Decor Mayıs Haziran 2021

Normale dönüş 

Uzun zamandır tüm dünyayı etkisi altına alan Covid-19, son dönemde etkisini yitirmeye 

başladı. Bu sayede hem aşılanmanın hızlanması hem de temmuz ayı içerisinde ülkemizde 

yasakların son bulacağının açıklanması ile normale dönüş başladı. Konuyla alakalı sevindirici 

haberlerin gelmesi ile birlikte gerek yurtiçi gerekse yurtdışı fuarların tarihleri açıklanmaya 

başladı. 9-13 Eylül tarihlerinde Maison&Objet Paris fuarıyla başlayacak olan bu sürecin, diğer 

ülke ve bölgelerde yapılacak fuarlarla devam etmesini bekliyoruz. 

Bu sayıdaki durağımız Çanakkale! 

Enes Karadayı 

“Türkiye’nin Halı Haritası” yazı dizimizde bu sayı Çanakkale’deyiz. Çanakkale, adını her ne 

kadar savaş ve destanlarla hatırladığımız bir şehir olsa da, eski zamanlarda el sanatlarının ve 

dokumacılığın çok yaygın bir şekilde bulunduğu bir şehir. Bu sayede Çanakkale’nin el emeği 

göz nuru Ayvacık ve Avunya halılarına göz atacağız. Sağlıkla kalın. 

Back to normal 

Covid-19, which has adversely been dominating the whole world for pretty long time, has 

started to be getting gradually neutralized. The acceleration of vaccination and the official 

announcement that the bans and lockdowns in our country would -step by step- be lifted 

in July gave way to an overall preparation to getting back to normal. Thanks to pieces of 

good news about the matter, the dates of both domestic and international fairs began to be 

publicised one after the other. We hope that this positive process, which will start with the 

‘Maison&Objet Fair’ in Paris on September 9 to 13, will continue with subsequent events to 

be held in other countries. 

Our stop in this issue: Çanakkale 

We are in the city of Çanakkale in this issue for our article series, ‘Carpet Map of Turkey’. 

Although we remember the name, ‘Çanakkale’ associated with battles and legendary 

engagements, it is also a city where handicrafts and weaving were very common in ancient 

times. We will have you all take a look at the handcrafted, eye catching Ayvacık and Avunya 

carpets of Çanakkale. Stay safe and healthy. 

Managing Editor 

(Responsible) 

MEHMET SÖZTUTAN 

mehmet.soztutan@img.com.tr 

ENES KARADAYI 

enes.karadayi@img.com.tr 

Ali Erdem 

ali.erdem@img.com.tr 

DECOR • May - June 2021

İçindekiler / Index 

18 

Koza Halı’dan 

ilk lansman 

gerçekleştirdi 

42 

ColorMind’ın 

yeni iplikleri 

22 

Aşkla dokunan 

halılar 

46 

Heimtextil’den 

dijital kütüphane 

32 

Uşak tarihi 

yeniden canlanıyor 

52 

EVTEKS 

eylül 2021’de 

38 

62 

Banyolarda 

estetik 

Dolce Vita’dan 

yeni yatırım 

Finance Manager 

CUMA KARAMAN 

cuma.karaman@img.com.tr 

Accounting Manager 

YUSUF DEMİRKAZIK 

yusuf.demirkazik@img.com.tr 

SAMİ AKTAŞ 

sami.aktas@img.com.tr 

Digital Assets Manager 

Emre YENER 

emre.yener@img.com.tr 

Web Designer 

Amine Nur Yılmaz 

amine.yilmaz@img.com.tr 

No:11 Medya Blok Kat:1 

34197 Yenibosna / İstanbul / Turkey 

Tel: 0212 454 22 22 

Faks: 0212 454 22 93 

@decordergisi 

@decordergisi 

@decormagazine 

@decormagazine 

November - December 2020 • DECOR

Çanakkale’den 

Ayvacık ve Avunya halıları 

Dr. Öğr. Üyesi Servet Senem UĞURLU, MSGSÜ 

Türk tarihine adını altın harflerle kazıyan ve her 

duyduğumuzda göğsümüzün kabardığı, Çanakkale’ye 

bu seferki yolculuğumuz. Adını her ne kadar savaş ve 

destanlarla hatırladığımız bir şehir olsa da Çanakkale, 

eski zamanlarda el sanatlarının ve dokumacılığın 

çok yaygın bir şekilde bulunduğu bir şehir. Özellikle 

İlkçağ’da Homeros’un İliada Destanında adı sıklıkla 

geçen Kara Menderes ve Kocaçay, yörenin bu konudaki 

zenginliğinden bahseder. 

Bölgedeki kentler, M.Ö. 3500’lerde kurulmaya başlamış 

olup, Troia, Assos, Apollon Smintheion gibi Antik 

Çağ yerleşimlerinden günümüze ulaşan buluntulardan, 

Çanakkale’de dokumacılığın yaygın biçimde 

yapıldığı bilinmektedir. Yörede kullanılan Penelope 

tezgah hakkında ise Homeros’un Odissseus destanında 

Penelope ve tezgahından bahsedilmektedir. Ünlü 

tarihçi Strabon (M.Ö. 63- M.S. 24), yöre halkı, Thrak 

kökenli kavimlerden ve Bithynia, Mysia, Dolien, Mygdon, 

Troia gibi uluslardan ve aralarındaki sınırın ayırt 

edilmesinin zor olduğundan bahsetmiştir. Tarihsel 

süreçte Aiolis, İonia, Pers, Makedon ve Romalılar ve 

Bizans’ın bu topraklarda yaşadıkları belirtilmektedir. 

Yöreye Arap akınlarının, Perslerin geldiği de bilinmektedir. 


14. yy ve sonrası 

Moğolların saldırılarından kaçan Oğuzların uç beyleriyle 

gelen Türkmenlerden sonra Yörük ve Türkmen 

boylarından Çepni, Manav, Pomak, Bulgar, Aleviler 

yerleşerek yörenin kültürel zenginliğini oluşturmuşlardır. 

Çanakkale, Rumeli’ye gönderilen Yörük, 

Türkmen ve Evlad-ı Fatihan gruplarının toplanma 

yeri olduğundan, burada sosyo-kültürel çeşitlilik ve 

sanatsal zenginliğin oluşmasına neden olmuştur. 

Yörük ve Türkmenler arasındaki Alevi, Bektaşi ve Şamanizm 

inançlarının izleri, günümüzde halen devam 

etmektedir. Kafkas, Osmanlı Rus ve Balkan Savaşları 

göçmenlerinin yöreye yerleştirilmesiyle, Kazdağları 

çevresinde halı dokuma geleneğinin çeşitliliği artarak 

zenginleşmiştir. 

Yörenin çeşitliliği yörede dokunan halı, kilim, bez gibi 

dokumaların motif ve desen zenginliğine yol açmıştır. 

Çanakkale Halıcılığı incelendiğinde; halılarda iki farklı 

merkezden beslendiği ve halıların “Ayvacık halıları” 

ve “Avunya halıları” olmak üzere iki farklı grup olduğu 

görülmektedir. 

Ayvacık ve Avunya Halıları 

Özellikle 20. Yüzyılda Ezineli halı tüccarları nedeniyle, 

Ayvacık halıları uzun yıllar Ezine halıları olarak tanınmış 

olmasına karşın, dokumalar özellikle Ayvacık 

ve köylerinde dokunmuştur. Eski halı tüccarları ya 

da koleksiyoncuları tarafından bilinen ve genellikle 

namazlık büyüklüğündeki Avunya halıları, Yenice, 

Çan, Bayramiç ve köylerinde dokunduğu bilinmektedir. 

Yöre halkının 20. yüzyıl son çeyreğinden sonra 

halıcılığı genel olarak bırakması nedeni ile bu halılar, 

günümüzde dokunmamaktadır. 

Çanakkale ve çevresinde geçmiş dönemlerde halıcılık 

yaygın olarak yapılmıştır. Çanakkale, Anadolu’nun 

yöresel halıları içerisinde önemli bir grubu oluşturmaktadır. 

1982 yılında Trakya Üniversitesi, Çanakkale 

Meslek Yüksekokulunda açılan “Halıcılık ve Desinatörlüğü” 

Türk halıcılığı alanında açılmış ilk önlisans 

programı olmuştur. 1982-2018 yılları arasında S. 

S. Süleymanköy Tarımsal Kalkındırma Kooperatifi’nin 

(Marmara Üniversitesi’nin DOBAG-Doğal Boya 

Araştırma ve Geliştirme) Projesi kapsamında) Ayvacık 

May - June 2021 • DECOR 

7

kullanılmıştır. Ayvacık Halılarında her halı sırasında 

üç kat, Avunya halılarında ise 3-4 kat atkı atıldığı için 

bu halılar oldukça yumuşaktır. Çanakkale halılarında 

renk olarak; kırmızı, mavi, sarı, siyah, beyaz, yeşil 

renklerin açık ve koyu renk değerleri kullanılmıştır. 

Yörede dokunmuş eski halılar kaba kalitede iken günümüz 

halılarında orta kaliteye yükseldiği görülmektedir. 

Avunya halılarında ise hem kaba hem de orta 

kalite görülmektedir. Ayvacık halılarında geometrik 

motifler, Avunya halılarında ise geometrik ve organik 

motifler kullanılmıştır. Ayvacık halılarında ½, ¼, 1/8, 

1/ 12, 1/24 sistematiğinde simetrik desen kompozisyonları 

görülmektedir. Avunya halılarında önemli bir 

grup namazlık halı boyutlarında olup büyük boyutlarda 

halılara çok az rastlanmaktadır. 

Kaymakamlığı’nın Sosyal Yardımlaşma ve Dayanışma 

Vakfı işbirliğinde Ayvacık Vakıf Halıcılık İşletmesi bünyesinde, 

Ayvacık ve çevresindeki üyelerine halı üretimi 

yaptırmalarının önemli etkisi olmuştur. Çanakkale 

halıları ile ilgili, 2002-2006 yılları arasında Türkiye 

Bilimler Akademisi, Türkiye Kültür Envanteri çalışmaları 

kapsamında Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi’nden 

Prof. Aydın Uğurlu tarafından hazırlanan 

“Kuzeybatı Anadolu (Avunya) Halıları ve Dokumaları” 

başlıklı projeyle Avunya halıları hakkında Ayvacık 

Meslek Yüksekokulu öğretim elemanları ile Halıcılık 

ve Desinatörlüğü programı öğrencileri yörede alana 

araştırmaları yapmışlardır. İki gruptaki halıların 

dokuma malzemeleri yöre koyununun kış yapağısı 

kullanılmıştır. Yöre halkı ilme, eriş (çözgü), argaç 

(atkı), din (halı ilmesi atılan iki çözgü), sıyırdım (halı 

sırası), su (halı bordürü) gibi isimlendirmeler kullanmaktadır. 

Çanakkale halılarında Türk ilmesi tekniği 

Halı ve desen isimleri 

Ayvacık halılarında desenler kadar isimleri de ilginçtir: 

Turnalı, Yeşilbacak, Sarıbaş, Çarklı Elek, Altıntabak, 

Kızıllı / Oklu, Bostan Elek, Baratlı, Karabudak, 

Çakmak / Yıldızlı, Karasulu Namazlağ gibi isimleri 

vardır. Ayvacık halılarında Kızıllı göçebe Yörüklerin 

çeyizlik namazlık halısı iken, yöreye daha önceden 

yerleşmiş olanların çeyizlik halıları ise Altın Tabak ve 

Turnalı halılar olmuştur. Avunya halılarında ise desen 

örneklerinin isimlerinin bir bölümünün unutulmuş 

olduğu görülmektedir. Hayat Ağaçlı, Kandilli, Yıldızlı, 

Gül-Bülbül, Güllü Namazlağ, Post Motifli Namazlık, 

Güllü Halı gibi isimleri vardır. 

Avunya namazlık halıların kilimliklerinde “tay kulağı” 

adı verilen üçgen şeklinde üç im halı tekniğiyle 

dokunmuştur. 

Çanakkale halıcılığı, doğal boyanın tekrar kullanımı 

ve kooperatifleşme örneği yönünden örnek olmuştur. 

Doğu Anadolu’dan Balkanlar’a kadar olan coğrafya 

içerisinde görülen motifleri göstermesi açısından, 

Çanakkale halılarındaki motif çeşitliliği dikkat çeker. 

Kaynakça 

Mergen, S. & Alantar, H. (2003). Tarihi Anadolu Halıları. 

Sentez Turizm Tic. ve San. A.Ş. 

Uğurlu, A. & Bülent, E. & Uğurlu, S.S. (2003). “Kuzeybatı 

Anado¬lu (Avunya) Halı ve El Dokumaları Envanter 

Raporu.”, TÜBA-TÜKSEK Kültür Envanteri Dergisi 

2003-1. Türkiye Bilimler Akademisi Yayınları. 2003(1), 

152-166. 

Uğurlu, S. S. (2000). Ayvacık Vakıf Halıları, Ev Tekstili. 

27, 70-73. 

Uğurlu, S. S. (2016). “Çanakkale Yöresi Halılarındaki 

Çeşitlilik”, 4. Yöresel Ürünler Sempozyumu ve Uluslararası 

Kültür Sanat Etkinlikleri Bildiri Kitabı. Akde¬niz 

Üniversitesi Yayınları, 377-390. 

8 


Cities in the region began to be established in the B.C. 

3500s, and it is known from the extant finds in ancient 

settlements such as Troy, Assos, Apollon Smintheion, 

that weaving was widely practiced in Çanakkale. 

About the Penelope loom used in the region, Penelope 

and its looms are mentioned in Homer’s Odyssey. The 

famous historian Strabo (63 BC - 24 AD) mentioned 

the local people, the tribes of Thracian origin and 

nations such as Bithynia, Mysia, Dolien, Mygdon, Troy, 

and that it is difficult to distinguish the borders among 

them. In the historical process, it is stated that Aiolis, 

Ionia, Persia, Macedonian and Romans and Byzantium 

lived in these lands. It is also known that Arab raids 

and Persians came to the region. 

14. Century and after 

After the Turkmens who came with the Oghuz margraves 

fleeing the attacks of the Mongols, Çepni, 

Manav, Pomak, Bulgar and Alevis from the Yuruks and 

Turkmen tribes settled down and formed the cultural 

richness of the region. Since Çanakkale is the gathering 

place of the Yuruks, Turkmen and the groups 

Ayvacık 

and Avunya 

carpets from 

Çanakkale 

This time, our journey is to Çanakkale, which has 

engraved its name in Turkish history with golden 

letters and which makes us burst with bride every 

time we hear it. Although it is a city whose name we 

remember with wars and epics, Çanakkale is a city 

where handicrafts and weaving were very common 

anciently. Especially Kara Menderes and Kocaçay of 

which names are frequently mentioned in Homer’s 

Iliad in Antiquity talk about the richness of the region 

on this topic. 

10 DECOR • May - June 2021

of descendants of conquerors sent to Rumelia, it has 

led to the formation of socio-cultural diversity and 

artistic richness here. Traces of Alevi, Bektashi and 

Shamanism beliefs among the Yoruks and Turkmens 

still continue today. With the settlement of Caucasian, 

Ottoman, Russian and Balkan Wars immigrants in the 

region, the variety of carpet weaving tradition around 

Mount Ida increased and enriched. 

The diversity of the region has led to the richness of 

motifs and patterns of weavings such as carpets, rugs 

and cloths woven in the region. When Çanakkale Carpets 

are examined, it is seen that the carpets are fed 

from two different centers and there are two different 

groups of carpets as “Ayvacık carpets” and “Avunya 

carpets”. 

Ayvacık and Avunya Carpets 

Although Ayvacık carpets have been known as Ezine 

carpets for many years, especially in the 20th century, 

due to the carpet merchants from Ezine, materials 

were especially woven in Ayvacık and its villages. It is 

known that Avunya carpets, which are generally in the 

size of prayer rugs, known by old carpet traders or 

collectors, were woven in Yenice, Çan, Bayramiç and 

their villages. These carpets are not woven today due 

to the fact that the local people generally leave carpet 

business after the last quarter of the 20th century. 

Carpet business has commonly been done in Çanakkale 

and its neighboring in the past. Çanakkale 

constitutes an important group among the regional 

carpets of Anatolia. “Carpet Weaving and Couture”, 

which was opened in Trakya University, Çanakkale Vocational 

School in 1982, was the first associate degree 

program opened in the field of Turkish carpet weaving. 

That the carpet production have been done to 

the members of Ayvacık and neighboring in scope of 

Süleymanköy Agricultural Development Cooperative 

(within the scope of Marmara University’s DOBAG-Natural 

Paint Research and Development) Project, in 

cooperation with the Ayvacık District Governor’s 

Social Assistance and Solidarity Foundation, within 


11

dark values of red, blue, yellow, black, white, green 

colors were used. 

While the old carpets woven in the region are coarse, 

it is seen that today’s carpets have increased to 

medium quality. In Avunya carpets, both coarse and 

medium qualities are seen. Geometric motifs are 

used in Ayvacık carpets, and geometric and organic 

motifs are used in Avunya carpets. Symmetrical pattern 

compositions in ½, ¼, 1/8, 1/ 12, 1/24 systematic 

are seen on Ayvacık carpets. An important group of 

Avunya carpets are in the size of prayer rugs, and 

carpets of large sizes are rarely encountered. 

the Ayvacık Trust Carpet Enterprise between 1982 

and 2018, had a significant effect. With the project 

titled as “Northwest Anatolian (Avunya) Carpets and 

Weaving” prepared by Prof. Aydın Uğurlu from Mimar 

Sinan Fine Arts University within the scope of Turkish 

Academy of Sciences and Turkey Culture Inventory 

studies between 2002-2006 about Çanakkale carpets 

between 2002-2006, Ayvacık Vocational School 

lecturers and Carpet Weaving and Design Program 

students conducted field studies in the region. Winter 

fleece wool of local sheep, the weaving material of the 

carpets in the two groups, was used. Local people use 

the names such as ilme (tie knots), eriş (warp), argaç 

(weft), din (two warps with carpet loops), sırırdım 

(carpet row), water (carpet border). Turkish knot technique 

is used in Çanakkale carpets. These carpets are 

very soft as there are three layers of weft in each carpet 

row in Ayvacık carpets and 3-4 layers in Avunya 

carpets. As a color in Çanakkale carpets; the light and 

The names of carpet and design 

The names of Ayvacık carpets are as interesting as 

their designs: Turnalı, Yeşilbacak, Sarıbaş, Çarklı 

Elek, Altıntabak, Kızıllı / Oklu, Bostan Elek, Baratlı, 

Karabudak, Çakmak / Yıldızlı, Karasulu Namazlağ. 

While the type of Kızıllı of Ayvacık carpets was the 

carpet for trousseau and prayer rug of Yuruks, the 

carpets for trousseau of those who had settled in the 

region before were the Altıntabak and Turnalı carpets. 

In Avunya carpets, it is seen that some of the names 

of the pattern samples have been forgotten. There are 

some names such as Hayat Ağaçlı, Kandilli, Yıldızlı, 

Gül-Bülbül, Güllü Namazlağ, Post Motifli Namazlık, 

Güllü. For Avunya kilims, three marks of triangle shape 

called tay kulağı (ear of foal) are woven in carpet 

technique. 

Çanakkale carpet business became an example in 

terms of reuse of natural dyes and cooperatives. In 

terms of demonstrating the motifs, which are seen in 

the geography from Eastern Anatolia to the Balkans, 

the variety of motifs in Çanakkale carpets draws 

attention. 

Sources: 

Mergen, S. & Alantar, H. (2003). Tarihi Anadolu Halıları. 

Sentez Turizm Tic. ve San. A.Ş. 

Uğurlu, A. & Bülent, E. & Uğurlu, S.S. (2003). “Kuzeybatı 

Anado¬lu (Avunya) Halı ve El Dokumaları Envanter 

Raporu.”, TÜBA-TÜKSEK Kültür Envanteri Dergisi 

2003-1. Türkiye Bilimler Akademisi Yayınları. 2003(1), 

152-166. 

Uğurlu, S. S. (2000). Ayvacık Vakıf Halıları, Ev Tekstili. 

27, 70-73. 

Uğurlu, S. S. (2016). “Çanakkale Yöresi Halılarındaki 

Çeşitlilik”, 4. Yöresel Ürünler Sempozyumu ve Uluslararası 

Kültür Sanat Etkinlikleri Bildiri Kitabı. Akde¬niz 

Üniversitesi Yayınları, 377-390. 

12 


Konuk Sanatçı 

“Çocuksu tarafını 

korumaya çalışan 

bir tasarımcıyım” 

Seral Tan: “Tasarımlarım birçok rengi 

bünyesinde barındıran bir gökkuşağı gibi. 

Gökkuşağını gördüğümüzdeki heyecan, 

neşe, mutluluk duyguları tam olarak Sodd 

ürünlerini görünce hissedilmesini istediğim 

duygular.” 

Kendi çocukluğunu tasarımlarıyla yaşatan Seral Tan 

bu sayıdaki konuk köşemizde.. Şubat 2020’de “cesur 

ve neşeli” olarak adlandırdığı markası Sood Design’ı 

kurmuş. Alışılmışın dışında olan tarzı, renkli, eğlenceli, 

özgün ve dekorasyonu tamamlayıcı ürünler 

tasarladığını belirten Tan, marka ve tasarım 

serüvenini bizlere anlattı. 

Öncelikle sizi tanıyabilir miyiz? 

Renkleri seven, kalbinin sesini dinleyen, çocuksu 

tarafını korumaya çalışan biriyim. Sonrasında bir 

endüstriyel tasarımcı ve girişimciyim. 2011 yılında 

Doğuş Üniversitesi Endüstri Ürünleri Tasarımı Bölümü’nü 

bitirdikten sonra mobilya, müze, tema park ve 

kurumsal tasarım danışmalığı üzerine farklı sektörlerde 

tecrübeler edindim. Hayal kurmayı hep çok 

sevdim. Üniversite döneminden beri yapmak istediğim 

kendime ait bir marka hayalimi 2020’nin Şubat ayında 

hayata geçirmek için ilk adımlarını attım ve Sodd 

Design’ı kurdum. 

Tasarım hayatınız nasıl başladı? Markanız ve 

tasarımlarınızdan bahseder misiniz? 

Sodd Design ile kendi hikayemin iç içe geçtiğini 

hissediyorum. Çünkü Sodd kendimi bilmeye başladığım 

günden beri gözlemlediğim birçok imgenin, 

yaşanmışlığın birleşimi. Ben bir endüstri ürünleri 

tasarımcısıyım ve bu mesleğe karar vermem ortaokul 

yıllarıma dayanıyor. O dönem hayalim bir iç mimar 

olmaktı. Zaman içerisinde bu hayal gerçek haline 

ürün tasarımcısı olarak dönüştü. Üniversitede ve şu 

an verdiğim kararların, attığım adımların ne kadar 

doğru olduğunu görüyorum. Bu bir öğrenme süreciydi 

ve doğruları, yanlışlar da yaparak öğrendim. Sodd 

Design da tüm bu tecrübelerin süzgecinden geçerek 

farklı sektörlerde çalışarak kazandığım deneyim ve 

hayallerim ile kuruldu. 

Ne demek Sodd? 

Sodd isminin çıkış noktası da tasarımlardan geliyor 

aslında. Seral’in baş harfi “S” ve İngilizce’de tuhaf anlamına 

gelen ve kendi içinde cesareti de simgeleyen 

“Odd” kelimelerinin birleşimi olan Sodd ismini getirdi. 

Cesur, renkli ve tuhaf = SODD Design olarak tanımlayabilirim. 

Özetle, şubat 2020’de ilk tohumları atılan, 

renkli, eğlenceli, özgün, dekorasyonu tamamlayıcı 

mobilyalar tasarlayan bir marka. 


Konuk Sanatçı 

Bir ürünü tasarlarken hangi noktalar sizin için 

önemli? 

Basit formların aksine akışkan, yumuşak formlar 

kullanarak alışılmışın dışına çıkmaktı. Bir ürünün 

formun yanında fonksiyonun da kullanımı kolaylaştırıyor 

olması gerekiyor tabi. Ayrıca renkler de tasarımın 

önemli bir parçası. Canlı ve parlak renkler Sodd 

Design markasının temelini oluşturuyor. Sodd enerjisini 

renklerden alıyor. Renkler de bizi biraz 80’lere, 

60’lara Pop Art’a doğru götürüyor. O dönemlerden 

ilham da alıyorum. Ancak Sodd Design’ın kendine özgü 

bir stili olduğunu düşünüyorum. Heyecan uyandıran ve 

cesaret veren tasarımlar çıkarmaya gayret ediyorum. 

Çünkü cesaret, heyecan ve neşe Sodd Design’ın en 

önemli değerleri. 

Sodd, birçok rengi bünyesinde barındıran bir gökkuşağı 

gibi. Gökkuşağını gördüğümüzdeki heyecan, 

neşe, mutluluk duyguları tam olarak Sodd ürünlerini 

görünce hissedilmesini istediğim duygular. 

Öğrencilik yıllarında hangi akım ve sanatçılardan 

etkilendiniz? 

Tasarımlarımda, renklerin yanı sıra ilham kaynağım 

üniversite döneminde öğrendiğim, etkilendiğim Memphis 

Akımı ve Karim Rashid’dir. Karim Rashid’in ürünlerinde 

de Memphis etkisini görüyoruz zaten. Beni etkilemeleri 

ve ilham olmalarının en önemli sebebi yaptıkları 

tasarımların yanında inandıkları yoldan dönmeden, 

cesurca kendi tarzlarını ortaya koymaları olmuştu. Ve 

hala da bana cesaret veriyorlar. 

Benim tasarım dilimin altında yatan temel neden; 

yaşam alanlarını renklendirerek, insanların kendilerini 

daha iyi ifade edebilmelerine ve bu sayede daha 

pozitif, daha cesur ve hayata bağlı bireyler olmalarına 

yardımcı olmak. Markanın vizyonunu da bu “neden” 

oluşturuyor. 

Bu vizyona, çocuklar ve içimizdeki çocuk da çokça 

ilham oluyor. O eğlenen, gülen renkli halleri. Çocukken 

yaşadığımız renkli dünyanın cesaretini kaybedebiliyoruz 

zamanla. İşte bu noktada içimizdeki çocuğu 

kaybetmeyelim, çoğaltalım diye... Çocukların o cesur, 

neşeli halleri ve yetişkin zihnimizin birleşimi Sodd 

Design’ı oluşturuyor. İçimizdeki çocuk cesaretle hep 

yaşasın, ilham olsun. 

işlevlerinden ziyade ne hissettirdikleri ile ilgileniyorum. 

Çünkü ortam size kendinizi iyi hissettiriyorsa 

orada vakit geçirebilir ve yaşayabilirsiniz. 

Hayatlarımız bazen yeterince yorucu ve gri olabiliyor. 

Yaşadığımız ortamın bu anlamda bizi yormadan küçük 

dokunuşlarla, formlar ve renklerle günlük minik mutluluklar 

ortaya çıkartması, devam etme cesareti verecektir. 

Önerim hayatımızı destekleyecek, ruhumuza iyi 

geleni bulmak önceliğimiz olmalı. Ne hissettiğimiz ve 

özümüz bize doğru yolu gösterecektir. 

Son olarak neler eklemek istersiniz? 

“İçe dönmek, kalbinin sesini dinlemek” genelde yoga 

ya da psikoloji ile ilgilenen insanların kullandığı cümlelerdir. 

Ben de Sodd Design’ı kurmadan önce birçok 

şeye mantıksal açıdan bakıp tıkandığımı fark etmiştim. 

Ne zaman hislerime, kalbime odaklandım o zaman işler 

tersine döndü. İşin özünde içimize dönmek ve belki 

içimizdeki çocuk ile iletişim kurmak, ona kulak vermek 

var. İşte o zaman her ne yapıyorsak çok daha doğru ve 

içe sinen işler çıkıyor ortaya. Demem şu ki Sodd Design 

kalpten ortaya çıkmış ve cesaret veren bir markadır. 

Sebebi de işte tamamen cesur, çocuksu kalbimiz. 

Dekorasyonda mobilyanın işlevi ile alakalı ne gibi 

önerilerde bulunursunuz? 

Yaşam alanlarımız, karakterimizin ve yaşam tarzımızın 

yansımasıdır. Seçilen mobilyalar, aksesuarlar, 

malzemeler, renkler hepsi bir bütünün detaylarını 

oluşturuyor. Bu detayları da ruhumuzun ihtiyaçlarına 

göre seçmek, bir araya getirmek gerekir. Mobilyaların 


15

Guest Artist 

“I’m a designer trying to 

maintain her childish spirit” 

Seral Tan: “My designs resemble a rainbow that contains several colors. 

The emotions of excitement, joy and happiness that we feel when we see the 

rainbow are the emotions I want people to feel when they see Sodd products 

Seral Tan, who personifies his childhood with her designs, 

is the guest of the issue. In February 2020, she 

founded her brand, Sodd Design, which she prefers 

calling ‘childish’. Stating that she designs products of 

unusual styles, colors, fun, original and complementary 

to the greater decoration, Tan tells us about her 

brand and design journey. 

To begin with, let’s hear about you. Who is Seral Tan? 

I am a person who loves colors, listens to the voice of 

her heart, and tries to protect her childish spirit. Secondly, 

I am an industrial designer and entrepreneur. 

After graduating from Doğuş University, Department 

of Industrial Design in 2011, I gained experience in 

different sectors such as furniture, museums, theme 

parks and corporate design consultancy. I have 

always loved to dream. February 2020 was the milestone 

when I took initial steps to realize my dream of a 

brand of my own; something that I had always wanted 

to do since university, and eventually I founded ‘Sodd 

Design’. 

How did your design career begin? Can you tell us 

about your brand and designs? 

I have the feeling that Sodd Design and my personal 

story are intertwined. Because Sodd is the combination 

of plenty of images and moments of experience 

that I have observed since the day I started to know 

my inner self. I am an industrial product designer and 

my determination on this profession dates back to my 

secondary school years when my dream was to be an 

interior designer. Over time, that very dream turned 

into reality as a product designer. At the university 

and now, I see I made the right decision and the steps 

I took were solid and accurate. It has always been a 

learning process for me and at times, I learned the 

truth the hard way, by making mistakes. Sodd Design 

was founded with rich experience I had gained by 

working in different sectors and pursued dreams that 

were never given up. 

What does Sodd mean? 

The name, ‘Sodd’ actually stems from the soul of my 

designs. It’s the combination of the initial letter ‘S’ of 

‘Seral’ and the word, ‘odd’, symbolizing courage in itself. 

Bold, colorful and weird equals ‘SODD Design’. In 

short, it is a brand that designs colorful, fun, original 

and complementary furniture, the first seeds of which 

were planted in February 2020. 

What are the highlights when designing your 

products? 

Sodd’s creative spirit is to go beyond the ordinary by 

using soft forms as opposed to simple forms. Natu- 


Guest Artist 

rally, the form of the product as 

well as the function of it should 

facilitate the use of that certain 

product. Colors are also an important 

part of the design. Vivid 

and bright colors form the basis 

of the Sodd Design brand. Sodd is 

powered by colors which take us 

to the 80s, 60s and Pop Art. I also 

get inspired by those times. But 

I think Sodd Design has a unique 

style. I’ve been trying to create 

exciting and encouraging designs. 

Because courage, excitement 

and joy are the core values at 

Sodd Design. 

Sodd resembles a rainbow that 

contains several colors. The 

emotions of excitement, joy and 

happiness that one feels when 

one sees the rainbow are the 

emotions I want people to feel 

when they see Sodd products. 

Which movements and artists 

were you particularly influenced 

by while at the university? 

Besides colors in my designs, my 

main source of inspiration is the 

Memphis Movement and Karim 

Rashid, which I got to know and 

was influenced by during my university 

years. We already see the 

Memphis effect in Karim Rashid’s 

products. The most important 

reason for their influence and inspiration 

for me was that -besides 

their designs- they bravely put 

forward their own styles, without 

stepping back from the way they 

believed. I’m still encouraged by 

them. 

The main motto behind my design 

language is to help people express themselves better 

by coloring their living spaces, which allow them to be 

more positive, brave and committed individuals. This 

“motive” forms the vision of the brand. 

This vision is being inspired by children and the inner 

child in us; those moods of having fun, smiling and 

colorful. Over time, we lose the courage of the colorful 

world we lived in when we were kids. I aim not to 

lose our inner child. Sodd Design is a combination of 

children’s brave and cheerful moods 

and our adult mind. May the child 

in us always exist with courage and 

become inspiration to others. 

What do you suggest regarding the 

function of furniture in decoration? 

Our living spaces are a reflection of 

our characters and lifestyles. Furniture, 

accessories, materials, colors 

all shape the details of a whole. 

It is necessary that we choose and 

combine those details according 

to what our souls need. I’m more 

interested in how furniture makes 

you feel, rather than its function. If 

the ambience makes you feel good, 

you can spend time and enjoy living 

there. 

At times, our lives can be tiring 

and gray enough. The fact that the 

environment we live in creates 

itsy bitsy happiness moments on 

a daily basis with small touches, 

forms and colors without making 

us weary will give us the courage 

to move on. I suggest that our priority 

should be to find what is good 

for our souls, which will value our 

lives. What we feel and what we 

have deep inside will show us the 

right path. 

How would you conclude your 

comments? 

“Turning inwards, embracing the 

voice of your heart” are statements 

mostly used by people who are interested 

in yoga or psychology. Before 

I founded Sodd Design, I had 

realized that I was stuck because I 

had been considering things from 

a logical point of view. Only after I 

focused on my feelings and my heart, did things turn 

completely the other way round. The essence of the 

job is to embrace what is inside and to communicate 

with and listen to the inner child in us. That’s when 

way more precise and satisfactory outputs emerge 

at whatever we do. What I’m trying to say is that Sodd 

Design is an encouraging brand that emerged from 

hearts; our hearts that are ultimately brave and childish 

spirited… 


17

Koza Halı ilk 

lansmanını Antalya’da 

gerçekleştirdi 

Türkiye’nin dört bir yanından gelen 

bayilerin yer aldığı Koza’nın Liderleri 

2021 Lansmanını, ünlü sunucu 

Defne Samyeli sundu. 

1960’lardan bu yana üretime devam eden, 2000’li 

yıllardan beri de ihracat yapan Koza Halı, Antalya’da 

Türkiye’nin dört bir yanından gelen bayilerine yönelik 

‘Koza’nın Liderleri 2021’ adlı lansman düzenledi. 

Koza Halı Yönetim Kurulu Başkanı Seddar Cingisiz, 

Koza Halı Genel Müdürü H.ibrahim Cingisiz ve Yönetim 

Kurulu Üyesi Ahmet Cem Bilmez’in de katıldığı 

lansmanın sunuculuğunu ünlü sunucu Defne Samyeli 

gerçekleştirdi. Açılış konuşmalarıyla başlayan lansmanda, 

bayilere Koza Halı’nın tarihçesinin anlatıldığı 

video gösterim yapıldı. Lansmanda ayrıca bayilere 

yönelik cep telefonu uygulaması üzerinden online olarak 

gerçekleştirilen bilgi yarışması düzenlendi. Keyifli 

Koza Halı Genel Müdürü H.ibrahim Cingisiz 

geçen yarışma sonucunda ilk üçe giren bayilere çeşitli 

ödüller verildi. Lansman sonrası ise 2021 yılının birbirinden 

güzel halı çeşitlerinin yer aldığı sergi alanı, 

bayilerin ve katılımcıların beğenisine sunuldu. 

“Pandemiden olumsuz etkilenen bayilerimizle bir 

araya gelmek istedik” 

Markanın serüveni hakkında bilgi veren Koza Halı 

Genel Müdürü H. İbrahim Cingisiz, firmanın ihracaat 

ağırlıklı olduğunu ancak son 3-4 yıldır bayilik sistemleri 

açarak bin 100 noktaya ulaşarak iç piyasada 

güçlü bir firmaya dönüştüklerini söyledi. Bu başarıyı 

taçlandırmak için lansman düzenlediklerini aktaran 


Cingisiz, “Pandemi sürecinden olumsuz etkilenen ülkenin 

ekonomik şartları ve bayilerimize destek olması 

için burada bir araya gelmek istedik. Organizasyona 

550 kişi katıldı. Türkiye’nin dört bir yanından bütün 

bayilerimiz geldi. 22 tane hali hazırda yürüyen koleksiyonumuz 

var. Bunun haricinde 6 tane yeni koleksiyon 

yaptık, onları da önümüzdeki dönemde üretime 

koyacağız. Genel ilgiden memnunuz” dedi. 

Geri dönüştürülebilen pamuk ve polyesterden 

ürünler 

Yeni koleksiyonlar hakkında bilgiler veren Cingisiz, 

Geçtiğimiz yıldan beri geri dönüştürülmüş ürünlerimize 

daha fazla ağırlık veriyoruz. Geri dönüştürülebilen 

pamuk ve polyesterden yaptığımız bu ürünler 

doğayı korumaya yönelik, çevre dostu ürünler. 

Bununla birlikte güneşe ve suya dayanıklı ürünlerimiz 

de mevcut ve tüm bu ürünlerimize gelen taleplerden 

memnuniyet duymaktayız. Aynı zamanda güneşe ve 

suya dayanıklı ürünlerimiz de var. Gelen taleplerden 

memnunuz” diye konuştu. 

“Hedefimiz bin 500 nokta” 

Cingisiz, 6 kıtaya ihracat yaptıklarını, iç piyasada da 

ciddi organizasyonlar düzenlediklerini belirterek, 

“Beklentimiz yüksek. Markamızı yükseklere çıkarmak 

için iç piyasada ciddi bir organizasyonumuz var. 9 

bölgede çalışıyoruz, 7 bölge bayiliğimiz var ve bunlara 

bağlı 1100 noktaya ulaştık. Bu yıl bunu 1500’e kadar 

çıkarmayı hedefliyoruz” ifadelerini kullandı. 

“Aile olmak için çaba gösteriyoruz” 

Koza Halı Yönetim Kurulu Üyesi Ahmet Cem Bilmez 

de, pandemi döneminin vermiş olduğu tüketici alışkanlıklarının 

değişmesini fırsat bilerek bu süreçte 

markalaşma yönünde önemli adımlar attıklarını söyledi. 

Koza Halı’nın büyüdüğüne işaret eden Bilmez, 

“Bu çerçevede bayilerimizle bir aile olmak için çaba 

göstermekteyiz. 5 yıl öncesine kadar ağırlıklı olarak 

ihracat çalışan bir firmaydık. Artık üretimin %25’ini iç 

piyasaya ayırdık. İlerleyen süreçte yatırımlarımıza ara 

vermeyeceğiz. Hem iç pazarda, hem de ihracatta güçlü 

bir marka olarak çalışmalarımıza devam edeceğiz.” 

diye konuştu. 

Defne Samyeli: “Motive oldum” 

Lansmanın sunuculuğunun yapan Defne Samyeli ise, 

organizasyonu çok beğendiğini ve daha önce tanımadığı 

bir markayı yakından tanıma fırsatı bulduğunu dile 

getirdi. Samyeli, “Gaziantep’te kurulmuş bir aile şirketi. 

İhracatta çok önemli başarılar elde etmiş. Bana çok 

ilham verdi. Yeni insanlar tanıdım. Çok mutlu ve motive 

oldum. Bizim iyi iş yapanlara ve güzel haberlere çok 

ihtiyacımız var. Çünkü içinde bulunduğumuz pandemi 

sürecinde özellikle ekonomik olarak moralimiz çok 

bozuldu. Böyle organizasyonların yapılması, bayilerin 

bir araya gelmesi, üretimde, iş adamlarımız ve onların 

dört nesil ailelerinin çalışıyor olması, gerçekten mutlu 

etti” ifadesini kullandı. Halıları çok beğendiğini de 

sözlerine ekleyen Samyeli, “Özel üretilenleri seven birisiyim. 

Güneşten rengi solmayan, ıslanmayan ürünler 

var. Onlarla çok ilgilendim” diye konuştu. 


19

Koza Halı’s first 

debut in Antalya 

Defne Samyeli, a well-known 

frontwoman presented the Debut of 

‘Koza’s Leaders 2021’, which hosted 

dealers from all over Turkey 

Ahmet Cem Bilmez, a Board Member 

Producing rugs since 60s and exporting since the 

beginning of the new Millennium, Koza Halı organized 

an official debut called, “Koza’s Leaders 2021” for 

its dealers from all over Turkey in Antalya. The event 

which was attended by Seddar Cingisiz, the Chairman 

at Koza Halı; H.İbrahim Cingisiz, the GM at Koza Halı 

and Ahmet Cem Bilmez, a Board Member was presented 

by Defne Samyeli, a famous TV frontwoman. 

The event started with the opening speeches, followed 

by a video show narrating the history of Koza Halı. An 

online quiz show was also organized via application 

on mobile phones for attendees. Various awards were 

presented to the top three dealers who won the enjoyable 

quiz show. Following the initial activities, the 

dealers and all other participants were invited to the 

display lounge, where the most beautiful rug selections 

of 2021 were put in display. 

“We wanted to get together with our dealers who 

had been adversely affected by the pandemic” 

Informing us of the brand’s Journey, H. İbrahim 

Cingisiz, the GM at Koza Halı, said that the company 

was export-oriented and that they had become a 

reliable company at the domestic market by reaching 

1,100 sales points through their dealership 

system for the last 3 or 4 years. Stating that they 

organized an introduction debut to crown their 

growing success, Cingisiz commented as follows: 

“We wanted to come together here in Antalya to 

support the country’s economy and our dealers, 

because both have been adversely affected by the 

pandemic. 550 people attended the event, all having 

come from all over Turkey. We have 22 collections 

currently. Additionally, we’ve designed 6 new collections 

that we will put into production in the days to 

come. We are pleased with the enthusiasm shown 

by our dealers.” 

Products made of recyclable cotton and polyester 

Talking about the new collections, Cingisiz continued 

his words as follows: “Starting from last year 

onwards, we’ve given extra attention to recycling 

and recycled products. We made products from recyclable 

cotton and polyester. Products to protect 

our world, if you will. 

We have products that are durable against sun and 

water effects. We also offered them to the domestic 

market this year. We have already been satisfied 

with the demand so far.” 


“Our objective: 1500 sales points” 

Stating that they had been exporting to 6 continents 

and organizing critical events in the domestic market, 

Cingisiz said that they had high expectations. 

“We have a credible and elaborately structured 

organization across the domestic market to raise 

the bar high. We work in 9 regions, with 7 regional 

dealerships where we have 1100 sales points supervised 

and audited by the regional directorates. 

This year, we aim to increase it to 1500.” 

“We try hard to become a strongly-tied family” 

Ahmet Cem Bilmez, a Board Member at Koza Halı 

said in his speech that they took the opportunity of 

changing consumer habits due to the pandemic, 

and that they took important steps towards branding. 

Pointing at the growth performance by Koza 

Halı, Bilmez said they were striving to become a 

strongly-bonded family with their dealers and their 

sub-retailers. “Until 5 years ago, we had been a 

company heavily dealing with export. We are now a 

respected brand that has been investing across the 

domestic market for the last 5 years, in this sense, 

Koza is a company that allocates 25% of its production 

for the domestic market. In the future, we are 

committed to further our investments in terms of 

re-structuring and re-organization. We sure need 

to be a strong and credible brand for our country 

both in and out of the country.” 

Defne Samyeli: “I got fully convinced and motivated” 

Defne Samyeli, who hosted the event, stated that 

she enjoyed the organization very much and that 

she had the chance to get to know a distinguished 

brand that she had not known before. Samyeli went 

on to say that it was a family company established 

in Gaziantep. “It has achieved significant success 

in export, which I’m very much inspired by. I’ve met 

new people. I am very happy and fully motivated. 

We desperately need good people and good news. 

Because due to the pandemic we are in, we have 

been very demoralized especially economically. 

It makes me quite happy that such organizations 

are being held, the dealers coming together. Our 

businessmen and their four-generation families are 

all working to produce goods.” Adding that she liked 

rugs pretty much, Samyeli lastly commented that 

she was a person who liked custom products. “There 

are products that do not fade against the solar 

exposure or do not get wet. I’m interested in them.” 


21

Aşkla 

tasarlandı.. 

Aşkla 

dokundu.. 

Geçtiğimiz Nisan ayında 

bayilerine özel bir lansmanla 2021 

koleksiyonlarını tanıtan Royal Halı, 

yeni koleksiyonlarını temmuz ayında 

tüm showroom ve satış noktalarında 

müşterilerinin beğenisine sunacak. 

2021 yılına özel üç farklı tarzda koleksiyon hazırlayan 

marka koleksiyonlarını zamansız, dingin 

ve doğal olarak tanımlıyor. Royal Halı’nın yeni 

koleksiyonları hakkında detaylı bilgiler veren 

Royal Halı Genel Müdürü Tansel Tula: “Bu yıl 

koleksiyonlarımızda kaliteyi ve doğallığı bir arada 

sunmak istedik. Bu anlayışla hazırladığımız koleksiyonlarımızı 

ipliğinden, rengine, dokusundan, 

tasarımına kadar büyük bir incelikle ve titizlikle 

oluşturduk. Çünkü kurulduğumuz günden beri 

kalite anlayışımızdan vazgeçmeden halı modasında 

kendini tekrar etmeyen ve müşteri ihtiyaçlarını 

en iyi şekilde anlayıp analiz eden öncü bir markayız.” 

dedi. Sizlere 2021 Koleksiyonlarımızdan bahsetmek 

istiyorum; Viskon iplikle üretilen Roma 

koleksiyonu doğal yapısı ve yumuşak dokusu ile 

el halısını aratmayacak nitelikte bir koleksiyon. 

Gri ve mavinin tonlarından oluşan Roma koleksi- 


Royal Halı Genel Müdürü Tansel Tula 

ortak dilini oluşturuyor. Doğadan ilham alan Venedik 

koleksiyonunda botanik renkler, orman renkleri, yeşil, 

güneşi anımsatan parlak sarı kullanıldı. Geleneksel 

motifler ve sade şekiller kullanılarak tasarlanan 

koleksiyonda renkler ve şekiller aynı anda ön plana 

çıkıyor. Venedik koleksiyona 6 farklı desen ve 12 farklı 

renk grubundan oluşuyor. 

Royal Halı’nın 2021 koleksiyonlarıyla bu yıl da halı 

modasında adından sıkça söz edileceğini belirten 

Tula, yeni koleksiyonlarının belirli bir kalite anlayışına 

sahip, özenle hazırlanan ve her mekana eşlik edeceğinin 

altını çizdi. 

yonu klasik ve modern olmak üzere 6 desen, 12 farklı 

renk varyantından oluşuyor. Klasik ve modern mobilyalarla 

kusursuz şekilde kombinlenebiliyor ve mekanlarda 

zamansızlık hissini yaratıyor. Özellikle klasik 

desenlerin kendi içerisinde yarattığı özel bir tarzı var. 

Tıpkı ismi olan Roma gibi zamansız ve asla ruhunu 

kaybetmeyecek bir koleksiyon. 

Yılın renkleri Babil koleksiyonunda 

6 farklı desen ve 12 farklı renkten oluşan Babil koleksiyonu 

hakkında da detaylı bilgi veren Tula: “Koleksiyonu 

yılın rengi olan klasik mavi, derin lacivert, parlak 

turuncu ile zıtlık oluşturulmuş renkleri kahverengi 

toprak tonları ile soğuk gümüş renkleri tamamlıyor. 

Daha çok ahşabın olduğu iç mekanlara eşsiz tarzıyla 

sakinlik ve dinginlik katacak olan koleksiyon ilhamını 

modern şehir yaşamının kendi içerisindeki sakinliğinden 

alıyor. Geometrik etnik motifler koleksiyonun 


23

Designed and 

weaved with love 

Royal Halı, introduced its 2021 collections with a special launch to its dealers 

last April, will present its new collections to its customers in all showrooms 

and sales points in July. 

The brand, preparing collections in three different 

styles for 2021, defines its collections as timeless, 

calm and natural. Royal Halı General Manager Tansel 

Tula gave detailed information about the new collections 

of Royal Halı and said “This year, we wanted 

to present quality and naturalness together in our 

collections. We have made our collections, prepared 

with this understanding, with great delicacy and meticulousness, 

from yarn, color, texture to design. Since 

the day we were founded, we are a leading brand that 

does not repeat itself in carpet fashion without giving 

up our understanding of quality and that understands 

and analyzes customer needs in the best way”. 

I would like to tell you about our 2021 Collections; 


The Venice collection consists of 6 different patterns 

and 12 different color groups. 

Stating that Royal Halı will be mentioned frequently in 

carpet fashion with its 2021 collections, Tula underlined 

that its new collections will have a certain understanding 

of quality and will be carefully prepared 

and will accompany every space. 

The Roma collection, produced with viscose yarn, 

is a collection that does not look like a hand carpet 

with its natural structure and soft texture. The Roma 

collection, consisting of shades of gray and blue, 6 

patterns, 12 different color variants, and is classical 

and modern. It can be perfectly combined with 

classical and modern furniture and creates a sense of 

timelessness in spaces. Especially classical patterns 

have a special style made within themselves. Just like 

its name, Roma, it is a timeless collection that will 

never lose its spirit. 

Colors of the Year in the Babylon collection 

Providing detailed information about the Babylon 

collection, consisting of 6 different patterns and 12 

different colors, Tula said “The collection’s colors, 

contrasted with the color of the year, classic blue, 

deep dark blue, bright orange, are complemented by 

brown earth tones and cold silver colors. The collection 

that will add calmness and serenity to the interiors 

where there is more wood, with its unique style, takes 

its inspiration from the calmness of modern city life. 

Geometric ethnic motifs are the common language 

of the collection. The Venice collection, inspired by 

nature, used botanical colors, forest colors, green, 

and bright yellow reminiscent of the sun. At the same 

time, Colors and shapes stand out in the collection 

designed using traditional motifs and plain shapes. 


25

Marka tanıtımda marka; Marvel Tanıtım 

Marvel Tanıtım Yönetim 

Kurulu Başkanı Dursun Çelik: 

“Markaların ihtiyacı olan 

yenilikler için çalışıyoruz.” 

Sektörde uzun yıllardır başta tanıtım ve organizasyon 

işleri olmak üzere birçok alanda hizmet verem 

Marvel Tanıtım, sektörde firmaların marka bilinirliğini 

arttırmak için çalışmalarına devam ediyor. Yaptıkları 

çalışmalar hakkında bilgi veren Marvel Tanıtım Yönetim 

Kurulu Başkanı Dursun Çelik, markayı dinleyerek 

ve anlayarak fikir ürettiklerinin altını çizdi. 

Öncelikle Marvel Tanıtım hakkında bilgi verir misiniz? 

Biz, bu işi yapmaktan çok keyif alıyoruz. Sanattan 

besleniyor, her yeni fikre bir bilim adamı titizliğinde 

yaklaşıyoruz. 

Formülümüz ise çok belli; markayı dinlemek ve reklam 

jargonu kabul etmemek. Çünkü bizim için insan, 

insandır. İnsana tüketicidir demeyerek, insanı anlamadan 

fikir üretmeyi sevmeyiz. Hatta konuşacağımız 

insanı daha iyi anlamak için yanına gidip, alışkanlıklarını 

yerinde inceleriz. 

Bu nedenlerden dolayı da günü kurtaran işler yapmak 

yerine geleceği tasarlamayı yeğleriz. Global düşünüp 

yerel hareket ederiz. Sonuçta ise her markanın 

içindeki enerjiyi harekete geçirir ve onun parlamasına 

destek oluruz. 


Peki, neler yapıyorsunuz? 

Yaptığımız işlerin mottosu şu şekildedir: 

- Kendimizi reklam fikri ve satıcısı gibi değil, insanlara 

sizi anlatan bir dost gibi görürüz. 

- Pazarlama bizce bir dostluk ilişkisidir. 

- Bizim görevimiz de bu dostluğu renklendiren, zenginleştiren 

yollar ve yeni araçlar sunmaktır. 

- İyi fikirler bu işi başarır ancak fikir ses getirmiyorsa 

yeterince iyi değil demektir. 

- Bizim için reklam fikri yoktur. Reklam olacak güçlü 

fikirler vardır. 

- Güçlü fikirler hep aynı düşünce yollarıyla çıkmaz. 

- İyi fikir bulmak için herhangi bir metodumuz yoktur. 

Sadece kafayı çalıştırmak yeterlidir. 

Bunların dışında kreatif tarafta büyük fikirlerin 

“büyük ses” getirdiği inancındayız. Markalar konuşur, 

yaşar. Hedef kitleye markanızı en doğru şekilde anlatmak 

için, onun karakterine uygun fikirlerle görsel 

ve işitsel alanda ses getiren işlere imza atarız. Basın 

ilanında yazı ve görsellerinden oluşan dikkat çekici 

görsel ve etkileyici sloganla en iyi sonuca ulaşırız. T.V 

reklamlarında iyi bir konsepte (fikirsel kurguya) ve 

ona uygun görsel tasarıma sahip filmler yapar, istenilen 

geri dönüşü anında alırız. Gerçekleşecek hayaller 

kurar, kalıcı markalar ortaya çıkartırız. 

Bunları desteklemek içinde olmazsa olmazlarımızdan 

birisi de sosyal medyadır. Markanız için en uygun 

kurguda online marka stratejileri belirler, bunları son 

teknoloji ve trendlere harmanlayarak hayata geçiririz. 

Kurumsal kimliğinize uygun şekilde dijital ortamda 

var olmanız kadar, mevcut ve potansiyel hedef kitleniz 

tarafından da ulaşılabilir olmanızı amaçlarız. Kısacası 

markanızın ihtiyacı olan organizasyon, marka ve ürün 

etkinlikleri, toplantı ve seminer organizasyonları, 

maskot tasarımı ve üretimi gibi birçok alanda hizmet 

veriyoruz. 

Organizasyonlar dışında markaların bilinirliğini 

arttırmak için yaptığınız çalışmalardan da bahseder 

misiniz? 

Her projede konusunda uzman ekibimizle sizi sürprizlerle 

karşılaştırmadan; zamanında işi teslim 

edip, markanıza yeni ufuklar açıyoruz. Teknolojinin 

son olanaklarını kullanıp, görüntü kalitesinde en iyi 

hedefe varıp, hafızalarda unutulmayacak noktalar 

bizler için önemli. Bunun için fotoğraf ve prodüksiyon, 

reklam, eğitim ve tanıtım filmleri, fotoğraf çekimleri, 

montaj-animasyon-dublaj-video klip gibi alanlarda 

hizmetlerimiz var. 

Markaların bayilerine yönelik yaptığınız hizmetler 

nelerdir? 

20 yıldır; açık hava reklamcılığı, dijital baskı, ışıklı-ışıksız 

tabela, fuar standları üretimi, araç ve bina 

giydirmeleri yapıyoruz. Tasarımdan montaja, müşterilerimize 

kötü bir sürpriz yaşatmamaktan dolayı hep 


27

mutluluk duyarız. Müşterilerimizin görsel ve satış arttırıcı 

tüm materyallerinin doğru yerde, doğru şekil ve 

doğru biçimde olması için gece gündüz çalışırız. 3M, 

Oracle, Arlond ve Roland gibi sektöründe lider çözüm 

ortaklarımızla en iyiyi sunarız. 

Başlıca hizmet verdiğiniz markalardan bahseder 

misiniz? 

Yukarıda da bahsettiğim gibi markalara sosyal medya 

yönetimi, mağaza, showroom, tabela, dış cephe 

kaplaması ve bayi toplantısı gibi hizmetler veriyoruz. 

Royal, Atlantik, Dolce Vita, Koza, Angora, Artemis, 

Linea, Bünyan Halı, hizmet verdiğimiz başlıca markalar. 

Bunların dışında MK, Abaklı, Amiral, Esse, Evsan, 

Şirvanoglu, Merkez, Şark ve Işık Halı markaları da 

hizmet verdiğimiz bölge bayileri. 

Pandemi süreci sizi nasıl etkiledi? 

Pandemi sürecinde en çok etkilenen sektörlerden 

biriyiz. Gecen sene bazı markaların lansmanlarını 

yaptık. Bu yıl içerisinde ise iki markaya aynı hizmeti 

verdik. Umut ediyoruz ki önümüzdeki günlerde bu 

problem ortadan kalkacak ve işimizi daha sağlıklı 

ortamlarda yapabileceğiz. 

28 


Brand in introducing brand; 

Marvel Promotion 

Marvel Promotion CEO Dursun 

Çelik: “We are working for the 

innovations, brands need.” 

Marvel Promotion, which has been serving in many 

areas, especially in promotion and organization works 

for many years, continues to work to increase the 

brand awareness of companies in the sector. Dursun 

Çelik, Chairman of the Board of Directors of Marvel 

Promotion, gave information about their work and 

underlined that they generate ideas by listening and 

understanding the brand. 

First of all, can you give some information about 

Marvel Promotion? 

We really enjoy doing this job. We are fed by art, and 

we approach every new idea with the rigor of a scientist. 

Our formula is very clear, to listen to the brand 

and not to accept advertising jargon. For us, people 

are people. We do not like to produce ideas without 

understanding people, by not saying that people are 

consumers. In order to better understand the person 

we are going to talk to, we go to him and examine his 

habits there. For these reasons, we prefer to design 

the future instead of doing things to salvage the day. 

We think globally and act locally. As a result, we 

activate the energy within each brand and support it 

to shine. 

So what are you doing? 

The motto of our work is as follows: 

-We do not see ourselves as an advertisement idea 

and seller, but as a friend telling people about you. 

-In our opinion, marketing is a friendly relationship. 

-Our task is to offer ways and new tools that color and 

enrich this friendship. 

-Good ideas make it work, but if the idea doesn’t make 

a sound, it’s not good enough. 

-There are no advertising ideas for us. 


There are powerful ideas that will be advertising. 

-Strong ideas don’t always come from the same ways 

of thinking. 

-We don’t have any method for finding good ideas. It’s 

enough just to get the head up. 

Apart from these, we believe that big ideas make a 

“big sound” on the creative side. Brands talk, they 

live. In order to explain your brand to the target audience 

in the most accurate way, we undertake works 

that make a sound in the visual and auditory field with 

ideas suitable for their character. We achieve the best 

results with a striking visual and impressive slogan 

consisting of text and images in the press announcement. 

In TV commercials, we make movies with a 

good concept (intellectual fiction) and appropriate visual 

design, and we get the desired feedback instantly. 

We make dreams come true, we make permanent 

brands. 

Social media is one of our indispensable tools to 

support them. We determine online brand strategies 

in the most suitable setup for your brand, and bring 

them to life by blending them with the latest technology 

and trends. We aim to be accessible to your 

current and potential target audience as well as to 

exist in the digital environment in accordance with 

your corporate identity. In short, we provide services 

in many areas such as organization, brand and product 

events, meeting and seminar organizations, mascot 

design and production that your brand needs. 

Can you tell us about the work you have done 

to increase the awareness of brands beside 

organizations? 

We open new horizons for 

your brand by delivering 

the work on time, without 

exposing you surprises, 

with our expert team in 

every project. It is important 

for us to use the 

latest possibilities of technology, 

to reach the best 

goal in image quality, and 

to remember memorable 

points. For this, we have 

services in areas such as 

photography and production, 

advertising, educational 

and promotional 

films, photo shoots, and 

editing-animation-dubbing-video 

clips. 

What are the services you provide for the dealers of 

the brands? 

For 20 years, we have been producing outdoor advertising, 

digital printing, illuminated and non-illuminated 

signage, exhibition stands, and on-car and 

building advertising. From design to assembly, we 

are always happy not to give our customers a bad 

surprise. We work day and night to ensure that all our 

customers’ visual and sales-enhancing materials are 

in the right place, in the right shape and in the right 

form. We offer the best with our industry-leading 

solution partners such as 3M, Oracle, Arlond and 

Roland. 

Can you tell us about the brands you serve mainly? 

As I mentioned above, we provide services to brands 

such as social media management, stores, showrooms, 

and signage, siding and dealer meetings. Royal, 

Atlantik, Dolce Vita, Koza, Angora, Artemis, Linea, 

Bünyan Carpet are the main brands we serve. Apart 

from these, MK, Abaklı, Amiral, Esse, Evsan, Şirvanoglu, 

Merkez, Şark and Işık Carpet brands are also 

the regional dealers we serve. 

How has the pandemic process affected you? 

We are one of the most affected sectors during the 

pandemic process. We launched some brands last 

year. This year, we provided the same service to two 

brands. We hope that this problem will disappear in 

the next days and we will be able to do our business in 

healthier environments. 


31

Uşak tarihi yeniden hayat buluyor 

Uşak Üniversitesi ve Uşak Halı Uygulama Eğitim ve Araştırma Merkezi, şehrin 

tarihi değerlerini tanıtmak için yeni bir proje başlattı. 

Kıyafetler 

2021 yılında gerçekleşen Uşak Koleksiyonu’nda el 

yapımı kilim çanta, cüzdan, elbise gibi birbirinden 

özel ürünler bulunuyor. Yöresel kıyafetlerin de dikkat 

çektiği koleksiyona, özellikle turistler yoğun ilgi gösteriyor. 

Uşak Koleksiyonu, Uşak Üniversitesi İletişim fakültesi 

ve Uşak Halı Uygulama Eğitim ve Araştırma Merkezi’nin 

bir projesi olarak hayata geçirildi. Deri, kilim, 

tekstil gibi 200’den fazla ürünü içerisinde barındıran 

bu proje, ağırlıklı olarak özel tasarımların geri dönüşüme 

kazandırılmasıyla oluştu. 56 firma ve sanatçı, 

Uşak’ın dünyaya tanıtımı için bir araya getirildi ve 

onların ürettikleri sanatsal ve günlük kullanım ürünleri 

tanıtıldı. Ev dekorasyonunda giyime, çantadan 

kırtasiye malzemesine kadar Uşak damgasını taşıyan 

ürünler, Uşak değerlerini dünyaya taşımayı amaçlıyor. 

Bu ürünler tarihi Uşak halısı ve kiliminin tanıtımı da 

ayrıca önem veriyor. Bunun yanında Uşak tarhanası 

ve helvası gibi gastronomi alanından da ürünler de yer 

alıyor. 

Blaundos, Clandras köprüsü gibi antik yapıları bünyesinde 

barındıran Uşak, geçmişten günümüze manevi 

değerlerimizi koruyan ve yaşatan bir yer olarak bilinmektedir. 

Özenle hazırlanan el yapımı deri ürünleri 

de bu projenin vazgeçilmez parçalarından. El işçiliği, 

yöresel halkın kültürünü ve benliğini temsil ederken, 

manevi değeri yüksek olan bu ürünler, el işçiliğinin 

önemini en net şekilde gözler önüne seriyor. 

Yemekler 

Zengin bir mutfağa sahip olan Uşak’ın tarhanası, hemen 

hemen tüm dünyanın bildiği çok önemli yöresel 

yemeklerden biridir. Bu yüzden, birçok şehirde tarhananın 

birbirinden farklı çeşitleri bulunmaktadır. Bu 

yüzden günümüzde Uşak Tarhanası ve çorbası, yerel 

halk ve turistler tarafından yoğun ilgi görüyor. 

Halı ve kilimler 

Halılardan, kilim sandalyelere, mutfak tepsilerinden, 

fotoğraf albümlerine kadar birçok dekorasyon ürünü 

bu koleksiyonda yer alıyor. Ağırlıklı olarak kilimlerin 

oluşturduğu bu koleksiyon, Uşak’ın kültürel bağlamda 

büyük bir yelpazeye sahip olduğu gözler önüne 

seriyor. 


The history of Uşak revives 

Uşak University and Uşak Carpet Application Education and Research 

Center launched a new project to promote the historical values of the city. 

of this project. While handcraft represents the culture 

and personality of the local people, these products 

with high spiritual value show the importance of handcraft 

in the clearest way. 

Carpet and rugs 

From carpet to rug, chairs from trays to photo albums, 

many decoration products take place in this 

collection. This collection, mainly consisting of rugs, 

shows that Uşak has a wide portfolio in the cultural 

concept. 

Garments 

The Uşak Collection, realized in 2021, features special 

products such as handmade rugs, purses, wallets 

and dresses. Tourists, in particular, show great interest 

in the collection, in which local clothes draws 

attention too. 

The Uşak Collection was realized as a project of the 

Uşak University Faculty of Communication and the 

Uşak Carpet Application Education and Research 

Center. This project, including more than 200 products 

such as leather, rugs and textiles, was formed 

mainly by recycling special designs. 56 companies 

and artists were brought together to introduce Uşak 

to the world, and their artistic and daily use products 

were introduced. The products, bearing the Uşak 

label from home decoration to clothing, from bags 

to stationery, aim to carry Uşak values to the world. 

Beside these products, the introduction of historical 

Uşak carpet and nug are also important. And also, 

Uşak tarhana and halva that are products from the 

field of gastronomy take place. 

Uşak, containing ancient structures such as Blaundos 

and Clandras Bridge, is known as a place, preserving 

and keeping our spiritual values alive from past to 

present. The handmade leather products, that are carefully 

prepared, are among the indispensable parts 

Dishes 

Tarhana of Uşak, having a rich cuisine, one of the 

most important local dishes, known almost all the 

world. For that reason, tarhana has different varieties 

in many cities. So today Uşak arhana and soup attract 

attention of local people and tourists. 


33

“Sağlıklı ve başarılı bir 

ekonomi için fuarlar şart” 

Sektörel fuarlar ekonomik yükselişin yolunu açıyor ve 

refahın anahtarıdır – bu ifade, Avrupa Parlamentosu 

Başkan Yardımcısı Nicola Beer ve Almanya’nın en büyük 

fuar organizasyonlarının ana olan Messe Frankfurt 

GmbH Başkanı ve CEO’su Wolfgang Marzin’in bir 

araya geldiklerinde vurguladıkları bir düşünce. üssü. 

Beer ayrıca güçlü, istikrarlı ve sağlıklı bir ekonomi 

için uluslararası fuarların ne kadar büyük bir öneme 

sahip olduklarını dile getirdi. 

2020’nin başından beri, uluslararası fuar sektörü, 

koronavirüs pandemisinin oluşturduğu büyük zorluklarla 

karşı karşıya. Fuarlar kapatıldığında, her sektör 

için müşteri ilişkileri kurmak ve sürdürmek ve satış 

üretmek için çok önemli olan pazarlama, iletişim, 

sipariş ve ağ oluşturma platformları neredeyse bir 

gecede ortadan kayboldu. Beer, “Fuarlar, sektörleri 

için uluslararası vitrinler ve kalelerdir ve ekonomik 

refaha büyük katkı sağlarlar” dedi. “Ticari fuarlar ve 

kongreler gerçekleşemezse, bunun sadece katılımcı 

firmalar için değil, tüm ekonomi için sonuçları vardır 

ve bunlar kapsam olarak önemlidir. Sağlıklı ve başarılı 

bir ekonomi için fuarlar şart” dedi. Bu nedenle Avrupa 

fuar sektörünün, politika yapıcıların etkinliklerin 

devam edebileceğine dair net bir sinyal göndermesine 

ihtiyacı var. İspanya, Büyük Britanya ve Hollanda, 

fuarlar ve kongreler gibi büyük etkinliklerin yapıla- 


ilmesinin mümkün olduğunu bir kez daha gösterdi. 

Almanya özellikle uluslararası ticaret için önemli ve 

Avrupa çapında hijyen ve test konseptlerinde kazanılan 

deneyime dayanarak, Almanya’nın fuarların 

tamamen yeniden açılmasına izin vermek için gerekli 

siyasi cesareti göstermesi gerekiyor. 

Ünlü ifo araştırma şirketi tarafından yapılan bir araştırmaya 

göre, Messe Frankfurt’taki etkinlikler, geçmişte 

ülke çapında yıllık 3,6 milyar Avro’luk muazzam 

bir satın alma gücü meydana getirdi ve toplam 657 

milyon Avro’luk vergi gelirinden bahsetmiyorum bile. 

Fuarların iptali ve ertelenmesi, yalnızca oteller, restoranlar 

ve barlar üzerinde değil, aynı zamanda ulaşım 

ve hizmet sağlayıcılar ve perakendeciler üzerinde de 

büyük bir ikincil etkiye sahiptir. Ifo çalışmasına göre 

Messe Frankfurt’taki etkinlikler Almanya genelinde 

33.000’den fazla işi güvence altına alıyor. 

Ekonominin aynaları olarak fuarlar defalarca krizlerle 

karşı karşıya kaldılar - şimdi ekonominin 

dengeleyicileri olarak rollerini yeniden üstlenmeye 

hazırlanıyorlar. Çünkü fuarlar en eski ve en değerli 

para birimimiz olan güvenin alınıp satıldığı yerlerdir” 

dedi. Dijital ve hibrit etkinlik biçimlerinin kriz sırasında 

ticaret fuarlarının esnekliğini ve çeşitliliğini bir 

kez daha göstermesine rağmen, “Kalıcı güven ancak 

şahsen oluşturulabilir. Yakın ortaklıklar tamamen 

dijital bir alanda gelişemez.” 


35

“Trade fairs are essential for a 

healthy and successful economy” 

Trade fairs pave the way for economic upswings and are 

a key to prosperity – this is something that Nicola Beer, 

Vice President of the European Parliament, and Wolfgang 

Marzin, President and Chief Executive Officer of Messe 

Frankfurt GmbH, both emphasised when they met at the 

home base of Germany’s biggest trade fair organiser. Beer 

also spoke forcefully about the importance of international 

trade fairs to a strong, stable and healthy economy. 

Ever since early 2020, the international trade fair industry 

has been facing huge challenges posed by the coronavirus 

pandemic. When trade fairs were shut down, the marketing, 

communication, order and networking platforms 

that are so essential to every industry for establishing and 

maintaining customer relationships and generating sales 


disappeared almost overnight. “Trade fairs are international 

showcases and strongholds for their industries, 

and they make a major contribution to economic 

prosperity,” said Beer. “If trade fairs and congresses 

cannot take place, this has consequences not only 

for exhibiting companies, but for the entire economy 

– and these are significant in scope. Trade fairs are 

essential for a healthy and successful economy.” That 

is why the European trade fair industry needs policymakers 

to send a clear signal that events can resume. 

Spain, Great Britain and the Netherlands have already 

demonstrated that major events such as trade fairs 

and congresses are possible once again. Germany 

is particularly important to international business, 

and it needs to show the political courage necessary 

to permit a full reopening of the trade fair industry 

on the basis of the experience gained in hygiene and 

testing concepts throughout Europe. 

According to a study by the renowned ifo research 

institute, events at Messe Frankfurt generated 

immense purchasing power amounting to €3.6 billion 

annually nationwide in the past, not to mention a 

total of €657 million in tax revenues. The cancellation 

and postponement of trade fairs also has a huge 

secondary impact, not only on hotels, restaurants and 

bars, but also on transport and service providers and 

retailers. According to the ifo study Messe Frankfurt’s 

events safeguard over 33,000 jobs throughout Germany. 

“As mirrors of the economy, trade fairs have repeatedly 

been confronted with crises – now they are set to 

reprise their role as stabilisers of the economy. That 

is because trade fairs are where our oldest and most 

valuable currency is traded: trust,” said Marzin. He 

noted that although digital and hybrid event formats 

have once again demonstrated the flexibility and 

diversity of trade fairs during the crisis, “Lasting trust 

can only be generated in person. Close partnerships 

cannot develop in a purely digital arena.” 


37

Banyolarda estetik ve hijyen bir arada 

Banyo mobilyalarında yenilikler ortaya çıkaran ORKA 

Banyo, ‘kolay hijyen’ avantajını ön plana çıkardığı 2021 

Infinite Koleksiyonu’nda Cube ürünü ile bakteri ve 

mantar üremesini engelleyerek banyolara konforu ve 

keyfi getiriyor. Monoblok tezgah ve bas-aç, kulpsuz 

geniş çekmeceleri ile Cube, kesintisiz bir bütünlükle 

modern banyoların vazgeçilmezi oluyor. 

Estetik tasarım çizgisi ve fonksiyonel ürünleri ile öncü 

ve yenilikçi, üretici Türk markası ORKA Banyo, evde 

temizliğin başlangıç noktası olan banyoları sürdürülebilir 

ve sağlığa uygun hale getiriyor. ORKA Banyo 

2021 Infinite Koleksiyonu’nun en önemli özelliklerinden 

biri olan ‘kolay hijyen’ avantajı, Cube ürününde 

ahşap gövde ve kolaylıkla temizlenebilen akrilik 

malzeme sayesinde sağlanıyor. 

Banyoları birer yaşam alanına dönüştürecek dikkat 

çeken detaylarla tamamlanan Cube, modern hatları, 

yalınlığı ve asil renk alternatifleriyle bütünsel bir 

cazibe elde ediyor. Ahşap gövdesi akrilik ile kaplanan 

Cube, ek yerleri belli olmayan monoblok lavabolu tezgah 

ile birleşiyor. Akrilik malzemenin sınırsız tasarım 

özelliklerinden yararlanılan Cube, kesintisiz bir bütünlük 

ve modern bir görünüm sağlıyor. Derzli, lake, 

kulpsuz çekmece önü, iç kısmında dokunmatik bas-aç 

ray sistemi ile birleştirilerek tezgah kısmında başlayan 

kesintisiz bütünlüğü devam ettiriyor. Günümüz 

lake renk trendlerine göre antrasit, gri, cappucino, 

vizon, mavi veya lacivert üretilebilen Cube, kullanıcı 

ihtiyaçlarına göre farklı ölçülere göre de üretilebiliyor. 

Anti bakteriyel olması ve kolay hijyen avantajı 

sağlaması ile banyo mobilyalarında öne çıkan akrilik 

malzeme, leke tutmama özelliğinin yanı sıra olası 

çiziklerin ve deformasyonların kolaylıkla giderilmesi 

yönüyle de tercih ediliyor. 


Aesthetic appearance and hygiene 

in bathrooms together 

Orka bathroom, which makes a difference in bathroom 

furniture with its unique designs, brings comfort 

and pleasure to bathrooms by preventing bacteria 

and fungi growth with Cube product in 2021 Infinite 

collection, where it highlights the advantage of 

‘easy hygiene’. With its monoblock countertops and 

large drawers without handles, the cube is getting 

indispensable for modern bathrooms with seamless 

integrity. 

With its aesthetic design line and functional products, 

the leading and innovative, manufacturer Turkish 

brand Orka bath makes the bathrooms, which are the 

starting point of cleaning at home, sustainable and 

suitable for health. The advantage of ‘easy hygiene’, 

which is one of the most important features of Orka 

bathroom 2021 Infinite collection, is achieved thanks 

to the wooden body and easy cleaning acrylic material 

in the cube product. 

Complete with stunning details that will transform 

bathrooms into a living space, Cube achieves a holistic 

appeal with modern lines, simplicity and Noble color 

alternatives. The Cube, whose wooden body is covered 

with acrylic, merges with a countertop that has 

monoblock sink whose joints are not visible. Taking 

advantage of the unlimited design features of acrylic 

material, Cube is providing seamless integrity and 

a modern look. Articulated, lacquered, handle-free 

drawer front, inner part is combined with Touch 

Press-open rail system and the integrity of the bench 

section continues. Cube, which can be produced in 

anthracite, gray, cappucino, mink, blue or navy blue 

according to today’s lacquer color trends, can also be 

produced in different sizes according to user needs. 

Acrylic material, which stands out in bathroom 

furniture with its anti-bacterial and easy hygiene 

advantage, is preferred in terms of its stain-resistant 

property and easy removal of possible scratches and 

deformations. 


39

Bazı ürünleri amacı dışında kullanarak hem tasarruflu 

hem de kullanışlı alanlara sahip olmak isteyenler için 

ev dekorasyonunda hayat kurtaracak önerilere, Koçtaş 

mağazaları, Koçtaş mobil uygulaması, koctas.com.tr 

ve Yaşayan Evler BLOG’dan ulaşılabilir. Bu dekorasyon 

ipuçları, özellikle küçük evlerde maksimum alan kullanımı 

sağlıyor. 

Küçük evler 

için ilham 

olacak önerileri! 

Koçtaş, özellikle küçük evlerde 

yer kazanmak için farklı amaçlarla 

kullanılabilecek ürün önerileri 

sunuyor. 

Mobilya kulpundan takı askılığı 

Çekmeceye konduğunda karışıklığa sebep olan, alan 

dar olduğu için şifonyer üzerine de konulamayan takı 

askılıkları, mobilya kulpunda hayat buluyor. Yatak 

odasında ya da banyoda uygulanabilir bu fikir için bir 

tahta çıta ve birkaç mobilya kulpu yeterli olacak. Özellikle 

küçük evler dekore edilirken değerlendirebilecek 

bu fikir, hem alandan tasarruf etmek hem de duvarları 

hoş bir şekilde dekore etmek için mükemmel bir alternatif 

oluyor. 

Köşebentten kitaplık 

Kitaplık konumlandıracak alanı olmayanlar ya da dekoratif 

rafları kitaplık olarak değerlendirmek yerine 

daha farklı dekorasyon fikirleri arayanlar için çözüm 

Koçtaş’ta… Geniş köşebentleri duvara monte ettikten 

sonra kitap arka kapağının iç kısmına ve köşebentin 

altına birer mıknatıs yapıştırarak yepyeni bir dekoratif 

bir kitaplık oluşturmak çok kolay. 

Çerçeveden yazı tahtası 

Küçük çalışma alanlarında kullanılabilecek çerçeveden 

yazı tahtası için çerçevenin cam kısmına kara tahta boyası 

uygulamak yeterli olacak. Daha büyük bir tahtaya 

ihtiyacı olanlar da çalışma alanının duvarını kara tahta 

boyasıyla boyayarak tüm duvarı yazı tahtasına dönüştürebilir. 

Paletten bitki.. Plastik tabureden depo.. 

Bavuldan kitaplık 

Huzur dolu bir yaşam alanının olmazsa olmazları bitkilere 

evlerinde yer vermek isteyenler paletleri duvarlara 

konumlandırarak bitkilere özel alanlar oluşturabilir. 

Bu fikri uygulamak için sadece bir palet, askılı saksılar 

ve bolca bitki yeterli olacak. 

Az yer kaplayan çok amaçlı ürünler, küçük evleri dekore 

ederken son derece önemli bir görev üstleniyor. Bu 

ürünlerden biri olan tabureleri depolama alanına dönüştürmek 

mümkün. Bunun için jüt ipi plastik tabureye 

sıcak silikon yardımıyla sardıktan sonra ters çevirerek 

taburenin içine bir kumaş ile kaplamak yeterli olacak. 

Evindeki bir eşyayı yerleştirirken o ürünün içine başka 

şeyleri şık bir şekilde koyarak yerden tasarruf etmek 

de mümkün… Bavulu uygun bir alana açık bir şekilde 

yerleştirerek içerisine kitap ve dergi koymak bunun en 

güzel örnekleri arasında yer alıyor. 


Insprational product 

recommendations for small houses 

Koçtaş offers product recommendations that can be used for different 

purposes, especially to save space in small houses. 

For those who want 

to create both, 

saving and useful 

spaces by using 

some products for 

other than their 

intended purpose, 

suggestions that will 

save lives in home 

decoration, can be 

found at Koçtaş stores, 

Koçtaş mobile 

application, koctas. 

com.tr and Yaşayan 

Evler BLOG 

Koçtaş offers life-saving suggestions to those who 

want to create both saving and useful spaces with 

products that can be used for different purposes. 

Koçtaş’s decoration tips ensure that maximum space 

is saved, especially in small houses. 

Jewelry Hanger from Furniture Handle 

It is possible to make a jewelry hanger from the handle 

of the furniture and hang it on the wall, in cases 

where it can cause mess when placed in a drawer 

or a jewelry hanger cannot be placed on the dresser 

because of limited space. A wooden lath and a few 

furniture handles will be enough for this idea, which 

can be applied in the bedroom or bathroom. This idea, 

which can be used especially when decorating small 

houses, is an excellent alternative for saving space 

and decorating the walls in a pleasant way. 

Blackboard from Frame 

For the blackboard from the frame that can be used in 

small work areas, it will be sufficient to apply blackboard 

paint to the glass part of the frame. Those 

who need a larger board can also paint the wall of the 

work area with chalkboard paint, turning the entire 

wall into a blackboard. 

Plant Area from Palette.. Storage Space from Plastic 

Stool.. Bookcase from the Suitcase 

Those who want to place plants in their home, which 

are indispensable for a peaceful living space, can create 

special areas for plants by positioning pallets on 

the walls. Just a pallet, hanging pots and lots of plants 

will be enough to implement this idea. 

Multi-purpose products that take up little space play 

an extremely important role when decorating small 

houses. It is possible to convert stools, one of these 

products, into a storage area. For this, it will be sufficient 

to wrap the jute rope on the plastic stool with 

the help of hot silicone, then turn it over and cover the 

stool with a fabric. 

While placing an item in your home, it is also possible 

to save space by putting other things in that product in 

a stylish way… Placing the suitcase openly in a suitable 

area and putting books and magazines in it are the 

best examples of this. 

Bookshelf from Angle Bracket 

Koçtaş has the solution for those who do not have 

space to place a bookcase or who are looking for 

different decoration ideas instead of using decorative 

shelves as bookcases… After mounting the wide brackets 

on the wall, it is very easy to create a brand new 

decorative bookcase by sticking magnets on the inside 

of the book back cover and under the bracket. 


41

Eşsiz iplik 

dizaynı; 

ColorMind 

ColorMind benzersiz iplik tasarımı, 

’ın fason halıları için nihai tasarım 

özgürlüğü sunuyor. 

B.I.G. Yarns, ColorMind’ın piyasaya sürülmesiyle üst 

düzey bukleli fason ve otomotiv halılarına ilham verici 

tasarım özgürlüğü getiriyor. Yenilikçi iplik teknolojisi 

B.I.G. Yarns’ın her halı tasarımı için çok renkli PA6 

iplikler üretmek için benzersiz bir çözüm sunan iki 

aşamalı bir iplik koleksiyonuna ilk girişimi. 

Haziran 2021’in ortasından itibaren hem standart 

hem de EqoCycle %75 geri dönüştürülmüş içerikli 

iplikte, tasarımcılar, her zaman istedikleri tasarımları 

gerçekleştirmek için B.I.G. Yarns uzmanları ile yakın 

çalışmaya davet edildi. Aynı anda 6 renge kadar farklı 

büküm ve hava dolaşım düzeylerinin kombinasyonları, 

tasarım imkânlarını mevcut sınırlamaların ötesine 

taşıyor. 

ColorMind renk bankası, kısa teslim süreleri anlamına 

gelen her zaman stokta bulunan önceden tanımlanmış 

renkleri ön plana çıkarıyor. Üreticiler ayrıca 

daha fazla esneklik ve tasarım özgürlüğü oluşturarak 

özelleştirilmiş parti boyutları ve bobin uzunluğundan 

da yararlanabiliyorlar. 

Bukle havlı halılar için açılan potansiyel yönlerin bir 

denemesini ön izlemek için, B.I.G. Yarns, müşterilerin 

tasarım keşiflerine ilham kaynağı olarak kendi 

“Optica” nokta efektini ve “İllüzyon” dalga efektini 

elde etmek için teknolojiyi kullandı. 

B.I.G. Yarns Genel Müdürü Emmanuel Colchen 

“ColorMind, üst düzey halı segmentlerinde yeni bir 

tasarım ince zevkini desteklemek için daha önce 

hiç görülmemiş iplik çeşitliliği sunuyor. Tasarım ve 

geliştirme ekiplerimizin yoğun özverileri sonucu 

olarak, gerçekten özel bir şey sunan çözümlerle iki 

adımlı ipliğe girmekten çok gururlu ve heyecanlıyız” 

dedi. “ColorMind, renk sıralama ve renk karıştırma 

konusundaki uzmanlığımızla desteklenen, bu segmentlerin 

gelişen taleplerine uyacak şekilde yüksek 

performanslı, daha sürdürülebilir iplikler sunma 

konusundaki güçlü yönlerimizi birleştiriyor. Gelecekteki 

bukleli halılar için heyecan verici işbirlikleri ve 

yenilikçi, göz alıcı tasarımlar için sabırsızlanıyoruz”. 

ColorMind PA6 iplikleri, benzersiz bir Çözüm Boyalı 

Naylon ipliği temel alır ve Sınıf 33 sertifikasına (ağır 

ticari kullanım) uygundur. EqoCycle iplik versiyonu 

esas olarak post-endüstriyel atıklara dayalıdır ve 

son halılarının ekolojik ayak izini azaltmak için fason 

ve otomotiv halısı üreticilerini dairesel bir çözümle 

destekler. 


Unique Eşsiz iplik yarn 

dizaynı; 

design; ColorMind ColorMind 

ColorMind ColorMind unique benzersiz yarn iplik design tasarımı, ultimate 

design Beaulieu freedom Yarns’ın for fason contract halıları carpets için by 

nihai 

Beaulieu tasarım Yarns. 

özgürlüğü sunuyor. 

B.I.G. Yarns brings inspirational design freedom to 

high-end loop-pile contract and automotive carpets 

with the unveiling of ColorMind. The innovative yarn 

technology is B.I.G. Yarns’ first venture into a two 

steps yarn collection, offering a unique solution for 

creating multi-color PA6 yarns for any carpet design. 

Available from mid-June 2021 in both standard and 

EqoCycle 75% recycled content yarn, designers are 

invited to work closely with B.I.G. Yarns experts to 

realize the designs they have always wanted. Combinations 

of variable levels of twisting and air entanglement, 

using up to 6 colors at once, elevate design 

possibilities beyond current limitations. 

The ColorMind color bank features predefined 

colors, always in stock, meaning short lead times. 

Manufacturers can also benefit from customized lot 

sizes and bobbin length, creating even more flexibility 

and design freedom. To preview a taster of the 

potential directions opened up for loop-pile carpets, 

B.I.G. Yarns has used the technology to achieve its 

own “Optica” dot effect and “Illusion” wave effect as 

inspiration for customers’ design explorations. 

“ColorMind offers never-seen yarn diversity to support 

a new level of design sophistication in high-end 

carpet segments. We’re very proud and excited to 

enter into two steps yarns with a solution offering 

something truly special, the result of intensive dedication 

from our design and development teams,” 

comments Emmanuel Colchen, General Manager, 

B.I.G. Yarns. “ColorMind combines our strengths 

in delivering high-performance, more sustainable 

yarns to fit the evolving demands of these segments, 

underpinned by our expertise in color sequencing 

and color mixing. 

We’re looking forward to exciting collaborations and 

innovative, eye-catching designs for future loop-pile 

carpets.” 

ColorMind PA6 yarns are based on a unique Solution 

Dyed Nylon yarn and are suitable for Class 33 certification 

(heavy commercial use). The EqoCycle yarn 

version is mainly based on post-industrial waste and 

supports contract and automotive carpet manufacturers 

with a drop-in circular solution to reduce the 

ecological footprint of their end carpets. 


43

Yatak odalarında 

ferahlık 

Bella Masion, baharın gelmesiyle 

sunduğu yeni yatak odası ürünleri 

ile sizi ferah uykulara davet ediyor. 

Yazın gelmesiyle birlikte ev tekstilinin vazgeçilmezi 

pike takımları yatak odalarında yerini alıyor. 

Sezonun en trend renk ve desenlerini yansıttığı 

tasarımlarıyla her daim yenilikçi bir duruş sergileyen 

Bella Maison, 2021 İlkbahar & Yaz koleksiyonunda 

yer verdiği Risa pike takımıyla kullanıcıların gözdesi 

oluyor. 

Minimal çizgilerin ve pastel tonların hakim olduğu 

pike takımı modern dokunuşlarla yatak odalarında 

zarifliği ön plana çıkarıyor. 

Beyaz, kiremit ve gri renk tonlarıyla ferah alanların 

oluşacağı tasarımlar, püskül detaylarıyla dekorasyona 

fark ve şıklık katıyor. 

Kaliteli ve konforlu uykular... 

Yüzde yüz pamuktan üretilen pike takımı, kaliteli ve 

doğal dokusuyla yaz ayları boyunca konfor sunuyor. 

Sağlığa zararlı maddeler kullanılmadan özenle üretilen 

tasarım, kullanıcıların sağlığını koruma altına 

alıyor. Nefes alan yüzeyi sayesinde uyku esnasında 

terlemenin önüne geçen pike takımı, yaz mevsiminde 

rahat ve huzur dolu uyku deneyimi yaşatıyor. 

Comfort in 

bedrooms 

Bella Masion invites you to a fresh 

sleep with new bedroom products 

offered with the arrival of spring. 

With the arrival of summer, indispensable pique 

sets of home textiles take their place in bedrooms. 

Bella Maison, always showing an innovative 

stance with its designs that reflect the most trendy 

colors and patterns of the season, becomes the 

favorite of users with the Risa pique set included 

in the 2021 Spring & Summer collection. The 

pique set, dominated by minimal lines and pastel 

tones, brings elegance to the fore in bedrooms 

with modern touches. The designs that will make 

spacious areas with white, tile and gray color tones 

add difference and elegance to the decoration with 

tassel details. 

Quality and comfortable sleeps... 

The pique set, made of 100% cotton, offers comfort 

throughout the summer months with its quality 

and natural texture. The design, carefully produced 

without the use of harmful substances, protects 

the health of the users. The pique set, preventing 

sweating during sleep thanks to its breathing 

surface, provides a comfortable and peaceful 

sleep experience in the summer season. 


Heimtextil’den 

dijital kütüphane 

Şimdi Heimtextil, dünyanın her yerinden bir dizi yenilikçi 

materyali dijital ‘Geleceğin Materyalleri Kütüphanesi’nde 

sunuyor. Ziyaretçiler, 2020’deki son fiziksel 

Heimtextil’de ‘Geleceğin Materyalleri Kütüphanesi’ni 

tüm duyularıyla keşfetme fırsatı bulmuşlardı. 

Artık, ziyaretçiler, daha önce bilinmeyen tekstillerin 

potansiyelini istedikleri zaman kütüphanenin çevrimiçi 

versiyonunda keşfedebilirler. ‘Geleceğin Materyalleri 

Kütüphanesi’ ziyaretçileri deneysel yaklaşımlara 

ve devrimsel fikirlere zihinlerini açmaya davet ediyor. 


Yeni malzeme kütüphanesinin küratörleri, 

Londra merkezli vadeli işlem 

araştırma ajansı FranklinTill’dir. 

FranklinTill’den Caroline Till “Gezegenimizle 

olan ilişkimizdeki dengeyi 

yeniden kurmaya yardımcı olacak 

bir malzeme devrimine geçiyoruz. 

Biz, Heimtextil Trendleri 21/22’nin 

bir parçası olarak, dünyanın her 

yerinden heyecan verici yeniliklerle 

iç mekân uygulamaları için yeni bir 

malzeme seçeneği sunuyoruz” dedi. 

Erken bir aşamada ticari olarak uygun 

ürün ve gelişmelerin bir karışımı 

İmgesel tasarımcılar ve çevreye 

duyarlı üreticiler: Geleceğin Materyalleri 

Kütüphanesi 2021, malzeme 

öncülerine bir platform ve ekonomik 

olarak ispatlı ve devrim niteliğindeki 

gelişmelerin birinci sınıf bir karışımını 

sunuyor. FranklinTill, materyalleri 

dört temada organize etti: Yenileyici 

Dijital olarak 

sunulan ilerici 

malzeme yenilikleri: 

Bu yılki fuarın 

korona pandemisi 

yüzünden iptal 

edilmesinin ardından 

Heimtextil, dijital 

hizmet yelpazesini 

genişletiyor 

ve ‘Geleceğin 

Materyalleri 

Kütüphanesi’ başlıklı 

yeni bir çevrimiçi 

malzeme kütüphanesi 

başlatıyor. 

Mahsuller, Yeniden Yapılmış Lifler, 

Atık Akışlarının Hasadı ve Sürdürülebilir 

Renk. 

Yenileyici mahsul tedarikçisine bir örnek, 

Moğolistan’ın Khangai bölgesindeki 

göçebe yak çobanları kooperatifinden 

doğrudan nadir yak kılları alan 

İngiliz şirketi Tengri’dir. Bu şekilde 

Tengri, yak kıllarına ek olarak kenevir, 

ısırgan otu ve keten içeren sürdürülebilir 

doğal malzemeler havuzunu 

zenginleştiriyor. 

Yeniden yapılan elyaflar söz konusu olduğunda, 

Ioncell’in Fin öncüleri, öncü 

bir malzeme tedarik ediyor: kullanılmış 

tekstilleri, kâğıt hamurlarını, eski 

gazeteleri ve kartonları güçlü tekstil 

elyaflarına dönüştürmek için iyonik 

bir sıvı kullanıyorlar ve uzun ömürlü, 

yüksek kaliteli kumaşları üretmek 

için kullanılan sağlam tekstil liflerine 

dönüştürüyorlar. 

Fransız-Hollanda ortaklı şirket Tarkett 

May - June 2021 • DECOR 47

de atık ürünleri kullanıyor ve monte edilmiş ve kullanılmış 

zemin kaplamalarına ikinci bir hayat veriyor. 

Çığır açan teknolojilerin yardımıyla, karo halıların iki 

ana bileşeni olan iplik ve arkalık birbirinden ayrılıyor 

ve yüzde 95’lik bir iplik saflığı garanti ediliyor. 

Japonya’da her yıl 28 milyon ton gıdanın çöpe atılmasına 

karşın, ülkenin Food Textile şirketi, sürdürülebilir 

boyalar yapmak için kullandığı gıda atıklarının 

azaltılmasına kendini adadı. Patentli bir işlemle yaban 

mersini, kırmızılâhana, kahve ve matcha doğal, parlak 

tekstil boyalarına dönüştürülüyor. 

Bu tekstil öncüleri, farklı yaklaşımlarıyla, mevcut direk 

üretim ve tüketim sisteminin döngüsel bir modele 

dönüştürülmesine heyecan verici bir katkı sağlıyor. 

Bu, hem üreticileri hem de tüketicileri dairesel akış 

ekonomik ilkesinin faydaları konusunda ikna etmeyi 

amaçlayan ‘Geleceğin Materyalleri Kütüphanesi’nin 

hedefleri ile uyumlu haldedir. 

Kaynaklar azalıyor 

Böylece, yeni Heimtextil malzeme kütüphanesi, modern 

çağın temel sorunlarından biri olan yeryüzündeki 

kaynak kıtlığı sorununu ele alıyor. Özellikle tekstil 

üretimi, büyük ve sürekli artan miktarlarda atık 

meydana getiriyor. Ve son on yıllar boyunca tasarım 

işi, gezegenimiz için inanılmaz derecede zararlı olan 

bir “al, yap ve at” tüketim modeli geliştirdi. Ancak iklim-acil 

durum çağında geleceğe yönelik tasarımcılar, 

doğadan öğreniyor ve onunla birlikte çalışıyor. Hem 

insanlar hem de gezegen için daha iyi olan tekstiller 

ve malzemeler üretmek için yüksek verimli doğal 

dairesel sistemlerin gücünden yararlanmaya çalışıyorlar. 

Heimtextil Trendleri: uluslararası sektör için bir 

rehber 

‘Geleceğin Materyalleri Kütüphanesi’, neredeyse otuz 

yıldan beri gelecek sezon için tasarım eğilimlerini 

ortaya koyarak sektöre oryantasyon sunan Heimtextil 

Trendlerinin bir parçasıdır. Heimtextil Trendleri, 

krizde bile, fuarın genel konseptinin hayati bir 

parçası olmaya devam ediyor ve sektörde yer alan 

dünya çapındaki tüm hedef gruplar için önemli içerik 

sağlıyor. Buna göre Heimtextil, daha geniş yaşam 

tarzı trendleri bağlamında yer alan stil belirleyici 

tasarım gelişmelerini vurgulamayı amaçlıyor. Aynı 

zamanda, Heimtextil trend uzmanları, katılımcıların 

ürün dünyasını tarıyor ve sektördeki açık trendleri 

belirliyor. Bu bağlamda, hem yeni dijital kütüphanede 

hem de önümüzdeki Ocak ayındaki fuarda canlı olarak 

tüm değer zinciri boyunca sürdürülebilir yönlere özel 

önem veriliyor. 

48 


Heimtextil launches 

digital materials library 

Progressive material innovations presented digitally: following the cancellation 

of this year’s fair due to the corona pandemic, Heimtextil is extending its range 

of digital services and launching a new online materials library entitled ‘Future 

Materials Library’. 

Heimtextil is now showing a selection of innovative 

materials from all over the world in the digital ‘Future 

Materials Library’. At the last physical Heimtextil in 

2020, visitors had the opportunity to explore the ‘Future 

Materials Library’ with all their senses. Now, in 

the online version of the library, visitors can discover 

the potential of previously unknown textiles at any 

time. The ‘Future Materials Library’ invites visitors 

to open their minds to experimental approaches and 

revolutionary ideas. 

The curators of the new materials library are London-based 

futures-research agency, FranklinTill. 

“We are transitioning to a materials revolution that 

will help restore the balance in our relationship to 

our planet. As part of the Heimtextil Trends 21/22, 

we present a new selection of materials for interior 

applications with exciting innovations from all over 

the world”, says Caroline Till of FranklinTill. 

A mix of commercially viable products and developments 

in an early stage 

Imaginative designers and environmentally-aware 


49

manufacturers: the Future Materials Library 2021 

offers materials pioneers a platform and presents a 

first-class mix of economically proven and revolutionary 

developments. FranklinTill has organised the 

materials in four themes: Regeneratıve Crops, Remade 

Fibres, Harvesting Waste Streams and Sustainable 

Colour. 

An example of a supplier of regenerative crops is the 

British company Tengri, which obtains rare yak fibres 

directly from a cooperative of nomadic yak shepherds 

in the Khangai region of Mongolia. In this way, Tengri 

enriches the pool of sustainable natural materials 

that, in addition to yak fibres, includes hemp, nettle 

and flax. 

When it comes to remade fibres, the Finnish pioneers 

from Ioncell supply a pioneering material: they use an 

ionic liquid to turn used textiles, pulp, old newspapers 

and cardboard into strong textile fibres, which are 

then used to make long-lasting, high-quality fabrics. 

The French-Dutch company Tarkett also exploits waste 

products and gives fitted and used floor coverings 

a second life. With the aid of ground-breaking technologies, 

the two main components of carpet tiles – yarn 

and backing – are separated and a yarn purity of 95 

percent guaranteed. 

Against the background of 28 million tonnes of food 

being thrown away every year in Japan, the country’s 

Food Textile company is dedicated to the reduction of 

food waste, which it uses to make sustainable dyes. In a 

patented process, blueberries, red cabbage, coffee and 

matcha are turned into natural, brilliant textile dyes. 

With their different approaches, these textile pioneers 

provide an exciting contribution to the transformation 

of the current linear system of production and consumption 

into a circular model. 

This is in line with the objectives of the ‘Future Mate- 


ials Library’, which aims to convince both producers 

and consumers of the benefits of the circular-flow 

economic principle. 

Resources are running low 

Thus, the new Heimtextil materials library tackles one 

of the main problems of the modern age: the shortage 

of resources on earth. In particular, textile production 

creates huge and continuously growing quantities of 

waste. And, over past decades, the design business 

has developed a ‘take, make and discard’ model of 

consumption that is incredibly harmful for our planet. 

In the climate-emergency era, however, future-oriented 

designers are learning from nature and working 

together with it. They endeavour to make use of the 

power of highly efficient natural circular systems to 

create textiles and materials that are better for both 

humans and the planet. 

Heimtextil Trends: a guide for the international 

sector 

The ‘Future Materials Library’ is part of the Heimtextil 

Trends that, for almost three decades, have been 

offering orientation for the sector by revealing design 

tendencies for the coming season. Even in the crisis, 

the Heimtextil Trends remain a vital part of the overall 

concept of the fair and provide important content for 

all target groups involved within the worldwide sector. 

Accordingly, Heimtextil aims to spotlight style-defining 

design developments taking place within the 

larger context of lifestyle trends. At the same time, 

the Heimtextil trend experts scan the exhibitors’ 

product world and identify unequivocal trends in the 

sector. In this connection, particular attention is paid 

to sustainable aspects along the entire value chain – 

in both the new digital library and live during the fair 

next January. 


51

EVTEKS eylül 2021’de 

Alanında dünyanın en büyük iki fuarından biri olan 

EVTEKS - İstanbul Uluslararası Ev Tekstili Fuarı CNR 

EXPO İstanbul Fuar Merkezi’nde, 20-24 Eylül 2021 

tarihlerinde gerçekleşecek. 26 yıldır aralıksız devam 

eden fuar, bir CNR Holding kuruluşu olan İstanbul 

Fuarcılık ve Türkiye Ev Tekstili Sanayici ve İşadamları 

Derneği (TETSİAD) iş birliği ile düzenlenecek. 

Ev tekstili sektörünün ihracatına büyük katkı sağlayan 

EVTEKS Fuarı aynı zamanda sektörün markalaşmasına 

da ön ayak oluyor. 160 bin metrekarelik fuar alanında 

düzenlenecek olan fuarda tülden perde sistemlerine, 

banyo ürünlerinden uyku ve yatak odası tekstiline, 

döşemelikten mutfak ve yemek odası tekstiline kadar 

sektöre dair her şey sergilenecek. 


16 Mart-31 Ağustos 2020 tarihleri arasında Türkiye’de 

düzenlenmesi planlanan ve Covid-19 salgınına yönelik 

tedbirler dikkate alınarak tüm ulusal ve uluslararası 

sergiler Sağlık Bakanlığı Bilim Kurulu kararı gereği 

Ticaret Bakanlığı tarafından 1 Eylül 2020 sonrasına 

ertelenmişti. Bu karar kapsamında 25-28 Ağustos 

2020 tarihleri arasında yapılması planlanan EVTEKS 

- 26. İstanbul Uluslararası Ev Tekstili Fuarı, İstanbul 

Fuarcılık ve TETSİAD - Türk Ev Tekstili Sanayicileri ve 

İşadamları Derneği ortak kararıyla 20-24 Eylül 2021 

tarihine ertelendi. Küresel ev tekstili sektörünün en 

önemli fuarı olarak hedefine yaklaşacağına ve küresel 

rekabette Türkiye üretici ve ihracatçılarına güç 

katacağına inanılıyor. 

1.000’in üzerinde lider imalat ve ihracat-ithalat şirketi, 

160.000 metrekarelik bir alanda ev tekstili, fason 

tekstil, tasarım, zemin ve duvar kaplamalarındaki en 

son koleksiyonlarını sergileyecek. 

Fuarı Avrupa, Orta Doğu, Rusya ve BDT ülkeleri, Körfez 

ülkeleri ve Kuzey Afrika’dan iç mimarlar, tasarım 

ve yaşam tarzı mağazaları, mobilya showroomları, 

distribütörler, ithalatçılar, toptancılar, büyük mağazalar, 

zincir mağazalar, müteahhitler ve oteller ziyaret 

edecek. 


53

EVTEKS in september 2021 

EVTEKS - Istanbul International Home Textile Fair, 

one of the world’s two largest fairs in its field, will 

take place at CNR EXPO Istanbul Expo Center between 

20-24 September 2021. Running every year for 26 

years the fair will be held in collaboration of Istanbul 

Trade Fairs, a CNR Holding establishment and Turkey 

Home Textile Industrialists’ and Businessmen’s Association 

(TETSİAD). 

EVTEKS Fair, which contributes greatly to the exports 

of the home textile industry, also initiates the branding 

of the sector. At the fair, which will be held in the 

160,000 square meter fair area, everything from tulle 

to curtain systems, bathroom products, sleep and 

bedroom textiles, upholstery, kitchen and dining room 

textiles will be exhibited. 

All of the national and international exhibitions, 

planned to be organized in Turkey between March 

16-August 31, 2020 and considering the measures for 

the Covid-19 pandemic, had been postponed by the 

Ministry of Trade in accordance with the decision of 

the Scientific Board of the Ministry of Health, to be 

organized after the period September 1, 2020. Under 

this decision, EVTEKS – 26th Istanbul International 

Home Textiles Exhibition, which had been rescheduled 

to take place between August 25-28, 2020, was 

postponed to September 20-24, 2021 upon the joint 

decision of Istanbul Trade Fairs and TETSİAD - Association 

of Turkish Home Textile Industrialists and 

Businessmen. It is believed that it will come closer 

to its target, being the most important exhibition of 

the global home textile industry and add power to the 

manufacturers and exporters of Turkey in the global 

competition. Over 1,000 leading manufacturing and 

export-import companies will present their latest 

collections in home textiles, contract textiles, design, 

floor and wall coverings on an area of 160,000sqm. 

Interior designers, design and lifestyle stores, furniture 

showrooms, distributors, importers, wholesalers, 

department stores, chain stores, contractors 

and hotels from Europe, Middle East, Russia and CIS 

countries, Gulf countries and North Africa will visit 

the fair. 


Marshall’dan bahçe mobilyaları 

bakımı için çözümler 

Bahçeli evlerde ve yazlıklarda kış aylarında yıpranan 

mobilyalarına bakım yapmayı planlayanlara Marshall, 

Cuprinol ve Hammerite ürünlerini öneriyor. 

Hem doğal hem de yaşayan bir malzeme olan ahşabın 

yapısı, hava koşulları ve kullanıma bağlı yıpranmalar 

nedeniyle bozulabilir. Her türlü ihtiyaca uygun olarak 


geliştirilmiş Cuprinol ürünleri yumuşak, sert tüm 

ahşaplarda güvenle kullanılıyor ve ahşaplarda oluşabilecek 

eskime, solma, kullanıma bağlı çizilme ve çatlama 

kolayca gideriliyor. İçerisindeki formülü sayesinde, 

ahşabın uzun yıllar boyunca bakımını üstlenip, 

ilk günkü gibi yepyeni ve canlı görünmesini sağlıyor. 

Tüm Yapı marketlerde ve tüm Marshall bayilerinde 

bulunabilen Cuprinol serisi; zengin renk seçenekleriyle 

dış cephe ahşap bakım, iç mekân parke, panel 

kapı ve bahçe olmak üzere üç ayrı ürün grubuyla 

ahşap kullanımını bir zevke dönüştürüyor. 

Metal parçalara Hammerite 

Marshall’ın Hammerite markası ise en zor metal 

yüzeylerde en kısa sürede görünüm sağlıyor. Antipas, 

astar ve son kat boyayı tek bir kutuda barındıran 

Hammerite, uygulama kolaylığı ile 3 günlük işin 

1 günde bitmesini sağlıyor. Bir metalin uzun yıllar 

yepyeni görünmesi veya paslanmış bir metalin yenilenmesi 

için Hammerite’ı metal yüzeylere uygulamak 

yeterli. Radyatör, paslanmış beyaz eşyalar, pencere, 

balkon parmaklıkları, metal çitler, demir kapılar ve 

galvaniz gibi birçok metal yüzeylerde güvenle kullanabilen 

bu ürünün renk seçenekleri de çok zengin. 

Zrlu hava koşulları ve pas oluşumuna karşı özel 

pigmentlendirilmiş olarak tasarlanan Hammerite ile 

metal yüzeylerde, tüm hava şartlarına karşı üstün 

direnç elde ediliyor. Doğrudan pas üstüne uygulanabilen 

Hammerite akmaya karşı direnç gösteriyor ve 

demir metallere kuvvetli bir şekilde yapışıyor. 

Böylece en zorlu metal alanlarda bile etkili bir görünüm 

sunuyor. 


57

Evinizi doğru aksesuarlar ile 

güzelleştirmenin püf noktaları 

CaddeYıldız Mobilya’nın iç 

mimarları, dekorasyonda doğru 

aksesuar kullanımı için dikkat 

edilmesi gerekenleri anlattı 

Sıradan görünen pek çok mekan doğru seçilmiş 

aksesuarların sihirli dokunuşlarıyla ihtişamlı bir 

görünüme bürünüyor. Dekorasyonda ölçülü ve dengeli 

olmak ilk dikkat edilmesi gereken noktalar arasında 

yer alıyor. Peki, iç mekanlarda doğru aksesuar kullanımı 

nasıl olmalı? Koleksiyonlarıyla yaşam alanlarını 

güzelleştiren CaddeYıldız Mobilya’nın iç mimarları, 

dekorasyonda aksesuar kullanımının püf noktalarını 

sizler için sıralıyor. 

Ölçülü ve dengeli olun 

Tadıyla ve görüntüsüyle kusursuz bir pasta düşünün… 

Bu pastayı güzelleştiren unsurların başında hiç 

şüphesiz kreması gelir değil mi? Ancak krema ölçüsünden 

biraz şaşacak olursa pasta kusursuzluğunu 

yitirir. Dekorasyonda aksesuarın önemi de tıpkı pasta 

ile krema ilişkisi gibidir. Doğru aksesuar kullanımı 

evleri bir sanat eserine dönüştürürken, hatalı seçimler 

evleri boğucu ve yorucu mekanlara çevirebilir. Bu 

sebeple aksesuar seçimlerinizde ölçülü ve dengeli 

olmak önem taşır. Evinizde estetik bir atmosfer yaratmak 

için seçtiğiniz dekoratif nesnelerin odaya uygun 

tasarım, şema ve renkte olduğuna emin olun. Odanın 

mevcut ambiyansıyla uyumsuzluk yaratacak, odanın 

hakim renklerine tezat oluşturacak aksesuarlar seçmemeye 

özen gösterin. Aksesuarları bir alan içinde 


yaymanın objelerin görsel etkilerini azaltacağını, 

küçük alanları büyük nesnelerle veya aksesuarlarla 

doldurmanın ise odanızı sıkışık bir hale getireceğini 

unutmayın. 

Alışverişlerinizde aksesuara harcayacağınız bütçeyi 

önceden ayırın 

Raflar, saatler, tablolar ve çerçeveler; aynalar, biblolar, 

halılar ve kırlentler; objeler, avizeler, aplik ve abajurlar… 

Düşünülmesi gereken ne çok detay var değil 

mi? Ancak yeni bir eve taşınırken ya da evi yenilerken 

yapılan ihtiyaç listelerinde aksesuar genelde son 

sıralarda yer alır. Alınması gerekenler alınıp sıra aksesuarlara 

geldiğinde ise dekorasyon için ayırdığınız 

bütçeden pek bir şey kalmamış olabilir. Bu sebeple 

size önerimiz dekorasyon için harcayacağınız bütçenin 

bir bölümünü en başta aksesuarlara ayırmanız olacaktır. 

Bu sayede eşsiz mobilyalarla dekore ettiğiniz 

evinizin donuk ve boğucu bir alan haline gelmesini 

önlemiş olursunuz. 

Eviniz sizi yansıtsın 

Evinizi dekore ederken onun sizin yaşam alanınız 

olduğunu unutmayın. Aksesuarlarınızı evinize gelme 

ihtimali olan misafirlere göre ya da genel kalıplara 

göre değil, kişisel zevk ve ilgilerinize göre seçin. İçerisinde 

kendiniz gibi hissedeceğiniz bir ev düşleyin ve 

bu hayalden yola çıkarak aksesuar seçimlerinizi; yaşam 

tarzınızı, kişisel zevklerinizi ve sevdiğiniz renkleri 

gözden geçirerek yapın. Ailenize ve anılara düşkün 

bir insansanız aile yadigarı fotoğraflarınızı dekoratif 

çerçevelerle duvarlarınıza asmaktan, tercihlerinizle 

kişiliğinizi yansıtmaktan çekinmeyin. Yaşamınızın çok 

büyük bir bölümünü geçireceğiniz evinizde sevdiğiniz 

şeylere sahip olmak, evinizde geçirdiğiniz anlardan 

çok daha fazla keyif almanızı sağlar. Bu kişisel dokunuşlar, 

ayrıca evinize gelen misafirlerin ilgisini çekip 

onlara da ilham verebilir. Aksesuar tercihlerinizle 

yalnızca evinizi güzelleştirmeyi değil, onu tarzınız ve 

zevkinizle sizi yansıtan özel bir yuvaya dönüştürmeyi 

hedefleyin. 

Sevmiyor musunuz, kullanmayın! 

Eviniz kendi alanınızdır. Evinizi dekore ederken estetik 

açıdan hoşunuza giden her şeyi koyabilirsiniz. Ancak 

daha önceden beğenerek aldığınız aksesuarlar bugün 

gözünüze güzel görünmüyor olabilir. Bu oldukça olağan 

bir durumdur. 

Evinizin düzenini değiştirmek istiyorsanız çekinmeden 

harekete geçin. Hoşunuza gitmeyen ama vazgeçemediğiniz 

aksesuarların sizi rahatsız eder hale gelmesine 

izin vermeyin. Bir nesne için sevgi ya da beğeni 

hissetmiyorsanız onu kullanmama özgürlüğünüz 

olduğunu unutmayın. Haydi, şimdi çevrenize bir göz 

atın ve hoşunuza gitmeyen fazlalıklardan kurtulmak 

için harekete geçin. 


59

Tips to beautify your home with 

aptly-chosen accessories 

Interior Architects of CaddeYıldız 

Furniture explains important points 

to consider for using aptly-chosen 

accessories in decoration. 

Many ordinary-looking spaces take up a magnificent 

outlook with the magical touch of aptly-chosen accessories. 

A moderate and balanced decoration ranks 

among the main points to consider. Well, then how 

should you use accessories aptly indoors? Beautifying 

the living spaces with its collection, interior architects 

of CaddeYıldız Furniture list the tips for how to 

use accessories aptly as a part of interior decoration. 

Be moderate and balanced 

Think about a perfect cake with its taste and outlook... 

It is, of course, the cream which makes this cake 

beautiful, isn’t it? However, if the cream is a little off, 

then cake loses its impeccability. And accessories is 

important in the decoration, just like that of cake-cream 

relation. 

60 


Using right accessories transforms homes into a piece 

of artwork, whilst wrong choices can make them 

boring and tiring spaces. Therefore, it is important to 

be moderate and balanced in your accessory choices. 

Be sure that decorative items have a design, 

schema and color that match with your room in order 

to create an aesthetic atmosphere in your home. 

Exercise care to not choose accessories which will 

create disharmony with the ambience of the room 

and contradict with the prevailing colors of the room. 

Do not forget that scattering the accessories across 

a wide space will diminish their visual effects, while 

using large objects or accessories in small areas will 

make your room seem crowded. 

Determine your budget for accessories before going 

to shopping 

Shelves, clocks, paintings and frames, mirrors, 

knick-knacks, carpets, lace pillows, objects, lusters, 

wall lamps and lamp shades... There are so many 

details you should think of, aren’t there? However, 

while moving to new home, or renovating your home, 

accessories generally come last in the need lists. 

When it comes to accessories after purchasing what 

need to be purchased, you may have little of budget 

that you will spend for decoration. Therefore, we suggest 

you to set aside for accessories at the beginning 

a part of the budget you will spend for decoration. 

This will enable you to avoid your home, which you 

have decorated with elegant furniture, become a dull 

and tiresome area. 

guests and inspire them. With your accessory choices, 

aim not only at beautifying your home, but also 

turning it into a special living nest that reflects you 

together with your style and taste. 

Not liking it anymore? Do not use it! 

Your home is your personal space. While decorating 

your home, you can put in it anything that aesthetically 

pleases you. However, the accessories that you 

liked and purchased in the past can no longer seem 

pleasing you. This is very normal. If you want to make 

a change in your home decoration, take action right 

away without hesitation. Do not let the accessories 

that you don’t like but cannot give up create a nuisance 

for you. If you have lost your like or love for 

an object, do not forget that you have freedom to not 

use it. Now, go take a look at your surroundings, take 

action to get rid of any redundant item that you do not 

like anymore. 

Let your home reflect you 

While decorating your home, do not forget the fact 

that it is your living space. Choose accessories that 

reflect your personal taste and interests, not just 

to please your guests nor just for the sake of being 

trendy. Dream a home you feel yourself inside it, 

and starting from this dream, select accessories by 

closely reviewing your lifestyle, personal tastes and 

the colors you love. If you are fond of your family and 

memories, do not hesitate, and go hang your heirloom 

photographs in decorative frames on your wall, 

reflect your personality with your choices. Having 

the things that you like in your home where you will 

spend most part of your life will bring much more joy 

than the moments that you spend in your home. This 

personal touches can also attract attention of your 

May - June 2021 • DECOR 61

Geçtiğimiz günlerde franchising mağazalar 

vereceğini duyuran Dolce Vita Halı, 

pandemi koşullarına rağmen yatırımlarına 

devam ediyor. Son olarak İzmir’de Massimo 

markası için bir fabrika kurulacağını 

söyleyen Dolce Vita Halı Yönetim Kurulu 

Başkanı Metin Taşkıran: “Dolce Vita olarak 

içinde bulunduğumuz pandemi döneminin 

sebep olduğu ekonomik krize rağmen 

sektör ve kullanıcıları adına yatırım çalışmalarına 

devam ediyoruz. Bununla alakalı 

İzmir–Işıkkent’te kurduğumuz fabrikayı 1 

ay içerisinde açmayı planlıyoruz. Şuanda 

son hazırlıklar tamamlanıyor. Bunların tamamlanması 

ve üretim tezgahlarının bitimi 

ile birlikte faaliyet geçeceğiz.” dedi. 

Dolce Vita Halı Yönetim Kurulu Başkanı Metin Taşkıran 

Dolce Vita’dan 

yeni yatırım 

Dolce Vita’nın İzmir’de açacağı yeni 

fabrikası önümüzdeki günlerde 

faaliyete başlayacak. 

İlk franchising bayiliği verildi 

Geçtiğimiz günlerde yaptıkları lansmanda 

halı sektöründe ilk franchising veren firma 

olacaklarını söyleyen Taşkıran: “Massimo 

markasının ilk franchising mağazası İzmir 

Alsancak’da kapılarını açtı. Trendlerin 

merkezi olan bu mağazada arzuya bağlı 

olarak kişiye özel halı tasarımları sergilenecek. 

Bunun yanında projelere profesyonel 

mimari destek sağlanarak stil kazandırılacak. 

Massimo / Alsancak mağazası, Türkiye’nin 

ilk kişiye özel franchising mağazası 

rolünü üstlenen Sadık Serhat ŞENBAŞ’a da 

buradan teşekkürlerimizi iletiyoruz.“ dedi. 

İstanbul’da bir mağaza daha 

İstanbul’da yeni bir mağaza daha açacak 

olan Dolce Vita, istanbul’da bu sayıyı 3’e 

çıkartacak. Masko Mobilyacılar Sitesi’nde 

600 metrekare alanda hizmet vereceklerini 

sözlerine ekleyen Dolce Vita Halı Yönetim 

Kurulu Başkanı Metin Taşkıran, sözlerini 

şu şekilde noktaladı: “ İstanbul’da üçüncü 

mağazamızı açıyoruz. Burası haziran ayının 

sonunda faaliyete geçecek. Dolce Vita 

Halı / Masko Mobilyacılar Sitesi mağazasında 

büyük ebatlı halıların sunulmasını 

ile birlikte mağazanın bir katı Massimo 

markası ile kişiye özel halı tasarım merkezi 

olarak, profesyonel iç mimarların 

desteğini ve arzuya bağlı özel tasarımlarını 

sunacak.” 


New investment by Dolce Vita 

Dolce Vita’s new plant to be opened in İzmir to start production soon. 

Announcing their business expansion by way of 

franchising network some time ago, Dolce Vita 

Halı goes full steam with its investments despite 

the notorious pandemic circumstances. Saying 

that a plant would be founded for the brand, 

‘Massimo’ in İzmir, Metin Taşkıran, the Chairman 

at Dolce Vita Halı, added that Dolce Vita continued 

investments to serve the sector despite the economic 

crisis caused by the current pandemic. 

“We are planning to open the plant we’ve been establishing 

in Işıkkent, İzmir in a month. We are dealing 

with final preparations. Upon completion of 

prerequisites and installation processes of mills, 

we will step on the gas paddle for the production.” 

First franchising dealership granted 

Taşkıran, who stated at a launch event they organized 

some time ago that they would be the first 

company at the carpet sector which would go for 

franchising, adding that the very first franchising 

store of Massimo had been opened in Alsancak, 

İzmir. “In that store, which brings together the 

core trends, customized, bespoke carpet designs 

will be put in display. Additionally, projects will 

be further valued by enriching through professional 

architectural support. I would like to express 

my humble gratitude to Sadık Serhat ŞENBAŞ, 

who assumed the role of Turkey’s first exclusive 

franchising store out there at Massimo / Alsancak 

store.” 

One more store in İstanbul 

Dolce Vita, which is planning to open a new store 

in Istanbul, will totally have 3 stores in Istanbul. 

Metin Taşkıran, the Chairman of the Board at Dolce 

Vita Halı added that they would operate in a 600 

sqm area within Masko Furniture Complex. “We 

are opening our third store in Istanbul. 

It will start operation at the end of June. Along 

with the presentation of large size carpets on one 

floor, the store of Dolce Vita Halı / Masko Furniture 

Complex will also have another floor which will offer 

professional interior architect support for customized 

designs regarding the brand, Massimo.” 


63

Decor Mayıs Haziran 2021

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?