Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
naturalmente<br />
accolti<br />
La nostra mission è farvi sentire<br />
“NATURALMENTE ACCOLTI”,<br />
da sempre il nostro punto di forza<br />
è l’ospitalità.<br />
In prima persona la famiglia Stablum<br />
composta da cinque fratelli e<br />
le rispettive famiglie, vi coccoleranno<br />
durante la vostra vacanza.<br />
Seguendo al meglio ogni reparto<br />
della struttura.<br />
Our mission is ‘Naturalmente accolti’<br />
since the beginning our strenght<br />
is the management of the Hotel<br />
by the fi ve Stablum brothers<br />
and their families.<br />
The owners will personally take care<br />
of you during your holiday,<br />
following each areas of the Hotel.
naturalmente<br />
buono<br />
La genuinità di una cucina casalinga che<br />
vi delizierà il palato con tante ghiottonerie<br />
Trentine ma anche piatti internazionali.<br />
A genuine home cooking, where the guests<br />
can fi nd typical Trentino dishes, Italian<br />
specialities and international food.
naturalmente<br />
wellness<br />
Vasca di 72 mq, dove poter nuotare o<br />
semplicemente rilassarsi.<br />
La nostra palestra con attrezzi Technogym,<br />
è perfetta per chi vuole mantenere<br />
un’ottima forma fi sica.<br />
Godetevi il nostro “WELLNESS CENTER<br />
adults only” in cui troverete a vostra<br />
disposizione: area relax, zona tisane,<br />
idromassaggio interno, sauna fi nlandese,<br />
biosauna, grotta termale, doccia polare<br />
e tropicale, due idromassaggi esterni<br />
e sauna panoramica a legna. Per un<br />
maggiore benessere il nostro Beauty offre<br />
massaggi e trattamenti per ogni esigenza.<br />
Pool of 72 mq, where you can swim or<br />
simply relax yourself.<br />
Enjoy our “WELLNESS CENTER adults only”,<br />
you can fi nd: relax and tea area, inside<br />
jacuzzi, fi nnish sauna, thermal cave,<br />
biosauna, two outside jacuzzi, wood-heat<br />
panoramic sauna, tropical and polar<br />
shower. For a further wellness our Beauty<br />
Center offer massages and treatments for<br />
every need.
naturalmente<br />
family<br />
PALÙ non solo una mascotte<br />
ma l’amore di ogni bambino.<br />
PARCO ACQUATICO:<br />
parco interno all’hotel con scivoli e<br />
giochi d’acqua adatti al divertimento<br />
di grandi e piccini.<br />
PARCO DI PALU’:<br />
un parco giochi interno all’hotel,<br />
con parete d’arrampicata, playground,<br />
scivolo e piscina di palline.<br />
Per la tranquillità di ogni genitore<br />
pavimentazione antitrauma!<br />
PALÙ not only a mascot<br />
but the love of every child.<br />
Inside AQUA PARK with slides<br />
and water games.<br />
PALÙ PARK:<br />
an INSIDE PLAYGROUND<br />
with climbing wall, slide and ball pit.<br />
For the tranquility of each parent,<br />
antishock fl ooring!
SOL COMFORT e PANORAMA COMFORT<br />
da/from 16 m²<br />
Queste stanze da sempre appassionano i nostri ospiti.<br />
Le panoramiche hanno una fantastica vista sulla Vallata.<br />
These rooms always fascinate our guest.<br />
The Panoramic Rooms have a wonderful view on our valley.
naturalmente<br />
rooms<br />
SOL COMFORT PLUS<br />
35 m²<br />
Per chi desidera stare in un’unica stanza ma con il doppio dello spazio.<br />
For who want to stay in a unique room but with double space.
NATURAL VIBES<br />
da/from 24m²<br />
La stanza che vi farà vivere<br />
le emozioni del nostro territorio,<br />
only good vibes in a Natural Vibes!<br />
The room that will make you feel<br />
the emotions of our territory.
SASS JUNIOR SUITE<br />
da/from 27 m²<br />
I nostri più cristallini laghi<br />
e corsi d’acqua, si rispecchiano<br />
nell’arredamento elegante<br />
con elementi in legno e roccia tipici<br />
del Trentino.<br />
Here you can feel the essence of nature<br />
thanks to the stone and wood elements.
FAMILY FEELING SUITE<br />
da/from 33m²<br />
Solo qui i vostri bambini potranno vivere<br />
l’emozione della montagna,<br />
giocare nella tana della marmotta,<br />
arrampicarsi sulle pareti rocciose e<br />
scivolare lungo il pendio come dei veri<br />
esploratori.<br />
In this room children can sleep in<br />
the Dolomites. Go in the marmot’s den,<br />
climb rock walls and slide down the<br />
mountain slope like real explorers.
NATURALMENTE SUITE<br />
38 m²<br />
Nella torretta dell’Hotel troverete la stanza<br />
in cui vi sentirete coccolati dal calore<br />
del legno e dal caminetto.<br />
Inconfondibile stile alpino accoppiato<br />
alla raffinatezza del rosso passione.<br />
The real gem is in the Hotel’s tower.<br />
In this room you will really feel coddled.
naturalmente<br />
active<br />
WINTER<br />
Distiamo 1,5 chilometri<br />
dalla Skiarea Dolomiti di Brenta<br />
con 150 km di piste da fare<br />
con sci ai piedi.<br />
Panorami mozzafi ato e piste<br />
fi no a 3.000 mt!<br />
We are only 1,5 kilometers away<br />
from Skiarea Dolomiti di Brenta<br />
that counts 150 km of slopes<br />
all connected with skis.<br />
Breathtaking panoramas<br />
till 3.000 mt!
naturalmente<br />
active<br />
SUMMER<br />
Vivere esperienze uniche<br />
come la grigliata nel nostro<br />
Maso di famiglia in Val di Rabbi.<br />
Escursioni per ogni esigenza e attività<br />
didattiche per famiglie.<br />
Cosa aspetti?<br />
Le opportunità per i nostri ospiti sono<br />
veramente tantissime!<br />
Live unique experiences<br />
during the mountain barbecue<br />
in our Family Cottage in Val di Rabbi.<br />
Excursions and walks for every needs,<br />
educational activities for families.<br />
What are you waiting for?<br />
The opportunities for our guests<br />
are really countless!
naturalmente<br />
green<br />
Siamo i pionieri<br />
dell’accoglienza GREEN!<br />
Cerchiamo di offrire ai nostri ospiti<br />
una vacanza ad impatto zero<br />
con pannelli solari e fotovoltaici<br />
per la produzione di energia elettrica<br />
e acqua calda.<br />
Mentre con il legno della Val di Sole<br />
produciamo energia termica.<br />
Offriamo ai nostri ospiti una stazione<br />
di ricarica per auto elettriche e<br />
incentiviamo l’utilizzo dei mezzi pubblici<br />
grazie al servizio Trentino<br />
Guest Card.<br />
We are pioneers in GREEN WELCOME!<br />
We try to offer to our guest<br />
a zero-impact holiday thanks to<br />
the photovoltaic and solar panels<br />
for the production of electricity<br />
and hot water.<br />
With the wood of our Val di Sole<br />
we produce termic energy.<br />
We offer to our guests a charging point<br />
for electric cars and we encourage<br />
the use of public transport through<br />
the Trentino Guest Card.
APPARTAMENTI<br />
apartments<br />
La libertà di un appartamento<br />
ma con la possibilità di accedere<br />
ad alcuni servizi dell’hotel.<br />
The freedom of an apartment<br />
but with the plus of some hotel’s services.
Ph: Archivio APT Val di Sole, archivio Hotel Val di Sole<br />
SVIZZERA<br />
MEZZANA<br />
Passo del Tonale<br />
Bergamo<br />
AUSTRIA<br />
Passo del Brennero<br />
Merano<br />
S. Michele all’Adige<br />
Trento<br />
Bolzano<br />
Famiglia Stablum<br />
Via 4 Novembre, 135<br />
I 38020 MEZZANA-MARILLEVA<br />
Tel: +39 0463.757240<br />
Fax: +39 0463 757071<br />
E-mail: info@hotelvaldisole.it<br />
Milano<br />
LAGO DI GARDA<br />
Verona<br />
Venezia<br />
Padova<br />
www.hotelvaldisole.it<br />
#ilmiohotelvaldisole<br />
hotelvaldisole<br />
Hotel Val di Sole Mezzana
Change language