognized for their excellent contributions.
Launch of our new publication
"Lighting Design for Urban Environments and Architecture"
Our new book, full-colored, English and Japanese bilingual, 208 page in A4 size was published by Rikuyosha. We
selected 39 projects among a number of works that LPA has participated in since 1990; they stand as a retrospective
of our 15 years of experience. The book was complied not to show beautiful completed pictures or our work, but
rather, to share the design process and struggles by showing collages of pictures, sketches and illustrations, models
and computer simulations. Our book launch held in Tokyo turned out to be a very exciting and memorable evening.
We also organized a casual gathering at our office in Singapore. We plan to continue our work on publications in
lighting design and its culture.
Annual Transnational Tanteidan Forum held in New York
Since its inaugural forum in Tokyo in 2002, our annual Transnational Tanteidan Forum has been held in Stockholm,
Hamburg and was held in New York City last September. The discussion theme for the fourth forum was "Lighting for
Main Streets(s)" and representatives from the 6 Lighting Detectives Chapters made presentations, respectively, with
their own insights. Besides our main website "www.tanteidan.org", local chapters have launched their own sites;
please also visit "www.lightingdetectives.dk" for the Copenhagen chapter, "www.lightingdetectives.sg" for Singapore,
and "www.lightingdetectives.org" for NY. Our fifth forum will be held in Singapore towards the end of the year 2006.

『 都 市 と 建 築 の 照 明 デザイン』 出 版
"Lighting Design for Urban Environments and Architecture" published
Through publisher, Rikuyosha Co., Kaoru Mende + LPA’s
newest book, "Lighting Design for Urban Environments
and Architecture" went on sale May 25, 2005. This book
features 15 years of LPA projects, including photos,
sketches, and models from projects such as, Roppongi
Hills, Sendai Mediatheque, and the new headquarters for
China Central Television. Construction site and other
work-in-progress photos, also included in the collection,
tell a different story than the picturesque completion photos
taken of most projects. This added element takes the
understanding of lighting design to another level in this book.
『 都 市 と 建 築 の 照 明 デザイン』 出 版 を 祝 う 会
Party for "Lighting Design for Urban Environments and Architecture"
Surrounded by many old friends, architects, designers,
and clients, LPA celebrated the publishing of "Lighting
Design for Urban Environments and Architecture", July
1st, 2005. Guests enjoyed the view of Tokyo from the
49th floor of the Roppongi Hills Mori Building Library Café
and a projection slide show of LPA projects.

LIGHTING INDIA INTERNATIONAL 2005 講 演
LIGHTING INDIA INTERNATIONAL 2005
At the Lighting India International 2005 Conference in New
Deli, Kaoru Mende held a lecture centered on “Architectural
Lighting Design in Asia,” introducing many of LPA’s Asian
projects. The atmosphere at the lecture and conference
was intense, as the passion and demand for lighting design
in India increases.
Design Channel 面 出 薫 デザイン 特 講
Design Channel
The Design Channel, currently broadcast every Friday, is the first program in Japan to be devoted entirely to
design. Kaoru Mende made a special broadcast appearance to discuss urban and architectural lighting design
and Lighting Detective activities.

主 な 寄 稿 ・ 講 演 ・インタビュー
Major Contributions and Interviews

LIGHTING DETECTIVES
Light Up Ninja@Bali / Light Up Ninja@Singapore / Transnational Tanteidan
Forum 2005 in NYC / Candle Night / City Walking Tours / Regular Round
Table Discussions / Lighting Detectives Survey Trips / Lighting Detectives
Activities

Light Up Ninja @Bali
A transnational Lighting Detectives event, ‘lighting up the
wind’ was part of the annual kite festival held at Bali,
Indonesia from the 24th till the 26th of August, 2005.
Participants came from Japan and Singapore for the event
and worked with the active support of the locals. Kaoru
Mende conducted the workshop and also gave guidance
to the student participants from the Musashino Art
University, Tokyo.

Light Up Ninja @Singapore
This workshop was held in Singapore on the 19th and
20th of November 2005. It was organized by the
Lighting Detectives, Singapore in partnership with MICA
(Ministry of Information and Cultural Affairs, Singapore).
The workshop was the first of its kind in Singapore and
part of the inaugural Design Singapore Festival. Kaoru
Mende conducted this successful 2-day workshop that
had a total of 31 participants, and generous help from 5
sponsors (Martin Architectural, Erco, Flos, Color Kinetics
and Bacardi-Martini).

Transnational Tanteidan Forum 2005 in NYC
From around the world, the core members of the Lighting Detectives gathered once again to host the 4th Annual
Transnational Tanteidan Forum. Held on a beautiful autumn day in New York City, this year’s topic: “Lighting for
Main Street (s)”. The six presenters each gave a short talk analyzing the lighting environment along each city’s
own “5th Avenue.”
100 万 人 のキャンドルナイト
Candle Night
Candle Night, a biannual event held countrywide on the
summer and winter solstice, moved from Harajuku Cat
Street to the more visible stage of Omotesando. The
increased venue size allowed more people to get involved
in the candle installations along the tree-lined street,
including local elementary school and university students
during this festive event.

街 歩 き
City Walking Tours
On a cool March evening, with the moonlight to guide us in
our hike around the Imperial Palace, the Lighting Detectives
went in search of any deep and dark shadows remaining
in the middle of Tokyo. By contrast, July and November
walking tours took the group to light-filled Ginza and
Akihabara. Ginza, living proof of the importance recently
placed on the lighting environment in modern Japan,
provided many points for observation and study. While,
Akihabara, a conglomeration of light, façade lighting, and
overzealous neon signage, the changes in light are most
striking en route to the famous Electric Town from the new
Tsukuba Express Station and Cross Fields Complex.
Imperial Palace May. 25
Ginza Jul. 12
Akihabara Nov. 9
研 究 会 サロン
Regular Round Table Discussions
City walking tours, lighting surveys in many countries, Light
Up Ninja@ Bali, Transnational Tanteidan Forum 2005 in
NYC, and various lighting topics are reported at these table
discussions. It is valuable time for members to exchange
opinions.

照 明 探 偵 団 調 査
Lighting Detectives Survey Trips
福 岡 Fukuoka, Japan
While the streetscape and lighting environment are very individualistic, an overall unity exists throughout
Fukuoka. Throughout the city, a skilled balance between lighting for public and private areas is implemented.
フェアバンクス Fairbanks, U.S.A.
It was 1:30 in the morning. Overhead a banded of green light briefly danced into view and then was gone. We
met the fantastic aurora in Alaska on one of its allusive trips across the western sky.
ニューヨーク New York, U.S.A.
Frequently compared to Tokyo, New York City has two faces, one of glittery show lights, like in Time Square
and along Broadway, another of quiet composed lighting environments.
愛 ・ 地 球 博 EXPO 2005 AICHI JAPAN
The overall lighting plan did not bathe the entire site in a blanket of light, but highlighted features of the
individual pavilions, a fitting nightscape for such a cutting-edge event.
長 崎 Nagasaki, Japan
Nagasaki, a melting pot of cultures and people, this also describes the city lighting plan. The city is rainbow
colored, as streetlights emit white, orange, and green light from all different styles of poles and light fixtures.
横 浜 Yokohama, Japan
Although built-up with many large buildings, Yokohama is relatively open, relying on the waterfront as a place
of refreshment. The ferris wheel’s continually changing point of view is a great way to observe the city.
ダラス・フォートワース Dallas / Fort Worth, U.S.A
Fort Worth, a city of worldclass culture and Dallas of commerce, both compete with the hot Texas sun.
Buildings are walls of heat-reflective glass with only edge, accent lighting that reflects onto nearby buildings.
神 戸 Kobe, Japan
Kobe, full of great pedestrian-friendly spaces like Flower Road, arcades, underground passages, and the Kobe
Meriken Park. While most of the light in this area is white light, Kobe Port Tower glows a brilliant orange.

照 明 探 偵 団 の 活 動
Lighting Detectives Activities
Lighting Detective Survey in Fukuoka, Japan
Lighting Detective Newsletter No.21
Lighting Detective Survey in Alaska, U.S.A.
City Walking Tour No.25 around the Imperial Palace, Tokyo
Lighting Detective Salon No.28
City Walking Tour with members from Copenhagen branch
Lighting Detective Survey in NYC, U.S.A.
Lighting Detective Survey at EXPO 2005 AICHI JAPAN
Candle-Night@Omotesando on the 2005 Summer Solstice
Lighting Detective Newsletter No.22
City Walking Tour No.26 in Ginza, Tokyo
Lighting Detective Survey in Nagasaki, Japan
Lighting Detective Salon No.29
Lighting Detective Survey in Yokohama, Japan
Light Up Ninja@Bali
Transnational Tanteidan Forum 2005 in NYC, U.S.A.
Lighting Detective Survey in Dallas, Fort Worth, U.S.A.
Lighting Detective Newsletter No.23
Lighting Detective Survey in Kobe, Japan
City Walking Tour No.27 in Akihabara, Tokyo
Lighting Detective Salon No.30 at ENDO SHOWROOM AOYAMA
Light Up Ninja@Singapore
Workshop with AA SchoolYokohama
Candle-Night@Omotesando on the 2005 Winter Solstice
照 明 探 偵 団 協 賛 企 業

Kaoru Mende
Hideto Mori
Mari Kubota
Kentaro Tanaka
Junko Nagatomo
Reiko Kasai
Chika Tanaka
Atsushi Itakura
Emiko Nagata
Saiko Tanuma
Ken Okamoto
Siti Zalwha Bte Abdul
Majid
Akiko Okunaka
Takeo Sugamata
Yosuke Hiraiwa
Gaurav Jain
Rachel Nakayama
Natsuko Ueda
Yukiko Saito
Momoko Muraoka
Tsutomu Nagatsu
Teruhiko Kubota
Yah Li Toh
Mikine Yamamoto

Lighting Planners Associates Inc.
2006 Annual Report

5-28-10,Jingumae,Shibuyaku,Tokyo 150-0001 Japan
Tel :81.3.5469.1022 Fax :81.3.5469.1023 E-mail : lpa@lighting.co.jp
68 Neil Road,Singapore,088836 Tel:65.6734.3086 Fax : 65.6734.2786
E-mail : singapore@lighting.co.jp www.lighting.co.jp