Cangini e Tucci lighting collection 2021

canginietucci

20

LIGHTING COLLECTION

21


INDICE

INDEX

ECLISSE MAX

13

FLUTE

65

FOLD

49

LACRIMA

73

MIREA

35

PIT

23

ZOE ®

61


QUALITÀ

MADE IN

ITALY

QUALITY MADE IN ITALY / QUALITÄT IN ITALIEN GEMACHT

TUTTI I NOSTRI PRODOTTI SONO ACCOMPAGNATI

DA UN CERTIFICATO DI GARANZIA CHE NE ATTESTA

L’ORIGINALITÀ, LA MANIFATTURA ITALIANA E LA QUALITÀ.

I NOSTRI PRODOTTI SONO FRUTTO DELLA PIÙ PURA

PRODUZIONE ARTIGIANALE E, DI CONSEGUENZA,

ALCUNE IMPERFEZIONI DEL CRISTALLO, DEL COLORE,

DEL CAMBIO DI TONALITÀ, NON VENGONO CONSIDERATI

DIFETTI MA PREGI, CHE NE GARANTISCONO L’AUTENTICITÀ

RENDENDO IL PEZZO UNICO.

ALL OUR PRODUCTS ARE PROVIDED OF A WARRANTY

CERTIFICATE THAT AUTHENTICATES THE ORIGINALITY, THE

ITALIAN MANUFACTURING AND QUALITY OF THE PRODUCT.

WE GUARANTEE THAT OUR PRODUCTS ARE THE RESULT OF THE

PUREST HANDMADE PRODUCTION, AND FOR THIS REASON ANY

IMPERFECTIONS IN THE CRYSTAL OR COLOUR (OR CHANGES

OF TONALITY) ARE NOT DEFECTIVE. EACH HAS PARTICULAR

FEATURES THAT GUARANTEE THEIR AUTHENTICITY AND OFFER

OUR ESTEEMED COSTUMERS A OPPORTUNITY TO OWN A

UNIQUE PRODUCT TO TREASURE.

ALLE UNSERE PRODUKTE WERDEN VON EINER GARANTIE

BEGLEITET, DIE DEREN ORIGINALITÄT, DIE ITALIENISCHE

HANDARBEIT UND DIE QUALITÄT BESCHEINIGEN.

UNSERE PRODUKTE SIND DAS ERGEBNIS REINSTER

HANDWERKLICHER PRODUKTION UND FOLGLICH SIND EINIGE

UNVOLLKOMMENHEITEN DES KRISTALLS, DER FARBE, DER

NUANCENÄNDERUNG NICHT ALS FEHLER, SONDERN ALS

WERT ZU ERACHTEN, DER DIE AUTHENTIZITÄT DES PRODUKTS

GEWÄHRLEISTET UND ES EINZIGARTIG MACHT.


LINEE

DI LUCE

LINES OF LIGHT / LICHTLINIEN

“SEGNI E LINEE PRENDONO

FORMA TRA FUOCO E MATERIA.

LA LUCE SI DESCRIVE

NELL’IRREGOLARITÀ DEL VETRO

CREANDO TENUI OMBRE ED

ESALTANDO TUTTA LA SAPIENZA

DI GESTI ANTICHI, DOVE

L’UNICITÀ DELLA FORMA SI

SPOSA AL DESIGN.

QUESTO È IL NOSTRO MODO DI

INTERPRETARE E RENDERE VIVA

LA LUCE”.

“SIGNS AND LINES TAKE SHAPE

FROM FIRE AND RAW MATERIALS.

THE LIGHT IS DESCRIBED IN THE IRREGULARITY

OF THE GLASS CREATING SOFT SHADOWS

AND ENHANCING ALL THE WISDOM OF ANCIENT

GESTURES, WHERE THE UNIQUENESS

OF THE FORM IS COMBINED WITH DESIGN.

THIS IS OUR INTERPRETATION OF BRINGING

LIGHT TO LIFE”.

“ZEICHEN UND LINIEN NEHMEN ZWISCHEN FEUER

UND MATERIE FORM AN. DAS LICHT BRICHT SICH

IN DER UNREGELMÄSSIGKEIT DES GLASES, ERZEUGT

ZARTE SCHATTEN UND HEBT DIE WEISHEIT ANTIKER

GESTEN HERVOR, WOBEI DIE EINZIGARTIGKEIT

DER FORM MIT DEM DESIGN KOMBINIERT WIRD.

DIES IST UNSERE ART, LICHT ZU INTERPRETIEREN

UND ZUM LEBEN ZU ERWECKEN”.


DIAMO VITA

ALLA TUA

IMMAGINA-

WE’D LOVE TO BE ALLOWED TO WORK

ON AND GIVE LIFE TO YOUR IMAGINATION.

ONE OF OUR DISTINGUISHABLE TRAITS IS OUR ABILITY

TO CREATE AND CUSTOMISE ANY ENVIRONMENT

BASED ON YOUR NEEDS.

OUR ACQUIRED EXPERIENCE COMBINED

WITH OUR ARTISAN ABILITY ALLOW US TO SUPPORT YOUR

IDEAS TOGETHER WITH OUR PROFESSIONAL VISION.

ZIONE

LET’S GIVE LIFE TO YOUR IMAGINATION

WIR ERWECKEN IHRE FANTASIE ZUM LEBEN

SENTIAMO LA NECESSITÀ

DI ELABORARE E DARE VITA

ALLA VOSTRA IMMAGINAZIONE.

UN VALORE CHE CI CONTRADDISTINGUE

È LA REALIZZAZIONE E

PERSONALIZZAZIONE DEGLI AMBIENTI

IN BASE ALLE VOSTRE ESIGENZE.

LE NOSTRE “CASE HISTORY” UNITE

ALLA NOSTRA NATURA ARTIGIANA

CI PERMETTONO DI SUPPORTARE

LA VOSTRA IDEA ATTRAVERSO

LA NOSTRA VISIONE.

IF YOU CAN DREAM IT, WE CAN MAKE IT.

WIR FÜHLEN DIE NOTWENDIGKEIT IHRE

PHANTASIE AUSZUARBEITEN.

UND ZUM LEBEN ZU ERWECKEN EIN WERT, DER UNS

AUSZEICHNET, IST DIE SCHAFFUNG UND ANPASSUNG

VON UMGEBUNGEN NACH IHREN BEDÜRFNISSEN.

UNSERE „CASE HISTORY” IN VERBINDUNG MIT UNSERER

HANDWERKLICHEN NATUR ERMÖGLICHEN ES UNS, IHRE

IDEE DURCH UNSERE VISION ZU UNTERSTÜTZEN.

SIE STELLEN ES SICH VOR UND WIR PRODUZIEREN

ES FÜR SIE.

SE VOI RIUSCITE AD IMMAGINARLO

NOI POSSIAMO PRODURLO.


12

13

ECLISSE

MAX

SOSPENSIONE, BINARIO,

LAMPADA DA TAVOLO, PLAFONIERA, APPLIQUE

HANGING LAMP, CEILING TRACK,

TABLE LAMP, CEILING LAMP, WALL LAMP


14 ECLISSE MAX CANGINI & TUCCI 15

1569MX.50.5L

Glass from top: transparent, bronze, black, bronze, amber

1563.1L

Glass: amber

Canopy: satin black nickel


16 ECLISSE MAX

CANGINI & TUCCI 17

GIG1563.1L

Glass: amber

XXL1563.1L

Glass: bronze

Canopy: satin black nickel


18 ECLISSE MAX

CANGINI & TUCCI 19


ECLISSE MAX

20 CANGINI & TUCCI 21

FINITURA METALLICA STANDARD STANDARD METAL FINISH

Cromo / Bianco opaco / Nero opaco / Cromo spazzolato Chrome / Matt white / Matt black / Brushed chrome

FINITURA GALVANICA A RICHIESTA (vedi listino p.17 per sovrapprezzo) GALVANIC FINISH ON DEMAND (see pricelist at p.17 for surcharge)

- ROSONE SINGOLO DISPONIBILE IN: Oro satinato / Bronzo satinato / Nichel nero satinato

SINGLE CANOPY AVAILABLE IN: Satin gold / Satin bronze / Satin black nickel

- BINARI E PIASTRE DISPONIBILI SOLO IN: Cromo / Bianco opaco / Nero opaco / Cromo spazzolato

TRACKS AND PLATES AVAILABLE ONLY IN: Chrome / Matt white / Matt black / Brushed chrome

ULTERIORI COMPOSIZIONI A RICHIESTA

ADDITIONAL COMPOSITIONS ON DEMAND

- STRUTTURA PORTALAMPADA IN ALLUMINIO / ALUMINUM LAMP HOLDER

43

50

- A RICHIESTA: CON COMPONENTI UL / ON DEMAND: WITH UL COMPONENTS

- CAVO ELETTRICO COASSIALE A BASSA TENSIONE TRASPARENTE O NERO

COAXIAL LOW VOLTAGE ELECTRIC CABLE IN TRANSPARENT OR BLACK

22

- DRIVER INCLUSO / DRIVER INCLUDED

- DIMMERABILE: SÌ - SCHEDA LED SOSTITUIBILE DA PROFESSIONISTA

DIMMABLE: YES - LED IS REPLACEABLE BY PROFESSIONAL

22

26

24

26

LED DISPONIBILI PER LA LINEA ECLISSE MAX / LEDS AVAILABLE FOR ECLISSE MAX:

LED 1 x 6W DIMM - 11,2-12,8 V - 500 mA - CRI >90 - 866 Lm - 144 Lm/W - 3 Step MacAdam - 2700°K

LED 1 x 6W DIMM - 11,2-12,8 V - 500 mA - CRI >90 - 866 Lm - 144 Lm/W - 3 Step MacAdam - 3000°K

27

22

24

22

24

I LUMEN INDICATI CORRISPONDONO ALL’INTENSITÀ LUMINOSA ALL’ORIGINE DELLA SCHEDA LED

LUMEN INDICATED CORRESPONDS TO THE LUMINOUS INTENSITY AT THE ORIGIN OF THE LED BOARD

12

LU1560.1L

LUMETTO / TABLE LAMP with dimmer push button

Ø22 H 27 cm

50

1569MX.43.3L

PLAFONIERA / CEILING LAMP

Glass Ø22-24-26 cm - cable 150 cm

56

1569MX.50.5L

PLAFONIERA / CEILING LAMP

Glass Ø22-24-26 cm - cable 150 cm

LED 1 x 6W - 500 mA - 2700 or 3000°K

LED 3 x 6W - 500 mA - 2700 or 3000°K

LED 5 x 6W - 500 mA - 2700 or 3000°K

9

9

9

120

8

22

5

22

24

24

26

26

28

22

27

22

24

1563.1L

SOSPENSIONE / HANGING LAMP

Glass Ø22 H 24 cm - cable 150 cm

GIG1563.1L

SOSPENSIONE / HANGING LAMP

Glass Ø24 H 26 cm - cable 150 cm

XXL1563.1L

SOSPENSIONE / HANGING LAMP

Glass Ø26 H 28 cm - cable 150 cm

AP1561.1L

APPLIQUE / WALL LAMP

L22 x P27 x H 22 cm

1567.120.3L

BINARIO / CEILING TRACK

Glass 3x Ø22 cm - cable 150 cm

LED 1 x 6W - 500 mA - 2700 or 3000°K

LED 1 x 6W - 500 mA - 2700 or 3000°K

LED 1 x 6W - 500 mA - 2700 or 3000°K

LED 1 x 6W - 500 mA - 2700 or 3000°K

LED 3 x 6W - 500 mA - 2700 or 3000°K

COLORI VETRO DISPONIBILI / AVAILABLE GLASS COLOURS

COLORI VETRO METALLIZZATO DISPONIBILI

METALLIC GLASS COLOURS AVAILABLE

FINITURA METALLICA STANDARD

STANDARD METAL FINISH

Finitura galvanica a richiesta per rosone singolo

Galvanic finish on demand for single canopy

01 - TRASPARENTE

TRANSPARENT

03 - ROSA

PINK

05 - AMBRA

AMBER

06 - VERDE

GREEN

07 - AZZURRO

SKY-BLUE

08 - FUMÈ

FUME

16 - TABACCO

TOBACCO

17 - RUBINO

RUBY

NERO

BLACK

ACCIAIO

STEEL

BRONZO

BRONZE

CROMO

CHROME

BIANCO

WHITE

NERO

BLACK

CROMO SPAZZOLATO

BRUSHED CHROME

ORO SATINATO

SATIN GOLD

BRONZO SATINATO

SATIN BRONZE

NICHEL NERO SATINATO

SATIN BLACK NICKEL

ARTICOLI GIG E XXL NEL COLORE FUMÈ: SUPPLEMENTO DEL 10% SUL PREZZO DEL COLORATO / PRODUCTS GIG AND XXL IN FUME COLOR: 10% SURCHARGE ON THE PRICE OF THE COLOURED


22

23

PIT

DESIGN: STUDIO TECNICO CANGINI E TUCCI

SOSPENSIONE, BINARIO, PLAFONIERA,

LAMPADA DA TAVOLO, PIANTANA

HANGING LAMP, CEILING TRACK,

CEILING LAMP, TABLE LAMP, FLOOR LAMP


24 PIT

CANGINI & TUCCI

25

1583.1L

Glass: fume


26 PIT

CANGINI & TUCCI

27

GIG1583.1L

1583.1L

Glass: tobacco

XXL1583.1L

Glass: fume


28 PIT CANGINI & TUCCI 29

LU1580.1L

Glass: fume

Structure: satin black nickel

1587.150.3L

Glass: amber, fume, transparent, fume, amber

Track: matt black


30 PIT

CANGINI & TUCCI

31

LU1585.1L

Glass: fume

Structure: satin black nickel


PIT

32 CANGINI & TUCCI 33

FINITURA METALLICA STANDARD STANDARD METAL FINISH

Cromo / Bianco opaco / Nero opaco / Cromo spazzolato Chrome / Matt white / Matt black / Brushed chrome

FINITURA METALLICA PER LUMETTO E PIANTANA DISPONIBILI SOLO IN: Oro satinato / Bronzo satinato / Nichel nero satinato

METAL FINISH FOR TABLE AND FLOOR LAMP AVAILABLE ONLY IN: Satin gold / Satin bronze / Satin black nickel

ULTERIORI COMPOSIZIONI A RICHIESTA

ADDITIONAL COMPOSITIONS ON DEMAND

30

FINITURA GALVANICA A RICHIESTA (vedi listino p.49 per sovrapprezzo) GALVANIC FINISH ON DEMAND (see pricelist at p.49 for surcharge)

- STRUTTURA E ROSONE SINGOLO DISPONIBILE IN: Oro satinato / Bronzo satinato / Nichel nero satinato

STRUCTURE AND SMALL SINGLE CANOPY AVAILABLE IN: Satin gold / Satin bronze / Satin black nickel

- BINARI E PIASTRE DISPONIBILI SOLO IN: Cromo / Bianco opaco / Nero opaco / Cromo spazzolato

TRACKS AND PLATES AVAILABLE ONLY IN: Chrome / Matt white / Matt black / Brushed chrome

- STRUTTURA PORTALAMPADA IN ALLUMINIO / ALUMINUM LAMP HOLDER

- A RICHIESTA: CON COMPONENTI UL / ON DEMAND: WITH UL COMPONENTS

- CAVO ELETTRICO COASSIALE A BASSA TENSIONE TRASPARENTE O NERO

COAXIAL LOW VOLTAGE ELECTRIC CABLE IN TRANSPARENT OR BLACK

- DRIVER INCLUSO / DRIVER INCLUDED

- DIMMERABILE: SÌ - SCHEDA LED SOSTITUIBILE DA PROFESSIONISTA

DIMMABLE: YES - LED IS REPLACEABLE BY PROFESSIONAL

LED DISPONIBILI PER LA LINEA PIT / LEDS AVAILABLE FOR PIT:

LED 1 x 6W DIMM - 11,2-12,8 V - 500 mA - CRI >90 - 866 Lm - 144 Lm/W - 3 Step MacAdam - 2700°K

LED 1 x 6W DIMM - 11,2-12,8 V - 500 mA - CRI >90 - 866 Lm - 144 Lm/W - 3 Step MacAdam - 3000°K

11

22

8

50

LU1580.1L

LUMETTO / TABLE LAMP with dimmer push button

Glass Ø22 - H 50 cm

LED 1 x 6W - 500 mA - 2700 or 3000°K

30

12

175

LU1585.1L

PIANTANA / FLOOR LAMP with dimmer push button

Glass Ø30 - H 175 cm

LED 1 x 8,4W - 700 mA - 2700 or 3000°K

LED DISPONIBILE PER LA LINEA PIT PIANTANA / LED AVAILABLE FOR PIT FLOOR LAMP:

LED 1 x 8,4W DIMM - 11,2-12,8 V - 700mA - CRI >90 - 1200 Lm - 144 Lm/W - 3 Step MacAdam - 2700°K

LED 1 x 8,4W DIMM - 11,2-12,8 V - 700mA - CRI >90 - 1200 Lm - 144 Lm/W - 3 Step MacAdam - 3000°K

I LUMEN INDICATI CORRISPONDONO ALL’INTENSITÀ LUMINOSA ALL’ORIGINE DELLA SCHEDA LED

LUMEN INDICATED CORRESPONDS TO THE LUMINOUS INTENSITY AT THE ORIGIN OF THE LED BOARD

FINITURA METALLICA PER LUMETTO E PIANTANA DISPONIBILI SOLO IN:

Oro satinato / Bronzo satinato / Nichel nero satinato (senza sovrapprezzo)

METAL FINISH FOR TABLE AND FLOOR LAMP AVAILABLE ONLY IN:

Satin gold / Satin bronze / Satin black nickel (without surcharge)

9

9

9

43

120

22

26

30

22

26

30

22

1583.1L

SOSPENSIONE / HANGING LAMP

Glass Ø22 cm - cable 150 cm

GIG1583.1L

SOSPENSIONE / HANGING LAMP

Glass Ø26 cm - cable 150 cm

XXL1583.1L

SOSPENSIONE / HANGING LAMP

Glass Ø30 cm - cable 150 cm

1589MX.43.3L

PLAFONIERA / CEILING LAMP

Glass Ø22-26-30 cm - cable 150 cm

1587.120.3L

BINARIO / CEILING TRACK

Glass 3x Ø22 cm - cable 150 cm

LED 1 x 6W - 500 mA - 2700 or 3000°K

LED 1 x 6W - 500 mA - 2700 or 3000°K

LED 1 x 6W - 500 mA - 2700 or 3000°K

LED 3 x 6W - 500 mA - 2700 or 3000°K

LED 3 x 6W - 500 mA - 2700 or 3000°K

COLORI VETRO DISPONIBILI / AVAILABLE GLASS COLOURS

FINITURA METALLICA STANDARD / STANDARD METAL FINISH

Finitura galvanica a richiesta per strutture singole / Galvanic finish on demand for single structures

01 - TRASPARENTE

TRANSPARENT

03 - ROSA

PINK

05 - AMBRA

AMBER

06 - VERDE

GREEN

07 - AZZURRO

SKY-BLUE

08 - FUMÈ

FUME

16 - TABACCO

TOBACCO

17 - RUBINO

RUBY

BIANCO SATINATO

SATIN WHITE

CROMO

CHROME

BIANCO

WHITE

NERO

BLACK

CROMO SPAZZOLATO

BRUSHED CHROME

ORO SATINATO

SATIN GOLD

BRONZO SATINATO

SATIN BRONZE

NICHEL NERO SATINATO

SATIN BLACK NICKEL

ARTICOLI GIG E XXL NEL COLORE FUMÈ: SUPPLEMENTO DEL 10% SUL PREZZO DEL COLORATO / PRODUCTS GIG AND XXL IN FUME COLOR: 10% SURCHARGE ON THE PRICE OF THE COLOURED


34 35

MIREA

DESIGN: MASSIMILIANO TUCCI

WITH THE COLLABORATION OF CRISTIAN LI VOI

LAMPADARIO, PLAFONIERA,

LAMPADA DA TAVOLO, APPLIQUE

CHANDELIER, CEILING LAMP,

TABLE LAMP, WALL LAMP


36

MIREA

CANGINI & TUCCI

37

AP1571.14.1L

Glass: transparent

Structure: satin black nickel

LU1570.1L

Glass: amber

Structure: satin bronze


38 MIREA

CANGINI & TUCCI

39

1574.9L

Glass: transparent

Structure: satin bronze


40

MIREA

CANGINI & TUCCI 41

1574.10L

Glass: amber

Structure: satin gold


42

MIREA

CANGINI & TUCCI

43

1574.12+4/16L

Glass: fume

Structure: satin black nickel


44

MIREA

CANGINI & TUCCI 45

AP1571.2L

Glass: amber

Structure: satin bronze


MIREA

46 CANGINI & TUCCI 47

FINITURA METALLICA DISPONIBILE METAL FINISH AVAILABLE

Oro satinato / Bronzo satinato / Nichel nero satinato Satin gold / Satin bronze / Satin black nickel

Ø93

Ø93

- STRUTTURA IN OTTONE GALVANIZZATO / STRUCTURE IN GALVANIZED BRASS

- A RICHIESTA: IL LAMPADARIO PUÒ ESSERE REALIZZATO CON ALTEZZA PERSONALIZZATA (allungando l’elemento fisso fra l’ingombro ed il rosone)

ON DEMAND: THE CHANDELIER CAN BE MADE WITH CUSTOMIZED HEIGHT (lengthening the metal pipe between the chandelier and the canopy)

10

12

9x Ø12

12

12x Ø12

18

10

10

2x Ø12

21

14

18

37

43

43

55

83

55

83

12

14

17

18

21

12

16

93

84

LU1570.1L

LUMETTO / TABLE LAMP

Ø18 x H 21 cm

AP1571.14.1L

APPLIQUE / WALL LAMP

L 14 x 17 x H 14 cm

AP1571.18.1L

APPLIQUE / WALL LAMP

L 18 x 21 x H 18 cm

AP1571.2L

APPLIQUE / WALL LAMP

L 12 x 16 x H 37 cm

1574.9L

LAMPADARIO / CHANDELIER

Ø93 H 83 cm

1574.12L

LAMPADARIO / CHANDELIER

Ø93 H 83 cm

G9 1 x max 33W 230V

G9 1 x max 33W 230V

G9 1 x max 33W 230V

G9 2 x max 33W 230V

G9 9 x max 33W 230V

G9 12 x max 33W 230V

Ø105

Ø105

2x Ø14

8x Ø12

12

12

12x Ø12

12

16x Ø12

17

21

38

43

43

55

85

83

55

83

55

57

14

18

115

105

98

1576.14.1L

PLAFONIERA / CEILING LAMP

Ø14 x H 17 cm

1576.18.1L

PLAFONIERA / CEILING LAMP

Ø18 x H 21 cm

1574.10L

LAMPADARIO / CHANDELIER

L 115 - P 57 - H 85 cm

1574.9+3/12L

LAMPADARIO / CHANDELIER

Ø105 H 83 cm

1574.12+4/16L

LAMPADARIO / CHANDELIER

Ø105 H 83 cm

G9 1 x max 33W 230V

G9 1 x max 33W 230V

G9 10 x max 33W 230V

G9 12 x max 33W 230V

G9 16 x max 33W 230V

COLORI VETRO DISPONIBILI / AVAILABLE GLASS COLOURS

FINITURA METALLICA DISPONIBILE / METAL FINISH AVAILABLE

01 - TRASPARENTE

TRANSPARENT

03 - ROSA

PINK

05 - AMBRA

AMBER

06 - VERDE

GREEN

07 - AZZURRO

SKY-BLUE

08 - FUMÈ

FUME

16 - TABACCO

TOBACCO

17 - RUBINO

RUBY

ORO SATINATO

SATIN GOLD

BRONZO SATINATO

SATIN BRONZE

NICHEL NERO SATINATO

SATIN BLACK NICKEL


48

49

FOLD

DESIGN: CRISTIAN LI VOI

REGISTERED DESIGN

SOSPENSIONE, BINARIO,

APPLIQUE, PLAFONIERA

HANGING LAMP, CEILING TRACK,

WALL LAMP, CEILING LAMP


50 FOLD

CANGINI & TUCCI

51

Lampada Fold, Design by Cristian Li Voi

Cristian Li Voi Design Studio - Milano

LAUREATO NEL 2015 IN DESIGN SI TRASFERISCE A

NEL 2018 ESPONE IL PROGETTO THE LOOPER PER IL

IL TERMINE FOLD SIGNIFICA PIEGARE, ED IN QUESTO

IN QUEST’AREA, LA LUCE GIOCA NELLO SPAZIO

MILANO DOVE INIZIA A LAVORARE CON DENIS GUIDONE

DESIGN MUSEUM PORTLAND E COLLABORA AL

CASO PUÒ ESSERE TRADOTTO NELLA SUA FORMA

E CI PERMETTE DI ANDARE OLTRE CON LO SGUARDO

COLLABORANDO CON ROCHEBOBOIS, ICHENDORF,

SERAX E PROJECTWATCHES. QUA MATURA LA SUA

SENSIBILITÀ VERSO L’ESTETICA E LA FORMA. DAL 2016

COLLABORA CON NYXO STUDIO E A>T. RICEVE LA

MENZIONE PER IL PROGETTO THE MAN’S HIGH NEST E

COLLABORA CON ROSS LOVEGROVE PER IL PROGETTO

TRANSMISSION ESPOSTO AL V&A LONDRA.

PROGETTO TFS X.O-TEMPORARY FLEXIBLE STADIUM ROMA.

NEL 2019 VINCE IL CONCORSO MORE THAN BACKPACK

PER NAVA DESIGN E PUBBLICA IL LIBRO OVERWRITE CON

LE PENSEUR PUBLISHER.

DAL 2017 HA IL RUOLO DI DOCENTE ALLA LABA

RIMINI E DAL 2018 ALLO IAAD BOLOGNA.

PIÙ SEMPLICE, CIOÈ L’AZIONE CHE SI APPLICA AD UN

OGGETTO IN MODO TALE CHE ASSUMA UNA FORMA

DIVERSA DA QUELLA INIZIALE, DIVENTANDO QUALCOSA

DI NUOVO.

I CONTRASTI TRA PRIMA E DOPO, SEMPLICE E COMPLESSO,

LONTANO E VICINO, SONO TUTTI PARTE DELLA RICERCA

CHE HA PORTATO ALLA NASCITA DI FOLD. LA FORMA

DELLA LAMPADA, ESTERNAMENTE, RIVELA UNA

FINO AL CENTRO. QUA IL PROFILO SUBISCE UNA

VARIAZIONE, SOPRA E SOTTO PERDONO DI SIGNIFICATO

CREANDO UN TUTT’UNO CON IL BAGLIORE, UN’ILLUSIONE,

CHE, PER UN MOMENTO, NON CI PERMETTE DI

COMPRENDERE DA DOVE VENGA LA LUCE. LA FLESSIONE

CENTRALE DI FOLD PERMETTE DI INTEGRARE NEL VETRO

IL CORPO ILLUMINANTE, AGGIUNGENDO UNA FUNZIONE

TECNICA AL VALORE ESTETICO. QUESTO È TUTTO CIÒ CHE

SILHOUETTE DOVE LA PARTE SUPERIORE ED INFERIORE

DERIVA DA UN GESTO SEMPLICE E COMPLESSO ALLO

SONO LONTANE.

STESSO TEMPO, UNA PIEGA, FOLD.

GRADUATING IN DESIGN IN 2015, HE MOVED TO MILAN TO START

WORK ALONGSIDE DENIS GUIDONE IN COLLABORATIONS WITH

ROCHE BOBOIS, ICHENDORF, SERAX AND PROJECT WATCHES.

IT WAS HERE THAT HE DEVELOPED A MATURE SENSITIVITY TO

AESTHETICS AND FORM. SINCE 2016, HE HAS COLLABORATED WITH

NYXO STUDIO

AND A>T. HE RECEIVED A SPECIAL MENTION IN THE PROJECT ENTITLED

‘THE MAN’S HIGH NEST’ AND COLLABORATED WITH ROSS LOVEGROVE

ON THE ‘TRANSMISSION’ PROJECT EXHIBITED AT THE V&A IN LONDON.

IN 2018, HE EXHIBITED ‘THE LOOPER’ AT THE PORTLAND DESIGN

MUSEUM AND COLLABORATED ON THE ‘TEMPORARY FLEXIBLE

STADIUM X.0’ PROJECT IN ROME.

IN 2019, HE WON NAVA DESIGN’S ‘MORE THAN BACKPACK’

COMPETITION AND PUBLISHED THE BOOK ‘OVERWRITE’ WITH THE

PUBLISHER LE PENSEUR.

HE HAS BEEN TEACHING AT THE FINE ARTS ACADEMY LABA RIMINI

SINCE 2017, AND AT THE INSTITUTE OF APPLIED ART AND DESIGN

(IAAD) BOLOGNA SINCE 2018.

THE TERM “FOLD” IN ITS SIMPLEST INTERPRETATION IS AN

ACTION APPLIED TO AN OBJECT IN SUCH A WAY THAT IT

TAKES ON A NEW SHAPE, BECOMING SOMETHING RATHER

DIFFERENT. A FOLD’S CONTRAST BETWEEN BEFORE AND

AFTER, SIMPLE AND COMPLEX, AND FAR AND NEAR, ARE ALL

PART OF THE RESEARCH THAT LED TO THE CREATION OF THE

LAMP CALLED FOLD.

FOLD’S OUTLINE TRACES A SILHOUETTE THAT SETS ITS UPPER

AND LOWER PARTS FAR APART, ALLOWING LIGHT TO PLAY IN

THE GAP IN-BETWEEN, DRAWING OUR GAZE TOWARDS ITS

CENTRE. HERE, THE FORM UNDERGOES A STRIKING CHANGE.

ABOVE AND BELOW LOSE MEANING, CREATING A ONENESS,

AN ILLUSION THAT OBFUSCATES WHERE EXACTLY THE LIGHT

COMES FROM. ITS SOURCE IS, IN FACT, FULLY INCORPORATED

WITHIN THE GLASS OF FOLD’S CENTRAL CREASE, ADDING

TECHNICAL ACCOMPLISHMENT TO THE LAMP’S HIGH

AESTHETIC VALUE. ALL THIS COMES FROM A GESTURE AT ONCE

SIMPLE AND COMPLEX, A FOLD.


52 FOLD

CANGINI & TUCCI

53

AP1511.1L

Glass: transparent

Structure: matt black

GIG1516.1L

Glass: transparent

Structure: matt black


54 FOLD

CANGINI & TUCCI 55

GIG1513.1L

Glass: transparent

Structure: matt black

GIG1517.120.3L

Glass: transparent

Structure: matt black


56

FOLD CANGINI & TUCCI

57


FOLD

58 CANGINI & TUCCI 59

FINITURA METALLICA DISPONIBILE METAL FINISH AVAILABLE

Cromo / Nero Chrome / Black

ULTERIORI COMPOSIZIONI A RICHIESTA

ADDITIONAL COMPOSITIONS ON DEMAND

- STRUTTURA PORTALAMPADA IN ALLUMINIO / ALUMINUM LAMP HOLDER

- A RICHIESTA: CON COMPONENTI UL / ON DEMAND: WITH UL COMPONENTS

- CAVO ELETTRICO IN GOMMA NERO / BLACK RUBBER ELECTRIC CABLE

- PARTE INFERIORE IN VETRO SABBIATO / BOTTOM IN SANDED GLASS

- DISPONIBILE ANCHE CON SISTEMA UP&DOWN / AVAILABLE WITH UP & DOWN SYSTEM

- DRIVER INCLUSO / DRIVER INCLUDED

9

9

- DIMMERABILE: SÌ - SCHEDA LED SOSTITUIBILE DA PROFESSIONISTA

DIMMABLE: YES - LED IS REPLACEABLE BY PROFESSIONAL

5

5

- COMPATIBILE CON CASAMBI / COMPATIBLE WITH CASAMBI

LED DISPONIBILE PER LA LINEA FOLD / LED AVAILABLE FOR FOLD:

LED 17,4W Dimmer Triac - 2370 Lm - 134,3 Lm/W - IP20 - CC 500mA - CRI Typ.95 - 32-40V - 180° - 2700°K o/or 3000°K

LED DISPONIBILE PER LA LINEA FOLD APPLIQUE / LED AVAILABLE FOR FOLD WALL LAMP:

LED 12,8W Dimmer Triac - 1615 Lm - 126 Lm/W - IP20 - CC 350mA - CRI Typ.95 - 32-40V - 180° - 2700°K o/or 3000°K

11

I LUMEN INDICATI CORRISPONDONO ALL’INTENSITÀ LUMINOSA ALL’ORIGINE DELLA SCHEDA LED

7

LUMEN INDICATED CORRESPONDS TO THE LUMINOUS INTENSITY AT THE ORIGIN OF THE LED BOARD

24

36

11

7

13

10

1513.1L

SOSPENSIONE / HANGING LAMP

Glass Ø24 cm - cavo/cable 150 cm

LED 1 x 17,4W - 500mA - 2700°K / 3000°K

GIG1513.1L

SOSPENSIONE / HANGING LAMP

Glass Ø36 cm - cavo/cable 150 cm

LED 1 x 17,4W - 500mA - 2700°K / 3000°K

120

9

9

7

11

10

13

9

24

9

36

AP1511.1L

APPLIQUE / WALL LAMP

Glass Ø24 cm - P11 cm - H24 cm

LED 1 x 12,8W - 350mA - 2700°K / 3000°K

APGIG1511.1L

APPLIQUE / WALL LAMP

Glass Ø36 cm - P13 cm - H36 cm

LED 1 x 12,8W - 350mA - 2700°K / 3000°K

UP

24

1516.1L

PLAFONIERA / CEILING LAMP

Glass Ø24 cm - H11 cm

LED 1 x 17,4W - 500mA - 2700°K / 3000°K

36

GIG1516.1L

PLAFONIERA / CEILING LAMP

Glass Ø36 cm - H13 cm

LED 1 x 17,4W - 500mA - 2700°K / 3000°K

1517.120.3L

BINARIO / CEILING TRACK

Glass 3x Ø24 cm - cable 150 cm

LED 3 x 17,4W - 500mA - 2700°K / 3000°K

24

7

DOWN

DISPONIBILE SISTEMA UP E DOWN

PARTE INFERIORE SATINATA

AVAILABLE UP AND DOWN SISTEM

LOWER PART IN SATIN GLASS

COLORI VETRO DISPONIBILI / AVAILABLE GLASS COLOURS

FINITURA METALLICA DISPONIBILE / METAL FINISH AVAILABLE

01 - TRASPARENTE

TRANSPARENT

03 - ROSA

PINK

05 - AMBRA

AMBER

06 - VERDE

GREEN

07 - AZZURRO

SKY-BLUE

08 - FUMÈ

FUME

16 - TABACCO

TOBACCO

17 - RUBINO

RUBY

CROMO

CHROME

NERO

BLACK

ARTICOLI GIG E XXL NEL COLORE FUMÈ: SUPPLEMENTO DEL 10% SUL PREZZO DEL COLORATO / PRODUCTS GIG AND XXL IN FUME COLOR: 10% SURCHARGE ON THE PRICE OF THE COLOURED


60

61

ZOE

®

REGISTERED DESIGN

LAMPADA DA TAVOLO, APPLIQUE,

SOSPENSIONE, BINARIO, PLAFONIERA

TABLE LAMP, WALL LAMP, HANGING LAMP,

CEILING TRACK, CEILING LAMP


62 ZOE ®

CANGINI & TUCCI

63

1307.120.3L

Glass: black

Track: matt black


64 ZOE ® CANGINI & TUCCI

65

1303.1L

GIG1303.1L

XXL1303.1L

Glass: bronze

XXL1303.1L

Glass: gold


66

ZOE ®

CANGINI & TUCCI

67

LUGIG1303

Glass: bronze

LUXXL1303

Glass: gold

PARALUMI CINETTE DISPONIBILI PER LA LINEA ZOE

CINETTE LAMPSHADES AVAILABLE FOR ZOE

CI - BIANCO / ARGENTO

CI - WHITE / SILVER

CI - BIANCO / ORO

CI - WHITE / GOLD

CI - NERO / ARGENTO

CI - BLACK / SILVER

CI - NERO / ORO

CI - BLACK / GOLD


68 ZOE ®

CANGINI & TUCCI

69

XXL1303.1L

Glass: bronze

AP1301.1L

Glass: steel

Structure: chrome

1309MX.3L

Glass: steel

Plate: chrome


ZOE ®

70 CANGINI & TUCCI 71

FINITURA METALLICA DISPONIBILE METAL FINISH AVAILABLE

Cromo / Bianco opaco / Nero opaco / Cromo spazzolato Chrome / Matt white / Matt black / Brushed chrome

ULTERIORI COMPOSIZIONI A RICHIESTA

ADDITIONAL COMPOSITIONS ON DEMAND

10

9,5

9,5

- A RICHIESTA: SOSPENSIONE E APPLIQUE G9 PUÒ ESSERE REALIZZATA CON ATTACCO E14

ON DEMAND: HANGING LAMPS AND WALL LAMPS WITH G9 CAN BE MADE WITH E14

28

16

33

43

58

16

22

30

10

43

16

38

53

28

28

16

16

1303.1L

SOSPENSIONE / HANGING LAMP

Glass Ø16 cm - cavo/cable 150 cm

G9 1 x max 48W 230V

1303.2L

SOSPENSIONE / HANGING LAMP

Glass 2x Ø16 cm - cavo/cable 250 cm

G9 2 x max 48W 230V

1303.3L

SOSPENSIONE / HANGING LAMP

Glass 3x Ø16 cm - cavo/cable 250 cm

G9 3 x max 48W 230V

10

LU1300

LAMPADA DA TAVOLO / TABLE LAMP

Glass Ø16 cm - H33 cm

G9 1 x max 33W 230V

LUGIG1300

LAMPADA DA TAVOLO / TABLE LAMP

Glass Ø22 cm - H43 cm

E27 1 x max 60W 220-240V

LUXXL1300

LAMPADA DA TAVOLO / TABLE LAMP

Glass Ø30 cm - H58 cm

E27 1 x max 60W 220-240V

22

50

22

30

30

25

40

17

22

GIG1303.1L

SOSPENSIONE / HANGING LAMP

Glass Ø22 cm - cavo/cable 150 cm

XXL1303.1L

SOSPENSIONE / HANGING LAMP

Glass Ø30 cm - cavo/cable 150 cm

1309MX.3L

PLAFONIERA / CEILING LAMP

Glass Ø16/22/30 cm - cavo/cable 150 cm

11

43

58

78

E27 1 x max 105W 220-240V

E27 1 x max 105W 220-240V

G9 1 x max 48W 230V

E27 - 2 x max 105W 220-240V

16

22

30

100

120

LU1303

LAMPADA DA TAVOLO / TABLE LAMP

Glass Ø16 cm - H43 cm

LUGIG1303

LAMPADA DA TAVOLO / TABLE LAMP

Glass Ø22 cm - H58 cm

LUXXL1303

LAMPADA DA TAVOLO / TABLE LAMP

Glass Ø30 cm - H78 cm

10

28

E14 1 x max 40W 220-240V

LED 1 x 4,3W 350 LUMEN 3.000K

E27 1 x max 60W 220-240V

LED 1 x 4,3W 350 LUMEN 3.000K

E27 1 x max 60W 220-240V

LED 1 x 4,3W 350 LUMEN 3.000K

16

20

28

38

LU1303 - LUGIG1303 - LUXXL1303

I LUMEN INDICATI CORRISPONDONO ALL’INTENSITÀ LUMINOSA ALL’ORIGINE DELLA SCHEDA LED

LUMEN INDICATED CORRESPONDS TO THE LUMINOUS INTENSITY AT THE ORIGIN OF THE LED BOARD

AP1301.1L

APPLIQUE / WALL LAMP

Glass Ø16 cm - cavo/cable 50 cm

G9 1 x max 48W 230V

16

1307.3L

BINARIO / CEILING TRACK

Glass 3x Ø16 cm - cavo/cable 150 cm

G9 3 x max 48W 230V

22

GIG1307.120.3L

BINARIO / CEILING TRACK

Glass 3x Ø22 cm - cavo/cable 150 cm

E27 3 x max 105W 220-240V

COLORI VETRO DISPONIBILI / AVAILABLE GLASS COLOURS

COLORI VETRO METALLIZZATO DISPONIBILI / METALLIC GLASS COLOURS AVAILABLE

FINITURA METALLICA DISPONIBILE / METAL FINISH AVAILABLE

01 - TRASPARENTE

TRANSPARENT

03 - ROSA

PINK

05 - AMBRA

AMBER

06 - VERDE

GREEN

07 - AZZURRO

SKY-BLUE

08 - FUMÈ

FUME

16 - TABACCO

TOBACCO

17 - RUBINO

RUBY

NERO

BLACK

ACCIAIO

STEEL

BRONZO

BRONZE

ORO ROSA

ROSE GOLD

ORO

GOLD

CROMO

CHROME

BIANCO

WHITE

NERO

BLACK

CROMO SPAZZOLATO

BRUSHED CHROME

ARTICOLI GIG E XXL NEL COLORE FUMÈ: SUPPLEMENTO DEL 10% SUL PREZZO DEL COLORATO / PRODUCTS GIG AND XXL IN FUME COLOR: 10% SURCHARGE ON THE PRICE OF THE COLOURED


72

73

FLUTE

LAMPADA DA TAVOLO, APPLIQUE,

SOSPENSIONE, BINARIO, PLAFONIERA

TABLE LAMP, WALL LAMP, HANGING LAMP,

CEILING TRACK, CEILING LAMP


74

FLUTE

CANGINI & TUCCI

75

1399MX.43.3L

Glass: black

Plate: matt black

XXL1393.1L

Glass: rose gold


76 FLUTE CANGINI & TUCCI 77

AP1391.1L

Glass: rose gold

Structure: matt black

LUGIG1390.1L

Glass: rose gold

Structure: matt black


FLUTE

78 CANGINI & TUCCI 79

FINITURA METALLICA DISPONIBILE METAL FINISH AVAILABLE

Cromo / Bianco opaco / Nero opaco / Cromo spazzolato Chrome / Matt white / Matt black / Brushed chrome

ULTERIORI COMPOSIZIONI A RICHIESTA

ADDITIONAL COMPOSITIONS ON DEMAND

- CAVO TRASPARENTE, A RICHIESTA: TESSILE NERO

TRANSPARENT CABLE, ON DEMAND: BLACK TEXTILE

6

6

6

6

7

7

16

13

38

27

27

35

45

27

27

45

12

16

20

12

12 20

1393.1L

SOSPENSIONE / HANGING LAMP

Glass Ø12 cm - cavo/cable 150 cm

GIG1393.1L

SOSPENSIONE / HANGING LAMP

Glass Ø16 cm - cavo/cable 150 cm

XXL1393.1L

SOSPENSIONE / HANGING LAMP

Glass Ø20 cm - cavo/cable 150 cm

1393.1LD

SOSPENSIONE / HANGING LAMP

Glass Ø12 cm - cavo/cable 250 cm

1393.2L

SOSPENSIONE / HANGING LAMP

Glass 2x Ø12 cm - cavo/cable 250 cm

XXL1393.2L

SOSPENSIONE / HANGING LAMP

Glass 2x Ø20 cm - cavo/cable 250 cm

E14 1 x max 60W 220-240V

E27 1 x max 105W 220-240V

E27 1 x max 105W 220-240V

E14 1 x max 60W 220-240V

E14 2 x max 60W 220-240V

E27 2 x max 105W 220-240V

90

120

43

12

20

12

16

12

27

31

15

35

39

12

27

16

35

12

16

AP1391.1L

APPLIQUE / WALL LAMP

Glass Ø12 cm - cavo/cable 50 cm

LU1390.1L

LAMPADA DA TAVOLO / TABLE LAMP

Glass Ø12 cm - H 31 cm

LUGIG1390.1L

LAMPADA DA TAVOLO / TABLE LAMP

Glass Ø16 cm - H 39 cm

1397.90.3L

BINARIO / CEILING TRACK

Glass 3x Ø12 cm - cavo/cable 150 cm

GIG1397.120.3L

BINARIO / CEILING TRACK

Glass 3x Ø16 cm - cavo/cable 150 cm

1399MX.43.3L

PLAFONIERA / CEILING LAMP

Glass Ø12/16/20 cm - cavo/cable 150 cm

E14 1 x max 60W 220-240V

E14 1 x max 60W 220-240V

E27 1 x max 60W 220-240V

E14 3 x max 60W 220-240V E27 3 x max 105W 220-240V

E14 1 x max 60W 220-240V

E27 2 x max 105W 220-240V

COLORI VETRO DISPONIBILI / AVAILABLE GLASS COLOURS

COLORI VETRO METALLIZZATO DISPONIBILI / METALLIC GLASS COLOURS AVAILABLE

FINITURA METALLICA DISPONIBILE / METAL FINISH AVAILABLE

01 - TRASPARENTE

TRANSPARENT

03 - ROSA

PINK

05 - AMBRA

AMBER

06 - VERDE

GREEN

07 - AZZURRO

SKY-BLUE

08 - FUMÈ

FUME

16 - TABACCO

TOBACCO

17 - RUBINO

RUBY

NERO

BLACK

ORO ROSA

ROSE GOLD

BRONZO

BRONZE

CROMO

CHROME

BIANCO

WHITE

NERO

BLACK

CROMO SPAZZOLATO

BRUSHED CHROME

ARTICOLI GIG E XXL NEL COLORE FUMÈ: SUPPLEMENTO DEL 10% SUL PREZZO DEL COLORATO / PRODUCTS GIG AND XXL IN FUME COLOR: 10% SURCHARGE ON THE PRICE OF THE COLOURED


80

81

LACRIMA

LAMPADA DA TAVOLO, APPLIQUE

SOSPENSIONE, PLAFONIERA

TABLE LAMP, WALL LAMP,

HANGING LAMP, CEILING LAMP


82

LACRIMA

CANGINI & TUCCI

83

R1259MX.4L

Glass: transparent

Plate: chrome

GIG1253.1L

Glass: transparent


84 LACRIMA

CANGINI & TUCCI 85

R1259MX.4L

Glass: transparent

Plate: chrome

RGIG1253.1L

Glass: tobacco

R1253.1L

Glass: transparent

1253.1L

Glass: amber

GIG1253.1L

Glass: transparent


LACRIMA

86 CANGINI & TUCCI 87

FINITURA METALLICA DISPONIBILE METAL FINISH AVAILABLE

Cromo Chrome

ULTERIORI COMPOSIZIONI A RICHIESTA

ADDITIONAL COMPOSITIONS ON DEMAND

- A RICHIESTA: SOSPENSIONE G9 PUÒ ESSERE REALIZZATA CON ATTACCO E14

ON DEMAND: HANGING LAMPS WITH G9 CAN BE MADE WITH E14

- A RICHIESTA: SOSPENSIONE E14 PUÒ ESSERE REALIZZATA CON ATTACCO E27

ON DEMAND: HANGING LAMPS WITH E14 CAN BE MADE WITH E27

Per VETRO RIGATO:

aggiungere la lettera R davanti al

codice al momento dell’ordine

For RIBBED GLASS:

add the letter R in front of the code

when ordering

10

10

10

PARALUMI DISPONIBILI: PONGÈ AVORIO CON GRECA BASSA / PONGÈ AVORIO CON GRECA ALTA

AVAILABLE FABRIC SHADES: IVORY PONGÈ WITH LOW TRIMMING / IVORY PONGÈ WITH HIGH TRIMMING

26

32

42

PO - Greca bassa

PO - Low trimming

PO - Greca alta

PO - High trimming

13

10

18

10

26

MINI1253.1L

SOSPENSIONE / HANGING LAMP

Glass Ø13 cm - cavo/cable 150 cm

1253.1L

SOSPENSIONE / HANGING LAMP

Glass Ø18 cm - cavo/cable 150 cm

GIG1253.1L

SOSPENSIONE / HANGING LAMP

Glass Ø26 cm - cavo/cable 150 cm

G9 1 x max 42W 230V

E14 1 x max 40W 220-240V

E27 1 x max 70W 220-240V

10

120

43

28

20

40

28

18

30

21

55

70

32

32

18

18

26

10

18

10

18

26

RLU1250

LAMPADA DA TAVOLO / TABLE LAMP

Glass Ø18 cm - H 55 cm

RLUGIG1250

LAMPADA DA TAVOLO / TABLE LAMP

Glass Ø26 cm - H 70 cm

1253.2L

SOSPENSIONE / HANGING LAMP

Glass 2x Ø18 cm - cavo/cable 250 cm

1257.120.3L

BINARIO / CEILING TRACK

Glass 3x Ø18 cm - cavo/cable 150 cm

1259MX.3L

PLAFONIERA / CEILING LAMP

Glass Ø18/26 cm - cavo/cable 150 cmcm

E14 1 x max 40W 220-240V

E27 1 x max 60W 220-240V

E14 2 x max 40W 220-240V

E14 3 x max 40W 220-240V

E14 2 x max 40W 220-240V

E27 1 x max 70W 220-240V

COLORI VETRO DISPONIBILI / AVAILABLE GLASS COLOURS

01 - TRASPARENTE

TRANSPARENT

03 - ROSA

PINK

05 - AMBRA

AMBER

06 - VERDE

GREEN

07 - AZZURRO

SKY-BLUE

08 - FUMÈ

FUME

16 - TABACCO

TOBACCO

17 - RUBINO

RUBY

ARTICOLI GIG NEL COLORE FUMÈ: SUPPLEMENTO DEL 10% SUL PREZZO DEL COLORATO / PRODUCTS GIG IN FUME COLOR: 10% SURCHARGE ON THE PRICE OF THE COLOURED


88 CANGINI & TUCCI

89

FINITURE

COLORI DISPONIBILI PER TUTTI I PRODOTTI DOVE

C’È FONTE DI CALORE E DOVE L’ELEMENTO ILLUMINANTE

NON HA ARIA A SUFFICIENZA PER IL RAFFREDDAMENTO.

COLORI METALLICI VETRO DISPONIBILI

METALLIC GLASS COLOURS AVAILABLE

COLOURS AVAILABLE FOR ALL PRODUCTS WHERE THERE

IS A SOURCE OF HEAT, AND WHERE THE

LIGHTING ELEMENT HAS NOT ENOUGH AIR FOR COOLING.

MODELLO / MODEL

COLORI / COLOURS

01 - TRASPARENTE

TRANSPARENT

03 - ROSA

PINK

05 - AMBRA

AMBER

06 - VERDE

GREEN

07 - AZZURRO

SKY-BLUE

08 - FUMÈ

FUME

16 - TABACCO

TOBACCO

17 - RUBINO

RUBY

DOLIUM

Oro rosa

Rose gold

Titanio

Titanium

COLORI NON DISPONIBILI PER ELEMENTI ILLUMINANTI

CHIUSI DOVE IL CALORE DELLA FONTE LUMINOSA

NON HA ARIA A SUFFICIENZA PER IL RAFFREDDAMENTO.

SI CONSIGLIA DI NON USARLI NEI DIFFUSORI CHIUSI COME

PER ESEMPIO NELL’ARTICOLO GOCCIA.

PER OGNI LINEA È STATA INSERITA LA TABELLA CROMATICA

PER I DIFFUSORI, VI PREGHIAMO DI RISPETTARLA.

ECLISSE

ECLISSE MAX

Oro

Gold

Nero

Black

Oro rosa

Rose gold

Bronzo

Bronze

Bronzo

Bronze

Acciaio

Steel

Nero

Black

Acciaio

Steel

COLOURS NOT AVAILABLE FOR CLOSED LIGHTING ELEMENTS

WHERE THE HEAT OF THE LIGHT SOURCE DOES NOT HAVE

ENOUGH AIR FOR COOLING.

IT IS ADVISABLE NOT TO USE THEM IN CLOSED DIFFUSERS

SUCH AS ITEM GOCCIA.

FOR EACH SERIES IT HAS BEEN INSERTED THE COLOR

CHART FOR DIFFUSERS, PLEASE RESPECT IT.

FIJI ®

FLUTE

Oro rosa

Rose gold

Nero

Black

Acciaio

Steel

Oro rosa

Rose gold

Bronzo

Bronze

02 - BIANCO

WHITE

09 - NERO

BLACK

10 - VERDE MELA

APPLE GREEN

11 - ROSSO

RED

12 - ARANCIO

ORANGE

13 - VIOLA

VIOLET

14 - COBALTO

COBALT

LADY LOUIS ®

Oro

Gold

Bronzo

Bronze

IL COLORE VIOLA CON L’ACCENSIONE

DELLA LAMPADINA SI OPACIZZA.

NON È UN DIFETTO MA UNA REAZIONE

DELLA LUCE SUL COLORE STESSO.

I PRODOTTI CON PORTALAMPADA E14 E27 E G9

NON INCLUDONO LE LAMPADINE.

PRODUCTS WITH E14 E27 AND G9 LAMPHOLDERS

DO NOT INCLUDE BULBS.

TAO

Oro rosa

Rose gold

Titanio

Titanium

VIOLET COLOUR BECOMES OPAQUE

WITH THE LIGHTING OF THE BULB.

IT IS NOT A DEFECT BUT A REACTION

TO THE COLOR OF THE LIGHT ITSELF.

ARTICOLI GIG E XXL NEL COLORE FUMÈ:

SUPPLEMENTO DEL 10% SUL PREZZO DEL COLORATO.

PRODUCTS GIG AND XXL IN FUME COLOUR:

10% SURCHARGE ON THE PRICE OF THE COLOURED.

ZOE ®

Nero

Black

Acciaio

Steel

Oro

Gold

Bronzo

Bronze

Oro rosa

Rose gold


CEO

Pietro Tucci

ART DIRECTION

Cangini e Tucci

Alberto Manzoni

STAMPA

Litografia il Papiro

CANGINI&TUCCI S.r.l

Via Archimede, 36

47521 Cesena (FC)

Tel. +39 0547 303035

Fax +39 0547 645146

info@canginietucci.com

www.canginietucci.com

L’azienda si riserva il diritto di apportare modifiche,

atte al miglioramento del prodotto,

in qualsiasi momento e senza preavviso.

The company reserves the right to make design

changes to improve the products

at any time and without notice.

More magazines by this user
Similar magazines