Aluminium Lieferverzeichnis 2021

DIGITAL | ONLINE | PRINT
Aluminium
Lieferverzeichnis Suppliers Directory
Seit mehr als 50 Jahren For more than 50 years
2021
Lieferverzeichnis online Suppliers Directory online
www.Alu-Lieferverzeichnis.de
Aluminium
2021

Hilfe bei der Wahl der passenden Legierung
Wichtige Nachschlagewerke für die Aluminiumindustrie
Aluminium-Schlüssel
Key to Aluminium Alloys
Deutsch / Englisch
von Werner Hesse
13., vollständig überarbeitete Auflage 2021.
ca. 700 S. A4. Gebunden.
ca. 282,00 EUR | ISBN 978-3-410-30411-1
Die 13. Auflage des Aluminium-Schlüssels stellt in
bewährter Manier – basierend auf europäischen
Normungsergebnissen – übersichtlich geordnet
alle wichtigen Informationen rund um den Bereich
der Aluminiumlegierungen bereit:
→ Bezeichnungen, Zustandsbezeichnungen
und Erzeugnisformen
→ Europäische Produktnormen (Tabelle)
→ Chemische Zusammensetzung
→ Mechanische, physikalische und
technologische Eigenschaften
Die 13. Auflage wurde vollständig überarbeitet
und berücksichtigt alle Änderungen der letzten
5 Jahre.
Aluminium-Werkstoff-Datenblätter
Aluminium Material Data Sheets
Deutsch / Englisch
von Werner Hesse
7. Auflage 2016. 336 S. A4. Gebunden.
218,00 EUR | ISBN 978-3-410-26875-8
Die 7. Auflage umfasst die Daten von rund 60
Aluminium-, Knet- und Guss-Werkstoffen aus
den entsprechenden Europäischen Normen –
sie beinhaltet diese Angaben:
→ mechanische Eigenschaften
→ Hinweise zur Verwendbarkeit für genehmigungsund
überwachungspflichtige Erzeugnisse
→ lieferbare Halbzeugarten und genormte
Lieferzustände
→ Korrosionsbeständigkeit
→ Eignung für bestimmte Oberflächenbehandlung
→ Schweiß- oder Lötbarkeit
→ Spanbarkeit und Kaltumformbarkeit
Aus dem Inhalt:
→ Knetlegierungen
→ Gusslegierungen
→ Zustandsbezeichnungen für
Gussstücke und Halbzeug
Bestellen Sie jetzt Ihr Exemplar:
www.beuth.de/go/alu-schluessel
Auch als E-Books
Beuth Verlag GmbH | Am DIN-Platz | Burggrafenstraße 6 | 10787 Berlin

Inhaltsübersicht
Contents
Redaktioneller Teil 02
Editorial Section
Alphabetisches Firmenverzeichnis 14
Alphabetical register of companies
Nomenklatur 22
Nomenclature
Teil A / Part A 82
Rohstoffe, Hüttenerzeugnisse, Halbzeuge, Halbfabrikate
Raw Materials, Primary metal products,Semifinished products
Teil B / Part B 120
Leichtmetallhandel
Light metals trade, general
Teil C / Part C 136
Fertigerzeugnisse aus Aluminium
Finished aluminium products
Teil D / Part D 166
Anlagen, Maschinen und Hilfsmittel für die Aluminiumgewinnung,
-verarbeitung und -veredelung, Lohnarbeiten
Plant, machines and auxiliaryequipment for extracting,
forming and finishing aluminium, tolling jobs
Teil E / Part E 226
Beratung, Gutachten, Information
Consultancy, expert opinion, information
Stichwortverzeichnis 230
Keyword index
Veranstaltungskalender | Inserentenverzeichnis | Impressum 242
Meeting Diary | List of advertisers | Imprint

Redaktioneller Teil
Editorial Section
02 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

REDAKTIONELLER TEIL
EDITORIAL SECTION
Aluminium 2021: Erholung nach Verbrauchsrückgang
im Jahr 2020 zu erwarten
Dr. Heinz-Jürgen Büchner
IKB Deutsche Industriebank AG
Das Jahr 2020 wird als dasjenige in die Wirtschaftsgeschichte
eingehen, welches den bisher stärksten
Rückgang der globalen Wirtschaftsleistung nach Ende
des Zweiten Weltkriegs verzeichnet. Hatte man mit
dem ursprünglichen Ausblick auf 2020 noch mit einem
halbwegs normalen Anstieg des Welthandels und des
globalen Bruttoinlandsproduktes (BIP) gerechnet, so
bewirkte der Ausbruch der Coronavirus-Pandemie zu
Jahresbeginn in China das Gegenteil.
Wirtschaft bricht auf breiter Front ein
Von den führenden Wirtschaftsnationen wird allein
für China noch ein kleiner Anstieg des Bruttoinlandsproduktes
gesehen (s. Schaubild 1). In China wurde
bei Ausbruch der Pandemie sofort ein lokaler strenger
Shutdown verhängt. Dies traf nicht nur die Automobilindustrie
und deren Zulieferer, sondern aufgrund von
Störungen der Logistikketten in erheblichem Maße die
Metallindustrie. Allerdings kam es auch zu einer schnellen
Erholung der Wirtschaft, sodass man hier einen so
genannten „V-förmigen Verlauf“ des BIP erwartet.
10%
5%
0%
-5%
-10%
-15%
Grafik 1
Deutschland
UK
Japan
Euro-Zone
USA
China
2017 2018 2019 2020p 2021p
1) Quellen: Stassche Ämter, Zentralbanken und IKB-Schätzung, Prognose (P)
Im Verlauf des Sommer 2020 kam es zu einem starken
Anstieg der Neuinfektionen mit Covid-19 in den USA
erhöht dort das Risiko eines kräftigeren Rückgangs der
Wirtschaftsleistung als bisher angenommen. Erste Bundesstaaten
haben zuletzt wieder strenge Ausgangssperren
und Aktivitätsbegrenzungen angeordnet. Dies
begrenzt die Konsumausgaben, die in den USA für
rund 70 % der Wirtschaftsleistung stehen.
Innerhalb der EU fällt der Einbruch in Italien, Spanien
und Frankreich im Vergleich zu Deutschland gravierender
aus. Aber auch in Deutschland zeichnet sich
vorerst nur eine langsame Erholung ab. Die hohe Zahl
an Kurzarbeitern ist zwar ein wichtiges Instrument der
Beschäftigungssicherung, bedeutet aber gleichzeitig
auch bei den privaten Haushalten einen hohen Entzug
an Kaufkraft mit entsprechend negativen Auswirkungen
auf den privaten Verbrauch. Insgesamt ist in der
EU von einem eher „U-förmigen Verlauf“ der wirtschaftlichen
Rahmenbedingungen auszugehen, der
sich bis weit in die zweite Hälfte 2021 hinziehen wird.
Die Erholung in Europa im Jahr 2021 wird bei einem
Austritt Großbritanniens aus der EU ohne Abkommen
noch deutlich schwächer ausfallen.
Die Krise der Weltwirtschaft zeigt sich besonders pointiert
im globalen Rohölmarkt, welcher zudem in der ersten
Hälfte des laufenden Jahres noch von Auseinandersetzungen
innerhalb des OPEC-Kartells geprägt war. Für
2020 rechnet man im Jahresdurchschnitt mit einem um
rund 10 % absinkenden Rohölbedarf auf nur noch 90,5
mbd (million barrel per day). Der Rückgang betrifft alle
wichtigen Regionen inklusive China. Nachdem sich diese
sinkende Nachfrage abzeichnete, versuchte Saudi-Ara-
04 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

REDAKTIONELLER TEIL
EDITORIAL SECTION
bien sich mit OPEC-Partnern und anderen Förderländern
auf eine Kürzung der Fördermenge zu verständigen, was
zunächst am Widerstand Russlands scheiterte. Daraufhin
flutete Saudi-Arabien die Ölmärkte mit einem entsprechenden
Verfall der Rohölpreise. Da Fracking bei Rohölpreisen
unter einem Niveau von 50 US-$/bbl (barrel)in
der Regel nicht mehr rentabel ist, wurde nun die Anzahl
der aktiven Bohrlöcher in den USA reduziert.
Da die Nicht-OPEC-Länder ihre Förderung jedoch nur
um 2,7 mbd absenken, muss die OPEC ihren Rohölausstoß
auf lediglich 27,7 mbd reduzieren. Davon entfallen
5,2 mbd auf NGL (Natural Gas Liquids)-Sorten.
Ein Großteil der notwendigen Kürzungen ist bereits
umgesetzt. Damit gelang es, den Rohölpreis deutlich
anzuheben. Allerdings hat die OPEC momentan auch
kein Interesse an einer zu starken Erhöhung, da dann
Fracking wieder attraktiv wird. Wir sehen den Rohölpreis
bis Ende 2020 in einem Band von +10 US-$ um
die Marke von 45 US-$ je Barrel Brent (s. Schaubild 2).
US-$ / Barrel
140
120
100
80
60
40
20
0
2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
Handelskrieg zwischen den USA und wichtigen Partnern
sowie die ersten Auswirkungen des Brexit.
Das Jahr 2020 ist nun von der Coronavirus-Krise geprägt;
es wird nur noch mit einer Produktion von gut 70,5
Mio. Light Vehicles (LV) gerechnet, was einen globalen
Einbruch von ca. 20 % bedeutet. Europa und Nordamerika
sind am stärksten betroffen; in China dagegen gibt
es wieder positive Absatzmeldungen seit April. Für das
Jahr 2021 werden keine großen Aufholeffekte erwartet,
wir rechnen mit einem Anstieg auf ca. 80 Mio. LV weltweit.
Der Aufholprozess zieht sich relativ lange hin: Das
Produktionsniveau von 2019 wird erst 2024 überschritten,
dasjenige von 2018 erst wieder im Jahr 2026 erreicht. Somit
ist diesmal der Weg aus der Krise der Automobilindustrie
wesentlich langwieriger als in der Konjunkturkrise
1993 oder der Finanzkrise 2007/09.
Die Nachfrage nach Maschinenbauprodukten dürfte
weltweit erst im Verlauf des Jahres 2021 langsam wieder
anziehen. Im aktuellen konjunkturellen Umfeld mit
Unterauslastungen der Kapazitäten halten sich Firmen
naturgemäß mit Investitionen zurück. Die Umsätze in
China werden sich nach dem Rückgang im laufenden
Jahr als erstes erholen, aber auch hier dämpft der weiter
nicht beendete Handelskonflikt mit den USA die Investitionsbereitschaft.
Quelle: MBI
Sep.: 41,92
Grafik 2
Wichtige Abnehmerindustrien mit Rückgängen
In den Jahren zwischen 2013 und 2017 expandierte die
weltweite Automobilproduktion kräftig; in den Jahren
2018 und 2019 sank diese dagegen wieder (s. Schaubild
3). Gründe waren u. a. die Rückgänge aufgrund
des neuen Testverfahrens WLTP (Worldwide Harmonized
Light-Duty Vehicle Testing), Belastungen aus dem
4,0 4,1
3,3 3,4
3,7
3,3
3,5
8,7 9,2
9,7 10,2
3,2
9,1
8,4
8,8
2,9 7,9
13,3 13,2
12,3 12,2
6,9
13,1 2,2
12,0
11,9
5,4
11,5
16,0 16,3 16,5
17,1 17,0
10,7
16,3
14,6
12,8
20,3 20,4
20,3 22,2 22,0
21,1
18,3
15,9
28,0 26,9 24,7 23,4 24,8 26,0 27,3 28,4 29,4
21,9
2017 2018 2019 2020e 2021e 2022e 2023e 2024e 2025e 2026e
China Europa Nordamerika Japan/Korea Südostasien Südamerika Mittlerer Osten/Afrika
1) Quelle: IHS Juni 2020
Grafik 3
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 05

REDAKTIONELLER TEIL
EDITORIAL SECTION
Belastet wird die Maschinenbauproduktion primär von
der geringeren Nachfrage der Automobilindustrie sowie
den geopolitischen Auseinandersetzungen inklusive
der Handelskriege. Das Einbrechen der Exporte
auch vieler anderer Abnehmerbranchen und das deutliche
Absinken der Kapazitätsauslastung gerade auch
in den USA und wichtigen Schwellenländern bremst
nicht nur in Deutschland die Investitionsbereitschaft in
neue Maschinen und Anlagen.
Im Jahr 2019 ist die gesamte Bauleistung in Europa
um 2,9 % gewachsen, vor allem getrieben durch
Neubauprojekte (s. Schaubild 4). Für 2020 wird ein
deutlicher Wachstumsrückgang aufgrund der sich
abschwächenden Konjunktur prognostiziert. So standen
im Zuge des Shutdowns auch in Spanien, Frankreich
oder Italien etliche Baustellen länger still, was zu
entsprechenden Verzögerungen in der Fertigstellung
führt und zum Teil Folgewirkungen bis in das Jahr
2021 hinein hat.
15%
10%
5%
0%
-5%
-10%
-15%
Quelle: Euroconstruct Juni 2020
Grafik 4
Deutschland
Westeuropa
Osteuropa
2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022
Trotz der signifikanten Rückgänge des Wachstums im
Jahr 2020 aufgrund der Coronavirus-Pandemie wird
mit einer Erholung der Branche in den Jahren 2021 und
2022 gerechnet. Die Wachstumsraten werden jedoch
geringer ausfallen als vor der Pandemie. Das Wachstum
im Wohnungsbau und im gewerblichen Bau wird
dieses Jahr in Westeuropa voraussichtlich um ca. 12 %
zurückgehen, aber in den nächsten zwei Jahren wieder
um ca. 3 % bis 6 % p. a. ansteigen. Der erwartete
Rückgang in Osteuropa fällt deutlich geringer aus. Entscheidend
für die Erholung der europäischen Bauwirtschaft
werden aber auch die Umsetzungen der angekündigten
Infrastrukturprogramme der EU sowie vieler
Mitgliedsstaaten sein.
Auch in den USA ist es zu teilweise langen Verzögerungen
in der Baufertigstellung gekommen. Zudem wurden
dort etliche Bauprojekte gestoppt. Allerdings sehen
wir auch hier Infrastrukturprogramme, zumal 2020
ein Jahr der Präsidentenwahl ist. Ein Risiko stellen aber
ganz klar die erneut stark anziehenden Infektionszahlen
dar, die noch keine abschließende Aussage über
die Bauwirtschaft 2020 zulassen.
Dagegen hat die chinesische Regierung schon Förderprogramme
in die Infrastruktur in erheblichem Maße
angestoßen. Daher halten wir in China auch im laufenden
Jahr ein Bauvolumen auf Vorjahresniveau für möglich,
das Gros der angekündigten Maßnahmen dürfte
jedoch erst 2021 in die Umsetzung kommen und dann
für einen Anstieg der Bauleistung sorgen.
Aluminiumnachfrage langfristig positiv …
Wie sind nun die Auswirkungen der aktuellen Konjunkturkrise
auf den globalen Markt für Aluminium? Hierbei
ist zwischen den kurzfristigen Nachfragerückgängen
und den langfristigen Trends klar zu unterscheiden.
So ist der Trend zum Leichtbau bei der Produktion von
Light Vehicles ungebrochen. Dem spielt auch die verstärkte
Elektrifizierung im Pkw in die Hände: Verwendet
man eine Elektrobatterie oder konfiguriert einen Hybridantrieb
in einem Pkw, so lässt dies das Gesamtgewicht
ansteigen, selbst wenn bei einem reinen E-Vehicle der
Motorblock und einige korrespondierende Teile entfallen.
Dies führt entsprechend zu verstärkten Leichtbaulösungen,
um dem Gewichtsanstieg gegenzusteuern, und
bewirkt damit einen weiteren Anstieg des Aluminiumeinsatzes
im Pkw.
06 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

Quellen: Metallstatistik; IKB Research p = Prognose
REDAKTIONELLER TEIL
EDITORIAL SECTION
Auch im Maschinenbau wird zunehmend – und nicht
mehr nur in bestimmten Segmenten wie der Robotik
oder den handgeführten Werkzeugen – auf Aluminium
gesetzt. Zwar wird der Maschinenbau im Jahr 2020 um
rund ein Fünftel einbrechen, langfristig stehen die Zeichen
jedoch auf weiteres Wachstum. Dies gilt nicht nur
aufgrund der in vielen Sparten vorhandenen globalen
Markt- und Technologieführerschaft deutscher Hersteller,
sondern genauso auch für die Anbieter aus Italien,
der Tschechischen Republik oder den Produzenten
aus Asien. Allerdings gehen wir davon aus, dass das
laufende Jahr zu einer weiteren Marktkonsolidierung
führen wird: Viele kleinere mittelständische Familienunternehmen
dürften in der Krise über einen Verkauf
nachdenken. Chinesische Investoren, aber auch Private
Equity „laufen sich derzeit schon warm“.
Daneben kommen aber weiter Impulse aus der Bauwirtschaft:
Der Wohnungsbau in wichtigen Ballungszentren
wird von der Covid-19-Krise nur durch zeitverzögerte
Fertigstellungen getroffen. Aluminium gilt
im hochwertigen Segment weiter en vogue: Es wird
nicht nur im Fassadensegment genutzt, sondern auch
in der Innenraumausstattung ist der Aluminiumeinsatz
mittlerweile üblich. Die hohe gestalterische Vielfalt,
die etwa durch eloxierte Oberflächen erreicht werden
kann, spricht auch langfristig für eine verstärkte Nutzung
von Aluminium.
Im Verpackungssektor kann Aluminium vom langfristigen
Trend zu kleineren Haushaltsgrößen und der zunehmenden
Verwendung von Convenience-Produkten
profitieren. Ebenso ist in der Pharmabranche keine
Trendumkehr von einzeln verpackten Medikamentengaben
zu sehen. Allerdings geht in Westeuropa der
Trend wieder stärker hin zu unverpackten Lebensmitteln,
was insbesondere auch die Kunststoffverpackungen
schon negativ tangiert hat. Die höhere Recyclingfähigkeit
von Aluminium könnte eventuell hier Gewinne
bei bestimmten Verpackungen bewirken.
… jedoch Verbrauchsdelle im Jahr 2020 zu
erwarten
Nach dem durch die globale Finanzkrise bewirkten Einbruch
der globalen Nachfrage nach Aluminium im Jahr
2009 expandierte der Bedarf um rund 26 Mio. t auf
knapp 70 Mio. t im Jahr 2018. 2019 dürfte dagegen eher
eine Seitwärtsbewegung erfolgt sein (s. Schaubild 5). Seit
Beginn des Jahrtausends ist es zu einer Verdoppelung in
der globalen Verwendung von Aluminium gekommen.
Weltverbrauch von Aluminium; in 1.000 t
80.000
70.000
60.000
50.000
40.000
30.000
20.000
10.000
0
Grafik 5
Ozeanien Amerika Afrika China Asien ohne China Europa
Am dynamischsten ist die Entwicklung in China ausgefallen.
Um die Jahrtausendwende wurden in China
nur ca. 4 Mio. t Aluminium pro Jahr eingesetzt. Heute
sind es mit knapp 36 Mio. t neunmal so viel. In Europa
erfolgte nur ein kleiner Verbrauchsanstieg. Hierbei ist
aber zu beachten, dass im gleichen Zeitraum etwa die
deutschen OEM erhebliche Produktionskapazitäten für
Light Vehicles in Asien aufgebaut haben und entsprechend
dort Aluminium verwenden. In Amerika war die
Nachfrage sogar leicht rückläufig.
Für 2020 erwarten wir nun aber einen Verbrauchsrückgang
in der Größenordnung von etwa 8 %, der somit in
etwa demjenigen in der Finanzkrise entspricht. Im Vergleich
zu den erwarteten Einbußen in der Automobilindustrie
oder dem Maschinenbau kommt damit die weltweite
Aluminiumproduktion vergleichsweise glimpflich
davon, zumal wir schon 2022 wieder einen neuen Verbrauchsrekord
für möglich halten.
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 07

Quellen: Metallstatistik; World Aluminium; IKB Research
p = Prognose
REDAKTIONELLER TEIL
EDITORIAL SECTION
Die Gründe für einen Rückgang von nur 10 % sind in
dem schon erwähnten Trend zum Leichtbau, in den guten
Barriere-Eigenschaften des Werkstoffs sowie auch
der hohen Akzeptanz in der Bauindustrie zu sehen.
China dominiert Primäraluminiumproduktion
Nicht nur der globale Verbrauch wird heute von China
bestimmt, das Land erzeugt mittlerweile auch mehr als
die Hälfte der weltweiten Primäraluminiumproduktion (s.
Schaubild 6). Die Steigerung des chinesischen Primäraluminiumausstoßes
erfolgte ebenfalls mit dem Faktor 9!
China und Restasien mit Wachstum;
Produktion von Primäraluminium; in 1.000 t
70.000
60.000
50.000
40.000
30.000
20.000
10.000
0
Grafik 6
2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018 2020p 2022p
Ozeanien Amerika Afrika China Asien ohne China Europa
Die weltweite Primäraluminiumproduktion ist im ersten
Halbjahr 2020 um rd. 1,3 % gegenüber dem Vorjahr gestiegen.
Beachtlich ist, dass China nach dem Shutdown
infolge der Coronavirus-Krise nun schon wieder einen
Anstieg von 1,7 % verzeichnet. Im übrigen Asien setzte
sich der Rückgang fort, während in der Golfregion der
Zuwachs gut 7,4 % beträgt. In Europa insgesamt war eine
geringere Produktion zu beobachten. Sowohl in Nord- als
auch in Lateinamerika ist die Erzeugung ebenfalls angezogen.
Trotz des Einbruchs auf der Nachfrageseite stabilisieren
die Primäraluminiumproduzenten ihre Ausstoßmengen,
während gerade in Europa – und hier vor allem in
Italien – die Recyclingaluminiumproduktion gesunken ist.
Auch in China kam es im ersten Quartal 2020 zu zum
Teil kräftigen Rückgängen in der Recyclingaluminiumproduktion.
Grund waren primär Logistikprobleme
sowohl in der Schrottsammlung als auch in der Belieferung
der Recyclingaluminiumwerke. Etliche der chinesischen
Recyclingaluminium-Produktionsstätten lagen
im Kerngebiet der von dem Shutdown am meisten
betroffenen Regionen. In der Folge wurde in China und
auch in einigen anderen asiatischen Staaten Recyclingaluminium
durch Primäraluminium substituiert.
Auch zukünftig werden sich notwendige Zuwächse in der
Primäraluminiumproduktion schwerpunktmäßig auf Asien
konzentrieren. Die Golfregion bietet eine sehr günstige
Energieversorgung der Werke, da meist Gas genutzt
wird, welches sonst abgefackelt würde. China wird zudem
seine führende Marktstellung verteidigen. Potenzial
sehen wir noch für Indien und Indonesien, letzteres verfügt
auch über größere Bauxitvorkommen.
Langfristig könnten die Kapazitäten in Lateinamerika
noch ausgebaut werden. In Europa sehen wir aufgrund
der hohen Energiekosten und der existierenden
Umweltauflagen eine vergleichsweise ungünstige Kostenstruktur,
die einen weiteren Ausbau eher unwahrscheinlich
macht.
Europa wie auch Nordamerika hat dagegen jedoch
noch größere Chancen für den Ausbau der Erzeugung
von Recyclingaluminium. Die Unterbrechungen in Italien
im ersten Halbjahr 2020 waren der Coronavirus-Sondersituation
geschuldet und sollten nicht zu dem Schluss verleiten,
hierauf eventuell verzichten zu können.
Fazit
Die weltweite Aluminiumnachfrage wird 2020 aufgrund
der Covid-19-Pandemie bedingten Konjunktureinbrüche
eine kräftige Delle erleiden. Danach sehen
wir jedoch eine Rückkehr auf den Wachstumspfad und
halten schon 2022 einen neuen Verbrauchsrekord für
möglich.
08 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

REDAKTIONELLER TEIL
EDITORIAL SECTION
Aluminum 2021: Recovery expected after Dip in
Consumption in 2020
Dr. Heinz-Jürgen Büchner
IKB Deutsche Industriebank AG
The year 2020 will become the year in the history of economy,
which shows the strongest decline of worldwide
economic activities after the end of World War II until
now. For 2020, the initial economic outlooks expected a
normal increase for the world trade and the Gross Domestic
Product with a growth rate of around 3 per cent.
At the beginning of the year 2020, the outbreak of the
Covid-19-Pandemic in China caused the opposite effect.
Broad Decline in Economic Activities
Among the leading economic nations only China will
be able to realize a small increase in its Gross Domestic
Product (see slide 1). When the pandemic situation
occured, China directly administered a strong local
shutdown of all economic activities. This affected not
only the automotive sector including the automotive
suppliers, but also has high negative impacts on the
metals industry as a result of disturbances in the logistic
chain. The Chinese economy has shown a very quick
rebound. Therefore a so-called “V-shaped-recovery“
for the Gross Domestic Product is expected.
10%
5%
0%
-5%
-10%
-15%
Slide 1
Germany
UK
Japan
Euro-Zone
USA
China
2017 2018 2019 2020p 2021p
1) Sources: Stat. Bureaus, Central Banks, IKB forecast
During the course of the summer of 2020 we saw a
strong increase of new infections with the Covid-19 virus
in the United States of America. This result is a higher risk
for a sharper decline in the economic activity than prior
expected. Several Federal States imposed more severe
curfews and activity limitations. This restricts the consumer
expenditures, which hold for around 70 per cent of
the economic output in the US.
Within the European Union the fall in the economic output
will be higher in Italy, Spain and France in relation
to Germany. But even in Germany, the economic recovery
will be very slow. The high number of short-time
workers is an important instrument to secure jobs, but
in addition it is an important withdrawal of purchasing
power in the private households. Therefore, it has negative
impacts on the private consumption in the whole
economy. For the European Union in total, we forecast
a so-called “U-shaped recovery“ of the economic activities,
which will drag on into the second half of 2021.
If we see a Brexit without a new trade agreement between
the EU and the United Kingdom, the expected
improvements in the Gross Domestic Products of both
regions will be significantly lower.
The worldwide economic crisis is clearly reflected in the
global crude oil market. During the first half of 2020 the
confrontation between the members of the OPEC cartel
had an influence on the instability of the oil market. For
2020 a decline of around 10 per cent of crude oil consumption
on average is expected, which results in a crude
oil requirement of only 90.5 mbd (= million barrel per
day). A decrease in all major regions including China will
be seen. As a result of the lower crude oil demand Saudi-
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 09

REDAKTIONELLER TEIL
EDITORIAL SECTION
Arabia started an attempt to find an agreement concerning
a massive supply reduction together with the OPEC
partners and some other important oil exploration countries.
In the beginning, Russia negotiated a common understanding.
Thereupon Saudi-Arabia raised its own oil
production with a corresponding sharp expiry of the crude
oil prices. Because of the fact, that fracking is not profitable
with crude oil prices below a level of 50 US-$/bbl,
the number of active rigs in the US showed a sharp fall.
For the Non-OPEC-countries a decline of their crude oil
exploration of only 2.7 mbd is expected. Therefore, the
OPEC members had to reduce their oil production to
solely 27.7 mbd. Thereof around 5.2 mbd are so-called
NGL grades (= Natural Gas Liquids). The majority of necessary
reductions has been realized by the middle of
July 2020. This led to an improvement in the oil prices.
At the moment the OPEC is not interested in a stronger
increase of the crude oil prices, because fracking will
then get a higher attractiveness. We forecast a crude oil
price fluctuating at around 45 US-$ per barrel Brent in a
bandwidth of +10 US-$ by the end of 2020 (see slide 2).
US-$ / Barrel
140
120
100
80
testing system WLTP (Worldwide Harmonized Light-
Duty Vehicle Test Procedure), the burdens of the trade
conflicts between the US and their major partners and
in Europe the first negative impacts of the Brexit.
The year 2020 is mainly influenced by the Covid-19-crisis:
A production level of not more than around 70.5 million
light vehicles is forecasted, which equals a drop of
around 20 per cent. Europe and Northern America are
more negatively affected; but China has reported positive
sales figures since April. For the year 2021 only medium
improvements are expected, a rise to a worldwide
output of around 80 million light vehicles LV will be seen.
The catch-up process will protract for a relatively long
time. The production level of 2019 will be exceeded in
2024, that one of 2018 not before the year 2026. Consistently
the path out of the crisis of the automotive industry
will last longer than in the economic crisis of 1993 or
the financial crisis in the years 2007 to 2009.
3,3 3,4
8,7 9,2
13,3 13,2
17,1 17,0
22,2 22,0
3,3
8,4
13,1
16,3
21,1
2,2
5,4
10,7
12,8
15,9
2,9
6,9
11,5
14,6
18,3
15,7 15,7 16,0 16,3 16,5
19,6 20,1 20,3 20,3 20,4
28,0 26,9 24,7 21,9 23,4 24,8 26,0 27,3 28,4 29,4
3,2
7,9
11,9
3,5
8,8
12,0
3,7
9,1
4,0 4,1
9,7 10,2
12,1 12,3 12,2
60
40
20
0
2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
Source: MBI
Slide 2
Sep.: 41,92
Major Customer Industries with lower Output
Levels
Between the years 2013 and 2017 the worldwide automotive
industry rose significantly. But the years 2018
and 2019 showed a decline (see slide 3). The main reasons
were e.g. the lower output as a result of the new
2017 2018 2019 2020e 2021e 2022e 2023e 2024e 2025e 2026e
China Europe North America Japan/Korea South East Asia South America Middle East/ Africa
1) Source: IHS June 2020
Slide 3
The worldwide demand for mechanical engineering
products will slightly improve during the year 2021. In
the current economic situation with underutilization of
capacities companies will not invest. At first, the sales
in China will improve after the reduction in the current
year. But even in China the unsolved trade conflict with
the US will dampen the willingness to invest.
10 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

REDAKTIONELLER TEIL
EDITORIAL SECTION
The output of the mechanical engineering sector is negatively
affected by the lower demand of the automotive
industry as well as the geopolitical conflicts including the
trade wars. The drop in the exports of several other customer
industries and the fall of the capacity utilization especially
in the United States of America and the leading
emerging markets does not only stop the willingness to
invest into new machines and plants in Germany.
During the year 2019 the aggregated construction
works grew by 2.9 per cent in Europe, mainly driven
by new building projects (see slide 4). For 2020 a significant
decline in the growth prospects is forecasted
as a result of the weakening of the economic situation.
During the Covid-19 shutdowns we saw several longer
stops at a lot of construction sites not only in Spain,
France or Italy. The impacts were corresponding timelags
in the building completion and repercussions partly
until in the second half of 2021.
15%
10%
5%
0%
-5%
-10%
-15%
Source: Euroconstruct June 2020
Slide 4
Germany
Western Europe
Eastern Europe
2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022
Instead of the significant decline of growth rates as
a consequence of the Covid-19 pandemic in the year
2020, we see a recovery of the sector in the years 2021
and 2022. But we expect lower growth rates than in the
years prior to the pandemic. The growth in the residential
construction and the commercial construction will
probably fall by around 12 per cent. But it will rise by
around 3 to 6 per cent p.a. during the next two years.
The forecasted decline in Eastern Europe will be noticeable
lower. The announced infrastructure measures
of the European Union and several member states are
important for the recovery of the European construction
sector.
In addition, we partly saw very long delays in the construction
completion in the United States of America.
Several new construction projects were canceled. But
even in the US we see some more infrastructure measures,
if we take into account that we have presidential
elections in 2020. The main risk for the further development
of the construction industry is the rising number of
Covid-19 infections . Therefore, no final forecast for the
success of the construction sector is possible in 2020.
On the other hand, the Chinese government has started
a big support program for public infrastructure projects.
For 2020, therefore it is possible, that the Chinese
construction volume will equal the one of the previous
year. But an important part of the announced activities
will not be realized before 2021. So we will see a higher
amount of construction works within the next year.
Aluminum Demand is positive in the long-term…
What are the consequences of the current economic
crisis on the global aluminum market? We will see high
differences between the short-term slump in demand
and the positive long-term trends. The main reasons for
the positive development in the long-term are:
The trend towards lightweight in the production of light
vehicles is still on track. The increasing electrification in
cars is very important: The usage of an electric battery
or the configuration of a hybrid drive in a car results
in a higher total weight of the light vehicles, even if we
take into account that in a pure battery electric vehicle
the powertrain and some corresponding parts could
be dropped. This results in more lightweight solutions
for other parts so that the weight increase could be
compensated. In the end we see a further increase in
the usage of aluminum in light vehicles.
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 11

Source: Metallstatistik; IKB Research p = Prognose
REDAKTIONELLER TEIL
EDITORIAL SECTION
The mechanical engineering industry uses aluminum
more and more, and not only – like in previous years – in
the robotics industry and the production of hand-operated
tools. To be sure: The mechanical engineering sector
will shrink by around 20 per cent in the current year. But in
the long-term we expect a further dynamic growth. This is
not only the result of the leading market position and the
technological leadership of the German producers in several
areas, but it holds just the same for the competitors
in Italy, the Czech Republic and in Asia. For the current
year we forecast a further market consolidation: Several
family-owned medium-sized companies will discuss a
possible sale of their companies. Chinese investors as well
as private equity companies are ready for take-over!
The construction sector will generate further impulses:
The residential construction in the metropolitan areas is
negatively affected by the Covid-19 pandemic only via
delays in the completion of new projects. In the premium
residential construction aluminum is highly valued.
It is used for facades, it is common in the interior decoration,
and will substitute some other materials. The
high design possibilities, which could be reached for
example with anodized surfaces, will stimulate a higher
usage of aluminum in the construction industry.
Within the packaging industry aluminum gains from the
trend towards smaller household sizes and the increasing
demand of convenience products. In the pharmaceutical
sector we do not see any changes in the tendency to single-blistered-drugs.
But in some Western European countries
we see a higher demand for unpacked food. By now
this have had negative impacts on the plastic packaging
industry. The very good recycling capability of aluminum
could induce a substitution of other packaging materials.
… but we forecast a Dip in Demand for the Year
2020
Between 2007 and 2009, the financial crisis led to a
slump in the global demand for aluminum. Since then,
the usage for aluminum expanded by around 26 million
tons to nearly 70 million tons in 2018. In 2019 a sideways
movement is expected (see slide 5). Since the beginning
of the millennium the use of aluminum doubled
worldwide.
Consumption of aluminium; in 1.000 t
80.000
70.000
60.000
50.000
40.000
30.000
20.000
10.000
0
Slide 5
Ozeania America Africa China Asia without China Europe
China showed the most dynamic development: Around
the year 2000, only 4 million tons of aluminum were used
in China. In 2018 the consumption equaled 36 million
tons or nine times more. In Europe only a small increase
in the aluminum usage could be realized. But we have to
take into account, that during the same time the German
automotive OEM raised their production capacities for
light vehicles in Asia tremendously and therefore consume
aluminum in this region. In America the demand for
aluminum decreased slightly.
For 2020 we forecast a reduction in the consumption
of aluminum of around 8 to 10 per cent, which equals
nearly the decline in the financial crisis. In relation to
the forecasted losses of the car manufacturing industry
or the mechanical engineering sector this is a relatively
mild reduction of the output level. And in addition, a
new production record is possible for the year 2022.
The main reasons for the slight decrease in demand
is the trend towards lightweight production, the good
barrier characteristics of the material and the high acceptance
in the construction sector.
12 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

Source: Metallstatistik; World Aluminium; IKB Research
p = Prognose
REDAKTIONELLER TEIL
EDITORIAL SECTION
China dominates the Primary Aluminum
Production
China not only dominates the worldwide usage of aluminum,
the but also holds a market share of more than
half of the global primary aluminum output (see slide
6). The clear increase in the Chinese primary aluminum
production took place with the factor 9!
China and the rest of Asia with growth;
Production of primary aluminium; in 1.000 t
70.000
60.000
50.000
40.000
30.000
20.000
10.000
0
Slide 6
2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018 2020p 2022p
Ozeania America Africa China Asia without China Europe
By the end of June 2020 the worldwide primary aluminum
production rose by around 1.3 per cent to the
previous year. It is very impressive, that China was able
to realize a growth rate of 1.7 per cent after the Covid-
19-pandemic shutdown. The other Asian countries showed
a further decline, but in the Gulf region the primary
aluminum production rose by 7 per cent. In Europe a
lower production level was seen: A lower Western European
level could not be compensated by a higher Easter
European output. The output level in Northern America
improved and fell in Latin America. Beside the declining
demand the producers of primary aluminum stabilized
their production volume on the one hand. On the other
hand, the output of recycling aluminum fall mainly in Europe,
e.g. as the result of the shutdowns in Italy.
For the first quarter of 2020, even China announced
a sharp decline of its recycling aluminum production.
The reasons were logistic problems in the collection of
aluminum scrap as well as in the supply of the recycling
aluminum plants. Many of the Chinese production
plants for secondary aluminum are located in the core
areas of the regions, which were mainly negatively affected
by the shutdowns. As a result, China and some
other Asian countries substituted recycling aluminum
by primary aluminum grades.
Even within the next years the necessary net-additions
of primary aluminum will be concentrated in Asia. The
Gulf region provides a very cheap energy supply for the
plants. Very often the Gulf region plants uses the flaring
of associated gas from the crude oil exploration. China
will defend its dominating market position. We see potentials
for further primary aluminum plants in India and
Indonesia. The latter one has high bauxite resources.
In the long-term new capacities could be built up in Latin
America. For Europe, further new capacities for primary
aluminum are very unlikely. The main reasons are
the high energy costs and the existing environmental
regulations resulting in an unfavorable cost structure.
But Europe and Northern America have good chances
to implement new capacities for further net-additions
of recycling aluminum. In the first half of 2020, the production
interruptions in Italy were only the result of the
Covid-19-pandemic shutdowns. It will be dangerous to
think about a possible release of these capacities.
Conclusion
In 2020, the worldwide demand for aluminum will see
a sharp decline as a result of economic crisis following
the Covid-19-pandemic shutdowns. But we see a return
to the long-term growth path, and a new consumption
record could be possible in 2022.
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 13

Alphabetisches Firmenverzeichnis –
Einträge im Lieferverzeichnis
Alphabetical Register of Companies –
Entries in Suppliers Directory
14 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

ALPHABETISCHES FIRMENVERZEICHNIS – EINTRÄGE IM LIEFERVERZEICHNIS
ALPHABETICAL REGISTER OF COMPANIES – ENTRIES IN SUPPLIERS DIRECTORY
A
AEROBAL
92.1
ALANOD GmbH & Co. KG
30.25.2 | 36.1.11.1 | 40.1 | 40.2 | 40.8.1 | 76.4.13.1 |
76.4.30 | 76.4.9
ALANOD GmbH & Co. KG
30.25.2
Aljo Aluminium-Bau Jonuscheit GmbH
35.2.70.4 | 35.4.8 | 35.6.6
Alufinish GmbH + Co. KG
69.1.1 | 69.1.2 | 69.1.5 | 69.5.2 | 69.5.3 | 69.6.2 |
69.6.3 | 69.9.2 | 69.9.3 | 69.9.4 | 69.9.5 | 69.9.7 |
69.9.9
ALUMERO Systematic Solutions GmbH
30.6.1 | 30.7 | 30.8.21 | 30.9 | 35.2.80.8. | 35.2.80 |
37.10.1.1 | 4.7.3.1 | 4.7.4 | 4.7.6 | 4.8 | 76.4.23
Aluminium-Werke Wutöschingen AG & Co. KG
4.10.1 | 4.5 | 4.6 | 4.7.1 | 4.7.2 | 4.7.3 | 4.8.6 | 4.8.7.1 |
4.9.1 | 40.2 | 40.8 | 76.2.2 | 76.2.6 | 76.2.8 | 76.2.9
AMAG rolling GmbH
4.1.1 | 4.1.2 | 4.21.3 | 4.3.1.1
AMAG casting GmbH
2.1.1.1 | 2.1.3 | 2.1.7.2 | 2.1.7
AMARI Metall GmbH
20
AMARI Metall GmbH
21.10 | 21.15 | 21.16 | 21.3.1 | 21.3.2 | 21.3.3 | 21.3.4 |
21.3.5 | 21.3.7 | 21.3.8 | 21.4.2 | 21.4.3 | 21.5.2 | 21.6.1
| 21.6.2 | 21.8.1 | 21.8.2 | 21.8.4 | 4.1.1 | 4.1.2 | 4.1.6 |
4.1.7 | 4.10.1 | 4.10.2 | 4.2.5 | 4.2.6 | 4.21.1 | 4.21.2 |
4.3.2 | 4.3.3 | 4.7.1 | 4.7.2 | 4.7.3 | 4.7.4 | 4.8.6 | 4.8.7
| 4.9.1 | 4.9.2 | 4.9.3
AMOVA GmbH
62.17 | 62.21 | 62.28.1 | 62.28
Heinz W. Appel e.K.
66.3
ARUP Alu-Rohr und Profil GmbH
30.7.9.1 | 33.4.8 | 33.4.9 | 33.5 | 35.2.41.3 | 4.10.10 |
4.10.4 | 4.10 | 4.4 | 4.7.2
Axalta Coating Systems Germany GmbH &
Co. KG
69.11.4
B
BAGR Berliner Aluminiumwerk GmbH
2.1.6
BE | Aluschmiede GmbH
35.1.20.4.5 | 35.1.23.5 | 35.5.6 | 4.12.1 | 4.7.3
16 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

ALPHABETISCHES FIRMENVERZEICHNIS – EINTRÄGE IM LIEFERVERZEICHNIS
ALPHABETICAL REGISTER OF COMPANIES – ENTRIES IN SUPPLIERS DIRECTORY
BADE UND RINSCHEID Metallwarenfabrik
GmbH Press-, Zieh- und Stanzteile
32.7.2.1
Benz Alusysteme GmbH
30.8.21 | 4.7.6
Bodycote Specialist Technologies Deutschland
GmbH
76.2.15
voestalpine BÖHLER Edelstahl GmbH & Co KG
61.4.25
BEHRINGER EISELE GmbH
66.1
Burghardt+Schmidt GmbH Maschinen- und
Anlagenbau
62.13 | 62.14 | 62.15 | 62.17 | 62.18 | 62.2.1 | 62.21 |
62.23 | 62.28
Buss AG
60.2.5
C
Calderys Deutschland GmbH
61.1.12 | 61.1.14
Chemikalien-Gesellschaft Hans Lungmuß mbH
& Co. KG
Max Cochius GmbH
76.2.17
Max Cochius GmbH
20 | 21.15 | 21.3.1 | 21.3.2 | 21.3.8 | 21.8.1 | 21.8.2 |
21.8.4
D
DVS – Deutscher Verband für Schweißen und
verwandte Verfahren e. V.
92.1
DRAHTWERK ELISENTAL W. Erdmann GmbH
& Co.
21.9.1 | 21.9.2 | 21.9.3 | 21.9 | 36.70.1 | 36.70.2 |
36.70.3 | 36.70.4 | 36.70.5 | 36.70 | 4.11.1 | 4.11.2
| 4.11.4.1 | 4.11.4 | 4.11.5 | 4.11.8 | 4.11 | 4.19 | 4.9.2 |
4.9.3 | 4.9 | 69.14.1 | 69.4.1 | 70.3.3 | 70.4.6 | 70.4.7
| 71.3.4
E
EBB Bearbeitungstechnik Berndt GmbH & Co.
KG
4.7.3.1 | 76.2.25 | 76.2.2 | 76.2.5 | 76.2.9
elox Gerhard Gotta GmbH & Co. KG
40.2 | 76.4.12
ERBO GmbH
60.1.2 | 67.1.9 | 72.1.1 | 74.2
61.1.12 | 61.1.14
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 17

ALPHABETISCHES FIRMENVERZEICHNIS – EINTRÄGE IM LIEFERVERZEICHNIS
ALPHABETICAL REGISTER OF COMPANIES – ENTRIES IN SUPPLIERS DIRECTORY
etma european tube manufacturers association
92.1
F
Faulenbach-Mechanik GmbH & Co. KG
Aluminium-Bearbeitung
40.2 | 40.3 | 40.4.2 | 76.2.18 | 76.2.22 | 76.2.23 |
76.2.8 | 76.2.9 | 76.4.7 | 76.4.9
Fintech GmbH
32.4.5
FORGIALLUMINIO 3 s.r.l.
4.12.1
Franken Guss GmbH & Co. KG
5.1.11 | 5.1.3 | 5.1.7
G
GSB aluminium GmbH
4.12.1 | 5.1.3 | 76.3.6
GLAMA Maschinenbau GmbH
60.2.14 | 60.2.16 | 60.2.25 | 60.2.2 | 60.2.3 | 60.2.7 |
61.1.8 | 61.2.13 | 61.2.14 | 64.10 | 67.1.6
GUTMANN ALUMINIUM DRAHT GMBH
21.9.1 | 21.9.2 | 21.9.3 | 32.1.1 | 32.7.6 | 36.70.1 |
36.70.2 | 36.70.3 | 36.70.4 | 36.70.5 | 36.70.6 |
4.11.4.1 | 4.11.4 | 4.11.5 | 4.11.8 | 4.9.2 | 4.9.3 | 5.1.11
| 71.3.4
H
HB Protective Wear GmbH & Co. KG
74.50.2
Hammerer Aluminium Industries GmbH CAS-
TING/EXTRUSION/PROCESSING
2.1.1.1 | 2.1.3 | 2.1.6.1 | 2.1.6 | 2.1.7 | 32.2.1 | 32.7.6 |
35.1.10 | 35.2.1 | 35.4.1 | 35.5.6 | 4.7.1 | 4.7.2 | 4.7.3
| 4.7.5 | 4.7.6 | 4.7.7 | 4.7.8 | 4.8.11 | 4.8.12 | 4.8.6.1 |
4.8.6 | 4.8.7.1 | 6.2.1
Haps GmbH + Co. KG
30.3.1
HMR Hydeq AS
60.2.2 | 61.2
HERTWICH ENGINEERING GmbH
60.2.20 | 60.2.21 | 60.3.3 | 60.3.4.1 | 60.3.4.2 |
60.3.6 | 60.3.7 | 60.3.8 | 61.1.1 | 61.1.2 | 61.1.4 | 61.1.5
| 61.1.6 | 61.1.7 | 61.1.8 | 61.2.16 | 61.3.10 | 61.3.1 | 66.1
| 75.4.8
Hirschvogel Aluminium GmbH
35.1.20.4.5 | 35.1.20.4.6 | 35.2.20.4.5 | 35.2.20.4.6
| 4.12.1
Hydro Aluminium Rolled Products GmbH
2.1.6
I
IOB Industrie-Ofen-Bau GmbH
61.1.6
18 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

ALPHABETISCHES FIRMENVERZEICHNIS – EINTRÄGE IM LIEFERVERZEICHNIS
ALPHABETICAL REGISTER OF COMPANIES – ENTRIES IN SUPPLIERS DIRECTORY
Imbach + CIE. AG Solutions in Metal
33.5.3 | 4.12.1 | 4.12.2 | 4.12.3 | 4.17
INOX Schleiftechnik GmbH & Co. KG
76.4.1
K
HEINRICH KREEB GmbH + Co. KG
69.2.15 | 69.2.3 | 69.2.5 | 69.2.6 | 69.2.7 | 69.2.8
L
LOI Thermprocess GmbH
61.1.1.1 | 61.1.1 | 61.1.2 | 61.1.4 | 61.1.5 | 61.1.6.1 | 61.1.6.2
| 61.1.6 | 61.1.7
LIPPERT Metallbeschichtung GmbH
40.8 | 76.4.12 | 76.4.23
M
MCG Metal Coat GmbH®
40.12 | 40.13 | 40.14.1 | 40.14 | 40.4 | 76.4.23 |
76.4.24.2 | 76.4.7.1 | 76.4.7
MN Kaltformteile GmbH & Co. KG
35.2.20.2.1 | 35.2.30.2.4 | 35.2.30.3 | 36.60.5.6
| 4.13.1 | 4.13 | 70.10.1 | 70.10 | 70.13.1 | 70.13.2 |
70.15.3 | 76.2.5
MAGONTEC GmbH
Matthies Druckguss GmbH & Co. KG
5.1.3
Metall- u. Oberflächenchemie Sperzel GmbH
69.1.1 | 69.1.2 | 69.1.5 | 69.5.2 | 69.5.3 | 69.6.2 |
69.6.3 | 69.7.1.2 | 69.7.1 | 69.9.1.1 | 69.9.1 | 69.9.2 |
69.9.3 | 69.9.4 | 69.9.5 | 69.9.6 | 69.9.7 | 69.9.9 |
76.4.6 | 76.4.9.1 | 76.4.9.2 | 76.4.9
Metallgießerei Wilhelm Funke GmbH & Co. KG
5.1.1 | 5.1.7 | 5.1.9 | 5.2
Metallhandel GmbH & Co. KG
20
Metalux Metallveredelung GmbH
40.1 | 40.2 | 40.4 | 40.7 | 40.8 | 76.4.1.2 | 76.4.1 |
76.4.23 | 76.4.2 | 76.4.5.1 | 76.4.5.2 | 76.4.6 | 76.4.7.1
| 76.4.7 | 76.4.9
Mäkelä Alu Oy
4.7.1 | 4.7.2
August Mössner GmbH + Co. KG Maschinenfabrik
62.11 | 62.12 | 66.11 | 66.4.2 | 66.4.3 | 66.4 | 67.1.11
| 68.12
N
Nederman MikroPul GmbH
61.4.31 | 72.1.1
2.2.2 | 2.6.2
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 19

ALPHABETISCHES FIRMENVERZEICHNIS – EINTRÄGE IM LIEFERVERZEICHNIS
ALPHABETICAL REGISTER OF COMPANIES – ENTRIES IN SUPPLIERS DIRECTORY
Neuman Aluminium Gruppe Fried. v. Neuman
GmbH
2.1.3 | 32.6.3 | 32.7.7 | 35.1.41 | 36.60.4.3 |
36.60.5.5 | 36.60.5.7 | 4.13.1 | 4.6.1 | 4.6 | 4.7.1 |
4.7.2 | 4.7.3.1 | 4.7.3 | 4.7.6 | 4.9.1 | 70.15.3 | 76.2
O
Oilgear Towler GmbH
63.25 | 63.26
Die Omya (Schweiz) AG
69.9.3 | 69.9.4 | 69.9.5 | 76.4.6 | 76.4.9.2 | 76.4.9
P
Polytec GmbH
62.23 | 75.12.1 | 75.12
Preusser Oberflächentechnik GmbH
76.4.12 | 76.4.23
R
Raima Metallhandelsgesellschaft mbH
20 | 21.16.1 | 21.16 | 21.3.2 | 21.3.3 | 21.3.4 | 21.3.8 |
21.4.3 | 21.6.1 | 21.6.2 | 4.1.1 | 4.1.2 | 4.1.5 | 4.1.6 | 4.1.7
| 4.2.5 | 4.2.6 | 4.2.7
Raima Metallhandelsgesellschaft mbH
Rayonic Sensor Systems GmbH
62.9
RHEINFELDEN SEMIS GmbH & Co. KG
4.6
Riedhammer GmbH
60.2.6
RIEGER METALLVEREDLUNG GmbH & Co. KG
76.4.7 | 76.4.8
RICO GmbH & Co. KG
32.9.2
S
SPÄNEX GmbH
74.2
Diedrich Sandersfeld GmbH & Co. KG
40.2 | 40.3 | 40.8 | 76.4.12 | 76.4.23 | 76.4.4 |
76.4.5.1 | 76.4.7 | 76.4.9
Schröder Schmierstofftechnik GmbH & Co. KG
61.3.4
Schött-Druckguß GmbH
5.1.3
21.15
20 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

ALPHABETISCHES FIRMENVERZEICHNIS – EINTRÄGE IM LIEFERVERZEICHNIS
ALPHABETICAL REGISTER OF COMPANIES – ENTRIES IN SUPPLIERS DIRECTORY
Schüco International KG Geschäftsbereich
Schüco Alu Competence
32.7.6 | 4.7.3 | 4.7.6 | 4.7 | 4.8 | 76.2.14 | 76.2.22 |
76.2.6 | 76.2.9 | 76.2
SIEGENIA-AUBI KG Fenstersysteme - Türsysteme
- Komfortsysteme
30.17.4 | 30.3.1 | 30.7.12.2
Sonac B.V.
61.3.4.1
Stalder AG
WestAluTec GmbH
40.2 | 40.3 | 40.4.2 | 76.4.7 | 76.4.9
Wiegmann Pulverbeschichtung GmbH Gewerbepark
Ost
76.4.23
Wilke Werkzeugbau GmbH
63.6
WILMS LOCHBLECHE
4.15
40.11
STARK-ELOXAL GmbH
40.1 | 40.2 | 40.3 | 40.4 | 76.4.2 | 76.4.6 | 76.4.7.1 |
76.4.7 | 76.4.9.2
T
Thöni Deutschland GmbH
2.1.1.1 | 2.1.6.1
TOX PRESSOTECHNIK GmbH + Co. KG
70.10.3 | 70.14.1 | 70.14.2 | 70.14.3 | 76.3.10
W
WirtschaftsVereinigung Metalle
92.1
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 21

Nomenklatur
Nomenclature
Unsere umfangreiche Nomenklatur erstreckt sich über die gesamte Prozesskette:
angefangen mit dem Rohstoff bis hin zum Endprodukt.
(Die fett markierten Einträge sind Überschriften und nicht buchbar)
The nomenclature extends across the entire process chain, from raw materials to finished product.
(Printed in bold type are headings and not bookable)
22 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

NOMENKLATUR
NOMENCLATURE
A
Rohstoffe, Hüttenerzeugnisse, Halbzeuge,
Halbfabrikate
1 Rohstoffe
1.1 Aluminiumhydroxid
1.2 Aluminiumoxid
1.2.1 Keramische Fertigprodukte
1.3 Zusätze für Schmelzflusselektrolyse
1.3.1 Kryolith
1.4 Söderbergmasse
1.5 Petrolkoks
1.6 Binderpech
1.7 Kathodenmaterialien
1.8 Gebrannte Kohlenstoffanoden
1.9 Kragenschutzmasse
2 Hüttenerzeugnisse, Umschmelzerzeugnisse
2.1 Aluminium
2.1.1 Hüttenaluminium
2.1.1.1 Recycling-Aluminium (Umschmelzaluminium)
2.1.2 Reinstaluminium, Reinstaluminiumlegierungen
2.1.3 Aluminiumlegierungen
2.1.3.1 Schmiedelegierungen, stranggegossen
2.1.3.2 Thixotrope Aluminiumlegierungen
2.1.3.3 Hochleistungsaluminium
2.1.3.4 Hochfeste Legierungen für die Aerospace
Industrie
2.1.3.5 Aluminiumlegierungen, Tabletten
2.1.3.6 Aluminiumlegierungen, Briketts
2.1.4 Aluminium-Vorlegierungen
2.1.4.1 Aluminium-Beryllium Vorlegierungen
2.1.5 Desoxidationslegierungen
2.1.6 Walzbarren
2.1.6.1 Pressbarren Pressbolzen
2.1.7 Masseln, Formate
2.1.7.1 T-Barren
2.1.7.2 Flüssigaluminium
2.1.8 Zehnteiler
2.1.9 Deodrops
2.1.10 Piglets
2.1.11 Granalien
2.1.12 Kleingranalien
2.1.13 Aluminium-Granulate
2.1.14 Desoxidationsgranulate
2.2 Magnesium
2.2.1 Reinst- und Reinmagnesium
2.2.2 Magnesiumlegierungen
2.2.3 Magnesium-Vorlegierungen
2.2.3.1 Manganchlorid
2.3 Titan
2.4 Silizium
2.4.1 Siliziumpulver
2.5 Ferrolegierungen
2.6 Legierungsmetalle, Vorlegierungen
2.6.1 Aluminium-Titan-Boron
2.6.4 Lithium
2.6.5 Wismut
2.6.2 Gusslegierungen
2.6.3 Hüttengusslegierungen
2.7 Gallium
2.8 Kupferlegierungen
3 Grieß, Pulver, Paste, Wolle, Schaum
3.1 Aluminiumgrieß
3.2 Aluminiumpulver
3.3 Aluminiumpaste
3.4 Wolle aus Aluminium
3.5 Magnesiumpulver
3.5.1 Magnesium-Legierungspulver
3.6 Leichtmetall-Legierungspulver
3.6.1 Legierungsmasseln
3.7 Aluminiumschaum
4 Halbzeuge, Halbfabrikate
4.1 Walzerzeugnisse, blank
4.1.1 Bleche
4.1.2 Bänder
4.1.3 Dünne Bänder
4.1.4 Folien
4.1.5 Streifen
4.1.6 Bleche und Bänder mit eingewalzten Mustern
(DIN EN 1386)
4.1.7 Bleche und Bänder, dessiniert
4.1.8 Bleche und Bänder, anodisiert
4.1.9 Bleche und Bänder, vorbehandelt
4.1.10 Bleche und Bänder, entfettet
4.1.11 Bleche und Bänder, Formschnitte
24 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

NOMENKLATUR
NOMENCLATURE
4.1.12 Platten
4.2 Walzerzeugnisse, oberflächenbehandelt
4.2.1 Walzerzeugnisse, gebürstet
4.2.2 Walzerzeugnisse, geschliffen
4.2.3 Walzerzeugnisse, gebeizt
4.2.4 Walzerzeugnisse, chemisch oxidiert
4.2.5 Walzerzeugnisse, anodisiert
4.2.6 Walzerzeugnisse, lackiert, pulverbeschichtet
4.2.7 Walzerzeugnisse, bandlackiert (Coil-Coating)
4.2.8 Walzerzeugnisse, kunststoffbeschichtet
4.2.9 Walzerzeugnisse, selbstklebend ausgerüstet
(Folien und dünne Bänder)
4.3 Verbundhalbzeug Bleche und Bänder
4.3.1 Aluminium mit Aluminium
4.3.1.1 Bleche und Bänder, lotplattiert
4.3.2 Aluminium mit Kunststoff
4.3.3 Aluminium mit Kupfer
4.3.4 Aluminium mit Stahl
4.3.5 Aluminium mit Holz
4.3.6 Stahl mit Aluminium
4.3.7 Edelstahl mit Aluminium
4.4 Profile aus Bändern
4.5 Ronden
4.6 Butzen
4.6.1 Butzen zum Fließpressen aus Aluminium und
-legierungen
4.7 Strangpresserzeugnisse, blank
4.7.1 Vollprofile
4.7.1.1 Vollprofile für Aerospace Anwendungen
4.7.2 Hohlprofile
4.7.2.1 Hohlprofile für Aerospace Anwendungen
4.7.3 Bearbeitete Profilabschnitte
4.7.3.1 CNC-Profilbearbeitung
4.7.4 Micro-Profile, stranggepresst
4.7.5 Großprofile
4.7.6 Sonderprofile
4.7.7 Spaceframe-Profile
4.7.8 Zeichnungsprofile, beschichtet und
unbeschichtet
4.8 Strangpresserzeugnisse, oberflächenbehandelt
4.8.1 Strangpresserzeugnisse, gebürstet
4.8.1.1 Strangpressprofile, gefräst
4.8.2 Strangpresserzeugnisse, geschliffen
4.8.3 Strangpresserzeugnisse, poliert
4.8.4 Strangpresserzeugnisse, gebeizt
4.8.5 Strangpresserzeugnisse, chemisch oxidiert
4.8.6 Strangpresserzeugnisse, anodisiert
4.8.6.1 Strangpresserzeugnisse, technisch anodisiert
4.8.7 Strangpresserzeugnisse, lackiert
4.8.7.1 Strangpresserzeugnisse, pulverbeschichtet
4.8.8 Strangpresserzeugnisse, kunststoffbeschichtet
4.8.9 Strangpresserzeugnisse, Edelstahl ummantelt
4.8.10 Strangpresserzeugnisse, Messing, Bronze
ummantelt
4.8.11 Strangpresserzeugnisse, mechanisch bearbeitet
4.8.12 Strangpresserzeugnisse, geschweißt
4.9 Stangen
4.9.1 Stangen, stranggepresst
4.9.2 Stangen, gezogen
4.9.3 Stangen aus Automatenlegierungen
4.9.4 Rundstangen, gegossen und abgedreht
4.10 Rohre
4.10.1 Rohre, stranggepresst
4.10.2 Rohre, gezogen
4.10.3 Rohre, drückgewalzt
4.10.4 Rohre, geschweißt
4.10.5 Rohre, hartanodisiert
4.10.6 Rohre aus Automatenlegierungen
4.10.7 Rohre in Ringen
4.10.8 Schleudergussrohre
4.10.9 Verbundrohre
4.10.10 Rohrabschnitte aus Aluminium
4.10.11 Rohre, nahtlos und gepresst
4.11 Drähte
4.11.1 Legierte oder unlegierte Gießwalzdrähte für
Leitzwecke (Properzidrähte)
4.11.2 Legierte oder unlegierte Gießwalzdrähte für
mechanische Zwecke (Properzidrähte)
4.11.3 Preßdraht
4.11.4 Draht
4.11.4.1 Draht, gezogen
4.11.4.2 Draht, anodisiert
4.11.5 Flach- und Profildraht
4.11.6 Drahtgewebe und -geflechte
4.11.7 Draht, plattiert (alclad)
4.11.8 Aufdampfdraht
4.12 Gesenk- und Freiformschmiedestücke
4.12.1 Gesenkschmiedestücke
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 25

NOMENKLATUR
NOMENCLATURE
4.12.2 Freiformschmiedestücke
4.12.3 Gesenkschmiedestücke aus Titan
4.13 Technische Fließpressteile
4.13.1 Kaltfließformteile, Kaltfließpressteile
4.14 Blechformteile
4.14.1 Prägebleche
4.15 Lochbleche
4.16 Streckgitter
4.17 Gewalzte Ringe
4.18 Sinterformteile
4.19 Halbzeug aus Magnesiumlegierungen
4.20 Halbzeug aus Reintitan und Titanlegierungen
4.21 Platten
4.21.1 Platten, oberflächengefräst
4.21.2 Platten, bearbeitet
4.21.3 Platten, dick
4.21.4 Formenbauplatten
4.21.5 Aluminiumsandwich
5 Gussstücke
5.1 Gussstücke aus Aluminium und Aluminiumlegierungen
5.1.1 Sandgussstücke
5.1.1.1 Kokillengussstücke
5.1.11 Additive Fertigung
5.1.2 Niederdruck-Kokillengussstücke
5.1.2.1 Niederdruck-Sandguss
5.1.2.2 Niederdruckgussstücke
5.1.3 Druckgussstücke
5.1.3.1 Vacuralgussstücke
5.1.4 Verbundgussstücke
5.1.5 Schleudergussstücke
5.1.6 Feingussstücke
5.1.7 Gussstücke nach Sondergießverfahren
5.1.8 Kunstguss
5.1.9 Prototypenguss
5.1.10 Produktentwicklung für Gussstücke
5.2 Gussstücke aus Aluminium, Magnesium und
Sphäroguss
5.3 Gussstücke aus Titan und Titanlegierungen
5.4 Druckgussstücke aus Zink- und Aluminiumlegierungen
6 Thixoforming
6.1 Thixoforging
6.2 Thixocasting
6.2.1 Aluminiumpressbolzen im Airslip-Verfahren
7 Pulvermetallurgie
7.1 Sprühkompaktieren
B
Leichtmetallhandel
20 Leichtmetallhandel, allgemein
21 Leichtmetallhandel mit speziellen
Erzeugnissen
21.1 Aluminium und Aluminiumlegierungen
21.1.1 Masseln, Barren
21.1.2 Aluminiumgrieß
21.1.3 Aluminiumpulver
21.1.4 Aluminiumwolle, -späne
21.2 Magnesium und Magnesiumlegierungen
21.2.1 Masseln, Barren
21.2.2 Magnesiumpulver
21.2.3 Magnesiumspäne
21.2.4 Magnesiumhalbfabrikate
21.3 Walzenerzeugnisse, blank
21.3.1 Platten, spannungsarm gereckt
21.3.2 Bleche, Bänder, Streifen, glatt
21.3.3 Bleche, Bänder, Streifen, dessiniert
21.3.4 Raupenbleche, Tränenbleche, Warzenbleche
21.3.5 Profilbleche und Bänder
21.3.6 Dünne Bänder, Folien
21.3.7 Scheiben, Ronden
21.3.8 Zuschnitte
21.3.9 Platten, beidseitig plangefräst
21.4 Walzerzeugnisse, oberflächenbehandelt
21.4.1 Walzerzeugnisse, gebürstet, geschliffen, poliert
21.4.2 Walzerzeugnisse, gebeizt, chemisch oxidiert,
anodisiert
21.4.3 Walzerzeugnisse, lackiert, beschichtet, selbstklebend
21.5 Verbundhalbzeug Bleche und Bänder
21.5.1 Aluminium mit Aluminium
21.5.2 Aluminium mit anderen Metallen
21.5.3 Aluminium mit Kunststoff
26 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

NOMENKLATUR
NOMENCLATURE
21.6 Strangpresserzeugnisse, blank
21.6.1 Vollprofile
21.6.2 Hohlprofile
21.7 Strangpresserzeugnisse, oberflächenbehandelt
21.7.1 Strangpresserzeugnisse,
glanzverchromt,gebürstet, geschliffen, poliert
21.7.2 Strangpresserzeugnisse, gebeizt, chemisch
oxidiert, anodisiert
21.7.3 Strangpresserzeugnisse, lackiert, beschichtet,
selbstklebend
21.7.4 Strangpresserzeugnisse, galvanisch und
chemisch beschichtet
21.8 Stangen, Rohre
21.8.1 Stangen, Rohre, stranggepresst
21.8.2 Stangen, Rohre, gezogen
21.8.3 Stangen, Rohre, oberflächenbehandelt
21.8.4 Stangen, Rohre, aus Automatenlegierungen
21.8.5 Stangen, gegossen
21.9 Drähte
21.9.1 Drähte, legiert und unlegiert, für Leitzwecke
21.9.2 Drähte, legiert und unlegiert, für mechanische
Zwecke
21.9.3 Flach- oder Profildraht
21.9.4 Aluminiumummantelte Stahldrähte
21.10 Aluminiumgussplatten
21.11 Halbzeug aus Magnesiumlegierungen
21.12 Halbzeug aus Reintitan und Titanlegierungen
21.13 Fertigprodukte
21.13.1 Leitmaterial, Stromschienen
21.13.2 Fahrzeugbausysteme
21.13.3 Fenster- und Türsysteme
21.13.4 Federn
21.14 Schrott, Abfälle
21.14.1 Aluminiumschrott und Fabrikationsabfälle
21.14.2 Aluminiumhaltige Rückstände, Krätze, Asche
21.14.3 Magnesiumspäne und -krätze
21.14.4 Abfall-Entsorgung
21.14.5 Magnesium-Abfälle
21.15 Leichtmetallhandel mit Service-Center und
Anarbeitung
21.16 Schutzfolienbeschichtung von Halbzeug
21.16.1 Folieren von lackierten Teilen
21.17 Halbzeug in Luftfahrtqualität
22 Aluminium-Recycling
22.1 Aluminium-Sammelstellen, allgemein
22.2 Aluminium-Sammelstellen mit Shredder
22.3 A/U/F Annahmestellen für Altfenster
22.4 Aluminiumrecycling
23 Aufbereitung und Verwertung industrieller
Rückstände
23.1 Salzschlackeentsorgung
C
Fertigerzeugnisse aus Aluminium
30 Aluminiumerzeugnisse für das
Bauwesen
30.1 Aluminium-Tragkonstruktionen
30.1.1 Hallen, Dächer
30.1.1.1 Betriebsgebäude
30.1.2 Schwimmhallen
30.1.3 Vordächer für Haustüren
30.1.4 Vordächer für Repräsentativbauten
30.1.5 Glasdach-Konstruktionen
30.1.5.1 Glasdachbefahranlagen
30.1.6 Wartehallen
30.1.7 Zelthallen
30.1.8 Fachwerkträger
30.1.9 Car-Ports
30.2 Fertigbauten
30.2.1 Gewächshaussysteme
30.2.2 Kleingewächshäuser
30.2.3 Gartengerätehäuser
30.2.4 Hausbausysteme, Gebäudesysteme
30.3 Baubeschläge aus Guss- oder Knetlegierungen
30.3.1 Beschläge für Türen und Fenster
30.3.2 Glasschiebetürbeschläge
30.3.3 Scharniere
30.3.4 Glasklemmbeschläge
30.4 Bauelemente und Hilfsmittel für Dachausführungen
30.4.1 Bleche, Bänder, Form-, Well- und Trapezbleche
30.4.1.1 Bleche, Bänder, Well- und Trapezbleche
30.4.2 Vordächer, Gangüberdachungen
30.4.3 Mauerabdeckungen
30.4.3.1 Schachtabdeckungen
30.4.4 Dachabschlussprofile
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 27

NOMENKLATUR
NOMENCLATURE
30.4.5 Wandanschlussprofile
30.4.6 Dehnfugenprofile
30.4.7 Systemprofile für Vordächer
30.4.8 Systemprofile für Terrassenüberdachungen
30.4.9 Befestigungsmittel
30.4.10 Flachdachentwässerungen
30.4.11 Aufsatzkränze für Lichtkuppeln
30.4.12 Flachdachentlüfter
30.4.13 Dachgauben
30.5 Dachrinnen, Regenfallrohre
30.5.1 Dachentwässerungszubehörteile
30.6 Bauelemente und Hilfsmittel für Fassaden und
Verkleidungen
30.6.1 Fassadenbauelemente
30.6.1.1 Fassadenbauelemente, gedämmt
30.6.1.2 Fassadenbauelemente, ungedämmt
30.6.1.3 Fassadenbauelemente aus Farbaluminium
30.6.1.4 Streckmetall-fassaden
30.6.2 Fertigfassaden
30.6.2.1 Fertigfassaden mit Heizung, Lüftung, Klimatisierung
30.6.2.2 Ganzglasfassaden (Structural-Glazing)
30.6.2.3 Hochisolations-Fassaden
30.6.2.4 Fassaden aus Aluminium und Fiberglas
30.6.2.5 Fassadenbauteile als Sonderkonstruktion
30.6.3 Wandverkleidungen
30.6.3.1 Falzschindeln
30.6.4 Profile, Profilsysteme
30.6.4.1 Profilsysteme für Pfosten-Riegel-Fassaden,
Aluminium- Holz
30.6.4.2. Zeichnungsprofile, nach Kundenwunsch
30.6.5 Brüstungselemente, gedämmte Wandbauelemente
30.6.6 Gussplatten für Fassaden
30.6.7 Fassaden-Gitterroste
30.6.7.1 Fassaden-Lamellen
30.6.7.2 Absturzsicherungen
30.6.8 Aluminium-Dichtscheiben
30.6.9 Trägerbänder für Isolationsstoffe
30.6.10 Dampfsperrenbänder für Isolationen
30.6.11 Dichtungsprofile, Dichtungsstreifen
30.6.12 Fassadenreinigungs-Geräte
30.6.13 Fassadenbefahranlagen, befahrbare Hängeleitern,
Wartungsbühnen, Fassadenaufzüge
30.6.13.1 Außenbefahranlagen, Montagebühnen
30.6.14 Arbeitsbühnen
30.6.15 Unterkonstruktionen für Fassaden
30.7 Fenster, Fensterbauelemente
30.7.1 Profile, Profilsysteme
30.7.1.1 Profilsysteme für Aluminium - Holz-Fenster
30.7.1.3 Profilverbindung mittels Isolierstegen
30.7.1.2 Profilsysteme für Aluminium - Kunststoff-Fenster
30.7.2 Dämmprofile
30.7.3 Fenster in Serie
30.7.4 Fenster in Sonderausführung
30.7.4.1 Schiebe-Fenster in Sonderausführung
30.7.4.2 Dreh-Schiebe-Fenster
30.7.5 Fenster in Normgrößen
30.7.6 Aluminium-Holz-Fenster
30.7.6.1 Aluminium-Kunststoff-Fenster
30.7.7 Dachwohnraum-Fenster
30.7.8 Rundfenster
30.7.9 Fenster- und Elemente für den Profilglasbau
30.7.9.1 Abstandhalter, Randeinfassungen für Isolierglas
30.7.9.2 Verglasungsklötze mit Stahleinlage
30.7.10 Fensterzargen (Einputzzargen)
30.7.11 Fensterbänke
30.7.11.1 Innenfensterbänke
30.7.12 Fensterzubehör
30.7.12.1 Eckverbinder
30.7.12.2 Fensterbeschläge
30.7.13 Dichtungstechnik
30.7.13.1 Dichtungssysteme, Wetterschutzschienen
30.7.13.2 Elastomere Kunststoffprodukte für Profile
30.7.14 Sprossenelemente
30.7.15 Fenster, wasserdicht
30.7.15.1 Fenster, druckwasserdicht
30.7.16 Aluminiumvorsatzschalen
30.7.17 Profilsystem für Holzfensterrenovierung
30.8 Sonnen-, Wetter-, Insektenschutzeinrichtungen
und Bauelemente
30.8.1 Lamellen für Jalousien
30.8.2 Lamellen, drehbar
30.8.3 Jalousien für innen und außen
30.8.4 Kästen für Jalousien
30.8.5 Blenden, fest und beweglich
30.8.6 Rollstores
30.8.6.1 Sonnenschutz auskragend
28 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

NOMENKLATUR
NOMENCLATURE
30.8.7 Außenraffstores
30.8.8 Markisen
30.8.9 Verdunkelungsanlagen
30.8.10 Wetterschutzgitter
30.8.11 Insektenschutzgitter
30.8.12 Großschirmanlagen
30.8.20 Sonnenschutzanlagen
30.8.21 Solarsysteme - Gestelltechnik
30.9 Türen, Türenbauelemente, Zubehör
30.9.1 Türen/Haustüren
30.9.2 Wasserdichte Türen
30.9.3 Drehtüren, Karusselltüren
30.9.4 Versenktüren
30.9.5 Faltschiebetüren
30.9.6 Automatische Türen
30.9.6.1 Zubehör für Schiebetüren, allgemein
30.9.6.1.1 Laufschienen für Schiebetüren
30.9.6.2.1 Schiebe-Stulp-Türen
30.9.6.2 Schiebetüren in Sonderausführung
30.9.7 Rauchschutztüren
30.9.8 Türzargen
30.9.9 Türfüllungen
30.9.10 Türplatten aus Aluminiumguss
30.9.11 Haustürgitter, geschmiedet
30.9.12 Brandschutzbauelemente
30.9.13 Briefkastenanlagen
30.9.14 Schließfachanlagen
30.9.15 Haustür-Vordächer
30.9.16 Kühlhaustüren
30.9.17 Brandschutztüren / Feuerschutztüren
30.9.18 Tür- und Fensterdrücker
30.9.19 Beschläge für Türen
30.9.22 Schlösser
30.9.23 Bodenschwellen
30.10 Fenster-, Tür- und Torabschlüsse
30.10.1 Rolladenprofile
30.10.2 Rolladen-Führungsschienen
30.10.3 Rolläden
30.10.4 Rolltore und Rollgitter
30.10.5 Sektionaltore
30.10.6 Teleskop-Schiebetore
30.10.7 Spiraltor
30.10.8 Schiebetore
30.10.8.1 Schiebetore, geführt
30.10.8.2 Schiebetore, freitragend
30.10.9 Garagentore
30.10.10 Scherengitter
30.10.11 Falttore
30.10.12 Klappläden
30.10.13 Tor- und Türantriebe
30.10.14 Schwellenloser Türverschluss
30.10.15 Regenschutzschienen, Bodenschwellen
30.11 Schaufenster, Vitrinen
30.11.1 Profile, Profilsysteme, Bauelemente
30.11.2 Vitrinen und Schaukästen
30.11.3 Schaufenster
30.11.4 Regale
30.12 Bauelemente für Ladenbau, Messebau
30.12.1 Profile, Profilsysteme für Ladenbau
30.12.2 Profile, Profilsysteme für Messebau
30.12.3 Raumstruktursysteme
30.12.4 Beschläge für den Ladenbau
30.13 Kabinen, Trennwände und Bauelemente
30.13.1 Profile, Profilsysteme
30.13.2 Fertige Trennwände
30.13.3 Besprechungskabinen mit Aluminium-Profilrahmen
30.13.4 Durchgabevorrichtungen für Kassen
30.14 Deckenverkleidungen, Akustikdecken und
Bauelemente
30.14.1 Kassettendecken
30.14.2 Lamellendecken
30.14.3 Decken aus Aluminiumband
30.14.4 Rasterdecken, Deckenraster
30.14.5 Akustikdecken, -elemente
30.15 Garderoben, Inneneinrichtungen und Zubehör
30.15.1 Garderobensysteme
30.15.1.1 Garderobenhaken
30.15.2 Vorhangschienen
30.15.3 Kettenvorhänge
30.16 Beleuchtungseinrichtungen und Zubehör
30.16.1 Reflektoren
30.16.2 Sondererzeugnisse
30.16.3 Leuchten
30.16.4 Leuchtkästen für Werbedias
30.16.5 Lichtbrücken
30.17 Heizung, Lüftung, Klimatisierung
30.17.1 Heizkörper, Konvektoren
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 29

NOMENKLATUR
NOMENCLATURE
30.17.2 Heizkörperverkleidungen
30.17.3 Rollroste, Abdeckgitter
30.17.4 Lüfter
30.17.5 Lüftungsgitter
30.17.6 Luftfilter
30.17.7 Lüftungs- und Rauchabzuganlagen, Lüftungsklappen
30.17.8 Luftgleichrichter aus Aluminiumwaben
30.17.9 Flexible Rohre
30.17.10 Abgasleitungen
30.17.11 Klima- und Kühldecken
30.18 Sanitäreinrichtungen und Bauelemente
30.18.1 Duschabtrennungen
30.18.2 Wandschränke, Spiegelschränke
30.19 Wintergärten, Veranden, Glasanbauten,Glasda
chkonstruktionen
30.18.2 Wandschränke, Spiegelschränke
30.20 Treppen, Geländer, Zäune, Roste
30.20.1 Profile, Profilsysteme
30.20.1.1 Handlaufprofile, Edelstahl, Messing, Bronze
ummantelt
30.20.2 Treppen, Laufstege, Planken
30.20.2.1 Stufen für Rolltreppen
30.20.3 Spindeltreppensysteme
30.20.4 Bodentreppen, Flachdachausstiege
30.20.5 Geländer
30.20.5.1 Geländerfüllungen
30.20.5.2 Rohrverbinder
30.20.6 Stabelemente, geschmiedet
30.20.7 Fuß- und Treppenroste
30.20.8 Gleitschutz-Gitterroste
30.20.8.1 Sicherheitsroste, Sicherheitstreppenstufen
30.20.9 Licht- und Lüftungsgitter
30.20.10 Zäune, Zaunsysteme
30.20.11 Balkongeländer
30.20.12 Anbaubalkone
30.20.13 Fertigbalkone/Systeme
30.20.14 Carport-Konstruktionssysteme
30.21 Allgemeine Schweißkonstruktionen
30.22 Schalungssysteme
30.23 Sandwichelemente
30.23.1 Aluminiumwaben (Honeycomb)
30.24 Aluminiumketten
30.25 Alternative Energiesysteme und Bauelemente
30.25.1 Solarkollektorplatinen
30.25.2 Solarkollektoren
30.25.3 Energiedachsysteme
30.25.4 Energiezaunsysteme
30.25.5 Energiegewinnungssysteme mit Absorbern und
Sole-Wasser-Wärmepumpe
30.25.6 Sonstige Energienutzungssysteme
30.26 Mess- und Richtgeräte
30.26.1 Mess- und Richtgeräte, allgemein
30.26.2 Richtlatten
30.26.3 Abziehlatten
30.26.4 Wasserwaagen
30.26.5 Laser für Fassaden-, Fenster- und Innenausbau
31 Verkehrsbauten und Verkehrsleitsysteme
aus Aluminium
31.1 Brücken, Geländer
31.1.1 Fußgängerbrücken
31.1.2 Brückengeländer
31.1.3 Brückenlegesysteme
31.2 Maste
31.2.1 Gittermaste
31.2.2 Rohrmaste
31.2.3 Teleskopmaste
31.2.4 Lichtmaste
31.2.5 Fahnenmaste
31.2.6 Schilderrohrpfosten
31.3 Leitsysteme
31.3.1 Leitschienen, Leitplanken
31.3.2 Schilderbrücken
31.3.3 Verkehrszeichen
31.3.4 Straßenschilder
31.3.5 Schranken, Wegesperren
31.4 Lärmschutzeinrichtungen
31.4.1 Lärmschutzwände
32 Aluminiumerzeugnisse für Elektrotechnik
und Elektronik
32.1 Leitdrähte, Sektorleiter
32.1.1 Leitdrähte, blank
32.1.2 Leitdrähte, lackiert
32.1.3 Leitdrähte, kunststoffisoliert
32.1.3.1 Leitdrähte, anodisiert
32.1.4 Sektorleiter
30 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

NOMENKLATUR
NOMENCLATURE
32.2 Stromschienen, Zubehör
32.2.1 Stromschienenprofile, stranggepresst
32.2.2 Rohrstromschienen, stranggepresst
32.2.3 Stromschienen, stranggegossen
32.2.4 Stromschienen, galvanisiert
32.2.5 Stromschienen, anodisiert
32.2.6 Stromschienen, montagefertig
32.2.7 Sammelschienen
32.2.8 Dehnungsbänder
32.3 Freileitungen, Zubehör
32.3.1 Freileitungsseile E-Al
32.3.2 Freileitungsseile E-AlMgSi
32.3.3 Freileitungsseile aus Aluminium und Stahl
32.3.4 Aluminiumummantelte Stahlseile
32.3.5 Isolierte Freileitungen
32.3.6 Schraubklemmen
32.4 Kabel, Zubehör
32.4.1 Kabelfolie
32.4.2 Kabelbänder
32.4.3 Niederspannungskabel
32.4.3.1 Flexible Kabelverbindungen
32.4.4 Mittel- und Hochspannungskabel
32.4.5 Kabelschutzrohre
32.4.6 Schraubklemmen
32.4.7 Kabelkanäle
32.5 Bandwicklungen
32.5.1 Wickelbänder, blank
32.5.2 Wickelbänder, anodisiert
32.5.3 Bandwicklungen aus anodisierten Bändern
32.6 Aluminiumelemente für Kondensatoren
32.6.1 Kondensatorenfolie, blank, in Rollen
32.6.2 Vormaterial für Kondensatorbecher
32.6.3 Kondensatorbecher
32.7 Elektronikbauteile
32.7.1 Elektronikbauteile, allgemein
32.7.1.1 Elektronikgehäuse
32.7.1.2 Geräte für Elektronik
32.7.2 Kleingehäuse
32.7.2.1 Gehäuse
32.7.3 Gehäusebausysteme
32.7.4 Frontplatten, Skalen
32.7.5 Bedienknöpfe
32.7.6 Kühlkörperprofile
32.7.7 Kühlkörper
32.7.7.1 Hochleistungskühlkörper
32.7.8 Hochfrequenzabschirmungen
32.8 Schaltschränke, Zubehör
32.8.1 Schaltschränke in Blechausführung
32.8.2 Schaltschränke in Profil-Blech-Ausführung
32.8.3 Beschläge für Schaltschränke
32.8.4 Geräteträger aus Aluminiumprofilen
32.8.5 Fenster für Schaltschränke
32.9 Installationszubehör
32.9.1 Brüstungskanäle
32.9.2 Kabelpritschen
32.9.3 Schalter mit Aluminium-Zierblenden
32.9.4 Kabelschellen aus Aluminium
32.9.5 Blitzschutzanlagen, Zubehör
32.10 Nachrichten- und Fernmeldetechnik
32.10.1 Antennen-Reflektoren
32.10.2 Antennenträger (Maste)
33 Aluminiumerzeugnisse für Apparateund
Behälterbau
33.1 Apparate, Behälter
33.1.1 Chemische Apparate
33.1.2 Silos mit ebenem Boden
33.1.3 Silos mit Auslauftrichter
33.1.4 Stationäre Großbehälter
33.1.5 Zerlegbare (transportable) Großbehälter
33.1.6 Mischsilos
33.2 Transportbehälter
33.2.1 Transportbehälter für Schüttgüter
33.2.2 Transportbehälter für Flüssigkeiten
33.2.3 Transportflaschen
33.2.4 Wechseltanks für Fahrzeuge
33.3 Druckbehälter
33.3.1 Druckbehälter, allgemein
33.3.2 Druckgasflaschen
33.3.3 Druckbehälterböden
33.4 Wärmeaustauscher und Bauteile
33.4.1 Bänder für gewickelte Rippen
33.4.2 Bänder für Kühllamellen
33.4.3 Korrosionsgeschützte Bänder für Wärmeaustauschelemente
33.4.4 Rohrbleche (Roll-bond Platinen)
33.4.5 Lotplattierte Bänder und Bleche
33.4.6 Rippenrohre (Integralrippen)
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 31

NOMENKLATUR
NOMENCLATURE
33.4.7 Rohre für Wärmeaustauscher in Ringen
33.4.7.1 Mehrkammerhohlprofile für Wärmetauscher in
Ringen
33.4.7.2 Mehrkammerhohlprofile Rohre für Wärmetauscher,
stranggepreßt in Ringen
33.4.8 Rohre, geschweißt, lotplattiert
33.4.9 Spezialrohre, geschweißt
33.4.9.1 Rohre spiralnahtgeschweißt
33.4.9.2 Rohre für Pneumatikzylinder
33.4.10 Öl- und Gaskühler, vacuumgelötet
33.4.11 Wärmeaustauscher für Klimaanlagen
33.4.12 Verdampfer für Kühl- und Gefrierschränke
33.4.13 Kühler für Kompressoren
33.4.14 Ölkühler für Hydraulikaggregate, vacuumgelötet
33.4.15 Wärmetauscher für chemische Industrie
33.4.16 Wärmetauscher für Gaseindustrie
33.5 Rohrleitungen und Bauteile
33.5.1 Rohrleitungen
33.5.2 Rohrbogen
33.5.3 Flansche
33.5.4 Vorschweißbunde
33.5.5 Kugelhähne (Armaturen)
33.5.6 Korrosionsgeschützte Bänder für flexible Rohre
33.5.7 Rohrleitungsbauteile mit Polyamid-
Beschichtung, einbaufertig
33.6 Wärmedämmung und Bauteile
33.6.1 Aluminiumbänder und -systeme für Rohr- und
Behälterisolierungen
33.6.2 Aluminiumbänder für Isolationsdampfsperren
33.6.3 Dämmstoffe
33.7 Schalldämmung und Bauteile
34 Aluminiumerzeugnisse für Betriebsausstattung
und Transport
34.1 Lager- und Transportkästen, Koffer
34.1.1 Kästen für allgemeine Anwendung
34.1.2 Kästen für Lebensmittelverarbeitung
34.1.3 Kästen für Textilindustrie und Wäschereien
34.1.4 Stapelkästen
34.1.5 Faltkästen
34.1.6 Transportkörbe
34.1.7 Gerätekoffer
34.1.8 Industriekoffer
34.1.9 Transportkoffer (allgemein)
34.2 Transportwagen
34.2.1 Wagen für allgemeine Anwendung
34.2.2 Wagen für Lebensmittelverarbeitung
34.2.3 Wagen für Textilindustrie und Wäschereien
34.2.4 Wagen für Krankenhäuser
34.3 Paletten, Gestelle
34.3.1 Paletten, allgemein
34.3.2 Flachpaletten, zerlegbar
34.3.3 Boxpaletten
34.3.4 Tankpaletten
34.3.5 Paletten für Lufttransport
34.3.6 Transportgestelle
34.3.7 Behälterwagen
34.4 Container, Tanks
34.4.1 Kleincontainer
34.4.2 Großcontainer
34.4.3 Container für Flüssigkeiten
34.4.4 Container für Schüttgüter
34.4.5 Container für Lufttransport
34.4.6 Transporttanks
34.4.7 Lager- und Transporttanks
34.4.8 Gärtanks aus Aluminium
34.4.9 Container-Zubehör
34.4.9.1 Container-Eckbeschläge
34.5 Transporthilfsmittel
34.5.1 Überladebrücken
34.5.2 Auffahrrampen
34.5.3 Verladeschienen
34.5.4 Förderanlagen in Aluminium-Profil-Technik
34.6 Aluminiumleitern, Arbeitsbühnen, Gerüste
34.6.1 Stehleitern
34.6.2 Anlegeleitern, Saalleitern
34.6.3 Feuerleitern
34.6.3.1 Feuerwehrleitern, tragbar
34.6.4 Leichtbaugerüste
34.6.4.1 Rahmengerüste
34.6.4.2 Gerüsttreppen
34.6.5 Fahrgerüste
34.6.5.1 Fassadengerüste
34.6.6 Maschinenbegehungen
34.6.6.1 Laufstege
34.6.7 Arbeitsbühnen, Dockanlagen
34.6.7.1 Industriebühnen
32 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

NOMENKLATUR
NOMENCLATURE
34.6.8 Steigleitern (Notleitern)
34.7 Schilder, Buchstaben, Display
34.7.1 Gravierbleche
34.7.2 Geätzte Schilder
34.7.3 Gravierte Schilder
34.7.4 Bedruckte Schilder
34.7.4.1 Visitenkarten aus Aluminium
34.7.5 Gegossene Schilder
34.7.6 Fotobeschichtete Schilder
34.7.7 Dekorteile im Offset- oder Siebdruck
34.7.8 Buchstaben und Ziffern, gegossen
34.7.9 Buchstaben und Ziffern aus Blech
34.7.10 Eloxierte und gefärbte Schilder
34.7.11 Selbstklebeschilder aller Art
34.7.12 Faltdisplays
34.8 Druckzubehör
34.8.1 Aluminium-Druckfarben
34.8.2 Vormaterial für Druckplatten
34.8.3 Anlagen zur Herstellung von Offsetdruckplatten
34.8.4 Druckplatten
34.8.5 Siebdruckrahmen
34.8.6 Aluminium-Prägefolien
34.8.7 Aluminiumfolien eloxiert und gefärbt
34.9 Bauelemente für Kläranlagen
34.9.1 Wehre, Schleusen, motorgetrieben
34.9.3 Rechenanlagen, Siebe
34.9.4 Gitter
34.9.5 Schieber, Sperren, beweglich
34.10 Hochwasserschutz
34.10.1 Dammbalken
35 Aluminiumerzeugnisse im Fahrzeugbau
35.1 PKW / Personenkraftfahrzeuge Karosserie
35.1.1 Spaceframe-Konstruktionen
35.1.2 Stoßfänger
35.1.2.1 Profile für Stoßfänger
35.1.2.2 Stoßfängermittelteile
35.1.3 Bleche/Bänder für Karosserie und Innenausstattung
35.1.3.1 Bleche und Bänder (auch oberflächenveredelt)
35.1.3.2 Blechformteile/Floatforming (auch oberflächenveredelt)
35.1.3.3 Großflächige Blech- (Alu)Pressteile
35.1.3.4 Einstiegsleisten/Bleche
35.1.3.5 Strukturbauteile
35.1.10 Zierleisten, Zierteile
35.1.10.1 Zierleisten, Zierteile
35.1.10.1.1 Blenden
35.1.10.1.2 Spiegelgehäuse
35.1.10.1.3 Abdeckprofile
35.1.10.1.4 Seitenschutzleisten
35.1.11 Fensterrahmen
35.1.11.1 Fensterrahmenprofile
35.1.20 Fahrwerk und Lenkung
35.1.20.1 Räder, Felge
35.1.20.3. Wärmeschutzrohre
35.1.20.2 Fahrgestelle
35.1.20.2.1 Teile in Rad-/Achsaufhängung, Achsen
35.1.20.3 Wärmeabschirmbleche für Auspuffanlagen
35.1.20.4 Lenkung
35.1.20.4.1 Lenkungsgelenkwellen
35.1.20.4.6 Zerspante und montierte Komponenten
35.1.20.4.2 Lenkungssäulen
35.1.20.4.3 Lenksäulenverstellung
35.1.20.4.4 Antriebswellen
35.1.20.4.5 Gesenk- und Freiformschmiedestücke
35.1.21 Fahrwerk und Lenkung
35.1.21.1 Teile Rad/-Achsaufhängung
35.1.23 Fahrwerk und Lenkung
35.1.23.5 Gesenk- und Freiformschmiedestücke
35.1.30 Motor
35.1.30.1 Gussteile für PKW
35.1.30.1. Kolben
35.1.30.2 Komponenten für Verbrennungsmotoren
35.1.30.2.1 Zylinderlaufbuchsen
35.1.30.2.2 Zylinderköpfe
35.1.30.2.3 Zylinderblöcke
35.1.30.3 Pleuel, Zapfen
35.1.30.4 Ventilrohlinge
35.1.30.5 Ventilfedern, Ventilfederteller
35.1.30.6 Wärmeabschirmbleche
35.1.40 Klima
35.1.40.1 Wärmetauscherprofile
35.1.40.2 Wasserkühler
35.1.40.3 Ölkühler
35.1.40.4 Ladeluftkühler
35.1.41 Klimaanlagen
35.1.41.1 Verdampfer für Klimaanlagen
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 33

NOMENKLATUR
NOMENCLATURE
35.1.41.2 Kondensatoren für Klimaanlagen
35.1.41.3 Leitungen für Klimaanlagen
35.1.50 Kraftstofftechnik
35.1.50.1 Kraftstoffpumpen
35.1.50.2 Kraftstoffkühler
35.1.50.3 Kraftstofffiltergehäuse
35.1.50.4 Kraftstoffdruckregler
35.1.60 Sicherheit
35.1.60.1 Airbag-Deflektor
35.1.60.2 Unterfahrschutz
35.1.60.3 Seitenaufprallschutz-Profile
35.1.60.4 Wärmeschutzrohre
35.1.60.5 Rückhaltesysteme
35.1.70 Innenraum
35.1.70.1 Sitzführungsschienen
35.1.70.2 Zierteile
35.1.70.3 Bleche und Bänder
35.1.80 Cabrio/Dach
35.1.80.1 Verdeckbauteile
35.1.80.2 Stoffhaltebügel
35.1.80.3 Dachzierleisten
35.1.80.4 Autodachträger
35.1.80.5 Relingsysteme
35.1.90 Zubehör
35.1.90.1 Sonstiges
35.2 LKW / Nutzfahrzeuge / Karosserie
35.2.1 Karosserie
35.2.1.1 Spaceframe-Konstruktionen
35.2.1.2.1 Profile für Stoßfänger
35.2.1.3.1 Bleche und Bänder (auch oberflächenveredelt)
35.2.1.2 Stoßfänger
35.2.1.2.2 Stoßfängermittelteile
35.2.1.3.2 Blechformteile/Floatforming (auch oberflächenveredelt)
35.2.1.3 Bleche/Bänder für Karosserie und Innenausstattung
35.2.1.3.3 Großflächige Blech- (Alu)Pressteile
35.2.1.3.4 Einstiegsleisten/Bleche
35.2.1.4 Strukturbauteile
35.2.10 Zierleisten, Zierteile
35.2.10.1 Zierleisten, Zierteile
35.2.10.1.1 Blenden
35.2.10.1.2 Spiegelgehäuse
35.2.10.1.3 Abdeckprofile
35.2.10.1.4 Seitenschutzleisten
35.2.11 Fensterrahmen
35.2.11.1 Fensterrahmenprofile
35.2.20 Fahrwerk und Lenkung
35.2.20.1 Räder, Felge
35.2.20.2.1 Teile in Rad-/Achsaufhängung, Achsen
35.2.20.3. Wärmeschutzrohre
35.2.20.2 Fahrgestelle
35.2.20.3 Wärmeabschirmbleche für Auspuffanlagen
35.2.20.4 Lenkung
35.2.20.4.1 Lenkungsgelenkwellen
35.2.20.4.2 Lenkungssäulen
35.2.20.4.3 Lenksäulenverstellung
35.2.20.4.4 Antriebswellen
35.2.20.4.5 Gesenk- und Freiformschmiedestücke
35.2.20.4.6 Zerspante und montierte Komponenten
35.2.30 Motor
35.2.30.1 Gussteile für Motoren
35.2.30.1.1 Kolben
35.2.30.2.7 Zylinderlaufbuchsen
35.2.30.2 Komponenten für Verbrennungsmotoren
35.2.30.2.6 Zylinderköpfe
35.2.30.2.5 Zylinderblöcke
35.2.30.3 Ventilrohlinge
35.2.30.2.4 Pleuel, Zapfen
35.2.30.4 Ventilfedern, Ventilfederteller
35.2.30.5 Wärmeabschirmbleche
35.2.40 Klima
35.2.40.1 Wärmetauscherprofile
35.2.40.2 Wasserkühler
35.2.40.3 Ölkühler
35.2.40.4 Ladeluftkühler
35.2.41 Klimaanlagen
35.2.41.1 Verdampfer für Klimaanlagen
35.2.41.2 Kondensatoren für Klimaanlagen
35.2.41.3 Leitungen für Klimaanlagen
35.2.50 Kraftstofftechnik
35.2.50.1 Kraftstoffpumpen
35.2.50.2 Kraftstoffkühler
35.2.50.3 Kraftstofffiltergehäuse
35.2.50.4 Kraftstoffdruckregler
35.2.60 Sicherheit
35.2.60.1 Airbag-Deflektor
35.2.60.2 Unterfahrschutz
34 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

NOMENKLATUR
NOMENCLATURE
35.2.60.3 Seitenaufprallschutz-Profile
35.2.60.4 Wärmeschutzrohre
35.2.60.5 Rückhaltesysteme
35.2.70 Innenraum
35.2.70.1 Sitzführungschienen
35.2.70.4 Wohnmobilausstattung
35.2.70.2 Zierteile
35.2.70.3 Bleche und Bänder
35.2.80 Aufbauten
35.2.80.1 Tank- und Silofahrzeuge
35.2.80.2. Wechseltanks
35.2.80.3. Kippermulden
35.2.80.5. Profile für Kühlwagenboden
35.2.80.6.1 Kofferaufbausysteme
35.2.80.8.1 Bordwände, einbaufertig
35.2.80.2 Tankwagenaufbauten
35.2.80.8.2 Überfahrbare Bordwände
35.2.80.3 Kippaufbauten
35.2.80.8. Plattformen für hydraulische Ladebordwände
35.2.80.4 Viehtransportaufbauten
35.2.80.5 Kühlwagenaufbauten
35.2.80.6 Kofferaufbauten
35.2.80.7 Rollläden für Fahrzeugaufbauten
35.2.80.8 Bordwandsysteme
35.2.80.9 Aluminium-Behälter für Nutzfahrzeuge
35.2.80.9.1 Aluminium-Druckluftbehälter
35.2.80.9.2 Aluminium-Kraftstoffbehälter
35.2.80.10 Aufbauten für Getränketransport
35.2.80.11 Einrichtungen für Service-Fahrzeuge
35.2.95 Zubehör
35.2.95.1 Gasflaschen
35.3 Anhänger
35.3.1 Transportanhänger
35.3.2 Bootsanhänger
35.3.3 Pferdetransportanhänger
35.4 Boote, Schiffe und Bauteile
35.4.1 Leichtbauteile für Boote, Schiffe
35.4.8 Gangways, Hangartore und Windensysteme
35.4.2 Segel- und Surfmaste
35.4.2.1 Segel- und Surfmastprofile
35.4.3 Schiffsfensterrahmen
35.4.4 Gussteile für Motoren
35.4.4.1 Kolben aus Aluminium für Groß-Motoren
(Schiffe)
35.4.5 Lukenabdeckungen für See- und Binnenschiffe
35.4.6 Gangways
35.4.7 Schwimmstege
35.5 Schienenfahrzeuge und Bauteile
35.5.1 Großprofile für Schienenfahrzeuge
35.5.2 Fensterrahmen für Schienenfahrzeuge
35.5.3 Aufbauten für Schienenfahrzeuge
35.5.3.1 Waggonaufbauten
35.5.3.2 Tankaufbauten
35.5.4 Bremssysteme bei Schienenfahrzeugen
35.5.5 Zubehör
35.5.5.1 Abfallbehälter, Aschenbecher
35.5.6 Leichtbauteile für Schienenfahrzeuge
35.6 Luftfahrzeugbauteile
35.6.1 Spezialhalbzeug
35.6.2 Gussstücke
35.6.2.1 Aluminiumkolben
35.6.3 Gesenk- und Freiformschmiedestücke
35.6.4 Sandwichplatten mit Aluminium-Wabenkern
35.6.5 Räder für Sportflugzeuge
35.6.6 Präzisionsteile für Luft- und Raumfahrt
35.6.7 Rohre für Flugdrachen
35.7 Zweiräder
35.7.1 Fahrräder
35.7.1.1 Fahrradteile
35.7.1.2 Fahrradrahmen
35.7.1.3 Fahrradträger
35.7.2 Motorräder
35.8 Behindertentechnik
35.8.1 Rollstühle
35.8.1.1 Teile von Rollstühlen
35.8.2 Rehabilitationsmittel
36 Verpacken mit Aluminium
36.1 Packstoffe
36.1.1 Aluminiumfolien
36.1.1.1 Blanke Folie
36.1.1.2 Aluminiumfolien (0,004 bis 0,02 mm Dicke)
36.1.1.3 Aluminiumfolien (0,005 bis 0,02 mm Dicke)
36.1.2 Oberflächenbehandelte Folie, allgemein
36.1.2.1 Oberflächenbehandelte Folie, lackiert
36.1.2.2 Oberflächenbehandelte Folie, bedruckt
36.1.2.3 Oberflächenbehandelte Folie, beschichtet
36.1.2.4 Oberflächenbehandelte Folie, geprägt
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 35

NOMENKLATUR
NOMENCLATURE
36.1.2.5 Folie, selbstklebend
36.1.3 Verbundfolien (kaschierte Folien), allgemein
36.1.3.1 Aluminiumfolie/Papier
36.1.3.2 Aluminiumfolie/Kunststoff
36.1.3.3 Aluminiumfolie/Zellglas
36.1.3.4 Drei- und Mehrschichtfolien
36.1.3.5 Folien für Zigaretten-Packungen (kaschiert,
metallisiert)
36.1.10 Dünne Bänder aus Aluminium (0,021 bis 0,25
mm Dicke)
36.1.10.1 Dünnes Band, blank
36.1.11 Oberflächenbehandeltes dünnes Band,
allgemein
36.1.11.1 Oberflächenbehandeltes dünnes Band, lackiert
36.1.11.2 Oberflächenbehandeltes dünnes Band,
beschichtet
36.1.11.3 Oberflächenbehandeltes dünnes Band,
bedruckt
36.1.11.4 Oberflächenbehandeltes dünnes Band,
einseitig gebürstet
36.1.11.5 Oberflächenbehandeltes dünnes Band,
zweiseitig gebürstet
36.1.11.6 Oberflächenbehandeltes dünnes Band,
geprägt
36.1.12 Verbundmaterial (kaschiert)
36.1.12.1 Durchdrückpackungen
36.20 Verpackungsblech aus Aluminium
36.20.1 Verpackungsblech, allgemein
36.20.2 Verpackungsblech, blank, unbehandelt
36.20.3 Verpackungsblech, lackiert
36.20.4 Verpackungsblech, beschichtet
36.20.5 Verpackungsblech, bedruckt
36.20.6 Verpackungsblech, entfettet und oberflächenbehandelt
36.25 Sonstige Packstoffe
36.25.1 Aluminiumbedampfte Kunststofffolie
36.25.2 Aluminiumbedampfte Papiere
36.50 Packmittel, Packhilfsmittel, Transporteinrichtungen
36.50.1 Packmittel aus Folie oder dünnem Band
36.50.1.1 Einwickler, allgemein
36.50.1.2 Einwickler für Süß- und Backwaren
36.50.1.3 Einwickler für Molkereiprodukte
36.50.1.4 Einwickler für Kaffee, Tee, Kakao
36.50.1.5 Einwickler für Nährmittel
36.50.1.6 Einwickler für Speisefette (Margarine usw.)
36.50.1.7 Einwickler für chemisch-technische Erzeugnisse
36.50.2 Folienbeutel, allgemein
36.50.2.1 Sterilisationsbeutel
36.50.3 Folienetiketten, allgemein
36.50.3.1 Folienetiketten, einfach
36.50.3.2 Folienetiketten, selbstklebend
36.50.3.3 Flaschenhalsfolie
36.50.4 Kapseln, allgemein
36.50.4.1 Flaschenkapseln
36.50.4.2 Konfektkapseln
36.50.4.3 Wickelmaterial für Flaschenkapseln
36.50.5 Aluminium-Leichtbehälter (Verpackung)
z.B. Backformen, Menüschalen (Plates und
Packungen für Feinkosterzeugnisse)
36.50.6 Folienstanzteile
36.50.7 Laminattuben
36.55 Aluminiumdosen
36.55.1 Aluminiumdosen (steife Ausführung, Vollaluminiumaufbau)
36.55.1.1 Getränkedosen
36.55.1.2 Fischdosen
36.55.1.3 Fleischdosen
36.55.2 Aluminium-Dosen (halbstarre Ausführung,
Aluminium-Kunststoff-Verbundaufbau)
36.55.2.1 Fischdosen
36.55.2.2 Fleischdosen
36.55.2.3 sonstige Konservendosen
36.55.2.4 Getränkeverpackungen
36.55.3 Aluminiumdosen (tiefgezogen), allgemein für
Food und Non-Food
36.55.4 Cremedosen für kosmetische und pharmazeutische
Zwecke
36.55.5 Dosen, sonstige
36.55.5.1 Schmuckdosen
36.55.6 Schiebedosen
36.55.7 Puderpfannen
36.55.8 Aerosoldosen
36.60 Fließgepresste Verpackungen
36.60.1 Tuben
36.60.2 Tubenverschlüsse
36.60.3 Standbeutel
36.60.4 Aerosoldosen, allgemein
36 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

NOMENKLATUR
NOMENCLATURE
36.60.4.1 Monoblocdosen
36.60.4.2 Zweikammer-Druckpackungen
36.60.4.3 Druckbehälter
36.60.5 Aluminiumröhrchen- und -hülsen, allgemein
36.60.5.1 Tablettenröhrchen
36.60.5.2 Zigarrenhülsen
36.60.5.3 Schiebehülsen
36.60.5.4 Sonstige fließgepreßte Behältnisse
36.60.5.5 Kartuschen
36.60.5.6 Aluminiumhülsen
36.60.5.7 Zweikomponenten-Kartuschen
36.60.6 Aluminiumflaschen, allgemein
36.65 Aluminiumverschlüsse
36.65.1 Flaschenverschlüsse (stille Getränke), allgemein
36.65.1.1 Flaschenkappen (Milch und Milchgetränke)
36.65.1.2 Abreißkappen (Mitten- oder Seitenlaschen)
36.65.1.3 Durchstechkappen
36.65.1.4 Pilferproof-Verschlüsse
36.65.1.5 Schraubverschlüsse
36.65.1.6 Weithalsverschlüsse
36.65.2 Flaschenverschlüsse (CO2-haltige Getränke),
allgemein
36.65.2.1 Anrollverschlüsse
36.65.2.2 Abreißverschlüsse
36.65.3 Verschlüsse für Industriekonservengläser,
allgemein
36.65.3.1 Vakuumverschlüsse
36.65.4 Dosenverschlüsse
36.65.4.1 Falzdeckel
36.65.4.2 Aufreißdeckel
36.65.4.3 Dichtungsmembranen
36.65.4.4 Heißsiegelfähige Dosendeckel
36.70 Verpackungsdrähte
36.70.1 Drähte für Verpackungszwecke, allgemein
36.70.2 Heftklammerdrähte
36.70.3 Heftdrähte (z.B. Teebeutelverpackung)
36.70.4 Clipsdrähte (z.B. für Wurst- und Käseverpackung)
36.70.5 Bindedrähte
36.70.6 Fein-, Spinndrähte (für Zierkordeln)
36.75 Großverpackungen
36.75.1 Transportkisten, Ganzaluminium, allgemein
verwendbar
36.75.1.2 Faltkisten
36.75.1.1 Transportkisten, Ganzaluminium, mit Sonderbauten
für bestimmte Geräte
36.75.1.3 Kisteneinsätze, Maschinenbauten
36.75.2 Transportkisten, Verbundwerkstoffe (Aluminium/
Kunststoff)
36.75.3 Fässer, Trommeln
36.75.3.1 Transportfässer und -trommeln
36.75.4 Kannen, Großflaschen
36.75.4.1 Transportkannen, sonstige
36.75.4.2 Großflaschen
36.75.5 Behälter-Container (kubisch)
36.75.5.1 Behälter-Container (kubisch), für Granulate
36.75.6 Säcke, Verbundwerkstoffe, allgemein
36.75.7 Kisten- und Behälterverschlüsse (Spannverschlüsse)
37 Aluminiumerzeugnisse für Küche,
Haushalt, Garten, Krankenhaus,
Rettungswesen
37.1 Küchengeräte
37.1.1 Großküchengeschirr
37.1.2 Kochgeschirr
37.1.3 Schnellkochtöpfe
37.1.4 Bratpfannen
37.1.5 Bräter
37.1.6 Tafelgeschirr
37.1.7 Backformen, Backhauben
37.1.8 Trinkbecher
37.1.9 Essenträger
37.1.10 Campinggeschirr
37.1.10.1 Getränkeflaschen
37.1.11 Feldflaschen
37.1.12 Frühstücks- und Vorratsdosen
37.1.13 Küchengeräte, allgemein
37.1.13.1 Streudosen
37.1.14 Geräte für Großküchen und Fleischereien
37.1.15 Fettfilter
37.1.16 Sektkühler
37.1.17 Feldküchen, mobile Küchenanlagen
37.1.18 Einrichtungen und Systeme für Gastronomie,
37.2 Haushaltsbedarf
37.2.1 Haushaltsfolie
Cafeterien, Gemeinschaftsverpflegung
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 37

NOMENKLATUR
NOMENCLATURE
37.2.2 Koffer aus Aluminium
37.2.3 Fotokoffer
37.2.4 Bilderleisten und -rahmen
37.2.5 Haushaltsbedarf, allgemein
37.2.6 Feldbetten
37.2.7 Gerätestiele für Reinigungssysteme
37.3 Gartenbedarf
37.3.1 Gartenmöbel
37.3.2 Großschirmanlagen
37.3.3 Gerätestiele für Gartengeräte
37.4 Krankenhausbedarf, Ergo und Rehatechnik
37.4.1 Rettungstragen, Krankentragen
37.4.2 Auffahrtsrampen, Überfahrtsbrücken
37.10 Inneneinrichtung
37.10.1 Möbelbau
37.10.1.1 Aluminium-Möbel-Systeme
37.10.2 Möbel-Design
37.10.3 Leuchten aus Aluminium
38 Sportgeräte und Bauteile aus
Aluminium
38.1 Fußballtore
38.2 Tennisschläger
38.3 Schiedsrichterstühle
38.4 Stöcke
38.4.1 Skistöcke
38.4.2 Walking / Nordic Walking-Stöcke
38.5 Reitturnierplatz-Ausstattungen
38.6 Trainerkabinen
38.7 Tribünen
39 Aluminiumbauteile für
Maschinenbau,Feinmechanik, Optik
39.1 Keilriemenscheiben
39.2 Stoßverzehrelemente aus Aluminiumwaben
39.3 Systeme und Systemelemente für Maschinengestelle
und Vorrichtungen
39.3.1 Frästeile nach Zeichnung
39.3.2 Aluminiumprofile
39.3.3 Schutzeinhausungen, Schutzvorrichtungen für
den Maschinenbau
39.4 Linearlager, Linearachsen, Lineartische,
Rolltische, Positionierelemente
39.4.1 Systeme für die Werkstückfixierung
39.5 Druckluftverteilungssysteme
39.6 Rohre für Hydraulik und Pneumatik
39.7 Kolbenstangen für Hydraulik und Pneumatik
(Kempal®)
40 Spezielle Oberflächenbehandlung für
Aluminiumerzeugnisse
40.1 Glänzen
40.2 Anodisieren
40.2.1 Technisches Anodisieren
40.2.2 Chromsäure-Anodisieren
40.2.3 Spritz-/Einbrenn-Anwendungen
40.3 Farbig anodisieren
40.3.1 Tauchfärben/Eloxieren
40.3.2 Elektrolytisch Färben
40.3.4 Kombinationsfärben
40.3.5 chemisch schwarz färben von Cu + Messing
40.4 Hartanodisieren
40.4.1 Partiell Hartanodisieren
40.4.2 Harteloxieren / Gleiteloxieren
40.5 Verchromen
40.5.1 Schwarzverchromen
40.5.2 Mattverchromen
40.5.3 Glanzverchromen
40.5.4 Hartverchromen
40.5.5 Velourverchromen
40.6 Partiell galvanisieren
40.7 Chemisch (stromlos) vernickeln
40.7.1 Partiell chemisch (stromlos) vernickeln
40.7.2 chemisch (stromlos) vernickeln und tempern
40.8 Beschichten
40.8.1 Lackieren
40.8.4 Nasslackieren
40.8.5 KTL-Beschichtung
40.8.2 Metallische Beschichtungen
40.8.3 chromfreies Passivieren
40.9 Emaillieren
40.10 Trommelbehandeln (Galvanisieren)
40.11 Trommelbehandeln (Anodisieren)
40.12 Gleitbeschichten
40.13 Antihaftbeschichten
40.13.1 Kokillenbeschichtung
40.14 Verbund-Beschichten
40.14.1 Multifunktionale Beschichtungen
38 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

NOMENKLATUR
NOMENCLATURE
40.15 Gestellbehandlung
40.15.1 Gestellbehandlung (bis 800 mm)
40.15.2 Galvanisch (Nickel)
40.15.2.1 Galvanisch (Nickel), hochglanz
40.15.2.2 Galvanisch (Nickel), matt
40.15.3 Verzinnen
40.15.3.1 Verzinnen, glanz
40.15.3.2 Verzinnen, matt (extrem lötfähig)
40.15.3.3 Zinn-Cobalt (Chrom-Ersatz)
40.15.4 Verkupfern
40.15.5 Vermessingen
40.15.5.1 Glanz + matt vermessingen
D
Anlagen, Maschinen und Hilfsmittel für die
Aluminiumgewinnung, -verarbeitung und
-veredelung, Lohnarbeiten
60 Ausrüstungen und Hilfsmittel für
Rohstoffverarbeitung und Aluminiumgewinnung
60.1 Aluminiumoxidfabrikation
60.1.1 Förderanlagen für Schüttgüter
60.1.2 Entstaubungsanlagen
60.1.2.1 Industriesauger
60.1.2.2 Absauganlagen für Späne
60.1.3 Bauxit-Mahl-, Sieb- und Mischanlagen
60.1.4 Pumpen
60.1.5 Filteranlagen
60.1.5.1 Filteranlagen für Späne
60.1.6 Kalzinieranlagen
60.1.7 Eindicker für Rotschlamm und Hydrat
60.1.8 Silos für Aluminiumoxid
60.2 Hüttenaluminiumherstellung
60.2.1 Computeranlagen für Produktionssteuerung
60.2.2 Bedienungsgeräte für Elektrolyseanlagen
60.2.3 Beschickungseinrichtungen für Elektrolysezellen
60.2.4 Elektrolyseanlagen
60.2.5 Anlagen zur Herstellung von Anoden- und
Kathodenmasse
60.2.6 Einrichtungen zur Herstellung gebrannter
Anoden
60.2.7 Förder- und Reinigungsanlagen für Anoden
60.2.8 Anlagen und Einrichtungen zum Konfektionieren
gebrannter Anoden
60.2.9 Kathoden und Randblöcke
60.2.10 Stampf- und Vergussmassen
60.2.11 Verlegekitte und Kleber
60.2.12 Kathoden
60.2.13 Förderanlagen für Schüttgüter
60.2.14 Anlagen und Einrichtungen für die Anodenanschlägerei
60.2.15 Ausbruchmaschinen für Elektrolyseöfen
60.2.16 Metallabsaugeinrichtungen
60.2.17 Einrichtungen zur Schmelzreinigung
60.2.18 Blockkokillen aus Gusseisen
60.2.19 Aluminiumschmelztester
60.2.20 Masselngießmaschinen, Karusselle
60.2.21 Masselnstapelmaschinen
60.2.22 Verdichter und Gebläse aller Art
60.2.23 Drehkolbengebläse
60.2.24 Temperaturmesseinrichtungen
60.2.25 Blocktransport-Zangen
60.3 Sekundäraluminiumherstellung, Recycling
60.3.1 Krätzeaufbereitungsanlagen
60.3.2 Shredderanlagen
60.3.3 Spänetrocknungsanlagen
60.3.4 Aufbereitungsanlagen, Spänebrecher
60.3.4.1 Spänerecyclinganlagen
60.3.4.2 Krätzerecyclinganlagen
60.3.5 Paketierpressen
60.3.6 Maschinen für die Brikettierung von Spänen
60.3.7 Geräte zum Dosenrecycling
60.3.8 Barrengussmaschinen
60.3.9 Scheren
61 Ausrüstungen und Hilfsmittel für
Schmelze, Gieß und Wärmebehandlungstechnik
61.1 Industrieöfen und Bauelemente
61.1.1 Industrieofenbau und -umbau
61.1.1.1 Automatisierungs- und Steuerungssysteme
61.1.2 Schmelzöfen
61.1.3 Ausschmelzöfen
61.1.4 Warmhalteöfen
61.1.5 Gießöfen
61.1.5.1 Dosieröfen
61.1.6 Wärmebehandlungsöfen und -anlagen
61.1.6.1 Lösungsglühanlagen
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 39

NOMENKLATUR
NOMENCLATURE
61.1.6.2 Auslagerungsöfen, Anlagen
61.1.7 Schrottvorwärmsysteme
61.1.8 Ofenbeschickungsanlagen
61.1.9 Elektrische Heizelemente
61.1.10 Gebläse für Gießereiöfen
61.1.11 Industriebrenner
61.1.12 Feuerfestbau
61.1.13 Feuerfeste Steine
61.1.14 Stampf-, Gieß-, Spritz- und Reparaturmassen
61.1.15 Isoliersteine und -platten
61.1.16 Spritzmaschinen für Feuerfestmassen
61.1.17 Thermoelemente
61.1.17.1 Heizrohre
61.1.18 Energierückgewinnungsanlagen
61.1.19 Prozesssteuerung für Industrieöfen
61.1.20 Feuerfeste Isolierprodukte/Dämmstoffe
61.2 Schmelzebehandlung, Schmelzetransport
61.2.1 Krätzeausrühranlagen
61.2.2 Schmelzebehandlungseinrichtungen
61.2.3 Gaseinleitungsrohre und Gasverteilersysteme
61.2.4 Entgasungsbehälter
61.2.5 Filter und Filtermaterialien für Schmelzen
61.2.5.1 Filter aus Sintermetall
61.2.6 Keramikfilter
61.2.7 Gewebefilter
61.2.8 Vergütungs-, Schmelz- und Abdecksalze
61.2.9 Exotherme Erzeugnisse
61.2.10 Entgasungs- und Reinigungsmittel
61.2.11 Veredelungs- und Kornfeinungsmittel
61.2.12 Geräte zur Schmelzeprüfung
61.2.13 Dosier- und Transporteinrichtungen für Aluminiumschmelzen
61.2.13.1 Flexible Gießrinnenverbinder
61.2.14 Transportbehälter für flüssiges Aluminium
61.2.15 Isolierdeckel für Flüssigmetallbehälter
61.2.16 Pumpen für NE-Metalle, verschleißfest
61.2.17 Turbulenzrührwerk mit Stickstoffzuführung für
NEMetalle
61.2.18 Einblasanlagen für Metallpulver, Legierungstechnik
61.2.19 Kühlung, allgemein
61.3 Formateguss
61.3.1 Stranggießmaschinen
61.3.2 Bandgießmaschinen
61.3.3 Bandgießanlagen
61.3.4 Gleitmittel für Strangguss
61.3.4.1 Knochenasche
61.3.4.2 Holzkohle
61.3.4.3 Laurinsäure
61.3.5 Sprühkompaktieranlagen
61.3.6 Metallstandregelung für automatischen
Barrenguss
61.3.7 Blocktransport-Zangen
61.3.8 Rotations-Gießmaschinen für schmale Bänder
61.3.9 Walz-Gießmaschinen für Breitband
61.3.10 Masseln-Gießeinrichtungen
61.3.11 Stranggießkokillen, Gießtische
61.4 Formguss
61.4.1 Schmelztiegel, Schmelzöfen
61.4.2 Gießpfannen
61.4.3 Gießpfannenbeheizungseinrichtungen
61.4.4 Formmaschinen und -anlagen für Sandguss
61.4.5 Kernformmaschinen und -anlagen
61.4.5.1 Entkernungsanlagen
61.4.6 Trennmittelsprühanlagen für Form- und
Kernformmaschinen
61.4.7 Bindemittel für Form- und Kernformstoffe
61.4.8 Sandaufbereitungs- und Sandregenerierungsanlagen
61.4.8.1 Sandkernprüfgeräte
61.4.8.2 Kerngasmess-Gerät
61.4.9 Kokillengießmaschinen und -karusselle
61.4.10 Niederdruckkokillengießmaschinen
61.4.10.1 Kokillen
61.4.11 Gießereiwerkzeuge
61.4.11.1 Putzanlagen für Gießwerkzeuge und Kokillen
61.4.11.2 Gießzubehör
61.4.12 Steigrohre für Niederdruckgießmaschinen
61.4.12.1 Dosiersteigrohre
61.4.12.2 Dosiersysteme
61.4.13 Kokillenschlichte
61.4.14 Druckgießmaschinen
61.4.15 Kolben und Bauteile für Druckgießmaschinen
61.4.16 Einrichtungen für das Vakuumdruckgießen
61.4.17 Automatisierungseinrichtungen
61.4.18 Abgrateinrichtungen
61.4.19 Formtemperiergeräte
61.4.20 Druckgieß-, Formentrenn- und Schmiermittel
40 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

NOMENKLATUR
NOMENCLATURE
61.4.21 Druckgieß-Kolbenschmierstoffe
61.4.22 Halb- und vollautomatische Schmierstoff-
Sprühanlagen für Druckgießformen
61.4.22.1 Absaug- und Filteranlagen für Druckgießmaschinen
61.4.23 Werkzeug-, Vorrichtungs-, Kokillen- und
Formenbau
61.4.24 CAD/CAM-Systeme für Gießwerkzeugbau
61.4.25 Warmarbeitsstähle
61.4.25.1 Kaltarbeitsstähle
61.4.26 Auswerferstifte
61.4.27 Temperaturmessgeräte
61.4.27.1 Thermoelement-Schutzrohre
61.4.28 Aluminiumschmelztester
61.4.28.1 Meßgeräte zur Bestimmung des Wasserstoffgehaltes
in Aluminiumschmelzen
61.4.28.2 Geräte zur Bestimmung der Verunreinigung von
Aluminiumschmelzen
61.4.29 Gussputzanlagen
61.4.30 Metallimprägnierungsanlagen
61.4.31 Entstaubungs- und Filteranlagen
61.4.32 Software zur Erstarrungssimulation
61.4.33 Gussabdichtungsmittel
61.4.34 Flussmittel
61.4.35 Nachverbrennung von Schadgasen aus
Produktionsprozessen
61.4.36 Fackel- und Abfackeleinrichtungen
61.4.37 Kühleinrichtung für Gussstücke
61.4.38 Widerstandsthermometer
62 Ausrüstungen und Hilfsmittel für
Walzwerktechnik
62.1 Warmwalzwerke
62.28.1 Transporteinrichtungen für Coils und Bleche
62.2 Kaltwalzwerke
62.2.1 Bandbehandlungsanlagen
62.2.2 Induktive Banderwärmungsanlagen
62.3 Folienwalzwerke
62.4 Drahtwalzwerke
62.5 Walzen
62.5.1 Folienwalzen
62.5.2 gravierte Prägewalzen
62.6 Prägekalander
62.7 Elektrische Einrichtungen
62.7.1 Mechanische Einrichtungen
62.8 Elektrische und hydraulische Steuerungen
62.9 Dickenmesseinrichtungen
62.10 Barrenfräsmaschinen
62.11 Barrensägemaschinen
62.12 Plattensägemaschinen
62.13 Besäum-, Schopf- und Häckselmaschinen
62.13.1 Schneidwerkzeuge für Spalt- und Besäumanlagen
62.14 Blech- und Bandrichtmaschinen
62.14.1 Blech- und Plattenstrecker
62.15 Zerteileinrichtungen für Bänder, Querteilanlagen,
Längsteilanlagen
62.16 Zerteileinrichtungen für Folien
62.17 Verpackungsmaschinen für Bleche und Coils
62.18 Hydraulische Haspelanlagen
62.19 Walzenschleifmaschinen
62.20 Filteranlagen für Walzöle und -emulsionen
62.20.1 Filtereinsätze (Papier & Zubehör)
62.21 Automatisierungseinrichtungen
62.22 Walzenkühleinrichtungen
62.23 Mess- und Prüfsysteme
62.24 Leittechnik und Automation
62.25 Walzöle
62.26 Gebrauchte Anlagen für die Walzwerktechnik
62.27 Kühlung, allgemein
62.27.1 Kühlmittelfiltration
62.28 Coillagersysteme
63 Ausrüstungen und Hilfsmittel für
Strangpress- und Ziehtechnik
63.1 CAD/CAM-Systeme für Matrizenfertigung
63.1.1 Fertigungsintegrierte Beizanlagen für Strangpressmatrizen
63.2 Induktiv beheizte Erwärmungseinrichtungen
63.2.1 Magnetische Schnellerwärmungsanlagen
63.2.2 Werkzeuganwärmung
63.3 Brennstoffbeheizte Erwärmungseinrichtungen
63.3.1 Barrentransporteinrichtungen
63.3.2 Barrenlagereinrichtungen
63.4 Strangpressen, Strangpressanlagen
63.4.1 Blockaufnehmer
63.4.2 Blockaufnehmerheizungen
63.5 Warmblockscheren
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 41

NOMENKLATUR
NOMENCLATURE
63.6 Strangpressmatrizen
63.6.1 Strangpress-Werkzeug-Trennanlage
63.6.2 Nitrieren des Strangpresswerkzeuges
63.7 Automatische Poliermaschinen für Strangpressmatrizen
63.8 Auslaufbahnen
63.9 Ausziehvorrichtungen
63.10 Trenneinrichtungen, Ablängsägen, Bolzensägen
63.10.1 Präzisionsmetallkreissägen
63.11 Übergabevorrichtungen
63.12 Rollenführungen
63.13 Reckeinrichtungen
63.14 Richtmaschinen für Profile und Rohre
63.15 Richtapparate für Drähte, Stangen, Bänder
63.16 Ablängsägen
63.17 Conform-Anlagen
63.18 Matrizen für Conform-Anlagen
63.19 Ziehmaschinen (Stangen, Drähte)
63.20 Werkzeuge
63.20.1 Ziehwerkzeuge
63.20.2 Strangpresswerkzeuge
63.20.2.1 Beschichtete Strangpresswerkzeuge
63.21 Trenneinrichtungen an Ziehmaschinen
63.22 Übergabevorrichtungen an Ziehmaschinen
63.23 Ziehschmierstoffe
63.24 Mundstücke
63.25 Elektrische und hydraulische Steuerungen
63.25.1 Wasserhydraulik / hfa
63.26 Automatisierungseinrichtungen
63.27 Förderanlagen für Profilkörbe
63.28 Anspitzmaschinen
63.29 Einstoßmaschinen
63.30 Gebrauchte Anlagen für Strangpress- und
Ziehtechnik
63.31 Lagenwickler für Aluminiumrohre
63.32 Homogenisierungsanlagen
63.33 Druckguss Prozessautomation
64 Ausrüstungen und Hilfsmittel für
Schmiede- und Fließpresstechnik
64.1 Induktive Erwärmungsanlagen
64.2 Exzenterpressen
64.3 Spindelpressen
64.4 Hydraulische Pressen
64.5 Fließpressmaschinen
64.6 Schmiedewerkzeuge, Zubehör
64.7 Fließpresswerkzeuge, Zubehör
64.8 Schmierstoffe für das Kaltfließpressen
64.9 Schmierstoffe für die Warmumformung
64.10 Handhabungseinrichtungen und Manipulatoren
64.11 Gebrauchte Anlagen für die Schmiede- und
Fließpreßtechnik
64.12 Kabelummantelungspressen, Kabelwellmaschinen
64.13 Anlagen für Sprühtechnik und Vorrichtungsbau
65 Ausrüstungen und Hilfsmittel für Blechbearbeitungstechnikk
65.1 Fertigungsstraßen für einbaufertige Blechteile
65.2 Mechanische und hydraulische Tafelscheren
65.3 Kreisscheren
65.4 Gesenkbiegepressen (Abkantpressen)
65.4.1 Abkantwerkzeuge
65.5 Reihenstanzanlagen
65.6 Schnitt- und Stanzwerkzeuge
65.7 Schwenkbiegemaschinen
65.8 Walzen-Biegemaschinen, Blechrundbiegemaschinen
65.9 Bandprofiliermaschinen
65.9.1 Rollformanlagen
65.10 Profilbiegemaschinen
65.11 Drückmaschinen
65.12 Hydraulische Tiefziehpressen
65.13 Mechanische Tiefziehpressen
65.14 Mehrstufenpressen
65.15 Beschneidmaschinen für Tiefziehteile
65.16 Bandwickelmaschinen
65.16.1 Coilgreifer
65.16.2 Coil-Lagerungssysteme
65.17 Normalien für Formen und Werkzeuge
65.18 Schmierstoffe für das Tiefziehen
65.19 Stanz- und Nibbelmaschinen
65.20 CAD/CAM-Systeme
65.21 Gebrauchte Anlagen für die Blechbearbeitungstechnik
65.22 Cutting-Systeme
65.22.1 Rohr- und Profilstanzmaschinen
42 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

NOMENKLATUR
NOMENCLATURE
65.22.2 Rohr- und Profilabstecheinheiten
66 Ausrüstungen und Hilfsmittel für Sägeund
Trenntechnik
66.1 Kreissägemaschinen
66.2 Metall-Langschnittkreissägen
66.3 Kreissägeblätter
66.4 Metallbandsägemaschinen
66.4.1 Langschnittbandsägemaschinen
66.4.2 Gießereibandsägemaschinen
66.4.3 Horizontalbandsägen
66.5 Bandsägeblätter
66.5.1 Sägebänder
66.6 Trennmaschinen
66.7 Trennschleifmaschinen
66.8 Rundmesser-Streifenscheren
66.9 Scherenmesser
66.10 Feste Schmierstoffe zum Sägen
66.11 Blockbandsägemaschinen
66.12 Anlagen zum Wasserstrahlschneiden
66.13 Anlagen zum Laserschneiden
66.14 Minimalschmiersysteme für Sägemaschinen
66.15 Sprühschmiermittel
67 Ausrüstungen und Hilfsmittel für
Spanungstechnik
67.1 Maschinen
67.1.1 Drehmaschinen und Drehautomaten
67.1.2 Bohr- und Ausbohrmaschinen
67.1.3 Fräsmaschinen
67.1.4 Schleifmaschinen
67.1.5 Maschinen zur Feinstbearbeitung
67.1.6 Sondermaschinen
67.1.7 Hochgeschwindigkeitsbearbeitungsmaschinen
67.1.8 Bearbeitungszentren, CNC
67.1.9 Absauganlagen für Fräsmaschinen und Sägen
67.1.10 Bearbeitungssoftware
67.1.11 Sägeanlagen
67.2 Werkzeuge
67.2.1 Drehwerkzeuge
67.2.2 Fräswerkzeuge
67.2.3 Bohrwerkzeuge
67.2.4 Gewindeschneidwerkzeuge
67.2.5 Werkzeuge zur Feinstbearbeitung
67.2.6 Schneidplatten aus Hartmetall
67.2.7 Diamantschneidplatten
67.2.8 Schneidplatten aus HSS
67.2.9 Zerkleinerungssysteme
67.3 Hilfseinrichtungen
67.3.1 Kühlschmierstoffe
67.3.1.1 Kühlmittelreinigungsanlagen
67.3.2 Sonderzubehör
67.3.3 Minimalschmiersysteme und Hochleistungsschmierstoffe
67.3.4 Werkzeugpflegemittel
67.4 Spannvorrichtungen und -elemente
67.5 NC-Programmier- und Verwaltungssysteme
68 Ausrüstungen und Hilfsmittel für
Metallbaubetriebe
68.1 CAD-Systeme
68.2 Transportable Metallkreissägemaschinen
68.3 Ortsfeste Gehrungskreissägemaschinen
68.3.1 Doppelgehrungssägen
68.4 Kopieroberfräsen für Profilverarbeitung
68.5 Ausklinkeinrichtungen, mechanisch
68.6 Ausklinkeinrichtungen, hydraulisch
68.7 Bohr- und Fräsbohrkombinationen
68.8 Eckverbindungsmaschinen
68.9 Bohr- und Stanzkombinationen
68.9.1 Rohrstanzmaschinen
68.10 Werkzeuge
68.11 Montagehilfsmittel
68.11.1 Justierkeile, Verglasungsklötze, Sicherheitsglasfalzeinlagen
68.11.2 Maschinen- und Montageeinrichtungen für
Fenster und Fensterbauelemente
68.11.3 Montage-Schaum
68.12 Plattensägen
68.13 Biegeeinrichtungen
68.14 Richtmaschinen
68.15 Rohraushalsmaschinen
68.16 Rohrbiegemaschinen
68.16.1 Endenbearbeitungsmaschinen
68.16.2 Endenumformmaschinen
68.17 Guss-, Brandschutz-, Isolier- und Sicherheitsglas
68.19 Zellkautschuk / Moosgummi
68.19.1 Dichtungen
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 43

NOMENKLATUR
NOMENCLATURE
68.20 Ausrüstung und Hilfsmittel für Dachdeckerbetriebe
68.20.1 Schrägaufzüge
68.20.2 Aufzüge
68.20.3 Hubarbeitsbühnen
68.20.4 Mobil-Kräne
68.20.5 Dachausstiege
68.20.6 Dachgerüstleiter
68.20.7 Kamingerüste
68.21 Lagersysteme
69 Ausrüstungen und Hilfsmittel für
Oberflächenbehandlungstechnik und
Korrosionsschutz
69.1 Oberflächenreinigung und -entfettung
69.1.1 Reinigungsanlage und -mittel
69.1.2 Entfettungsapparate und -mittel
69.1.3 Ultraschallreinigungsanlagen
69.1.4 Anlagen und Verfahren zur Haftungsverbesserung
69.1.5 Fassadenreinigungsmittel
69.1.6 Niedertemperaturöfen zum Trocknen
69.1.7 Trocknungsanlagen
69.2 Mechanische Oberflächenbehandlung
69.2.1 Schleif- und Poliermaschinen
69.2.1.1 Fliehkraftschleifanlagen
69.2.1.2 Schleppschleifanlagen
69.2.2 Schleif- und Poliermaschinen für Bänder
69.2.3 Schleif- und Poliermittel
69.2.4 Polierpasten
69.2.5 Fibre-Rundbürsten
69.2.6 Scheiben und Bürsten, technische Bürsten
69.2.7 Kontaktscheiben
69.2.8 Polierringe
69.2.9 Trommelapparate und -anlagen
69.2.10 Vibrationsmaschinen
69.2.11 Trommelbehandlungsmittel
69.2.12 Bürstmaschinen
69.2.13 Marmorierwerkzeuge
69.2.14 Lamellen-Schleifräder
69.2.15 Satinierscheiben und -bänder
69.2.16 Schleifbänder
69.3 Strahlen
69.3.1 Strahlanlagen, Verfahren
69.3.1.1 Sandstrahlkabinen
69.3.1.2 Trockeneisstrahlanlagen
69.3.2 Strahlmittel
69.3.2.1 Edelstahlstrahlmittel
69.3.3 Hilfsmittel
69.4 Flammspritzen
69.4.1 Spritzdrähte
69.4.2 Spritzschichten auf Aluminium (Verschleißschutz)
69.4.3 Spritzschichten Aluminium auf Stahl
69.5 Chemisches Oxidieren, Chromatieren,
Phosphatieren
69.5.1 Anlagen
69.5.1.1 Fertigungsintegrierte Anlagen
69.5.2 Verfahren
69.5.3 Hilfsmittel
69.6 Beizen, Ätzen
69.6.1 Anlagen
69.6.1.1 Fertigungsintegrierte Anlagen
69.6.2 Verfahren
69.6.3 Hilfsmittel
69.7 Glänzen, chemisch und elektrochemisch
69.7.1 Anlagen
69.7.1.1 Fertigungsintegrierte Anlagen
69.7.1.2 Gleichrichtergeräte
69.7.2 Verfahren
69.7.3 Hilfsmittel
69.8 Entgraten
69.8.1 Anlagen und Verfahren zum mechanischen
Entgraten
69.8.2 Anlagen und Verfahren zum chemischen oder
elektrochemischen Entgraten
69.8.3 Anlagen und Verfahren des thermischen
Entgratens(TEM)
69.8.4 Hilfsmittel
69.9 Anodisches Oxidieren, Farbanodisieren,
Kombinationsfärben
69.9.1 Anlagen
69.9.1.1 Gleichrichtergeräte
69.9.1.2 Prozesssteuerungen, Color- und Gleichrichtergeräte
zur Aluminium Anodisation
69.9.2 Verfahren
69.9.3 Vorbehandlungsmittel
69.9.4 Farbstoffe, Nachbehandlungsmittel
44 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

NOMENKLATUR
NOMENCLATURE
69.9.5 Belagverhinderer (Verdichtungsbelagverhinderer)
69.9.6 Elektrische Ausrüstung
69.9.7 Klemmen
69.9.8 Einhängegestelle
69.9.8.1 Mehrfachgestelle
69.9.8.2 Gestellelemente
69.9.8.3 Räder
69.9.9 Lackstifte und -spray zum Ausbessern von
anodisierten Flächen
69.10 Galvanisieren
69.10.1 Anlagen
69.10.1.1 Niedertemperaturöfen zum Trocknen
69.10.1.2 Gleichrichtergeräte
69.10.2 Verfahren
69.10.3 Hilfsmittel
69.10.3.1 Abdeck-Kugeln für galvanische Bäder
69.10.3.2 Drahtführung
69.11 Anstrich, Einbrennlackieren, Beschichten
69.11.1 Anlagen, Verfahren
69.11.1.1 Coil-Coating Anlagen
69.11.2 Haftgrundvorbereitung
69.11.2.1 Misch- und Dosieranlagen
69.11.3 Farben, Lacke
69.11.3.1 Emballagenlacke
69.11.4 Pulverlacke
69.11.5 Coil-Coating Lacke
69.11.6 Gleitlacke
69.11.7 Chemikalien, Hilfsmittel
69.11.8 Tauchlacke, klar und pigmentiert
69.11.9 Trockenöfen
69.11.10 Lackdosierpumpen
69.12 Emaillieren
69.12.1 Anlagen und Verfahren
69.12.2 Hilfsmittel
69.13 Nichtmetallische Überzüge aus Gummi,
Kunstharz u.a.
69.13.1 Anlagen und Verfahren
69.13.2 Hilfsmittel
69.14 Bedampfen mit Aluminium
69.14.1 Drähte für Aufdampftechnik
69.15 Sonstige Hilfsmittel für die Oberflächenbehandlung
69.15.1 Schutzfolien
69.15.2 Desinfektions- und Entkeimungsmittel
69.15.3 Abziehlacke
69.15.4 Metallsigniergeräte
69.16 Anlagentechnik für Hartanodisieren, chemisch
(stromlos) vernickeln
69.16.1 Hartanodisieren (Anlagen)
69.16.2 Chemisch (stromlos) vernickeln
70 Ausrüstungen und Hilfsmittel für
Verbindungstechnik
70.1 Kleben
70.1.1 Anlagen und Einrichtungen zum Auftragen von
Klebstoffen
70.1.2 Klebstoffe für Metall
70.1.3 Klebstoffe für Metall-Nichtmetall
70.1.4 Schmelzkleber
70.1.5 Haftkleber, Klebfolien
70.1.6 Kaschierklebstoffe
70.1.7 Plasma Vorbehandlung für Klebetechnik ohne
CKW/FCKW
70.1.8 Feuerfeste Klebstoffe
70.2 Isolieren, Abdichten
70.2.1 Geräte und Hilfsmittel zum Verarbeiten von
Dichtstoffen
70.2.2 Dichtungsmassen
70.2.3 Dichtungsprofile und Formteile
70.2.4 Dichtungsbürsten
70.2.5 Isolationsmittel und -massen
70.2.6 Dichtungsbänder
70.3 Löten
70.3.1 Flussmittel
70.3.2 Öfen zum Löten
70.3.3 Hartlote
70.3.4 Weichlote
70.4 Schmelzschweißen
70.4.1 Ausrüstungen und Geräte zum Schmelzschweißen
70.4.1.1 Schweißrauchabsaugung, Absaugarme
70.4.2 Schweißtransformatoren
70.4.2.1 Schweißumformer
70.4.2.2 Schweißgleichrichter
70.4.3 Schutzgasschweißgeräte (MIG-MAG, WIG)
70.4.4 Plasma-Schneid- und Schweißgeräte
70.4.5 Flussmittel
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 45

NOMENKLATUR
NOMENCLATURE
70.4.6 Schweißstäbe für Gas- und WIG-Schweißen
70.4.7 Drahtelektroden für MIG-Schweißen
70.4.8 Aluminiumelektroden für Lichtbogen-
Handschweißen
70.4.9 Wolframelektroden
70.4.10 Brenngase, Sauerstoff
70.4.11 Schutzgase
70.4.12 Schweißschutzmittel
70.4.12.1 Schweißschutzvorhänge
70.4.12.2 Schweißschutzschilde
70.4.12.3 Schweißschutzbrillen
70.4.12.4 Schweißschutzhandschuhe
70.4.13 Schweißbrenner
70.5 Cold-Process-Technologie
70.5.1 Pressschweißanlagen mit magnetisch
bewegtem Lichtbogen
70.5.2 Reibschweißmaschinen
70.5.3 Reibrührschweißmaschinen
70.6 Widerstandsschweißen
70.6.1 Punkt-, Naht- und Buckelschweißmaschinen
70.6.2 Abbrennstumpfschweißmaschinen
70.6.3 Elektroden und Elektrodenmaterial
70.6.4 Bandschweißanlagen, Coil/Coil
70.7 Elektronenstrahl- und Laserstrahlschweißen,
allgemein
70.7.1 Anlagen zum Elektronenstrahlschweißen
70.7.2 Anlagen zum Laserstrahlschweißen
70.7.3 Laser-Hybrid-Schweißtechnik
70.7.4 TANDEM-Schweißtechnik
70.7.5 Cold Process-Technology
70.8 Bolzenschweißen
70.8.1 Bolzenschweißgeräte
70.8.2 Gleichstrom-Lichtbogenanlagen (Hubzündung)
70.8.3 Kondensatorimpulsanlagen (Spitzenzündung)
70.8.4 Schweißbolzen
70.9 Fertigungseinrichtungen
70.9.1 Schweißroboter
70.9.2 Schweißstraßen
70.9.3 Schweißtische
70.9.4 Rohrschweißanlagen
70.10 Niete
70.10.1 Voll- und Hohlniete
70.10.2 Blindnietwerkzeuge
70.10.3 Nietmaschinen
70.10.4 Blindniete
70.10.5 Stanzniete
70.10.6 Stanznietwerkzeuge
70.11 Schrauben
70.11.1 Mechanische Schraubgeräte
70.11.2 Schrauben aus Aluminium
70.11.3 Schrauben aus nichtrostendem bzw. Chromnickelstahl
/ Edelstahl
70.11.4 Schrauben aus Titan
70.12 Nägel, Stifte, Splinte
70.12.1 Nägel
70.12.2 Splinte aus Aluminium
70.12.3 Splinte aus nichtrostendem Stahl
70.12.4 Splinte aus Chromnickelstahl
70.12.5 Federstecker aus nichtrostendem Stahl
70.13 Sonstige Verbindungs-, Befestigungs- und
Halteelemente
70.13.1 Verbindungs- und Befestigungselemente aus
Aluminium
70.13.2 Verbindungs- und Befestigungselemente aus
Chromnickelstahl / Edelstahl
70.13.3 Verbindungs- und Befestigungselemente aus
Kunststoff
70.13.4 Magnetsysteme
70.13.5 Sondernutensteine, Sondermuttern
70.13.6 Befestigungen aus Edelstahl, Alu und Kunststoff
für Photovoltaik und Solartherme
70.14 Fügen durch Umformen
70.14.1 Anlagen, Maschinen
70.14.2 Geräte und Werkzeuge zum Durchsetzfügen
(Clinchen)
70.14.3 Komplettwerkzeuge
70.14.4 Mobile Werkzeuge
70.15 Einpress-Befestigungen
70.15.1 Sickenmaschinen
70.15.2 Sickenwerkzeuge
70.15.3 Bolzen, Stufenbolzen, Muttern, Stifte, Buchsen,
Hülsen, Hülsenmuttern
70.15.4 Einniet-Muttern
46 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

NOMENKLATUR
NOMENCLATURE
71 Ausrüstung und Hilfsmittel für Folienverarbeitung,
Folienveredlung und
Verpackungstechnik
71.1 Vorbehandlungs- und Veredelungsmaschinen
für Folie und dünnes Band
71.1.1 Entfettungsanlagen
71.1.2 Chromatier- oder Phosphatieranlagen
71.1.3 Anodisieranlagen
71.1.4 Lackiermaschinen
71.1.5 Folienbeschichtungsmaschinen
71.1.6 Kaschiermaschinen
71.1.8 Folienbedruckmaschinen
71.1.9 Vakuumbedampfungsanlagen zum Bedampfen
von Kunststoff-Folie und Papier mit Aluminium
71.1.10 Bürst- und Mattiermaschinen
71.1.11 Koronabehandlung
71.1.12 Ozonbehandlung „Sorbex“
71.1.13 Sonstige Herstellungsmaschinen
71.1.13.1 Bedruckmaschinen für Schachteln, Dosen,
Packungen, Bahnen und dgl
71.1.13.2 Einrichtungen für die Kennzeichnung von
Verpackungen
71.1.13.3 Bedampfungsanlagen zum Bedampfen von
Folien mit Aluminium
71.1.14 Anlagen und Hilfsmittel für die Oberflächenbehandlung
von Dosen
71.1.14.1 Beizen und Entfetten
71.1.14.2 Anlagen
71.1.15 Innen- und Außenlacke
71.1.15.1 Innen- und Außenlacke, allgemein
71.1.16 Elektronisch-optische Kontrollgeräte
71.1.16.1 Risskontrolleinrichtung
71.2 Verarbeitungsmaschinen für Folien und dünne
Bänder
71.2.1 Trennmaschinen
71.2.1.1 Rollenschneidmaschinen für Aluminiumfolien
71.2.2 Streifenscheren / Slitter
71.2.3 Wickelmaschinen
71.2.3.1 Ab- und Aufwickelmaschinen
71.2.3.2 Auseinanderwickelmaschinen / Separatoren
71.2.3.3 Doppler
71.2.3.4 Wickelmaschinen für Paletten
71.2.3.5 Umrollmaschinen
71.2.3.6 Wendewickler
71.2.3.7 Bandwickelanlagen für Transformatoren
71.2.3.8 Wickelwellen
71.2.3.9 Bahnlauf- und Bahnspannungsregelungen
71.2.3.10 Aluminium-Wickelhülsen für Folien
71.2.4 Umformmaschinen
71.2.4.1 Ziehpressen, mechanisch
71.2.4.7 Prägemaschinen für Aluminiumfolien
71.2.4.2 Aluminium-Flachdeckel-Stanzen
71.2.4.3 Herstellmaschinen für Flaschenkapseln
71.2.4.4 Reckanlagen für Aluminiumfolien und -bänder
71.2.4.5 Herstellungsmaschinen für Dosenverschlüsse
mit Sicherheitsfolie
71.2.4.6 Herstellungsmaschinen für Easy-Open-Deckel
71.2.5 Vorschubtechnik
71.2.5.1 Elektronische Vorschubgeräte
71.2.6 Förder- und Lagersysteme
71.3 Hilfsmittel für die Veredelung von Packstoffen
71.3.1 Lacke und Farben
71.3.2 Geräte
71.3.2.1 Druckwalzen für Tiefdruck und Rasterwalzen
71.3.3 Koronabehandlung
71.3.4 Aufdampfdrähte aus Aluminium
71.4 Fertigung von Dosen, Flaschen, Aerosoldosen
71.4.1 Komplette Anlagen
71.4.2 Fließpressanlagen und Fließpresswerkzeuge
71.4.3 Bördel- und Falzmaschinen
71.4.4 Dosenlackier- und -bedruckmaschinen
71.4.5 Deckel-Auffalzmaschinen
71.4.6 Aerosoldosen-Herstellungsmaschinen
71.4.7 Aerosoldosen-Beschneidemaschinen
71.4.8 Umreifungsmaschinen für Aerosoldosen
71.4.9 Aerosoldosen-Einziehmaschinen
71.4.10 Dosenherstellungsmaschinen
71.4.11 Dosensickenmaschinen
71.4.12 Dosen-Einziehmaschinen
71.4.13 Kombidosen
71.5 Abfüll-, Dosier- und Verschließmaschinen
71.5.1 Allgemeine Anlagen
71.5.2 Anlagen für Flüssigkeiten
71.5.3 Anlagen für pastöse und zähflüssige Füllgüter
71.5.4 Verschließmaschinen für Anrollverschlüsse
71.5.5 Dosenfüll- und Verschließmaschinen für
Aufreißdeckel
71.5.7 Beutelherstellungs-, Füll- und -schließmaschinen
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 47

NOMENKLATUR
NOMENCLATURE
71.5.8 Flaschenfüllmaschinen für Anrollverschlüsse
71.5.9 Becherfüll- und -schließmaschinen
71.5.10 Dosenfüll- und -schließmaschinen
71.5.11 Abfüllautomaten für zähviskose Pasten in
Aluminiumkartuschen
71.5.12 Einschlagmaschinen für stückige Güter
71.5.13 Form- und Einschlagmaschinen
71.5.13.1 Form- und Einschlagmaschinen für feste Einzelteile
71.5.13.2 Einpackmaschinen für Tuben
71.5.14 Siegel- und Schweißmaschinen
71.5.14.1 Siegel- und Schweißmaschinen für Beutel
71.5.14.2 Siegel- und Abfüllmaschinen für Blech- undKartondosen
71.5.14.3 Siegel- und Schweißmaschinen für Folien
71.5.15 Verschließmaschinen für Fertigmenüs
71.5.16 Verschließmaschinen für Konservengläser
71.5.17 Heißsiegelgeräte
71.5.18 Sondermaschinen und Konstruktionen für
einmaligeZwecke
71.5.19 Sonstige Betriebsausrüstungen und Hilfsmittel
71.6 Tubenfertigung
71.6.1 Komplette Anlagen zur Tubenfertigung
71.6.2 Fließpressen, Fließpresswerkzeuge
71.6.3 Tubenlackier- und -bedruckmaschinen
71.6.4 Glüh-, Lacktrocken- und Einbrennöfen
71.7 Siegel- und Schweißmaschinen
71.7.1 Allgemeine Anlagen
71.7.2 Anlagen für Dosen- und Becherpackungen
71.7.2.1 Anlagen für Dosen aus Blech oder Karton
71.7.3 Verschließmaschinen für Fertigmenüs
71.7.4 Heißsiegelgeräte
71.8 Werkzeuge
71.8.1 Trennwerkzeuge
71.8.2 Schnittwerkzeuge
71.8.3 Umformwerkzeuge
71.8.4 Prägewalzen, Papierwalzen, Rasterwalzen
71.8.5 Fließpresswerkzeuge
71.8.6 Einziehwerkzeuge
71.8.7 Kombinierte Werkzeuge
71.8.20 Stahlstempel, Signierwerkzeuge, Signiergeräte
71.9 Klebstoffe
71.9.1 Klebstoffe, allgemein
71.9.2 PU-Kaschierkleber
72 Ausrüstungen und Hilfsmittel für den
Umweltschutz
72.1 Luft- und Abgasreinigung
72.1.1 Filter
72.1.2 Wäscher
72.1.3 Mechanische Abscheider (Zyklone)
72.1.4 Naßabscheider
72.1.5 Elektroentstauber
72.1.6 Thermische und katalytische Verbrennungsanlagen
72.1.7 Abluftreinigungsverfahren
72.2 Abwasserreinigung, Wasseraufbereitung
72.2.1 Abwasserreinigung
72.2.1.1 Abwasserreinigungszentrifugen
72.2.2 Wasseraufbereitung
72.2.3 Chemische, industrielle Wasserbehandlung
72.2.4 Filterschläuche
72.2.5 Gewässerbelüftung
72.3 Aufbereitung, Rückgewinnung und Entsorgungnichtwäßriger
Stoffe
72.3.1 Lösungsmittelrückgewinnungsanlagen
72.3.2 Anlagen zur Abscheidung und Rückgewinnung
vonÖlen, Fetten, Schmierstoffen
72.3.2.1 Entsorgung nichtwässriger Stoffe
72.3.3 Retardations-Verfahren
72.3.4 Öltrennförderer (Ölskimmer)
72.4 Abfallbehandlung, Aufbereitung
72.4.1 Mobile Behandlungsanlagen
72.4.2 Reststoffverwertungsanlagen
72.4.3 Aufbereitung von Prozessschlämmen
72.5 Lärm- und Schallschutz, Antidröhnbeschichtung
,Abschirmung
72.5.1 Lärmschutzwände
72.5.2 Lärmschutzkabinen
72.5.3 Lärmschutzabdeckungen
72.5.4 Schalldämpfer
72.5.5 Schalldämmlüfter
72.5.6 Lärm-, Antidröhn-, Schallschutz
72.5.7 Abschirmung
72.5.8 Lamellen-Einhausungen schalldämpfend
72.6 Mess- und Regelgeräte für Umweltschutz
72.6.1 Emissionsmessgeräte
72.6.2 Konzentrationsmessgeräte
72.6.3 Schall- und Schwingungsmessgeräte
48 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

NOMENKLATUR
NOMENCLATURE
73 Ausrüstungen und Hilfsmittel für den
Werkzeug und Formenbau
73.1 Erodiermaschinen
73.1.1 Senkerodiermaschinen
73.2 Erosionsbohrgeräte
73.3 Stahl aus Sonderlegierungen fürStrangpresserzeugnisse
73.4 Stähle für Kunststoffformen
73.5 Aluminiumlegierungen für den Werkzeugbau
74 Allgemeine Betriebsausrüstungen und
Hilfsmittel
74.1 Einrichtungen zur Energieversorgung
74.2 Absaug- und Entstaubungsanlagen
74.3 Transporteinrichtungen
74.3.1 Gabelstapler
74.3.2 Automatikkräne
74.4 Verpackungsanlagen und Palettieranlagen für
Halbzeuge
74.5 Lastaufnahmemittel
74.6 Automatische Schmiergeräte
74.7 Einrichtungen für die thermische Verfahrenstechnik
74.8 Anlagen zur Herstellung von Verdampfern
74.9 Hydrauliköle
74.10 Presswasserzusätze
74.11 Bahnlauf-Regler
74.12 Rollenlager für Umform- und Gießereieinrichtungen
74.13 Düsen
74.14 Emulsionstrennanlagen
74.15 Härte- und Vergütemittel
74.16 Abdeckung für beheizte Tauchbäder
74.16.1 Abdeck-Kugeln für beheizte Tauchbäder
74.17 Palettier- und Verpackungsanlagen für Butzen
undRonden
74.18 Stapelanlagen
74.19 Langgut- und Blechlagersysteme
74.20 Geräte und Maschinen zur Betriebsreinigung
74.21 Schlösser, Schließanlagen
74.22 Verpackungsmaterial für Profile
74.23 Wärmeträgerflüssigkeiten (Wärmeträgeröle)
74.24 Waagen
74.24.1 Digital-Kranwaagen
74.25 Verschleißschutz-Lösungen
74.50 Arbeitsschutzgeräte und -kleidung
74.50.1 Schutzhelme aus Aluminium
74.50.2 Wärme-/Hitzeschutzanzüge
74.50.5 Textilien für hohe Temperaturen
74.50.6 Feuerfeste Fasern
74.60 Maschinen zum Separieren von Aluminium
74.70 Werkzeugmaschinen CAD/CAM/DNC Systeme
74.80 Markiersysteme
74.80.1 Prägemaschinen
74.80.2 Track & Trace Aufkleber
74.80.3 Barcode Aufkleber
75 Ausrüstungen und Hilfsmittel für MessundPrüftechnik
75.1 Laboreinrichtungen
75.2 Vermessungs- und Regelgeräte
75.2.1 Laser und optische Vermessungsinstrumente
fürFenster- und Fassadenbau
75.3 Anodisier- und Lackschichtenprüfung
75.3.1 Schichtdickenmessgeräte
75.3.2 Verdichtungsprüfgeräte
75.3.3 Farbprüfgeräte
75.3.4 Oberflächeninspektion
75.4 Zerstörungsfreie Werkstoffprüfung
75.4.1 Bildverarbeitungssysteme
75.4.2 Wirbelstrom- und Impedanzprüfgeräte
75.4.3 Oberflächenrauhigkeitsmessgeräte
75.4.3.1 Lochsuchanlagen
75.4.4 Rissprüfanlagen
75.4.5 Eindringmittel für Rissprüfung
75.4.6 Schallemissionsprüfanlagen
75.4.7 Röntgenprüfgeräte
75.4.8 Ultraschallprüfanlagen
75.4.9 Messgeräte für elektrische Leitfähigkeit
75.4.10 Härtemessgeräte, zerstörungsfrei
75.4.11 Industrielle Computertomographie
75.4.12 Lasermessgeräte
75.5 Zerstörende Werkstoffprüfung
75.5.1 Zug-/Druck-Prüfmaschinen
75.5.2 Universalprüfmaschinen
75.5.3 Kerbschlagprüfmaschinen
75.5.4 Härteprüfmaschinen
75.5.5 Tiefzieh-/Zipfelprüfmaschinen
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 49

NOMENKLATUR
NOMENCLATURE
75.6 Einrichtungen und Geräte für Schmelzeprüfung
75.6.1 Temperaturmessgeräte
75.6.2 Geräte zur Prüfung des Wasserstoffgehaltes
75.6.3 Aluminiumschmelztester
75.6.4 Thermoanalysen-Systeme für Alminium-
Schmelzen
75.7 Geräte für metallographische Probenpräparation
75.8 Prüfanlagen für Sonderprüfungen
75.9 Hilfsmittel und Stoffe für Prüftechnik aller Art
75.10 CAD-Normaliensoftware
75.11 Analysegeräte zur Bestimmung vonAluminiumlegierungen
75.12 Berührungsfreie Messsysteme
75.12.1 Geschwindigkeits- und Längenmesssysteme
75.13 Aluminium-Profil-Messsystem
75.17 Tyristor-Leistungssteller/-umsetzer
76 Lohnarbeiten
76.1 Wärmebehandeln
76.1.1 Entspannen, Homogenisieren
76.1.2 Härten
76.1.3 Wärmebehandlung von Aluminium-
Gussstücken
76.2 Umformen, Spanen, Trennen
76.2.1 Abkanten
76.2.2 Rohr-, Profilbiegen
76.2.3 Drücken
76.2.4 Tiefziehen
76.2.5 Kaltpressen, Stauchen
76.2.6 Spanen
76.2.7 Fassondrehen
76.2.7.1 Hochgeschwindigkeitsbearbeitung
76.2.8 Stanzen
76.2.9 Sägen, Ablängen, Zuschnitte
76.2.10 Blechzuschneiden
76.2.11 Feinschneiden
76.2.12 Bandzerteilen
76.2.13 Warmpressen
76.2.14 Biegen von Aluminium
76.2.15 Hippen (Nachverdichten)
76.2.16 Laserschneiden
76.2.17 Wasserstrahlschneiden
76.2.18 Fräsen
76.2.19 Drahterodieren
76.2.20 Hydroforming
76.2.21 Plasmaschneiden
76.2.22 CNC-Bearbeitung
76.2.23 Mechanische Bearbeitung
76.2.24 Bohren
76.2.25 Aluminiumprofilbearbeitung
76.2.26 Drehen
76.3 Verbinden
76.3.1 Löten
76.3.2 Schmelzschweißen
76.3.2.1 Elektronenstrahl-Schweißen
76.3.2.2 Plasmaschweißen
76.3.3 Stumpfschweißen
76.3.4 Widerstands-Punktschweißen
76.3.5 Aluminothermisches Schweißen
76.3.6 Reibschweißen
76.3.7 (Kalt-) Pressschweißen
76.3.7.1 Explosionsschweißen (Sprengschweißen)
76.3.8 Kleben
76.3.9 Reparaturschweißen
76.3.9.1 Schweißen von Alu-Druckguss
76.3.10 Toxen/Tox®-Fügen
76.3.10.1 Tox®-Fügen
76.3.11 Laserschweißen
76.3.12 Clinchen
76.4 Oberflächenbehandeln
76.4.1 Allgemeines mechanisches Oberflächenbehandeln
76.4.1.1 Entgraten, allgemein
76.4.1.2 Polieren
76.4.1.3 Schleifen
76.4.2 Strahlen
76.4.2.1 Sandstrahlen
76.4.2.2 Kugelstrahlen, shot peening
76.4.2.3 Kugelstrahlen zum Strukturieren
76.4.2.4 Glasperlen- und Korundstrahlen
76.4.2.5 Trockeneisstrahlen
76.4.3 Gleitschleifen
76.4.3.1 Kugelpolieren
76.4.4 Beizen, Ätzen
76.4.5 Chemisches Oxidieren
76.4.5.1 Chromatieren
76.4.5.3 Chromfreie Vorbehandlung
50 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

NOMENKLATUR
NOMENCLATURE
76.4.5.2 Phosphatieren
76.4.6 Glänzen
76.4.7 Anodisieren
76.4.7.1 Hartanodisieren
76.4.8 Galvanisieren
76.4.8.1 Galvanisieren, silber
76.4.8.2 Galvanisieren, gold
76.4.8.3 Alodineverfahren
76.4.8.4 Black-pearl (schwarz-nickel)
76.4.9 Farbig anodisieren
76.4.9.1 Tauchfärben
76.4.9.2 Elektrolytisch Färben
76.4.9.3 Farbanodisation
76.4.10 Kombinationsfärben
76.4.11 Lackieren, Beschichten
76.4.11.1 Nasslackieren
76.4.11.2 KTL-Beschichtung
76.4.12 Stückbeschichten
76.4.13 Bandbeschichten
76.4.13.1 Reflexionsverstärkte Beschichtungen
76.4.14 Nichtmetallische Überzüge
76.4.15 Emaillieren
76.4.16 Aluminieren
76.4.17 Schutzfolienbeschichten
76.4.18 Dessinieren
76.4.19 Entlacken
76.4.20 Bedrucken
76.4.21 Imprägnieren und Abdichten von Gussstücken
76.4.21.1 Verdichtungsverfahren für Gussstücke
76.4.22 Beschichten mit Dekoroberflächen
76.4.23 Pulverbeschichten
76.4.23.1 Voranodisation zur Vermeidung von Filiform-
Korrosion
76.4.24 Antikondensatbeschichtung
76.4.24.1 Antidröhnbeschichtung
76.4.24.2 Nichthaftender/selbstschmierender Überzug
76.4.25 Elektrochemische Bearbeitung
76.4.25.1 Elektrochemische Bearbeitung/Keramisieren
76.4.26 Laserauftragsschweißen
76.4.27 Laserlegieren
76.4.28 Laserdispergieren
76.4.28.1 Lasergravur
76.4.28.2 Laserbeschriftung
76.4.29 Beschichten mit Polyurethan
76.4.30 PVD-Beschichten
76.4.31 Bedampfen mit Aluminium
76.4.32 Deffiniert beölen
76.4.33 Waschen, beizen, konversionsbeschichten
76.5 Baugewerbliche Arbeiten
76.5.1 Verlegen von Aluminium-Dachbedeckung
76.5.2 Fassadenbauarbeiten
76.5.3 Schaufensterbauarbeiten
76.5.4 Metallbauarbeiten für Laden- und Messebau
76.5.5 Bau und Montage von Trennwänden
76.5.6 Fassadenunterhalt und -reinigung
76.5.7 Metallbauarbeiten, allgemein
76.5.7.1 Aluminiumkonstruktionen nach DIN 4113
76.5.8 Gewächshausbau
76.5.9 Industriebau
76.10 Lohnverpacken
76.10.1 Lohnverpacken, allgemein
76.10.2 Exportverpackung
76.10.3 Langzeitkonservierung
76.11 Montagearbeiten
76.11.1 Baugruppenmontage
76.12 Sonderkonstruktionen
76.11.1 Baugruppenmontage
76.12.1 Sonderkonstruktionen
77 Software zur Prozess-
Simulation,Rechenprogramme
78 Metallwaren, allgemein
80 Personaldienstleistung
E
80.1 Geprüfte Aluminiumschweißer (AÜG/Werksvertrag)
Beratung, Gutachten, Information
90 Beratung
90.1 Allgemeine Beratung
90.1.1 Servicegesellschaften
90.1.2 Übersetzungsservice (Technik,
Korrespondenz,Werbung)
90.2 Spezielle anwendungs- und verfahrenstechnische
Beratung
90.2.1 Umweltschutztechnik
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 51

NOMENKLATUR
NOMENCLATURE
90.2.2 Oberflächenbehandlungstechnik
90.2.3 Fassadenbau und Fassadenbautechnik
90.2.4 Fassadenreinigung
90.2.5 Form-, Gieß- und Schmelztechnik
90.2.6 Wärmebehandlungstechnik, Ofenoptimierung
90.2.7 Umformtechnik
90.2.7.1 Hochgeschwindigkeitsbearbeitung
90.2.8 Conformtechnik
90.2.9 Imissionsprognosen
90.2.10 Hartlöten/hartlöttechnische Prozesse
90.2.11 Anwendungsstudien Memory-Metall
90.2.12 Technische Beratung bei Konstruktion und
Entwicklung
90.2.13 Energieversorgung
90.3 Material-Datenbanken
90.4 Auftragsforschung
90.5 Engineering
90.5.1 Rapid Prototyping Technology
90.10 Design
90.10.1 Gestaltungsberatung
90.20 Messe- und Ausstellungsberatung
93 Technologieverkauf
94 Weiterbildung
94.1 Überbetriebliche Ausbildungsstätten
91 Qualitätsprüfung
91.1 Prüfinstitute
91.2 Sachverständige
91.4 Probenehmer
91.5 Planung, Konstruktion, Software
91.5.1 Anlagen
91.5.2 Betriebsmittel
91.5.2.1 Software für Metallbauer
91.5.2.2 Software für Dachdecker
91.5.2.3 Software für Metalloberflächenbeschichter
91.5.3 Objekte
91.6 Labordienstleistungen
91.6.1 Röntgenprüfdienstleistungen
92 Information
92.1 Verbände, Berufsorganisationen, Schulen
92.3.1 Fachinformationsdienste
92.2 Gütegemeinschaften
92.3.2 Fachjournalisten, Fachpublizisten
92.3 Fachliteratur, Fachzeitschriften, Dienstleistungen
92.3.3 Marketing, Verkaufsförderung, Direktwerbung
92.4 Messen, Ausstellungen, Veranstaltungen
52 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

NOMENKLATUR
NOMENCLATURE
A
Raw materials, primary metal products,
semifinished products, rolled products
unfinished
1 Raw materials
1.1 Aluminium hydroxide
1.2 Aluminium oxide
1.2.1 Finished ceramic products
1.3 Additives for fused-salt electrolysis
1.3.1 Cryolite
1.4 Söderberg mix
1.5 Petroleum coke
1.6 Binder pitch
1.7 Cathode materials
1.8 Prebaked carbon anodes
1.9 Collar paste
2 Primary metal products
2.1 Aluminium
2.1.1 Primary aluminium
2.1.1.1 Secondary aluminium
2.1.2 High purity aluminium and alloys
2.1.3 Aluminium alloys
2.1.3.1 Forging alloys, continuously cast
2.1.3.2 Thixotropic aluminium alloys
2.1.3.3 High-performance aluminium
2.1.3.4 High-strength alloys for aerospace industry
2.1.3.5 Aluminium alloys, tablets
2.1.3.6 Aluminium alloys, briquettes
2.1.4 Aluminium master alloys
2.1.4.1 Deodrops
2.1.5 Deoxidation alloys
2.1.6 Rolling ingots
2.1.6.1 Extrusion billets, extrusion bolts
2.1.7 Ingots, shapes
2.1.7.1 T-bar
2.1.7.2 Molten aluminium
2.1.8 Notch ingots
2.1.9 Deodrops
2.1.10 Piglets
2.1.11 Granules
2.1.12 Fine aluminium shot
2.1.13 Aluminium granules
2.1.14 De-oxidising granules (for killing steel)
2.2 Magnesium
2.2.1 Pure and high-purity magnesium
2.2.2 Magnesium alloys
2.2.3 Magnesium master alloys
2.2.3.1 Manganese chlorid
2.3 Titanium
2.4 Silicon
2.4.1 Silicon powder
2.5 Ferrous alloys
2.6 Alloying metals, master alloys
2.6.1 Aluminium-titanium-boron
2.6.4
2.6.5 Bismuth
2.6.2 Cast alloys
2.6.3 Primary aluminium casting alloys
2.7 Gallium
2.8 Copper alloys
3 Grit, powder, paste, wool, foam
3.1 Aluminium grit
3.2 Aluminium powder
3.3 Aluminium paste
3.4 Aluminium wool
3.5 Magnesium powder
3.5.1 Magnesium alloy powder
3.6 Light-metal alloy powder
3.6.1 Alloy ingots
3.7 Aluminium foam
4 Semi-finished products
4.1 Rolled products, bare
4.1.1 Sheet
4.1.2 Strip
4.1.3 Thin strip
4.1.4 Foil
4.1.5 Strips
4.1.6 Sheet and strip with rolled-in patterns (DIN EN
1386)
4.1.7 Sheet and strip, textured
4.1.8 Sheet and strip, anodized
4.1.9 Sheet and strip, pretreated
4.1.10 Sheet and strip, degreased
4.1.11 Sheet and strip, cut to shape
4.1.12 Plates
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 53

NOMENKLATUR
NOMENCLATURE
4.2 Rolled products surface-treated
4.2.1 Rolled products, brush-finished
4.2.2 Rolled products, ground
4.2.3 Rolled products, pickled
4.2.4 Rolled products, chemically oxidized
4.2.5 Rolled products, anodized
4.2.6 Rolled products, lacquered, powder-coated
4.2.7 Rolled products, coil-coated
4.2.8 Rolled products,plastic-coated
4.2.9 Rolled products, coated with self-adhesive
backing (foil and thin strip)
4.3 Composite semis (sheet and strip)
4.3.1 Aluminium with aluminium
4.3.1.1 Sheet and strip, braze-clad
4.3.2 Aluminium with plastics
4.3.3 Aluminium with copper
4.3.4 Aluminium with steel
4.3.5 Aluminium with wood
4.3.6 Steel with aluminium
4.3.7 Stainless steel with aluminium
4.4 Sections made from strip
4.5 Round blanks
4.6 Slugs
4.6.1 Slugs for impact extrusion, in aluminium and
aluminium alloys
4.7 Extruded products, bare
4.7.1 Solid sections/profiles
4.7.1.1 Solid sections/profiles for aerospace applications
4.7.2 Hollow sections/profiles
4.7.2.1 Hollow sections/profiles for aerospace applications
4.7.3 Machined sections/profiles
4.7.3.1 CNC treatment of profiles
4.7.4 Microprofiles, extruded
4.7.5 Large sections/profiles
4.7.6 Special Profiles
4.7.7 Space frame profiles
4.7.8 Design profiles, coated and non-coated
4.8 Extruded products, surface-treated
4.8.1 Extruded products, brush-finished
4.8.1.1 Extrudet profiles, mill finish
4.8.2 Extruded products, ground
4.8.3 Extruded products, polished
4.8.4 Extruded products, pickled
4.8.5 Extruded products, chemically oxidized
4.8.6 Extruded products, anodized
4.8.6.1 Extruded products, cleaned and anodised
4.8.7 Extruded products, lacquered
4.8.7.1 Extruded products, powder-coated
4.8.8 Extruded products, plastic-coated
4.8.9 Extruded products, clad with stainless steel
4.8.10 Extruded products, clad with brass or bronze
4.8.11 Extruded products, mechanically treated
4.8.12 Extruded products, welded
4.9 Rods and bars
4.9.1 Extruded rods and bars
4.9.2 Drawn rods and bars
4.9.3 Rods and bars made of free-machining alloys
4.9.4 Round bar, cast and turned
4.10 Tubes
4.10.1 Extruded tubes
4.10.2 Drawn tubes
4.10.3 Pressure-rolled tubes
4.10.4 Welded tubes
4.10.5 Hard-anodized tubes
4.10.6 Tubes made of free-machining alloys
4.10.7 Annular tubes
4.10.8 Centrifugally cast tubes
4.10.9 Composite tubes
4.10.10 Sawn aluminium tubes
4.10.11 Tubes, weldless and drawn
4.11 Wire
4.11.1 Alloyed or unalloyed cast and rolled electrical
conductor wire (Properzi wire)
4.11.2 Alloyed or unalloyed cast and rolled wire for
mechanical purposes (Properzi wire)
4.11.3 Extruded wire
4.11.4 Wire
4.11.4.1 Drawn wire
4.11.4.2 Anodized wire
4.11.5 Flat and profiled wire
4.11.6 Wire netting and woven products
4.11.7 Clad wire (alclad)
4.11.8 Wire for vacuum metallising
4.12 Drop and open-die forgings
4.12.1 Drop forgings
4.12.2 Open-die forgings
54 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

NOMENKLATUR
NOMENCLATURE
4.12.3 Drop forgings in titanium
4.13 Impact extruded engineering components
4.13.1 Cold impact extrusion, cold extruded parts
4.14 Shaped sheet parts
4.14.1 Embossed sheet
4.15 Perforated sheet
4.16 Expanded metal mesh
4.17 Rolled rings
4.18 Sintered components
4.19 Magnesium alloy semis
4.20 Titanium and titanium alloy semis
4.21 Plates
4.21.1 Plates, milled surface
4.21.2 Plates, machined
4.21.3 Plates, thick
4.21.4 Plates and blocks for mould-making
4.21.5 Aluminiumsandwich
5 Castings
5.1 Aluminium and aluminium alloy castings
5.1.1 Sand castings
5.1.1.1 Permanent mould castings
5.1.11 Additive Manufacturing
5.1.2 Low-pressure die-castings
5.1.2.1 Low-pressure sand-castings
5.1.2.2 Low pressure castings
5.1.3 Pressure die-castings
5.1.3.1 VACURAL die-castings
5.1.4 Composite castings
5.1.5 Centrifugal castings
5.1.6 Investment castings
5.1.7 Castings made by special casting processes
5.1.8 Artwork castings
5.1.9 Prototype castings
5.1.10 Product development for castings
5.2 Aluminium, Magnesium and spheroidal
graphite iron
5.3 Titanium and titanium alloy castings
5.4 Die-castings in alloys of zinc or aluminium
6 Thixoforming
6.1 Thixoforging
6.2 Thixocasting
6.2.1 Aluminium extrusion billets (AirSlipTM process)
7 Powder metallurgy
7.1 Spray compacting
B Light metals trade
20 Light-metals trade, general
21 Light-metals trade in special products
21.1 Aluminium and aluminium alloys
21.1.1 Ingots, billets
21.1.2 Aluminium grit
21.1.3 Aluminium powder
21.1.4 Aluminium wool, aluminium turnings
21.2 Magnesium and magnesium alloys
21.2.1 Ingots, billets
21.2.2 Magnesium powder
21.2.3 Magnesium turnings
21.2.4 Magnesium semis
21.3 Rolled products, bare
21.3.1 Plates, mechanically stress relieved
21.3.2 Sheet, wide and narrow coiled strip, mill finish
21.3.3 Sheet, wide and narrow coiled strip, textured
21.3.4 Checker plate, bulb plate, button plate
21.3.5 Corrugated sheet and strip
21.3.6 Thin strip, foil
21.3.7 Discs, round blanks
21.3.8 Blanks
21.3.9 Plates, milled on both sides
21.4 Rolled products, surface-treated
21.4.1 Rolled products, brush-finished, ground,
polished
21.4.2 Rolled products, pickled, chemically oxidized,
anodized
21.4.3 Rolled products, lacquered, coated, selfadhesive
21.5 Composite semis (sheet and strip)
21.5.1 Aluminium with aluminium
21.5.2 Aluminium with other metals
21.5.3 Aluminium with plastics
21.6 Extruded products, bare
21.6.1 Solid sections
21.6.2 Hollow sections
21.7 Extruded products, surface-treated
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 55

NOMENKLATUR
NOMENCLATURE
21.7.1 Extruded products, bright-chrome plated,
brush-finished, ground, polished
21.7.2 Extruded products, pickeld, chemically
oxidized, anodized
21.7.3 Extruded products, lacquered, coated, selfadhesive
21.7.4 Extruded products, electroplated or chemically
coated
21.8 Rods and bars, tubes
21.8.1 Extruded rods and bars, tubes
21.8.2 Drawn rods and bars, tubes
21.8.3 Surface-treated rods and bars, tubes
21.8.4 Rods and bars, tubes made from freemachining
alloys
21.8.5 Cast rods and bars
21.9 Wire
21.9.1 Alloyed and unalloyed electrical conductor wire
21.9.2 Alloyed and unalloyed wire for mechanical
purposes
21.9.3 Flat or profiled wire
21.9.4 Aluminium-clad steel wire
21.10 Cast aluminium plate
21.11 Magnesium alloy semis
21.12 Titanium and titanium alloy semis
21.13 Finished products
21.13.1 Electric cables, busbars
21.13.2 Vehicle building systems
21.13.3 Window and door systems
21.13.4 Springs
21.14 Scrap, waste
21.14.1 Aluminium scrap and process waste
21.14.2 Aluminium-containing residues, dross, ash
21.14.3 Magnesium swarf and dross
21.14.4 Waste disposal
21.14.5 Magnesium offcuts
21.15 Light-metals trade with a service centre
21.16 Protective foil coverings for semis
21.16.1 Covering of painted or lacquered parts with
protective foil
21.17 Aeronautical-grade semis
22 Aluminium recycling
22.1 Aluminium collection centres, general
22.2 Aluminium collection centres, with shredder
22.3 Collection centre for scrap windows
22.4 Aluminium recycling
23 Treatment and recycling of industrial
waste
23.1 Salt slag disposal
C
Aluminium products
30 Aluminium products for the building
industry
30.1 Aluminium load-bearing structures
30.1.1 Halls, roofs
30.1.1.1 Factory buildings
30.1.2 Indoor swimming pools
30.1.3 Porches for house doors
30.1.4 Porches for showcase buildings
30.1.5 Glass roof structures
30.1.5.1 Glass roof access equipment
30.1.6 Waiting halls
30.1.7 Marquees
30.1.8 Trusses
30.1.9 Carports
30.2 Prefabricated buildings
30.2.1 Greenhouse systems
30.2.2 Small greenhouses
30.2.3 Garden sheds
30.2.4 House-building systems, building systems
30.3 Cast or wrought alloy fittings
30.3.1 Door and window fittings
30.3.2 Fittings for sliding glass doors
30.3.3 Hinges
30.3.4 Glazing fittings and mountings
30.4 Structural elements and accessories for roof
structures
30.4.1 Sheet, coil, sheet corrugated in various shapes
30.4.1.1 Sheet, coil, sheet corrugated in various shapes
30.4.2 Porches, walkway coverings
30.4.3 Copings
30.4.3.1 Manhole covers
30.4.4 Roof jointing sections
30.4.5 Wall junction sections
30.4.6 Expansion joint sections
30.4.7 System sections for porches
56 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

NOMENKLATUR
NOMENCLATURE
30.4.8 System sections for patio coverings
30.4.9 Fasteners
30.4.10 Drainage systems for flat roofs
30.4.11 Mounting frames for skylight domes
30.4.12 Flat roof ventilators
30.4.13 Dormer windows
30.5 Guttering, downpipes
30.5.1 Roof drainage components
30.6 Structural elements and accessories for facades
and panelling
30.6.1 Facade elements
30.6.1.1 Facade elements, insulated
30.6.1.2 Facade elements, uninsulated
30.6.1.3 Facade elements in coloured aluminium
30.6.1.4 Expanded metal facade
30.6.2 Prefabricated facades
30.6.2.1 Prefabricated facades with heating, ventilation
and air-conditioning and air-conditioning
equipment
30.6.2.2 All-glass facades (structural glazing)
30.6.2.3 Highly insulated facades
30.6.2.4 Facades in aluminium or fibreglass
30.6.2.5 Facade components - special designs
30.6.3 Wall panelling
30.6.3.1 Interlocking shingles
30.6.4 Sections, sections systems
30.6.4.1 Extrusions in aluminium/wood for post &
beam construction
30.6.4.2. Drawing profiles, according to individual
wishes
30.6.5 Sill elements, insulated wall panels
30.6.6 Cast plates for facades
30.6.7 Facade gratings
30.6.7.1 Facade louvres
30.6.7.2 Fall protection
30.6.8 Aluminum gaskets
30.6.9 Support strips for insulating materials
30.6.10 Vapour barrier strips for insulation
30.6.11 Sealing sections, sealing strips
30.6.12 Facade cleaning equipment
30.6.13 Exterior mobile equipment, Exteriand
scaffolding
30.6.13.1 Exterior travelling platforms for erection and
maintenance
30.6.14 Working platforms
30.6.15 Supporting structures for facades
30.7 Windows, window assembly elements
30.7.1 Extruded sections and assemblies
30.7.1.1 Profile systems for aluminium-wood windows
30.7.1.3 profile connection by insulating bars
30.7.1.2 Profile systems for aluminium-plastic windows
30.7.2 Insulating sections
30.7.3 Mass-produced windows
30.7.4 Specially designed windows
30.7.4.1 Specially designed sash windows
30.7.4.2 Tilting/sliding windows
30.7.5 Standard-sized windows
30.7.6 Aluminium-wood windows
30.7.6.1 Aluminium-plastic windows
30.7.7 Dormer windows
30.7.8 Round windows
30.7.9 Windows and window elements for framed
glass constructions
30.7.9.1 Separators, edge mountings for insulated glass
30.7.9.2 Glazing blocks with steel inserts
30.7.10 Window sash frames (plastered-in-frames)
30.7.11 Window sills
30.7.11.1 Interior window sills
30.7.12 Window fittings
30.7.12.1 Corner brackets
30.7.12.2 Window fittings
30.7.13 Sealing technology
30.7.13.1 Sealing systems, weather-protection strips
30.7.13.2 Elatormers of plastic products for profiles
30.7.14 Sash bars
30.7.15 Waterproof windows
30.7.15.1 Windows, pressure-water tight
30.7.16 Supplementary hang-on window panels
30.7.17 Extruded sections for renovating wooden
window-frames
30.8 Sun shades, weather and insect protection
devices and structural elements
30.8.1 Slats for venetian blinds
30.8.2 Tiltable slats for venetian blinds
30.8.3 Interior and exterior blinds
30.8.4 Venetian blind casings
30.8.5 Fixed and movable blinds
30.8.6 Roller blinds
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 57

NOMENKLATUR
NOMENCLATURE
30.8.6.1 Overhanging sunshades
30.8.7 Exterior roll shutters
30.8.8 Awnings
30.8.9 Blackout facilities
30.8.10 Weather-protection screens
30.8.11 Anti-insect screening
30.8.12 Large awnings (solar)
30.8.20 Solar protection systems
30.8.21 Solarsystems - rack technique
30.9 Doors, door structural elements, fittings
30.9.1 Doors
30.9.2 Watertight doors
30.9.3 Revolving and carousel doors
30.9.4 Trapdoors
30.9.5 Folding sliding doors
30.9.6 Automatic doors
30.9.6.1 Fittings for sliding doors, general
30.9.6.1.1 Tracks for sliding doors
30.9.6.2.1 Telescoping sliding doors
30.9.6.2 Special sliding doors
30.9.7 Smoke-barrier doors
30.9.8 Door frames
30.9.9 Door infills
30.9.10 Cast aluminium door plates
30.9.11 Forged door lattices
30.9.12 Structural elements for fire protection
30.9.13 Letterbox fittings
30.9.14 Letter boxes
30.9.15 Porches
30.9.16 Doors for cold-storage depot
30.9.17 Fire doors
30.9.18 Door and window handles
30.9.19 Door fittings
30.9.22 Locks
30.9.23 Door sills
30.10 Window, door and gate closures
30.10.1 Roller shutter sections
30.10.2 Roller shutter guideways
30.10.3 Roller shutters
30.10.4 Roller shutters and rolling grilles
30.10.5 Sectional gates
30.10.6 Telescopic sliding doors
30.10.7 Spiral door
30.10.8 Sliding gates
30.10.8.1 Sliding gates, guided
30.10.8.2 Sliding gates, cantilevered
30.10.9 Garage doors
30.10.10 Sliding screens
30.10.11 Sliding-folding gates
30.10.12 Venetian blinds
30.10.13 Folding shutters
30.10.14 Sill-free door latches
30.10.15 Rain guttering, door sills, fittings
30.11 Display windows, showcases
30.11.1 Profiles, profile systems, structural elements
30.11.2 Display cabinets and showcases
30.11.3 Display windows
30.11.4 Shelving
30.12 Structural elements for shopfitting, exhibition
stand construction
30.12.1 Sections and section systems for shopfitting
30.12.2 Profiles and profile systems for exhibition stands
30.12.3 Space structuring systems
30.12.4 Mountings and fixtures for shopfitting
30.13 Cubicles, partition walls and structural
elements,
30.13.1 Sections, section systems
30.13.2 Prefabricated partition walls
30.13.3 Meeting booths with aluminium-section frames
30.13.4 Devices for transferring cash and goods at
cash-desks
30.14 Ceiling panels, acoustic ceilings and structural
elements
30.14.1 Coffer ceilings
30.14.2 Strip ceilings
30.14.3 Aluminium strip ceilings
30.14.4 Grid ceilings, ceiling grids
30.14.5 Acoustic ceilings, -elements
30.15 Cloakroom, interior fittings and accessories
30.15.1 Claokroom systems
30.15.1.1 Cloakroom hooks
30.15.2 Curtain rails
30.15.3 Chain curtains
30.16 Light equipment and accessories
30.16.1 Reflectors
30.16.2 Special products
30.16.3 Lighting
30.16.4 Light boxes for advertising transparencies
58 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

NOMENKLATUR
NOMENCLATURE
30.16.5 Lighting arrays
30.17 Heating, ventilation, air-conditioning
30.17.1 Radiators, convectors
30.17.2 Radiator panelling
30.17.3 Roller grilles, gratings
30.17.4 Ventilators
30.17.5 Ventilation grids
30.17.6 Air filters
30.17.7 Ventilation and smoke exhaust units, ventilation
flaps
30.17.8 Aluminium honeycomb air distributors
30.17.9 Flexible pipes, metallic hoses
30.17.10 Waste gas ducting
30.17.11 Casings for air-conditioning and cooling
30.18 Sanitary equipment and fittings
30.18.1 Shower cabinets
30.18.2 Wall cabinets, mirror cabinets
30.19 Conservatories, verandas, glass structures,
glass roof structures
30.18.2 Wall cabinets, mirror cabinets
30.20 Stairs, balustrades, fencing, gratings
30.20.1 Sections, section systems
30.20.1.1 Extruded sections and systems
30.20.2 Stairs, walkways, landings
30.20.2.1 Treads for escalators
30.20.3 Spiral staircases
30.20.4 Loft ladders, flat roof exits
30.20.5 Balustrades
30.20.5.1 Panelling for balustrades
30.20.5.2 Pipe connectors
30.20.6 Rod elements, forged
30.20.7 Walkway and stair gratings
30.20.8 Non-skid gratings
30.20.8.1 Safety gratings, safety stairs
30.20.9 Lighting and ventilation gratings
30.20.10 Fencing and fencing systems
30.20.11 Balcony balustrades
30.20.12 Extended balconies
30.20.13 Prefabricated balconies and balcony systems
30.20.14 Carport construction kits
30.21 General welded structures
30.22 Shuttering systems
30.23 Sandwich elements
30.23.1 Aluminium honeycombs
30.24 Aluminium chains
30.25 Alternative energy systems and structural
elements
30.25.1 Solar collector panels
30.25.2 Solar collectors
30.25.3 Energy roof systems
30.25.4 Energy fence systems
30.25.5 Energy-extraction systems with absorbers and
brine-water-heat pumps
30.25.6 Other energy utilisation systems
30.26 Measuring and alignment equipment
30.26.1 Measuring and alignment equipment, general
30.26.2 Straight edges
30.26.3 Levellig boards
30.26.4 Spirit levels
30.26.5 Lasers for facades, windows and interior
decoration
31 Aluminium traffic structures and guide
systems
31.1 Bridges, balustrades
31.1.1 Footbridges
31.1.2 Bridge balustrades
31.1.3 Bridge-laying systems
31.2 Masts
31.2.1 Lattice towers
31.2.2 Tubular masts
31.2.3 Telescopic masts
31.2.4 Lighting poles
31.2.5 Flagpoles
31.2.6 Post tubes for traffic signs
31.3 Guidance systems
31.3.1 Guide rails, guide palings
31.3.2 Traffic sign gantries
31.3.3 Traffic signs
31.3.4 Road signs
31.3.5 Level-crossing gates, barriers
31.4 Noise-reduction installations
31.4.1 Noise barriers
32 Aluminium products for electrical
engineering and electronics
32.1 Conductor wire, heavy grid cables
32.1.1 Conductor wire, bare
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 59

NOMENKLATUR
NOMENCLATURE
32.1.2 Conductor wire, varnished
32.1.3 Conductor wire, plastic-insulated
32.1.3.1 Conduct-wire, anodized
32.1.4 Sector cables
32.2 Busbars, accessories
32.2.1 Extruded busbar sections
32.2.2 Extruded tubular busbars
32.2.3 Continuously-cast busbars
32.2.4 Electroplated busbars
32.2.5 Anodized busbars
32.2.6 Ready-to-assemble busbars
32.2.7 Ready-to-assemble busbars
32.2.8 Busbars
32.3 Overhead cables, accessories
32.3.1 E-Al overhead cables
32.3.2 E-AIMgSi overhead cables
32.3.3 Aluminium and steel overhead cables
32.3.4 Aluminium-clad steel cables
32.3.5 Insulated overhead cables
32.3.6 Screw clamps
32.4 Cables, accessories
32.4.1 Cable foil
32.4.2 Cable strip
32.4.3 Low-voltage cable
32.4.3.1 Flexible cable connectors
32.4.4 Medium and high-voltage cable
32.4.5 Cable sheathing
32.4.6 Screw clamps
32.4.7 Cable ducting
32.5 Coiling strip
32.5.1 Bare coiling strip
32.5.2 Anodized coiling strip
32.5.3 Coiled narrow strip made from anodized coil
32.6 Aluminium elements for capacitors
32.6.1 Capacitor foil, bare, rolled
32.6.2 Starting material for capacitor cans
32.6.3 Capacitor cans
32.7 Electronic components
32.7.1 Electronic components, general
32.7.1.1 Electronic cabinets
32.7.1.2 Mounting kits for electronics
32.7.2 Casings
32.7.2.1 Cabinets
32.7.3 Casing systems
32.7.4 Front panels, scales
32.7.5 Adjustment knobs
32.7.6 Heat sink sections
32.7.7 Heat sinks
32.7.7.1 High power heat sinks
32.7.8 High-frequency screening
32.8 Switch cabinets, accessories
32.8.1 Switch cabinets of sheet-metal
32.8.2 Switch cabinets made of sheet metal and
extruded sections
32.8.3 Fittings for electronic cabinets
32.8.4 Equipment racks made of aluminium sections
32.8.5 Windows for switch cabinets
32.9 Installation accessories
32.9.1 Wall-mounted conduits
32.9.2 Cable supports
32.9.3 Switches with aluminium ornamental plates
32.9.4 Aluminium cable clips
32.9.5 Lightning protection systems and accessories
32.10 Communications and telecommunications
32.10.1 Antenna reflectors
32.10.2 Antenna support (masts): special extrusions
e.g. for electric motor housings, castings and
forgings
33 Aluminium products for apparatus and
container construction
33.1 Pressurized containers, general
33.1.1 Chemical apparatus
33.1.2 Flat-floored silos
33.1.3 Silos with outlet chutes
33.1.4 Fixed large-capacity tanks
33.1.5 Transportable large-capacity containers
33.1.6 Mixing silos
33.2 Transport containers
33.2.1 Transport containers for bulk products
33.2.2 Transport containers for liquids
33.2.3 Transport bottles
33.2.4 Spare tanks for motor vehicles
33.3 Pressure vessels
33.3.1 Pressure vessels, general
33.3.2 Compressed gas bottles
33.3.3 Bases for pressure vessels
33.4 Heat exchangers and components
60 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

NOMENKLATUR
NOMENCLATURE
33.4.1 Strip for coiled fins
33.4.2 Strip for cooling fins
33.4.3 Corrosion-protected strip for heat-exchanger
elements
33.4.4 Tube plates (roll-bond-plates)
33.4.5 Brazing strip and sheet
33.4.6 Finned tubes (integral fins)
33.4.7 Tubes for ring-shaped heat exchangers
33.4.7.1 Multi-chamber hollow sections for ring heat
exchangers
33.4.7.2 Extruded multi-chamber hollow sections for ring
heat exchangers
33.4.8 Welded and braze-clad tubes
33.4.9 Special tubes, welded
33.4.9.1 Spirally welded tubes
33.4.9.2 Tubes for pneumatic cylinder
33.4.10 Oil and gas coolers, vacuum-brazed
33.4.11 Heat exchangers for air-conditioning units
33.4.12 Evaporators for refrigerators and deepfreezers
33.4.13 Coolers for compressors
33.4.14 Coolers for hydraulic plant, vacuum-brazed
33.4.15 Heat exchangers for the chemical industry
33.4.16 Vacuum-brazed heat exchangers for the gas
industry
33.5 Pipes and structural components
33.5.1 Pipes
33.5.2 Pipe elbows
33.5.3 Flanges
33.5.4 Welding collars
33.5.5 Ball valves (fittings)
33.5.6 Corrosion-protected strip for flexible tubes
33.5.7 Piping components clad with polyamide, readyto-mount
33.6 Heat insulation and structural components
33.6.1 Aluminium strip and systems for insulating pipes
and tanks
33.6.2 Aluminium strip for moisture-barrier insulation
33.6.3 Insulating materials
33.7 Noise insulation and structural components
34 Aluminium products for factory
equipment and transport
34.1 Boxes for storage and transport, cases
34.1.1 General-purpose boxes
34.1.2 Boxes for the food processing
34.1.3 Boxes for the textile industry and for laundries
34.1.4 Stackable boxes
34.1.5 Folding boxes
34.1.6 Transport baskets and cages
34.1.7 Equipment cases
34.1.8 Cases for industrial use
34.1.9 Trunks and cases for transport (general)
34.2 Trolleys
34.2.1 General-purpose trolleys
34.2.2 Trolleys for food processing
34.2.3 Trolleys for the textile industry and for laundries
34.2.4 Hospital trolleys
34.3 Pallets, racks
34.3.1 Flat pallets
34.3.2 Flat pallets, collapsible
34.3.3 Box pallets
34.3.4 Tank pallets
34.3.5 Pallets for air transport
34.3.6 Transport racks
34.3.7 Tank wagons
34.4 Containers, tanks
34.4.1 Small containers
34.4.2 Large containers
34.4.3 Containers for liquids
34.4.4 Containers for bulk goods
34.4.5 Containers for air transport
34.4.6 Transport tanks
34.4.7 Aluminium fermentation tanks
34.4.8 Aluminium gas tanks
34.4.9 Container accessories
34.4.9.1 Corner fittings for containers
34.5 Transport aids
34.5.1 Gantries
34.5.2 Access ramps
34.5.3 Loading rails
34.5.4 Conveyors made of aluminium extruded
sections
34.6 Aluminium ladders, working platform,
scaffolding
34.6.1 Stepladders
34.6.2 Builderś ladders, indoor ladders
34.6.3 Fire ladders
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 61

NOMENKLATUR
NOMENCLATURE
34.6.3.1 Portable fireman’s ladders
34.6.4 Quickfit scaffolding
34.6.4.1 Scaffolding frames
34.6.4.2 Scaffolding steps
34.6.5 Mobile scaffolding
34.6.5.1 Façade scaffolding
34.6.6 Machinery inspection walkways
34.6.6.1 Walkways
34.6.7 Working platforms
34.6.7.1 Industrial platforms
34.6.8 Cat ladders (for emergencies)
34.7 Signs, lettering, displays
34.7.1 Plate for engraving
34.7.2 Etched signs
34.7.3 Engraved signs
34.7.4 Printed signs
34.7.4.1 Business cards made of aluminium
34.7.5 Cast signs
34.7.6 Photographically coated nameplates
34.7.7 Decorative articles in offset or screen printing
34.7.8 Letters and numerals, cast
34.7.9 Letters and numerals, cut from sheet
34.7.10 Anodized and coloured signs
34.7.11 Self-adhesive signs, all types
34.7.12 Folding display screens
34.8 Printing accessories
34.8.1 Aluminium printing inks
34.8.2 Starting material for printing plates
34.8.3 Machines for producing offset printing plates
34.8.4 Printing plates
34.8.5 Screen printing frames
34.8.6 Embossed aluminium foil
34.8.7 Aluminium foil, anodized and coloured
34.9 Structural elements for clarification plant
34.9.1 Motor-driven weirs, locks
34.9.3 Raking units, skim gates
34.9.4 Gratings
34.9.5 Slide-bars, barriers mobile
34.10 Flood protection
34.10.1 Dam beams
35 Aluminium products for motor vehicle
construction
35.1 Cars
35.1.1 Spaceframe structures
35.1.2 Bumpers
35.1.2.1 Profiles for bumpers
35.1.2.2 Bumper centre beams
35.1.3 Sheet and strip for bodywork and interior
fittings
35.1.3.1 Sheet and strip (also surface treated)
35.1.3.2 Shaped sheet parts / float forming (also surface
treated)
35.1.3.3 Large-size (aluminium) stampings
35.1.3.4 Entry ledges
35.1.3.5 Structural components
35.1.10 Decorative trim and parts
35.1.10.1 Decorative trim and parts
35.1.10.1.1 Cover
35.1.10.1.2 Rearview-mirror housing
35.1.10.1.3 Profiles for covering
35.1.10.1.4 Protective side moulding
35.1.11 Window frames
35.1.11.1 Profiles for window frames
35.1.20 Chassis and steering
35.1.20.1 Wheels, wheel rims
35.1.20.3. Heat protection tubes
35.1.20.2 Chassis
35.1.20.2.1 Parts for wheel/axle suspension, Axles
35.1.20.3 Heat shielding panels for exhaust systems
35.1.20.4 Steering
35.1.20.4.1 Steering cardan shafts
35.1.20.4.6 Machined and assembled components
35.1.20.4.2 steering columns
35.1.20.4.3 adjustable steering column
35.1.20.4.4 drive shafts
35.1.20.4.5 Drop and open-die forgings
35.1.21 Suspension and steering
35.1.21.1 Parts for wheel/axle suspension
35.1.23 Suspension and steering
35.1.23.5 Drop and open-die forgings
35.1.30 Engine
35.1.30.1 Cast parts for cars
35.1.30.1. Piston
35.1.30.2 Components for internal combustion engines
35.1.30.2.1 Cylinder sleeves
35.1.30.2.2 Cylinder heads
35.1.30.2.3 Cylinder blocks
62 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

NOMENKLATUR
NOMENCLATURE
35.1.30.3 Connecting rods, pins
35.1.30.4 Blank velves
35.1.30.5 Valve springs, valve spring retainers
35.1.30.6 Heat shielding panels
35.1.40 Air conditioning
35.1.40.1 Heat exchanger profiles
35.1.40.2 Radiators
35.1.40.3 Oil coolers
35.1.40.4 Charge air coolers
35.1.41 Air conditioners
35.1.41.1 Evaporators for air conditioners
35.1.41.2 Condensers for air conditioners
35.1.41.3 Tubing for air conditioners
35.1.50 Fuel technology
35.1.50.1 Fuel pumps
35.1.50.2 Fuel coolers
35.1.50.3 Fuel filter housings
35.1.50.4 Fuel pressure regulators
35.1.60 Safety
35.1.60.1 Airbag deflectors
35.1.60.2 Underride guards
35.1.60.3 Extrusions for side impact protection
35.1.60.4 Heat protection tubes
35.1.60.5 Restraint systems
35.1.70 Interior
35.1.70.1 Slide rails for seats
35.1.70.2 Decorative parts
35.1.70.3 Sheet and strip
35.1.80 Top/roof
35.1.80.1 Hood (bonnet) components
35.1.80.2 Material mounting bracket
35.1.80.3 Decorative roof trim
35.1.80.4 Roof struts and beams
35.1.80.5 Railing systems
35.1.90 Accessories
35.1.90.1 Miscellaneous
35.2 Trucks / commercial vehicles
35.2.1 Body
35.2.1.1 Spaceframe structures
35.2.1.2.1 Profiles for bumpers
35.2.1.3.1 Sheet and strip (also surface treated)
35.2.1.2 Bumpers
35.2.1.2.2 Bumper centre beams
35.2.1.3.2 Shaped sheet parts / float forming (also surface
treated)
35.2.1.3 Sheet and strip for bodywork and interior
fittings
35.2.1.3.3 Large-size (aluminium) stampings
35.2.1.3.4 Entry ledges
35.2.1.4 Structural components
35.2.10 Decorative trim and parts
35.2.10.1 Decorative trim and parts
35.2.10.1.1 Cover
35.2.10.1.2 Rearview mirror housing
35.2.10.1.3 Profiles for covering
35.2.10.1.4 Protective slide moulding
35.2.11 Window frames
35.2.11.1 Profiles for window frames
35.2.20 Chassis and steering
35.2.20.1 Wheels, wheel rims
35.2.20.2.1 Parts for wheel/axle suspension, Axles
35.2.20.3. Heat protection tubes
35.2.20.2 Chassis
35.2.20.3 Heat shielding panels for exhaust systems
35.2.20.4 Steering
35.2.20.4.1 Steering cardan shafts
35.2.20.4.2 steering columns
35.2.20.4.3 adjustable steering column
35.2.20.4.4 drive shafts
35.2.20.4.5 Drop and open-die forgings
35.2.20.4.6 Machined and assembled components
35.2.30 Engine
35.2.30.1 Cast engine parts
35.2.30.1.1 Aluminium pistons for car engines
35.2.30.2.7 Cylinder liners
35.2.30.2 Components for internal combustion engines
35.2.30.2.6 Cylinder heads
35.2.30.2.5 Cylinder blocks
35.2.30.3 Blank velves
35.2.30.2.4 Connecting rods, pins
35.2.30.4 Valve springs, valve spring retainers
35.2.30.5 Heat shielding panels
35.2.40 Air conditioning
35.2.40.1 Heat exchanger profiles
35.2.40.2 Radiators
35.2.40.3 Oil coolers
35.2.40.4 Charge air coolers
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 63

NOMENKLATUR
NOMENCLATURE
35.2.41 Air conditioners
35.2.41.1 Evaporators for air conditioners
35.2.41.2 Condensers for air conditioners
35.2.41.3 Tubing for air conditioners
35.2.50 Fuel technology
35.2.50.1 Fuel pumps
35.2.50.2 Fuel coolers
35.2.50.3 Fuel filter housings
35.2.50.4 Fuel pressure regulators
35.2.60 Safety
35.2.60.1 Airbag deflectors
35.2.60.2 Underride guards
35.2.60.3 Extrusions for side impact protection
35.2.60.4 Heat protection tubes
35.2.60.5 Restraint systems
35.2.70 Interior
35.2.70.1 Slide rails for seats
35.2.70.4 mobile-home equipment
35.2.70.2 Decorative parts
35.2.70.3 Sheet and strip
35.2.80 Superstructures
35.2.80.1 Tank and silo vehicles
35.2.80.2. Swap tanks
35.2.80.3. Tipper trucks
35.2.80.5. Profiles for cold-storage van
35.2.80.6.1 Van body systems
35.2.80.8.1 Tailboards, ready to fit
35.2.80.2 Tank wagon bodies
35.2.80.8.2 Overlapping side on tail boards
35.2.80.3 Tipper truck bodies
35.2.80.8. Tailboards, ready to fit
35.2.80.4 Cattle transporter bodies
35.2.80.5 Refrigerated truck bodies
35.2.80.6 Box bodies
35.2.80.7 Rolling shutters for vehicle bodies
35.2.80.8 Tailboard systems
35.2.80.9 Aluminium containers for commercial vehicles
35.2.80.9.1 Aluminum compresses-air reservoir
35.2.80.9.2 Aluminum fuel tank
35.2.80.10 Superstructures for transporting beverages in
liquid form
35.2.80.11 Equipment for service vehicles
35.2.95 Accessories
35.2.95.1 Gas bottles
35.3 Trailers
35.3.1 Transport trailers
35.3.2 Boat trailers
35.3.3 Horse box trailers
35.4 Boats, ships and accessories
35.4.1 Lightweight construction elements for boats,
ships
35.4.8 gangways, hangar doors and winch systems
35.4.2 Sailing boat and windsurfer masts
35.4.2.1 Sailing boat and windsurfer mast sections
35.4.3 Ships' windows
35.4.4 Cast engine parts
35.4.4.1 Aluminium pistons for big engines (e.g. marine)
35.4.5 Hatch covers for ocean-going vessels and for
inland waterway vessels
35.4.6 Gangways
35.4.7 Floating jetties
35.5 Rail vehicles and accessories
35.5.1 Heavy sections for railway carriages
35.5.2 Windows for railed vehicles
35.5.3 Superstructures for railed vehicles
35.5.3.1 Railway carriage superstructures
35.5.3.2 Tank bodies
35.5.4 Braking systems for rail vehicles
35.5.5 Accessories
35.5.5.1 Waste bins, ashtrays
35.5.6 Lighweight construction elements for railway
carriages
35.6 Aircraft components
35.6.1 Special semis
35.6.2 Castings
35.6.2.1 Aluminium pistons
35.6.3 Drop and open-die forgings
35.6.4 Sandwich panels with aluminium honeycomb
cores
35.6.5 Wheels for sporting aircraft
35.6.6 Precision parts for aviation and aerospace
35.6.7 Tubes for kites
35.7 Bicycles / motorcycles
35.7.1 Bicycles
35.7.1.1 Bicycle parts
35.7.1.2 Bicycle frames
35.7.1.3 Bicycle carriers
35.7.2 Motorcycles
64 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

NOMENKLATUR
NOMENCLATURE
35.8 Equipment for handicapped people
35.8.1 Wheelchairs
35.8.1.1 Wheelchair parts
35.8.2 Rehabilitation equipment
36 Packaging with aluminium
36.1 Packaging materials
36.1.1 Aluminium foil
36.1.1.1 Bare foil
36.1.1.2 Aluminium foil from 4 to 20 microns thick
36.1.1.3 Aluminium foil from 5 to 20 microns thick
36.1.2 Foil with a surface treatment, general
36.1.2.1 Foil with a surface treatment, lacquered or
painted
36.1.2.2 Foil with a surface treatment, printed
36.1.2.3 Foil with a surface treatment, coated
36.1.2.4 Foil with a surface treatment, embossed
36.1.2.5 Self-adhesive foil
36.1.3 Composite foil (laminated), general
36.1.3.1 Foil laminated with paper
36.1.3.2 Foil laminated with plastic
36.1.3.3 Foil laminated with cellulose film
36.1.3.4 Foil laminated with three or more layers
36.1.3.5 Cigarette foil (laminated, metallized)
36.1.10 Thin aluminium strip (0.021 to 0.25 mm thick)
36.1.10.1 Bare thin strip
36.1.11 Thin strip with surface treatment, general
36.1.11.1 Thin strip with surface treatment, lacquered or
painted
36.1.11.2 Thin strip with surface treatment, coated
36.1.11.3 Thin strip with surface treatment, printed
36.1.11.4 Thin strip with surface treatment, brush-finished
one side
36.1.11.5 Thin strip with surface treatment, brush-finished
both sides
36.1.11.6 Embossed thin strip with a surface finish
36.1.12 Composite material (laminated)
36.1.12.1 Push-through packaging
36.20 Aluminium packaging sheet
36.20.1 Packaging sheet, general
36.20.2 Packaging sheet, bare and untreated
36.20.3 Packaging sheet, lacquered or painted
36.20.4 Packaging sheet, coated
36.20.5 Packaging sheet, printed
36.20.6 Packaging sheet, degreased and surface
treated
36.25 Other packaging materials
36.25.1 Plastic film metallized with aluminium
36.25.2 Paper metallized with aluminium
36.50 Packaging materials, packaging aids, transportable
containers
36.50.1 Packaging made of foil or thin strip
36.50.1.1 Wrappers, general
36.50.1.2 Wrappers for baked goods and sweets
36.50.1.3 Wrappers for dairy products
36.50.1.4 Wrappers for coffee, tea and cacao
36.50.1.5 Wrappers for food
36.50.1.6 Wrappers for edible fats (margarine etc.)
36.50.1.7 Wrappers for industrial chemical products
36.50.2 Foil pouches, general
36.50.2.1 Sterilisation pouches
36.50.3 Foil labels, general
36.50.3.1 Simple foil labels
36.50.3.2 Self-adhesive foil labels
36.50.3.3 Botle neck foil
36.50.4 Capsules, general
36.50.4.1 Bottle caps
36.50.4.2 Tailored capsules
36.50.4.3 Wrapping material for bottle tops
36.50.5 Light rigid containers in aluminium (e.g. for
baking trays, TV dinners, delicatessen, specialty
foodstuffs)
36.50.6 Foil stampings
36.50.7 Laminate tubes
36.55 Aluminium cans
36.55.1 Aluminium cans (rigid design, all-aluminium),
general
36.55.1.1 Beverage cans
36.55.1.2 Fish cans
36.55.1.3 Meat cans
36.55.2 Aluminium cans (semi-rigid design, aluminiumplastic
composite)
36.55.2.1 Fish cans
36.55.2.2 Meat cans
36.55.2.3 Other food cans
36.55.2.4 Beverage packaging
36.55.3 Deep-drawn aluminium cans, general, for food
and non-food
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 65

NOMENKLATUR
NOMENCLATURE
36.55.4 Cans for cosmetic and pharmaceutical creams
36.55.5 Other cans
36.55.5.1 Jewel boxes
36.55.6 Boxes with sliding trays
36.55.7 Powder compacts
36.55.8 Aerosol cans
36.60 Impact extruded packaging
36.60.1 Tubes
36.60.2 Tube closures
36.60.3 Free-standing bags and pouches
36.60.4 Aerosol cans, general
36.60.4.1 One-piece cans
36.60.4.2 Two-chamber pressure packs
36.60.4.3 Pressure vessels
36.60.5 Small aluminium shells and tubes, general
36.60.5.1 Small tubes for tablets
36.60.5.2 Cigar tubes
36.60.5.3 Sliding sleeves
36.60.5.4 Other impact-extruded containers
36.60.5.5 Cartridges
36.60.5.6 Aluminium shells
36.60.5.7 Two-component cartridges
36.60.6 Aluminium bottles, general
36.65 Aluminium closures
36.65.1 Bottle closures for still drinks, general
36.65.1.1 Bottle caps for milk and milk drinks
36.65.1.2 Tear-off caps (centre or edge tabs)
36.65.1.3 Push-through caps
36.65.1.4 Pilfer-proof closures
36.65.1.5 Screw closures
36.65.1.6 Closures for wide-necked containers
36.65.2 Bottle closures for fizzy drinks, general
36.65.2.1 Roll-on closures
36.65.2.2 Tear-off closures
36.65.3 Closures for use with preserving jars on a
commercial scale, general
36.65.3.1 Vacuum closures
36.65.4 Can closures
36.65.4.1 Seamed lids
36.65.4.2 Tear-off lids
36.65.4.3 Sealing membranes
36.65.4.4 Heat-sealable container lids
36.70 Wire for use in packaging
36.70.1 Wire for use in packaging, general
36.70.2 Wire for PVD (physical vapour deposition)
36.70.3 Stitching wire (e.g. for tea-bags)
36.70.4 Wire for clips (e.g. for packaging sausage and
cheese)
36.70.5 Binding wire
36.70.6 Fine wire for braiding and decorative cords
36.75 Heavy packaging
36.75.1 Transport boxes and chests, all-aluminium,
general use
36.75.1.1 Transport boxes and chests, all-aluminium,
36.75.1.2 Folding boxes
special construction for particular equipment
36.75.1.3 Inserts for boxes and chests, machine parts
36.75.2 Composite transport boxes and chests
(aluminium and plastic)
36.75.3 Barrels and drums
36.75.3.1 Transport barrels and drums
36.75.4 Pots, big bottles
36.75.4.1 Other pots for transport
36.75.4.2 Big bottles
36.75.5 Cuboidal containers
36.75.5.1 Cuboidal containers for granules
36.75.6 Composite bags and pouches, general
36.75.7 Toggle-type closures for boxes, chests and
drums
37 Aluminium products for the kitchen,
household, garden, hospital and
rescue ware
37.1 Kitchen equipment
37.1.1 Catering cutlery
37.1.2 Cookware
37.1.3 Pressure cookers
37.1.4 Frying pans
37.1.5 Roasting pans
37.1.6 Tableware
37.1.7 Baking dishes, baking hoods
37.1.8 Drinking mugs
37.1.9 Trays
37.1.10 Camping utensils
37.1.10.1 Beverage bottles
37.1.11 Water bottles
37.1.12 Lunchboxes and storage tins
37.1.13 Kitchen utensils, general
66 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

NOMENKLATUR
NOMENCLATURE
37.1.13.1 Shakers
37.1.14 Equipment for large-scale kitchens and
butcher’s shops
37.1.15 Cooking-fat filters
37.1.16 Champagne cooler
37.1.17 Field kitchens, mobile cooking equipment
37.1.18 Equipment and systems for catering, cafeterias
and canteens
37.2 Household goods
37.2.1 Kitchen foil
37.2.2 Aluminium cases
37.2.3 Camera cases
37.2.4 Picture rails and frames
37.2.5 Household goods, general
37.2.6 Camp beds
37.2.7 Equipment handles for cleaning systems
37.3 Garden goods
37.3.1 Garden furniture
37.3.2 Large retractable hoods and shades
37.3.3 Handles for gardening equipment
37.4 Hospital requisites, ergotherapy an rehab
equipment
37.4.1 Stretchers for rescue and for general hospital
use
37.4.2 Access ramps, Bridging Spans
37.10 Interior decoration
37.10.1 Furniture making
37.10.1.1 Aluminium furniture systems
37.10.2 Furniture design
37.10.3 Lighting fixtures made of aluminium
38 Aluminium sporting equipment and
components
38.1 Goalposts
38.2 Tennis rackets
38.3 Umpires`chairs
38.4 Sticks
38.4.1 Ski sticks
38.4.2 Walking-/ Nordic walking sticks
38.5 Equipment for equestrian events
38.6 Trainerś rooms
38.7 Grandstands
39 Aluminium components for
engineering, precision mechanics,
optics
39.1 V-belt pulleys
39.2 Aluminium honeycomb impact-absorption
elements
39.3 Systems and components for supports and
devices for machines
39.3.1 Milled parts (to drawing)
39.3.2 Aluminium profiles
39.3.3 protection device for mechanical engineering
39.4 Linear bearings, shafts and tables, roller-gear
tables, positioning elements
39.4.1 Jigs and fixtures for holding workpieces
39.5 Compressed air distribution systems
39.6 Hydraulic and pneumatic tubes
39.7 Piston rods for hydraulic and pneumatic systems
(Kempal)
40 Special surface treatment for
aluminium products
40.1 Brightening
40.2 Anodizing
40.2.1 Protective anodizing
40.2.2 Chromic acid anodizing
40.2.3 Spraying and stoving applications
40.3 Colour anodizing, immersion dyeing
40.3.1 Dip colouring
40.3.2 Electrolytic colouring
40.3.4 Combination colouring
40.3.5 chemical black paint of copper and brass
40.4 Hard anodizing
40.4.1 Partial hard anodizing
40.4.2 Hard coat / slip coat
40.5 Chromium plating
40.5.1 Black chrome-plating
40.5.2 Matt chrome-plating
40.5.3 Bright chrome-plating
40.5.4 Hard chromium plating
40.5.5 Velour-chrome plating
40.6 Partial electroplating
40.7 Chemical (non electrical) nickel plating
40.7.1 Partial chemical (non-electrolytic) nickel-plating
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 67

NOMENKLATUR
NOMENCLATURE
40.7.2 Chemical (electroless) nickel-plating and
annealing
40.8 Coating
40.8.1 Lacquering and painting
40.8.4 Liquid painting
40.8.5 CDP-coating
40.8.2 Metallic coatings
40.8.3 chrome-free passivating
40.9 Enamelling
40.10 Treatment in drums (electroplating)
40.11 Treatment in drums (anodizing)
40.12 Lubricating coating
40.13 Non-stick coatings
40.13.1 Mould coatings
40.14 Composite coating
40.14.1 Multi-purpose coatings
40.15 Rack processing
40.15.1 Rack processing (up to 800mm)
40.15.2 Electroplating (nickel)
40.15.2.1 Electroplating (nickel), very bright
40.15.2.2 Electroplating (nickel), matt
40.15.3 Tin plating
40.15.3.1 Tin plating, bright
40.15.3.2 Tin plating, matt (highly solderable)
40.15.3.3 Tin-Cobalt (chrome-substitute)
40.15.4 Copper plating
40.15.5 Brass-plate
40.15.5.1 glossy + ground brass-plate
D
Plant, machines and auxiliary equipment
for, extracting, forming and finishing
aluminium, tolling jobs
60 Equipment and accessories for raw
materials processing and aluminium
extraction
60.1 Aluminium oxide fabrication
60.1.1 Conveyor systems for bulk goods
60.1.2 Dust extraction systems
60.1.2.1 Industrial aspirators
60.1.2.2 Installations for filtering swarf
60.1.3 Bauxite mills, sieves and mixers
60.1.4 Pumps
60.1.5 Filtering plant
60.1.5.1 Installations for filtering swarf
60.1.6 Calcining kilns
60.1.7 Thickeners for red mud and hydrates
60.1.8 Silos for aluminium oxide
60.2 Primary aluminium production
60.2.1 Computer systems for production control
60.2.2 Potroom operating equipment
60.2.3 Pot charging devices
60.2.4 Electrolysis plant
60.2.5 Anode and cathode manufacturing plant
60.2.6 Prebaked anode manufacturing plant
60.2.7 Conveyor and cleaning plant for electrodes
60.2.8 Plant and equipment for packaging prebaked
anodes
60.2.9 Cathode- and side-blocks
60.2.10 Ramming and sealing paste
60.2.11 Luting compounds and binders
60.2.12 Cathodes
60.2.13 Conveyor systems for bulk goods
60.2.14 Anode breakers and stripping equipment
60.2.15 Break-out machines for old pots
60.2.16 Suction-type metal collectors
60.2.17 Melt purification devices
60.2.18 Cast-iron block moulds
60.2.19 Aluminium-melt testers
60.2.20 Pig casting machines, carousel type
60.2.21 Ingot stacking machines
60.2.22 Compressors and fans of all types
60.2.23 Rotary blowers
60.2.24 Temperature-measuring devices
60.2.25 Block transport clamps
60.3 Secondary aluminium production, recycling
60.3.1 Dross preparation plant
60.3.2 Shredders
60.3.3 Drying plant for aluminium swarf
60.3.4 Processing plants, swarf mills
60.3.4.1 Recycling plant for aluminium swarf
60.3.4.2 Recycling plant for aluminium dross
60.3.5 Baling presses
60.3.6 Briquetting machines for swarf
60.3.7 Equipment for recycling beverage cans
60.3.8 Ingot casting machines
60.3.9 Shears
68 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

NOMENKLATUR
NOMENCLATURE
61 Equipment and accessories for melting,
casting and heat treatment
61.1 Industrial furnace and furnace components
61.1.1 Building and conversion of industrial furnaces
61.1.1.1 Automation and control systems
61.1.2 Melting furnaces
61.1.3 Burnout furnaces
61.1.4 Holding furnaces
61.1.5 Casting furnaces
61.1.5.1 Dosing furnaces
61.1.6 Heat treatment furnaces and equipment
61.1.6.1 Annealing furnaces
61.1.6.2 Ageing furnaces and equipment
61.1.7 Scrap pre-heating systems
61.1.8 Furnace charging equipment
61.1.9 Electric heating elements
61.1.10 Blowers for casting furnaces
61.1.11 Industrial burners
61.1.12 Refractory engineering
61.1.13 Refractory bricks
61.1.14 Ramming, casting, gunning and repair
compounds
61.1.15 Insulating bricks and slabs
61.1.16 Gunning machines for heat-resistant
compounds
61.1.17 Thermo elements
61.1.17.1 Heating coils
61.1.18 Energy recovering units
61.1.19 Process control for industrial furnaces
61.1.20 Refractory insulating products/insulating
materials
61.2 Melt treatment, melt transport
61.2.1 Equipment for rabbling dross
61.2.2 Melt treatment devices
61.2.3 Gas injection lances and gas distributors
61.2.4 Degassing containers
61.2.5 Filters and filter materials for melts
61.2.5.1 Sintered metal filters
61.2.6 Ceramic filters
61.2.7 Woven filters
61.2.8 Refining, fluxing and covering salts
61.2.9 Exothermic products
61.2.10 Degassing and purification agents
61.2.11 Modifiers and grain refiners
61.2.12 Melt testing equipment
61.2.13 Dosing and transport equipment for aluminium
melts
61.2.13.1 Flexible laundar joint
61.2.14 Transport containers for molten aluminium
61.2.15 Insulating covers for molten metal containers
61.2.16 Wear-resistant pumps for NF metals
61.2.17 Nitrogen-fed agitators for NF-metals
61.2.18 Injection machines for metal powder, alloying
method
61.2.19 Cooling, general
61.3 Shape casting
61.3.1 Continuous casting machines
61.3.2 Strip-casting machines
61.3.3 Strip casters
61.3.4 Continuous casting lubricants
61.3.4.1 Bone ash
61.3.4.2 Charcoal
61.3.4.3 Lauric acid
61.3.5 Spray-compacting units
61.3.6 Metal level control systems for automatic billet
casting machines
61.3.7 Block transport clamps
61.3.8 Rotary casters for narrow strip
61.3.9 Roll-casters for wide strip
61.3.10 Equipment for casting pigs and sows
61.3.11 DC casting moulds and tables
61.4 Mould casting
61.4.1 Melting crucibles and furnaces
61.4.2 Pouring ladles
61.4.3 Heating equipment for pouring ladles
61.4.4 Moulding machines and equipment for sand
casting
61.4.5 Core moulding machines and equipment
61.4.5.1 Decoring machines
61.4.6 Parting agent spraying equipment for moulding
and core moulding machines
61.4.7 Binders for mould and core materials
61.4.8 Sand conditioning and reconditioning plants
61.4.8.1 Equipment for testing sand cores
61.4.8.2 Core gas measuring instrument
61.4.9 Permanent mould casting machines and
carousels
61.4.10 Low-pressure die-casting machines
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 69

NOMENKLATUR
NOMENCLATURE
61.4.10.1 Moulds
61.4.11 Casting dies and moulds
61.4.11.1 Cleaning units for foundry tools and moulds
61.4.11.2 Foundry accessories
61.4.12 Riser tubes for low-pressure die-casting
machines
61.4.12.1 Dosing riser tubes
61.4.12.2 Dosing systems
61.4.13 Die and mould washes
61.4.14 Pressure die-casting machines
61.4.15 Pistons and components for pressure
die-casting machines
61.4.16 Equipment for vacuum die-casting
61.4.17 Automation equipment
61.4.18 Flash trimming equipment
61.4.19 Mould cooling equipment
61.4.20 Pressure die-casting mould release agents and
lubricants
61.4.21 Pressure die-casting piston lubricants
61.4.22 Semi- and fully automatic lubricant spraying
equipment for pressure die-casting moulds and
pistons
61.4.22.1 Dust and fume extraction equipment for
pressure die-casting machines die-casting
machines
61.4.23 Toolmaking, construction of equipment, dies
and moulds
61.4.24 CAD/CAM systems for casting-mould
production
61.4.25 Hot-working steels for die-making
61.4.25.1 Cold work steels
61.4.26 Ejector pins
61.4.27 Temperature measuring equipment
61.4.27.1 Protective tubes for thermocouples
61.4.28 Aluminium-melt testers
61.4.28.1 Equipment for measuring the hydrogen content
of aluminium melts
61.4.28.2 Equipment for measuring the cleanliness of
aluminium melts in aluminium melts
61.4.29 Equipment for fettling castings
61.4.30 Equipment for impregnating castings
61.4.31 Dust removal and filtering equipment
61.4.32 Software for solidification simulation
61.4.33 Casting sealing compounds
61.4.34 Fluxes
61.4.35 Afterburning of noxious gases resulting from
production processes
61.4.36 Flaring devices
61.4.37 Installation for cooling castings
61.4.38 Resistance thermometer
62 Equipment and accessories for rolling
mill technology
62.1 Hot-rolling mills
62.28.1 Transporters for coils and sheet
62.2 Cold-rolling mills
62.2.1 Continuous strip treatment lines
62.2.2 Inductive strip heating plant
62.3 Foil mills
62.4 Wire mills
62.5 Rolls
62.5.1 Foil rolling
62.5.2 Engraved embossing rolls
62.6 Embossing calenders
62.7 Electrical equipment
62.7.1 Mechanical equipment
62.8 Electric and hydraulic control equipment
62.9 Thickness gauges
62.10 Ingot scalping machines
62.11 Ingot saws
62.12 Slab saws
62.13 Edge-trimming, cropping and chopping
machines
62.13.1 Cutting knives for slitters and cut-to-length lines
62.14 Levellers for sheet and coil
62.14.1 Sheet and plate stretchers
62.15 Slitters and cut-to-length lines
62.16 Foil-cutting equipment
62.17 Packing machines for sheet and coils
62.18 Hydraulic coilers
62.19 Roll grinding machines
62.20 Filtering plant for rolling oils and emulsions
62.20.1 Filter media (Paper & Aids)
62.21 Automation equipment
62.22 Roll cooling equipment
62.23 Measurement and testing systems
62.24 Control systems and automation
62.25 Rolling oils
70 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

NOMENKLATUR
NOMENCLATURE
62.26 Used rolling mill equipment
62.27 Cooling, general
62.27.1 Coolant filtration
62.28 Coils storage systems
63 Equipment and accessories for
extrusion and drawing
63.1 CAD/CAM systems for die production
63.1.1 Pickling equipment for extrusion dies, integrated
into the production line
63.2 Inductive heating equipment
63.2.1 Rapid magnetic heating equipment
63.2.2 Die heating
63.3 Fuel-fired heating equipment
63.3.1 Ingot transport equipment
63.3.2 Ingot storage installations
63.4 Extrusion, extrusion presses
63.4.1 Billet containers
63.4.2 Billet containers heatings
63.5 Hot billet shears
63.6 Extrusion dies
63.6.1 Equipment for splitting extrusion tooling
63.6.2 Nitriding of extrusion dies
63.7 Automatic polishing machines for extrusion dies
63.8 Run-out tables
63.9 Pullers
63.10 Cutting equipment, trimming saws, billet saws
63.10.1 Precision circular saws for metals
63.11 Transfer devices
63.12 Roller guideways
63.13 Stretchers
63.14 Straightening machines for tubes and sections
63.15 Straightening equipment for wire, rod and strip
63.16 Cut-to-length saws
63.17 Conform plants
63.18 Dies for Conform plant
63.19 Drawing machines (rods and bars, wire)
63.20 Dies
63.20.1 Drawing dies
63.20.2 Extrusion dies
63.20.2.1 Coated Extrusion dies
63.21 Cutting equipment on drawing machines
63.22 Transfer devices on drawing machines
63.23 Drawing lubricants
63.24 Drawing die orifices
63.25 Electrical and hydraulic controls
63.25.1 Water hydraulics / hfa
63.26 Automation equipment
63.27 Conveyors for collecting baskets
63.28 Pointing machines
63.29 Billet-insertion machines
63.30 Used extrusion and deep-drawing equipment
63.31 Layer coiler(s) for aluminium tube
63.32 Homogenising plants
63.33 Extrusion Process Automation
64 Equipment and accessories for forging
and impact extrusion
64.1 Inductive heating equipment
64.2 Crank and knuckle-joint presses
64.3 Screw presses
64.4 Hydraulic presses
64.5 Impact extrusion presses
64.6 Forging dies and accessories
64.7 Impact extrusion press tooling, accessories
64.8 Lubricants for cold impact extrusion
64.9 Lubricants for hot forming
64.10 Handling equipment and manipulators
64.11 Used forging and impact extrusion equipment
64.12 Cable-sheathing presses, cable sheath corrugators
64.13 Spraying equipment and equipment for constructing
jigs and fixtures
65 Equipment and accessories for sheet
forming
65.1 Production lines for ready-to-use sheet metal
components
65.2 Mechanical and hydraulic sheet shears
65.3 Circular shears
65.4 Bending presses
65.4.1 Folding and bending tooling
65.5 Serial stamping machines
65.6 Cutting and stamping tools
65.7 Press bending machines
65.8 Roller bending and sheet bending machines
65.9 Strip profiling machines
65.9.1 Roll-forming plant
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 71

NOMENKLATUR
NOMENCLATURE
65.10 Section bending machines
65.11 Metal spinning machines
65.12 Hydraulic deep-drawing presses
65.13 Mechanical deep-drawing presses
65.14 Multi-stage presses
65.15 Trimming machines for deep-drawn components
65.16 Strip coiling machines
65.16.1 Coil grabs
65.16.2 Coil storage systems
65.17 Standard parts for moulds and tooling
65.18 Lubricants for deep drawing
65.19 Punching and nibbling machines
65.20 CAD/CAM systems
65.21 Used sheet-forming equipment
65.22 Cutting systems
65.22.1 Tube and section stamping machines
65.22.2 Tube and section cropping machines
66 Equipment and accessories for sawing
and cutting
66.1 Circular saws
66.2 Metal slitters
66.3 Circular saw blades
66.4 Band saws for metals
66.4.1 Bandsaws for slitting
66.4.2 Ingot bandsaws for casthouses
66.4.3 Horizontal bandsaws
66.5 Saw blades
66.5.1 Bandsaw blades
66.6 Parting shears
66.7 Parting machines using abrasive discs
66.8 Strip slitters with multiple circular knives
66.9 Shear blades and knives
66.10 Solid lubricants for sawing
66.11 Ingot saws
66.12 Water-jet cutting equipment
66.13 Laser cutting equipment
66.14 Minimal-lubrication systems for saws
66.15 Spray lubricants
67 Equipment and accessories for
machining
67.1 Machines
67.1.1 Lathes and automatic lathes
67.1.2 Drilling and boring machines
67.1.3 Milling machines
67.1.4 Grinding machines
67.1.5 Precision-finishing machines
67.1.6 Special-purpose machines
67.1.7 High-speed machine tools
67.1.8 Machining centres, CNC
67.1.9 Dust and fume exhaust systems for scalpers and
saws
67.1.10 Machining software
67.1.11 Sawing plants
67.2 Tools
67.2.1 lathe tools
67.2.2 Milling tools
67.2.3 Drills
67.2.4 Taps and dies for thread-cutting
67.2.5 Precision-finishing tools
67.2.6 Carbide-tipped cutting tools
67.2.7 Diamond-tipped cutting tools
67.2.8 High-speed steel cutting tools
67.2.9 Shredding systems
67.3 Machining aids
67.3.1 Cooling lubricants
67.3.1.1 Coolant cleaning equipment
67.3.2 Special accessories
67.3.3 Low-dose lubricating systems and high performance
lubricants
67.3.4 Materials for the care of tools
67.4 Clamping devices and components
67.5 NC programming and control systems
68 Equipment and accessories for metal
fabricators
68.1 CAD systems
68.2 Portable circular saws for metal
68.3 Fixed circular bevelling saw
68.3.1 Double mitre saws
68.4 Copy milling of extruded sections
68.5 Release devices, mechanical
68.6 Release devices, hydraulic
68.7 Drilling and combined drilling/milling machines
68.8 Corner jointing machines
68.9 Combined drilling and stamping machines
72 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

NOMENKLATUR
NOMENCLATURE
68.9.1 Tube stamping machines
68.10 Tools
68.11 Assembly aids
68.11.1 Adjustment keys, glazing blocks, rebated inserts
of tempered safety glass
68.11.2 Machines and equipment for assembling
windows and windows elements
68.11.3 PUR foam in spray cans
68.12 Plate saws
68.13 Bending equipment
68.14 Straightening machines
68.15 Tube flaring machines
68.16 Tube bending machines
68.16.1 End-machining units
68.16.2 End-bending units
68.17 Cast glass, fire-resistant glass, insulating and
safety glass
68.19 Sponge rubber
68.19.1 Seals and sealing
68.20 Equipment and accessories for roofing work
68.20.1 Inclined hoists
68.20.2 Hoists
68.20.3 Working platforms
68.20.4 Mobile cranes
68.20.5 Skylights giving access to the roof
68.20.6 Roof ladders
68.20.7 Chimney scaffolding
68.21 Storage systems
69 Equipment and accessories for surface
treatment and corrosion protection
69.1 Surface cleaning and degreasing
69.1.1 Cleaning equipment and materials
69.1.2 Degreasing equipment and materials
69.1.3 Ultrasonic cleaning equipment
69.1.4 Plant and processes for improving adhesion
69.1.5 Facade cleaning products
69.1.6 Low-temperature ovens for drying
69.1.7 Drying plant
69.2 Mechanical surface treatment
69.2.1 Grinding and polishing machines
69.2.1.1 Centrifugal grinding machines
69.2.1.2 Drag finishing machines
69.2.2 Grinding and polishing machines for strip
69.2.3 Grinding and polishing compounds
69.2.4 Polishing pastes
69.2.5 Fibre-tufted round brushes
69.2.6 Discs and brushes, deburring brushes
69.2.7 Contact discs
69.2.8 Polishing rings
69.2.9 Drum equipment and plant
69.2.10 Vibratory machines
69.2.11 Drum polishing materials
69.2.12 Brushing machines
69.2.13 Marbling tools
69.2.14 Grinding discs
69.2.15 Satin-finishing discs and belts
69.2.16 Endless abrasive belts
69.3 Sand- and shot-blasting
69.3.1 Blasting equipment, processes
69.3.1.1 Sandblasting cabins
69.3.1.2 Dry ice blasting equipment
69.3.2 Blasting abrasives
69.3.2.1 Stainless steel blasting grit
69.3.3 Auxiliary materials
69.4 Flame spraying
69.4.1 Spray wire
69.4.2 Sprayed coatings on aluminium (for wear
protection)
69.4.3 Sprayed aluminium-on-steel coatings
69.5 Chemical conversion coating, chromating,
phosphating
69.5.1 Equipment
69.5.1.1 Equipment integrated into the production line
69.5.2 Processes
69.5.3 Auxiliary materials
69.6 Pickling, etching
69.6.1 Equipment
69.6.1.1 Equipment integrated into the production line
69.6.2 Processes
69.6.3 Auxiliary materials
69.7 Brightening, chemical and electrochemical
69.7.1 Equipment
69.7.1.1 Equipment integrated into the production line
69.7.1.2 Electrical rectifying equipment
69.7.2 Processes
69.7.3 Accessories
69.8 Deburring
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 73

NOMENKLATUR
NOMENCLATURE
69.8.1 Equipment and processes for mechanical
deburring
69.8.2 Equipment and processes for chemical or
electrochemical deburring
69.8.3 Equipment and processes for thermal
deburring
69.8.4 Auxiliary materials
69.9 Anodic oxidation, colour anodizing, combination
colouring
69.9.1 Equipment
69.9.1.1 Electrical rectifying equipment
69.9.1.2 Process control, colour appliances and rectifier
for aluminium anodisation
69.9.2 Processes
69.9.3 Pre-treatment materials
69.9.4 Dyes, finishing materials
69.9.5 Scale inhibitors
69.9.6 Electrical equipment
69.9.7 Clamps
69.9.8 Jigs
69.9.8.1 Multi-purpose jigs
69.9.8.2 Jig elements
69.9.8.3 Wheels
69.9.9 Touch-ups and sprays for improving anodized
surfaces
69.10 Electroplating
69.10.1 Equipment
69.10.1.1 Low-temperature ovens for drying
69.10.1.2 Electrical rectifying equipment
69.10.2 Processes
69.10.3 Auxiliary materials
69.10.3.1 Hoods for covering electroplating baths
69.10.3.2 Guides for wire
69.11 Painting, stove enamelling, coating
69.11.1 Equipment, processes
69.11.1.1 Coil coating units
69.11.2 Priming, wash primers
69.11.2.1 Mixing and dosing equipment
69.11.3 Paints, lacquers
69.11.3.1 Packaging lacquers
69.11.4 Coating powders
69.11.5 Coil coating paints
69.11.6 Anti-friction coatings
69.11.7 Chemicals, auxiliary materials
69.11.8 Dipping paints and varnishes, clear and
pigmented
69.11.9 Drying ovens
69.11.10 Paint dosing pumps
69.12 Enamelling
69.12.1 Equipment and processes
69.12.2 Auxiliary materials
69.13 Non-metallic coatings of rubber, synthetic resin,
etc.
69.13.1 Equipment, processes
69.13.2 Auxiliary materials
69.14 Vapour deposition of aluminium
69.14.1 Wire for PVD (physical vapour deposition)
69.15 Other accessories for surface treatment
69.15.1 Protective foil
69.15.2 Disinfectants and germicides
69.15.3 Peel-off protective films
69.15.4 Metal marking equipment
69.16 Plant engineering for hard anodizing and
electroless nickel-plating
69.16.1 Hard anodizing, plants
69.16.2 Non-electrolytic nickel-plating plant
70 Equipment and accessories for joining
70.1 Adhesive bonding
70.1.1 Equipment and devices for applying adhesives
70.1.2 Adhesives for metals
70.1.3 Adhesives for joining metals to non-metallic
materials
70.1.4 Hot-melt type adhesives
70.1.5 Pressure-sensitives adhesives, adhesive foils
70.1.6 Coating adhesives
70.1.7 Plasma pre-treatment for adhesive bonding
techniques without CHC/CFC
70.1.8 Refractory adhesives
70.2 Insulation, sealing
70.2.1 Equipment and auxiliary materials for
processing sealants
70.2.2 Sealing compounds
70.2.3 Sealing sections and moulded seals
70.2.4 Sealing brushes
70.2.5 Insulating materials and compounds
70.2.6 Sealing strips
70.3 Brazing, soldering
74 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

NOMENKLATUR
NOMENCLATURE
70.3.1 Fluxes
70.3.2 Brazing furnaces
70.3.3 Brazing solders
70.3.4 Soft solders
70.4 Fusion welding
70.4.1 Equipment and apparatus for fusion welding
70.4.1.1 Welding fume extraction, extractor hoods
70.4.2 Welding transformers, generators and rectifiers
70.4.2.1 Welding generators
70.4.2.2 Welding rectifier
70.4.3 Inert gas shielded welding equipment
(MIG-MAG, WIG)
70.4.4 Plasma cutting and welding equipment
70.4.5 Fluxes
70.4.6 Welding rods for gas and TIG welding
70.4.7 Wire electrodes for MIG welding
70.4.8 Aluminium electrodes for manual arc welding
70.4.9 Tungsten electrodes
70.4.10 Burner gases, oxygen
70.4.11 Inert gases
70.4.12 Personal protective gear for welding
70.4.12.1 Protective curtains for welding
70.4.12.2 Welding helmets
70.4.12.3 Safety glasses for welding
70.4.12.4 Protective gloves for welding
70.4.13 Welding Burner
70.5 Pressure welding
70.5.1 Pressure welding machines with magnetically
traversed arc
70.5.2 Friction welding machines
70.5.3 Friction stir-welding maschines
70.6 Resistance welding
70.6.1 Spot, seam, and projection welding machines
70.6.2 Flash butt welding machines
70.6.3 Electrodes and electrode materials
70.6.4 Strip welding equipment, coil-to-coil
70.7 Electron and laser beam welding, general
70.7.1 Electron beam welding equipment
70.7.2 Laser beam welding equipment
70.7.3 Laser-Hybrid welding technology
70.7.4 Tandem welding technology
70.7.5 Cold Process-Technology
70.8 Stud welding
70.8.1 Stud welding machines
70.8.2 DC arc welding machines (lift ignition)
70.8.3 Condenser discharge machines (point ignition)
70.8.4 Weld studs
70.9 Manufacturing equipment
70.9.1 Welding robots
70.9.2 Welding lines
70.9.3 Welding benches
70.9.4 Tube-welding machines
70.10 Rivets
70.10.1 Solid and hollow rivets
70.10.2 Tools for blind riveting
70.10.3 Riveting machines
70.10.4 Blind rivets
70.10.5 Integral rivets
70.10.6 Tool for integral rivets
70.11 Screw fasteners
70.11.1 Mechanical screwing equipment
70.11.2 Aluminium screws
70.11.3 Stainless and chromium-nickel plated steel
screws
70.11.4 Titanium screws
70.12 Nails, pins, cotter pins
70.12.1 Nails
70.12.2 Aluminium cotter pins
70.12.3 Stainless steel cotter pins
70.12.4 Chromium-nickel steel cotter pins
70.12.5 Stainless steel spring cotter pins
70.13 Other fasteners, fixing and holding elements
70.13.1 Aluminium joining and fastening elements
70.13.2 Stainless steel joining and fastening elements
70.13.3 Plastic joining and fastening elements
70.13.4 Magnetic systems
70.13.5 Special dovetail blocks and special nuts
70.13.6 Fastenings of stainless steel, aluminium and
plastic for photovoltaic and solarthermics
70.14 Joining by forming
70.14.1 Equipment, machines
70.14.2 Equipment and tools for clinching
70.14.3 Complete tool and die sets
70.14.4 Portable tools and dies
70.15 Press-in fasteners
70.15.1 Beading machines
70.15.2 Beading tools
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 75

NOMENKLATUR
NOMENCLATURE
70.15.3 Bolts, step bolts, nuts, pins, bushes, sleeves,
sleeves nuts
70.15.4 Riveting nuts
71 Equipment and accessories for foil
processing, foil conversion and
packaging
71.1 Pretreatment and convertimg machines for foil
and strip
71.1.1 Strip winding machines for transformers
71.1.2 Chemical conversion plants
71.1.3 Anodizing equipment
71.1.4 Turning and winding machines
71.1.5 Foil coating machines
71.1.6 Laminators
71.1.8 Foil printing machines
71.1.9 Vacuum metallizing machines for depositing
aluminium on paper and plastic
71.1.10 Machines for producing brushed and matt
finishes
71.1.11 High voltage corona treatment
71.1.12 „Sorbex“ ozone treatment
71.1.13 Other production machines
71.1.13.1 Machines for printing on cartons, boxes, cans,
packages, webs and similar things
71.1.13.2 Installations for marking packaging
71.1.13.3 Metallizing machines for depositing aluminium
on plastic foil
71.1.14 Equipment and auxiliary materials for the
surface treatment of cans
71.1.14.1 Degreasing and pickling
71.1.14.2 Equipment
71.1.15 Paints for interior and exterior use
71.1.15.1 Paints for interior and exterior use, general
71.1.16 Electronic optical monitoring equipment
71.1.16.1 Crack detection devices
71.2 Machines for processing foil and thin strip
71.2.1 Separators
71.2.1.1 Slitter rewinder for aufoil
71.2.2 Multiblade slitting shears
71.2.3 Wrapping machines
71.2.3.1 Coilers and uncoilers
71.2.3.2 Rewind reels for separators
71.2.3.3 Foil doubling payoff
71.2.3.4 Wrapping machines for palettes
71.2.3.5 Recoilers
71.2.3.6 Turret winders
71.2.3.7 Strip winding machines for transformers
71.2.3.8 Wrapping mandrel
71.2.3.9 Web speed and tension control
71.2.3.10 Aluminium cores for foil
71.2.4 Forming machines
71.2.4.1 Mechanical drawing presses
71.2.4.7 Embassing machine for alufoil
71.2.4.2 Aluminium lid stamping machines
71.2.4.3 Machine for making bottle caps
71.2.4.4 Stretching equipment for aluminium foil and
strip
71.2.4.5 Machines for producing can closures with
security foil
71.2.4.6 Machines for producing easy-open lids
71.2.5 Feeding equipment and methods
71.2.5.1 Electronic feeding devices
71.2.6 Transportation and storage systems
71.3 Auxiliary materials for converting packaging
materials
71.3.1 Paints and lacquers
71.3.2 Equipment
71.3.2.1 Rolls for rotogravure and pattern printing
71.3.3 High voltage corona treatment
71.3.4 Wire for PVD (physical vapour deposition)
71.4 Manufacture of cans, bottles, aerosol cans
71.4.1 Complete plants
71.4.2 Extrusion moulding machines and tooling
71.4.3 Beading and folding machines
71.4.4 Can lacquering and printing machines
71.4.5 Can seaming machines
71.4.6 Machines for producing aerosol cans
71.4.7 Aerosol can trimming machines
71.4.8 Hoop-casing machines for aerosol cans
71.4.9 Machines for necking the tops of aerosol cans
71.4.10 Canmaking machines
71.4.11 Can crimping machines
71.4.12 Can necking-in machines
71.4.13 Combination cans
71.5 Filling, dosing and sealing machinery
71.5.1 Plant in general
71.5.2 Plant for liquids
76 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

NOMENKLATUR
NOMENCLATURE
71.5.3 Plant for pasty and viscous fillings
71.5.4 Sealing machines for roll-on caps (incl. pilferproof)
71.5.5 Can filling and sealing machines for tear-off
lids
71.5.7 Pouch-making,-filling and sealing machines
71.5.8 Bottle filling machines for roll-on closures
71.5.9 Tub filling and sealing machines
71.5.10 Can filling and sealing machines
71.5.11 Machine for filling aluminium tubes with viscous
pastes
71.5.12 Folding machine for lumpy goods
71.5.13 Forming and overwrapping machines
71.5.13.1 Forming and overwrapping machines for
individual solid parts
71.5.13.2 Packing machines for tubes
71.5.14 Sealing and welding machines
71.5.14.1 Machines for sealing and welding pouches
71.5.14.2 machines for sealing and filling for cans from
sheet metal or cardboard
71.5.14.3 Machines for sealing and welding foils
71.5.15 Machines for sealing TV dinners
71.5.16 Machines for sealing preserving jars
71.5.17 Heat sealing equipment
71.5.18 Special single-purpose machines and devices
71.5.19 Other production equipment and supplies
71.6 Tube manufacturing
71.6.1 Complete installations for tube manufacturing
71.6.2 Impact extrusion presses, tooling
71.6.3 Tube printing and lacquering machines
71.6.4 Annealing, drying and stoving ovens
71.7 Sealing and welding machines
71.7.1 Plant in general
71.7.2 Installations for cans and tubs
71.7.2.1 Installations for containers made from sheet
metal or cardboard
71.7.3 Machines for sealing TV dinners
71.7.4 Heat sealing equipment
71.8 Tools
71.8.1 Parting tools
71.8.2 Cutting tools
71.8.3 Shaping tools
71.8.4 Embossing rolls, paper rolls, patterning rolls
71.8.5 Impact extrusion tooling
71.8.6 Necking-in tools
71.8.7 Combination tools
71.8.20 Steel stamps, marking tools and equipment
71.9 Adhesives
71.9.1 Adhesives, general
71.9.2 Polyurethane laminating adhesives
72 Equipment and accessories for environmental
protection
72.1 Air and exhaust gas purification
72.1.1 Filters
72.1.2 Scrubbers
72.1.3 Mechanical precipitators (cyclones)
72.1.4 Wet precipitators
72.1.5 Electrostatic precipitators
72.1.6 Thermal and catalytic incineration plant
72.1.7 Exhaust air cleaning processes
72.2 Waste water purification, water treatment
72.2.1 Waste water purification
72.2.1.1 Waste water centrifuges
72.2.2 Water treatment
72.2.3 Chemical industrial water treatment
72.2.4 Filter bags
72.2.5 Water aeration
72.3 Treatment, recovery and disposal of
non-aqueous waste
72.3.1 Solvent recovery plant
72.3.2 Plant for the precipitation and recovery of oils,
greases and lubricants
72.3.2.1 Disposal of non-aqueous waste
72.3.3 Non-destructive hardness measurement instruments
72.3.4 Oil skimmers
72.4 Waste management and treatment
72.4.1 Mobile treatment plant
72.4.2 Recycling equipment
72.4.3 Treatment of process sludges
72.5 Noise and sound protection, anti-resonance
coatings, shielding
72.5.1 Noise barriers
72.5.2 Soundproof cubicles
72.5.3 Noise barrier covers
72.5.4 Sound absorbers
72.5.5 Sound-suppressed ventilation equipment
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 77

NOMENKLATUR
NOMENCLATURE
72.5.6 Noise, sound and resonance protection
72.5.7 Shielding
72.5.8 Noise-damping housings for shutter strips
72.6 Measuring and control equipment for environmental
protection
72.6.1 Emission measuring equipment
72.6.2 Concentration measuring instruments
72.6.3 Noise and vibration measuring instruments
73 Equipment and accessories for tool and
mould making
73.1 Erosion machines countersink erosion machines
73.1.1 Cavity sinking EDM machines
73.2 Erosion drilling machines
73.3 Special alloy steels for making extrusion press
components
73.4 Steels for making moulds for forming plastic
73.5 Aluminium alloys for toolmarking applications
74 General factory equipment and accessories
74.1 Energy supply installations
74.2 Dust and fume extraction equipment
74.3 Transport equipment
74.3.1 Forklift trucks
74.3.2 Fully automatic cranes
74.4 Packing and palletizing equipment for semis
74.5 Load handling attachments
74.6 Automatic lubricating systems
74.7 Equipment for thermal processes
74.8 Equipment for making evaporators
74.9 Hydraulic oils
74.10 Water additives
74.11 Web speed controller
74.12 Roller bearings for forming and foundry
equipment
74.13 Nozzles
74.14 Emulsion separators
74.15 Hardening and tempering fluids
74.16 Covers for heated dipping baths
74.16.1 Covering hoods for heated dipping baths
74.17 Palletizing and packing machines for slugs and
round blanks
74.18 Stackers
74.19 Storage systems for long stock and sheet metal
74.20 Equipment and machines for industrial cleaning
74.21 Locks, locking systems
74.22 Packaging materials for extrusions
74.23 Oils and other fluids for heat-transfer
74.24 Scales
74.24.1 Digital crane scales
74.25 Wear Protection Solutions
74.50 Personal protective equipment and clothing
74.50.1 Aluminium safety helmets
74.50.2 Coveralls to protect against high temperatures
74.50.5 Textiles for high temperature use
74.50.6 Refractory fibres
74.60 Machines for separating aluminium
74.70 CAD/CAM/DNC systems for machine tools
74.80 Marking systems
74.80.1 Embossing machines
74.80.2 Track & Trace Labels
74.80.3 Barcode Labels
75 Equipment and accessories for measurement
and testing
75.1 Laboratory equipment
75.2 Measurement and control equipment
75.2.1 Laser and optical measuring instruments for
construction of windows and facades
75.3 Testing of anodic and varnish films
75.3.1 Film thickness measuring instruments
75.3.2 Sealing quality test instruments
75.3.3 Colour testers
75.3.4 Surface inspection
75.4 Nondestructive testing of materials
75.4.1 General non-destructive materials testing
75.4.2 Eddy current and impedance test instruments
75.4.3 Surface roughness testers
75.4.3.1 Hole detectors
75.4.4 Crack test instruments
75.4.5 Penetrant dyes for crack testing
75.4.6 Noise emission test instruments
75.4.7 X-ray test equipment
75.4.8 Ultrasonic testing equipment
75.4.9 Electrical conductivity measuring instruments
75.4.10 Non-destructive hardness measurement instruments
78 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

NOMENKLATUR
NOMENCLATURE
75.4.11 Industrial computer tomografhy
75.4.12
75.5 Destructive testing of materials
75.5.1 Tensile and compressive testing machines
75.5.2 Universal testing machines
75.5.3 Notched bar impact test machines
75.5.4 Hardness testing machines
75.5.5 Deep-drawing and cup-testing machines
75.6 Equipment and instruments for melt testing
75.6.1 Temperature-measuring equipment
75.6.2 Instruments for checking the hydrogen content
75.6.3 Aluminium-melt testers
75.6.4 Thermal analysis equipment for aluminium
melts
75.7 Equipment for metallographic specimen preparation
75.8 Test equipment for special tests
75.9 Accessories and materials for testing techniques
of all types
75.10 Standard CAD software
75.11 Analytical equipment for identifying aluminium
alloys
75.12 Non-contact measuring systems
75.12.1 Speed and length measuring systems
75.13 Systems for measuring extruded sections
75.17 Tyristor-Power converters/sitches
76 Contract manufacturing
76.1 Heat treatment
76.1.1 Stress relieving, homogenizing
76.1.2 Hardening
76.1.3 Heat-treament of aluminium castings
76.2 Forming, machining, cutting
76.2.1 Folding
76.2.2 Bending of tubes and sections
76.2.3 Spinning
76.2.4 Deep drawing
76.2.5 Cold pressing, upsetting
76.2.6 Machining
76.2.7 Profile turning
76.2.7.1 High-speed machining
76.2.8 Stamping, cutting
76.2.9 Sawing, cutting-to-length, blanking
76.2.10 Sheet cutting
76.2.11 Fine blanking
76.2.12 Strip slitting
76.2.13 Hot stamping
76.2.14 Bending of aluminium
76.2.15 Hot isostatic pressing (HIP)
76.2.16 Laser cutting
76.2.17 Water-jet cutting
76.2.18 Milling
76.2.19 EDM (electro-discharge machining)
76.2.20 Hydroforming
76.2.21 Plasma cutting
76.2.22 CNC machining
76.2.23 Mechanical machining
76.2.24 Drilling and boring
76.2.25 Machining and processing of aluminium
extrusions
76.2.26 Tuning
76.3 Joining
76.3.1 Brazing, soldering
76.3.2 Fusion welding
76.3.2.1 Electron beam welding
76.3.2.2 Plasma welding
76.3.3 Butt welding
76.3.4 Resistance spot welding
76.3.5 Thermite welding
76.3.6 Friction welding
76.3.7 (Cold-) pressure welding
76.3.7.1 Explosion welding/ impact welding
76.3.8 Adhesive bonding
76.3.9 Repair and restorative welding
76.3.9.1 Welding aluminium pressure die-castings
76.3.10 Joing using Tox® system
76.3.10.1 Clinching by Tox® system
76.3.11 Laser-beam welding
76.3.12 Clinching
76.4 Surface treatment
76.4.1 General mechanical surface treatment
76.4.1.1 Deburring in general
76.4.1.2 Polishing
76.4.1.3 Grinding
76.4.2 Blasting
76.4.2.1 Sandblasting
76.4.2.2 Shot peening
76.4.2.3 Shot-blasting for structuring
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 79

NOMENKLATUR
NOMENCLATURE
76.4.2.4 Blasting with glass beads and corundum
76.4.2.5 Dry-ice blasting
76.4.3 Vibratory grinding
76.4.3.1 Drum polishing
76.4.4 Pickling, etching
76.4.5 Chemical conversion coating
76.4.5.1 Chromating
76.4.5.3 Chromium free pre-treatment
76.4.5.2 Phosphating
76.4.6 Brightening
76.4.7 Anodizing
76.4.7.1 Hard anodizing
76.4.8 Electroplating
76.4.8.1 Silver-plating
76.4.8.2 Gold-plating
76.4.8.3 Alodine process
76.4.8.4 Black-pearl (black-Nickel)
76.4.9 Colour anodizing
76.4.9.1 Dip colouring
76.4.9.2 Electrolytic colouring
76.4.9.3 Colour anodizing
76.4.10 Combination colouring
76.4.11 Lacquering, coating
76.4.11.1 Liquid painting
76.4.11.2 KTL-coating
76.4.12 Batch coating
76.4.13 Coil coating
76.4.13.1 Coatings to improve reflectivity
76.4.14 Non-metallic coatings
76.4.15 Enamelling
76.4.16 Aluminizing
76.4.17 Covering with protective foil
76.4.18 Patterning
76.4.19 Delacquering
76.4.20 Printing
76.4.21 Impregnation and sealing of castings
76.4.21.1 Processes for sealing castings
76.4.22 Coating with decorative finish
76.4.23 Powder coating
76.4.23.1 Pre-anodizing for avoiding filiform corrosion
76.4.24 Anti-condensation coating
76.4.24.1 Anti-resonant coatings
76.4.24.2 Non-stick, self-lubricating coatings
76.4.25 Electrochemical machining
76.4.25.1 Electrochemical machining/ceramizing
76.4.26 Laser surface welding
76.4.27 Laser surface alloying
76.4.28 Laser dispersion
76.4.28.1 Laser engraving
76.4.28.2 Laser lettering
76.4.29 Polyurethane coating
76.4.30 PVD coating (physical vapour deposition)
76.4.31 Vapour deposition of aluminium
76.4.32 Deffiniert to oil
76.4.33 wash, etching, conversion coating
76.5 Building works
76.5.1 Construction of aluminium roofing
76.5.2 Facade construction work
76.5.3 Shop window construction
76.5.4 Metal construction work for shopfitting and
exhibitions
76.5.5 Construction and fitting of partition walls
76.5.6 Facade maintenance and cleaning
76.5.7 Metal construction work, general
76.5.7.1 Aluminium structures in accordance with DIN
4113
76.5.8 Greenhouse manufacture
76.5.9 Industrial structures
76.10 Contract packaging
76.10.1 Contract packaging, general
76.10.2 Export packaging
76.10.3 Long-term protection
76.11 Erection and construction work
76.11.1 Erection and assembly of sub-assemblies
76.12 Special Constructions
76.11.1 Erection and assembly of sub-assemblies
76.12.1 Special Constructions
77 Software for process simulation,
computer programs
78 Metal goods, general
80 Personnel service
80.1 Examined welder for aluminium (AÜG/Werksvertrag)
80 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

NOMENKLATUR
NOMENCLATURE
E Consultancy, expert opinions, information
90 Consultancy
90.1 General consultancy
90.1.1 Service company
90.1.2 Translation services (technical and commercial)
90.2 Consultancy on special applications and
process technology
90.2.1 Environmental protection
90.2.2 Surface treatment technology
90.2.3 Facade construction and facade construction
technology
90.2.4 Facade cleaning
90.2.5 Moulding, casting and melting technology
90.2.6 Heat treatment technology, furnace optimisation
90.2.7 Forming
90.2.7.1 High-speed machining
90.2.8 Conform technology
90.2.9 Prediction of ambient air quality
90.2.10 Brazing procedure
90.2.11 Studies for applications of memory metal
90.2.12 Technical consultation with construction and
development
90.2.13 Energy supply
90.3 Materials databanks
90.4 Contract research
90.5 Engineering
90.5.1 Rapid prototyping technology
90.10 Design
90.10.1 Advice on design, layout, shape and form.
90.20 Advice on trade shows and exhibitions
91.6 Laboratory services
91.6.1 X-ray testing services
92 Information
92.1 Associations, professional organisations,
schools
92.3.1 Special technical information services
92.2 Quality assurance bodies
92.3.2 Technical journalists and publicists
92.3 Specialist literature, services
92.3.3 Marketing, sales promotion, direct advertising
92.4 Fairs, exhibitions, events
93 Technology transfer
94 Training and further development
94.1 Off-site training institutes
91 Experts opinions
91.1 Testing institutes
91.2 Assessors
91.4 Samplers
91.5 Planning, design, software
91.5.1 Plant
91.5.2 Factory equipment
91.5.2.1 Software for the metal construction industry
91.5.2.2 Software for the roofing industry
91.5.2.3 Software for metal coating processes
91.5.3 Building projects
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 81

Teil A | Part A
Rohstoffe | Raw materials
Hüttenerzeugnisse, Umschmelzerzeugnisse | Primary metal products
Grieß, Pulver, Paste, Wolle, Schaum | Grit, powder, paste, wool, foam
Halbzeuge, Halbfabrikate | Semi-finished products
Gussstücke | Castings
Thixoforming | Thixoforming
Pulvermetallurgie | powder metallurgy
82 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

ROHSTOFFE, HÜTTENERZEUGNISSE, HALBZEUGE, HALBFABRIKATE
RAW MATERIALS, PRIMARY METAL PRODUCTS,SEMIFINISHED PRODUCTS
2
Hüttenerzeugnisse, Umschmelzerzeugnisse
Primary metal products
2.1.1.1
Recycling-Aluminium (Umschmelzaluminium)
Secondary aluminium
AMAG casting GmbH
P ostfach: 35
5282 Ranshofen
Austria
+43 7722 801-0
+43 7722 809-415
casting@amag.at
www.amag.at
Thöni Deutschland GmbH
Daimlerstraße 21a
87437 Kempten
Germany
+49 831 57420-00
+49 831 57420-721
thoenideutschland@thoeni.com
www.thoeni.com
2.1.3
Aluminiumlegierungen
Aluminium alloys
Hammerer Aluminium Industries GmbH
CASTING/EXTRUSION/PROCESSING
Lamprechtshausener Straße 69
5282 Ranshofen
Austria
+43 7722 891-0
+43 7722 891-458
office@hai-aluminium.com
www.hai-aluminium.com
AMAG casting GmbH
P ostfach: 35
5282 Ranshofen
Austria
+43 7722 801-0
+43 7722 809-415
casting@amag.at
www.amag.at
84 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

ROHSTOFFE, HÜTTENERZEUGNISSE, HALBZEUGE, HALBFABRIKATE
RAW MATERIALS, PRIMARY METAL PRODUCTS,SEMIFINISHED PRODUCTS
2.1.6
Walzbarren
Rolling ingots
Hammerer Aluminium Industries GmbH
CASTING/EXTRUSION/PROCESSING
Lamprechtshausener Straße 69
5282 Ranshofen
Austria
+43 7722 891-0
+43 7722 891-458
office@hai-aluminium.com
www.hai-aluminium.com
BAGR Berliner Aluminiumwerk GmbH
Kopenhagener Strasse 59
13407 Berlin
Germany
+49 30 22624-110
+49 30 22624-130
info@bagr.de
www.bagr.de
Neuman Aluminium Gruppe
Fried. v. Neuman GmbH
Werkstrasse 1
3182 Markt/Lilienfeld
Österreich
+43 2762 500-0
+43 2762 500-46
office@neuman.at
www.neuman.at
Hammerer Aluminium Industries GmbH
CASTING/EXTRUSION/PROCESSING
Lamprechtshausener Straße 69
5282 Ranshofen
Austria
+43 7722 891-0
+43 7722 891-458
office@hai-aluminium.com
www.hai-aluminium.com
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 85

ROHSTOFFE, HÜTTENERZEUGNISSE, HALBZEUGE, HALBFABRIKATE
RAW MATERIALS, PRIMARY METAL PRODUCTS,SEMIFINISHED PRODUCTS
Hydro Aluminium Rolled
Products GmbH
P ostfach: 10 15 54
41415 Neuss
Germany
+49 2131 382-205
+49 2131 382-696
www.hydro.com
Kontakt: Frau Ingrid Bückendorf
2.1.6.1
Pressbarren Pressbolzen
Extrusion billets, extrusion bolts
Thöni Deutschland GmbH
Daimlerstraße 21a
87437 Kempten
Germany
+49 831 57420-00
+49 831 57420-721
thoenideutschland@thoeni.com
www.thoeni.com
2.1.7
Masseln, Formate
Ingots, shapes
Hammerer Aluminium Industries GmbH
CASTING/EXTRUSION/PROCESSING
Lamprechtshausener Straße 69
5282 Ranshofen
Austria
+43 7722 891-0
+43 7722 891-458
office@hai-aluminium.com
www.hai-aluminium.com
AMAG casting GmbH
P ostfach: 35
5282 Ranshofen
Austria
+43 7722 801-0
+43 7722 809-415
casting@amag.at
www.amag.at
86 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

ROHSTOFFE, HÜTTENERZEUGNISSE, HALBZEUGE, HALBFABRIKATE
RAW MATERIALS, PRIMARY METAL PRODUCTS,SEMIFINISHED PRODUCTS
2.2.2
Magnesiumlegierungen
Magnesium alloys
Hammerer Aluminium Industries GmbH
CASTING/EXTRUSION/PROCESSING
Lamprechtshausener Straße 69
5282 Ranshofen
Austria
+43 7722 891-0
+43 7722 891-458
office@hai-aluminium.com
www.hai-aluminium.com
2.1.7.2
Flüssigaluminium
Molten aluminium
MAGONTEC GmbH
Industriestraße 61
46240 Bottrop
+49 2041 9907-237
+49 2041 9907-99
Armin.Buschhausen@magontec.com
www.magontec.com
2.6.2
Gusslegierungen
Cast alloys
AMAG casting GmbH
P ostfach: 35
5282 Ranshofen
Austria
+43 7722 801-0
+43 7722 809-415
casting@amag.at
www.amag.at
MAGONTEC GmbH
Industriestraße 61
46240 Bottrop
+49 2041 9907-237
+49 2041 9907-99
Armin.Buschhausen@magontec.com
www.magontec.com
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 87

ROHSTOFFE, HÜTTENERZEUGNISSE, HALBZEUGE, HALBFABRIKATE
RAW MATERIALS, PRIMARY METAL PRODUCTS,SEMIFINISHED PRODUCTS
4
Halbzeuge, Halbfabrikate
Semi-finished products
4.1.1
Bleche
Sheet
AMAG rolling GmbH
P ostfach: 32
5282 Ranshofen
Austria
+43 7722 801-0
+43 7722 801-406
rolling@amag.at
www.amag.at
Raima Metallhandelsgesellschaft mbH
Manfred-von-Ardenne-Allee 6
71522 Backnang
+49 7191 9262-0
+49 7191 6262217
info@raima-metall.de
www.raima-metall.de
Kontakt: H. Levermann
4.1.2
Bänder
Strip
AMARI Metall GmbH
Krögerskoppel 1
24558 Henstedt-Ulzburg
Germany
+49 4193 9995-0
+49 4193 9995-95
info@amari-metall.de
www.amari-metall.de
AMAG rolling GmbH
P ostfach: 32
5282 Ranshofen
Austria
+43 7722 801-0
+43 7722 801-406
rolling@amag.at
www.amag.at
Weitere NL unter der Rubrik 20
88 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

ROHSTOFFE, HÜTTENERZEUGNISSE, HALBZEUGE, HALBFABRIKATE
RAW MATERIALS, PRIMARY METAL PRODUCTS,SEMIFINISHED PRODUCTS
4.1.5
Streifen
Strips
AMARI Metall GmbH
Krögerskoppel 1
24558 Henstedt-Ulzburg
Germany
+49 4193 9995-0
+49 4193 9995-95
info@amari-metall.de
www.amari-metall.de
Weitere NL unter der Rubrik 20
Raima Metallhandelsgesellschaft mbH
Manfred-von-Ardenne-Allee 6
71522 Backnang
+49 7191 9262-0
+49 7191 6262217
info@raima-metall.de
www.raima-metall.de
Kontakt: H. Levermann
Raima Metallhandelsgesellschaft mbH
Manfred-von-Ardenne-Allee 6
71522 Backnang
+49 7191 9262-0
+49 7191 6262217
info@raima-metall.de
www.raima-metall.de
Kontakt: H. Levermann
4.1.6
Bleche und Bänder mit eingewalzten Mustern
(DIN EN 1386)
Sheet and strip with rolled-in patterns (DIN EN 1386)
AMARI Metall GmbH
Krögerskoppel 1
24558 Henstedt-Ulzburg
Germany
+49 4193 9995-0
+49 4193 9995-95
info@amari-metall.de
www.amari-metall.de
Weitere NL unter der Rubrik 20
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 89

ROHSTOFFE, HÜTTENERZEUGNISSE, HALBZEUGE, HALBFABRIKATE
RAW MATERIALS, PRIMARY METAL PRODUCTS,SEMIFINISHED PRODUCTS
Raima Metallhandelsgesellschaft mbH
Manfred-von-Ardenne-Allee 6
71522 Backnang
+49 7191 9262-0
+49 7191 6262217
info@raima-metall.de
www.raima-metall.de
Kontakt: H. Levermann
Raima Metallhandelsgesellschaft mbH
Manfred-von-Ardenne-Allee 6
71522 Backnang
+49 7191 9262-0
+49 7191 6262217
info@raima-metall.de
www.raima-metall.de
Kontakt: H. Levermann
4.1.7
Bleche und Bänder, dessiniert
Sheet and strip, textured
4.2.5
Walzerzeugnisse, anodisiert
Rolled products, anodized
AMARI Metall GmbH
Krögerskoppel 1
24558 Henstedt-Ulzburg
Germany
+49 4193 9995-0
+49 4193 9995-95
info@amari-metall.de
www.amari-metall.de
Weitere NL unter der Rubrik 20
AMARI Metall GmbH
Krögerskoppel 1
24558 Henstedt-Ulzburg
Germany
+49 4193 9995-0
+49 4193 9995-95
info@amari-metall.de
www.amari-metall.de
Weitere NL unter der Rubrik 20
90 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

ROHSTOFFE, HÜTTENERZEUGNISSE, HALBZEUGE, HALBFABRIKATE
RAW MATERIALS, PRIMARY METAL PRODUCTS,SEMIFINISHED PRODUCTS
Raima Metallhandelsgesellschaft mbH
Manfred-von-Ardenne-Allee 6
71522 Backnang
+49 7191 9262-0
+49 7191 6262217
info@raima-metall.de
www.raima-metall.de
Kontakt: H. Levermann
Raima Metallhandelsgesellschaft mbH
Manfred-von-Ardenne-Allee 6
71522 Backnang
+49 7191 9262-0
+49 7191 6262217
info@raima-metall.de
www.raima-metall.de
Kontakt: H. Levermann
4.2.6
Walzerzeugnisse, lackiert, pulverbeschichtet
Rolled products, lacquered, powder-coated
4.2.7
Walzerzeugnisse, bandlackiert (Coil-Coating)
Rolled products, coil-coated
AMARI Metall GmbH
Krögerskoppel 1
24558 Henstedt-Ulzburg
Germany
+49 4193 9995-0
+49 4193 9995-95
info@amari-metall.de
www.amari-metall.de
Weitere NL unter der Rubrik 20
Raima Metallhandelsgesellschaft mbH
Manfred-von-Ardenne-Allee 6
71522 Backnang
+49 7191 9262-0
+49 7191 6262217
info@raima-metall.de
www.raima-metall.de
Kontakt: H. Levermann
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 91

ROHSTOFFE, HÜTTENERZEUGNISSE, HALBZEUGE, HALBFABRIKATE
RAW MATERIALS, PRIMARY METAL PRODUCTS,SEMIFINISHED PRODUCTS
4.3.1.1
Bleche und Bänder, lotplattiert
Sheet and strip, braze-clad
4.3.3
Aluminium mit Kupfer
Aluminium with copper
AMAG rolling GmbH
P ostfach: 32
5282 Ranshofen
Austria
+43 7722 801-0
+43 7722 801-406
rolling@amag.at
www.amag.at
4.3.2
Aluminium mit Kunststoff
Aluminium with plastics
AMARI Metall GmbH
Krögerskoppel 1
24558 Henstedt-Ulzburg
Germany
+49 4193 9995-0
+49 4193 9995-95
info@amari-metall.de
www.amari-metall.de
Weitere NL unter der Rubrik 20
4.4
Profile aus Bändern
Sections made from strip
AMARI Metall GmbH
Krögerskoppel 1
24558 Henstedt-Ulzburg
Germany
+49 4193 9995-0
+49 4193 9995-95
info@amari-metall.de
www.amari-metall.de
Weitere NL unter der Rubrik 20
ARUP Alu-Rohr und Profil GmbH
Breisenbachstraße 87
44357 Dortmund
Germany
+49 231 9920-0
+49 231 9920-100
sbinder@thermasystubing.com
www.thermasystubing.com
92 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

ROHSTOFFE, HÜTTENERZEUGNISSE, HALBZEUGE, HALBFABRIKATE
RAW MATERIALS, PRIMARY METAL PRODUCTS,SEMIFINISHED PRODUCTS
4.5
Ronden
Round blanks
Aluminium-Werke Wutöschingen
AG & Co. KG
Werkstraße 4
79793 Wutöschingen
Germany
+49 7746 81-288
+49 7746 81-243
sales@aww.de
www.aww.de
Kontakt: Armin Harter
Neuman Aluminium Gruppe
Fried. v. Neuman GmbH
Werkstrasse 1
3182 Markt/Lilienfeld
Österreich
+43 2762 500-0
+43 2762 500-46
office@neuman.at
www.neuman.at
4.6
Butzen
Slugs
Aluminium-Werke Wutöschingen
AG & Co. KG
Werkstraße 4
79793 Wutöschingen
Germany
+49 7746 81-288
+49 7746 81-243
sales@aww.de
www.aww.de
Kontakt: Armin Harter
RHEINFELDEN SEMIS
GmbH & Co. KG
Friedrichstraße 80
79618 Rheinfelden
Germany
+49 7623 93464
+49 7623 93545
semis@rheinfelden-semis.eu
www.rheinfelden-semis.eu
Kontakt: Geschäftsführer: Dr. Robert Becker
+49 7623/93271
becker@rheinfelden-semis.eu
Sales Manager: Jesús de Horna
+49 7623/93303
jdhorna@rheinfelden-semis.eu
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 93

ROHSTOFFE, HÜTTENERZEUGNISSE, HALBZEUGE, HALBFABRIKATE
RAW MATERIALS, PRIMARY METAL PRODUCTS,SEMIFINISHED PRODUCTS
4.6.1
Butzen zum Fließpressen aus Aluminium und
-legierungen
Slugs for impact extrusion, in aluminium and aluminium
alloys
4.7.1
Vollprofile
Solid sections/profiles
Neuman Aluminium Gruppe
Fried. v. Neuman GmbH
Werkstrasse 1
3182 Markt/Lilienfeld
Österreich
+43 2762 500-0
+43 2762 500-46
office@neuman.at
www.neuman.at
Aluminium-Werke Wutöschingen
AG & Co. KG
Werkstraße 4
79793 Wutöschingen
Germany
+49 7746 81-288
+49 7746 81-243
sales@aww.de
www.aww.de
Kontakt: Armin Harter
4.7
Strangpresserzeugnisse, blank
Extruded products, bare
Schüco International KG
Geschäftsbereich
Schüco Alu Competence
In der Lake 2
33829 Borgholzhausen
Germany
+49 5425 12-0
+49 5425 12-236
alu-competence@schueco.com
www.schueco.com/alu-competence
AMARI Metall GmbH
Krögerskoppel 1
24558 Henstedt-Ulzburg
Germany
+49 4193 9995-0
+49 4193 9995-95
info@amari-metall.de
www.amari-metall.de
Weitere NL unter der Rubrik 20
94 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

ROHSTOFFE, HÜTTENERZEUGNISSE, HALBZEUGE, HALBFABRIKATE
RAW MATERIALS, PRIMARY METAL PRODUCTS,SEMIFINISHED PRODUCTS
Hammerer Aluminium Industries GmbH
CASTING/EXTRUSION/PROCESSING
Lamprechtshausener Straße 69
5282 Ranshofen
Austria
+43 7722 891-0
+43 7722 891-458
office@hai-aluminium.com
www.hai-aluminium.com
Neuman Aluminium Gruppe
Fried. v. Neuman GmbH
Werkstrasse 1
3182 Markt/Lilienfeld
Österreich
+43 2762 500-0
+43 2762 500-46
office@neuman.at
www.neuman.at
4.7.2
Hohlprofile
Hollow sections/profiles
Mäkelä Alu Oy
Mäkeläntie 2
62830 Luoma-aho
Finland
+358 6 557 7600
+358 6 557 7698
sales@makelaalu.fi
www.makelaalu.fi
Aluminium-Werke Wutöschingen
AG & Co. KG
Werkstraße 4
79793 Wutöschingen
Germany
+49 7746 81-288
+49 7746 81-243
sales@aww.de
www.aww.de
Kontakt: Armin Harter
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 95

ROHSTOFFE, HÜTTENERZEUGNISSE, HALBZEUGE, HALBFABRIKATE
RAW MATERIALS, PRIMARY METAL PRODUCTS,SEMIFINISHED PRODUCTS
AMARI Metall GmbH
Krögerskoppel 1
24558 Henstedt-Ulzburg
Germany
+49 4193 9995-0
+49 4193 9995-95
info@amari-metall.de
www.amari-metall.de
Weitere NL unter der Rubrik 20
Hammerer Aluminium Industries GmbH
CASTING/EXTRUSION/PROCESSING
Lamprechtshausener Straße 69
5282 Ranshofen
Austria
+43 7722 891-0
+43 7722 891-458
office@hai-aluminium.com
www.hai-aluminium.com
ARUP Alu-Rohr und Profil GmbH
Breisenbachstraße 87
44357 Dortmund
Germany
+49 231 9920-0
+49 231 9920-100
sbinder@thermasystubing.com
www.thermasystubing.com
Mäkelä Alu Oy
Mäkeläntie 2
62830 Luoma-aho
Finland
+358 6 557 7600
+358 6 557 7698
sales@makelaalu.fi
www.makelaalu.fi
96 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

ROHSTOFFE, HÜTTENERZEUGNISSE, HALBZEUGE, HALBFABRIKATE
RAW MATERIALS, PRIMARY METAL PRODUCTS,SEMIFINISHED PRODUCTS
Neuman Aluminium Gruppe
Fried. v. Neuman GmbH
Werkstrasse 1
3182 Markt/Lilienfeld
Österreich
+43 2762 500-0
+43 2762 500-46
office@neuman.at
www.neuman.at
AMARI Metall GmbH
Krögerskoppel 1
24558 Henstedt-Ulzburg
Germany
+49 4193 9995-0
+49 4193 9995-95
info@amari-metall.de
www.amari-metall.de
Weitere NL unter der Rubrik 20
4.7.3
Bearbeitete Profilabschnitte
Machined sections/profiles
Aluminium-Werke Wutöschingen
AG & Co. KG
Werkstraße 4
79793 Wutöschingen
Germany
+49 7746 81-288
+49 7746 81-243
sales@aww.de
www.aww.de
Kontakt: Armin Harter
BE | Aluschmiede GmbH
Holcimstraße 2
78187 Geisingen
Germany
+49 7704 92930
info@be-aluschmiede.com
www.be-aluschmiede.com
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 97

ROHSTOFFE, HÜTTENERZEUGNISSE, HALBZEUGE, HALBFABRIKATE
RAW MATERIALS, PRIMARY METAL PRODUCTS,SEMIFINISHED PRODUCTS
Hammerer Aluminium Industries GmbH
CASTING/EXTRUSION/PROCESSING
Lamprechtshausener Straße 69
5282 Ranshofen
Austria
+43 7722 891-0
+43 7722 891-458
office@hai-aluminium.com
www.hai-aluminium.com
Schüco International KG
Geschäftsbereich
Schüco Alu Competence
In der Lake 2
33829 Borgholzhausen
Germany
+49 5425 12-0
+49 5425 12-236
alu-competence@schueco.com
www.schueco.com/alu-competence
4.7.3.1
CNC-Profilbearbeitung
CNC treatment of profiles
Neuman Aluminium Gruppe
Fried. v. Neuman GmbH
Werkstrasse 1
3182 Markt/Lilienfeld
Österreich
+43 2762 500-0
+43 2762 500-46
office@neuman.at
www.neuman.at
ALUMERO Systematic Solutions GmbH
Sonnenweg 1-2
5164 Seeham
Austria
+43 6217 6841-0
+43 6217 6841-41
alumero@alumero.at
www.alumero.at
98 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

ROHSTOFFE, HÜTTENERZEUGNISSE, HALBZEUGE, HALBFABRIKATE
RAW MATERIALS, PRIMARY METAL PRODUCTS,SEMIFINISHED PRODUCTS
4.7.4
Micro-Profile, stranggepresst
Microprofiles, extruded
EBB Bearbeitungstechnik Berndt
GmbH & Co. KG
Wildshausener Str. 75
59872 Meschede-Freienohl
Germany
+49 2937 70611
+49 2937 70619
info@ebb.de
www.ebb.de
ALUMERO Systematic Solutions GmbH
Sonnenweg 1-2
5164 Seeham
Austria
+43 6217 6841-0
+43 6217 6841-41
alumero@alumero.at
www.alumero.at
Neuman Aluminium Gruppe
Fried. v. Neuman GmbH
Werkstrasse 1
3182 Markt/Lilienfeld
Österreich
+43 2762 500-0
+43 2762 500-46
office@neuman.at
www.neuman.at
AMARI Metall GmbH
Krögerskoppel 1
24558 Henstedt-Ulzburg
Germany
+49 4193 9995-0
+49 4193 9995-95
info@amari-metall.de
www.amari-metall.de
Weitere NL unter der Rubrik 20
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 99

ROHSTOFFE, HÜTTENERZEUGNISSE, HALBZEUGE, HALBFABRIKATE
RAW MATERIALS, PRIMARY METAL PRODUCTS,SEMIFINISHED PRODUCTS
4.7.5
Großprofile
Large sections/profiles
Hammerer Aluminium Industries GmbH
CASTING/EXTRUSION/PROCESSING
Lamprechtshausener Straße 69
5282 Ranshofen
Austria
+43 7722 891-0
+43 7722 891-458
office@hai-aluminium.com
www.hai-aluminium.com
Benz Alusysteme GmbH
Ringstraße 3
74385 Pleidelsheim
Germany
+49 7144 85875-0
+49 7144 85875-20
info@benz-alusysteme.com
www.Benz-Alusysteme.com
4.7.6
Sonderprofile
Special Profiles
ALUMERO Systematic Solutions GmbH
Sonnenweg 1-2
5164 Seeham
Austria
+43 6217 6841-0
+43 6217 6841-41
alumero@alumero.at
www.alumero.at
Hammerer Aluminium Industries GmbH
CASTING/EXTRUSION/PROCESSING
Lamprechtshausener Straße 69
5282 Ranshofen
Austria
+43 7722 891-0
+43 7722 891-458
office@hai-aluminium.com
www.hai-aluminium.com
100 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

ROHSTOFFE, HÜTTENERZEUGNISSE, HALBZEUGE, HALBFABRIKATE
RAW MATERIALS, PRIMARY METAL PRODUCTS,SEMIFINISHED PRODUCTS
4.7.7
Spaceframe-Profile
Space frame profiles
Neuman Aluminium Gruppe
Fried. v. Neuman GmbH
Werkstrasse 1
3182 Markt/Lilienfeld
Österreich
+43 2762 500-0
+43 2762 500-46
office@neuman.at
www.neuman.at
Hammerer Aluminium Industries GmbH
CASTING/EXTRUSION/PROCESSING
Lamprechtshausener Straße 69
5282 Ranshofen
Austria
+43 7722 891-0
+43 7722 891-458
office@hai-aluminium.com
www.hai-aluminium.com
Schüco International KG
Geschäftsbereich
Schüco Alu Competence
In der Lake 2
33829 Borgholzhausen
Germany
+49 5425 12-0
+49 5425 12-236
alu-competence@schueco.com
www.schueco.com/alu-competence
4.7.8
Zeichnungsprofile, beschichtet und unbeschichtet
Design profiles, coated and non-coated
Hammerer Aluminium Industries GmbH
CASTING/EXTRUSION/PROCESSING
Lamprechtshausener Straße 69
5282 Ranshofen
Austria
+43 7722 891-0
+43 7722 891-458
office@hai-aluminium.com
www.hai-aluminium.com
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 101

ROHSTOFFE, HÜTTENERZEUGNISSE, HALBZEUGE, HALBFABRIKATE
RAW MATERIALS, PRIMARY METAL PRODUCTS,SEMIFINISHED PRODUCTS
4.8
Strangpresserzeugnisse, oberflächenbehandelt
Extruded products, surface-treated
4.8.6
Strangpresserzeugnisse, anodisiert
Extruded products, anodized
ALUMERO Systematic Solutions GmbH
Sonnenweg 1-2
5164 Seeham
Austria
+43 6217 6841-0
+43 6217 6841-41
alumero@alumero.at
www.alumero.at
Aluminium-Werke Wutöschingen
AG & Co. KG
Werkstraße 4
79793 Wutöschingen
Germany
+49 7746 81-288
+49 7746 81-243
sales@aww.de
www.aww.de
Kontakt: Armin Harter
Schüco International KG
Geschäftsbereich
Schüco Alu Competence
In der Lake 2
33829 Borgholzhausen
Germany
+49 5425 12-0
+49 5425 12-236
alu-competence@schueco.com
www.schueco.com/alu-competence
AMARI Metall GmbH
Krögerskoppel 1
24558 Henstedt-Ulzburg
Germany
+49 4193 9995-0
+49 4193 9995-95
info@amari-metall.de
www.amari-metall.de
Weitere NL unter der Rubrik 20
102 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

ROHSTOFFE, HÜTTENERZEUGNISSE, HALBZEUGE, HALBFABRIKATE
RAW MATERIALS, PRIMARY METAL PRODUCTS,SEMIFINISHED PRODUCTS
4.8.7
Strangpresserzeugnisse, lackiert
Extruded products, lacquered
Hammerer Aluminium Industries GmbH
CASTING/EXTRUSION/PROCESSING
Lamprechtshausener Straße 69
5282 Ranshofen
Austria
+43 7722 891-0
+43 7722 891-458
office@hai-aluminium.com
www.hai-aluminium.com
4.8.6.1
Strangpresserzeugnisse, technisch anodisiert
Extruded products, cleaned and anodised
AMARI Metall GmbH
Krögerskoppel 1
24558 Henstedt-Ulzburg
Germany
+49 4193 9995-0
+49 4193 9995-95
info@amari-metall.de
www.amari-metall.de
Weitere NL unter der Rubrik 20
4.8.7.1
Strangpresserzeugnisse, pulverbeschichtet
Extruded products, powder-coated
Hammerer Aluminium Industries GmbH
CASTING/EXTRUSION/PROCESSING
Lamprechtshausener Straße 69
5282 Ranshofen
Austria
+43 7722 891-0
+43 7722 891-458
office@hai-aluminium.com
www.hai-aluminium.com
Aluminium-Werke Wutöschingen
AG & Co. KG
Werkstraße 4
79793 Wutöschingen
Germany
+49 7746 81-288
+49 7746 81-243
sales@aww.de
www.aww.de
Kontakt: Armin Harter
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 103

ROHSTOFFE, HÜTTENERZEUGNISSE, HALBZEUGE, HALBFABRIKATE
RAW MATERIALS, PRIMARY METAL PRODUCTS,SEMIFINISHED PRODUCTS
4.8.12
Strangpresserzeugnisse, geschweißt
Extruded products, welded
Hammerer Aluminium Industries GmbH
CASTING/EXTRUSION/PROCESSING
Lamprechtshausener Straße 69
5282 Ranshofen
Austria
+43 7722 891-0
+43 7722 891-458
office@hai-aluminium.com
www.hai-aluminium.com
4.8.11
Strangpresserzeugnisse, mechanisch bearbeitet
Extruded products, mechanically treated
Hammerer Aluminium Industries GmbH
CASTING/EXTRUSION/PROCESSING
Lamprechtshausener Straße 69
5282 Ranshofen
Austria
+43 7722 891-0
+43 7722 891-458
office@hai-aluminium.com
www.hai-aluminium.com
4.9
Stangen
Rods and bars
Hammerer Aluminium Industries GmbH
CASTING/EXTRUSION/PROCESSING
Lamprechtshausener Straße 69
5282 Ranshofen
Austria
+43 7722 891-0
+43 7722 891-458
office@hai-aluminium.com
www.hai-aluminium.com
DRAHTWERK ELISENTAL
W. Erdmann GmbH & Co.
Werdohler Straße 40
58809 Neuenrade
P ostfach: 1260
58804 Neuenrade
Germany
+49 2392 697 30
+49 2392 697 80 30
info@elisental.de
www.elisental.de
104 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

ROHSTOFFE, HÜTTENERZEUGNISSE, HALBZEUGE, HALBFABRIKATE
RAW MATERIALS, PRIMARY METAL PRODUCTS,SEMIFINISHED PRODUCTS
4.9.1
Stangen, stranggepresst
Extruded rods and bars
Aluminium-Werke Wutöschingen
AG & Co. KG
Werkstraße 4
79793 Wutöschingen
Germany
+49 7746 81-288
+49 7746 81-243
sales@aww.de
www.aww.de
Kontakt: Armin Harter
Neuman Aluminium Gruppe
Fried. v. Neuman GmbH
Werkstrasse 1
3182 Markt/Lilienfeld
Österreich
+43 2762 500-0
+43 2762 500-46
office@neuman.at
www.neuman.at
4.9.2
Stangen, gezogen
Drawn rods and bars
AMARI Metall GmbH
Krögerskoppel 1
24558 Henstedt-Ulzburg
Germany
+49 4193 9995-0
+49 4193 9995-95
info@amari-metall.de
www.amari-metall.de
Weitere NL unter der Rubrik 20
AMARI Metall GmbH
Krögerskoppel 1
24558 Henstedt-Ulzburg
Germany
+49 4193 9995-0
+49 4193 9995-95
info@amari-metall.de
www.amari-metall.de
Weitere NL unter der Rubrik 20
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 105

ROHSTOFFE, HÜTTENERZEUGNISSE, HALBZEUGE, HALBFABRIKATE
RAW MATERIALS, PRIMARY METAL PRODUCTS,SEMIFINISHED PRODUCTS
4.9.3
Stangen aus Automatenlegierungen
Rods and bars made of free-machining alloys
DRAHTWERK ELISENTAL
W. Erdmann GmbH & Co.
Werdohler Straße 40
58809 Neuenrade
P ostfach: 1260
58804 Neuenrade
Germany
+49 2392 697 30
+49 2392 697 80 30
info@elisental.de
www.elisental.de
AMARI Metall GmbH
Krögerskoppel 1
24558 Henstedt-Ulzburg
Germany
+49 4193 9995-0
+49 4193 9995-95
info@amari-metall.de
www.amari-metall.de
Weitere NL unter der Rubrik 20
GUTMANN ALUMINIUM DRAHT GMBH
Am Sand 2
91781 Weißenburg
Germany
+49 9141 9975-0
+49 9141 9975-111
draht@gutmann-wire.com
www.gutmann-wire.com
DRAHTWERK ELISENTAL
W. Erdmann GmbH & Co.
Werdohler Straße 40
58809 Neuenrade
P ostfach: 1260
58804 Neuenrade
Germany
+49 2392 697 30
+49 2392 697 80 30
info@elisental.de
www.elisental.de
106 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

ROHSTOFFE, HÜTTENERZEUGNISSE, HALBZEUGE, HALBFABRIKATE
RAW MATERIALS, PRIMARY METAL PRODUCTS,SEMIFINISHED PRODUCTS
4.10.1
Rohre, stranggepresst
Extruded tubes
GUTMANN ALUMINIUM DRAHT GMBH
Am Sand 2
91781 Weißenburg
Germany
+49 9141 9975-0
+49 9141 9975-111
draht@gutmann-wire.com
www.gutmann-wire.com
4.10
Rohre
Tubes
Aluminium-Werke Wutöschingen
AG & Co. KG
Werkstraße 4
79793 Wutöschingen
Germany
+49 7746 81-288
+49 7746 81-243
sales@aww.de
www.aww.de
Kontakt: Armin Harter
ARUP Alu-Rohr und Profil GmbH
Breisenbachstraße 87
44357 Dortmund
Germany
+49 231 9920-0
+49 231 9920-100
sbinder@thermasystubing.com
www.thermasystubing.com
AMARI Metall GmbH
Krögerskoppel 1
24558 Henstedt-Ulzburg
Germany
+49 4193 9995-0
+49 4193 9995-95
info@amari-metall.de
www.amari-metall.de
Weitere NL unter der Rubrik 20
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 107

ROHSTOFFE, HÜTTENERZEUGNISSE, HALBZEUGE, HALBFABRIKATE
RAW MATERIALS, PRIMARY METAL PRODUCTS,SEMIFINISHED PRODUCTS
4.10.2
Rohre, gezogen
Drawn tubes
4.10.10
Rohrabschnitte aus Aluminium
Sawn aluminium tubes
AMARI Metall GmbH
Krögerskoppel 1
24558 Henstedt-Ulzburg
Germany
+49 4193 9995-0
+49 4193 9995-95
info@amari-metall.de
www.amari-metall.de
Weitere NL unter der Rubrik 20
4.10.4
Rohre, geschweißt
Welded tubes
ARUP Alu-Rohr und Profil GmbH
Breisenbachstraße 87
44357 Dortmund
Germany
+49 231 9920-0
+49 231 9920-100
sbinder@thermasystubing.com
www.thermasystubing.com
4.11
Drähte
Wire
ARUP Alu-Rohr und Profil GmbH
Breisenbachstraße 87
44357 Dortmund
Germany
+49 231 9920-0
+49 231 9920-100
sbinder@thermasystubing.com
www.thermasystubing.com
DRAHTWERK ELISENTAL
W. Erdmann GmbH & Co.
Werdohler Straße 40
58809 Neuenrade
P ostfach: 1260
58804 Neuenrade
Germany
+49 2392 697 30
+49 2392 697 80 30
info@elisental.de
www.elisental.de
108 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

ROHSTOFFE, HÜTTENERZEUGNISSE, HALBZEUGE, HALBFABRIKATE
RAW MATERIALS, PRIMARY METAL PRODUCTS,SEMIFINISHED PRODUCTS
4.11.1
Legierte oder unlegierte Gießwalzdrähte für
Leitzwecke (Properzidrähte)
Alloyed or unalloyed cast and rolled electrical
conductor wire (Properzi wire)
4.11.2
Legierte oder unlegierte Gießwalzdrähte für
mechanische Zwecke (Properzidrähte)
Alloyed or unalloyed cast and rolled wire for mechanical
purposes (Properzi wire)
DRAHTWERK ELISENTAL
W. Erdmann GmbH & Co.
Werdohler Straße 40
58809 Neuenrade
P ostfach: 1260
58804 Neuenrade
Germany
+49 2392 697 30
+49 2392 697 80 30
info@elisental.de
www.elisental.de
DRAHTWERK ELISENTAL
W. Erdmann GmbH & Co.
Werdohler Straße 40
58809 Neuenrade
P ostfach: 1260
58804 Neuenrade
Germany
+49 2392 697 30
+49 2392 697 80 30
info@elisental.de
www.elisental.de
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 109

ROHSTOFFE, HÜTTENERZEUGNISSE, HALBZEUGE, HALBFABRIKATE
RAW MATERIALS, PRIMARY METAL PRODUCTS,SEMIFINISHED PRODUCTS
4.11.4
Draht
Wire
4.11.4.1
Draht, gezogen
Drawn wire
DRAHTWERK ELISENTAL
W. Erdmann GmbH & Co.
Werdohler Straße 40
58809 Neuenrade
P ostfach: 1260
58804 Neuenrade
Germany
+49 2392 697 30
+49 2392 697 80 30
info@elisental.de
www.elisental.de
DRAHTWERK ELISENTAL
W. Erdmann GmbH & Co.
Werdohler Straße 40
58809 Neuenrade
P ostfach: 1260
58804 Neuenrade
Germany
+49 2392 697 30
+49 2392 697 80 30
info@elisental.de
www.elisental.de
GUTMANN ALUMINIUM DRAHT GMBH
Am Sand 2
91781 Weißenburg
Germany
+49 9141 9975-0
+49 9141 9975-111
draht@gutmann-wire.com
www.gutmann-wire.com
GUTMANN ALUMINIUM DRAHT GMBH
Am Sand 2
91781 Weißenburg
Germany
+49 9141 9975-0
+49 9141 9975-111
draht@gutmann-wire.com
www.gutmann-wire.com
110 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

ROHSTOFFE, HÜTTENERZEUGNISSE, HALBZEUGE, HALBFABRIKATE
RAW MATERIALS, PRIMARY METAL PRODUCTS,SEMIFINISHED PRODUCTS
4.11.5
Flach- und Profildraht
Flat and profiled wire
4.11.8
Aufdampfdraht
Wire for vacuum metallising
DRAHTWERK ELISENTAL
W. Erdmann GmbH & Co.
Werdohler Straße 40
58809 Neuenrade
P ostfach: 1260
58804 Neuenrade
Germany
+49 2392 697 30
+49 2392 697 80 30
info@elisental.de
www.elisental.de
DRAHTWERK ELISENTAL
W. Erdmann GmbH & Co.
Werdohler Straße 40
58809 Neuenrade
P ostfach: 1260
58804 Neuenrade
Germany
+49 2392 697 30
+49 2392 697 80 30
info@elisental.de
www.elisental.de
GUTMANN ALUMINIUM DRAHT GMBH
Am Sand 2
91781 Weißenburg
Germany
+49 9141 9975-0
+49 9141 9975-111
draht@gutmann-wire.com
www.gutmann-wire.com
GUTMANN ALUMINIUM DRAHT GMBH
Am Sand 2
91781 Weißenburg
Germany
+49 9141 9975-0
+49 9141 9975-111
draht@gutmann-wire.com
www.gutmann-wire.com
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 111

ROHSTOFFE, HÜTTENERZEUGNISSE, HALBZEUGE, HALBFABRIKATE
RAW MATERIALS, PRIMARY METAL PRODUCTS,SEMIFINISHED PRODUCTS
4.12.1
Gesenkschmiedestücke
Drop forgings
BE | Aluschmiede GmbH
Holcimstraße 2
78187 Geisingen
Germany
+49 7704 92930
info@be-aluschmiede.com
www.be-aluschmiede.com
GSB aluminium GmbH
Industriestraße 21 - 23
42327 Wuppertal
Germany
+49 202 7582 595 00
+49 202 7582 593 33
info@gsb-aluminium.de
www.gsb-aluminium.de
FORGIALLUMINIO 3 s.r.l.
Via Enrico Fermi, 2
32034 Pedavena (BL)
Italy
+39 0439 301005
+39 0439 302443
service@forgialluminio.it
www.forgialluminio.it
Kontakt: Dr. Cortese / Mr. Forlin
Hirschvogel Aluminium GmbH
Dr.-Manfred-Hirschvogel-Strasse 1
99834 Gerstungen
Germany
+49 36925 248-0
+49 36925 248-9990
hag@hirschvogel.com
www.hirschvogel.com
Imbach + CIE. AG
Solutions in Metal
6244 Nebikon
Switzerland
+41 62 74844-44
+41 62 74844-40
imbach@imbach.com
www.imbach.com
112 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

ROHSTOFFE, HÜTTENERZEUGNISSE, HALBZEUGE, HALBFABRIKATE
RAW MATERIALS, PRIMARY METAL PRODUCTS,SEMIFINISHED PRODUCTS
4.12.2
Freiformschmiedestücke
Open-die forgings
4.13
Technische Fließpressteile
Impact extruded engineering components
Imbach + CIE. AG
Solutions in Metal
6244 Nebikon
Switzerland
+41 62 74844-44
+41 62 74844-40
imbach@imbach.com
www.imbach.com
MN Kaltformteile GmbH & Co. KG
Rosmarter Allee 2
58762 Altena
Germany
+49 2351 5678-0
+49 2351 5678-1999
info@mn-kaltform.de
www.mn-kaltform.de
4.12.3
Gesenkschmiedestücke aus Titan
Drop forgings in titanium
4.13.1
Kaltfließformteile, Kaltfließpressteile
Cold impact extrusion, cold extruded parts
Imbach + CIE. AG
Solutions in Metal
6244 Nebikon
Switzerland
+41 62 74844-44
+41 62 74844-40
imbach@imbach.com
www.imbach.com
MN Kaltformteile GmbH & Co. KG
Rosmarter Allee 2
58762 Altena
Germany
+49 2351 5678-0
+49 2351 5678-1999
info@mn-kaltform.de
www.mn-kaltform.de
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 113

ROHSTOFFE, HÜTTENERZEUGNISSE, HALBZEUGE, HALBFABRIKATE
RAW MATERIALS, PRIMARY METAL PRODUCTS,SEMIFINISHED PRODUCTS
4.17
Gewalzte Ringe
Rolled rings
Neuman Aluminium Gruppe
Fried. v. Neuman GmbH
Werkstrasse 1
3182 Markt/Lilienfeld
Österreich
+43 2762 500-0
+43 2762 500-46
office@neuman.at
www.neuman.at
4.15
Lochbleche
Perforated sheet
Imbach + CIE. AG
Solutions in Metal
6244 Nebikon
Switzerland
+41 62 74844-44
+41 62 74844-40
imbach@imbach.com
www.imbach.com
4.19
Halbzeug aus Magnesiumlegierungen
Magnesium alloy semis
WILMS LOCHBLECHE
Widdersdorfer Straße 215
50825 Köln (Ehrenfeld)
Germany
+49 221 54668-0
+49 221 54668-30
mail@wilmsmetall.de
www.wilmsmetall.de
DRAHTWERK ELISENTAL
W. Erdmann GmbH & Co.
Werdohler Straße 40
58809 Neuenrade
P ostfach: 1260
58804 Neuenrade
Germany
+49 2392 697 30
+49 2392 697 80 30
info@elisental.de
www.elisental.de
114 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

ROHSTOFFE, HÜTTENERZEUGNISSE, HALBZEUGE, HALBFABRIKATE
RAW MATERIALS, PRIMARY METAL PRODUCTS,SEMIFINISHED PRODUCTS
4.21.1
Platten, oberflächengefräst
Plates, milled surface
4.21.3
Platten, dick
Plates, thick
AMARI Metall GmbH
Krögerskoppel 1
24558 Henstedt-Ulzburg
Germany
+49 4193 9995-0
+49 4193 9995-95
info@amari-metall.de
www.amari-metall.de
Weitere NL unter der Rubrik 20
4.21.2
Platten, bearbeitet
Plates, machined
AMAG rolling GmbH
P ostfach: 32
5282 Ranshofen
Austria
+43 7722 801-0
+43 7722 801-406
rolling@amag.at
www.amag.at
5
Gussstücke
Castings
5.1.1
Sandgussstücke
Sand castings
AMARI Metall GmbH
Krögerskoppel 1
24558 Henstedt-Ulzburg
Germany
+49 4193 9995-0
+49 4193 9995-95
info@amari-metall.de
www.amari-metall.de
Weitere NL unter der Rubrik 20
Metallgießerei
Wilhelm Funke GmbH & Co. KG
Röllinghäuser Straße 57
31061 Alfeld
Germany
+49 5181 8459-0
+49 5181 26905
info@w-funke.de
www.w-funke.de
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 115

ROHSTOFFE, HÜTTENERZEUGNISSE, HALBZEUGE, HALBFABRIKATE
RAW MATERIALS, PRIMARY METAL PRODUCTS,SEMIFINISHED PRODUCTS
5.1.11
Additive Fertigung
Additive Manufacturing
5.1.3
Druckgussstücke
Pressure die-castings
Franken Guss
GmbH & Co. KG
An der Jungfernmühle 1
97318 Kitzingen
Germany
+49 9321 932-0
+49 9321 932-225
info@frankenguss.de
www.frankenguss.de
Entwicklungspartner für Systeme, Module
+ Komponenten aus Alu- und Eisenguss
sowie additive Fertigung (3D-Druck)
Franken Guss
GmbH & Co. KG
An der Jungfernmühle 1
97318 Kitzingen
Germany
+49 9321 932-0
+49 9321 932-225
info@frankenguss.de
www.frankenguss.de
Entwicklungspartner für Systeme, Module
+ Komponenten aus Alu- und Eisenguss
sowie additive Fertigung (3D-Druck)
GUTMANN ALUMINIUM DRAHT GMBH
Am Sand 2
91781 Weißenburg
Germany
+49 9141 9975-0
+49 9141 9975-111
draht@gutmann-wire.com
www.gutmann-wire.com
GSB aluminium GmbH
Industriestraße 21 - 23
42327 Wuppertal
Germany
+49 202 7582 595 00
+49 202 7582 593 33
info@gsb-aluminium.de
www.gsb-aluminium.de
116 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

ROHSTOFFE, HÜTTENERZEUGNISSE, HALBZEUGE, HALBFABRIKATE
RAW MATERIALS, PRIMARY METAL PRODUCTS,SEMIFINISHED PRODUCTS
5.1.7
Gussstücke nach Sondergießverfahren
Castings made by special casting processes
Matthies Druckguss GmbH & Co. KG
Bredstedter Straße 29/31
24768 Rendsburg
Germany
+49 4331 71253
+49 4331 77779
www.druckgiesser.com
Kontakt: Dipl.-Wirtschaftsingenieur (BA) Marco
Matthies
Druckguss aus Aluminium, Zink + Messing
Schött-Druckguß GmbH
Siemensstraße 2-8
58706 Menden
Germany
+49 2373 1608-0
+49 2373 1608-210
vertrieb@schoett-druckguss.de
www.schoett-druckguss.de
Franken Guss
GmbH & Co. KG
An der Jungfernmühle 1
97318 Kitzingen
Germany
+49 9321 932-0
+49 9321 932-225
info@frankenguss.de
www.frankenguss.de
Entwicklungspartner für Systeme, Module
+ Komponenten aus Alu- und Eisenguss
sowie additive Fertigung (3D-Druck)
Metallgießerei
Wilhelm Funke GmbH & Co. KG
Röllinghäuser Straße 57
31061 Alfeld
Germany
+49 5181 8459-0
+49 5181 26905
info@w-funke.de
www.w-funke.de
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 117

ROHSTOFFE, HÜTTENERZEUGNISSE, HALBZEUGE, HALBFABRIKATE
RAW MATERIALS, PRIMARY METAL PRODUCTS,SEMIFINISHED PRODUCTS
5.1.9
Prototypenguss
Prototype castings
6
Thixoforming
Thixoforming
6.2.1
Aluminiumpressbolzen im Airslip-Verfahren
Aluminium extrusion billets (AirSlipTM process)
Metallgießerei
Wilhelm Funke GmbH & Co. KG
Röllinghäuser Straße 57
31061 Alfeld
Germany
+49 5181 8459-0
+49 5181 26905
info@w-funke.de
www.w-funke.de
5.2
Gussstücke aus Aluminium, Magnesium und
Sphäroguss
Aluminium, Magnesium and spheroidal graphite
iron
Hammerer Aluminium Industries GmbH
CASTING/EXTRUSION/PROCESSING
Lamprechtshausener Straße 69
5282 Ranshofen
Austria
+43 7722 891-0
+43 7722 891-458
office@hai-aluminium.com
www.hai-aluminium.com
Metallgießerei
Wilhelm Funke GmbH & Co. KG
Röllinghäuser Straße 57
31061 Alfeld
Germany
+49 5181 8459-0
+49 5181 26905
info@w-funke.de
www.w-funke.de
118 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

REASLISIERT VON
Nutzen Sie unsere crossmedialen Angebote
und kommunizieren Sie auf allen Kanälen
Mit dem ONLINE + NEWSLETTER Service
immer und überall
aktuell
kompetent
unabhängig recherchiert
auf den Punkt gebracht!
Newsletter
Woche für Woche
UNSERE ARTIKEL-AUSWAHL IN DIESER WOCHE:
NEWSLETTER 41/2019
Online
Tag für Tag
Shijiazhuang Iron & Steel bestellt eine weitere
Stranggießanlage
Shijiazhuang Iron & Steel Co. Ltd. (Shigang) hat die SMS
Concast, ein Unternehmen der SMS group, mit der Lieferung
einer zweiten Vorblock-Stranggießanlage beauftragt.
» Weiterlesen
Förderung von klimafreundlichem Wasserstoff
Der Stahlhersteller thyssenkrupp Steel Europe, das norwegische
Energieunternehmen Equinor und die Erdgasfernleitungsnetzbetreiberin
Open Grid Europe haben eine
gemeinsame Machbarkeitsstudie gestartet.
» Weiterlesen
Servopressen mit Schuler aufrüsten
Für die MSD-Baureihe bietet Schuler nun ein Paket, mit dem
sich auch bestehende Anlagen für die Industrie 4.0 aufrüsten
lassen. Es besteht aus einem IIoT-Connector, der an die
Steuerung der Servopressen angeschlossen wird.
» Weiterlesen
DIESE SCHLAGZEILEN HABEN SIE VIELLEICHT VERPASST...
FOTO: WORLDSTEEL / ROBERT KOLYKHALOV
Oxygenstahlwerk von thyssenkrupp feiert
50-jähriges Jubiläum
» Hier geht‘s zum Artikel
Jan Kröger ist neuer Geschäftsführer
von termotek
» Hier geht‘s zum Artikel
FEhS: Baustoffe kinderleicht erklärt
» Hier geht‘s zum Artikel
DIESE TERMINE SOLLTEN SIE SICH VORMERKEN:
07.11.2019 HÜTTENTAG 2019
Essen, Deutschland
19.–22.11.2019 formnext 2019
Frankfurt, Deutschland
25.–27.11.2019 Metal Additive Manufacturing Conference 2019
Örebro, Schweden
26.–28.11.2019 Stainless Steel World Conference & Expo 2019
Maastricht, Niederlande
Kontakt:
T: +49 211 1591 146
anzeigen@dvs-media.info
www.homeofsteel.de

Teil B | Part B
Leichtmetallhandel, allgemein | Light-metals trade, general
Leichtmetallhandel mit speziellen Erzeugnissen | Light-metals trade in special products
Aluminium-Recycling | Aluminium recycling
Aufbereitung und Verwertung industrieller Rückstände | Treatment and recycling of industrial waste
120 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

LEICHTMETALLHANDEL
LIGHT METALS TRADE, GENERAL
20
Leichtmetallhandel, allgemein
Light-metals trade, general
AMARI Metall GmbH
Krögerskoppel 1
24558 Henstedt-Ulzburg
Germany
+49 4193 9995-0
+49 4193 9995-95
info@amari-metall.de
www.amari-metall.de
Niederlassungen:
LCK. METALL
Niederlassung Hamburg
Lise-Meitner-Strasse 6-8
24558 Henstedt-Ulzburg
+49 4193 9995-0
+49 4193 9995-95
nl-hamburg@lck-metall.de
www.lck-metall.de
JERA Metall
Niederlassung Nürnberg
Hahnenbalz 35
90411 Nürnberg
+49 911 955905-0
+49 911 955905-99
nl-nuernberg@jera-metall.de
www.jera-metall.de
JERA Metall
Niederlassung Regensburg
Gewerbegebiet Rosenhof
Römerstraße 14
93098 Mintraching
+49 9406 28405-0
+49 9406 28405-29
nl-regensburg@jera-metall.de
www.jera-metall.de
Günzler Metall
Niederlassung Stuttgart
Siemensstraße 24
73066 Uhingen
+49 7161 303-0
+49 7161 303-222
nl-stuttgart@guenzler-metall.de
www.guenzler-metall.de
AALCO Metall
Niederlassung Haltern am See
Lorenkamp 17
45721 Haltern am See
+49 2364 94994-0
+49 2364 94994-30
nl-haltern@aalco-metall.de
www.aalco-metall-haltern.de
AALCO Metall
Niederlassung Augsburg
Aindlinger Straße 12
86167 Augsburg
+49 821 27080-0
+49 821 27080-90
alu@aalco-metall.de
www.aalco-metall.de
www.aluzuschnitte.com
122 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

LEICHTMETALLHANDEL
LIGHT METALS TRADE, GENERAL
AALCO Metall
Niederlassung Rutesheim
Gutenbergstraße 12
71277 Rutesheim
+49 7152 99901-0
+49 7152 99901-11
nl-rutesheim@aalco-metall.de
www.aalco-metall.de
www.aalco-metall.net
METALL-KONTOR GmbH
Hauptstraße 121
35460 Staufenberg
+49 6406 807-0
+49 6406 807-30
Staufenberg@metall-kontor.de
www.metall-kontor.de
METALL-KONTOR GmbH
Am Köpfchen 12
99869 Emleben
+49 3621 7144-0
+49 3621 7144-44
Emleben@metall-kontor.de
www.metall-kontor.de
Metallhandel GmbH & Co. KG
Insel 18/1
89231 Neu-Ulm
Germany
+49 731 977 176-0
+49 731 977 176-10
METALLICAGmbH@web.de
Raima Metallhandelsgesellschaft mbH
Manfred-von-Ardenne-Allee 6
71522 Backnang
+49 7191 9262-0
+49 7191 6262217
info@raima-metall.de
www.raima-metall.de
Kontakt: H. Levermann
Max Cochius GmbH
Rhinstrasse 50
12681 Berlin
Germany
+49 30 68290-0
vertrieb.berlin@cochius.de
www.cochius.de
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 123

LEICHTMETALLHANDEL
LIGHT METALS TRADE, GENERAL
21
Leichtmetallhandel mit speziellen Erzeugnissen
Light-metals trade in special products
21.3.2
Bleche, Bänder, Streifen, glatt
Sheet, wide and narrow coiled strip, mill finish
21.3.1
Platten, spannungsarm gereckt
Plates, mechanically stress relieved
AMARI Metall GmbH
Krögerskoppel 1
24558 Henstedt-Ulzburg
Germany
+49 4193 9995-0
+49 4193 9995-95
info@amari-metall.de
www.amari-metall.de
AMARI Metall GmbH
Krögerskoppel 1
24558 Henstedt-Ulzburg
Germany
+49 4193 9995-0
+49 4193 9995-95
info@amari-metall.de
www.amari-metall.de
Weitere NL unter der Rubrik 20
Weitere NL unter der Rubrik 20
Max Cochius GmbH
Rhinstrasse 50
12681 Berlin
Germany
+49 30 68290-0
vertrieb.berlin@cochius.de
www.cochius.de
Max Cochius GmbH
Rhinstrasse 50
12681 Berlin
Germany
+49 30 68290-0
vertrieb.berlin@cochius.de
www.cochius.de
124 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

LEICHTMETALLHANDEL
LIGHT METALS TRADE, GENERAL
Raima Metallhandelsgesellschaft mbH
Manfred-von-Ardenne-Allee 6
71522 Backnang
+49 7191 9262-0
+49 7191 6262217
info@raima-metall.de
www.raima-metall.de
Kontakt: H. Levermann
Raima Metallhandelsgesellschaft mbH
Manfred-von-Ardenne-Allee 6
71522 Backnang
+49 7191 9262-0
+49 7191 6262217
info@raima-metall.de
www.raima-metall.de
Kontakt: H. Levermann
21.3.3
Bleche, Bänder, Streifen, dessiniert
Sheet, wide and narrow coiled strip, textured
21.3.4
Raupenbleche, Tränenbleche, Warzenbleche
Checker plate, bulb plate, button plate
AMARI Metall GmbH
Krögerskoppel 1
24558 Henstedt-Ulzburg
Germany
+49 4193 9995-0
+49 4193 9995-95
info@amari-metall.de
www.amari-metall.de
Weitere NL unter der Rubrik 20
AMARI Metall GmbH
Krögerskoppel 1
24558 Henstedt-Ulzburg
Germany
+49 4193 9995-0
+49 4193 9995-95
info@amari-metall.de
www.amari-metall.de
Weitere NL unter der Rubrik 20
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 125

LEICHTMETALLHANDEL
LIGHT METALS TRADE, GENERAL
21.3.7
Scheiben, Ronden
Discs, round blanks
Raima Metallhandelsgesellschaft mbH
Manfred-von-Ardenne-Allee 6
71522 Backnang
+49 7191 9262-0
+49 7191 6262217
info@raima-metall.de
www.raima-metall.de
Kontakt: H. Levermann
21.3.5
Profilbleche und Bänder
Corrugated sheet and strip
AMARI Metall GmbH
Krögerskoppel 1
24558 Henstedt-Ulzburg
Germany
+49 4193 9995-0
+49 4193 9995-95
info@amari-metall.de
www.amari-metall.de
Weitere NL unter der Rubrik 20
21.3.8
Zuschnitte
Blanks
AMARI Metall GmbH
Krögerskoppel 1
24558 Henstedt-Ulzburg
Germany
+49 4193 9995-0
+49 4193 9995-95
info@amari-metall.de
www.amari-metall.de
Weitere NL unter der Rubrik 20
AMARI Metall GmbH
Krögerskoppel 1
24558 Henstedt-Ulzburg
Germany
+49 4193 9995-0
+49 4193 9995-95
info@amari-metall.de
www.amari-metall.de
Weitere NL unter der Rubrik 20
126 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

LEICHTMETALLHANDEL
LIGHT METALS TRADE, GENERAL
Max Cochius GmbH
Rhinstrasse 50
12681 Berlin
Germany
+49 30 68290-0
vertrieb.berlin@cochius.de
www.cochius.de
Raima Metallhandelsgesellschaft mbH
Manfred-von-Ardenne-Allee 6
71522 Backnang
+49 7191 9262-0
+49 7191 6262217
info@raima-metall.de
www.raima-metall.de
Kontakt: H. Levermann
21.4.2
Walzerzeugnisse, gebeizt, chemisch oxidiert,
anodisiert
Rolled products, pickled, chemically oxidized,
anodized
AMARI Metall GmbH
Krögerskoppel 1
24558 Henstedt-Ulzburg
Germany
+49 4193 9995-0
+49 4193 9995-95
info@amari-metall.de
www.amari-metall.de
Weitere NL unter der Rubrik 20
21.4.3
Walzerzeugnisse, lackiert, beschichtet, selbstklebend
Rolled products, lacquered, coated, self-adhesive
AMARI Metall GmbH
Krögerskoppel 1
24558 Henstedt-Ulzburg
Germany
+49 4193 9995-0
+49 4193 9995-95
info@amari-metall.de
www.amari-metall.de
Weitere NL unter der Rubrik 20
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 127

LEICHTMETALLHANDEL
LIGHT METALS TRADE, GENERAL
21.6.1
Vollprofile
Solid sections
Raima Metallhandelsgesellschaft mbH
Manfred-von-Ardenne-Allee 6
71522 Backnang
+49 7191 9262-0
+49 7191 6262217
info@raima-metall.de
www.raima-metall.de
Kontakt: H. Levermann
21.5.2
Aluminium mit anderen Metallen
Aluminium with other metals
AMARI Metall GmbH
Krögerskoppel 1
24558 Henstedt-Ulzburg
Germany
+49 4193 9995-0
+49 4193 9995-95
info@amari-metall.de
www.amari-metall.de
Weitere NL unter der Rubrik 20
AMARI Metall GmbH
Krögerskoppel 1
24558 Henstedt-Ulzburg
Germany
+49 4193 9995-0
+49 4193 9995-95
info@amari-metall.de
www.amari-metall.de
Weitere NL unter der Rubrik 20
Raima Metallhandelsgesellschaft mbH
Manfred-von-Ardenne-Allee 6
71522 Backnang
+49 7191 9262-0
+49 7191 6262217
info@raima-metall.de
www.raima-metall.de
Kontakt: H. Levermann
128 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

LEICHTMETALLHANDEL
LIGHT METALS TRADE, GENERAL
21.6.2
Hohlprofile
Hollow sections
21.8.1
Stangen, Rohre, stranggepresst
Extruded rods and bars, tubes
AMARI Metall GmbH
Krögerskoppel 1
24558 Henstedt-Ulzburg
Germany
+49 4193 9995-0
+49 4193 9995-95
info@amari-metall.de
www.amari-metall.de
Weitere NL unter der Rubrik 20
AMARI Metall GmbH
Krögerskoppel 1
24558 Henstedt-Ulzburg
Germany
+49 4193 9995-0
+49 4193 9995-95
info@amari-metall.de
www.amari-metall.de
Weitere NL unter der Rubrik 20
Raima Metallhandelsgesellschaft mbH
Manfred-von-Ardenne-Allee 6
71522 Backnang
+49 7191 9262-0
+49 7191 6262217
info@raima-metall.de
www.raima-metall.de
Kontakt: H. Levermann
Max Cochius GmbH
Rhinstrasse 50
12681 Berlin
Germany
+49 30 68290-0
vertrieb.berlin@cochius.de
www.cochius.de
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 129

LEICHTMETALLHANDEL
LIGHT METALS TRADE, GENERAL
21.8.2
Stangen, Rohre, gezogen
Drawn rods and bars, tubes
21.8.4
Stangen, Rohre, aus Automatenlegierungen
Rods and bars, tubes made from free-machining
alloys
AMARI Metall GmbH
Krögerskoppel 1
24558 Henstedt-Ulzburg
Germany
+49 4193 9995-0
+49 4193 9995-95
info@amari-metall.de
www.amari-metall.de
Weitere NL unter der Rubrik 20
AMARI Metall GmbH
Krögerskoppel 1
24558 Henstedt-Ulzburg
Germany
+49 4193 9995-0
+49 4193 9995-95
info@amari-metall.de
www.amari-metall.de
Weitere NL unter der Rubrik 20
Max Cochius GmbH
Rhinstrasse 50
12681 Berlin
Germany
+49 30 68290-0
vertrieb.berlin@cochius.de
www.cochius.de
Max Cochius GmbH
Rhinstrasse 50
12681 Berlin
Germany
+49 30 68290-0
vertrieb.berlin@cochius.de
www.cochius.de
130 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

LEICHTMETALLHANDEL
LIGHT METALS TRADE, GENERAL
21.9
Drähte
Wire
DRAHTWERK ELISENTAL
W. Erdmann GmbH & Co.
Werdohler Straße 40
58809 Neuenrade
P ostfach: 1260
58804 Neuenrade
Germany
+49 2392 697 30
+49 2392 697 80 30
info@elisental.de
www.elisental.de
GUTMANN ALUMINIUM DRAHT GMBH
Am Sand 2
91781 Weißenburg
Germany
+49 9141 9975-0
+49 9141 9975-111
draht@gutmann-wire.com
www.gutmann-wire.com
21.9.2
Drähte, legiert und unlegiert, für mechanische
Zwecke
Alloyed and unalloyed wire for mechanical purposes
21.9.1
Drähte, legiert und unlegiert, für Leitzwecke
Alloyed and unalloyed electrical conductor wire
DRAHTWERK ELISENTAL
W. Erdmann GmbH & Co.
Werdohler Straße 40
58809 Neuenrade
P ostfach: 1260
58804 Neuenrade
Germany
+49 2392 697 30
+49 2392 697 80 30
info@elisental.de
www.elisental.de
DRAHTWERK ELISENTAL
W. Erdmann GmbH & Co.
Werdohler Straße 40
58809 Neuenrade
P ostfach: 1260
58804 Neuenrade
Germany
+49 2392 697 30
+49 2392 697 80 30
info@elisental.de
www.elisental.de
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 131

LEICHTMETALLHANDEL
LIGHT METALS TRADE, GENERAL
GUTMANN ALUMINIUM DRAHT GMBH
Am Sand 2
91781 Weißenburg
Germany
+49 9141 9975-0
+49 9141 9975-111
draht@gutmann-wire.com
www.gutmann-wire.com
GUTMANN ALUMINIUM DRAHT GMBH
Am Sand 2
91781 Weißenburg
Germany
+49 9141 9975-0
+49 9141 9975-111
draht@gutmann-wire.com
www.gutmann-wire.com
21.9.3
Flach- oder Profildraht
Flat or profiled wire
21.10
Aluminiumgussplatten
Cast aluminium plate
DRAHTWERK ELISENTAL
W. Erdmann GmbH & Co.
Werdohler Straße 40
58809 Neuenrade
P ostfach: 1260
58804 Neuenrade
Germany
+49 2392 697 30
+49 2392 697 80 30
info@elisental.de
www.elisental.de
AMARI Metall GmbH
Krögerskoppel 1
24558 Henstedt-Ulzburg
Germany
+49 4193 9995-0
+49 4193 9995-95
info@amari-metall.de
www.amari-metall.de
Weitere NL unter der Rubrik 20
132 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

LEICHTMETALLHANDEL
LIGHT METALS TRADE, GENERAL
21.15
Leichtmetallhandel mit Service-Center und
Anarbeitung
Light-metals trade with a service centre
AMARI Metall GmbH
Krögerskoppel 1
24558 Henstedt-Ulzburg
Germany
+49 4193 9995-0
+49 4193 9995-95
info@amari-metall.de
www.amari-metall.de
Weitere NL unter der Rubrik 20
Raima Metallhandelsgesellschaft mbH
Manfred-von-Ardenne-Allee 6
71522 Backnang
Germany
+49 7191 9262-0
+49 7191 9262217
info@raima-metall.de
www.raima-metall.de
Breite 2.000 mm, Stärke bis 5 mm
21.16
Schutzfolienbeschichtung von Halbzeug
Protective foil coverings for semis
Max Cochius GmbH
Rhinstrasse 50
12681 Berlin
Germany
+49 30 68290-0
vertrieb.berlin@cochius.de
www.cochius.de
AMARI Metall GmbH
Krögerskoppel 1
24558 Henstedt-Ulzburg
Germany
+49 4193 9995-0
+49 4193 9995-95
info@amari-metall.de
www.amari-metall.de
Weitere NL unter der Rubrik 20
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 133

LEICHTMETALLHANDEL
LIGHT METALS TRADE, GENERAL
Raima Metallhandelsgesellschaft mbH
Manfred-von-Ardenne-Allee 6
71522 Backnang
+49 7191 9262-0
+49 7191 6262217
info@raima-metall.de
www.raima-metall.de
Kontakt: H. Levermann
21.16.1
Folieren von lackierten Teilen
Covering of painted or lacquered parts with protective
foil
Raima Metallhandelsgesellschaft mbH
Manfred-von-Ardenne-Allee 6
71522 Backnang
+49 7191 9262-0
+49 7191 6262217
info@raima-metall.de
www.raima-metall.de
Kontakt: H. Levermann
134 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

DAS VIELSEITIGE UNIVERSUM
DER SCHWEISSTECHNISCHEN
INFORMATION
Jetzt entdecken auf www.home-of-welding.com
DVS Media GmbH • Aachener Straße 172 • 40223 Düsseldorf

Teil C | Part C
Aluminiumerzeugnisse | Aluminium products
- für den Apparate- und Behälterbau | for apparatus and container construction
- für das Bauwesen | for the building industry
- für Betriebsausstattung und Transport | for factory equipment and transport
- für Elektrotechnik und Elektronik | for electrical engineering and electronics
- im Fahrzeugbau | for motor vehicle construction
- für Küche, Haushalt, Garten, Krankenhaus, Rettungswesen | for the kitchen, household, garden,
hospital and rescue
Aluminiumbauteile für Maschinenbau, Feinmechanik, Optik | Aluminium components for engineering,
presision mechanics, optics
Spezielle Oberflächenbehandlung für Aluminiumerzeugnisse | Special surface treatment for aluminium
products
Sportgeräte und Bauteile aus Aluminium | Aluminium sporting equipment and components
Verkehrsbauten und Verkehrsleitsysteme aus Aluminium | Aluminium t ra f fi c structures and guide
systems
Verpacken mit Aluminium | Packaging with aluminium
136 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

FERTIGERZEUGNISSE AUS ALUMINIUM
FINISHED ALUMINIUM PRODUCTS
30
Aluminiumerzeugnisse für das Bauwesen
Aluminium products for the building industry
30.6.1
Fassadenbauelemente
Facade elements
30.3.1
Beschläge für Türen und Fenster
Door and window fittings
Haps GmbH + Co. KG
Verwaltung: Langenberger Straße 131-133
42551 Velbert
Germany
+49 2051 2801-0
+49 2051 2801-50
info@haps.de
www.haps.de
ALUMERO Systematic Solutions GmbH
Sonnenweg 1-2
5164 Seeham
Austria
+43 6217 6841-0
+43 6217 6841-41
alumero@alumero.at
www.alumero.at
30.7
Fenster, Fensterbauelemente
Windows, window assembly elements
SIEGENIA-AUBI KG
Fenstersysteme - Türsysteme -
Komfortsysteme
Industriestraße 1 - 3
57234 Wilnsdorf-Niederdielfen
Germany
+49 271 3931-0
+49 271 3931-333
info@siegenia.com
www.siegenia.com
ALUMERO Systematic Solutions GmbH
Sonnenweg 1-2
5164 Seeham
Austria
+43 6217 6841-0
+43 6217 6841-41
alumero@alumero.at
www.alumero.at
138 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

FERTIGERZEUGNISSE AUS ALUMINIUM
FINISHED ALUMINIUM PRODUCTS
30.7.9.1
Abstandhalter, Randeinfassungen für Isolierglas
Separators, edge mountings for insulated glass
30.8.21
Solarsysteme - Gestelltechnik
Solarsystems - rack technique
ARUP Alu-Rohr und Profil GmbH
Breisenbachstraße 87
44357 Dortmund
Germany
+49 231 9920-0
+49 231 9920-100
sbinder@thermasystubing.com
www.thermasystubing.com
ALUMERO Systematic Solutions GmbH
Sonnenweg 1-2
5164 Seeham
Austria
+43 6217 6841-0
+43 6217 6841-41
alumero@alumero.at
www.alumero.at
30.7.12.2
Fensterbeschläge
Window fittings
SIEGENIA-AUBI KG
Fenstersysteme - Türsysteme -
Komfortsysteme
Industriestraße 1 - 3
57234 Wilnsdorf-Niederdielfen
Germany
+49 271 3931-0
+49 271 3931-333
info@siegenia.com
www.siegenia.com
Benz Alusysteme GmbH
Ringstraße 3
74385 Pleidelsheim
Germany
+49 7144 85875-0
+49 7144 85875-20
info@benz-alusysteme.com
www.Benz-Alusysteme.com
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 139

FERTIGERZEUGNISSE AUS ALUMINIUM
FINISHED ALUMINIUM PRODUCTS
30.9
Türen, Türenbauelemente, Zubehör
Doors, door structural elements, fittings
30.25.2
Solarkollektoren
Solar collectors
ALUMERO Systematic Solutions GmbH
Sonnenweg 1-2
5164 Seeham
Austria
+43 6217 6841-0
+43 6217 6841-41
alumero@alumero.at
www.alumero.at
30.17.4
Lüfter
Ventilators
ALANOD GmbH & Co. KG
Egerstr. 12
58256 Ennepetal
Germany
+49 2333 986-500
+49 2333 986-525
info@alanod-solar.com
www.alanod-solar.com
SIEGENIA-AUBI KG
Fenstersysteme - Türsysteme -
Komfortsysteme
Industriestraße 1 - 3
57234 Wilnsdorf-Niederdielfen
Germany
+49 271 3931-0
+49 271 3931-333
info@siegenia.com
www.siegenia.com
ALANOD GmbH & Co. KG
Egerstr. 12
58256 Ennepetal
Germany
+49 2333 986-500
+49 2333 986-555
info@alanod.de
www.alanod.com
140 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

FERTIGERZEUGNISSE AUS ALUMINIUM
FINISHED ALUMINIUM PRODUCTS
32
Aluminiumerzeugnisse für Elektrotechnik und
Elektronik
Aluminium products for electrical engineering and
electronics
32.1.1
Leitdrähte, blank
Conductor wire, bare
GUTMANN ALUMINIUM DRAHT GMBH
Am Sand 2
91781 Weißenburg
Germany
+49 9141 9975-0
+49 9141 9975-111
draht@gutmann-wire.com
www.gutmann-wire.com
32.2.1
Stromschienenprofile, stranggepresst
Extruded busbar sections
Hammerer Aluminium Industries GmbH
CASTING/EXTRUSION/PROCESSING
Lamprechtshausener Straße 69
5282 Ranshofen
Austria
+43 7722 891-0
+43 7722 891-458
office@hai-aluminium.com
www.hai-aluminium.com
32.4.5
Kabelschutzrohre
Cable sheathing
Fintech GmbH
Asbacher Straße 141
53545 Linz/Rhein
Germany
+49 2644 5606-0
info@fintech-gruppe.de
www.fintech-gruppe.de
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 141

FERTIGERZEUGNISSE AUS ALUMINIUM
FINISHED ALUMINIUM PRODUCTS
32.6.3
Kondensatorbecher
Capacitor cans
32.7.6
Kühlkörperprofile
Heat sink sections
Neuman Aluminium Gruppe
Fried. v. Neuman GmbH
Werkstrasse 1
3182 Markt/Lilienfeld
Österreich
+43 2762 500-0
+43 2762 500-46
office@neuman.at
www.neuman.at
GUTMANN ALUMINIUM DRAHT GMBH
Am Sand 2
91781 Weißenburg
Germany
+49 9141 9975-0
+49 9141 9975-111
draht@gutmann-wire.com
www.gutmann-wire.com
32.7.2.1
Gehäuse
Cabinets
BADE UND RINSCHEID
Metallwarenfabrik GmbH
Press-, Zieh- und Stanzteile
Im Langen Feld 10
57462 Olpe
Germany
+49 2761 9026-0
+49 2761 9026-29
info@bari-olpe.de
www.bari-olpe.de
Kontakt: Heinz Rinscheid
Hammerer Aluminium Industries GmbH
CASTING/EXTRUSION/PROCESSING
Lamprechtshausener Straße 69
5282 Ranshofen
Austria
+43 7722 891-0
+43 7722 891-458
office@hai-aluminium.com
www.hai-aluminium.com
142 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

FERTIGERZEUGNISSE AUS ALUMINIUM
FINISHED ALUMINIUM PRODUCTS
32.9.2
Kabelpritschen
Cable supports
Schüco International KG
Geschäftsbereich
Schüco Alu Competence
In der Lake 2
33829 Borgholzhausen
Germany
+49 5425 12-0
+49 5425 12-236
alu-competence@schueco.com
www.schueco.com/alu-competence
RICO GmbH & Co. KG
Stuttgarter Straße 128
73230 Kirchheim/Teck
Germany
+49 7021 977-0
info@rico.de
www.rico.de
32.7.7
Kühlkörper
Heat sinks
Neuman Aluminium Gruppe
Fried. v. Neuman GmbH
Werkstrasse 1
3182 Markt/Lilienfeld
Österreich
+43 2762 500-0
+43 2762 500-46
office@neuman.at
www.neuman.at
33
Aluminiumerzeugnisse für Apparate- und
Behälterbau
Aluminium products for apparatus and container
construction
33.4.8
Rohre, geschweißt, lotplattiert
Welded and braze-clad tubes
ARUP Alu-Rohr und Profil GmbH
Breisenbachstraße 87
44357 Dortmund
Germany
+49 231 9920-0
+49 231 9920-100
sbinder@thermasystubing.com
www.thermasystubing.com
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 143

FERTIGERZEUGNISSE AUS ALUMINIUM
FINISHED ALUMINIUM PRODUCTS
33.4.9
Spezialrohre, geschweißt
Special tubes, welded
33.5.3
Flansche
Flanges
ARUP Alu-Rohr und Profil GmbH
Breisenbachstraße 87
44357 Dortmund
Germany
+49 231 9920-0
+49 231 9920-100
sbinder@thermasystubing.com
www.thermasystubing.com
Imbach + CIE. AG
Solutions in Metal
6244 Nebikon
Switzerland
+41 62 74844-44
+41 62 74844-40
imbach@imbach.com
www.imbach.com
33.5
Rohrleitungen und Bauteile
Pipes and structural components
35
Aluminiumerzeugnisse im Fahrzeugbau
Aluminium products for motor vehicle construction
35.1.10
Zierleisten, Zierteile
Decorative trim and parts
ARUP Alu-Rohr und Profil GmbH
Breisenbachstraße 87
44357 Dortmund
Germany
+49 231 9920-0
+49 231 9920-100
sbinder@thermasystubing.com
www.thermasystubing.com
Hammerer Aluminium Industries GmbH
CASTING/EXTRUSION/PROCESSING
Lamprechtshausener Straße 69
5282 Ranshofen
Austria
+43 7722 891-0
+43 7722 891-458
office@hai-aluminium.com
www.hai-aluminium.com
144 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

FERTIGERZEUGNISSE AUS ALUMINIUM
FINISHED ALUMINIUM PRODUCTS
35.1.20.4.5
Gesenk- und Freiformschmiedestücke
Drop and open-die forgings
35.1.20.4.6
Zerspante und montierte Komponenten
Machined and assembled components
BE | Aluschmiede GmbH
Holcimstraße 2
78187 Geisingen
Germany
+49 7704 92930
info@be-aluschmiede.com
www.be-aluschmiede.com
Hirschvogel Aluminium GmbH
Dr.-Manfred-Hirschvogel-Strasse 1
99834 Gerstungen
Germany
+49 36925 248-0
+49 36925 248-9990
hag@hirschvogel.com
www.hirschvogel.com
35.1.23.5
Gesenk- und Freiformschmiedestücke
Drop and open-die forgings
Hirschvogel Aluminium GmbH
Dr.-Manfred-Hirschvogel-Strasse 1
99834 Gerstungen
Germany
+49 36925 248-0
+49 36925 248-9990
hag@hirschvogel.com
www.hirschvogel.com
BE | Aluschmiede GmbH
Holcimstraße 2
78187 Geisingen
Germany
+49 7704 92930
info@be-aluschmiede.com
www.be-aluschmiede.com
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 145

FERTIGERZEUGNISSE AUS ALUMINIUM
FINISHED ALUMINIUM PRODUCTS
35.1.41
Klimaanlagen
Air conditioners
35.2.20.2.1
Teile in Rad-/Achsaufhängung, Achsen
Parts for wheel/axle suspension, Axles
Neuman Aluminium Gruppe
Fried. v. Neuman GmbH
Werkstrasse 1
3182 Markt/Lilienfeld
Österreich
+43 2762 500-0
+43 2762 500-46
office@neuman.at
www.neuman.at
35.2.1
Karosserie
Body
MN Kaltformteile GmbH & Co. KG
Rosmarter Allee 2
58762 Altena
Germany
+49 2351 5678-0
+49 2351 5678-1999
info@mn-kaltform.de
www.mn-kaltform.de
35.2.20.4.5
Gesenk- und Freiformschmiedestücke
Drop and open-die forgings
Hammerer Aluminium Industries GmbH
CASTING/EXTRUSION/PROCESSING
Lamprechtshausener Straße 69
5282 Ranshofen
Austria
+43 7722 891-0
+43 7722 891-458
office@hai-aluminium.com
www.hai-aluminium.com
Hirschvogel Aluminium GmbH
Dr.-Manfred-Hirschvogel-Strasse 1
99834 Gerstungen
Germany
+49 36925 248-0
+49 36925 248-9990
hag@hirschvogel.com
www.hirschvogel.com
146 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

FERTIGERZEUGNISSE AUS ALUMINIUM
FINISHED ALUMINIUM PRODUCTS
35.2.20.4.6
Zerspante und montierte Komponenten
Machined and assembled components
35.2.30.2.4
Pleuel, Zapfen
Connecting rods, pins
Hirschvogel Aluminium GmbH
Dr.-Manfred-Hirschvogel-Strasse 1
99834 Gerstungen
Germany
+49 36925 248-0
+49 36925 248-9990
hag@hirschvogel.com
www.hirschvogel.com
MN Kaltformteile GmbH & Co. KG
Rosmarter Allee 2
58762 Altena
Germany
+49 2351 5678-0
+49 2351 5678-1999
info@mn-kaltform.de
www.mn-kaltform.de
35.2.30.3
Ventilrohlinge
Blank velves
35.2.41.3
Leitungen für Klimaanlagen
Tubing for air conditioners
MN Kaltformteile GmbH & Co. KG
Rosmarter Allee 2
58762 Altena
Germany
+49 2351 5678-0
+49 2351 5678-1999
info@mn-kaltform.de
www.mn-kaltform.de
ARUP Alu-Rohr und Profil GmbH
Breisenbachstraße 87
44357 Dortmund
Germany
+49 231 9920-0
+49 231 9920-100
sbinder@thermasystubing.com
www.thermasystubing.com
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 147

FERTIGERZEUGNISSE AUS ALUMINIUM
FINISHED ALUMINIUM PRODUCTS
35.2.70.4
Wohnmobilausstattung
mobile-home equipment
35.2.80
Aufbauten
Superstructures
Aljo Aluminium-Bau Jonuscheit GmbH
Gewerbestrasse 2
27804 Berne
Germany
+49 4406 44-0
+49 4406 44199
info@aljo.de
www.aljo.de
Entwicklung,Konstruktion und Herstellung
von Strukturen und Komponenten für Luftfahrt,
Raumfahrt, Marine, Meerestechnik,
Spezialschiffbau und Fahrzeugbau /
development, design and manufacturing of
structures and components for aviation, aerospace,
marine and automotive
ALUMERO Systematic Solutions GmbH
Sonnenweg 1-2
5164 Seeham
Austria
+43 6217 6841-0
+43 6217 6841-41
alumero@alumero.at
www.alumero.at
35.2.80.8.
Plattformen für hydraulische Ladebordwände
Tailboards, ready to fit
ALUMERO Systematic Solutions GmbH
Sonnenweg 1-2
5164 Seeham
Austria
+43 6217 6841-0
+43 6217 6841-41
alumero@alumero.at
www.alumero.at
148 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

FERTIGERZEUGNISSE AUS ALUMINIUM
FINISHED ALUMINIUM PRODUCTS
35.4.1
Leichtbauteile für Boote, Schiffe
Lightweight construction elements for boats, ships
35.4.8
Gangways, Hangartore und Windensysteme
gangways, hangar doors and winch systems
Hammerer Aluminium Industries GmbH
CASTING/EXTRUSION/PROCESSING
Lamprechtshausener Straße 69
5282 Ranshofen
Austria
+43 7722 891-0
+43 7722 891-458
office@hai-aluminium.com
www.hai-aluminium.com
Aljo Aluminium-Bau Jonuscheit GmbH
Gewerbestrasse 2
27804 Berne
Germany
+49 4406 44-0
+49 4406 44199
info@aljo.de
www.aljo.de
Entwicklung,Konstruktion und Herstellung
von Strukturen und Komponenten für Luftfahrt,
Raumfahrt, Marine, Meerestechnik,
Spezialschiffbau und Fahrzeugbau /
development, design and manufacturing of
structures and components for aviation, aerospace,
marine and automotive
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 149

FERTIGERZEUGNISSE AUS ALUMINIUM
FINISHED ALUMINIUM PRODUCTS
35.5.6
Leichtbauteile für Schienenfahrzeuge
Lighweight construction elements for railway
carriages
35.6.6
Präzisionsteile für Luft- und Raumfahrt
Precision parts for aviation and aerospace
BE | Aluschmiede GmbH
Holcimstraße 2
78187 Geisingen
Germany
+49 7704 92930
info@be-aluschmiede.com
www.be-aluschmiede.com
Hammerer Aluminium Industries GmbH
CASTING/EXTRUSION/PROCESSING
Lamprechtshausener Straße 69
5282 Ranshofen
Austria
+43 7722 891-0
+43 7722 891-458
office@hai-aluminium.com
www.hai-aluminium.com
Aljo Aluminium-Bau Jonuscheit GmbH
Gewerbestrasse 2
27804 Berne
Germany
+49 4406 44-0
+49 4406 44199
info@aljo.de
www.aljo.de
Entwicklung,Konstruktion und Herstellung
von Strukturen und Komponenten für Luftfahrt,
Raumfahrt, Marine, Meerestechnik,
Spezialschiffbau und Fahrzeugbau /
development, design and manufacturing of
structures and components for aviation, aerospace,
marine and automotive
150 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

FERTIGERZEUGNISSE AUS ALUMINIUM
FINISHED ALUMINIUM PRODUCTS
36
Verpacken mit Aluminium
Packaging with aluminium
36.60.4.3
Druckbehälter
Pressure vessels
36.1.11.1
Oberflächenbehandeltes dünnes Band, lackiert
Thin strip with surface treatment, lacquered or
painted
ALANOD GmbH & Co. KG
Egerstr. 12
58256 Ennepetal
Germany
+49 2333 986-500
+49 2333 986-555
info@alanod.de
www.alanod.com
Neuman Aluminium Gruppe
Fried. v. Neuman GmbH
Werkstrasse 1
3182 Markt/Lilienfeld
Österreich
+43 2762 500-0
+43 2762 500-46
office@neuman.at
www.neuman.at
36.60.5.5
Kartuschen
Cartridges
Neuman Aluminium Gruppe
Fried. v. Neuman GmbH
Werkstrasse 1
3182 Markt/Lilienfeld
Österreich
+43 2762 500-0
+43 2762 500-46
office@neuman.at
www.neuman.at
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 151

FERTIGERZEUGNISSE AUS ALUMINIUM
FINISHED ALUMINIUM PRODUCTS
36.60.5.6
Aluminiumhülsen
Aluminium shells
36.70
Verpackungsdrähte
Wire for use in packaging
MN Kaltformteile GmbH & Co. KG
Rosmarter Allee 2
58762 Altena
Germany
+49 2351 5678-0
+49 2351 5678-1999
info@mn-kaltform.de
www.mn-kaltform.de
36.60.5.7
Zweikomponenten-Kartuschen
Two-component cartridges
DRAHTWERK ELISENTAL
W. Erdmann GmbH & Co.
Werdohler Straße 40
58809 Neuenrade
P ostfach: 1260
58804 Neuenrade
Germany
+49 2392 697 30
+49 2392 697 80 30
info@elisental.de
www.elisental.de
36.70.1
Drähte für Verpackungszwecke, allgemein
Wire for use in packaging, general
Neuman Aluminium Gruppe
Fried. v. Neuman GmbH
Werkstrasse 1
3182 Markt/Lilienfeld
Österreich
+43 2762 500-0
+43 2762 500-46
office@neuman.at
www.neuman.at
DRAHTWERK ELISENTAL
W. Erdmann GmbH & Co.
Werdohler Straße 40
58809 Neuenrade
P ostfach: 1260
58804 Neuenrade
Germany
+49 2392 697 30
+49 2392 697 80 30
info@elisental.de
www.elisental.de
152 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

FERTIGERZEUGNISSE AUS ALUMINIUM
FINISHED ALUMINIUM PRODUCTS
GUTMANN ALUMINIUM DRAHT GMBH
Am Sand 2
91781 Weißenburg
Germany
+49 9141 9975-0
+49 9141 9975-111
draht@gutmann-wire.com
www.gutmann-wire.com
GUTMANN ALUMINIUM DRAHT GMBH
Am Sand 2
91781 Weißenburg
Germany
+49 9141 9975-0
+49 9141 9975-111
draht@gutmann-wire.com
www.gutmann-wire.com
36.70.2
Heftklammerdrähte
Wire for PVD (physical vapour deposition)
36.70.3
Heftdrähte (z.B. Teebeutelverpackung)
Stitching wire (e.g. for tea-bags)
DRAHTWERK ELISENTAL
W. Erdmann GmbH & Co.
Werdohler Straße 40
58809 Neuenrade
P ostfach: 1260
58804 Neuenrade
Germany
+49 2392 697 30
+49 2392 697 80 30
info@elisental.de
www.elisental.de
DRAHTWERK ELISENTAL
W. Erdmann GmbH & Co.
Werdohler Straße 40
58809 Neuenrade
P ostfach: 1260
58804 Neuenrade
Germany
+49 2392 697 30
+49 2392 697 80 30
info@elisental.de
www.elisental.de
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 153

FERTIGERZEUGNISSE AUS ALUMINIUM
FINISHED ALUMINIUM PRODUCTS
GUTMANN ALUMINIUM DRAHT GMBH
Am Sand 2
91781 Weißenburg
Germany
+49 9141 9975-0
+49 9141 9975-111
draht@gutmann-wire.com
www.gutmann-wire.com
GUTMANN ALUMINIUM DRAHT GMBH
Am Sand 2
91781 Weißenburg
Germany
+49 9141 9975-0
+49 9141 9975-111
draht@gutmann-wire.com
www.gutmann-wire.com
36.70.4
Clipsdrähte (z.B. für Wurst- und Käseverpackung)
Wire for clips (e.g. for packaging sausage and
cheese)
36.70.5
Bindedrähte
Binding wire
DRAHTWERK ELISENTAL
W. Erdmann GmbH & Co.
Werdohler Straße 40
58809 Neuenrade
P ostfach: 1260
58804 Neuenrade
Germany
+49 2392 697 30
+49 2392 697 80 30
info@elisental.de
www.elisental.de
DRAHTWERK ELISENTAL
W. Erdmann GmbH & Co.
Werdohler Straße 40
58809 Neuenrade
P ostfach: 1260
58804 Neuenrade
Germany
+49 2392 697 30
+49 2392 697 80 30
info@elisental.de
www.elisental.de
154 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

FERTIGERZEUGNISSE AUS ALUMINIUM
FINISHED ALUMINIUM PRODUCTS
37
Aluminiumerzeugnisse für Küche, Haushalt,
Garten, Krankenhaus, Rettungswesen
Aluminium products for the kitchen, household,
garden, hospital and rescue ware
GUTMANN ALUMINIUM DRAHT GMBH
Am Sand 2
91781 Weißenburg
Germany
+49 9141 9975-0
+49 9141 9975-111
draht@gutmann-wire.com
www.gutmann-wire.com
36.70.6
Fein-, Spinndrähte (für Zierkordeln)
Fine wire for braiding and decorative cords
37.10.1.1
Aluminium-Möbel-Systeme
Aluminium furniture systems
ALUMERO Systematic Solutions GmbH
Sonnenweg 1-2
5164 Seeham
Austria
+43 6217 6841-0
+43 6217 6841-41
alumero@alumero.at
www.alumero.at
GUTMANN ALUMINIUM DRAHT GMBH
Am Sand 2
91781 Weißenburg
Germany
+49 9141 9975-0
+49 9141 9975-111
draht@gutmann-wire.com
www.gutmann-wire.com
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 155

FERTIGERZEUGNISSE AUS ALUMINIUM
FINISHED ALUMINIUM PRODUCTS
40
Spezielle Oberflächenbehandlung für Aluminiumerzeugnisse
Special surface treatment for aluminium products
40.1
Glänzen
Brightening
STARK-ELOXAL GmbH
Hauptstraße 1
79807 Lottstetten
Germany
+49 7745 9232-0
+49 7745 9232-30
www.stark-eloxal.de
Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001,
ISO 14001
ALANOD GmbH & Co. KG
Egerstr. 12
58256 Ennepetal
Germany
+49 2333 986-500
+49 2333 986-555
info@alanod.de
www.alanod.com
40.2
Anodisieren
Anodizing
Metalux Metallveredelung GmbH
Sportplatzweg 20
68804 Altlußheim
Germany
+49 6205 390-0
+49 6205 390-412
info@metalux.de
www.metalux.de
ALANOD GmbH & Co. KG
Egerstr. 12
58256 Ennepetal
Germany
+49 2333 986-500
+49 2333 986-555
info@alanod.de
www.alanod.com
Lieferant der Luftfahrtindustrie
156 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

FERTIGERZEUGNISSE AUS ALUMINIUM
FINISHED ALUMINIUM PRODUCTS
Aluminium-Werke Wutöschingen
AG & Co. KG
Werkstraße 4
79793 Wutöschingen
Germany
+49 7746 81-288
+49 7746 81-243
sales@aww.de
www.aww.de
Kontakt: Armin Harter
Faulenbach-Mechanik GmbH & Co. KG
Aluminium-Bearbeitung
Carl-vom-Hagen-Str. 13-15
58332 Schwelm
Germany
+49 2336 4796-0
+49 2336 4796-10
info@faulenbach-mechanik.de
www.faulenbach-mechanik.de
elox Gerhard Gotta
GmbH & Co. KG
Max-Planck-Straße 12
63322 Rödermark
Germany
+49 6074 8930-0
+49 6074 98049
info@elox-gotta.de
www.elox-gotta.de
Metalux Metallveredelung GmbH
Sportplatzweg 20
68804 Altlußheim
Germany
+49 6205 390-0
+49 6205 390-412
info@metalux.de
www.metalux.de
Lieferant der Luftfahrtindustrie
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 157

FERTIGERZEUGNISSE AUS ALUMINIUM
FINISHED ALUMINIUM PRODUCTS
40.3
Farbig anodisieren
Colour anodizing, immersion dyeing
Diedrich Sandersfeld GmbH & Co. KG
Bruchweg 78
28309 Bremen
Germany
+49 421 41094-0
+49 421 41094-19
info@sandersfeld.info
www.sandersfeld.info
Faulenbach-Mechanik GmbH & Co. KG
Aluminium-Bearbeitung
Carl-vom-Hagen-Str. 13-15
58332 Schwelm
Germany
+49 2336 4796-0
+49 2336 4796-10
info@faulenbach-mechanik.de
www.faulenbach-mechanik.de
STARK-ELOXAL GmbH
Hauptstraße 1
79807 Lottstetten
Germany
+49 7745 9232-0
+49 7745 9232-30
www.stark-eloxal.de
Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001,
ISO 14001
Diedrich Sandersfeld GmbH & Co. KG
Bruchweg 78
28309 Bremen
Germany
+49 421 41094-0
+49 421 41094-19
info@sandersfeld.info
www.sandersfeld.info
WestAluTec GmbH
Stefansbecke 27
45549 Sprockhövel
Germany
+49 2339 91167-0
+49 2339 91167-10
info@westalutec.de
www.westalutec.de
158 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

FERTIGERZEUGNISSE AUS ALUMINIUM
FINISHED ALUMINIUM PRODUCTS
40.4
Hartanodisieren
Hard anodizing
STARK-ELOXAL GmbH
Hauptstraße 1
79807 Lottstetten
Germany
+49 7745 9232-0
+49 7745 9232-30
www.stark-eloxal.de
Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001,
ISO 14001
WestAluTec GmbH
Stefansbecke 27
45549 Sprockhövel
Germany
+49 2339 91167-0
+49 2339 91167-10
info@westalutec.de
www.westalutec.de
MCG Metal Coat GmbH®
Sürther Straße 201
50321 Brühl
Germany
+49 2232 13033/34
+49 2232 47374
info@mcg-metal-coat.de
www.mcg-metal-coat.de
Multifunktionale Beschichtungen®
Multi Coat®, Trenn Coat®, Hard Slide®
Resist Slide®, Compo Coat®, Slide Coat®
Resist Plast®, Nickel Slide®
Multi Dünn Dicht®, Non Stick Rauh®
Metalux Metallveredelung GmbH
Sportplatzweg 20
68804 Altlußheim
Germany
+49 6205 390-0
+49 6205 390-412
info@metalux.de
www.metalux.de
Lieferant der Luftfahrtindustrie
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 159

FERTIGERZEUGNISSE AUS ALUMINIUM
FINISHED ALUMINIUM PRODUCTS
STARK-ELOXAL GmbH
Hauptstraße 1
79807 Lottstetten
Germany
+49 7745 9232-0
+49 7745 9232-30
www.stark-eloxal.de
Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001,
ISO 14001
40.4.2
Harteloxieren / Gleiteloxieren
Hard coat / slip coat
WestAluTec GmbH
Stefansbecke 27
45549 Sprockhövel
Germany
+49 2339 91167-0
+49 2339 91167-10
info@westalutec.de
www.westalutec.de
40.7
Chemisch (stromlos) vernickeln
Chemical (non electrical) nickel plating
Faulenbach-Mechanik GmbH & Co. KG
Aluminium-Bearbeitung
Carl-vom-Hagen-Str. 13-15
58332 Schwelm
Germany
+49 2336 4796-0
+49 2336 4796-10
info@faulenbach-mechanik.de
www.faulenbach-mechanik.de
Metalux Metallveredelung GmbH
Sportplatzweg 20
68804 Altlußheim
Germany
+49 6205 390-0
+49 6205 390-412
info@metalux.de
www.metalux.de
Lieferant der Luftfahrtindustrie
160 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

FERTIGERZEUGNISSE AUS ALUMINIUM
FINISHED ALUMINIUM PRODUCTS
40.8
Beschichten
Coating
Aluminium-Werke Wutöschingen
AG & Co. KG
Werkstraße 4
79793 Wutöschingen
Germany
+49 7746 81-288
+49 7746 81-243
sales@aww.de
www.aww.de
Kontakt: Armin Harter
Metalux Metallveredelung GmbH
Sportplatzweg 20
68804 Altlußheim
Germany
+49 6205 390-0
+49 6205 390-412
info@metalux.de
www.metalux.de
Lieferant der Luftfahrtindustrie
LIPPERT Metallbeschichtung GmbH
Gewerbestraße 8
86637 Wertingen-Geratshofen
Germany
+49 8272 9988-0
+49 8272 9988-45
info@Lippert-Mb.de
www.Lippert-Mb.de
Diedrich Sandersfeld GmbH & Co. KG
Bruchweg 78
28309 Bremen
Germany
+49 421 41094-0
+49 421 41094-19
info@sandersfeld.info
www.sandersfeld.info
Pulverbeschichtung, Vorbehandlung von
Profilen, Blechen und Baugruppen aus Alu
und verzinktem Stahl. Antidröhn.
Teile max. L 9 m / H 2,6 m / B 2,5 m
GSB International und QUALICOAT
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 161

FERTIGERZEUGNISSE AUS ALUMINIUM
FINISHED ALUMINIUM PRODUCTS
40.8.1
Lackieren
Lacquering and painting
40.11
Trommelbehandeln (Anodisieren)
Treatment in drums (anodizing)
ALANOD GmbH & Co. KG
Egerstr. 12
58256 Ennepetal
Germany
+49 2333 986-500
+49 2333 986-555
info@alanod.de
www.alanod.com
Stalder AG
Breitschachenstraße 53
9023 Engelburg
Schweiz
+41 71 278 16 16
+41 71 278 16 19
info@stalderag.ch
www.stalderag.ch
Kontakt: Christoph Stalder
Spezialist für Trommelanodisieren:
Ideal für hohe Stückzahlen – die
rationellste Eloxierung ihrer Kleinstteile
in allen Farben – Swissfinish –
zertifiziert nach ISO 9001/14001
162 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

FERTIGERZEUGNISSE AUS ALUMINIUM
FINISHED ALUMINIUM PRODUCTS
40.12
Gleitbeschichten
Lubricating coating
40.13
Antihaftbeschichten
Non-stick coatings
MCG Metal Coat GmbH®
Sürther Straße 201
50321 Brühl
Germany
+49 2232 13033/34
+49 2232 47374
info@mcg-metal-coat.de
www.mcg-metal-coat.de
Multifunktionale Beschichtungen®
Multi Coat®, Trenn Coat®, Hard Slide®
Resist Slide®, Compo Coat®, Slide Coat®
Resist Plast®, Nickel Slide®
Multi Dünn Dicht®, Non Stick Rauh®
MCG Metal Coat GmbH®
Sürther Straße 201
50321 Brühl
Germany
+49 2232 13033/34
+49 2232 47374
info@mcg-metal-coat.de
www.mcg-metal-coat.de
Multifunktionale Beschichtungen®
Multi Coat®, Trenn Coat®, Hard Slide®
Resist Slide®, Compo Coat®, Slide Coat®
Resist Plast®, Nickel Slide®
Multi Dünn Dicht®, Non Stick Rauh®
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 163

FERTIGERZEUGNISSE AUS ALUMINIUM
FINISHED ALUMINIUM PRODUCTS
40.14
Verbund-Beschichten
Composite coating
40.14.1
Multifunktionale Beschichtungen
Multi-purpose coatings
MCG Metal Coat GmbH®
Sürther Straße 201
50321 Brühl
Germany
+49 2232 13033/34
+49 2232 47374
info@mcg-metal-coat.de
www.mcg-metal-coat.de
Multifunktionale Beschichtungen®
Multi Coat®, Trenn Coat®, Hard Slide®
Resist Slide®, Compo Coat®, Slide Coat®
Resist Plast®, Nickel Slide®
Multi Dünn Dicht®, Non Stick Rauh®
MCG Metal Coat GmbH®
Sürther Straße 201
50321 Brühl
Germany
+49 2232 13033/34
+49 2232 47374
info@mcg-metal-coat.de
www.mcg-metal-coat.de
Multifunktionale Beschichtungen®
Multi Coat®, Trenn Coat®, Hard Slide®
Resist Slide®, Compo Coat®, Slide Coat®
Resist Plast®, Nickel Slide®
Multi Dünn Dicht®, Non Stick Rauh®
164 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

Subscription Service
Jessica Santoro
Leserservice DVS Media
65341 Eltville
P +49 61 23 92 38-145
F +49 61 23 92 38-244
dvsmedia@vuservice.de
www.dvs-media.eu
ORDER YOUR
FREE SAMPLE!
Try the leading journal for
Welding and Cutting in Europe – Now!
Technical and Scientific Journal of the DVS – German Welding Society
WELDING AND CUTTING is an international trade journal which is editorially oriented to welding, cutting and brazing/soldering
technology, including the numerous peripheral areas. It includes regular and comprehensive reports from industry,
science and the practice of the welding technology sector, takes up not only new developments but also economic questions
and thus serves as an important source of information which is used by an international expert public throughout
the world.
Editorial Features:
Research, Development and Application
Training
Welding, Cutting, Soldering, Brazing, Bonding etc.
Materials (Ferrous and Non-ferrous Metals, Plastics,
Base and Filler Materials and Ancillaries)
Design
Cost Calculations and Production in the Manufacture of
Steel Structures, Vessels, Plants Vehicles and Machinery
Welding Machines including Robots and Control Systems
Materials Testing (Destructive and Non-Destructive)
Health and Safety at Work
Price Information
Frequency:
4 x per annum
Subscription rate print:
134.00 €
Subscription rate print + online:
178.00 €
plus postage costs:
29.20 €
www.welding-and-cutting.info
DVS Media GmbH • Aachener Straße 172 • 40223 Düsseldorf
P +49 211 15 91-159 • F +49 211 15 91-150 • media@dvs-media.info • www.dvs-media.eu

Teil D | Part D
Anlagen, Maschinen und Hilfsmittel für die Aluminiumgewinnung, - verarbeitung und –veredelung |
Plant, machines and auxiliary equipment for extracting, forming and finished aluminium
Ausrüstungen und Hilfsmittel für | Equipment and accessories for
- Rohstoffverarbeitung und Aluminiumgewinnung | raw materials processing and aluminium extraction
- Schmelze, Gieß- und Wärmebehandlungstechnik | melting, casting and heat treatment
- Walzwerktechnik | rolling mill technology
- Strangpress- und Ziehtechnik | extrusion and drawing
- Schmiede- und Fließpresstechnik |forging and impact extrusion
- Blechbearbeitungstechnik | sheet forming
- Säge- und Trenntechnik | sawing and cutting
- Spanungstechnik | machining
- Metallbetriebe | metal fabricators
- Oberflächenbehandlungstechnik und Korrosionsschutz | surface treatment and corrosion protection
- Verbindungstechnik | joining
- Folienverarbeitung, Folienveredlung und Verpackungstechnik | foil processing, foil conversion and packaging
- den Umweltschutz | environmental protection
- Mess-, Regel,- Steuerungs- und Prüftechnik | measurement and testing
Allgemeine Betriebsausrüstungen und Hilfsmittel | General factory equipment and accessories
Lohnarbeiten | contract manufacturing
Metallwaren, allggemein | metal good, general
Software zur Prozess-Simulation, Rechenprogramme | Software for process simulation,computer programs
Personaldienstleistung | Personnel service
166 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

ANLAGEN, MASCHINEN UND HILFSMITTEL FÜR DIE ALUMINIUMGEWINNUNG, -VERARBEITUNG UND -VEREDELUNG, LOHNARBEITEN
PLANT, MACHINES AND AUXILIARYEQUIPMENT FOR EXTRACTING, FORMING AND FINISHING ALUMINIUM, TOLLING JOBS
60
Ausrüstungen und Hilfsmittel für Rohstoffverarbeitung
und Aluminiumgewinnung
Equipment and accessories for raw materials processing
and aluminium extraction
60.1.2
Entstaubungsanlagen
Dust extraction systems
ERBO GmbH
Robert-Bosch-Straße 21
71106 Magstadt
Germany
+49 7159 40869-0
+49 7159 40869-277
info@erbo-gmbh.de
www.erbo-gmbh.de
HMR Hydeq AS
Øyni
6884 Øvre Årdal
Norway
+47 57 648400
hmr.hydeq@hmr.no
www.hmr.no
Kontakt: Anna Prestnes
Special Vehicles for Tapping, Anode
Changing, Feeders, Spading, Crust
Breaking, Pot Tending, Cavity Cleaning,
etc.
60.2.3
Beschickungseinrichtungen für Elektrolysezellen
Pot charging devices
60.2.2
Bedienungsgeräte für Elektrolyseanlagen
Potroom operating equipment
GLAMA Maschinenbau GmbH
Hornstraße 19
45964 Gladbeck
Germany
+49 2043 9738-0
+49 2043 47268
info@glama.de
www.glama.de
GLAMA Maschinenbau GmbH
Hornstraße 19
45964 Gladbeck
Germany
+49 2043 9738-0
+49 2043 47268
info@glama.de
www.glama.de
168 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

ANLAGEN, MASCHINEN UND HILFSMITTEL FÜR DIE ALUMINIUMGEWINNUNG, -VERARBEITUNG UND -VEREDELUNG, LOHNARBEITEN
PLANT, MACHINES AND AUXILIARYEQUIPMENT FOR EXTRACTING, FORMING AND FINISHING ALUMINIUM, TOLLING JOBS
60.2.5
Anlagen zur Herstellung von Anoden- und
Kathodenmasse
Anode and cathode manufacturing plant
60.2.7
Förder- und Reinigungsanlagen für Anoden
Conveyor and cleaning plant for electrodes
Buss AG
Hohenrainstrasse 10
4133 Pratteln 1
Switzerland
+41 61 8256600
+41 61 8256857
info@busscorp.com
www.busscorp.com
Kontakt: Christian Hauser
60.2.6
Einrichtungen zur Herstellung gebrannter
Anoden
Prebaked anode manufacturing plant
GLAMA Maschinenbau GmbH
Hornstraße 19
45964 Gladbeck
Germany
+49 2043 9738-0
+49 2043 47268
info@glama.de
www.glama.de
60.2.14
Anlagen und Einrichtungen für die Anodenanschlägerei
Anode breakers and stripping equipment
Riedhammer GmbH
Klingenhofstrasse 72
90411 Nürnberg
Germany
+49 911 5218-395
+49 911 5218-231
thomas.janousch@riedhammer.de
www.riedhammer.de
Kontakt: Hr. Thomas Janousch
GLAMA Maschinenbau GmbH
Hornstraße 19
45964 Gladbeck
Germany
+49 2043 9738-0
+49 2043 47268
info@glama.de
www.glama.de
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 169

ANLAGEN, MASCHINEN UND HILFSMITTEL FÜR DIE ALUMINIUMGEWINNUNG, -VERARBEITUNG UND -VEREDELUNG, LOHNARBEITEN
PLANT, MACHINES AND AUXILIARYEQUIPMENT FOR EXTRACTING, FORMING AND FINISHING ALUMINIUM, TOLLING JOBS
60.2.16
Metallabsaugeinrichtungen
Suction-type metal collectors
60.2.21
Masselnstapelmaschinen
Ingot stacking machines
GLAMA Maschinenbau GmbH
Hornstraße 19
45964 Gladbeck
Germany
+49 2043 9738-0
+49 2043 47268
info@glama.de
www.glama.de
HERTWICH ENGINEERING GmbH
Weinbergerstraße 6
5280 Braunau am Inn
Austria
+43 7722 806-0
+43 7722 806-1530
info@hertwich.com
www.hertwich.com
60.2.20
Masselngießmaschinen, Karusselle
Pig casting machines, carousel type
60.2.25
Blocktransport-Zangen
Block transport clamps
HERTWICH ENGINEERING GmbH
Weinbergerstraße 6
5280 Braunau am Inn
Austria
+43 7722 806-0
+43 7722 806-1530
info@hertwich.com
www.hertwich.com
GLAMA Maschinenbau GmbH
Hornstraße 19
45964 Gladbeck
Germany
+49 2043 9738-0
+49 2043 47268
info@glama.de
www.glama.de
170 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

ANLAGEN, MASCHINEN UND HILFSMITTEL FÜR DIE ALUMINIUMGEWINNUNG, -VERARBEITUNG UND -VEREDELUNG, LOHNARBEITEN
PLANT, MACHINES AND AUXILIARYEQUIPMENT FOR EXTRACTING, FORMING AND FINISHING ALUMINIUM, TOLLING JOBS
60.3.3
Spänetrocknungsanlagen
Drying plant for aluminium swarf
60.3.4.2
Krätzerecyclinganlagen
Recycling plant for aluminium dross
HERTWICH ENGINEERING GmbH
Weinbergerstraße 6
5280 Braunau am Inn
Austria
+43 7722 806-0
+43 7722 806-1530
info@hertwich.com
www.hertwich.com
HERTWICH ENGINEERING GmbH
Weinbergerstraße 6
5280 Braunau am Inn
Austria
+43 7722 806-0
+43 7722 806-1530
info@hertwich.com
www.hertwich.com
60.3.4.1
Spänerecyclinganlagen
Recycling plant for aluminium swarf
60.3.6
Maschinen für die Brikettierung von Spänen
Briquetting machines for swarf
HERTWICH ENGINEERING GmbH
Weinbergerstraße 6
5280 Braunau am Inn
Austria
+43 7722 806-0
+43 7722 806-1530
info@hertwich.com
www.hertwich.com
HERTWICH ENGINEERING GmbH
Weinbergerstraße 6
5280 Braunau am Inn
Austria
+43 7722 806-0
+43 7722 806-1530
info@hertwich.com
www.hertwich.com
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 171

ANLAGEN, MASCHINEN UND HILFSMITTEL FÜR DIE ALUMINIUMGEWINNUNG, -VERARBEITUNG UND -VEREDELUNG, LOHNARBEITEN
PLANT, MACHINES AND AUXILIARYEQUIPMENT FOR EXTRACTING, FORMING AND FINISHING ALUMINIUM, TOLLING JOBS
60.3.7
Geräte zum Dosenrecycling
Equipment for recycling beverage cans
HERTWICH ENGINEERING GmbH
Weinbergerstraße 6
5280 Braunau am Inn
Austria
+43 7722 806-0
+43 7722 806-1530
info@hertwich.com
www.hertwich.com
60.3.8
Barrengussmaschinen
Ingot casting machines
61
Ausrüstungen und Hilfsmittel für Schmelze,
Gieß und Wärmebehandlungstechnik
Equipment and accessories for melting, casting and
heat treatment
61.1.1
Industrieofenbau und -umbau
Building and conversion of industrial furnaces
HERTWICH ENGINEERING GmbH
Weinbergerstraße 6
5280 Braunau am Inn
Austria
+43 7722 806-0
+43 7722 806-1530
info@hertwich.com
www.hertwich.com
HERTWICH ENGINEERING GmbH
Weinbergerstraße 6
5280 Braunau am Inn
Austria
+43 7722 806-0
+43 7722 806-1530
info@hertwich.com
www.hertwich.com
LOI Thermprocess GmbH
Am Lichtbogen 29
45141 Essen
Germany
+49 201 1891-1
+49 201 1891-321
loi@tenova.com
www.loi.tenova.com
www.tenova.com
172 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

ANLAGEN, MASCHINEN UND HILFSMITTEL FÜR DIE ALUMINIUMGEWINNUNG, -VERARBEITUNG UND -VEREDELUNG, LOHNARBEITEN
PLANT, MACHINES AND AUXILIARYEQUIPMENT FOR EXTRACTING, FORMING AND FINISHING ALUMINIUM, TOLLING JOBS
61.1.1.1
Automatisierungs- und Steuerungssysteme
Automation and control systems
LOI Thermprocess GmbH
Am Lichtbogen 29
45141 Essen
Germany
+49 201 1891-1
+49 201 1891-321
loi@tenova.com
www.loi.tenova.com
www.tenova.com
LOI Thermprocess GmbH
Am Lichtbogen 29
45141 Essen
Germany
+49 201 1891-1
+49 201 1891-321
loi@tenova.com
www.loi.tenova.com
www.tenova.com
61.1.4
Warmhalteöfen
Holding furnaces
61.1.2
Schmelzöfen
Melting furnaces
HERTWICH ENGINEERING GmbH
Weinbergerstraße 6
5280 Braunau am Inn
Austria
+43 7722 806-0
+43 7722 806-1530
info@hertwich.com
www.hertwich.com
HERTWICH ENGINEERING GmbH
Weinbergerstraße 6
5280 Braunau am Inn
Austria
+43 7722 806-0
+43 7722 806-1530
info@hertwich.com
www.hertwich.com
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 173

ANLAGEN, MASCHINEN UND HILFSMITTEL FÜR DIE ALUMINIUMGEWINNUNG, -VERARBEITUNG UND -VEREDELUNG, LOHNARBEITEN
PLANT, MACHINES AND AUXILIARYEQUIPMENT FOR EXTRACTING, FORMING AND FINISHING ALUMINIUM, TOLLING JOBS
LOI Thermprocess GmbH
Am Lichtbogen 29
45141 Essen
Germany
+49 201 1891-1
+49 201 1891-321
loi@tenova.com
www.loi.tenova.com
www.tenova.com
LOI Thermprocess GmbH
Am Lichtbogen 29
45141 Essen
Germany
+49 201 1891-1
+49 201 1891-321
loi@tenova.com
www.loi.tenova.com
www.tenova.com
61.1.5
Gießöfen
Casting furnaces
61.1.6
Wärmebehandlungsöfen und -anlagen
Heat treatment furnaces and equipment
HERTWICH ENGINEERING GmbH
Weinbergerstraße 6
5280 Braunau am Inn
Austria
+43 7722 806-0
+43 7722 806-1530
info@hertwich.com
www.hertwich.com
HERTWICH ENGINEERING GmbH
Weinbergerstraße 6
5280 Braunau am Inn
Austria
+43 7722 806-0
+43 7722 806-1530
info@hertwich.com
www.hertwich.com
174 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

ANLAGEN, MASCHINEN UND HILFSMITTEL FÜR DIE ALUMINIUMGEWINNUNG, -VERARBEITUNG UND -VEREDELUNG, LOHNARBEITEN
PLANT, MACHINES AND AUXILIARYEQUIPMENT FOR EXTRACTING, FORMING AND FINISHING ALUMINIUM, TOLLING JOBS
61.1.6.1
Lösungsglühanlagen
Annealing furnaces
IOB Industrie-Ofen-Bau GmbH
Scheffelstraße 10
69469 Weinheim
Germany
+49 6201 9490-0
+49 6201 9490-90
iob@iob.de
www.iob.de
Kontakt: Harald Wolf
LOI Thermprocess GmbH
Am Lichtbogen 29
45141 Essen
Germany
+49 201 1891-1
+49 201 1891-321
loi@tenova.com
www.loi.tenova.com
www.tenova.com
LOI Thermprocess GmbH
Am Lichtbogen 29
45141 Essen
Germany
+49 201 1891-1
+49 201 1891-321
loi@tenova.com
www.loi.tenova.com
www.tenova.com
61.1.6.2
Auslagerungsöfen, Anlagen
Ageing furnaces and equipment
LOI Thermprocess GmbH
Am Lichtbogen 29
45141 Essen
Germany
+49 201 1891-1
+49 201 1891-321
loi@tenova.com
www.loi.tenova.com
www.tenova.com
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 175

ANLAGEN, MASCHINEN UND HILFSMITTEL FÜR DIE ALUMINIUMGEWINNUNG, -VERARBEITUNG UND -VEREDELUNG, LOHNARBEITEN
PLANT, MACHINES AND AUXILIARYEQUIPMENT FOR EXTRACTING, FORMING AND FINISHING ALUMINIUM, TOLLING JOBS
61.1.7
Schrottvorwärmsysteme
Scrap pre-heating systems
61.1.8
Ofenbeschickungsanlagen
Furnace charging equipment
HERTWICH ENGINEERING GmbH
Weinbergerstraße 6
5280 Braunau am Inn
Austria
+43 7722 806-0
+43 7722 806-1530
info@hertwich.com
www.hertwich.com
GLAMA Maschinenbau GmbH
Hornstraße 19
45964 Gladbeck
Germany
+49 2043 9738-0
+49 2043 47268
info@glama.de
www.glama.de
LOI Thermprocess GmbH
Am Lichtbogen 29
45141 Essen
Germany
+49 201 1891-1
+49 201 1891-321
loi@tenova.com
www.loi.tenova.com
HERTWICH ENGINEERING GmbH
Weinbergerstraße 6
5280 Braunau am Inn
Austria
+43 7722 806-0
+43 7722 806-1530
info@hertwich.com
www.hertwich.com
www.tenova.com
176 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

ANLAGEN, MASCHINEN UND HILFSMITTEL FÜR DIE ALUMINIUMGEWINNUNG, -VERARBEITUNG UND -VEREDELUNG, LOHNARBEITEN
PLANT, MACHINES AND AUXILIARYEQUIPMENT FOR EXTRACTING, FORMING AND FINISHING ALUMINIUM, TOLLING JOBS
61.1.12
Feuerfestbau
Refractory engineering
61.1.14
Stampf-, Gieß-, Spritz- und Reparaturmassen
Ramming, casting, gunning and repair compounds
Calderys Deutschland GmbH
In der Sohl 122
56564 Neuwied
Germany
+49 2631 8604-0
+49 2631 8604-270
germany@calderys.com
www.calderys.de
Calderys Deutschland GmbH
In der Sohl 122
56564 Neuwied
Germany
+49 2631 8604-0
+49 2631 8604-270
germany@calderys.com
www.calderys.de
Chemikalien-Gesellschaft
Hans Lungmuß mbH & Co. KG
Franziusstraße 84
44147 Dortmund
Germany
+49 231 982333-0
+49 231 982333-82
info@lungmuss.de
www.lungmuss.de
Chemikalien-Gesellschaft
Hans Lungmuß mbH & Co. KG
Franziusstraße 84
44147 Dortmund
Germany
+49 231 982333-0
+49 231 982333-82
info@lungmuss.de
www.lungmuss.de
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 177

ANLAGEN, MASCHINEN UND HILFSMITTEL FÜR DIE ALUMINIUMGEWINNUNG, -VERARBEITUNG UND -VEREDELUNG, LOHNARBEITEN
PLANT, MACHINES AND AUXILIARYEQUIPMENT FOR EXTRACTING, FORMING AND FINISHING ALUMINIUM, TOLLING JOBS
61.2
Schmelzebehandlung, Schmelzetransport
Melt treatment, melt transport
61.2.14
Transportbehälter für flüssiges Aluminium
Transport containers for molten aluminium
HMR Hydeq AS
Øyni
6884 Øvre Årdal
Norway
+47 57 648400
hmr.hydeq@hmr.no
www.hmr.no
Kontakt: Anna Prestnes
Special Vehicles for Tapping, Anode
Changing, Feeders, Spading, Crust
Breaking, Pot Tending, Cavity Cleaning,
etc.
GLAMA Maschinenbau GmbH
Hornstraße 19
45964 Gladbeck
Germany
+49 2043 9738-0
+49 2043 47268
info@glama.de
www.glama.de
61.2.16
Pumpen für NE-Metalle, verschleißfest
Wear-resistant pumps for NF metals
61.2.13
Dosier- und Transporteinrichtungen für Aluminiumschmelzen
Dosing and transport equipment for aluminium
melts
GLAMA Maschinenbau GmbH
Hornstraße 19
45964 Gladbeck
Germany
+49 2043 9738-0
+49 2043 47268
info@glama.de
www.glama.de
HERTWICH ENGINEERING GmbH
Weinbergerstraße 6
5280 Braunau am Inn
Austria
+43 7722 806-0
+43 7722 806-1530
info@hertwich.com
www.hertwich.com
178 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

ANLAGEN, MASCHINEN UND HILFSMITTEL FÜR DIE ALUMINIUMGEWINNUNG, -VERARBEITUNG UND -VEREDELUNG, LOHNARBEITEN
PLANT, MACHINES AND AUXILIARYEQUIPMENT FOR EXTRACTING, FORMING AND FINISHING ALUMINIUM, TOLLING JOBS
61.3.1
Stranggießmaschinen
Continuous casting machines
61.3.4.1
Knochenasche
Bone ash
HERTWICH ENGINEERING GmbH
Weinbergerstraße 6
5280 Braunau am Inn
Austria
+43 7722 806-0
+43 7722 806-1530
info@hertwich.com
www.hertwich.com
61.3.4
Gleitmittel für Strangguss
Continuous casting lubricants
Sonac B.V.
Kanaaldijk Noord 20-21
5691 NM Son
The Netherlands
+31 (0) 6.5026.80.23
+31 499 373873
info@sonac.biz
www.sonac.biz
Bone ash MC is used as launder and
mould protector and easy-release agent.
61.3.10
Masseln-Gießeinrichtungen
Equipment for casting pigs and sows
Schröder Schmierstofftechnik
GmbH & Co. KG
Am Hausplatz 7
57258 Freudenberg
Germany
+49 2734 7071
+49 2734 20784
www.schroeder-schmierstoffe.de
HERTWICH ENGINEERING GmbH
Weinbergerstraße 6
5280 Braunau am Inn
Austria
+43 7722 806-0
+43 7722 806-1530
info@hertwich.com
www.hertwich.com
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 179

ANLAGEN, MASCHINEN UND HILFSMITTEL FÜR DIE ALUMINIUMGEWINNUNG, -VERARBEITUNG UND -VEREDELUNG, LOHNARBEITEN
PLANT, MACHINES AND AUXILIARYEQUIPMENT FOR EXTRACTING, FORMING AND FINISHING ALUMINIUM, TOLLING JOBS
61.4.25
Warmarbeitsstähle
Hot-working steels for die-making
62.2.1
Bandbehandlungsanlagen
Continuous strip treatment lines
voestalpine BÖHLER Edelstahl GmbH & Co KG
Mariazellerstraße 25
8605 Kapfenberg
Austria
+43 050304 20-37258
harald.dremel@bohler-edelstahl.at
www.bohler-edelstahl.com
Kontakt: Herr DI HARALD DREMEL, Abt. VM
61.4.31
Entstaubungs- und Filteranlagen
Dust removal and filtering equipment
Burghardt+Schmidt GmbH
Maschinen- und Anlagenbau
Raiffeisenstraße 24
75196 Remchingen
+49 7232 3661-0
+49 7232 3661-65
info@b-s-germany.de
www.b-s-germany.de
62.9
Dickenmesseinrichtungen
Thickness gauges
Nederman MikroPul GmbH
Industriestraße 9
77948 Friesenheim
Germany
+49 7821 966-0
+49 7821 966-218
Info.emea@nedermanmikropul.com
www.nedermanmikropul.com
Rayonic Sensor Systems GmbH
Trettlachstraße 1
91301 Forchheim
Germany
+49 9191 72818-0
+49 9191 72818-88
sales@rayonic.de
www.rayonic.de
62
Ausrüstungen und Hilfsmittel für Walzwerktechnik
Equipment and accessories for rolling mill technology
180 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

ANLAGEN, MASCHINEN UND HILFSMITTEL FÜR DIE ALUMINIUMGEWINNUNG, -VERARBEITUNG UND -VEREDELUNG, LOHNARBEITEN
PLANT, MACHINES AND AUXILIARYEQUIPMENT FOR EXTRACTING, FORMING AND FINISHING ALUMINIUM, TOLLING JOBS
62.11
Barrensägemaschinen
Ingot saws
62.13
Besäum-, Schopf- und Häckselmaschinen
Edge-trimming, cropping and chopping machines
August Mössner GmbH + Co. KG
Maschinenfabrik
Hohenstaufenstraße 3
73569 Eschach
Germany
+49 7175 99806-0
+49 7175 99806-35
post@moessner-kg.de
www.moessner-kg.de
62.12
Plattensägemaschinen
Slab saws
Burghardt+Schmidt GmbH
Maschinen- und Anlagenbau
Raiffeisenstraße 24
75196 Remchingen
+49 7232 3661-0
+49 7232 3661-65
info@b-s-germany.de
www.b-s-germany.de
62.14
Blech- und Bandrichtmaschinen
Levellers for sheet and coil
August Mössner GmbH + Co. KG
Maschinenfabrik
Hohenstaufenstraße 3
73569 Eschach
Germany
+49 7175 99806-0
+49 7175 99806-35
post@moessner-kg.de
www.moessner-kg.de
Burghardt+Schmidt GmbH
Maschinen- und Anlagenbau
Raiffeisenstraße 24
75196 Remchingen
+49 7232 3661-0
+49 7232 3661-65
info@b-s-germany.de
www.b-s-germany.de
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 181

ANLAGEN, MASCHINEN UND HILFSMITTEL FÜR DIE ALUMINIUMGEWINNUNG, -VERARBEITUNG UND -VEREDELUNG, LOHNARBEITEN
PLANT, MACHINES AND AUXILIARYEQUIPMENT FOR EXTRACTING, FORMING AND FINISHING ALUMINIUM, TOLLING JOBS
62.15
Zerteileinrichtungen für Bänder, Querteilanlagen,
Längsteilanlagen
Slitters and cut-to-length lines
Burghardt+Schmidt GmbH
Maschinen- und Anlagenbau
Raiffeisenstraße 24
75196 Remchingen
+49 7232 3661-0
+49 7232 3661-65
info@b-s-germany.de
www.b-s-germany.de
Burghardt+Schmidt GmbH
Maschinen- und Anlagenbau
Raiffeisenstraße 24
75196 Remchingen
+49 7232 3661-0
+49 7232 3661-65
info@b-s-germany.de
www.b-s-germany.de
62.18
Hydraulische Haspelanlagen
Hydraulic coilers
62.17
Verpackungsmaschinen für Bleche und Coils
Packing machines for sheet and coils
AMOVA GmbH
Obere Industriestraße 8
57250 Netphen
Germany
+49 2738 21-0
+49 2738 21-2222
info@amova.eu
www.amova.eu
Burghardt+Schmidt GmbH
Maschinen- und Anlagenbau
Raiffeisenstraße 24
75196 Remchingen
+49 7232 3661-0
+49 7232 3661-65
info@b-s-germany.de
www.b-s-germany.de
182 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

ANLAGEN, MASCHINEN UND HILFSMITTEL FÜR DIE ALUMINIUMGEWINNUNG, -VERARBEITUNG UND -VEREDELUNG, LOHNARBEITEN
PLANT, MACHINES AND AUXILIARYEQUIPMENT FOR EXTRACTING, FORMING AND FINISHING ALUMINIUM, TOLLING JOBS
62.21
Automatisierungseinrichtungen
Automation equipment
62.23
Mess- und Prüfsysteme
Measurement and testing systems
AMOVA GmbH
Obere Industriestraße 8
57250 Netphen
Germany
+49 2738 21-0
+49 2738 21-2222
info@amova.eu
www.amova.eu
Burghardt+Schmidt GmbH
Maschinen- und Anlagenbau
Raiffeisenstraße 24
75196 Remchingen
+49 7232 3661-0
+49 7232 3661-65
info@b-s-germany.de
www.b-s-germany.de
Burghardt+Schmidt GmbH
Maschinen- und Anlagenbau
Raiffeisenstraße 24
75196 Remchingen
+49 7232 3661-0
+49 7232 3661-65
info@b-s-germany.de
www.b-s-germany.de
Polytec GmbH
Polytec-Platz 1-7
76337 Waldbronn
Germany
+49 7243 604-0
+49 7243 69944
info@polytec.de
www.polytec.de
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 183

ANLAGEN, MASCHINEN UND HILFSMITTEL FÜR DIE ALUMINIUMGEWINNUNG, -VERARBEITUNG UND -VEREDELUNG, LOHNARBEITEN
PLANT, MACHINES AND AUXILIARYEQUIPMENT FOR EXTRACTING, FORMING AND FINISHING ALUMINIUM, TOLLING JOBS
62.28
Coillagersysteme
Coils storage systems
62.28.1
Transporteinrichtungen für Coils und Bleche
Transporters for coils and sheet
AMOVA GmbH
Obere Industriestraße 8
57250 Netphen
Germany
+49 2738 21-0
+49 2738 21-2222
info@amova.eu
www.amova.eu
AMOVA GmbH
Obere Industriestraße 8
57250 Netphen
Germany
+49 2738 21-0
+49 2738 21-2222
info@amova.eu
www.amova.eu
Burghardt+Schmidt GmbH
Maschinen- und Anlagenbau
Raiffeisenstraße 24
75196 Remchingen
+49 7232 3661-0
+49 7232 3661-65
info@b-s-germany.de
www.b-s-germany.de
63
Ausrüstungen und Hilfsmittel für Strangpressund
Ziehtechnik
Equipment and accessories for extrusion and
drawing
63.6
Strangpressmatrizen
Extrusion dies
Wilke Werkzeugbau GmbH
Deutscher Ring 91
42327 Wuppertal
Germany
+49 202 74999-0
+49 202 74999-29
info@wilke-tec.com
www.wilke-tec.com
184 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

ANLAGEN, MASCHINEN UND HILFSMITTEL FÜR DIE ALUMINIUMGEWINNUNG, -VERARBEITUNG UND -VEREDELUNG, LOHNARBEITEN
PLANT, MACHINES AND AUXILIARYEQUIPMENT FOR EXTRACTING, FORMING AND FINISHING ALUMINIUM, TOLLING JOBS
63.25
Elektrische und hydraulische Steuerungen
Electrical and hydraulic controls
63.26
Automatisierungseinrichtungen
Automation equipment
Oilgear Towler GmbH
Im Gotthelf 8
65795 Hattersheim
Germany
+49 6145 3770
+49 6145 30770
info@oilgear.de
www.oilgear.com
Kontakt: Egon Martini
Hydraulische Antriebe und Steuerungen,
Automation, Axialkolbenpumpen,
Ventilblöcke, Service und Wartung,
Modernisierung
Oilgear Towler GmbH
Im Gotthelf 8
65795 Hattersheim
Germany
+49 6145 3770
+49 6145 30770
info@oilgear.de
www.oilgear.com
Kontakt: Egon Martini
Hydraulische Antriebe und Steuerungen,
Automation, Axialkolbenpumpen,
Ventilblöcke, Service und Wartung,
Modernisierung
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 185

ANLAGEN, MASCHINEN UND HILFSMITTEL FÜR DIE ALUMINIUMGEWINNUNG, -VERARBEITUNG UND -VEREDELUNG, LOHNARBEITEN
PLANT, MACHINES AND AUXILIARYEQUIPMENT FOR EXTRACTING, FORMING AND FINISHING ALUMINIUM, TOLLING JOBS
64
Ausrüstungen und Hilfsmittel für Schmiede- und
Fließpresstechnik
Equipment and accessories for forging and impact
extrusion
64.10
Handhabungseinrichtungen und Manipulatoren
Handling equipment and manipulators
66
Ausrüstungen und Hilfsmittel für Säge- und
Trenntechnik
Equipment and accessories for sawing and cutting
66.1
Kreissägemaschinen
Circular saws
GLAMA Maschinenbau GmbH
Hornstraße 19
45964 Gladbeck
Germany
+49 2043 9738-0
+49 2043 47268
info@glama.de
www.glama.de
BEHRINGER EISELE GmbH
Austrasse 29
73235 Weilheim an der Teck
Germany
+49 7023 95757-0
+49 7023 95757-80
info@eisele.behringer.net
www.behringer.net
HERTWICH ENGINEERING GmbH
Weinbergerstraße 6
5280 Braunau am Inn
Austria
+43 7722 806-0
+43 7722 806-1530
info@hertwich.com
www.hertwich.com
186 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

ANLAGEN, MASCHINEN UND HILFSMITTEL FÜR DIE ALUMINIUMGEWINNUNG, -VERARBEITUNG UND -VEREDELUNG, LOHNARBEITEN
PLANT, MACHINES AND AUXILIARYEQUIPMENT FOR EXTRACTING, FORMING AND FINISHING ALUMINIUM, TOLLING JOBS
66.3
Kreissägeblätter
Circular saw blades
66.4
Metallbandsägemaschinen
Band saws for metals
Heinz W. Appel e.K.
Christine-Englerth-Strasse 42
45665 Recklinghausen
Germany
+49 2361 84501
+49 2361 84503
info@appelwerkzeuge.de
www.saw.tools
Hartmetall- und HSS-
Präzisionskreissägeblätter für Al,
Al-Legierungen und alle anderen
NE-Metalle,
Präzisions-Werkzeugschleiferei
August Mössner GmbH + Co. KG
Maschinenfabrik
Hohenstaufenstraße 3
73569 Eschach
Germany
+49 7175 99806-0
+49 7175 99806-35
post@moessner-kg.de
www.moessner-kg.de
66.4.2
Gießereibandsägemaschinen
Ingot bandsaws for casthouses
August Mössner GmbH + Co. KG
Maschinenfabrik
Hohenstaufenstraße 3
73569 Eschach
Germany
+49 7175 99806-0
+49 7175 99806-35
post@moessner-kg.de
www.moessner-kg.de
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 187

ANLAGEN, MASCHINEN UND HILFSMITTEL FÜR DIE ALUMINIUMGEWINNUNG, -VERARBEITUNG UND -VEREDELUNG, LOHNARBEITEN
PLANT, MACHINES AND AUXILIARYEQUIPMENT FOR EXTRACTING, FORMING AND FINISHING ALUMINIUM, TOLLING JOBS
66.4.3
Horizontalbandsägen
Horizontal bandsaws
67
Ausrüstungen und Hilfsmittel für Spanungstechnik
Equipment and accessories for machining
67.1.6
Sondermaschinen
Special-purpose machines
August Mössner GmbH + Co. KG
Maschinenfabrik
Hohenstaufenstraße 3
73569 Eschach
Germany
+49 7175 99806-0
+49 7175 99806-35
post@moessner-kg.de
www.moessner-kg.de
66.11
Blockbandsägemaschinen
Ingot saws
GLAMA Maschinenbau GmbH
Hornstraße 19
45964 Gladbeck
Germany
+49 2043 9738-0
+49 2043 47268
info@glama.de
www.glama.de
August Mössner GmbH + Co. KG
Maschinenfabrik
Hohenstaufenstraße 3
73569 Eschach
Germany
+49 7175 99806-0
+49 7175 99806-35
post@moessner-kg.de
www.moessner-kg.de
188 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

ANLAGEN, MASCHINEN UND HILFSMITTEL FÜR DIE ALUMINIUMGEWINNUNG, -VERARBEITUNG UND -VEREDELUNG, LOHNARBEITEN
PLANT, MACHINES AND AUXILIARYEQUIPMENT FOR EXTRACTING, FORMING AND FINISHING ALUMINIUM, TOLLING JOBS
67.1.9
Absauganlagen für Fräsmaschinen und Sägen
Dust and fume exhaust systems for scalpers and
saws
68
Ausrüstungen und Hilfsmittel für Metallbaubetriebe
Equipment and accessories for metal fabricators
68.12
Plattensägen
Plate saws
ERBO GmbH
Robert-Bosch-Straße 21
71106 Magstadt
Germany
+49 7159 40869-0
+49 7159 40869-277
info@erbo-gmbh.de
www.erbo-gmbh.de
67.1.11
Sägeanlagen
Sawing plants
August Mössner GmbH + Co. KG
Maschinenfabrik
Hohenstaufenstraße 3
73569 Eschach
Germany
+49 7175 99806-0
+49 7175 99806-35
post@moessner-kg.de
www.moessner-kg.de
August Mössner GmbH + Co. KG
Maschinenfabrik
Hohenstaufenstraße 3
73569 Eschach
Germany
+49 7175 99806-0
+49 7175 99806-35
post@moessner-kg.de
www.moessner-kg.de
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 189

ANLAGEN, MASCHINEN UND HILFSMITTEL FÜR DIE ALUMINIUMGEWINNUNG, -VERARBEITUNG UND -VEREDELUNG, LOHNARBEITEN
PLANT, MACHINES AND AUXILIARYEQUIPMENT FOR EXTRACTING, FORMING AND FINISHING ALUMINIUM, TOLLING JOBS
69
Ausrüstungen und Hilfsmittel für Oberflächenbehandlungstechnik
und Korrosionsschutz
Equipment and accessories for surface treatment
and corrosion protection
69.1.2
Entfettungsapparate und -mittel
Degreasing equipment and materials
69.1.1
Reinigungsanlage und -mittel
Cleaning equipment and materials
Alufinish GmbH + Co. KG
Otto-Wolff-Strasse 7-15
56626 Andernach
Germany
+49 2632 92970
+49 2632 929718
info@alufinish.de
www.alufinish.de
Metall- u. Oberflächenchemie
Sperzel GmbH
Freisenbergstraße 18
58513 Lüdenscheid
Germany
+49 2351 9599-0
+49 2351 9599-99
info@metachem.de
www.metachem.de
Alufinish GmbH + Co. KG
Otto-Wolff-Strasse 7-15
56626 Andernach
Germany
+49 2632 92970
+49 2632 929718
info@alufinish.de
www.alufinish.de
Metall- u. Oberflächenchemie
Sperzel GmbH
Freisenbergstraße 18
58513 Lüdenscheid
Germany
+49 2351 9599-0
+49 2351 9599-99
info@metachem.de
www.metachem.de
190 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

ANLAGEN, MASCHINEN UND HILFSMITTEL FÜR DIE ALUMINIUMGEWINNUNG, -VERARBEITUNG UND -VEREDELUNG, LOHNARBEITEN
PLANT, MACHINES AND AUXILIARYEQUIPMENT FOR EXTRACTING, FORMING AND FINISHING ALUMINIUM, TOLLING JOBS
69.1.5
Fassadenreinigungsmittel
Facade cleaning products
Alufinish GmbH + Co. KG
Otto-Wolff-Strasse 7-15
56626 Andernach
Germany
+49 2632 92970
+49 2632 929718
info@alufinish.de
www.alufinish.de
Metall- u. Oberflächenchemie
Sperzel GmbH
Freisenbergstraße 18
58513 Lüdenscheid
Germany
+49 2351 9599-0
+49 2351 9599-99
info@metachem.de
www.metachem.de
69.2.3
Schleif- und Poliermittel
Grinding and polishing compounds
HEINRICH KREEB GmbH + Co. KG
P ostfach: 701
73007 Göppingen
Germany
+49 7161 9274-0
+49 7161 9274-14
info@kreeb.com
www.kreeb.com
69.2.5
Fibre-Rundbürsten
Fibre-tufted round brushes
HEINRICH KREEB GmbH + Co. KG
P ostfach: 701
73007 Göppingen
Germany
+49 7161 9274-0
+49 7161 9274-14
info@kreeb.com
www.kreeb.com
69.2.6
Scheiben und Bürsten, technische Bürsten
Discs and brushes, deburring brushes
HEINRICH KREEB GmbH + Co. KG
P ostfach: 701
73007 Göppingen
Germany
+49 7161 9274-0
+49 7161 9274-14
info@kreeb.com
www.kreeb.com
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 191

ANLAGEN, MASCHINEN UND HILFSMITTEL FÜR DIE ALUMINIUMGEWINNUNG, -VERARBEITUNG UND -VEREDELUNG, LOHNARBEITEN
PLANT, MACHINES AND AUXILIARYEQUIPMENT FOR EXTRACTING, FORMING AND FINISHING ALUMINIUM, TOLLING JOBS
69.2.7
Kontaktscheiben
Contact discs
HEINRICH KREEB GmbH + Co. KG
P ostfach: 701
73007 Göppingen
Germany
+49 7161 9274-0
+49 7161 9274-14
info@kreeb.com
www.kreeb.com
69.2.8
Polierringe
Polishing rings
HEINRICH KREEB GmbH + Co. KG
P ostfach: 701
73007 Göppingen
Germany
+49 7161 9274-0
+49 7161 9274-14
info@kreeb.com
www.kreeb.com
69.4.1
Spritzdrähte
Spray wire
DRAHTWERK ELISENTAL
W. Erdmann GmbH & Co.
Werdohler Straße 40
58809 Neuenrade
P ostfach: 1260
58804 Neuenrade
Germany
+49 2392 697 30
+49 2392 697 80 30
info@elisental.de
www.elisental.de
69.5.2
Verfahren
Processes
69.2.15
Satinierscheiben und -bänder
Satin-finishing discs and belts
HEINRICH KREEB GmbH + Co. KG
P ostfach: 701
73007 Göppingen
Germany
+49 7161 9274-0
+49 7161 9274-14
info@kreeb.com
www.kreeb.com
Alufinish GmbH + Co. KG
Otto-Wolff-Strasse 7-15
56626 Andernach
Germany
+49 2632 92970
+49 2632 929718
info@alufinish.de
www.alufinish.de
192 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

ANLAGEN, MASCHINEN UND HILFSMITTEL FÜR DIE ALUMINIUMGEWINNUNG, -VERARBEITUNG UND -VEREDELUNG, LOHNARBEITEN
PLANT, MACHINES AND AUXILIARYEQUIPMENT FOR EXTRACTING, FORMING AND FINISHING ALUMINIUM, TOLLING JOBS
Metall- u. Oberflächenchemie
Sperzel GmbH
Freisenbergstraße 18
58513 Lüdenscheid
Germany
+49 2351 9599-0
+49 2351 9599-99
info@metachem.de
www.metachem.de
Metall- u. Oberflächenchemie
Sperzel GmbH
Freisenbergstraße 18
58513 Lüdenscheid
Germany
+49 2351 9599-0
+49 2351 9599-99
info@metachem.de
www.metachem.de
69.5.3
Hilfsmittel
Auxiliary materials
69.6.2
Verfahren
Processes
Alufinish GmbH + Co. KG
Otto-Wolff-Strasse 7-15
56626 Andernach
Germany
+49 2632 92970
+49 2632 929718
info@alufinish.de
www.alufinish.de
Alufinish GmbH + Co. KG
Otto-Wolff-Strasse 7-15
56626 Andernach
Germany
+49 2632 92970
+49 2632 929718
info@alufinish.de
www.alufinish.de
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 193

ANLAGEN, MASCHINEN UND HILFSMITTEL FÜR DIE ALUMINIUMGEWINNUNG, -VERARBEITUNG UND -VEREDELUNG, LOHNARBEITEN
PLANT, MACHINES AND AUXILIARYEQUIPMENT FOR EXTRACTING, FORMING AND FINISHING ALUMINIUM, TOLLING JOBS
Metall- u. Oberflächenchemie
Sperzel GmbH
Freisenbergstraße 18
58513 Lüdenscheid
Germany
+49 2351 9599-0
+49 2351 9599-99
info@metachem.de
www.metachem.de
Metall- u. Oberflächenchemie
Sperzel GmbH
Freisenbergstraße 18
58513 Lüdenscheid
Germany
+49 2351 9599-0
+49 2351 9599-99
info@metachem.de
www.metachem.de
69.6.3
Hilfsmittel
Auxiliary materials
69.7.1
Anlagen
Equipment
Alufinish GmbH + Co. KG
Otto-Wolff-Strasse 7-15
56626 Andernach
Germany
+49 2632 92970
+49 2632 929718
info@alufinish.de
www.alufinish.de
Metall- u. Oberflächenchemie
Sperzel GmbH
Freisenbergstraße 18
58513 Lüdenscheid
Germany
+49 2351 9599-0
+49 2351 9599-99
info@metachem.de
www.metachem.de
194 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

ANLAGEN, MASCHINEN UND HILFSMITTEL FÜR DIE ALUMINIUMGEWINNUNG, -VERARBEITUNG UND -VEREDELUNG, LOHNARBEITEN
PLANT, MACHINES AND AUXILIARYEQUIPMENT FOR EXTRACTING, FORMING AND FINISHING ALUMINIUM, TOLLING JOBS
69.7.1.2
Gleichrichtergeräte
Electrical rectifying equipment
69.9.1.1
Gleichrichtergeräte
Electrical rectifying equipment
Metall- u. Oberflächenchemie
Sperzel GmbH
Freisenbergstraße 18
58513 Lüdenscheid
Germany
+49 2351 9599-0
+49 2351 9599-99
info@metachem.de
www.metachem.de
Metall- u. Oberflächenchemie
Sperzel GmbH
Freisenbergstraße 18
58513 Lüdenscheid
Germany
+49 2351 9599-0
+49 2351 9599-99
info@metachem.de
www.metachem.de
69.9.1
Anlagen
Equipment
69.9.2
Verfahren
Processes
Metall- u. Oberflächenchemie
Sperzel GmbH
Freisenbergstraße 18
58513 Lüdenscheid
Germany
+49 2351 9599-0
+49 2351 9599-99
info@metachem.de
www.metachem.de
Alufinish GmbH + Co. KG
Otto-Wolff-Strasse 7-15
56626 Andernach
Germany
+49 2632 92970
+49 2632 929718
info@alufinish.de
www.alufinish.de
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 195

ANLAGEN, MASCHINEN UND HILFSMITTEL FÜR DIE ALUMINIUMGEWINNUNG, -VERARBEITUNG UND -VEREDELUNG, LOHNARBEITEN
PLANT, MACHINES AND AUXILIARYEQUIPMENT FOR EXTRACTING, FORMING AND FINISHING ALUMINIUM, TOLLING JOBS
Metall- u. Oberflächenchemie
Sperzel GmbH
Freisenbergstraße 18
58513 Lüdenscheid
Germany
+49 2351 9599-0
+49 2351 9599-99
info@metachem.de
www.metachem.de
Metall- u. Oberflächenchemie
Sperzel GmbH
Freisenbergstraße 18
58513 Lüdenscheid
Germany
+49 2351 9599-0
+49 2351 9599-99
info@metachem.de
www.metachem.de
69.9.3
Vorbehandlungsmittel
Pre-treatment materials
Alufinish GmbH + Co. KG
Otto-Wolff-Strasse 7-15
56626 Andernach
Germany
+49 2632 92970
+49 2632 929718
info@alufinish.de
www.alufinish.de
Die Omya (Schweiz) AG
P ostfach: 335
4665 Oftringen
Switzerland
+41 62 78922-63
+41 62 78922-38
alufinishing@omya.com
www.aluminiumfinishing.com
Die Omya (Schweiz) AG ist exklusiver Vertriebspartner
für die Aluminium-Finishing-
Produkte von Clariant in Europa, dem Mittleren
Osten und Nordafrika. Erstklassige Produkte
(Farben und Chemikalien), die dem "Swiss
Made" Anspruch entsprechen, in Verbindung
mit einem professionellen technischen Support
machen für unsere Kunden den Unterschied.
196 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

ANLAGEN, MASCHINEN UND HILFSMITTEL FÜR DIE ALUMINIUMGEWINNUNG, -VERARBEITUNG UND -VEREDELUNG, LOHNARBEITEN
PLANT, MACHINES AND AUXILIARYEQUIPMENT FOR EXTRACTING, FORMING AND FINISHING ALUMINIUM, TOLLING JOBS
69.9.4
Farbstoffe, Nachbehandlungsmittel
Dyes, finishing materials
Alufinish GmbH + Co. KG
Otto-Wolff-Strasse 7-15
56626 Andernach
Germany
+49 2632 92970
+49 2632 929718
info@alufinish.de
www.alufinish.de
Die Omya (Schweiz) AG
P ostfach: 335
4665 Oftringen
Switzerland
+41 62 78922-63
+41 62 78922-38
alufinishing@omya.com
www.aluminiumfinishing.com
Die Omya (Schweiz) AG ist exklusiver Vertriebspartner
für die Aluminium-Finishing-
Produkte von Clariant in Europa, dem Mittleren
Osten und Nordafrika. Erstklassige Produkte
(Farben und Chemikalien), die dem "Swiss
Made" Anspruch entsprechen, in Verbindung
mit einem professionellen technischen Support
machen für unsere Kunden den Unterschied.
Metall- u. Oberflächenchemie
Sperzel GmbH
Freisenbergstraße 18
58513 Lüdenscheid
Germany
+49 2351 9599-0
+49 2351 9599-99
info@metachem.de
www.metachem.de
69.9.5
Belagverhinderer (Verdichtungsbelagverhinderer)
Scale inhibitors
Alufinish GmbH + Co. KG
Otto-Wolff-Strasse 7-15
56626 Andernach
Germany
+49 2632 92970
+49 2632 929718
info@alufinish.de
www.alufinish.de
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 197

ANLAGEN, MASCHINEN UND HILFSMITTEL FÜR DIE ALUMINIUMGEWINNUNG, -VERARBEITUNG UND -VEREDELUNG, LOHNARBEITEN
PLANT, MACHINES AND AUXILIARYEQUIPMENT FOR EXTRACTING, FORMING AND FINISHING ALUMINIUM, TOLLING JOBS
69.9.6
Elektrische Ausrüstung
Electrical equipment
Metall- u. Oberflächenchemie
Sperzel GmbH
Freisenbergstraße 18
58513 Lüdenscheid
Germany
+49 2351 9599-0
+49 2351 9599-99
info@metachem.de
www.metachem.de
Metall- u. Oberflächenchemie
Sperzel GmbH
Freisenbergstraße 18
58513 Lüdenscheid
Germany
+49 2351 9599-0
+49 2351 9599-99
info@metachem.de
www.metachem.de
Die Omya (Schweiz) AG
P ostfach: 335
4665 Oftringen
Switzerland
+41 62 78922-63
+41 62 78922-38
alufinishing@omya.com
www.aluminiumfinishing.com
Die Omya (Schweiz) AG ist exklusiver Vertriebspartner
für die Aluminium-Finishing-
Produkte von Clariant in Europa, dem Mittleren
Osten und Nordafrika. Erstklassige Produkte
(Farben und Chemikalien), die dem "Swiss
Made" Anspruch entsprechen, in Verbindung
mit einem professionellen technischen Support
machen für unsere Kunden den Unterschied.
69.9.7
Klemmen
Clamps
Alufinish GmbH + Co. KG
Otto-Wolff-Strasse 7-15
56626 Andernach
Germany
+49 2632 92970
+49 2632 929718
info@alufinish.de
www.alufinish.de
198 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

ANLAGEN, MASCHINEN UND HILFSMITTEL FÜR DIE ALUMINIUMGEWINNUNG, -VERARBEITUNG UND -VEREDELUNG, LOHNARBEITEN
PLANT, MACHINES AND AUXILIARYEQUIPMENT FOR EXTRACTING, FORMING AND FINISHING ALUMINIUM, TOLLING JOBS
Metall- u. Oberflächenchemie
Sperzel GmbH
Freisenbergstraße 18
58513 Lüdenscheid
Germany
+49 2351 9599-0
+49 2351 9599-99
info@metachem.de
www.metachem.de
Metall- u. Oberflächenchemie
Sperzel GmbH
Freisenbergstraße 18
58513 Lüdenscheid
Germany
+49 2351 9599-0
+49 2351 9599-99
info@metachem.de
www.metachem.de
69.9.9
Lackstifte und -spray zum Ausbessern von
anodisierten Flächen
Touch-ups and sprays for improving anodized
surfaces
69.11.4
Pulverlacke
Coating powders
Alufinish GmbH + Co. KG
Otto-Wolff-Strasse 7-15
56626 Andernach
Germany
+49 2632 92970
+49 2632 929718
info@alufinish.de
www.alufinish.de
Axalta Coating Systems
Germany GmbH & Co. KG
Siemensstraße 4
84051 Essenbach
Germany
+49 8703 9318-0
+49 8703 9318-1065
www.axalta.de/pulver
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 199

ANLAGEN, MASCHINEN UND HILFSMITTEL FÜR DIE ALUMINIUMGEWINNUNG, -VERARBEITUNG UND -VEREDELUNG, LOHNARBEITEN
PLANT, MACHINES AND AUXILIARYEQUIPMENT FOR EXTRACTING, FORMING AND FINISHING ALUMINIUM, TOLLING JOBS
69.14.1
Drähte für Aufdampftechnik
Wire for PVD (physical vapour deposition)
70
Ausrüstungen und Hilfsmittel für Verbindungstechnik
Equipment and accessories for joining
70.3.3
Hartlote
Brazing solders
DRAHTWERK ELISENTAL
W. Erdmann GmbH & Co.
Werdohler Straße 40
58809 Neuenrade
P ostfach: 1260
58804 Neuenrade
Germany
+49 2392 697 30
+49 2392 697 80 30
info@elisental.de
www.elisental.de
DRAHTWERK ELISENTAL
W. Erdmann GmbH & Co.
Werdohler Straße 40
58809 Neuenrade
P ostfach: 1260
58804 Neuenrade
Germany
+49 2392 697 30
+49 2392 697 80 30
info@elisental.de
www.elisental.de
200 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

ANLAGEN, MASCHINEN UND HILFSMITTEL FÜR DIE ALUMINIUMGEWINNUNG, -VERARBEITUNG UND -VEREDELUNG, LOHNARBEITEN
PLANT, MACHINES AND AUXILIARYEQUIPMENT FOR EXTRACTING, FORMING AND FINISHING ALUMINIUM, TOLLING JOBS
70.4.6
Schweißstäbe für Gas- und WIG-Schweißen
Welding rods for gas and TIG welding
70.10
Niete
Rivets
DRAHTWERK ELISENTAL
W. Erdmann GmbH & Co.
Werdohler Straße 40
58809 Neuenrade
P ostfach: 1260
58804 Neuenrade
Germany
+49 2392 697 30
+49 2392 697 80 30
info@elisental.de
www.elisental.de
70.4.7
Drahtelektroden für MIG-Schweißen
Wire electrodes for MIG welding
MN Kaltformteile GmbH & Co. KG
Rosmarter Allee 2
58762 Altena
Germany
+49 2351 5678-0
+49 2351 5678-1999
info@mn-kaltform.de
www.mn-kaltform.de
70.10.1
Voll- und Hohlniete
Solid and hollow rivets
DRAHTWERK ELISENTAL
W. Erdmann GmbH & Co.
Werdohler Straße 40
58809 Neuenrade
P ostfach: 1260
58804 Neuenrade
Germany
+49 2392 697 30
+49 2392 697 80 30
info@elisental.de
www.elisental.de
MN Kaltformteile GmbH & Co. KG
Rosmarter Allee 2
58762 Altena
Germany
+49 2351 5678-0
+49 2351 5678-1999
info@mn-kaltform.de
www.mn-kaltform.de
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 201

ANLAGEN, MASCHINEN UND HILFSMITTEL FÜR DIE ALUMINIUMGEWINNUNG, -VERARBEITUNG UND -VEREDELUNG, LOHNARBEITEN
PLANT, MACHINES AND AUXILIARYEQUIPMENT FOR EXTRACTING, FORMING AND FINISHING ALUMINIUM, TOLLING JOBS
70.10.3
Nietmaschinen
Riveting machines
70.13.2
Verbindungs- und Befestigungselemente aus
Chromnickelstahl / Edelstahl
Stainless steel joining and fastening elements
TOX PRESSOTECHNIK
GmbH + Co. KG
Riedstraße 4
88250 Weingarten
Germany
+49 751 5007-0
info@tox-de.com
www.tox-pressotechnik.com
70.13.1
Verbindungs- und Befestigungselemente aus
Aluminium
Aluminium joining and fastening elements
MN Kaltformteile GmbH & Co. KG
Rosmarter Allee 2
58762 Altena
Germany
+49 2351 5678-0
+49 2351 5678-1999
info@mn-kaltform.de
www.mn-kaltform.de
70.14.1
Anlagen, Maschinen
Equipment, machines
MN Kaltformteile GmbH & Co. KG
Rosmarter Allee 2
58762 Altena
Germany
+49 2351 5678-0
+49 2351 5678-1999
info@mn-kaltform.de
www.mn-kaltform.de
TOX PRESSOTECHNIK
GmbH + Co. KG
Riedstraße 4
88250 Weingarten
Germany
+49 751 5007-0
info@tox-de.com
www.tox-pressotechnik.com
202 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

ANLAGEN, MASCHINEN UND HILFSMITTEL FÜR DIE ALUMINIUMGEWINNUNG, -VERARBEITUNG UND -VEREDELUNG, LOHNARBEITEN
PLANT, MACHINES AND AUXILIARYEQUIPMENT FOR EXTRACTING, FORMING AND FINISHING ALUMINIUM, TOLLING JOBS
70.14.2
Geräte und Werkzeuge zum Durchsetzfügen
(Clinchen)
Equipment and tools for clinching
70.15.3
Bolzen, Stufenbolzen, Muttern, Stifte, Buchsen,
Hülsen, Hülsenmuttern
Bolts, step bolts, nuts, pins, bushes, sleeves, sleeves
nuts
TOX PRESSOTECHNIK
GmbH + Co. KG
Riedstraße 4
88250 Weingarten
Germany
+49 751 5007-0
info@tox-de.com
www.tox-pressotechnik.com
70.14.3
Komplettwerkzeuge
Complete tool and die sets
MN Kaltformteile GmbH & Co. KG
Rosmarter Allee 2
58762 Altena
Germany
+49 2351 5678-0
+49 2351 5678-1999
info@mn-kaltform.de
www.mn-kaltform.de
TOX PRESSOTECHNIK
GmbH + Co. KG
Riedstraße 4
88250 Weingarten
Germany
+49 751 5007-0
info@tox-de.com
www.tox-pressotechnik.com
Neuman Aluminium Gruppe
Fried. v. Neuman GmbH
Werkstrasse 1
3182 Markt/Lilienfeld
Österreich
+43 2762 500-0
+43 2762 500-46
office@neuman.at
www.neuman.at
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 203

ANLAGEN, MASCHINEN UND HILFSMITTEL FÜR DIE ALUMINIUMGEWINNUNG, -VERARBEITUNG UND -VEREDELUNG, LOHNARBEITEN
PLANT, MACHINES AND AUXILIARYEQUIPMENT FOR EXTRACTING, FORMING AND FINISHING ALUMINIUM, TOLLING JOBS
71
Ausrüstung und Hilfsmittel für Folienverarbeitung,
Folienveredlung und Verpackungstechnik
Equipment and accessories for foil processing, foil
conversion and packaging
71.3.4
Aufdampfdrähte aus Aluminium
Wire for PVD (physical vapour deposition)
72
Ausrüstungen und Hilfsmittel für den Umweltschutz
Equipment and accessories for environmental
protection
72.1.1
Filter
Filters
DRAHTWERK ELISENTAL
W. Erdmann GmbH & Co.
Werdohler Straße 40
58809 Neuenrade
P ostfach: 1260
58804 Neuenrade
Germany
+49 2392 697 30
+49 2392 697 80 30
info@elisental.de
www.elisental.de
ERBO GmbH
Robert-Bosch-Straße 21
71106 Magstadt
Germany
+49 7159 40869-0
+49 7159 40869-277
info@erbo-gmbh.de
www.erbo-gmbh.de
GUTMANN ALUMINIUM DRAHT GMBH
Am Sand 2
91781 Weißenburg
Germany
+49 9141 9975-0
+49 9141 9975-111
draht@gutmann-wire.com
www.gutmann-wire.com
Nederman MikroPul GmbH
Industriestraße 9
77948 Friesenheim
Germany
+49 7821 966-0
+49 7821 966-218
Info.emea@nedermanmikropul.com
www.nedermanmikropul.com
204 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

ANLAGEN, MASCHINEN UND HILFSMITTEL FÜR DIE ALUMINIUMGEWINNUNG, -VERARBEITUNG UND -VEREDELUNG, LOHNARBEITEN
PLANT, MACHINES AND AUXILIARYEQUIPMENT FOR EXTRACTING, FORMING AND FINISHING ALUMINIUM, TOLLING JOBS
74
Allgemeine Betriebsausrüstungen und Hilfsmittel
General factory equipment and accessories
74.50.2
Wärme-/Hitzeschutzanzüge
Coveralls to protect against high temperatures
74.2
Absaug- und Entstaubungsanlagen
Dust and fume extraction equipment
ERBO GmbH
Robert-Bosch-Straße 21
71106 Magstadt
Germany
+49 7159 40869-0
+49 7159 40869-277
info@erbo-gmbh.de
www.erbo-gmbh.de
HB Protective Wear GmbH & Co. KG
Maischeider Strasse 19
56584 Thalhausen
Germany
+49 2639 8309-0
+49 2639 8309-99
info@hb-online.com
www.hb-online.com
SPÄNEX GmbH
Otto-Brenner-Strasse 6
37170 Uslar
Germany
+49 5571 304-0
+49 5571 304-111
info@spaenex.de
www.spaenex.de
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 205

ANLAGEN, MASCHINEN UND HILFSMITTEL FÜR DIE ALUMINIUMGEWINNUNG, -VERARBEITUNG UND -VEREDELUNG, LOHNARBEITEN
PLANT, MACHINES AND AUXILIARYEQUIPMENT FOR EXTRACTING, FORMING AND FINISHING ALUMINIUM, TOLLING JOBS
75
Ausrüstungen und Hilfsmittel für Mess- und-
Prüftechnik
Equipment and accessories for measurement and
testing
75.4.8
Ultraschallprüfanlagen
Ultrasonic testing equipment
75.12.1
Geschwindigkeits- und Längenmesssysteme
Speed and length measuring systems
Polytec GmbH
Polytec-Platz 1-7
76337 Waldbronn
Germany
+49 7243 604-0
+49 7243 69944
info@polytec.de
www.polytec.de
HERTWICH ENGINEERING GmbH
Weinbergerstraße 6
5280 Braunau am Inn
Austria
+43 7722 806-0
+43 7722 806-1530
info@hertwich.com
www.hertwich.com
76
Lohnarbeiten
Contract manufacturing
76.2
Umformen, Spanen, Trennen
Forming, machining, cutting
75.12
Berührungsfreie Messsysteme
Non-contact measuring systems
Polytec GmbH
Polytec-Platz 1-7
76337 Waldbronn
Germany
+49 7243 604-0
+49 7243 69944
info@polytec.de
www.polytec.de
Neuman Aluminium Gruppe
Fried. v. Neuman GmbH
Werkstrasse 1
3182 Markt/Lilienfeld
Österreich
+43 2762 500-0
+43 2762 500-46
office@neuman.at
www.neuman.at
206 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

ANLAGEN, MASCHINEN UND HILFSMITTEL FÜR DIE ALUMINIUMGEWINNUNG, -VERARBEITUNG UND -VEREDELUNG, LOHNARBEITEN
PLANT, MACHINES AND AUXILIARYEQUIPMENT FOR EXTRACTING, FORMING AND FINISHING ALUMINIUM, TOLLING JOBS
Schüco International KG
Geschäftsbereich
Schüco Alu Competence
In der Lake 2
33829 Borgholzhausen
Germany
+49 5425 12-0
+49 5425 12-236
alu-competence@schueco.com
www.schueco.com/alu-competence
EBB Bearbeitungstechnik Berndt
GmbH & Co. KG
Wildshausener Str. 75
59872 Meschede-Freienohl
Germany
+49 2937 70611
+49 2937 70619
info@ebb.de
www.ebb.de
76.2.2
Rohr-, Profilbiegen
Bending of tubes and sections
76.2.5
Kaltpressen, Stauchen
Cold pressing, upsetting
Aluminium-Werke Wutöschingen
AG & Co. KG
Werkstraße 4
79793 Wutöschingen
Germany
+49 7746 81-288
+49 7746 81-243
sales@aww.de
www.aww.de
Kontakt: Armin Harter
EBB Bearbeitungstechnik Berndt
GmbH & Co. KG
Wildshausener Str. 75
59872 Meschede-Freienohl
Germany
+49 2937 70611
+49 2937 70619
info@ebb.de
www.ebb.de
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 207

ANLAGEN, MASCHINEN UND HILFSMITTEL FÜR DIE ALUMINIUMGEWINNUNG, -VERARBEITUNG UND -VEREDELUNG, LOHNARBEITEN
PLANT, MACHINES AND AUXILIARYEQUIPMENT FOR EXTRACTING, FORMING AND FINISHING ALUMINIUM, TOLLING JOBS
MN Kaltformteile GmbH & Co. KG
Rosmarter Allee 2
58762 Altena
Germany
+49 2351 5678-0
+49 2351 5678-1999
info@mn-kaltform.de
www.mn-kaltform.de
76.2.6
Spanen
Machining
Schüco International KG
Geschäftsbereich
Schüco Alu Competence
In der Lake 2
33829 Borgholzhausen
Germany
+49 5425 12-0
+49 5425 12-236
alu-competence@schueco.com
www.schueco.com/alu-competence
76.2.8
Stanzen
Stamping, cutting
Aluminium-Werke Wutöschingen
AG & Co. KG
Werkstraße 4
79793 Wutöschingen
Germany
+49 7746 81-288
+49 7746 81-243
sales@aww.de
www.aww.de
Kontakt: Armin Harter
Aluminium-Werke Wutöschingen
AG & Co. KG
Werkstraße 4
79793 Wutöschingen
Germany
+49 7746 81-288
+49 7746 81-243
sales@aww.de
www.aww.de
Kontakt: Armin Harter
208 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

ANLAGEN, MASCHINEN UND HILFSMITTEL FÜR DIE ALUMINIUMGEWINNUNG, -VERARBEITUNG UND -VEREDELUNG, LOHNARBEITEN
PLANT, MACHINES AND AUXILIARYEQUIPMENT FOR EXTRACTING, FORMING AND FINISHING ALUMINIUM, TOLLING JOBS
Faulenbach-Mechanik GmbH & Co. KG
Aluminium-Bearbeitung
Carl-vom-Hagen-Str. 13-15
58332 Schwelm
Germany
+49 2336 4796-0
+49 2336 4796-10
info@faulenbach-mechanik.de
www.faulenbach-mechanik.de
EBB Bearbeitungstechnik Berndt
GmbH & Co. KG
Wildshausener Str. 75
59872 Meschede-Freienohl
Germany
+49 2937 70611
+49 2937 70619
info@ebb.de
www.ebb.de
76.2.9
Sägen, Ablängen, Zuschnitte
Sawing, cutting-to-length, blanking
Aluminium-Werke Wutöschingen
AG & Co. KG
Werkstraße 4
79793 Wutöschingen
Germany
+49 7746 81-288
+49 7746 81-243
sales@aww.de
www.aww.de
Kontakt: Armin Harter
Faulenbach-Mechanik GmbH & Co. KG
Aluminium-Bearbeitung
Carl-vom-Hagen-Str. 13-15
58332 Schwelm
Germany
+49 2336 4796-0
+49 2336 4796-10
info@faulenbach-mechanik.de
www.faulenbach-mechanik.de
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 209

ANLAGEN, MASCHINEN UND HILFSMITTEL FÜR DIE ALUMINIUMGEWINNUNG, -VERARBEITUNG UND -VEREDELUNG, LOHNARBEITEN
PLANT, MACHINES AND AUXILIARYEQUIPMENT FOR EXTRACTING, FORMING AND FINISHING ALUMINIUM, TOLLING JOBS
76.2.15
Hippen (Nachverdichten)
Hot isostatic pressing (HIP)
Schüco International KG
Geschäftsbereich
Schüco Alu Competence
In der Lake 2
33829 Borgholzhausen
Germany
+49 5425 12-0
+49 5425 12-236
alu-competence@schueco.com
www.schueco.com/alu-competence
76.2.14
Biegen von Aluminium
Bending of aluminium
Bodycote Specialist Technologies Deutschland
GmbH
Kolbinger Straße 7
83527 Haag-Winden
Deutschland
+49 8072 3754-0
+49 8072 3754-20
info.imt@bodycote.com
76.2.17
Wasserstrahlschneiden
Water-jet cutting
Schüco International KG
Geschäftsbereich
Schüco Alu Competence
In der Lake 2
33829 Borgholzhausen
Germany
+49 5425 12-0
+49 5425 12-236
alu-competence@schueco.com
www.schueco.com/alu-competence
Max Cochius GmbH
Hohenlindener Str. 6
81677 München
Germany
+49 89 13 99 66 - 0
+49 89 13 99 66 - 20
vertrieb.muenchen@cochius.de
www.cochius.de
210 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

ANLAGEN, MASCHINEN UND HILFSMITTEL FÜR DIE ALUMINIUMGEWINNUNG, -VERARBEITUNG UND -VEREDELUNG, LOHNARBEITEN
PLANT, MACHINES AND AUXILIARYEQUIPMENT FOR EXTRACTING, FORMING AND FINISHING ALUMINIUM, TOLLING JOBS
76.2.18
Fräsen
Milling
Faulenbach-Mechanik GmbH & Co. KG
Aluminium-Bearbeitung
Carl-vom-Hagen-Str. 13-15
58332 Schwelm
Germany
+49 2336 4796-0
+49 2336 4796-10
info@faulenbach-mechanik.de
www.faulenbach-mechanik.de
76.2.22
CNC-Bearbeitung
CNC machining
Schüco International KG
Geschäftsbereich
Schüco Alu Competence
In der Lake 2
33829 Borgholzhausen
Germany
+49 5425 12-0
+49 5425 12-236
alu-competence@schueco.com
www.schueco.com/alu-competence
76.2.23
Mechanische Bearbeitung
Mechanical machining
Faulenbach-Mechanik GmbH & Co. KG
Aluminium-Bearbeitung
Carl-vom-Hagen-Str. 13-15
58332 Schwelm
Germany
+49 2336 4796-0
+49 2336 4796-10
info@faulenbach-mechanik.de
www.faulenbach-mechanik.de
Faulenbach-Mechanik GmbH & Co. KG
Aluminium-Bearbeitung
Carl-vom-Hagen-Str. 13-15
58332 Schwelm
Germany
+49 2336 4796-0
+49 2336 4796-10
info@faulenbach-mechanik.de
www.faulenbach-mechanik.de
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 211

ANLAGEN, MASCHINEN UND HILFSMITTEL FÜR DIE ALUMINIUMGEWINNUNG, -VERARBEITUNG UND -VEREDELUNG, LOHNARBEITEN
PLANT, MACHINES AND AUXILIARYEQUIPMENT FOR EXTRACTING, FORMING AND FINISHING ALUMINIUM, TOLLING JOBS
76.2.25
Aluminiumprofilbearbeitung
Machining and processing of aluminium extrusions
76.3.10
Toxen/Tox®-Fügen
Joing using Tox® system
EBB Bearbeitungstechnik Berndt
GmbH & Co. KG
Wildshausener Str. 75
59872 Meschede-Freienohl
Germany
+49 2937 70611
+49 2937 70619
info@ebb.de
www.ebb.de
76.3.6
Reibschweißen
Friction welding
TOX PRESSOTECHNIK
GmbH + Co. KG
Riedstraße 4
88250 Weingarten
Germany
+49 751 5007-0
info@tox-de.com
www.tox-pressotechnik.com
76.4.1
Allgemeines mechanisches Oberflächenbehandeln
General mechanical surface treatment
GSB aluminium GmbH
Industriestraße 21 - 23
42327 Wuppertal
Germany
+49 202 7582 595 00
+49 202 7582 593 33
info@gsb-aluminium.de
www.gsb-aluminium.de
INOX Schleiftechnik GmbH & Co. KG
Otto-Stoelcker-Straße 31
35066 Frankenberg
Germany
+49 6451 21006-0
+49 6451 21006-20
info@inox-schleiftechnik.de
www.inox-schleiftechnik.de
Kontakt: Herr Blaschke
212 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

ANLAGEN, MASCHINEN UND HILFSMITTEL FÜR DIE ALUMINIUMGEWINNUNG, -VERARBEITUNG UND -VEREDELUNG, LOHNARBEITEN
PLANT, MACHINES AND AUXILIARYEQUIPMENT FOR EXTRACTING, FORMING AND FINISHING ALUMINIUM, TOLLING JOBS
76.4.2
Strahlen
Blasting
Metalux Metallveredelung GmbH
Sportplatzweg 20
68804 Altlußheim
Germany
+49 6205 390-0
+49 6205 390-412
info@metalux.de
www.metalux.de
Lieferant der Luftfahrtindustrie
76.4.1.2
Polieren
Polishing
Metalux Metallveredelung GmbH
Sportplatzweg 20
68804 Altlußheim
Germany
+49 6205 390-0
+49 6205 390-412
info@metalux.de
www.metalux.de
Lieferant der Luftfahrtindustrie
Metalux Metallveredelung GmbH
Sportplatzweg 20
68804 Altlußheim
Germany
+49 6205 390-0
+49 6205 390-412
info@metalux.de
www.metalux.de
Lieferant der Luftfahrtindustrie
STARK-ELOXAL GmbH
Hauptstraße 1
79807 Lottstetten
Germany
+49 7745 9232-0
+49 7745 9232-30
www.stark-eloxal.de
Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001,
ISO 14001
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 213

ANLAGEN, MASCHINEN UND HILFSMITTEL FÜR DIE ALUMINIUMGEWINNUNG, -VERARBEITUNG UND -VEREDELUNG, LOHNARBEITEN
PLANT, MACHINES AND AUXILIARYEQUIPMENT FOR EXTRACTING, FORMING AND FINISHING ALUMINIUM, TOLLING JOBS
76.4.4
Beizen, Ätzen
Pickling, etching
Diedrich Sandersfeld GmbH & Co. KG
Bruchweg 78
28309 Bremen
Germany
+49 421 41094-0
+49 421 41094-19
info@sandersfeld.info
www.sandersfeld.info
Diedrich Sandersfeld GmbH & Co. KG
Bruchweg 78
28309 Bremen
Germany
+49 421 41094-0
+49 421 41094-19
info@sandersfeld.info
www.sandersfeld.info
76.4.5.2
Phosphatieren
Phosphating
76.4.5.1
Chromatieren
Chromating
Metalux Metallveredelung GmbH
Sportplatzweg 20
68804 Altlußheim
Germany
+49 6205 390-0
+49 6205 390-412
info@metalux.de
www.metalux.de
Metalux Metallveredelung GmbH
Sportplatzweg 20
68804 Altlußheim
Germany
+49 6205 390-0
+49 6205 390-412
info@metalux.de
www.metalux.de
Lieferant der Luftfahrtindustrie
Lieferant der Luftfahrtindustrie
214 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

ANLAGEN, MASCHINEN UND HILFSMITTEL FÜR DIE ALUMINIUMGEWINNUNG, -VERARBEITUNG UND -VEREDELUNG, LOHNARBEITEN
PLANT, MACHINES AND AUXILIARYEQUIPMENT FOR EXTRACTING, FORMING AND FINISHING ALUMINIUM, TOLLING JOBS
76.4.6
Glänzen
Brightening
Metall- u. Oberflächenchemie
Sperzel GmbH
Freisenbergstraße 18
58513 Lüdenscheid
Germany
+49 2351 9599-0
+49 2351 9599-99
info@metachem.de
www.metachem.de
Die Omya (Schweiz) AG
P ostfach: 335
4665 Oftringen
Switzerland
+41 62 78922-63
+41 62 78922-38
alufinishing@omya.com
www.aluminiumfinishing.com
Die Omya (Schweiz) AG ist exklusiver Vertriebspartner
für die Aluminium-Finishing-
Produkte von Clariant in Europa, dem Mittleren
Osten und Nordafrika. Erstklassige Produkte
(Farben und Chemikalien), die dem "Swiss
Made" Anspruch entsprechen, in Verbindung
mit einem professionellen technischen Support
machen für unsere Kunden den Unterschied.
Metalux Metallveredelung GmbH
Sportplatzweg 20
68804 Altlußheim
Germany
+49 6205 390-0
+49 6205 390-412
info@metalux.de
www.metalux.de
Lieferant der Luftfahrtindustrie
STARK-ELOXAL GmbH
Hauptstraße 1
79807 Lottstetten
Germany
+49 7745 9232-0
+49 7745 9232-30
www.stark-eloxal.de
Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001,
ISO 14001
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 215

ANLAGEN, MASCHINEN UND HILFSMITTEL FÜR DIE ALUMINIUMGEWINNUNG, -VERARBEITUNG UND -VEREDELUNG, LOHNARBEITEN
PLANT, MACHINES AND AUXILIARYEQUIPMENT FOR EXTRACTING, FORMING AND FINISHING ALUMINIUM, TOLLING JOBS
76.4.7
Anodisieren
Anodizing
Faulenbach-Mechanik GmbH & Co. KG
Aluminium-Bearbeitung
Carl-vom-Hagen-Str. 13-15
58332 Schwelm
Germany
+49 2336 4796-0
+49 2336 4796-10
info@faulenbach-mechanik.de
www.faulenbach-mechanik.de
Metalux Metallveredelung GmbH
Sportplatzweg 20
68804 Altlußheim
Germany
+49 6205 390-0
+49 6205 390-412
info@metalux.de
www.metalux.de
Lieferant der Luftfahrtindustrie
MCG Metal Coat GmbH®
Sürther Straße 201
50321 Brühl
Germany
+49 2232 13033/34
+49 2232 47374
info@mcg-metal-coat.de
www.mcg-metal-coat.de
RIEGER METALLVEREDLUNG
GmbH & Co. KG
Riedstraße 1
89555 Steinheim
Germany
+49 7329 803-0
+49 7329 803-88
info@rieger-mv.de
www.rieger-mv.de
Massen- und Einzelteilgalvanik/Elox
Multifunktionale Beschichtungen®
Multi Coat®, Trenn Coat®, Hard Slide®
Resist Slide®, Compo Coat®, Slide Coat®
Resist Plast®, Nickel Slide®
Multi Dünn Dicht®, Non Stick Rauh®
216 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

ANLAGEN, MASCHINEN UND HILFSMITTEL FÜR DIE ALUMINIUMGEWINNUNG, -VERARBEITUNG UND -VEREDELUNG, LOHNARBEITEN
PLANT, MACHINES AND AUXILIARYEQUIPMENT FOR EXTRACTING, FORMING AND FINISHING ALUMINIUM, TOLLING JOBS
76.4.7.1
Hartanodisieren
Hard anodizing
Diedrich Sandersfeld GmbH & Co. KG
Bruchweg 78
28309 Bremen
Germany
+49 421 41094-0
+49 421 41094-19
info@sandersfeld.info
www.sandersfeld.info
STARK-ELOXAL GmbH
Hauptstraße 1
79807 Lottstetten
Germany
+49 7745 9232-0
+49 7745 9232-30
www.stark-eloxal.de
Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001,
ISO 14001
WestAluTec GmbH
Stefansbecke 27
45549 Sprockhövel
Germany
+49 2339 91167-0
+49 2339 91167-10
info@westalutec.de
www.westalutec.de
MCG Metal Coat GmbH®
Sürther Straße 201
50321 Brühl
Germany
+49 2232 13033/34
+49 2232 47374
info@mcg-metal-coat.de
www.mcg-metal-coat.de
Multifunktionale Beschichtungen®
Multi Coat®, Trenn Coat®, Hard Slide®
Resist Slide®, Compo Coat®, Slide Coat®
Resist Plast®, Nickel Slide®
Multi Dünn Dicht®, Non Stick Rauh®
Metalux Metallveredelung GmbH
Sportplatzweg 20
68804 Altlußheim
Germany
+49 6205 390-0
+49 6205 390-412
info@metalux.de
www.metalux.de
Lieferant der Luftfahrtindustrie
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 217

ANLAGEN, MASCHINEN UND HILFSMITTEL FÜR DIE ALUMINIUMGEWINNUNG, -VERARBEITUNG UND -VEREDELUNG, LOHNARBEITEN
PLANT, MACHINES AND AUXILIARYEQUIPMENT FOR EXTRACTING, FORMING AND FINISHING ALUMINIUM, TOLLING JOBS
76.4.9
Farbig anodisieren
Colour anodizing
STARK-ELOXAL GmbH
Hauptstraße 1
79807 Lottstetten
Germany
+49 7745 9232-0
+49 7745 9232-30
www.stark-eloxal.de
Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001,
ISO 14001
76.4.8
Galvanisieren
Electroplating
ALANOD GmbH & Co. KG
Egerstr. 12
58256 Ennepetal
Germany
+49 2333 986-500
+49 2333 986-555
info@alanod.de
www.alanod.com
RIEGER METALLVEREDLUNG
GmbH & Co. KG
Riedstraße 1
89555 Steinheim
Germany
+49 7329 803-0
+49 7329 803-88
info@rieger-mv.de
www.rieger-mv.de
Massen- und Einzelteilgalvanik/Elox
Faulenbach-Mechanik GmbH & Co. KG
Aluminium-Bearbeitung
Carl-vom-Hagen-Str. 13-15
58332 Schwelm
Germany
+49 2336 4796-0
+49 2336 4796-10
info@faulenbach-mechanik.de
www.faulenbach-mechanik.de
218 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

ANLAGEN, MASCHINEN UND HILFSMITTEL FÜR DIE ALUMINIUMGEWINNUNG, -VERARBEITUNG UND -VEREDELUNG, LOHNARBEITEN
PLANT, MACHINES AND AUXILIARYEQUIPMENT FOR EXTRACTING, FORMING AND FINISHING ALUMINIUM, TOLLING JOBS
Metall- u. Oberflächenchemie
Sperzel GmbH
Freisenbergstraße 18
58513 Lüdenscheid
Germany
+49 2351 9599-0
+49 2351 9599-99
info@metachem.de
www.metachem.de
Metalux Metallveredelung GmbH
Sportplatzweg 20
68804 Altlußheim
Germany
+49 6205 390-0
+49 6205 390-412
info@metalux.de
www.metalux.de
Lieferant der Luftfahrtindustrie
Die Omya (Schweiz) AG
P ostfach: 335
4665 Oftringen
Switzerland
+41 62 78922-63
+41 62 78922-38
alufinishing@omya.com
www.aluminiumfinishing.com
Die Omya (Schweiz) AG ist exklusiver Vertriebspartner
für die Aluminium-Finishing-
Produkte von Clariant in Europa, dem Mittleren
Osten und Nordafrika. Erstklassige Produkte
(Farben und Chemikalien), die dem "Swiss
Made" Anspruch entsprechen, in Verbindung
mit einem professionellen technischen Support
machen für unsere Kunden den Unterschied.
Diedrich Sandersfeld GmbH & Co. KG
Bruchweg 78
28309 Bremen
Germany
+49 421 41094-0
+49 421 41094-19
info@sandersfeld.info
www.sandersfeld.info
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 219

ANLAGEN, MASCHINEN UND HILFSMITTEL FÜR DIE ALUMINIUMGEWINNUNG, -VERARBEITUNG UND -VEREDELUNG, LOHNARBEITEN
PLANT, MACHINES AND AUXILIARYEQUIPMENT FOR EXTRACTING, FORMING AND FINISHING ALUMINIUM, TOLLING JOBS
WestAluTec GmbH
Stefansbecke 27
45549 Sprockhövel
Germany
+49 2339 91167-0
+49 2339 91167-10
info@westalutec.de
www.westalutec.de
76.4.9.1
Tauchfärben
Dip colouring
76.4.9.2
Elektrolytisch Färben
Electrolytic colouring
Metall- u. Oberflächenchemie
Sperzel GmbH
Freisenbergstraße 18
58513 Lüdenscheid
Germany
+49 2351 9599-0
+49 2351 9599-99
info@metachem.de
www.metachem.de
Metall- u. Oberflächenchemie
Sperzel GmbH
Freisenbergstraße 18
58513 Lüdenscheid
Germany
+49 2351 9599-0
+49 2351 9599-99
info@metachem.de
www.metachem.de
Die Omya (Schweiz) AG
P ostfach: 335
4665 Oftringen
Switzerland
+41 62 78922-63
+41 62 78922-38
alufinishing@omya.com
www.aluminiumfinishing.com
Die Omya (Schweiz) AG ist exklusiver Vertriebspartner
für die Aluminium-Finishing-
Produkte von Clariant in Europa, dem Mittleren
Osten und Nordafrika. Erstklassige Produkte
(Farben und Chemikalien), die dem "Swiss
Made" Anspruch entsprechen, in Verbindung
mit einem professionellen technischen Support
machen für unsere Kunden den Unterschied.
220 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

ANLAGEN, MASCHINEN UND HILFSMITTEL FÜR DIE ALUMINIUMGEWINNUNG, -VERARBEITUNG UND -VEREDELUNG, LOHNARBEITEN
PLANT, MACHINES AND AUXILIARYEQUIPMENT FOR EXTRACTING, FORMING AND FINISHING ALUMINIUM, TOLLING JOBS
STARK-ELOXAL GmbH
Hauptstraße 1
79807 Lottstetten
Germany
+49 7745 9232-0
+49 7745 9232-30
www.stark-eloxal.de
Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001,
ISO 14001
76.4.12
Stückbeschichten
Batch coating
LIPPERT Metallbeschichtung GmbH
Gewerbestraße 8
86637 Wertingen-Geratshofen
Germany
+49 8272 9988-0
+49 8272 9988-45
info@Lippert-Mb.de
www.Lippert-Mb.de
Pulverbeschichtung, Vorbehandlung von
Profilen, Blechen und Baugruppen aus Alu
und verzinktem Stahl. Antidröhn.
Teile max. L 9 m / H 2,6 m / B 2,5 m
GSB International und QUALICOAT
elox Gerhard Gotta
GmbH & Co. KG
Max-Planck-Straße 12
63322 Rödermark
Germany
+49 6074 8930-0
+49 6074 98049
info@elox-gotta.de
www.elox-gotta.de
Preusser Oberflächentechnik GmbH
Doppheide 93
49084 Osnabrück
Germany
+49 541 50502-0
+49 541 50502-20
info@preusser-os.de
www.preusser-os.de
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 221

ANLAGEN, MASCHINEN UND HILFSMITTEL FÜR DIE ALUMINIUMGEWINNUNG, -VERARBEITUNG UND -VEREDELUNG, LOHNARBEITEN
PLANT, MACHINES AND AUXILIARYEQUIPMENT FOR EXTRACTING, FORMING AND FINISHING ALUMINIUM, TOLLING JOBS
76.4.23
Pulverbeschichten
Powder coating
Diedrich Sandersfeld GmbH & Co. KG
Bruchweg 78
28309 Bremen
Germany
+49 421 41094-0
+49 421 41094-19
info@sandersfeld.info
www.sandersfeld.info
76.4.13.1
Reflexionsverstärkte Beschichtungen
Coatings to improve reflectivity
ALUMERO Systematic Solutions GmbH
Sonnenweg 1-2
5164 Seeham
Austria
+43 6217 6841-0
+43 6217 6841-41
alumero@alumero.at
www.alumero.at
ALANOD GmbH & Co. KG
Egerstr. 12
58256 Ennepetal
Germany
+49 2333 986-500
+49 2333 986-555
info@alanod.de
www.alanod.com
LIPPERT Metallbeschichtung GmbH
Gewerbestraße 8
86637 Wertingen-Geratshofen
Germany
+49 8272 9988-0
+49 8272 9988-45
info@Lippert-Mb.de
www.Lippert-Mb.de
Pulverbeschichtung, Vorbehandlung von
Profilen, Blechen und Baugruppen aus Alu
und verzinktem Stahl. Antidröhn.
Teile max. L 9 m / H 2,6 m / B 2,5 m
GSB International und QUALICOAT
222 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

ANLAGEN, MASCHINEN UND HILFSMITTEL FÜR DIE ALUMINIUMGEWINNUNG, -VERARBEITUNG UND -VEREDELUNG, LOHNARBEITEN
PLANT, MACHINES AND AUXILIARYEQUIPMENT FOR EXTRACTING, FORMING AND FINISHING ALUMINIUM, TOLLING JOBS
MCG Metal Coat GmbH®
Sürther Straße 201
50321 Brühl
Germany
+49 2232 13033/34
+49 2232 47374
info@mcg-metal-coat.de
www.mcg-metal-coat.de
Multifunktionale Beschichtungen®
Multi Coat®, Trenn Coat®, Hard Slide®
Resist Slide®, Compo Coat®, Slide Coat®
Resist Plast®, Nickel Slide®
Multi Dünn Dicht®, Non Stick Rauh®
Preusser Oberflächentechnik GmbH
Doppheide 93
49084 Osnabrück
Germany
+49 541 50502-0
+49 541 50502-20
info@preusser-os.de
www.preusser-os.de
Metalux Metallveredelung GmbH
Sportplatzweg 20
68804 Altlußheim
Germany
+49 6205 390-0
+49 6205 390-412
info@metalux.de
www.metalux.de
Diedrich Sandersfeld GmbH & Co. KG
Bruchweg 78
28309 Bremen
Germany
+49 421 41094-0
+49 421 41094-19
info@sandersfeld.info
www.sandersfeld.info
Lieferant der Luftfahrtindustrie
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 223

ANLAGEN, MASCHINEN UND HILFSMITTEL FÜR DIE ALUMINIUMGEWINNUNG, -VERARBEITUNG UND -VEREDELUNG, LOHNARBEITEN
PLANT, MACHINES AND AUXILIARYEQUIPMENT FOR EXTRACTING, FORMING AND FINISHING ALUMINIUM, TOLLING JOBS
76.4.30
PVD-Beschichten
PVD coating (physical vapour deposition)
Wiegmann Pulverbeschichtung GmbH
Gewerbepark Ost
An der Schulenburg 1
49593 Bersenbrück
Germany
+49 5439 950-0
+49 5439 950-150
pulver@wiegmann-gruppe.de
www.wiegmann-gruppe.de
76.4.24.2
Nichthaftender/selbstschmierender Überzug
Non-stick, self-lubricating coatings
ALANOD GmbH & Co. KG
Egerstr. 12
58256 Ennepetal
Germany
+49 2333 986-500
+49 2333 986-555
info@alanod.de
www.alanod.com
MCG Metal Coat GmbH®
Sürther Straße 201
50321 Brühl
Germany
+49 2232 13033/34
+49 2232 47374
info@mcg-metal-coat.de
www.mcg-metal-coat.de
Multifunktionale Beschichtungen®
Multi Coat®, Trenn Coat®, Hard Slide®
Resist Slide®, Compo Coat®, Slide Coat®
Resist Plast®, Nickel Slide®
Multi Dünn Dicht®, Non Stick Rauh®
224 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

Specialized information for joining, cutting and coating technology
Magazines
Specialist Books on Welding Technology
Welding Technology in Practise
Publication for the practical and theoretical training
DVS Reports
Software
Standards
Dictionaries / Lexicons
DVS Media GmbH • Aachener Straße 172 • 40223 Düsseldorf
T +49 211 15 91-162 • F +49 211 15 91-150 • media@dvs-media.info • www.dvs-media.eu

Teil E | Part E
Beratung | Consultancy
Qualitätsprüfung | Experts opinions
Information | Information
Technologieverkauf | Technology transfer
Weiterbildung | Training and further development
226 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

BERATUNG, GUTACHTEN, INFORMATION
CONSULTANCY, EXPERT OPINION, INFORMATION
92
Information
Information
92.1
Verbände, Berufsorganisationen, Schulen
Associations, professional organisations, schools
AEROBAL
Fritz-Vomfelde-Straße 30
40574 Düsseldorf
Germany
+49 211 4796-144
aerobal@aluinfo.de
www.aerobal.org
Kontakt: Gregor Spengler
DVS – Deutscher Verband
für Schweißen und
verwandte Verfahren e. V.
Aachener Straße 172
40223 Düsseldorf
P101965
ostfach:
40010 Düsseldorf
Germany
+49 211 1591-0
+49 211 1591-200
info@dvs-hg.de
www.dvs-ev.de
etma
european tube manufacturers association
Fritz-Vomfelde-Straße 30
40547 Düsseldorf
Germany
+49 211 4796-144
info@etma-online.org
www.etma-online.org
Kontakt: Gregor Spengler
WirtschaftsVereinigung Metalle
Wallstraße 58/59
10179 Berlin
Germany
49 30 / 72 62 07 - 100
info@wvmetalle.de
www.wvmetalle.de
228 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

The new technical journal
WE ACCOMPANY THE FUTURE OF
THE INTERNATIONAL STEEL INDUSTRY
steel production
application technology
innovation + management
processing
READ STEEL + TECHNOLOGY REGULARLY.
SUBSCRIBE NOW AT WWW.DVS-MEDIA.EU/STAHL

Stichwortverzeichnis
Keyword index
230 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

STICHWORTVERZEICHNIS
KEYWORD INDEX
A
Absauganlagen für Fräsmaschinen und Sägen 189
Absaug- und Entstaubungsanlagen 205
Abstandhalter, Randeinfassungen für Isolierglas 139
Additive Fertigung 116
Allgemeine Betriebsausrüstungen und Hilfsmittel 205
Allgemeines mechanisches Oberflächenbehandeln 212
Aluminiumerzeugnisse für Apparate- und Behälterbau 143
Aluminiumerzeugnisse für das Bauwesen 138
Aluminiumerzeugnisse für Elektrotechnik und Elektronik 141
Aluminiumerzeugnisse für Küche, Haushalt, Garten,
Krankenhaus, Rettungswesen 155
Aluminiumerzeugnisse im Fahrzeugbau 144
Aluminiumgussplatten 132
Aluminiumhülsen 152
Aluminiumlegierungen 84
Aluminium mit anderen Metallen 128
Aluminium mit Kunststoff 92
Aluminium mit Kupfer 92
Aluminium-Möbel-Systeme 155
Aluminiumpressbolzen im Airslip-Verfahren 118
Aluminiumprofilbearbeitung 212
Anlagen 194
Anlagen 195
Anlagen, Maschinen 202
Anlagen und Einrichtungen für die Anodenanschlägerei 169
Anlagen zur Herstellung von Anoden- und Kathodenmasse 169
Anodisieren 156
Anodisieren 216
Antihaftbeschichten 163
Aufbauten 148
Aufdampfdraht 111
Aufdampfdrähte aus Aluminium 204
Auslagerungsöfen, Anlagen 175
Ausrüstungen und Hilfsmittel für den Umweltschutz 204
Ausrüstungen und Hilfsmittel für Mess- undPrüftechnik 206
Ausrüstungen und Hilfsmittel für Metallbaubetriebe 189
Ausrüstungen und Hilfsmittel für Oberflächenbehandlungstechnik
und Korrosionsschutz 190
Ausrüstungen und Hilfsmittel für Rohstoffverarbeitung
und Aluminiumgewinnung 168
Ausrüstungen und Hilfsmittel für Säge- und Trenntechnik 186
Ausrüstungen und Hilfsmittel für Schmelze, Gieß und
Wärmebehandlungstechnik 172
Ausrüstungen und Hilfsmittel für Schmiede- und
Fließpresstechnik 186
Ausrüstungen und Hilfsmittel für Spanungstechnik 188
Ausrüstungen und Hilfsmittel für Strangpress- und Ziehtechnik 184
Ausrüstungen und Hilfsmittel für Verbindungstechnik 200
Ausrüstungen und Hilfsmittel für Walzwerktechnik 180
Ausrüstung und Hilfsmittel für Folienverarbeitung,
Folienveredlung und Verpackungstechnik 204
Automatisierungseinrichtungen 183
Automatisierungseinrichtungen 185
Automatisierungs- und Steuerungssysteme 173
B
Bandbehandlungsanlagen 180
Bänder 88
Barrengussmaschinen 172
Barrensägemaschinen 181
Bearbeitete Profilabschnitte 97
Bedienungsgeräte für Elektrolyseanlagen 168
Beizen, Ätzen 214
Belagverhinderer (Verdichtungsbelagverhinderer) 197
Berührungsfreie Messsysteme 206
Besäum-, Schopf- und Häckselmaschinen 181
Beschichten 161
Beschickungseinrichtungen für Elektrolysezellen 168
Beschläge für Türen und Fenster 138
Biegen von Aluminium 210
Bindedrähte 154
Bleche 88
Bleche, Bänder, Streifen, dessiniert 125
Bleche, Bänder, Streifen, glatt 124
Bleche und Bänder, dessiniert 90
Bleche und Bänder, lotplattiert 92
Bleche und Bänder mit eingewalzten Mustern (DIN EN 1386) 89
Blech- und Bandrichtmaschinen 181
Blockbandsägemaschinen 188
Blocktransport-Zangen 170
Bolzen, Stufenbolzen, Muttern, Stifte, Buchsen,
Hülsen, Hülsenmuttern 203
Butzen 93
Butzen zum Fließpressen aus Aluminium und -legierungen 94
232 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

STICHWORTVERZEICHNIS
KEYWORD INDEX
C
Chemisch (stromlos) vernickeln 160
Chromatieren 214
Clipsdrähte (z.B. für Wurst- und Käseverpackung) 154
CNC-Bearbeitung 211
CNC-Profilbearbeitung 98
Coillagersysteme 184
D
Dickenmesseinrichtungen 180
Dosier- und Transporteinrichtungen für Aluminiumschmelzen 178
Draht 110
Drähte 108
Drähte 131
Drähte für Aufdampftechnik 200
Drähte für Verpackungszwecke, allgemein 152
Drähte, legiert und unlegiert, für Leitzwecke 131
Drähte, legiert und unlegiert, für mechanische Zwecke 131
Drahtelektroden für MIG-Schweißen 201
Draht, gezogen 110
Druckbehälter 151
Druckgussstücke 116
E
Einrichtungen zur Herstellung gebrannter Anoden 169
Elektrische Ausrüstung 198
Elektrische und hydraulische Steuerungen 185
Elektrolytisch Färben 220
Entfettungsapparate und -mittel 190
Entstaubungsanlagen 168
Entstaubungs- und Filteranlagen 180
F
Farbig anodisieren 158
Farbig anodisieren 218
Farbstoffe, Nachbehandlungsmittel 197
Fassadenbauelemente 138
Fassadenreinigungsmittel 191
Fein-, Spinndrähte (für Zierkordeln) 155
Fensterbeschläge 139
Fenster, Fensterbauelemente 138
Feuerfestbau 177
Fibre-Rundbürsten 191
Filter 204
Flach- oder Profildraht 132
Flach- und Profildraht 111
Flansche 144
Flüssigaluminium 87
Folieren von lackierten Teilen 134
Förder- und Reinigungsanlagen für Anoden 169
Fräsen 211
Freiformschmiedestücke 113
G
Galvanisieren 218
Gangways, Hangartore und Windensysteme 149
Gehäuse 142
Geräte und Werkzeuge zum Durchsetzfügen (Clinchen) 203
Geräte zum Dosenrecycling 172
Geschwindigkeits- und Längenmesssysteme 206
Gesenkschmiedestücke 112
Gesenkschmiedestücke aus Titan 113
Gesenk- und Freiformschmiedestücke 145
Gesenk- und Freiformschmiedestücke 145
Gesenk- und Freiformschmiedestücke 146
Gewalzte Ringe 114
Gießereibandsägemaschinen 187
Gießöfen 174
Glänzen 156
Glänzen 215
Gleichrichtergeräte 195
Gleichrichtergeräte 195
Gleitbeschichten 163
Gleitmittel für Strangguss 179
Großprofile 100
Gusslegierungen 87
Gussstücke 115
Gussstücke aus Aluminium, Magnesium und Sphäroguss 118
Gussstücke nach Sondergießverfahren 117
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 233

STICHWORTVERZEICHNIS
KEYWORD INDEX
H
L
Halbzeug aus Magnesiumlegierungen 114
Halbzeuge, Halbfabrikate 88
Handhabungseinrichtungen und Manipulatoren 186
Hartanodisieren 159
Hartanodisieren 217
Harteloxieren / Gleiteloxieren 160
Hartlote 200
Heftdrähte (z.B. Teebeutelverpackung) 153
Heftklammerdrähte 153
Hilfsmittel 193
Hilfsmittel 194
Hippen (Nachverdichten) 210
Hohlprofile 95
Hohlprofile 129
Horizontalbandsägen 188
Hüttenerzeugnisse, Umschmelzerzeugnisse 84
Hydraulische Haspelanlagen 182
I
Industrieofenbau und -umbau 172
Information 228
K
Kabelpritschen 143
Kabelschutzrohre 141
Kaltfließformteile, Kaltfließpressteile 113
Kaltpressen, Stauchen 207
Karosserie 146
Kartuschen 151
Klemmen 198
Klimaanlagen 146
Knochenasche 179
Komplettwerkzeuge 203
Kondensatorbecher 142
Kontaktscheiben 192
Krätzerecyclinganlagen 171
Kreissägeblätter 187
Kreissägemaschinen 186
Kühlkörper 143
Kühlkörperprofile 142
Lackieren 162
Lackstifte und -spray zum Ausbessern von anodisierten
Flächen 199
Legierte oder unlegierte Gießwalzdrähte für Leitzwecke
(Properzidrähte) 109
Legierte oder unlegierte Gießwalzdrähte für mechanische
Zwecke (Properzidrähte) 109
Leichtbauteile für Boote, Schiffe 149
Leichtbauteile für Schienenfahrzeuge 150
Leichtmetallhandel, allgemein 122
Leichtmetallhandel mit Service-Center und Anarbeitung 133
Leichtmetallhandel mit speziellen Erzeugnissen 124
Leitdrähte, blank 141
Leitungen für Klimaanlagen 147
Lochbleche 114
Lohnarbeiten 206
Lösungsglühanlagen 175
Lüfter 140
M
Magnesiumlegierungen 87
Maschinen für die Brikettierung von Spänen 171
Masseln, Formate 86
Masseln-Gießeinrichtungen 179
Masselngießmaschinen, Karusselle 170
Masselnstapelmaschinen 170
Mechanische Bearbeitung 211
Mess- und Prüfsysteme 183
Metallabsaugeinrichtungen 170
Metallbandsägemaschinen 187
Micro-Profile, stranggepresst 99
Multifunktionale Beschichtungen 164
N
Nichthaftender/selbstschmierender Überzug 224
Niete 201
Nietmaschinen 202
234 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

STICHWORTVERZEICHNIS
KEYWORD INDEX
O
S
Oberflächenbehandeltes dünnes Band, lackiert 151
Ofenbeschickungsanlagen 176
P
Phosphatieren 214
Platten, bearbeitet 115
Platten, dick 115
Platten, oberflächengefräst 115
Plattensägemaschinen 181
Plattensägen 189
Platten, spannungsarm gereckt 124
Plattformen für hydraulische Ladebordwände 148
Pleuel, Zapfen 147
Polieren 213
Polierringe 192
Präzisionsteile für Luft- und Raumfahrt 150
Pressbarren Pressbolzen 86
Profilbleche und Bänder 126
Profile aus Bändern 92
Prototypenguss 118
Pulverbeschichten 222
Pulverlacke 199
Pumpen für NE-Metalle, verschleißfest 178
PVD-Beschichten 224
R
Raupenbleche, Tränenbleche, Warzenbleche 125
Recycling-Aluminium (Umschmelzaluminium) 84
Reflexionsverstärkte Beschichtungen 222
Reibschweißen 212
Reinigungsanlage und -mittel 190
Rohrabschnitte aus Aluminium 108
Rohre 107
Rohre, geschweißt 108
Rohre, geschweißt, lotplattiert 143
Rohre, gezogen 108
Rohre, stranggepresst 107
Rohrleitungen und Bauteile 144
Rohr-, Profilbiegen 207
Ronden 93
Sägeanlagen 189
Sägen, Ablängen, Zuschnitte 209
Sandgussstücke 115
Satinierscheiben und -bänder 192
Scheiben, Ronden 126
Scheiben und Bürsten, technische Bürsten 191
Schleif- und Poliermittel 191
Schmelzebehandlung, Schmelzetransport 178
Schmelzöfen 173
Schrottvorwärmsysteme 176
Schutzfolienbeschichtung von Halbzeug 133
Schweißstäbe für Gas- und WIG-Schweißen 201
Solarkollektoren 140
Solarsysteme - Gestelltechnik 139
Sondermaschinen 188
Sonderprofile 100
Spaceframe-Profile 101
Spanen 208
Spänerecyclinganlagen 171
Spänetrocknungsanlagen 171
Spezialrohre, geschweißt 144
Spezielle Oberflächenbehandlung für Aluminiumerzeugnisse 156
Spritzdrähte 192
Stampf-, Gieß-, Spritz- und Reparaturmassen 177
Stangen 104
Stangen aus Automatenlegierungen 106
Stangen, gezogen 105
Stangen, Rohre, aus Automatenlegierungen 130
Stangen, Rohre, gezogen 130
Stangen, Rohre, stranggepresst 129
Stangen, stranggepresst 105
Stanzen 208
Strahlen 213
Stranggießmaschinen 179
Strangpresserzeugnisse, anodisiert 102
Strangpresserzeugnisse, blank 94
Strangpresserzeugnisse, geschweißt 104
Strangpresserzeugnisse, lackiert 103
Strangpresserzeugnisse, mechanisch bearbeitet 104
Strangpresserzeugnisse, oberflächenbehandelt 102
Strangpresserzeugnisse, pulverbeschichtet 103
Strangpresserzeugnisse, technisch anodisiert 103
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 235

STICHWORTVERZEICHNIS
KEYWORD INDEX
Strangpressmatrizen 184
Streifen 89
Stromschienenprofile, stranggepresst 141
Stückbeschichten 221
T
Tauchfärben 220
Technische Fließpressteile 113
Teile in Rad-/Achsaufhängung, Achsen 146
Thixoforming 118
Toxen/Tox®-Fügen 212
Transportbehälter für flüssiges Aluminium 178
Transporteinrichtungen für Coils und Bleche 184
Trommelbehandeln (Anodisieren) 162
Türen, Türenbauelemente, Zubehör 140
U
Ultraschallprüfanlagen 206
Umformen, Spanen, Trennen 206
V
Ventilrohlinge 147
Verbände, Berufsorganisationen, Schulen 228
Verbindungs- und Befestigungselemente aus Aluminium 202
Verbindungs- und Befestigungselemente aus Chromnickelstahl
/ Edelstahl 202
Verbund-Beschichten 164
Verfahren 192
Verfahren 193
Verfahren 195
Verpacken mit Aluminium 151
Verpackungsdrähte 152
Verpackungsmaschinen für Bleche und Coils 182
Vollprofile 94
Vollprofile 128
Voll- und Hohlniete 201
Vorbehandlungsmittel 196
W
Walzbarren 85
Walzerzeugnisse, anodisiert 90
Walzerzeugnisse, bandlackiert (Coil-Coating) 91
Walzerzeugnisse, gebeizt, chemisch oxidiert, anodisiert 127
Walzerzeugnisse, lackiert, beschichtet, selbstklebend 127
Walzerzeugnisse, lackiert, pulverbeschichtet 91
Warmarbeitsstähle 180
Wärmebehandlungsöfen und -anlagen 174
Wärme-/Hitzeschutzanzüge 205
Warmhalteöfen 173
Wasserstrahlschneiden 210
Wohnmobilausstattung 148
Z
Zeichnungsprofile, beschichtet und unbeschichtet 101
Zerspante und montierte Komponenten 145
Zerspante und montierte Komponenten 147
Zerteileinrichtungen für Bänder, Querteilanlagen,
Längsteilanlagen 182
Zierleisten, Zierteile 144
Zuschnitte 126
Zweikomponenten-Kartuschen 152
236 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

STICHWORTVERZEICHNIS
KEYWORD INDEX
A
Additive Manufacturing 116
Ageing furnaces and equipment 175
Air conditioners 146
Alloyed and unalloyed electrical conductor wire 131
Alloyed and unalloyed wire for mechanical purposes 131
Alloyed or unalloyed cast and rolled electrical
conductor wire (Properzi wire) 109
Alloyed or unalloyed cast and rolled wire for mechanical
purposes (Properzi wire) 109
Aluminium alloys 84
Aluminium extrusion billets (AirSlipTM process) 118
Aluminium furniture systems 155
Aluminium joining and fastening elements 202
Aluminium, Magnesium and spheroidal graphite iron 118
Aluminium products for apparatus and container construction 143
Aluminium products for electrical engineering and electronics 141
Aluminium products for motor vehicle construction 144
Aluminium products for the building industry 138
Aluminium products for the kitchen, household,
garden, hospital and rescue ware 155
Aluminium shells 152
Aluminium with copper 92
Aluminium with other metals 128
Aluminium with plastics 92
Annealing furnaces 175
Anode and cathode manufacturing plant 169
Anode breakers and stripping equipment 169
Anodizing 156
Anodizing 216
Associations, professional organisations, schools 228
Automation and control systems 173
Automation equipment 183
Automation equipment 185
Auxiliary materials 193
Auxiliary materials 194
B
Band saws for metals 187
Batch coating 221
Bending of aluminium 210
Bending of tubes and sections 207
Binding wire 154
Blanks 126
Blank velves 147
Blasting 213
Block transport clamps 170
Body 146
Bolts, step bolts, nuts, pins, bushes, sleeves, sleeves nuts 203
Bone ash 179
Brazing solders 200
Brightening 156
Brightening 215
Briquetting machines for swarf 171
Building and conversion of industrial furnaces 172
C
Cabinets 142
Cable sheathing 141
Cable supports 143
Capacitor cans 142
Cartridges 151
Cast alloys 87
Cast aluminium plate 132
Casting furnaces 174
Castings 115
Castings made by special casting processes 117
Checker plate, bulb plate, button plate 125
Chemical (non electrical) nickel plating 160
Chromating 214
Circular saw blades 187
Circular saws 186
Clamps 198
Cleaning equipment and materials 190
CNC machining 211
CNC treatment of profiles 98
Coating 161
Coating powders 199
Coatings to improve reflectivity 222
Coils storage systems 184
Cold impact extrusion, cold extruded parts 113
Cold pressing, upsetting 207
Colour anodizing 218
Colour anodizing, immersion dyeing 158
Complete tool and die sets 203
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 237

STICHWORTVERZEICHNIS
KEYWORD INDEX
Composite coating 164
Conductor wire, bare 141
Connecting rods, pins 147
Contact discs 192
Continuous casting lubricants 179
Continuous casting machines 179
Continuous strip treatment lines 180
Contract manufacturing 206
Conveyor and cleaning plant for electrodes 169
Corrugated sheet and strip 126
Coveralls to protect against high temperatures 205
Covering of painted or lacquered parts with protective foil 134
D
Decorative trim and parts 144
Degreasing equipment and materials 190
Design profiles, coated and non-coated 101
Dip colouring 220
Discs and brushes, deburring brushes 191
Discs, round blanks 126
Door and window fittings 138
Doors, door structural elements, fittings 140
Dosing and transport equipment for aluminium melts 178
Drawn rods and bars 105
Drawn rods and bars, tubes 130
Drawn tubes 108
Drawn wire 110
Drop and open-die forgings 145
Drop and open-die forgings 145
Drop and open-die forgings 146
Drop forgings 112
Drop forgings in titanium 113
Drying plant for aluminium swarf 171
Dust and fume exhaust systems for scalpers and saws 189
Dust and fume extraction equipment 205
Dust extraction systems 168
Dust removal and filtering equipment 180
Dyes, finishing materials 197
E
Edge-trimming, cropping and chopping machines 181
Electrical and hydraulic controls 185
Electrical equipment 198
Electrical rectifying equipment 195
Electrical rectifying equipment 195
Electrolytic colouring 220
Electroplating 218
Equipment 194
Equipment 195
Equipment and accessories for environmental protection 204
Equipment and accessories for extrusion and drawing 184
Equipment and accessories for foil processing, foil
conversion and packaging 204
Equipment and accessories for forging and impact extrusion 186
Equipment and accessories for joining 200
Equipment and accessories for machining 188
Equipment and accessories for measurement and testing 206
Equipment and accessories for melting, casting and
heat treatment 172
Equipment and accessories for metal fabricators 189
Equipment and accessories for raw materials processing
and aluminium extraction 168
Equipment and accessories for rolling mill technology 180
Equipment and accessories for sawing and cutting 186
Equipment and accessories for surface treatment and
corrosion protection 190
Equipment and tools for clinching 203
Equipment for casting pigs and sows 179
Equipment for recycling beverage cans 172
Equipment, machines 202
Extruded busbar sections 141
Extruded products, anodized 102
Extruded products, bare 94
Extruded products, cleaned and anodised 103
Extruded products, lacquered 103
Extruded products, mechanically treated 104
Extruded products, powder-coated 103
Extruded products, surface-treated 102
Extruded products, welded 104
Extruded rods and bars 105
Extruded rods and bars, tubes 129
Extruded tubes 107
Extrusion billets, extrusion bolts 86
Extrusion dies 184
238 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

STICHWORTVERZEICHNIS
KEYWORD INDEX
F
Facade cleaning products 191
Facade elements 138
Fibre-tufted round brushes 191
Filters 204
Fine wire for braiding and decorative cords 155
Flanges 144
Flat and profiled wire 111
Flat or profiled wire 132
Forming, machining, cutting 206
Friction welding 212
Furnace charging equipment 176
G
gangways, hangar doors and winch systems 149
General factory equipment and accessories 205
General mechanical surface treatment 212
Grinding and polishing compounds 191
H
Ingot saws 181
Ingot saws 188
Ingots, shapes 86
Ingot stacking machines 170
J
Joing using Tox® system 212
L
Lacquering and painting 162
Large sections/profiles 100
Levellers for sheet and coil 181
Light-metals trade, general 122
Light-metals trade in special products 124
Light-metals trade with a service centre 133
Lightweight construction elements for boats, ships 149
Lighweight construction elements for railway carriages 150
Lubricating coating 163
M
Handling equipment and manipulators 186
Hard anodizing 159
Hard anodizing 217
Hard coat / slip coat 160
Heat sinks 143
Heat sink sections 142
Heat treatment furnaces and equipment 174
Holding furnaces 173
Hollow sections 129
Hollow sections/profiles 95
Horizontal bandsaws 188
Hot isostatic pressing (HIP) 210
Hot-working steels for die-making 180
Hydraulic coilers 182
I
Machined and assembled components 145
Machined and assembled components 147
Machined sections/profiles 97
Machining 208
Machining and processing of aluminium extrusions 212
Magnesium alloys 87
Magnesium alloy semis 114
Measurement and testing systems 183
Mechanical machining 211
Melting furnaces 173
Melt treatment, melt transport 178
Microprofiles, extruded 99
Milling 211
mobile-home equipment 148
Molten aluminium 87
Multi-purpose coatings 164
Impact extruded engineering components 113
Information 228
Ingot bandsaws for casthouses 187
Ingot casting machines 172
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 239

STICHWORTVERZEICHNIS
KEYWORD INDEX
N
R
Non-contact measuring systems 206
Non-stick coatings 163
Non-stick, self-lubricating coatings 224
O
Open-die forgings 113
P
Packaging with aluminium 151
Packing machines for sheet and coils 182
Parts for wheel/axle suspension, Axles 146
Perforated sheet 114
Phosphating 214
Pickling, etching 214
Pig casting machines, carousel type 170
Pipes and structural components 144
Plate saws 189
Plates, machined 115
Plates, mechanically stress relieved 124
Plates, milled surface 115
Plates, thick 115
Polishing 213
Polishing rings 192
Pot charging devices 168
Potroom operating equipment 168
Powder coating 222
Prebaked anode manufacturing plant 169
Precision parts for aviation and aerospace 150
Pressure die-castings 116
Pressure vessels 151
Pre-treatment materials 196
Primary metal products 84
Processes 192
Processes 193
Processes 195
Protective foil coverings for semis 133
Prototype castings 118
PVD coating (physical vapour deposition) 224
Ramming, casting, gunning and repair compounds 177
Recycling plant for aluminium dross 171
Recycling plant for aluminium swarf 171
Refractory engineering 177
Riveting machines 202
Rivets 201
Rods and bars 104
Rods and bars made of free-machining alloys 106
Rods and bars, tubes made from free-machining alloys 130
Rolled products, anodized 90
Rolled products, coil-coated 91
Rolled products, lacquered, coated, self-adhesive 127
Rolled products, lacquered, powder-coated 91
Rolled products, pickled, chemically oxidized, anodized 127
Rolled rings 114
Rolling ingots 85
Round blanks 93
S
Sand castings 115
Satin-finishing discs and belts 192
Sawing, cutting-to-length, blanking 209
Sawing plants 189
Sawn aluminium tubes 108
Scale inhibitors 197
Scrap pre-heating systems 176
Secondary aluminium 84
Sections made from strip 92
Semi-finished products 88
Separators, edge mountings for insulated glass 139
Sheet 88
Sheet and strip, braze-clad 92
Sheet and strip, textured 90
Sheet and strip with rolled-in patterns (DIN EN 1386) 89
Sheet, wide and narrow coiled strip, mill finish 124
Sheet, wide and narrow coiled strip, textured 125
Slab saws 181
Slitters and cut-to-length lines 182
Slugs 93
Slugs for impact extrusion, in aluminium and aluminium alloys 94
Solar collectors 140
240 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

STICHWORTVERZEICHNIS
KEYWORD INDEX
Solarsystems - rack technique 139
Solid and hollow rivets 201
Solid sections 128
Solid sections/profiles 94
Space frame profiles 101
Special Profiles 100
Special-purpose machines 188
Special surface treatment for aluminium products 156
Special tubes, welded 144
Speed and length measuring systems 206
Spray wire 192
Stainless steel joining and fastening elements 202
Stamping, cutting 208
Stitching wire (e.g. for tea-bags) 153
Strip 88
Strips 89
Suction-type metal collectors 170
Superstructures 148
T
W
Water-jet cutting 210
Wear-resistant pumps for NF metals 178
Welded and braze-clad tubes 143
Welded tubes 108
Welding rods for gas and TIG welding 201
Window fittings 139
Windows, window assembly elements 138
Wire 108
Wire 110
Wire 131
Wire electrodes for MIG welding 201
Wire for clips (e.g. for packaging sausage and cheese) 154
Wire for PVD (physical vapour deposition) 153
Wire for PVD (physical vapour deposition) 200
Wire for PVD (physical vapour deposition) 204
Wire for use in packaging 152
Wire for use in packaging, general 152
Wire for vacuum metallising 111
Tailboards, ready to fit 148
Thickness gauges 180
Thin strip with surface treatment, lacquered or painted 151
Thixoforming 118
Touch-ups and sprays for improving anodized surfaces 199
Transport containers for molten aluminium 178
Transporters for coils and sheet 184
Treatment in drums (anodizing) 162
Tubes 107
Tubing for air conditioners 147
Two-component cartridges 152
U
Ultrasonic testing equipment 206
V
Ventilators 140
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 241

Veranstaltungskalender,
Inserentenverzeichnis, Impressum
Meeting Diary, List of advertisers, Imprint
242 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

VERANSTALTUNGSKALENDER | INSERENTENVERZEICHNIS | IMPRESSUM
MEETING DIARY | LIST OF ADVERTISERS | IMPRINT
Veranstaltungskalender | Meeting Diary
25.03. – 27.03.2021 METEC INDIA
Mumbai (IND)
International Metallurgical Technology,
Processes and Metal Products Trade Fair
www.metec-india.com
25.03. – 27.03.2021 metef
Bologna (I) International Aluminium Exhibition -
International Foundry Equipment Exhibition
www.metef.com
20.04.–22.04.2021 CUTTING WORLD 2021
Essen (DE)
Die Fachmesse für professionelle Schneidtechnik
www.cuttingworld.de
Mai 2021
Dubai (UAE)
ALUMINIUM Middle East
The leading Exhibition and Meeting Place for Aluminium Technologies and
Investments in the Middle East
www.aluminium-middleeast.com
18.05. – 20.05.2021 ALUMINIUM
Düsseldorf (DE)
Die Weltleitmesse für Aluminium und seine Anwendungsindustrien
www.aluminium-messe.com
08.06. – 10.06.2021 CastForge
Stuttgart (DE)
Fachmesse für Guss- und Schmiedeteile mit Bearbeitung
www.messe-stuttgart.de/castforge/2021/
23.06. – 26.06.2021 Intermold Thailand
Bangkok (PRC)
International Machinery and Technology Trade Exhibition & Conference for Mold &
Die Manufacturing
www.intermoldthailand.com
07.07. – 09.07.2021 ALUMINIUM CHINA
Shanghai (CHN)
Internationale Ausstellung der Aluminiumindustrie in China
www.aluminiumchina.com
01.09. – 02.09.2021 ALUMINUM USA
Louisville (USA)
Die Veranstaltung in den USA für alle Aspekte von ALUMINIUM
www.aluminum-us.com
13.09.–17.09.2021 SCHWEISSEN & SCHNEIDEN 2021
Essen (DE)
Weltleitmesse Fügen - Trennen - Beschichten
www.schweissen-schneiden.com
14.10. – 16.10.2021 aluexpo
Istanbul (TR)
Aluminium Technology, Machinery and Products Trade Fair
www.aluexpo.com
26.10.–29.10.2021 Blechexpo / Schweisstec 2021
Stuttgart (DE) Internationale Fachmesse für Blechbearbeitung /
Internationale Fachmesse für Fügetechnologie
www.blechexpo-messe.de
25. – 28. Oktober 2022 EuroBLECH 2022
Hannover (DE)
26. Internationale Technologiemesse für Blechbearbeitung
www.euroblech.com
Fachmessen Weltweit, alle Angaben ohne Gewähr (vorbehaltlich Stand 12/2020)
Trade fairs worldwide, all information without guarantee (subject to status 12/2020)
244 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

VERANSTALTUNGSKALENDER | INSERENTENVERZEICHNIS | IMPRESSUM
MEETING DIARY | LIST OF ADVERTISERS | IMPRINT
Inserentenverzeichnis / List of advertisers
Beuth Verlag GmbH, Berlin/Germany
2. Umschlagseite /Inside Front Cover
DVS Media GmbH, Düsseldorf/Germany
3. Umschlagseite / Inside Back Cover
Seite 119 / Page 119
Seite 135 / Page 135
Seite 165 / Page 165
Seite 225 / Page 225
Seite 229 / Page 229
MCG Metal Coat GmbH, Brühl/Germany
4. Umschlagseite / Back Cover
Titelbild: © Jezper /stock.adobe.com
Title: © Jezper /stock.adobe.com
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 245

VERANSTALTUNGSKALENDER | INSERENTENVERZEICHNIS | IMPRESSUM
MEETING DIARY | LIST OF ADVERTISERS | IMPRINT
Bildquellen / Image sources
Redaktioneller Teil / Editorial Section ©Fotolia.com – Kybele
Alphabetisches Firmenverzeichnis / Alphabetical register of companies ©istockphoto.com – ILLYCH
Nomenklatur / Nomenclature ©istockphoto.com – andresr
Teil A / Part A ©istockphoto.com – zdravkovic
Teil B / Part B ©istockphoto.com – zdravkovic
Teil C / Part C ©istockphoto.com – macielphoto-MF
Teil D / Part D ©istockphoto.com – zdravkovic
Teil E / Part E ©Fotolia.com – Maksym Yemelyanov
Stichwortverzeichnis / Keyword index ©Fotolia.com – Kybele
Veranstaltungskalender / Meeting Diary ©istockphoto.com – Dirk Baltrusch
Kopfzeile / Header ©Fotolia.com – phonlamaiphoto
Fußzeile / Footer ©Fotolia.com – animaflora
246 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

VERANSTALTUNGSKALENDER | INSERENTENVERZEICHNIS | IMPRESSUM
MEETING DIARY | LIST OF ADVERTISERS | IMPRINT
Impressum / Imprint
ISBN-Nr.: 978-3-96144-100-6
ISBN-Nr.: 978-3-96144-100-6
© DVS Media GmbH,
DVS Media GmbH, Düsseldorf
Aachener Straße 172, 40223 Düsseldorf,
+49 211 1591-0
+49 211 1591-150
media@dvs-media.info
www.dvs-media.eu
Geschäftsführung:
Dirk Sieben
Anzeigen:
Britta Wingartz
Vanessa Wollstein
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise,
oder Vervielfältigungen auf fotomechanischem
Wege, Übernahme der Einteilung dieses
Verzeichnisses und jede missbräuchliche Benutzung,
wie z.B. gewerbsmäßiger Weiterverkauf von Adressen
oder Entnahme von Adressen und sonstigen Informationen
zur Nutzung für ähnliche Publikationen,
sind untersagt.
Dieses Verzeichnis erscheint einmal zum Ende des
Jahres. Es enthält ausschließlich kostenpflichtige Eintragungen,
die auf Angaben der Firmen basieren.
Für etwaige redaktionelle oder technische Fehler sowie
für die Richtigkeit der gemachten Eintragungen
übernimmt der Verlag keine Haftung.
Druck:
das druckhaus beineke dickmanns
print & neue Medien, Korschenbroich
Einzelpreis Buch: 16,50 € zzgl. Porto
© DVS Media GmbH,
DVS Media GmbH, Düsseldorf
Aachener Straße 172, 40223 Düsseldorf,
+49 211 1591-0
+49 211 1591-150
media@dvs-media.info
www.dvs-media.eu
General Management:
Dirk Sieben
Advertisements:
Britta Wingartz
Vanessa Wollstein
All rights reserved. Reprinting, including extracts, or
copying mechanically, reproducing the categories of
this Reference Directory or any misuse, such as the
commercial resale of addresses or other information
contained there in for use in similar publications, is
strictly prohibited.
This Reference Directory is published annually at
the end of the calendar year. It contains exclusively
chargeable entries, which are based on information
supplied by the companies. The publisher disclaims
any responsibility for any editorial or technical errors
and/or for the accuracy of the entries printed therein.
Printers:
das druckhaus beineke dickmanns
print & neue Medien, Korschenbroich
Individual price Book: 16.50 €, plus postage
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 247

NOTIZEN
NOTICE
248 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

NOTIZEN
NOTICE
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 249

NOTIZEN
NOTICE
250 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

NOTIZEN
NOTICE
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 251

NOTIZEN
NOTICE
252 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

NOTIZEN
NOTICE
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 253

NOTIZEN
NOTICE
254 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

NOTIZEN
NOTICE
Aluminium Lieferverzeichnis 2021 | 255

NOTIZEN
NOTICE
256 | Aluminium Lieferverzeichnis 2021

11 th International Congress and Exhibition
Aluminium Brazing
7 th International Congress and Exhibition
on Aluminium Heat Exchanger Technologies
for HVAC&R
04 – 06 May, 2021
Düsseldorf/Germany
Invitation
We cordially invite you to attend this 3-day-event, where
experts will present papers about new developements
and processes in and around brazing technology.
www.dvs-ev.de/aluminium-brazing2021
Quelle: Solvay Fluor GmbH
Contact for Aluminium Brazing 2021
Britta Wingartz
DVS Media GmbH
Aachener Straße 172
40223 Düsseldorf
P +49 21115 91-155
F +49 21115 91-150
britta.wingartz@dvs-media.info
Britta Wingartz
Organisation
P +49 211 1591-155
britta.wingartz@dvs-media.info
Simone Weinreich | Brigitte Brommer
Technological Exchange and Network
Conference Department
DVS – German Welding Society
Aachener Straße 172
40223 Düsseldorf/Germany
P +49 211 1591-302/-303
F +49 211 1591-300
tagungen@dvs-hg.de
www.dvs-ev.de/aluminium-brazing2021
Britta Wingartz
Organisation
P +49 211 1591-155
britta.wingartz@dvs-media.info
Simone Weinreich | Brigitte Brommer
Technological Exchange and Network
Conference Department
DVS – German Welding Society
Aachener Straße 172
40223 Düsseldorf/Germany
P +49 211 1591-302/-303
F +49 211 1591-300
tagungen@dvs-hg.de
www.dvs-ev.de/aluminium-brazing
11 th International Congress and Exhibition
Aluminium Brazing //
7 th International Congress and Exhibition
on Aluminium Heat Exchanger Technologies
for HVAC&R
04 – 06 May, 2021
Düsseldorf/Germany
1 ST ANNOUNCEMENT &
CALL FOR PAPERS
www.dvs-ev.de/aluminium-brazing2021

MULTIFUNKTIONALE
BESCHICHTUNGEN ®
Dr. Lech BAJKA All rights reserved – 20200922 · Alle Rechte vorbehalten
Multieigenschaften
Gleichzeitig und nach Maß!
METAL COAT GmbH ®
Sürther Str. 201
D-50321 Brühl
Tel.: 0 22 32-1 30 33/34
Fax: 0 22 32-4 73 74
0 22 32-56 67 35
info@mcg-metal-coat.de
www.mcg-metal-coat.de
Weltweit bekannte
Produkte aus dem Haus
MCG Metal Coat GmbH ®
Multi Coat ®
Hard Slide ®
Slide Coat ®
Trenn Coat ®
Resist Slide ®
Compo Coat ®
Resist Slide ® Ceramic
Hard Plate
Elast Coat
Nickel Slide ®
Hard Slide ® S.Glass
Non Stick Rauh ®
Alu Coat
Resist Plast ®
Compo Coat ® Resist
Multi Dünn Dicht ®
Lizenz Multifunktionale
Beschichtungen ®
– Dr. Lech Bajka
– Alle Rechte vorbehalten
– All rights reserved
Multifunktionale
Beschichtungen ®
für Aluminium
Legierungen, Stahl und
Gußeisen, VA-Material
und Buntmetall
BIETEN GLEICHZEITIG
und NACH MASS !!!
Schutz gegen
Korrosion, Verschleiß
und Abrieb.
Sie haben antiadhäsive,
gleit und selbstschmierende
Eigenschaften.
Anwendungsbeispiele
MULTIEIGENSCHAFTEN
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
Teil
Formen
Walzen
Profil-Walze
Messer
Leimbehälter
Leimkanäle
Düse und Nadel
Glockenteller
Heizplatten
Vorwärmplatten
Folien- u.
Kunststoff-
Schweißwerkzeuge
Gehäuse
Kugelventile
Wärmetauscher
Auspuff
Geschoß
Bügeleisensohle
Anwendungsbereich
Kunststoffbearbeitung
Lebensmittelindustrie
Verpackungssysteme
Papierindustrie
Nahrungsmittelbereich
Kunststoffbearbeitung
Nahrungsmittelbereich
Beleimungsgeräte
Verpackungssysteme
Farbspritzanlagen
Spritzpistolen
Verpackungsindustrie
Verpackungsindustrie
Kunststoffbearbeitung
Korrosiv belastete
Armaturenteile
Hochtemperaturbereich
Rüstungsindustrie
Haushaltsgeräte
Kalibrier Kunststoff- u.
Werkzeuge Metallbearbeitung
Analytische- und Labor-
Geräte
Probeentnahmeleisten
Endoskopen
Starke Korrosionsbeständigkeit
Verschleißfestigkeit und Abriebschutz
Gleitfähigkeit, niedrige Reibung
Selbsttrocken-Schmiereigenschaften
Antiadhäsive Eigenschaften
Dämpfungseigenschaften
Hohe Temperaturbeständigkeit
Elektrische Eigenschaften
Luftpolstereffekt
Engtolerierte Schichtdicken
Dekorative Eigenschaften
Multifunktionale Beschichtung
CC 12/CC 22 MDD 52
CCR 41/CCR 42 RST 1/RSM
CCR 31/CCR 32 MC 11/MC 12
TCS 2/TCS 10 CCR 32 RR
HP/HPF/HPR TC 10/TC 10 MD
SC 6/SC 5 MC 11/MC 12
CC 1 TCS 2/TCS 10
CCR 41/CCR 31 RSC/RSM
CCR 41/CCR 42 RSC
TC 2 MD MC 11
CC 12
TCS 2
HSS MDD 52
TC 10/TC 2 MD CCR 32
CCR 42 CCR 32 RR
TCS 10/TCS 2 RST/RSM
SC 6 MDD 52
TC 2 MC 11/MC 12
CCR 31/CCR 32
TCS 10
HSSG/HSS CC 12 H/CC 22 H
CCR 42 RSC/RSM
CC 22 MC 11/MC 12
CCR 32 T
SC 6
CC 12 H/CC 22 H
CC 1 MC 11/MC 12
CC 12
CC 21/CC 22
RP 1/RP 2 AC
SC 1
CCR 31 RR
TC 10 R/TC 2 R RSM
RSC RST 1/RST 2
AC MC 11/MC 12
CCR 40
HP/HSS
HSSG
SC 6 MC 11
HSS
CCR 42
TCS 2
SC 6/MC 11 CCR 31 S/
HSS/MC 12 CCR 32 S
TC 10
CCR 31 RR
RP 1/RST 1 CCR 32 RR
12
Rutschen
Rinnen
Trichter
Bahnplatten
Verpackungsanlagen
SC 6 MC 11/MC 12
CCR 41/CCR 42 NS
TC 2 MD/TC 2 RSC/RSM
TC 10 MD TCS 2/TCS 10
13
Führungen
Bolzen
Kontroll- u. Meßgeräte
HP/HS* MC 11
CCR 50
NS
CCR 41
Mailen oder rufen Sie uns an:
0 22 32-1 30 33/34
info@mcg-metal-coat.de
14
Drehschieber
Küken
Verpackungsanlagen
SC 1/SC 5
RST 1 M
TCS 2/TCS 10
RSC
RSM