A TO Z INDIA - MAY 2021

atozindia

EDITORIAL: LABOUR DAY 2021, SIGNIFICANCE, HISTORY, AND FACTS - May Day or International Workers' Day is commemorated on the first day of May every year. This year, May Day will be observed on Saturday, May 1 to honour the attainments of the working class.


• •


:DWHUFRORUDUWZRUNRI$PHUIRUW

-DLSXU,QGLD

$72=,1',$0$


04

12

16



23

சலைவ

கைத: வக


சலைவ

கைத

கைத.

32


$72=,1',$0$


✒ ,QGLUD6ULYDWVD

(GLWRULDO

/DERXU'D\

6LJQLILFDQFH

+LVWRU\DQG)DFWV

$72=,1',$0$


'D\ RU ,QWHUQDWLRQDO :RUNHUV 'D\ LV

0D\

FRPPHPRUDWHGRQWKHILUVWGD\RI0D\HYHU\\HDU

7KLV\HDU0D\'D\ZLOOEHREVHUYHGRQ6DWXUGD\

WR KRQRXU WKH DWWDLQPHQWV RI WKH ZRUNLQJ

0D\

FODVV0D\'D\LVDOVRREVHUYHGDVDSXEOLFKROLGD\

PDQ\ FRXQWULHV VXFK DV %DQJODGHVK &XED

LQ

&KLQD*HUPDQ\HWF/DERXU'D\LVDOVRPDUNHGDV

SXEOLF KROLGD\ LQ ,QGLD ,W LV DOVR NQRZQ DV

D

6KUDPLN 'LZDV ,QWHUQDWLRQDO

$QWDUUDVKWUL\D

/DERXU'D\


6LJQLILFDQFH RI ,QWHUQDWLRQDO /DERXU 'D\0D\


'D\

7KHGD\RULJLQDWHGIURPWKHODERXUXQLRQ

$72=,1',$0$


VSHFLILFDOO\ WKH HLJKWKRXU GD\

PRYHPHQW

ZKLFK VXSSRUWV HLJKW KRXUV IRU ZRUN

PRYHPHQW

KRXUV IRU UHFUHDWLRQ DQG HLJKW KRXUV IRU

HLJKW

0D\ 'D\ KDV EHHQ DQ LPSRUWDQW SRLQW IRU

UHVW

E\ YDULRXV VRFLDOLVW FRPPXQLVW

GHPRQVWUDWLRQV

DQDUFKLVW JURXSV IRU ORQJ 0D\ 'D\ LV DQ

DQG

KROLGD\ LQ FRXQWULHV VXFK DV WKH 3HRSOHV

RIILFLDO

5HSXEOLFRI&KLQD1RUWK.RUHD&XEDWKHIRUPHU

6RYLHW8QLRQDQGPDQ\PRUH


+LVWRU\RI,QWHUQDWLRQDO/DERXU'D\0D\'D\

'D\ ZDV ILUVW FHOHEUDWHG RQ 0D\ VW

0D\

D IRFXV RQ ZRUNHUV DIWHU LW ZDV SURFODLPHG

ZLWK

WKH ILUVW LQWHUQDWLRQDO FRQJUHVV RI VRFLDOLVW

E\

SDUWLHVLQ(XURSHRQ-XO\WKLQ3DULV)UDQFH

WRGHGLFDWH0D\HYHU\\HDUDVWKH:RUNHUV'D\

RI,QWHUQDWLRQDO8QLW\DQG6ROLGDULW\


,QWHUQDWLRQDO/DERXU'D\0D\'D\,QGLD

ILUVW 0D\ 'D\ LQ ,QGLD ZDV RUJDQLVHG LQ

7KH

0DGUDVQRZ&KHQQDLE\WKH/DERXU.LVDQ3DUW\

RI+LQGXVWDQRQ0D\

(GLWRU$72=,1',$

HGLWRULQGLUD#JPDLOFRP

Indira Srivatsa


$72=,1',$0$


ேகாவலம்

தா ஆம்

✒ ால்

ேகாவலன் இறந் த தன்

தாைதயர் மழ் ச் யைடய

ஆைட ப ெசய் உணவாக

பைடக் க ைனத் தான் .

தன் டம் ேவைல ெசய் ம் ரா, ேசாைவ அைழத் , தா என் ற ஆட் ைட

அவர் கடம் ெகாத் , தாைவ க் க ைவத் , ெகாஞ் சம்

தாய் கைள உண் பதற் ெகாத் ட் வம் ப உத் ரட் டான் .

ராம் , ேசாம் , தா ஆட் ைட

அந் த

நல்

ப் பாட் ட அைழத் ெசன் றனர் .

தா தண் ல் ெசல் ம் ேபா

ெரன த் த. ராம்

ேசாம் ஆச் யமைடந் தனர் .

$72=,1',$0$


ேகாலம்

தா ஆம்

✒ ால்

ேநரத் ல் தா

அழ ஆரம் த் த.

ராம் , ேசாம்

அதற் தாய் கைள

ெகாத் தனர் . ஆனால்

தா அ ெகாண் ேட

ந் த. ராம் ,

ேசாம் கம்

த் தமைடந் தனர் .

ேநரத் ல் தா ஆ

சாந் தமாய. ராம் ,

ேசாம் , "தா ஏன் த் தாய் ?

ற ெரன அதாய் ?" எனக்

ேகட் டனர் .

$72=,1',$0$


ேகாவலம்

தா ஆம்

✒ ால்

உடேன என் ைன நம் தலா

ேகாவலடம்

அைழத் ச்

ெசல் ் கள் . அவர் ன் நான் ல்

ெசால் ேறன் என் ற தா.

ராம் , ேசாம்

ேகாவலடம்

நடந் தவற் ைற ளக் னர் .

ஆச் சயமைடந் த

ேகாவலன் , தாடம்

ஏன் த் தாய் ? ஏன்

அதாய் ? ல்

என் றான் .

$72=,1',$0$


ேகாவலம்

தா ம்

✒ ால்

உடேன தா "என் ைன ் கள் உர் ப காத் தடன் நான்

க் அைடவைத எண் த் ேதன் . ற என் ைனப் ேபால்

அப் பா ராை உர் ப காத் தால் ் கள்

அைடம் பாவத் ைத ைனத் அேதன் " என் ற.

உடேன தன் தவைற உணர் ந் த ேகாவலன் , உடேன

தாடம் மன் ப் க் ேகா, ரா, ேசாடம் ,

"இந் த தாைவ தந் ரமாக காட் ல் ட்

வா் கள் " என் ம் ச் அைடந் தான் .

$72=,1',$0$


.DYL DQG D 3DGPD

5DVKWUD

%KXVKDQDZDUGHH0DLWKLOL6KDUDQ

ZDV RQH RI ,QGLD’V PRGHUQ

*XSW

+LQGLSRHWV


$VDFKLOGOLNHPDQ\NLGVKHGLGQRW

WR JR WR VFKRRO DQG JDYH XS

OLNH

VFKRROLQJLQEHWZHHQ+HZDVKRPH

LQ 6DQVNULW %HQJDOL DQG

WXWRUHG

$ JUHDW GHYRWHH RI

(QJOLVK

0DLWKLOL VWDUWHG ZULWLQJ

.DELUGDV

SRHPVVLQFHWKHQ%RUQDQGEURXJKW

LQ &KLUJDRQ -KDQVL LQ 8WWDU

XS

KH HQWHUHG WKH ZRUOG RI

3UDGHVK

OLWHUDWXUH E\ SXEOLVKLQJ KLV

+LQGL

SRHPVILUVWLQ,QGLDQPDJD]LQHV+LV

,QGLDQ3RHW

0DLWKLOL6KDUDQ

*XSW

✒ &KDQGUD%

$72=,1',$0$


VW\OH ZDV XQLTXH DV KH

ZULWLQJ

LQ .KDUL %ROL SODLQ GLDOHFW

ZURWH

ZKLOHPRVWRIWKHRWKHUVSUHIHUUHG

XVH RI %UDM %DVKD GLDOHFW +LV

WKH

ZHUH PRVWO\ EDVHG RQ

ZRUNV

WKHPHV DQG UHYROYHG

SDWULRWLF

WKH SORWV RI 5DPD\DQD

DURXQG

0DKDEKDUDWD%XGGKLVWVWRULHVDQG

OLYHVRIUHOLJLRXVILJXUHV


ILUVW SRHP SXEOLVKHG E\ WKH

+LV

,QGLDQSUHVVZDV5DQJPHLQ5DQJ

PRVW DSSUHFLDWHG ZRUN ZDV

+LV

ZKHUH KH ZURWH

%KDUDW%KDUDWL

DERXWWKHIUHHGRPVWUXJJOH3HRSOH

ZHUHJUHDWO\LQVSLUHGE\KLVZRUGV

IDFW *DQGKLML ZDV VR LPSUHVVHG

,Q

WKLV WKDW KH KRQRXUHG KLP ZLWK

E\

WKHWLWOH5DVKWUD.DYL


IDPRXV ZRUN RI 0DLWKLOL

$QRWKHU

*XSW LV 6DNHW -D\DGUDWK

6KDUDQ

.LUDQR .D .KHO DQG

9DGK


ழத த

✍ ா



ே,



ே!

அழாேத, ழத

தே, ா


ே!


ோ!

!


ாா?

ாா ேழ

ாா?

.

.



தா?


ா,

அ!

.

!

$72=,1',$0$


7LPHSDVV&RUQHU

6SRWWKH'LIIHUHQFH

'LIIHUHQFHV

*RPDWK\


$72=,1',$0$


VWXG\LQJ DQG WHDFKLQJ KLVWRU\

$IWHU

.ULSODQL EHFDPH D FHQWUDO ILJXUH LQ

6XFKHWD

LW6KHVWDUWHGKHUFDUHHUDVDSURIHVVRURI

+LVWRU\ DW %DQDUDV +LQGX

&RQVWLWXWLRQDO

8QLYHUVLW\DVFKRROVKHFKRVHIRULWVKLYHRI

DFWLYLVP ,Q VKH PDUULHG

DQWLFRORQLDO

.ULSODQL DQ LQIOXHQWLDO PHPEHU RI

$FKDU\D

,1& DJDLQVW WKHLU IDPLOLHV’ DQG

WKH

0DKDWPD*DQGKL’VZLVKHV


VKH VWDUWHG WKH $OO ,QGLD 0DKLOD

,Q

WKH ZRPHQ’V XQLW RI WKH ,1&

&RQJUHVV

LV VWLOO DFWLYH WRGD\ 6KH WRRN SDUW LQ

ZKLFK

VDW\DJUDKD PDUFKHV DQG OHG D

*DQGKL’V

XQGHUJURXQG PRYHPHQW IRU

QRQYLROHQW

VKH ZDV MDLOHG VHYHUDO \HDUV LQ WKH

ZKLFK

V


WKH ,QGHSHQGHQFH 6HVVLRQ RI 3DUOLDPHQW

$W

WKH GD\ EHIRUH ,QGLD ZRQ LWV RIILFLDO


LQ — .ULSODQL VDQJ WKH

LQGHSHQGHQFH

PRYHPHQW’V IUHHGRP FU\ DQG

,QGHSHQGHQFH

QDWLRQDODQWKHPMXVWEHIRUH3ULPH0LQLVWHU

1HKUX JDYH KLV ZHOONQRZQ

-DZDKDUODO

,QGHSHQGHQFH .ULSODQL ZDV RQH RI

$IWHU

ZRPHQ WR MRLQ WKH &RQVWLWXHQW

ILIWHHQ

DQG KHOS ZULWH WKH ,QGLDQ

$VVHPEO\

6KH FRQWLQXHG WR ZRUN FORVHO\

&RQVWLWXWLRQ

0RKDQGDV *DQGKL DLGLQJ DQG

ZLWK

UHIXJHHV LQ WKH DIWHUPDWK RI

HPSRZHULQJ

WKHSDUWLWLRQULRWV


“D SDVVLRQDWH DGYRFDWH IRU JUHDWHU

$V

RI ZRPHQ LQ SROLWLFV” 7KH

SDUWLFLSDWLRQ

,QGLD .ULSODQL SUDFWLFHG ZKDW VKH

%HWWHU

1RW RQO\ GLG VKH KHOS GUDIW WKH

SUHDFKHG

FRQVWLWXWLRQ VKH ZDV DOVR WKH

FRXQWU\’V

ILUVWZRPDQHOHFWHGDFKLHIPLQLVWHULQ,QGLD

6KHKHOGWKDWRIILFHLQ8WWDU3UDGHVKIURP


.QRZ0\1DPH

6XFKHWD.ULSODQL

✍&KDQGUD

“7U\VWZLWK'HVWLQ\”VSHHFK

$72=,1',$0$


Narada Jayanti

27th

May 2021

Thursday / गु




✍&KDQGUD

+XPRXU=RQH/DXJK/DXJK

9LMD\'R\RXNQRZZK\*RGKDV

JLYHQXV(DUV"

6XMD\:K\"

9LMD\7RZHDUDPDVN

5DPHVK'R\RXNQRZZKRKDV

EXLOWWKLVEURNHQFDVWOH"

.XPDU,WLVVWLOOEURNHQQRRQH

KDVEXLOWLW

%DEOX'R\RXOLNH(QJOLVKWHDFKHU

RU0DWKVWHDFKHU"

5DQJD0DWKVWHDFKHU

%DEOX:K\"

5DQJD%HFDXVHVKHIUHTXHQWO\

WDNHVPRUHOHDYH

.DYLWD+LZPDQ\OHJVGRHV

DJRDWKDYH"

0XUDOL2QH

.DYLWD1RIRXUOHJV

0XUDOL$UHDOOWKHIRXUOHJV

WKHVDPH

.XVDO6HHWKHUHWKH&DW

ELWHVWKH5DWDQGWDNHVLW

DZD\

-HHYDQ1RLWLV\RXUPDVN

.XVDO6HHWKHUHWKH&DW

ELWHVWKH5DWDQGWDNHVLW

DZD\

-HHYDQ1RLWLV\RXUPDVN

$72=,1',$0$


ம சலைவ

கை:

வக


✍ ச

ம எ சலைவ ாலா

மைன கம ாம

வா. வக சலைவ எ

கை . வக ை

லா ைை மாக

ாக.


வைல

ா,

வானவ வ மகைன,

" கைாக

ைன,

மகனாக

மான" என ை

கா ம.

$72=,1',$0$


ம சலைவ

கை:

வக


✍ ச

வக வை ைமயாக ககாம

ைவாக மைன

கம, " யவ, கைைய

மனா ைைய ா"

ன னா.

யமை கம, ம

ா ை லாம க

வ, சலைவ கைைய

மகனாக மா யவ

சவா ன சலைவைய

சன.

$72=,1',$0$


ம சலைவ

கை:

வக


✍ ச

வக ா னை

ைன

வ, "க கைை

மகனாக மா வ

என ை


காா".

கைை

ைவகாா.


கைலாம வமான

ை. னா மக வவா

என ைன நாைள

வ எான ம,

கம.

$72=,1',$0$


ம சலைவ

கைத:

வக


✍ ச

வ கத. அத வ

சன. த ச

காத இைளஞைன ா,

"அேதா க கைத, இைல இைல

மக" கானா வ.

இவ அத இைளஞைன

ோ வா, "மகேன

வா சலலா"

ன.

$72=,1',$0$


சலைவ

ை:



✍ ச

ன ை ை

அவை . ன

அவைன வேவ

ேவட அ

ை.

உடேன , ைன

' ச சலைவ

ை ,

வை வ.

வ" .

$72=,1',$0$


சலைவ

ைத:



✍ ச

அைத ல

வ, " ைத

ைைவ

. வத?"

.

சைல த த

சவத .


வத. ை அ

த.

$72=,1',$0$


சலைவ

கை:

வக


✍ ச

உடேன , க வட

ச ைடன. உடேன வ,

"வ கைாக

ானாா உகைள ைன

காவா" என ானா.

இை ேகட , க,

"ேகாவ இ இைளஞனாக

ா கை ேவடா,

சலைவ கைாக

ேவ" என ச

வட ன.

$72=,1',$0$


ை:



✍ ச

சலைவ

யன யவ

ை , இ இ

வ. இ இைளஞைன

சலைவ ைய

ே" .

இ வ சலைவ

ைைய ன.

சலைவையேய ே

ன வன.

Owned, Published & Printed by INDIRA SRIVATSA,

Printed at AATHI LAKSHMI GRAPHICS,

14/33, Sivan Koil Cross Street, Kodambakkam, Chennai - 600024 &

Published from E 002, Premier Grihalakshmi Apartments,

Elango Nagar South, Virugambakkam, Chennai - 600092.

EDITOR: INDIRA SRIVATSA


:DWHUFRORUDUWZRUNRI$PHUIRUW

-DLSXU,QGLD

$72=,1',$0$


$72=,1',$

7$0,/0217+/

More magazines by this user
Similar magazines