Echo Szczecina czerwiec 2021

SPIS 

TREŚCI 

Opera na Zamku 

04 Szczecińska 

Agencja Artystyczna 

44 

Zamek Książąt Pomorskich 

10 

Wydarzenia Miesiąca 

48 

Teatr Lalek Pleciuga 

11 

Kabaret Ani Mru Mru 

50 Ośrodek Teatralny Kana 

12 

Wydarzenia Miesiąca 

52 Teatr Kameralny 

13 Baltic Neopolis Festival 

Muzeum Narodowe 

53 w Szczecinie 

15 Meisinger Music Festival 

54 

Dom Kultury „13 Muz” 

16 Zachodniopomorskie 

Stowarzyszenie Jazzowe 

56 

Piknik Pasji 

18 Willa Lentza - otwarcie! 

23 

24 

28 

31 

32 

Exotic Restaurants 

SeFF MINI’21 

Festiwal multimedialny 

Gryfiński Festiwal Miejsc 

i Podróży „Włóczykij” - program 

Kamperowy zawrót głowy 

Otwarcie Galerii 

Jagiellońska 86 

Współpracujemy z Miastem Szczecin, SAA 

oraz Województwem Zachodniopomorskim. 

33 

34 

38 

40 

42 

57 

58 

59 

60 

62 

64 

66 

Asian Foods 

Filharmonia im. Mieczysława 

Karłowicza w Szczecinie 

Teatr Współczesny 

Teatr Polski 

Koncert „Wreszcie Razem” 

GALERIA "KIERAT I" 

„Dialog różnych kultur” 

Kalendarz Imprez 

Wyszukiwarka 

UPS, Zdarzyło się! 

Skandynawskie podróże 

Nie płacę alimentów… 

bo koronawirus 

Gryfiński Festiwal Miejsc 

i Podróży „Włóczykij” 

www.echoszczecina.pl

(( WYDARZENIA MIESIĄCA )) 

MBAMBO PREMIERA 

4 czerwca godz.19.00, Teatr Współczesny 

Tocząca się wokół policyjnego dochodzenia historia 

matki (w tej roli Beata Zygarlicka), która próbuje 

dowiedzieć się, co przydarzyło się jej synowi. Chcąc 

zachować pamięć o nim, powraca do miejsc 

i momentów szczególnie ważnych w ich życiu. Jakie 

rodzinne tajemnice odkryje? “Mbambo” to opowieść 

o odnajdywaniu tożsamości, o przemianie, za 

którą stoi miłość, opowieść, w której wątki 

afrykańskie przeplatają się ze szczecińskimi, a punkowa muzyka singeli wystukuje 

rytm odległego świata. 

NOC KOLOROWYCH CHMUR PREMIERA 

5 czerwca 2021 godz.19.00, Scena Dekadencja Nowy Browar 

Czy istniała jakaś dziedzina, która nie wpisywała 

się w kanony estetyczne PRLu i przełamywała 

jego szarość? Tak, była nią muzyka, a dokładnie 

bigbeat. Muzyka łatwo wpadająca w ucho. 

Porywająca do tańca. Zapraszamy na "Noc 

kolorowych chmur" - spektakl muzyczny 

skomponowany z przebojów takich gwiazdorskich 

wykonawców, jak: Karin Stanek, Helena Majdaniec, Ada Rusowicz, 

Czesław Niemen, Filipinki, Skaldowie, Czerwone Gitary, Trubadurzy i inni. 

LALKA PREMIERA 

5 czerwca godz.19.00, Teatr Współczesny 

Dobrze znana historia miłości Stanisława 

Wokulskiego i Izabeli Łęckiej w nowej odsłonie. 

Akcja rozgrywa się podczas nocnej Gali Biznesu, 

gdzie spotyka się VIP-owska śmietanka – przedsiębiorcy, 

sprzedawcy i bogacze. Toczące się w błysku 

fleszów dyskusje i prowadzone interesy są tłem dla 

rozgrywającego się dramatu Wokulskiego 

i niefortunnie ulokowanych uczuć. Targany 

sprzecznymi emocjami, rozdarty między fascynacją elitami, a nienawiścią wobec 

nich, młody biznesmen bierze los we własne ręce i próbuje odnaleźć szczęście. 

Arcydzieła miniatur polskiego teatru, czyli od Bodo do Wasowskiego 

6 czerwca godz.21.00, Teatr Kameralny PREMIERA 

Przedstawienie ma na celu ocalić od zapomnienia 

klasykę literatury muzycznej wybitnych twórców i ich 

popularyzację wśród kolejnych pokoleń publiczności. 

Autorzy tekstów w trafny i oryginalny sposób dają 

nam powody do refleksji. Muzyka tamtych lat wpisała 

sobie w DNA również odnowę inspiracji i 

kreatywność. Pół żartem, pół serio, dialogiem, 

wierszem, piosenką sztuka bawi, uczy, ciekawi. 

Przedstawienie adresowane jest do widza łaknącego 

prawdziwej sztuki i zakotwiczenia w tradycji. 

KONCERT – ARTUR ROJEK „KUNDEL” 

6 czerwca godz.17.00 i 21.00, Filharmonia 

Artur Rojek wraca z nowym albumem zatytułowanym 

„Kundel”! Wraz z premierą drugiego 

solowego albumu artysta wyruszył w pierwszą po 

bardzo długiej przerwie trasę koncertową. Prawie 6 

lat po premierze solowego debiutu, dyrektor 

artystyczny OFF Festivalu, ogłosił zakończenie prac 

nad swoim drugim albumem, który ukazał się na początku 2020 roku.

Michał W jcik, Marcin W jcik i Waldemar Wilkołek 

MOK POLICE 

13.06.2021 

godz. 18:00 i 20:30 

(NIEDZIELA) 

OPERA NA ZAMKU 

14.06.2021 

godz. 17:30 i 20:30 

(PONIEDZIAŁEK) 

sprzedaż biletów tel: 602 376 284, 739 290 945 

oraz na: bilety.fm, kupbilecik.pl, ebilet.pl, biletyna.pl, 

kasa Opery na Zamku oraz Miejskiego Ośrodka Kultury w Policach 

e-mail: galant.p@wp.pl, teatr.szczecin@interia.pl


FESTIWAL SŁYSZĘ DOBRE DŹWIĘKI 

8 - 13 czerwca 2021, Filharmonia Szczecin (www.uslysz.filharmonia.szczecin.pl) 

Zrzućmy z siebie negatywne doświadczenia ostatnich 

miesięcy i poszerzmy horyzonty podczas 

wielkiego święta kultury włączającej – Festiwalu 

Słyszę Dobre Dźwięki! Zabierzcie dzieci, rodziców, 

ciocie, wujków, dziadków, babcie, partnerów, 

przyjaciół i znajomych na niesamowitą wyprawę po 

świecie, w którym najważniejszy jest słuch! 

W programie m.in. koncerty dla dzieci i dorosłych, arteterapia, warsztaty, zwiedzanie 

Filharmonii z audiodeskrypcją, rodzinny happening na holu Filharmonii, hybrydowa 

konferencja o muzykoterapii, wystawa, inicjatywy ekologiczne i wiele innych. 

KONCERT – KROKE (Szczecin Music Fest 2021) 

8 czerwca godz.19.00, Filharmonia 

Swoją muzyką zachwycają nas już od 28 lat! Wszystko 

zawdzięczają swoim talentom i pracy, ale kto 

wie jak potoczyłaby się ich kariera gdyby nie 

nazwiska w rodzaju: Steven Spielberg, Peter 

Gabriel, Nigel Kennedy, David Lynch... Ale po kolei... 

Od początku istnienia główną ideą zespołu było 

ciągłe szukanie czegoś nowego, także w nas samych. 

Chcielibyśmy - przyznają muzycy - aby nasza muzyka była nazywana po prostu 

MUZYKĄ KROKE. 

15. Gryfiński Festiwal Miejsc i Podróży Włóczykij 

od 9 do 13 czerwca 2021, Gryfino i okolice 

Po raz kolejny Gryfino stanie się miejscem, 

w którym przetną się szlaki miłośników wędrówek, 

reportażystów, etnografów oraz artystów. 

W programie oprócz prezentacji podróżniczych, 

odbędzie się wiele wydarzeń towarzyszących - 

spotkań autorskich, koncertów, warsztatów, 

degustacji potraw oraz wycieczek. Łącznie 

planowanych jest ponad 40 spotkań, podczas 

których opowiemy o odkryciach reporterów, górskich przygodach oraz 

oryginalnych wędrówkach. Na festiwalu zagra legenda polskiej sceny 

alternatywnej Dezerter, a także Kathia, Bajzel oraz Koncepcje bez twarzy. 

WILLA LENTZA - OTWARCIE! 

11- 13 czerwca, Willa Lentza 

Po kompleksowym, trwającym blisko dwa lata 

remoncie, najpiękniejsza szczecińska rezydencja 

wybudowana pod koniec XIX wieku rozpoczyna 

działalność jako nowa miejska instytucja kultury. 

Inauguracja działalności Willi Lentza potrwa trzy 

dni – 11-13 czerwca. Atrakcyjny program 

artystyczny przedstawi potencjał Instytucji oraz pokaże główne kierunki Jej pracy 

merytorycznej. Znajdą się w nim m.in. koncerty muzyki klasycznej, jazzowej 

i elektronicznej, spektakl teatralny dedykowany Willi Lentza oraz film 

o przywracaniu obiektu do świetności. Nabyć też będzie można publikację 

dotyczącą historii Willi Lentza oraz prac modernizacyjno-konserwatorskich. 

ZRÓBMY BAŁAGAN PREMIERA 

12 czerwca 2021 godz.15.00, Teatr Lalek Pleciuga 

Spektakl dla dzieci w wieku od 2 lat. Teatr jest 

wszędzie…..nawet w naszym domu. Lalka może być 

zrobiona ze wszystkiego. A gdyby tak spodnie 

zamieniły się w słonia....? Czy skarpetki mogą być 

kwiatkiem, a szalik saksofonem? Na teatralny 

„bałagan” i do wspólnej zabawy zapraszają aktorzy 

Teatru Lalek „Pleciuga”.

więcejinformacjina 

www.balticneopolis.pl


KRZESIMIR DĘBSKI DLA SZCZECINA I WILLI LENTZA 

11 czerwca godz.20.00, Willa Lentza 

„…Dobrze się tu komponowało, powstało mnóstwo 

muzyki poważnej, symfonicznej, wokalnoinstrumentalnej 

(m.in. „Missa brevis"). Stworzyłem 

swoją pierwszą ścieżkę muzyczną do filmu 

długometrażowego - „Medium" Jacka Koprowicza. 

Pisałem również dla Juliusza Machulskiego 

(„Kingsajz"), nagrywałem w studiu Polskiego Radiu 

Szczecin płyty m.in. z zespołem String Connection. 

Szczecin był dla mnie miastem lirycznym a 

jednocześnie energetyczno-żywiołowym! Stąd 

dedykuję Mu i pięknej Willi Lentza swój najnowszy, 

trzyczęściowy utwór." 

KONCERT – MITCH & MITCH 


Mitch&Mitch, tworzący na wskroś oryginalną library 

music współpracował z tuzami międzynarodowych 

scen, takimi jak np. Felix Kubin – francuski 

producent muzyki elektronicznej, kultowa postać 

sceny niezależnej, Alexander Kassin – brazylijski 

producent muzyczny i doskonały instrumentalista, 

a także Igor Krutogolov – pochodzący z Izraela 

eksperymentalny multiinstrumentalista i kompozytor, 

założyciel klezmerskiego tria Kruzenshtern 

& Parohod i Igor Krutogolov Karate Band. 

KONCERT – JAZZ BAND MŁYNARSKI/MASECKI 


Podczas koncertów inaugurujących działalność Willi 

Lentza nie zabraknie przedwojennych szlagierów 

interpretowanych przez „JAZZ-BAND MŁYNARSKI 

-MASECKI". Wybitny pianista Marcin Masecki 

razem z Janem Emilem Młynarskim powołali do 

życia zespół odwołujący się do starej tradycji 

polskich orkiestr jazzowych międzywojnia. W 

repertuarze Jazz-Bandu znalazły się utwory swingowe, 

w większości nieznane. Całe przedsięwzięcie 

skupione jest wokół ducha wybitnych przedwojennych postaci Adama Astona – 

śpiewaka rozrywkowego oraz Henryka Warsa – pianisty, aranżera i kompozytora. 

ALICJA ŚMIETANA - MOZART ROCKS & SWING 

14 czerwca godz.19.00, DK. 13 Muz (Poniedziałek Jazz Fana) 

Zespół założony przez przyjaciół przez wiele lat 

grających z Jarkiem Śmietaną i studiującą 

w Londynie młodą skrzypaczkę polską Alicję 

Śmietanę (córka nieżyjącego już gitarzysty 

jazzowego Jarosława Śmietany). W koncercie 

zagrają utwory W.A. Mozarta na jazzowo. Muzyka 

wielkiego artysty została opracowana przez wspaniałego gitarzystę i kompozytora 

Marcina Wądołowskiego. Absolutnie nowatorskie podejście do klasyki. 

KABARET ANI MRU-MRU - "Cirque de volaille” 

14 czerwca 2021 godz.17.30 i 20.30, Opera na Zamku 

Kabaret Ani Mru Mru w najnowszym cyrkow 

y m p r o g ra m i e ! C i r q u e d e Vo l a i l l e – 

ewidentnie miało być Voila, no ale jest jak jest… 

Dlatego serwujemy roladę humoru, oczywiście 

nie wieprzową, z solidną porcją prawdziwej 

satyry w środku! Nie kroić bo pryśnie 

masłem… tfu – śmiechem! :)

Piazzolla: 

SZCZECIN 2021 

29 czerwca - godz. 19.00 

TEATR WSP ŁCZESNY w Szczecinie 

Placido Domingo Jr 

Alicja Węgorzewska 

Krzysztof Meisinger 

& Tango Attack 

W programie: 

muzyka Astora Piazzolli


SZCZECIN FILM FESTIIVAL'21 

14 - 20 czerwca 2021, różne miejsca (www.szczecinfilmfestival.com) 

Już po raz piąty z sukcesem realizowany jest na 

Pomorzu Zachodnim projekt, który sztukę filmową 

przybliża najmłodszym kinomaniakom. To tworzone 

z rozmachem wydarzenie integrujące całe 

rodziny w ramach warsztatów filmowych, dramy, 

scenopisania i komiksu, plakatu filmowego, filmowych 

lekcji historii, bajko- i filmoterapii, a także 

masterclass z zakresu nowych mediów i kina 

sensorycznego. To 25 wydarzeń dla ok. 300 uczestników w 5 miastach oraz 

w przestrzeni wirtualnej. 

NAGRODA ARTYSTYCZNA MIASTA SZCZECIN - JUBILEUSZOWA GALA 

14 czerwca godz.19.00, Filharmonia 

Nagroda Artystyczna Miasta Szczecin to najważniejsze 

samorządowe wyróżnienie, przyznawane już 

od trzech dekad najwybitniejszym szczecińskim 

twórcom i artystom. Laureatów tej Nagrody – za 

osiągnięcia w roku 2020 – poznamy 14 czerwca 

podczas uroczystości, która odbędzie się w Filharmonii 

im. Mieczysława Karłowicza. Nagrodę Artystyczną 

Miasta Szczecin przyznano do tej pory 53 osobom i grupom / zespołom 

artystycznym. 

GRANDIOSO. Zakończenie sezonu. Koncert symfoniczny 

18 czerwca godz.19.00, Filharmonia (z publicznością / płatna transmisja online) 

Na zakończenie sezonu artystycznego, jednego 

z trudniejszych w historii naszej Filharmonii, 

chcielibyśmy zadedykować Państwu ten piękny 

hołd złożony muzyce przez Piotra Czajkowskiego w 

jednym z listów. Z jego III Symfonią, bardzo mało 

znaną, wiąże się skomplikowana historia. Otóż po 

pierwszych wykonaniach w krajach zachodnich w 1899 roku nadano jej przydomek 

„Polska”. Ostatnia jej część – niezwykle widowiskowy polonez – przywodziła na myśl 

kompozycje Chopina pisane z myślą o naszej walce narodowowyzwoleńczej... 

NOC KUPAŁY – TRADYCJE ŚWIĘTOJAŃSKIE 

19 czerwca od godz.14.30, Zamek Książąt Pomorskich 

Noc Kupały – tradycje świętojańskie to impreza 

plenerowa, którą od kilkunastu lat organizuje 

Zamek Książąt Pomorskich w Szczecinie we 

współpracy z Drużyną Grodu Trzygłowa. Na 

zamkowym dziedzińcu powstanie replika osady 

wczesno-średniowiecznej, w której prezentowane 

będą dawne rzemiosła (m.in. kowalstwo, rogownictwo, 

tkactwo, stemplowanie na materiale) oraz obrzędy związane z letnim przesileniem 

- krzesanie „żywego ognia”, plecenie wianków, gry i zabawy historyczne. 

Odbędą się również warsztaty robienia motanek (tradycyjnych lalek słowiańskich). 

Na dziedzińcu znajdziemy stoiska z ceramiką i skórnictwem, historyczną biżuterią 

i drewnianymi zabawkami, a także z książkami o tematyce dotyczącej Słowian. 

Baltic Neopolis Festiwal 2021 

24 czerwca - 29 lipca 2021 

Baltic Neopolis Festival zakłada współpracę muzyków 

z całego świata, ze szczególnym uwzględnieniem 

krajów Morza Bałtyckiego. Dzięki zaplanowanym 

w ramach festiwalu inicjatywom możliwe jest 

zaproszenie do Szczecina i Województwa 

Zachodniopomorskiego licznego grona młodych 

zdolnych artystów, jak również szerokiego grona 

wybitnych muzyków, profesorów i kompozytorów.

CZERWCOWE 

KONCERTY 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSP ŁFINANSOWANE ZE RODK W MIASTA SZCZECIN

willa lentza - otwarcie! 

Po kompleksowym, trwającym blisko dwa lata remoncie, najpiękniejsza 

szczecińska rezydencja wybudowana pod koniec XIX wieku rozpoczyna 

działalność jako nowa miejska instytucja kultury. 

Inauguracja działalności Willi Lentza potrwa trzy dni – 11-13 czerwca. 

Atrakcyjny program artystyczny przedstawi potencjał Instytucji oraz pokaże 

główne kierunki Jej pracy merytorycznej. Znajdą się w nim m.in. 

koncerty muzyki klasycznej, jazzowej i elektronicznej, spektakl teatralny 

dedykowany Willi Lentza oraz film o przywracaniu obiektu do świetności. 

Nabyć też będzie można publikację dotyczącą historii Willi Lentza 

oraz prac modernizacyjno-konserwatorskich. Przestrzenie wystawiennicze 

wypełnią trzy następujące wystawy, które oglądać będzie można do 

końca września 2021 roku: 

☞ willa lentza. historia (od)nowa 

| Projekt graficzny – prof. Waldemar Wojciechowski 

| Kuratorzy – Maciej Słomiński, Michał Dembowski 

| Realizacja – XPRINT 

Willa Augusta Lentza jak w soczewce skupia złożoną historię miasta 

i jego mieszkańców – ludzi budujących gospodarczy i kulturalny 

potencjał Szczecina w okresie od drugiej połowy XIX wieku po 

czasy współczesne. 

Pierwsza część wystawy przybliża dzieje budynku i losy jego właścicieli, 

odsłania gospodarcze, społeczne i kulturowe podstawy 

tworzenia budowli oraz funkcjonowania w czasie. W drugiej części 

zaprezentowano spektakularne efekty prac konserwatorskich przeprowadzonych 

w willi w latach 2018–2019. 

☞ wystawa obrazów fritza hansa alberta 

modrowa (1888–1986) ze zbiorów archiwum 

państwowego w szczecinie 

| Kurator – dr. Paweł Gut 

W Archiwum Państwowym w Szczecinie przechowywane są trzy 

płótna Fritza Modrowa, ukazujące charakterystyczne widoki fragmentów 

Szczecina, nawiązujące do jego historycznych tradycji. 

Obrazy te powstały na przełomie lat 30 i 40-tych XX wieku. Są to 

obrazy olejne, wykonane na płótnie w ramach z epoki. 

Dwa z nich – „Odra i Stare Miasto” oraz „Odra i Tarasy Hakena” prezentowane 

będą od 11 czerwca do końca września w Willi Lentza.

Fot. T. Lazar 

Fot. T. Lazar 

Fot. M. Szałkiewicz 

☞ a-z (raport 2019/2020) 

| Autor – Andrzej Tobis | Kurator – Stanisław Ruksza 

| Współpraca: TRAFO 

A-Z (Gabloty edukacyjne), to rozpoczęty ponad piętnaście lat temu 

utopijnie rozrastający się quasi-konceptualny projekt Andrzeja Tobisa, 

stanowiący lingwistyczno-wizualną podróż po Polsce. Artysta 

postanowił „zrekonstruować” ilustrowany słownik polsko-niemiecki 

„Bildwörterbuch Deutsch und Polnisch”, wydany w Lipsku w 1954 

roku. Wydawnictwo starało się ujmować ówczesny świat widzialny 

w realiach NRD i PRL. 

Wystawa w Willi Lentza prezentuje największy dotąd pokazywany 

zestaw ponad czterystu, w większości nowych zdjęć z ostatnich 

dwóch lat (w tym także wykonane na Pomorzu Zachodnim), zestawionych 

z pierwszymi gablotami z początków powstania cyklu. 

www.willa-lentza.pl

mitch & mitch 

w willi lentza! 

Historia zespołu rozpoczęła się w roku 2002. Frontmanem grupy 

i basistą jest Macio Moretti, a drugim założycielem Mitchów gitarzysta 

– Bartek Magneto. Duet z czasem rozrósł się do nonetu 

i właściwie jego skład jest zawsze wielką niespodzianką, gdyż członkowie 

formacji potrafią muzykować nawet jako orkiestra z chórem. 

Do formuły 10-osobowego big-bandu grupa rozrosła się podczas 

premierowego wykonania podkładu muzycznego do niemego filmu 

z roku 1925, zatytułowanego „Zaginiony świat”. 

Mitch&Mitch, tworzący na wskroś oryginalną library music współpracował 

z tuzami międzynarodowych scen, takimi jak np. Felix 

Kubin – francuski producent muzyki elektronicznej, kultowa postać 

sceny niezależnej, Alexander Kassin – brazylijski producent muzyczny 

i doskonały instrumentalista, a także Igor Krutogolov – pochodzący 

z Izraela eksperymentalny multiinstrumentalista i kompozytor, 

założyciel klezmerskiego tria Kruzenshtern & Parohod 

i Igor Krutogolov Karate Band. 

WILLA LENTZA 12.06 | 20.00 

Koncert – Mitch & Mitch 

Info: www.willa-lentza.pl 

Streaming: FB Willi Lentza

krzesimir dębski 

w willi lentza! 

„…Dobrze się tu komponowało, powstało mnóstwo muzyki poważnej, symfonicznej, 

wokalno-instrumentalnej (m.in. „Missa brevis”). Stworzyłem swoją 

pierwszą ścieżkę muzyczną do filmu długometrażowego - „Medium” Jacka 

Koprowicza. Pisałem również dla Juliusza Machulskiego („Kingsajz”), 

nagrywałem w studiu Polskiego Radiu Szczecin płyty m.in. z zespołem 

String Connection. 

Działałem też na innych polach, założyłem w Szczecinie komitet, który 

zmienił skutecznie ulicę Armii Czerwonej – w ulicę Monte Cassino. 

Szczecin był dla mnie miastem lirycznym a jednocześnie energetyczno- 

-żywiołowym! Stąd dedykuję Mu i pięknej Willi Lentza swój najnowszy, 

trzyczęściowy utwór.” 


Krzesimir Dębski dla Szczecina i Willi Lentza 

– Papricoso stettinese della una Villa 

Baltic Neopolis Orchestra pod dyrekcją 

Krzesimira Dębskiego 

Jacek Rudnicki dla Willi Lentza 



w willi lentza: jazz band 

młynarski-masecki 

Podczas koncertów inaugurujących działalność Willi Lentza nie zabraknie 

przedwojennych szlagierów interpretowanych przez „JAZZ-BAND 

MŁYNARSKI-MASECKI”. 

Wybitny pianista Marcin Masecki razem z Janem Emilem Młynarskim 

powołali do życia zespół odwołujący się do starej tradycji polskich orkiestr 

jazzowych międzywojnia. 

W repertuarze Jazz-Bandu znalazły się utwory swingowe, w większości 

nieznane. Całe przedsięwzięcie skupione jest wokół ducha wybitnych 

przedwojennych postaci Adama Astona – śpiewaka rozrywkowego oraz 

Henryka Warsa – pianisty, aranżera i kompozytora. Marcin z Jankiem 

niejako rekompensują stracone szanse całego pokolenia polskich artystów 

rozrywkowych, którzy w rozkwicie prosperity musieli uciekać, 

walczyć, ginąć, emigrować osierocając polską muzykę rozrywkową 

w niepowetowany sposób. Aranżacje Marcina i głos Janka nadają całości 

zupełnie nowy oddech, czyniąc tę muzykę aktualną i użytkową, do tańca 

i wzruszeń o czym będą się mogli przekonać słuchacze koncertu organizowanego 

w Willi Lentza. 


Koncert – Jazz Band Młynarski/Masecki 



SeFF MINI’21 

Festiwal multimedialny 

Już po raz piąty z sukcesem realizowany jest na 

Pomorzu Zachodnim projekt, który sztukę filmową 

przybliża najmłodszym kinomaniakom. To tworzone 

z rozmachem wydarzenie integrujące całe rodziny 

w ramach warsztatów filmowych, dramy, scenopisania 

i komiksu, plakatu filmowego, filmowych lekcji historii, 

bajko- i filmoterapii, a także masterclass z zakresu nowych 

mediów i kina sensorycznego. To 25 wydarzeń 

dla ok. 300 uczestników w 5 miastach oraz w przestrzeni 

wirtualnej. Z SeFF MINI’21 spotkamy się oczywiście 

w Szczecinie, ale także w Babigoszczy, Grabowie, 

Trzebieży, Ryszewku. W ramach SeFF MINI’21 odbędzie 

się również szkolenie dla kadry projektowej. 

Szczegóły festiwalu dostępne na stronie 

www.szczecinfilmfestival.com 

Zapisy: 

biuro@officyna.art.pl 

tel. 91 423 69 01 

Wstęp na wszystkie wydarzenia bezpłatny 

Z uwagi na pandemię SeFF MINI’21 odbywa się 

częściowo online. Wydarzenia w realu z zachowaniem 

reżimu sanitarnego, w zależności od aktualnej sytuacji 

epidemiologicznej i zaleceń Ministra Zdrowia 

WSPÓŁFINANSOWANIE 

ORGANIZATOR 

PARTNERZY

ŚRODA – PIĄTEK 

9 – 11 CZERWCA 

Cały dzień 

„WARSZTATY OD MYŚLI 

DO FILMU” 

MONAR Babigoszcz 

wydarzenie zamknięte 

„Mój pierwszy” 

reż. Krzysztof Kuźnicki 

„Kolejny Start” 

reż. Krzysztof Kuźnicki i Anna 

Wiśniewska 

„Wieża z klocków” 

reż. Magdalena Myszkiewicz 

i Krzysztof Kuźnicki 

„The fakers” 

reż. Jakub Romanowski 

„Tolerancja” 

reż. Przemysław Kasprzykowski 

i Karol Witkowski 

PONIEDZIAŁEK 

14 CZERWCA 

10.00-12.00 

WARSZTATY PLAKATU 

FILMOWEGO 

INKU 


„Solan i Ludwik – Misja Księżyc” 

reż. R. A. Sivertsen 

16.00-17.30 

KINO SENSORYCZNE 

online 


„Szkoła Babel” 

reż. J. Bertuccelli 

WTOREK 

15 CZERWCA 

10.00-11.30 

WARSZTATY SCENOPISANIA 

i KOMIKSU 

INKU 


„Solan i Ludwik – Misja Księżyc” 

reż. R. A. Sivertsen 

11.00-13.00 

FILMOTERAPIA 

MOS RYSZEWKO 


„Siedem minut po północy” 

reż. J. A. Bayona 

13.00-15.00 

FILMOTERAPIA 

MOS RYSZEWKO 


„Siedem minut po północy” 

reż. J. A. Bayona 

ŚRODA 

16 CZERWCA 

10.00-11.30 

MASTERCLASS Z ZAKRESU 

NOWYCH MEDIÓW 

MOW Trzebież 


„Afforestation” 

reż. M Frymus 

„Tiriolo” 


„Wybór” 


10.00-11.30 


INKU 


„Jakub, Mimmi i gadające psy” 

reż. E. Jansons 

CZWARTEK 

17 CZERWCA 

8.50-10.30 

FILMOWE LEKCJE HISTORII 

LO1 


„Propaganda PRL w Polskiej 

Kronice Filmowej” 

10.00-12.00 


INKU 


„Hej sokoły” 

reż. B. T. Hinriksson

15.00-16.30 


online 


„Szkoła Babel” 

reż. J. Bertuccelli 

17.00-18.30 

WARSZTATY DRAMY 

świetlica TPD 


„Cały świat Romy” 

reż. M. Kamp 

PIĄTEK 

18 CZERWCA 

17.00-18.30 

WARSZTATY DRAMY 

świetlica TPD 


„Cały świat Romy” 

reż. M. Kamp 

SOBOTA 

19 CZERWCA 

11.00-12.30 

WARSZTATY FILMOWE 

Galeria TWORZĘ SIĘ 

wydarzenie otwarte 

dzieci 7+ 

„niePOTRZEBNI – rzecz 

o recyklingu” 

seria ekologiczno-edukacyjna 

reż. Bartek Kędzierski 

13.00-14.30 

WARSZTATY FILMOWE 

Galeria TWORZĘ SIĘ 


dzieci 10+ 

„niePOTRZEBNI – rzecz 

o recyklingu” 

seria ekologiczno-edukacyjna 

reż. Bartek Kędzierski 

NIEDZIELA 

20 CZERWCA 2021 

10.00-11.30 

WARSZTATY EKSPRESJI 

TWÓRCZEJ Z ELEMENTAMI 

BAJKOTERAPII 

INKU 


dzieci 6+ 

„Klara Muu!” 

reż. L. I. Osvoll 

12.00-14.00 

WARSZTATY EKSPRESJI 

TWÓRCZEJ Z ELEMENTAMI 

BAJKOTERAPII 

INKU 


dzieci 9+ 

„Niezwykłe lato z Tess” 

reż. Steven Wouterlood 

SOBOTA 

– PONIEDZIAŁEK 

26 – 28 CZERWCA 

Cały dzień 

„WARSZTATY OD MYŚLI 

DO FILMU” 

MONAR Grabowo 


„Mój pierwszy” 

reż. Krzysztof Kuźnicki 

„Kolejny Start” 

reż. Krzysztof Kuźnicki i Anna 

Wiśniewska 

„Wieża z klocków” 

reż. Magdalena Myszkiewicz 

i Krzysztof Kuźnicki 

„The fakers” 

reż. Jakub Romanowski 

„Tolerancja” 

reż. Przemysław Kasprzykowski 

i Karol Witkowski

09-13 czerwca 2021 

07.06.2021 (PONIEDZIAŁEK) 

18:00 - Janek Skiba, Przemek Kossakowski: Down The Road (PROLOG 

FESTIWALU) (Hala sportowa) 

09.06.2021 (ŚRODA) 

18:00 - OTWARCIE FESTIWALU: Łukasz Supergan „Szlaki polskie” 

(Hala sportowa) 

19:45 - Degustacja potraw kuchni staropolskiej 

20:30 - KONCERT - Koncepcje bez twarzy (Pałacyk pod Lwami) 

10.06.2021 (CZWARTEK) 

09:00 - Robb Maciąg - Warsztaty Gier Podwórkowych 

(MAŁY WŁÓCZYKIJ - DLA DZIECI) (Gryfiński Dom Kultury) 

11:00 - Robb Maciąg - Warsztaty Gier Podwórkowych 


16:30 - Marek Mikulski, Marta Grywińska: Kórnik Szymborskiej i inne okolice 

Poznania (Gryfiński Dom Kultury) 

16:30 - Kasia Nizinkiewicz: Szwecja. Wędrówka w czasach zarazy 

(Hala sportowa)

17:30 - Robb Maciąg: Kraina Wygasłych Wulkanów (Gryfiński Dom Kultury) 

17:30 - Agnieszka Rostkowska: Wojownicy o szklanych oczach. W poszukiwaniu 

nowej Turcji (Hala sportowa) 

18:30 - Ola Synowiec, Arkadiusz Winiatorski: Stones on travel: Na poboczu 

Ameryk. Pieszo z Panamy do Kanady (Hala sportowa) 

18:30 - Bartek Malinowski: Całe życie pod górę czyli moje górskie puzzle 

(Gryfiński Dom Kultury) 

20:00 - KONCERT: Dezerter (Pałacyk pod Lwami) 

20:00 - Łukasz Supergan: Islandia (Hala sportowa) 

20:00 - Lech Moliński: Dolny Śląsk w Filmie. Krótka historia X muzy w regionie 


21:15 - Film - IHuman (Gryfiński Dom Kultury) 

11.06.2021 (PIĄTEK) 

09:00 - Robb Maciąg: Warsztaty irańskie (perskie) 


11:00 - Robb Maciąg: Warsztaty afrykańskie - Twarze Afryki 


16:30 - Stasia Budzisz: Chodźcie! Opowiem Wam o Kaszubach 


16:30 - Marta Załogowska, Maciej Tront: FolkAround 

- folkowa podróż dookoła świata (Hala sportowa) 

17:30 - Joanna Barchetto, Kuba Sojka: "Warming" (Gryfiński Dom Kultury) 

17:30 - Sławoj Tanaś: Tanaturystyka - od przestrzeni śmierci do przestrzeni 

turystycznej (Hala sportowa) 

18:30 - Gabriela Doba, Wojtek Macuk: Wspomnienie o Olku Dobie 


18:30 - Krzysztof Story: Banksy w Krotoszynie. Co mówią polskie mury? 


20:00 - Magdalena Genow: Bułgaria. Złoto i rakija (Hala sportowa) 

20:00 - Film - Wieloryb z Lorino. Po projekcji spotkanie z reżyserem Maciejem 

Cuske (Gryfiński Dom Kultury) 

21:00 - Adrianna Jarczyk: Wenezuela - czasy jej świetności a teraz 


21:45 - Film - Dla Samy (Gryfiński Dom Kultury) 

22:00 - Koncert: BAJZEL (Ośrodek Sportu i Rekreacji w Gryfinie) 

12.06.2021 (SOBOTA) 

09:00 - Wycieczka do Lubniewic (Odjazd z przystanku PKS na ul. Szczecińskiej) 

10:00 - AKCJA SPOŁECZNA: Książka za worek śmieci 

(start przy Gryfińskim Domu Kultury) 

12:00 - WARSZTATY - Bartosz Malinowski: Zero waste & leave no trace na 

szlaku, w górach i w outdoorze (Gryfiński Dom Kultury) 

12:00 - Leśna kąpiel w hamaku (lasek przy plaży za OSIR w Gryfinie) 

12:00 - Bartosz Malinowski: Zero waste & leave no trace na szlaku, w górach 

i w outdoorze (Gryfiński Dom Kultury) 

13:00 - Marcin Korzonek: Kross The Record 2020 - rowerem na 6000 M. (Chile) 


13:00 - Michał Kitkowski: Niema Dolina Bobru (Gryfiński Dom Kultury) 

14:00 - Michalina Kupper: Święta Polska Kolorowa (Gryfiński Dom Kultury) 

14:00 - CAFE MOCONDO. REPORTAŻE Z KOLUMBII. Spotkanie autorskie z 

Maciejem Wesołowskim (Hala sportowa)

15:30 - Maria Hawranek, Szymon Opryszek: Kuna Yala (Hala sportowa) 

15:30 - „U nas każdy jest prorokiem”. Spotkanie autorskie z Bartkiem Pankiem 


16:30 - Kamila Kielar: Parki Narodowe USA - Mocniejsza historia niż kawał 

zielonego terenu z biletami wstępu (Hala sportowa) 

16:30 - Justyna Jarząbska: Podróżuję, bo pomagam, czy woluntarystka w 

poszukiwaniu sensu? (Gryfiński Dom Kultury) 

17:30 - "Kajś. Opowieść o Górnym Śląsku". Spotkanie autorskie ze Zbigniewem 

Rokitą (Gryfiński Dom Kultury) 

17:30 - Natalia Koniarz, Stasiu Cuske: Jechać dalej czy wracać, czyli rowerem 

przez pandemię (Hala sportowa) 

19:00 - Konrad Gaworek: Tajemnice Ptasiej Krainy - z pamiętnika 

fotopodróżnika (Gryfiński Dom Kultury) 

19:00 - Ola Synowiec: Dzieci Szóstego Boga. W co wierzy Meksyk 


20:00 - Gosia i Michał Pawełczykowie: Rowerowy trawers Andów 


20:00 - Andrzej Muszyński: Dom ojców (Gryfiński Dom Kultury) 

21:00 - Bal Włóczykija 

21:15 - Film - Księgarnie Nowego Jorku (Gryfiński Dom Kultury) 

13.06.2021 (NIEDZIELA) 

09:00 - Nieoczywista wycieczka do Niechorza 

(Odjazd z przystanku PKS na ul. Szczecińskiej) 

13:30 - Marcin Błoński: Przestrzeń, owce i pogoda w kratę, czyli wszystko co 

chcielibyście wiedzieć o górach Szkocji (Gryfiński Dom Kultury) 

13:30 - Izabella i Piotr Miklaszewscy: Podróże z Pazurem (Hala sportowa) 

14:30 - Spotkanie autorskie z reporterką Izą Klementowską (Hala sportowa) 

14:30 - Zuza Wójcińska: Dharamsala - w krainie Dalajlamy 


16:00 - Zdzich Rabenda: Życie na obrzeżach systemu - jak zamieszkałem 

w jaskini na Wyspach Kanaryjskich (Hala sportowa) 

16:00 - Maciej Grzenkowicz: Tycipaństwa. Księżniczki, bitcoiny i kraje 

wymyślone (Gryfiński Dom Kultury) 

17:00 - Ula Ziober: Warta sztuki (Gryfiński Dom Kultury) 

17:00 - Mirosław Lewiński: Rejs Wagnera 2010-2014 (Hala sportowa) 

18:15 - Dana Onyszkiewicz: Śladami Bronka - o samotnej podróży dookoła 

świata śladami Bronisława Piłsudskiego (ZAKOŃCZENIE FESTIWALU) 


18:15 - Andrzej Szypulski: Pandemiczne szwędacze przygody 


20:00 - Koncert: KATHIA (Pałacyk pod Lwami) 

PODCZAS FESTIWALU TAKŻE WYSTAWY: 

- Balonem nad Gorzowem 

- Podróż w przeszłość. Niechorze na dawnej fotografii 

- Wyprawy Olka Doby 

ORGANIZATORZY ZASTRZEGAJĄ SOBIE ZMIANY W PROGRAMIE 

www.wloczykij.com

7 czerwca 2021, godzina 12.00 

Wystawa plakat w Szczecin Music Fest, 

otwarcie Galerii Jagiello ska 86. 

Galeria Jagiello ska 86 to nowe miejsce na kulturalnej 

mapie Szczecina. To przestrze w centrum miasta (100m od 

deptaku Bogusława) po więcona wystawom, spotkaniom 

z artystami, kameralnym koncertom i płytom winylowym. 

Działalno galerii zainaugurujemy wystawą plakat w 

Szczecin Musi Fest z całego okresu działalno ci czyli lat 2004- 

2019. Zapraszamy na sentymentalną podr ż w czasie 

i przypomnienie najciekawszych wydarze muzycznych jakie 

odbyły się w Szczecinie w ciągu ostatnich 17 lat. Dla pierwszych 

chętnych organizatorzy przygotowali unikalne pamiątki 

z autografami artyst w Szczecin Music Fest. 

Wystawę będzie można ogląda do ko ca czerwca, 

codziennie od poniedziałku do piątku w godzinach 12-18. 

Wej cie bezpłatne.

Festiwal 

Słyszę Dobre Dźwięki 

8 – 1 3 c z e r w c a 2 0 2 1 

www.uslysz.filharmonia.szczecin.pl 

Autor ilustracji: Karol Pabich 

czerwiec 

8 

wtorek 

10:00 

Polsko-niemiecka konferencja 

ONLINE: EduFilharmonie 

– nowe wyzwania w muzykoterapii 

Konferencja | Sala kameralna 

Wydarzenie towarzyszące odbywające się 

z udziałem publiczności oraz online 

na platformie ZOOM. 

Konferencja jest dofinansowana z Funduszu Małych Projektów 

w ramach Programu Współpracy Interreg VA (MV/BB/PL). 

9 

środa 

17:00 

Jak brzmi Szczecin? 

Wernisaż | Galeria przy Cerkwi 

Wystawa prac młodych i dorosłych artystów 

działających w grupach plastycznych 

Zachodniopomorskiego Oddziału Polskiego 

Związku Głuchych 

10 

czwartek 

13:00 

15:00 

17:00 

Zwiedzanie Filharmonii 

Zwiedzanie | Przestrzeń Filharmonii 

W ramach Festiwalu „Słyszę Dobre Dźwięki" 

zapraszamy na zwiedzanie Najpiękniejszego 

Budynku Europy w nietypowej formie: 

13:00 – zwiedzanie w w języku migowym 

15:00 – zwiedzanie z audiodeskrypcją 

17:00 – zwiedzanie tradycyjne z przewodnikiem 

11 

piątek 

19:00 

Żywioły 

Koncert z publicznością | Sala symfoniczna 

Orkiestra Symfoniczna Filharmonii 

w Szczecinie 

Adam Domurat – dyrygent 

Zapraszamy na jeden z najbardziej 

nietypowych koncertów ostatnich lat, w roli 

instrumentów – obok tych tradycyjnych – 

pojawią się butelki plastikowe i elektrośmieci. 

Przekonamy się czy innowacja w muzyce może 

stać sie inspiracją do zmiany naszych 

codziennych nawyków!

czerwiec 

12 

sobota 

12:00 

13 

niedziela 

17:00 

8–13 

wtorek – 

niedziela 

21:30 

Miasteczko Dobrych Dźwięków 

Happening | Hol 

12:00 – Przywitanie mieszkańców przez panią 

burmistrz miasteczka – Dorotę Serwę 

12:15 – Koncert Orkiestry Perkusyjnej Gamelan 

13:00 – Warsztaty migania „Kolory Szczecina” 

14:00 – Warsztaty „Small steps w ekologii” 

z Clochee 

Warsztaty dla dzieci od 6. do 8. roku życia 

14:30 – Warsztaty bębniarskie „Samba 

batucada dla początkujących” 

15:30 – Show Bloco Pomerania 

na placu Solidarności 

Ekoncert – głębia morskiej ciszy 

Koncert rodzinny z publicznością 

Sala symfoniczna 

Transmisja online w serwisie 

Facebook i YouTube 

Orkiestra Symfoniczna Filharmonii 

w Szczecinie 

Maria Sydor – dyrygent 

Rafał Hajdukiewicz – prowadzenie 

Agata Kolasińska – prowadzenie 

Małgorzata Limanówka – tłumaczenie 

na język migowy 

Magdalena Sipowicz – tłumaczenie na język 

migowy 

Turkusowy budynek 

Przez wszystkie dni festiwalu budynek 

Filharmonii przyjmie turkusowe barwy. 

Jest to kolor osób głuchych, oznaczający 

wyciszenie i spokój, to symbol wiary w siebie 

i innych ludzi. Między 8 a 13 czerwca będziemy 

patrzeć na świat przez turkusowe okulary! 

www.uslysz.filharmonia.szczecin.pl 

ORGANIZATORZY: 

SPONSOR: 

Filharmonia im. Mieczysława Karłowicza 

w Szczecinie – Miejska Instytucja Kultury 

współprowadzona przez Ministerstwo Kultury, 

Dziedzictwa Narodowego i Sportu 

PARTNERZY:

R E P E RTUAR FILHARMONII 

CZERWIE C 

FLHARMONIA SZCZECIN 

BRZMI 

DOBRZE 

05 sb, 19:00 BRILLANTE 

Krzysztof Herdzin & Motion Trio 

KONCERT 

Z PUBLICZNOŚCIĄ 

TRANSMISJA 

ONLINE NA: 

Koncert symfoniczny | Sala symfoniczna 

livefilharmonia.szczecin.pl 

Motion Trio 

09 śr, 19:00 FILM-HARMONY 

Buster Keaton wg Matana Porata 

KONCERT 


Recital | Sala kameralna 

Matan Porat 

16 śr, 19:00 BALTIC GUITAR DAYS I Hope 2021 

KONCERT 


Koncert kameralny | Sala symfoniczna 

Szymon Morus 

18 pt, 19:00 GRANDIOSO 

Zakończenie sezonu 

KONCERT 


TRANSMISJA 

ONLINE NA: 

Koncert symfoniczny | Sala symfoniczna 


Rune Bergmann 

21 pn, 19:00 MISTERIOSO 

Quintet skrzypcowy I Mariusz Patyra 

PREMIERA 

ONLINE 

NA FACEBOOK 

I YOUTUBE 

Koncert kameralny 

27 nd, 19:00 MISTERIOSO 

Filharmonicy kameralnie I DOPPLER 

PREMIERA 

ONLINE 

NA FACEBOOK 

I YOUTUBE 

Koncert kameralny 

Joanna Kowalczyk t 

Koncert będzie transmitowany online za pośrednictwem strony livefilharmonia.szczecin.pl 


Filharmonia im. M. Karłowicza w Szczecinie 

ul. Małopolska 48, 70-515 Szczecin 

tel. +48 91 431 07 20 

infolinia +48 539 94 94 54 

www.filharmonia.szczecin.pl | 2021 

Filharmonia im. Mieczysława Karłowicza 

w Szczecinie Miejska Instytucja Kultury 

współprowadzona przez Ministerstwo 

Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu

Święto Muzyki 

– tramwajowy happening 

21 

poniedziałek 

12:00 

EDU 

FILHARMONIA 

CZERWIEC 

SŁYSZĘ 

DOBRE DŹWIĘKI 

01 | wt, 11:00 

Jeg elsker Szczecin! 

– Skandynawia w pigułce 

KONCERT SZKOLNY ONLINE DLA KLAS IV-VIII 

PREMIERA ONLINE NA FACEBOOK I YOUTUBE 

05, 19 | sb, 11:00 

Raniutto Sensorki 

WARSZTATY ONLINE DLA DZIECI 

OD 1. DO 6. ROKU ŻYCIA 


15, 22 | wt, 11:00 

DoNuta w temacie 

online! 

KONCERT KAMERALNY DLA DZIECI 

OD 3. DO 9 .ROKU ŻYCIA 


21 | pn, 12:00 

Święto Muzyki 

– tramwajowy happening 

HAPPENING W PRZESTRZENI MIEJSKIEJ 

Filharmonia im. Mieczysława Karłowicza w Szczecinie, ul. Małopolska 48, 

70-515 Szczecin, tel. +48 91 431 07 20 | Infolinia: +48 539 94 94 54 

Szukaj Filharmonii Szczecin na: www.filharmonia.szczecin.pl 

Mecenas Roku 2021 

Filharmonia im. Mieczysława 

Karłowicza w Szczecinie 

– Miejska Instytucja Kultury 

współprowadzona przez 

Ministerstwo Kultury, 

Dziedzictwa Narodowego 

i Sportu

(( TEATR WSPÓŁCZESNY W SZCZECINIE )) 

MBAMBO 

PREMIERA: 4 czerwca 

Wały Chrobrego 3 | tel. 91 489 23 23 

www.wspolczesny.szczecin.pl 

Artur Daniel Liskowacki 

reżyseria: Paweł Kamza 

Tocząca się wokół policyjnego 

dochodzenia historia matki 

(w tej roli Beata Zygarlicka), 

która próbuje dowiedzieć się, 

co przydarzyło się jej synowi. 

Chcąc zachować o nim pamięć, 

powraca do miejsc i momentów 

szczególnie ważnych w ich 

życiu. Jakie rodzinne tajemnice 

odkryje? Do czego doprowadzą 

jej poszukiwania? 

“Mbambo” to opowieść o odnajdywaniu tożsamości, o przemianie, za którą 

stoi miłość, opowieść, w której wątki afrykańskie przeplatają się ze 

szczecińskimi, a punkowa muzyka singeli wystukuje rytm odległego świata. 

Zagadkową historię opowie widzom Griot – pamięć Afryki, “usta ust”. 

fot. Piotr Nykowski 

Dobrze znana historia miłości 

Stanisława Wokulskiego i Izabeli 

Łęckiej w nowej odsłonie. Akcja 

rozgrywa się podczas nocnej 

Gali Biznesu, gdzie spotyka się 

VIP-owska śmietanka – przedsiębiorcy, 

sprzedawcy i bogacze. 

Toczące się w błysku 

fleszów dyskusje i prowadzone 

interesy są tłem dla rozgrywającego 

się dramatu Wokulskiego 

i niefortunnie ulokowanych uczuć. Targany sprzecznymi emocjami, rozdarty 

między fascynacją elitami, a nienawiścią wobec nich, młody biznesmen 

bierze los we własne ręce i próbuje odnaleźć szczęście. Czy w świecie, 

w którym króluje pogarda jest to możliwe? Czy w drodze na biznesowy szczyt 

jest miejsce na romantyczną miłość? Co zyskujemy, a co tracimy dążąc za 

wszelką cenę do bycia częścią elity? Czy w postaciach stworzonych przez 

Prusa w XIX wieku nie dopatrzymy się znanych nam dobrze aktualnych 

postaw…? 



LALKA PREMIERA: 5 czerwca 

KONGRES FUTUROLOGICZNY 

Bolesław Prus 

reżyseria: Piotr Ratajczak 

Stanisław Lem 

reżyseria: Agnieszka Jakimiak 

Koprodukcja z Wrocławskim 

Teatrem Współczesnym. 

Przez pandemię przyszłość 

wydaje się mniej realna, bardziej 

odległa. Planowanie przyszłości 

stało się podróżą w Kosmos, 

pozostawiającą wrażenie, że 

z punktu widzenia Drogi Mlecznej 

człowiek nie różni się od 

bałwana. „Kongres futurologiczny” 

to spektakl, w którym z przymrużeniem oka spoglądamy 

w otchłań przyszłości. Potencjalne światy to przestrzenie kłębiących się 

możliwości i niemożliwości. To ćwiczenia wyobraźni, w których posiadanie 

dzieci może być szkodliwe społecznie, a grupowy seks jest normą. Teatr może 

mieć uzdrawiającą moc. To kapsułka, w której mieszają się nasze nadzieje 

i marzenia. Lem napisał, że „gdyby ludzie robili tylko to, co wyglądało na 

możliwe, do dzisiaj siedzieliby w jaskiniach”. Przyszłość to historia do 

opowiedzenia.

(( TEATR WSPÓŁCZESNY W SZCZECINIE )) 

DZIEŃ ŚWIRA 

Marek Koterski 

reżyseria: Piotr Ratajczak 

fot. Włodzimierz Piątek 

Adaś Miauczyński – Polak, nauczyciel, samotnik… świr? Śmieszy do łez 

i wzrusza, w każdym zdaniu pozwala rozpoznawać naszą codzienność – pełną 

absurdów, drobnych, wielkich pomyłek. W jego życie wkradają się inni – ci, 

których nienawidzi, którzy mu przeszkadzają i kobieta, którą chciałby 

pokochać. „Dzień świra” Marka Koterskiego to mistrzostwo w nazywaniu 

codzienności, językowy majstersztyk, „lektura obowiązkowa” każdego, 

świadomego Polaka. 

Obsada: Anna Januszewska, Robert Gondek, Paweł Niczewski. 

(( Repertuar Czerwiec 2021 )) 

Teatr Współczesny | Wały Chrobrego 3 

4 

5 

6 

10 

12 

13 

16 

25 

19.00 Mbambo PREMIERA 

18.00 Mbambo 

19.00 Lalka PREMIERA 

17.00 Lalka 

19.00 Mbambo 

19.00 Lalka 

19.00 Lalka 

17.00 Lalka 

19.00 Być jak Beata 

19.00 Kongres futurologiczny 

19.30 Mbambo 

REPERTUAR ONLINE 

26 

27 

Teatr Mały | Deptak Bogusława 6 

2 

13 

18 

19 

20 


18.00 Mbambo 

18.00 Mbambo 


19.00 Kobieta zagrożona… 

17.00 Wieża z klocków 

19.00 Dzień świra 



Dyrekcja zastrzega sobie prawo 

do wprowadzania zmian w repertuarze. 

Kasa Teatru Współczesnego przy Wałach Chrobrego 3 czynna od wtorku do soboty: 9.00 - 19.00, 

niedziela: 14.00 - 19.00, bow@wspolczesny.szczecin.pl, tel. 91 489 23 23, fax 91 434 17 77. 

Kasa Teatru Małego czynna 3 godz. przed spektaklem. 

Biuro Obsługi Widzów czynne od poniedziałku do piątku: 8.00 - 15.30. 

Rezerwacja e-mail oraz sprzedaż on-line: www.wspolczesny.szczecin.pl /zakładka: BILETY/

fot. Włodzimierz Piątek 

(( TEATR POLSKI )) 

Szczecin, ul. Swarożyca 5 

tel. 91 433 00 90, 433 66 66 

polub nas na tam znajdziesz więcej informacji 

NOWY SEZON JUŻ OD 31 LIPCA 

Teatr Polski zaprasza na nowy sezon 2021/22. Zaczynamy już na 

przełomie lipca i sierpnia. W repertuarze czeka mnóstwo propozycji. 

Francuskie klimaty w biograficznej "Piaf" i klimatycznym wieczorze "Pod 

dachami Paryża". Przypomnienie największych polskich przebojów: 

bigbitowych w "Nocy kolorowych chmur" i autorstwa znakomitego 

tekściarza w "Panie, Panowie - Młynarski". Komediowe hity, czyli 

zdesperowani mężczyźni w "Kogucie w rosole" i "Weekend z R." 

pokazujący, że czasami zbyt wielu mężczyzn to kłopot. A pod koniec 

sierpnia zapraszamy na premierę. "Chwila nieuwagi" to farsa o pechowym 

księgowym, jego aniele… oraz diable stróżu, rosyjskiej mafii i… Ale nie 

zdradzajmy zbyt wiele. Do zobaczenia w Teatrze! 

A zanim się Państwo w nim pojawią, życzymy udanych, zdrowych 

i słonecznych wakacji! 

NOC KOLOROWYCH CHMUR 

scenariusz i reżyseria: Adam Opatowicz 

PREMIERA - 5 czerwca 2021, godz.19.00 

Scena Dekadencja Nowy Browar ul. Partyzantów 2 

Czy istniała jakaś dziedzina, która nie 

wpisywała się w kanony estetyczne 

PRLu i przełamywała jego szarość? 

Tak, była nią muzyka, a dokładnie bigbeat. 

Wystarczy wspomnieć, że 

nazwę tę wprowadzono jako zastępstwo 

dla zbyt kojarzącego się ze 

"zgniłym Zachodem" określenia: rock 

Wsparcie ze środków Funduszu 

and roll. Feeria szybkich, rytmicznych 

Przeciwdziałania COVID-19 

i głośnych dźwięków. Teksty łatwo 

zapadające w pamięć. Muzyka łatwo wpadająca w ucho. Porywająca do 

tańca. Zapraszamy na "Noc kolorowych chmur" - spektakl muzyczny 

skomponowany z przebojów takich gwiazdorskich wykonawców, jak: 

Karin Stanek, Helena Majdaniec, Ada Rusowicz, Czesław Niemen, 

Krzysztof Klenczon, Filipinki, Skaldowie, Czerwone Gitary, Trubadurzy 

i inni. 

POD DACHAMI PARYŻA 

reżyseria: Adam Opatowicz 

Zapraszamy na wycieczkę ulicami 

Paryża. Stań się flâneurem. Spacerowiczem, 

który obserwując życie 

miasta, snuje poetyckie refleksje na 

temat życia w ogóle... Przemierzaj 

m a l a r s k i e b u l w a r y, t a j e m n i c z e 

pasaże, zagub się w labiryncie 

gwiaździstych placów, by za chwilę 

odnaleźć się przy okrągłym stoliku 

w café lub bistro, nad kieliszkiem wina czy też filiżanką kawy. 

Towarzyszem zaś, i przewodnikiem, w tej paryskiej przygodzie będą 

melodie największych francuskich przebojów. A także piosenki 

inspirowane tym pięknym miastem. 

I pamiętaj – Szczecin to Paryż północy… Przekonajcie się Państwo sami.

(( TEATR POLSKI )) 

WEEKEND Z R. 

Zapraszamy na farsę 

mistrza gatunku! 

Robin Hawdon 

reżyseria: Andrzej Zaorski 

Claris i trzech mężczyzn o imionach 

rozpoczynających się na literę R. 

Roger - jej mąż. Robert - jej kochanek. 

Rodney - wzięty architekt wnętrz. 

I jeden weekend, który Claris zaplanowała 

w najdrobniejszych szczegółach: 

mąż wyjeżdża, kochanek 

przyjeżdża, a architekt ma czas, na 

wprowadzenie zmian w urządzeniu 

domu. Niestety, kobieta przez przypadek 

podsłuchuje fragment rozmowy telefonicznej męża i fakt ten 

wywołuje lawinę zdarzeń, przez które jej perfekcyjny plan rozpada się 

niczym domek z kart. Czy po tym burzliwym weekendzie Claris i Roger 

będą nadal małżeństwem? Czy obojgu uda się utrzymać w tajemnicy swoje 

romanse (tak, tak, Roger też nie jest święty...)? Czy, w końcu, ich dom zyska 

nową wnętrzarską odsłonę? 

Przekonajcie się Państwo sami! 

Obsada: Katarzyna Bieschke-Wabich, Małgorzata Iwańska, Piotr Bumaj, 

Sławomir Kołakowski, Jacek Piotrowski, Adam Zych. 

SCENA NA ŁASZTOWNI 

05.06 

06.06 

15.00 Tschick 

15.00 Tschick 

SCENA DEKADENCJA (NOWY BROWAR) 

03.06 19.00 Noc Kolorowych Chmur 

04.06 

05.06 

06.06 

19.00 Noc Kolorowych Chmur 

19.00 Noc Kolorowych Chmur PREMIERA 

19.00 Noc Kolorowych Chmur 

(( Repertuar - LIPIEC 2021 )) 

SCENA DEKADENCJA (NOWY BROWAR) 

31.07 

(( Repertuar CZERWIEC 2021)) 

16.00 Weekend z R. 

20.00 Pod dachami Paryża 


KASA Teatru przy ul. Energetyków czynna od wtorku do piątku w godz. 10.00 - 

18.00, sobota i niedziela od 16.00 - 18.00 i na godzinę przed spektaklem. 

Biuro Organizacji Widowni czynne: 

Dyrekcja zastrzega sobie prawo 

do wprowadzania zmian w repertuarze. 

pn. 10.00 - 14.00, wt. - pt. 10.00 - 18.00 Telefonicznie: pod num. 91 433 66 66, 

508 553 833, 507 868 444, 507 868 445, 507 868 538 

INSTYTUCJA KULTURY 

SAMORZĄDU WOJEWÓDZTWA 

ZACHODNIOPOMORSKIEGO

fot. Piotr Nykowski fot. Piotr Nykowski 

(( TEATR LALEK PLECIUGA )) 

pl. Teatralny 1, Szczecin | tel. 91 44 55 111 

www.pleciuga.pl | facebook.com/Teatr.Lalek.Pleciuga 

ZRÓBMY BAŁAGAN PREMIERA 12 czerwca godz. 15.00 

spektakl dla dzieci 

w wieku od 2 lat 

MATYLDA MIERZY WYSOKO 

przedstawienie dla dzieci 

w wieku od 6 lat 

Teatr jest wszędzie….. nawet 

w naszym domu. 

Lalka może być zrobiona ze 

wszystkiego. A gdyby tak 

s p o d n i e z a m i e n i ł y s i ę w 

słonia....? Czy skarpetki mogą 

b y ć k w i a t k i e m , a s z a l i k 

saksofonem? 

Na teatralny „bałagan” i do 

wspólnej zabawy zapraszają 

aktorzy Teatru Lalek „Pleciuga”. 

reż. Anna Rozmianiec 

Jest to historia dziewczynki – 

wnuczki sławnego wynalazcy, 

która próbuje zmierzyć się 

z wielkością dziadka. Matylda 

to bardzo zdolna dziewczynka 

i niestety, bardzo samotna. 

Dziadek, pochłonięty swoją 

pracą, nie znajduje dla niej 

czasu. Dziewczynka spędza dni 

w swoim małym warsztacie, w 

którym pracuje nad kolejnymi 

wynalazkami, chcąc stworzyć 

coś, co mierzy wysoko… 

Matylda walczy ze stereotypami i przyklejonymi społecznie łatkami, tak często 

obserwowanymi również wśród współczesnych dzieci. 

„Matylda mierzy wysoko” to przedstawienie o próbie znalezienia własnej 

wielkości, własnego miejsca na Ziemi, przeznaczenia, talentu. To spektakl 

o ciężkiej pracy, dążeniu do realizacji marzeń i uznania samego siebie, a także 

o tym, że każdy – niezależnie od wieku, płci czy przynależności – ma coś 

ważnego do zakomunikowania światu i innym. 

CZERWONY KAPTUREK 


od 4 lat 

reż. Waldemar Wolański 

Powraca jedna z najbardziej 

znanych i lubianych bajek dla 

dzieci - "Czerwony Kapturek" 

Historię małej dziewczynki, 

która dzielnie przemierza 

ciemny las, by dostarczyć 

chorej babci koszyk pełen 

pyszności, a potem zamiast 

babci natyka się na strasznego 

wilka, zna chyba każdy. 

Waldemar Wolański ten klasyczny 

tekst wzbogacił o 26 

piosenek – żywiołowe tango, liryczny walc, skoczna polka a nawet 

energetyczny rock and roll sprawią, że klasyczna bajka zaskoczy niejednego 

widza. 

Atrakcyjne lalki żyworękie, prowadzone przez aktorów na oczach widzów, 

nadają przedstawieniu dowcipny charakter i podkreślają dystans wobec 

baśniowej fantastyki. 

„Czerwony Kapturek” to roztańczone i rozśpiewane widowisko, na którym 

świetnie bawią się i dzieci, i dorośli!

TYGRYSEK I KAPITAN MORGAN 

(( TEATR LALEK PLECIUGA )) 

reż. Grzegorz Kwieciński 

Marzenia o morskich podróżach 

i niezwykłych przygodach czasem 

się spełniają. Na małego Tygryska 

czekają wielkie wyzwania, pirackie 

obowiązki, a nawet... żyrafy i banany! 

Mały, odważny i marzący o wspaniałych 

przygodach Ty grysek 

wyrusza w świat wraz z piracką 

załogą kapitana Morgana. Morska 

p o d r ó ż z a p r o w a d z i i c h a ż n a 

plantację uwielbianych przez 

w s z y s t k i c h b a n a n ó w. S t a r c i e 

między przyjaznymi żyrafami 

a agresywnymi piratami wydaje się 

nieuniknione... 



od 4 lat 

Czy te wydarzenia sprawią, że 

młody, dość naiwny Tygrysek 

dojrzeje i pozna smak takich słów, 

jak odpowiedzialność, uczciwość, 

p r z y j a ź ń ? J a k z a k o ń c z y s i ę 

wyprawa Tygryska? 

(( Repertuar CZERWIEC 2021 )) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Dyrekcja zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w repertuarze. 

Rezerwacja biletów w Biurze Obsługi Widzów i kasie biletowej teatru: 

wtorek-czwartek godz. 10.00-15.00, 

Piątek godz. 10.00-17.00; sobota-niedziela na godzinę przed spektaklem. 

Biuro Obsługi Widzów: tel. 91 433 58 04, kasa: tel. 91 44 55 111. 

Ceny biletów na stronie: www.pleciuga.pl 

www.facebook.com/Teatr.Lalek.Pleciuga

TEATR KANA 

WWW.KANA.ART.PL 

CZERWIEC 

„„HOMINO 2.1” 

Premiera spektaklu grupy t.Kanka 

homino (esperanto) – w dosłownym tłumaczeniu oznacza: 

dorosły człowiek płci żeńskiej 

Spektakl jest rozwinięciem i pogłębieniem rozpoczętego 

w spektaklu Femino 2.0. procesu twórczego. To Inspirowana 

codziennością opowieść o kobiecości. O tym jak jest nam tu 

i teraz, w rzeczywistości z jednej strony mocno postępowej, 

z drugiej – wciąż podbudowanej stereotypem. W społeczeństwie 

powszechnej edukacji i równie powszechnej niewiedzy. 

To nasz pokojowy manifest, nasza HERstoria. 

„„MANCHINEEL” 

Premiera spektaklu grupy Połowisko 

Manchineel jest uznawany za jedno z najbardziej niebezpiecznych 

drzew na Ziemi. Jego zielony owoc kusi swoim słodkim, 

przyjemnym zapachem przywołującym wspomnienie dojrzałego 

jabłka, ale po ugryzieniu okazuje się niesamowicie 

cierpki, pieprzny, palący i duszący. Spektakl jest naszą próbą 

oswojenia cierpkiego smaku manchineel. Jest pamiętnikiem 

utraconej wiosny i śladem zapisków z kryjówki. Jest pytaniem 

o świat z perspektywy balkonu. 

Jest tęsknotą za smakiem jabłka. I dobrej gorzkiej herbaty. 

„„NAPARSTKI” 

Zdarzenie na obraz i dźwięk 

Bibikings i grupa t.Kanka 

piosenki, które chronią przed bólem 

miniaturki muzyczne opowiadające o skrawkach życia

sobota 

5.06 

godzina 19 

„„HOMINO 2.1” – PREMIERA SPEKTAKLU 

GRUPY T.KANKA 

BILETY: 25/30 ZŁ 

niedziela 

6.06 

godzina 17 

„„HOMINO 2.1” – PREMIERA SPEKTAKLU 

GRUPY T.KANKA 


wtorek, środa 

8-9.06 

godzina 18 

„„ODYSEJA” – SPEKTAKL TEATRU 

NOWSZEGO NA DWORCU PKP 

SZCZEGÓŁY NA KANA.ART.PL 

środa 

9.06 

godzina 18 

SPOTKANIE AUTORSKIE I PREMIERA 

KSIĄŻKI „„SAMA SIEBIE NIE PAMIĘTAM” 

BEATY ZUZANNY BORAWSKIEJ 

WSTĘP WOLNY 

piątek 

11.06 

godzina 19 

„„GĘSTOŚĆ ZALUDNIENIA. HISTORIA 

WYBUCHU” – SPEKTAKL 


sobota 

19.06 

godzina 19 

„„MANCHINEEL” – PREMIERA SPEKTAKLU 

GRUPY POŁOWISKO 


niedziela 

20.06 

godzina 17 

„„MANCHINEEL” – PREMIERA SPEKTAKLU 

GRUPY POŁOWISKO 


sobota 

26.06 

godzina 19 

„„NAPARSTKI” – ZDARZENIE NA OBRAZ 

I DŹWIĘK ZESPOŁU BIBIKINGS I GRUPY 

T.KANKA 

Zgodnie z wprowadzonymi obostrzeniami, 

w trosce o bezpieczeństwo, liczba miejsc 

na widowni jest ograniczona. 

Zakup biletów tylko drogą elektroniczną przez 

stronę WWW teatru: www.kana.art.pl/bilety 

mecenasi

TEATR 

KAMERALNY 

BRAMA 

PORTOWA 

www.teatrkameralny.lap.pl 

tel. 604 245 299 

Arcydzieła miniatur polskiego teatru, 

czyli od Bodo do Wasowskiego 

Szklany klosz 

PREMIERA 

W spektaklu główną rolę gra fortepian, 

a towarzyszą mu młodzi, zdolni wokaliści: 

Łukasz Gocłowski, Daria Popławska, Barbara 

Lamprecht i Konrad Słoka. 

Przedstawienie ma na celu ocalić od zapomnienia 

klasykę literatury muzycznej wybitnych 

twórców i ich popularyzację wśród 

kolejnych pokoleń publiczności. Autorzy 

tekstów w trafny i oryginalny sposób dają 

nam powody do refleksji. 

Muzyka tamtych lat wpisała sobie w DNA 

również odnowę inspiracji i kreatywność. Pół 

żartem, pół serio, dialogiem, wierszem, 

piosenką sztuka bawi, uczy, ciekawi. 

Przedstawienie adresowane jest do widza 

łaknącego prawdziwej sztuki i zakotwiczenia w tradycji. 

Reżyserię i scenariusz w oparciu o dzieła Jerzego Wasowskiego, Eugeniusza 

Bodo, Boya-Żeleńskiego Hanki Ordonówny i nie tylko, opracował Michał 

Janicki. Poeta: Michał Janicki. Przy fortepianie: Radosław Winczewski. 

Tytuł sztuki w Teatrze Kameralnym 

nawiązuje do autobiograficznej powieści 

„Szklany klosz”, autorstwa Sylvii Plath, 

jednej z najciekawszych postaci literatury 

XX w. Cierpiąca na ciężką depresję 

poetka w 1963 r. odebrała sobie życie 

(mając 32 lata). W przedstawieniu 

według scenariusza Anne de la Fontaine 

pojawia się jako senna fantazja (Patrycja Fessard), pragnąca nawiązać 

kontakt z mężczyznami jej życia - Tomem (Giles Pugibet) i Ottonem. 

Reżyserują Anne Raphaelle i Michał Janicki. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

REPERTUAR ONLINE

20 czerwca, 27 czerwca i 5 wrze nia 

Piknik Pasji to nie tylko czas do wspólnego świętowania, ale również 

doskonałe miejsce do zaprezentowania swoich dotychczasowych osiągnięć 

oraz działań organizacji działających w III sektorze. Dołącz do nas i weź 

udział w jednym, wybranym przez siebie Pikniku w dniu 20 czerwca, 27 

czerwca lub 5 września. 

IV Tydzień Inicjatyw Pozarządowych rozpoczniemy XIX edycja spotkań 

szczecińskich organizacji pozarządowych POD PLATANAMI online. Na 

stronie www.platany.org powstaje unikalna baza NGO, która umożliwi m.in.: 

łatwiejsze nawiązywanie nowej współpracy oraz wsparcie promocyjne dla 

przedstawicieli trzeciego sektora. Do 2 czerwca czekamy na Wasze 

zgłoszenia. 

W tym roku zapraszamy Was na warsztaty, szkolenia, ale także Pikniki Pasji, 

które odbędą się ogrodzie INKU Szczecińskiego Inkubatora Kultury oraz 

Północnej Izby Gospodarczej. Jeśli chcesz zaprezentować się na wydarzeniu 

wypełnij formularz zgłoszeniowy i dołącz do jednego z trzech Pikników Pasji. 

O obecności będzie decydować kolejność zgłoszeń. Udział we wszystkich 

wydarzeniach jest całkowicie bezpłatny. 

Pikniki Pasji odbędą się w dniach 20 czerwca, 27 czerwca i 5 września, w godz. 

13:00-18:00. Zgłoszenia na piknik są przyjmowane do 9 czerwca 2021 r. 

Dana organizacja może wybrać tylko 1 termin z 3 podanych przez 

organizatora. Ze względu na ograniczoną ilość miejsc, o udziale w pikniku 

decyduje kolejność zgłoszeń. Przesłanie Formularza nie jest równoznaczne 

z przyjęciem na piknik. Organizator skontaktuje się z organizacją w celu 

potwierdzenia udziału w pikniku. 

Świętuj razem z nami i zgłoś swoją organizację! 

ORGANIZATORZY: Gmina Miasto Szczecin, Towarzystwo Wspierania Inicjatyw 

Kulturalno-Społecznych TWIKS, Fundacja Sektor 3, Stowarzyszenie Media Dizajn.

„Wreszcie razem” to koncert, na który studenci i pedagodzy z Akademii 

Sztuki czekali najdłużej. Z publicznością, na żywo spotykają się 

pierwszy raz od półtora roku! Ostatni duży koncert Akademii Sztuki 

z udziałem publiczności odbył się, właśnie w Filharmonii, w styczniu 

2020 roku. Teraz, wreszcie, możemy być znów razem – mówi dr hab. 

Jaromir Gajewski prof. AS prorektor ds. promocji i rozwoju. – Kontakt z 

publicznością jest dla muzyka bardzo ważny, dlatego – kiedy tylko już 

jest to możliwe, chcemy się spotkać z widownią i zaprezentować to, 

czego studenci nauczyli się przez ten trudny czas pandemii. 

W pierwszej części koncertu wystąpią nagradzani na międzynarodowych 

konkursach studenci i studentki wokalistyki. W drugiej 

części koncertu wystąpią wyróżniające się studentki z klasy fortepianu 

dr hab. Urszuli Szyryńskiej i sama profesor oraz Orkiestra 

Symfoniczna Akademii Sztuki w Szczecinie pod kierunkiem Jaromira 

Gajewskiego. Usłyszymy kompozycje Georgesa Bizeta, Gabriela 

Fauré, Jacques'a Offenbacha, Antonina Dvo áka, Camille'a Saint- 

Saënsa i Witolda Lutosławskiego.

GALERIA ZPAP "KIERAT I" 

„Dialog r żnych kultur” 

Wystawa stypendyst w Europejskiego Programu Erasmus+ 

studiujących w Akademii Sztuki w Szczecinie 

1 - 30 czerwca 2021 | ZPAP Galeria Kierat | Szczecin 

Wystawa zostanie otwarta 1 czerwca o godzinie 15.00. 

Zephaniah Lukamba, artysta wizualny z Kenii oraz Ana 

Dedabrishvili, gruzi ska artystka multimedialna pokażą swoje 

prace w Galerii Związku Polskich Artyst w Plastyk w Kierat. 

Oboje studiują na Akademii Sztuki w Szczecinie, uczestnicząc w 

Europejskim Programie Erasmus+.

Opera na Zamku kontynuuje cykl teatralnych humoresek pt. „Ups, zdarzyło 

się! Teatralne humoreski Opery na Zamku w Szczecinie”. 

Dzielimy się z Państwem anegdotkami, facecjami i pełnymi dowcipu 

wspomnieniami artystów, którzy pracowali bądź wciąż pracują 

w szczecińskim teatrze muzycznym. 

Przedstawiamy część CZWARTĄ - zabawne sytuacje na scenie i te za 

kulisami wspomina Ryszard Karczykowski, światowej sławy solista związany 

z operą w Szczecinie w latach 1965-1969. 

Artysta występował także w Operze w Lipsku, Dreźnie, we Frankfurcie nad 

Menem, Staatsoper, Volksoper w Wiedniu, Deutsche Oper w Berlinie oraz 

Royal Opera House w Londynie. Współpracował i występował wraz ze 

sławami wokalistyki światowej, m.in. z Ileaną Cotrubas, Kiri Te Kanawa, 

Hermannem Preyem, Agnes Baltsa, Sylvią Sass, Placido Domingo. 

Ryszard Karczykowski: 

Właściwie nie jest to czysta forma anegdoty, ale pragnę podzielić się 

z czytelnikami kilkoma humorystycznymi zdarzeniami z mojego artystycznego 

życia. Jak wiadomo, talent nie wystarcza, aby zostać dobrym śpiewakiem 

operowym. 

Moja przygoda ze sceną zaczęła się 60 lat temu, kiedy zostałem artystą chóru 

Państwowej Opery i Filharmonii Bałtyckiej w Gdańsku. Wtedy wydawało się, że 

potrafię śpiewać równie dobrze jak soliści. Niedługo otrzymałem możliwość 

przekonania się o tym. Poproszono mnie, abym w zastępstwie kolegi wykonał 

partię Gościa w operze „Halka” Stanisława Moniuszki. Trzeba było zaśpiewać: 

„I przezacnej koligacji!” Drobiazg – wreszcie pokażę, co potrafię. A zatem 

wbiegając na schody jak najgłośniej śpiewam: „I przezacnej KONIUGACJI!”. 

To, co usłyszałem w przerwie od dyrygenta, nie nadaje się do publikacji. 

To wydarzenie nauczyło mnie pokory i skromności…

Fot.: G. Wyszomirska, Encyklopedia Szczecina 

Gdy zostałem zaangażowany na stanowisko solisty przez dyrektora Edmunda 

Waydę – ówczesnego dyrektora Operetki Szczecińskiej, z wielkim zainteresowaniem 

szukałem swojego nazwiska w obsadzie premiery „Paganiniego” 

Lehara. Znalazłem dwukrotnie, więc zadowolony biegnę do biblioteki po nuty. 

Jakie wielkie zdumienie mnie ogarnia na widok wręczonej mi… jednej, tak, tylko 

jednej strony A4, zawierającej cztery zdania dialogu… Zawiedziony melduję się u 

dyrektora i wyjawiam problem. Pan dyrektor niezwykle spokojnie wyjaśnia, że 

kariera artystyczna jest jak drabina i warto kolejno i powoli wchodzić na jej 

szczeble. Naturalnie jestem bardzo zawiedziony. Aż do chwili prób z reżyserem. 

Bo okazuje się, że trzeba również te cztery zdania z sensem powiedzieć. A to 

jednak nie dość łatwe się okazało! W rezultacie nauczyłem się wspinaczki po 

kolejnych szczeblach drabinki – aż do dziś. 

Podczas prób do operetki w Szczecinie „Noc w Wenecji” J. Straussa kreuję 

postać Caramella. Reżyser daje mi zadanie: trzeba „dopłynąć” gondolą zza kulis 

do przystani. Ta przystanią jest podest. W gondoli siedzi – udając zemdloną – 

moja koleżanka, którą po dotarciu do przystani mam podnieść, przełożyć przez 

ramię, a następnie ostrożnie usadowić na schodku. Zadanie dość proste dla 

kulturysty, ale nie dla wątłego tenora! Choć na próbach reżyserskich z tym 

problemem sobie radziłem. Niestety na próbie generalnej z udziałem 

publiczności moja koleżanka występuje w wielkim kostiumie ze stalowym 

stelażem w stylu rokoko, a ja mam na głowie wielki kapelusz gondoliera, co 

oczywiście diametralnie zmienia sytuację. A z prawami fizyki się nie dyskutuje… 

Kiedy usiłuję więc usadowić partnerkę na ramieniu, ciężar przeważa i… oboje 

lądujemy w innej dekoracji – w Kanale Grande, ukazując publiczności fikające 

nogi. Na szczęście, oprócz siniaków nic nam nie jest. Jednak od tego czasu inny 

gondolier wykonuje to zadanie. Cóż, zawód amanta to niebezpieczna przygoda… 

Chałtury artystów w PRL-u były na porządku dziennym. Fakt, że były na 

wysokim poziomie, ludzie nawet "przy kotlecie" chcieli słuchać muzyki 

klasycznej. Pewnego roku – 8 marca, czyli w Dzień Kobiet zbiegły się trzy 

imprezy, na których miałem śpiewać arie operetkowe wraz z innymi solistami 

szczecińskiego teatru muzycznego. Na moje nieszczęście każda o 19.00. Do tej 

pory nie wiem, jak to się stało, że przyjąłem te zaproszenia. Rozdwoić się trudno, 

a podzielić na trzy – no, to już w ogóle się nie da... Decyduję, że zamówię taksówkę 

i będę krążyć pomiędzy lokalami, wpadać na chwilę, zaśpiewać i jechać dalej. 

Tych kółek robię kilka, ku zdziwieniu kierowcy. Koledzy nie są zbyt szczęśliwi, bo 

porządek koncertów jest nieco zburzony, ale wszystko się udaje, publiczność nie 

wie, że w danym momencie jestem kilka kilometrów dalej. Taksówki w służbie 

Narodu! 

Szczecin to oczywiście także sławny na cały kraj lokal „Kaskada”, w którym 

o północy śpiewałem piosenki z Festiwalu Piosenki Włoskiej w San Remo 

i nieśmiertelną „Granadę”. Na parkiet zawsze leciały goździki i czasem dolary od 

marynarzy. Wszystko to zbierali oczywiście kelnerzy. Pewnego razu dostaję 

nietypową przesyłkę – połamany kwiatek z karteczką o treści: „Jesteś cudowny! 

Proponuję darmową randkę! Krystyna”. No?! I jak tu nie być zarozumiałym?!

Szwedzki rezerwat przyrody, a zarazem półwysep Kullaberg leży 

w zachodniej części regionu Skanii przy cieśninie Kattegat. Co ciekawego 

można tam zobaczyć? Skaliste klify, liczne historyczne odkrycia, a nawet 

rzeźby, które zapoczątkowały istnienie mikronacji! Poznajcie tę 

niesamowitą krainę w poniższym artykule! 

 

Półwysep Kullaberg jest fascynujący i niezwykle zróżnicowany. 

Przechodząc przez las, w którym dominują dęby, sosny i brzozy możemy 

dostrzec bogactwo lokalnej fauny. Mamy okazję spotkać jelenie, borsuki 

oraz inne leśne stworzenia. Wyłaniając się z gąszczu drzew dostrzeżemy 

niepowtarzalne kamieniste wybrzeże. Co ciekawe, Kullaberg posiada około 

800 tras wspinaczkowych na około 20 klifach! U podnóża skał, morze 

wyrzeźbiło majestatyczne jaskinie, w których odkryto ślady zamieszkania 

datowane na epokę kamienia łupanego. 

 

Jaskinie nie są jedynym ciekawym 

znaleziskiem na terenie półwyspu 

Kullaberg. Odkryto tam między innymi 

grobowce, biżuterię oraz prymitywne 

narzędzia. Najstarsze z nich mogą liczyć 

około 6-7000 lat! Wyjątkową częścią 

architektury jest latarnia morska Kullen 

z 1561 roku, jedna z najpiękniejszych 

i najwyżej położonych w Szwecji. 

Krajobraz urozmaicają również niepowtarzalne 

i tajemnicze rzeźby…

Któż by pomyślał, że do powstania państwa przyczyni się sztuka… 

a konkretniej rzeźby. Ekscentryczny artysta Lars Vilks w 1980 roku 

stworzył konstrukcję z drewna wyrzucanego na brzeg Nimis. Najwyższa 

z nich mierzyła niemal 15m. Jako że powstały nielegalnie, oraz na terenie 

rezerwatu władze zażądały usunięcia instalacji. Jednak nawet po 

zniszczeniu jej części, uparty artysta wybudował kolejną konstrukcję, tym 

razem była to kamienna księga. Przez lata Vilks był karany licznymi 

grzywnami, od których z uporem się odwoływał. Jako że władze nie były 

w stanie wpłynąć na działalność artysty, część rezerwatu ogłosił 

niepodległą republiką Ladonii. W ten sposób zapoczątkował istnienie 

mikronacji, która zaczęła zyskiwać na popularności. Ladonia, pomimo że 

zajmuje ok. 1km2 posiada własny rząd, walutę, a nawet królową. Wszystko 

ma oczywiście charakter humorystyczny i mimo to każdego roku ściąga 

wielu turystów. 

Kullaberg to niesamowite miejsce, gdzie coś dla siebie zarówno miłośnik 

historii, przyrody, a także sztuki! Warto odwiedzić to miejsce, chcąc się tam 

wybrać możecie skorzystać z oferty wycieczek od Unity Line! 

źródło: skandynawskiepodroze.pl

Nie płacę alimentów… bo koronawirus. 

Dłużnicy alimentacyjni coraz częściej 

usprawiedliwiają swoje długi pandemią 

Statystyki są nieubłagane – w Polsce w dynamicznym trybie rośnie liczba 

alimenciarzy. To kwestia konfliktów rodzicielskich, ale i problemów finansowych, 

które dotykają sporą liczbę Polaków. Pandemia koronawirusa wpłynęła na 

pogorszenie się finansów w wielu gospodarstwach domowych. Zdarza się jednak, 

że koronawirus staje się także wygodnym alibi, by unikać regulowania zobowiązań 

wobec dzieci. - Pandemia, mniej zarabiamy, naturalnym alibi więc staje się obecna 

sytuacja gospodarcza. Nie możemy jednak tym tłumaczyć braku wpłat. 

Prowadzimy obecnie kilkadziesiąt takich spraw – mówi Prezes Grupy AVERTO 

Małgorzata Marczulewska. 

Długi alimentacyjne to już ponad 13 miliardów złotych. Koronawirus tylko je 

podwyższy. Dlaczego? 

Według statystyk pracownik BIG Info Monitor obecnie długi alimentacyjne 

Polaków przekraczają 13 miliardów złotych. Średnie zadłużenie 

przekracza 40 tysięcy złotych. W ostatnim roku wzrosło o ponad 2 tysiące złotych 

„na głowę”. W grudniu 2020 roku największa kwota do oddania należała do 

mieszkańca woj. śląskiego, który miał do uregulowania ponad 439 tys. zł. Patrząc 

na poszczególne województwa, najbardziej zadłużone były osoby z mazowieckiego 

– przeszło 1,7 mld zł. 

Jak mówi Prezes Grupy AVERTO Małgorzata Marczulewska pandemia 

koronawirusa pod żadnym pozorem nie jest usprawiedliwieniem przy niepłaceniu 

alimentów, a coraz częściej zdarza się, że dłużnicy w trwającej pandemii znajdują 

alibi dlaczego zalegają z opłatami wobec swoich dzieci. 

- Prowadzimy obecnie kilkadziesiąt takich spraw. Środki działania naszej 

kancelarii windykacyjnej dobierane są zwykle pod kwotę zadłużenia i sytuację 

dłużnika. Inaczej bowiem prowadzi się sprawę, gdzie zadłużenie urosło na bieżąco, 

a inaczej gdy mamy do czynienia z dużymi zaległościami sprzed pandemii. 

Koronawirus nie jest wytłumaczeniem dla braku wpłat, ale musimy też realnie 

oceniać sytuacje, gdy na przykład ktoś stracił pracę – mówi Prezes Małgorzata 

Marczulewska. 

– Zdarzają się sytuacje, że jeden dłużnik ma kilkanaście nieskutecznych 

windykacji. Jemu już nie robi różnicy czy będzie mieć jeszcze jedną więcej. Wtedy 

do akcji wkraczają detektywi, którzy szukają ukrytego majątku. Dodajmy, że 

w takich sytuacjach usprawiedliwienie: „nie płacę, bo koronawirus” nie ma racji 

bytu – mówi Prezes Małgorzata Marczulewska. 

W sprawach związanych z alimentacją Grupa AVERTO 

współpracuje z kancelarią Wódkiewicz & Sosnowski. 

www.averto.pl

www.wloczykij.com

Echo Szczecina czerwiec 2021

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template ?