06.09.2021 Views

InfoPont Magazin – 2021. Szeptember

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

AJÁNLÓ / GASZTRO / SZÓRAKOZÓ / KULT / ÉLETMÓD / UTAZÓ / BALATON

MAGYAR / ENGLISH

‘21 Szeptember

FREE

ÉKSZERBE

zárt borok

Budapest

Nyaralóhajózás


BUDAPEST PARK


Foreword

Felelős szerkesztő:

Szabó Ildikó

Szerkesztő:

Golács Réka

Online szerkesztő:

Glück Viktória

Design / Tördelés:

Tóth Fruzsina

Utazó nagykövet:

Szűcs Péter

Terjesztési vezető:

Zalai Mariann

Szakértőink:

Csobota-Kis Árpád

WonderLAB

Értékesítés:

Kovács Gábor

Szabó Ildikó

Vincze Dániel

Élményvadász lettem

Élményvadász lettem. Ezen a nyáron igyekeztem bepótolni

mindent, ami az utóbbi 1 évben elmaradt. Futottam a

széllel, fürödtem a hegyek mögött lebukó nap sugarában,

táncoltam fülledt éjszakákon. Azt hiszem nem hagytam

ki semmit, és emelt fővel, boldogan búcsúzom ettől a

csodás nyártól. Gyertek, vessük bele együtt magunkat a

szeptemberbe, a hűvös reggelekkel, a munkával töltött

pörgős hétköznapokkal és egy friss, ropogós InfoPont

Magazinnal.

I'm an adventure hunter

I'm an adventure hunter. In the summer, I made up for

everything I missed in the last 1 year. I ran with the wind,

bathed in the rays of the sun setting behind the mountains,

danced on hot nights. I didn’t miss anything, and I happily

say goodbye to the wonderful summer. Come on in, take

off in September, with cool mornings, busy days and a new

InfoPont Magazine.

Hirdetésfelvétel:

infoneked@mesterker.hu

Szerkesztőség:

Mester-Ker Kft.

infoneked@mesterker.hu

+36 70 389 9911

Kiadó:

Mester-Ker Kft.

Mesterházyné Balogh Zsuzsanna, Mesterházy Gábor

1142 Budapest,

Erzsébet királyné útja 120.

infoneked@mesterker.hu

+36 70 389 9911

Nyomda:

VIRTUÓZ Kiadó és Nyomdaipari Kft.

1037 Budapest, Bécsi út 267.

Borítókép:

Depositphoto

Balaton

Ajánló / Guide

Gasztro / Food

Kikapcsoló / Recreation

Életmód / Lifestyle

Utazó / Traveller

2

10

22

30

40

54


BALATON

the best lake!

Mi jut eszembe a Balatonról? Forró nyári nap, tiszta kék

ég, szikrázó napsütés, matracon lebegés, bekentem

magam mégis leégek, túl sokat vagyok a vízben,

lángos és palacsinta illat keveredik a naptej illatával,

délutáni szunyókálás az árnyékban, kukoricaárus

a sétányon, sorban állás a vizibicikli kölcsönzőnél, fiatal

úszómester fiúk a napernyő alatt, naplemente a parton…

Balaton What comes to your mind when you’re thinking

about Lake Balaton? Hot summer days, clear blue sky,

sparkling sunshine,floating on a mattress in Balaton,

I’ve put on sunscreen, yet I have a sunburn, I’ve spent way

too much in the water, the mixed scent of the lángos and

pancake blended into the sunscreen smell, afternoon naps

in the shadow. Corn merchant at the boardwalk, queuing

at the paddle boat rental, young lifeguard boys under

the beach umbrellas, sunsets at the shores.

SióCamping

BAHART - A Balatoni Hajózás Napja

Balatonon hallottuk

Borbély Családi Pincészet

Badacsonyi élménytúrák

4

5

6

8

9

Fotó: Krisztian-Reischl



SIÓCAMPING

Több, mint camping

Pihenjen a nyugalom szigetén Siófok-Sóstón, közvetlen a horgásztó partján,

a Balatontól 100 méterre elhelyezkedő új rönkházainkban!

A camping a Balaton partjától 100 méterre,

Siófok központjától kb. 8 kilóméterre található,

egy gyönyörű 8,5 hektáros zöld, ősfás területen,

amely tökéletes hely a kikapcsolódásra és az aktív

pihenésre, nyugalomra vágyóknak.

Minden korosztály megtalálja a saját elfoglaltságát,

legyen az a horgászat, biciklizés, túrázás, strandolás

a Balaton partján, vagy akár egy sütögetés

a tábortűznél.

Foglaljon szállást elérhetőségeinken:

WWW.SIOCAMPING.HU SIOCAMPINGKFT@GMAIL.COM

+36 70 228 5181 +36 70 597 5313



8 8 SZÓRAKOZÓ

Balaton

Balatonon Hallottuk

ELSŐBÁLOZÓK LETTEK

A BALATONFÜREDI ANNA-BÁL SZÉPEI

A 196. Anna-bál szépének választották a 18 éves

balatonfüredi Horváth Esztert. Első udvarhölgye, a 19

éves diósdi Nánási Dorottya és második udvarhölgye, a

21 éves szegedi Hadfi Zita lett. A bál eredményhirdetését

a balatonfüredi Anna Grand Hotel dísztermében

tartották augusztus első hétvégéjén. Horváth Eszter a

Lóczy gimnázium diákja, Budapesten szeretné folytatni

tanulmányait közgazdasági területen. Nánási Dorottya

idén érettségizett a budapesti Rákóczi gimnáziumban

és az ELTE pedagógia-pszichológia szakán kezdi meg

tanulmányait. Hadfi Zita Budapesten az ELTE Állam- és

Jogtudományi Karán tanul.

PODCASTOT INDÍTOTT

A VESZPRÉM-BALATON 2023

EURÓPA KULTURÁLIS FŐVÁROSA

(EKF) PROGRAM

Az első adásban Can Togay János művészeti és kreatív

főtanácsadóval beszélgettek. A podcast célja, hogy

végigkísérje az utat, amellyel Veszprém és a Bakony-

Balaton régió az európai figyelem középpontjába

emelkedik, valamint bemutassa az egyes rendezvényeken

és projekteken dolgozó alkotóközösségeket. Az adásokból

kiderül, hogy mi történik Veszprémben az UNESCO Zene

városa cím elnyerése után, hogyan formálhatják a város

legnagyobb lakótelepének lakosai környezetük fejlesztését,

valamint az is, hogyan szerveződnek "kulthálóvá" a

Bakony-Balaton régió összművészeti bázisai. Hozzátették:

a műsorok először a Spotify-on, majd kicsit később az

Apple és a Google felületén heti rendszerességgel jelennek

meg hosszabb tudósítások és interjúk, valamint néhány

perces magyarázó anyagok, rövid hangulatbeszélgetések

formájában. A mentorprogramként is funkcionáló podcastsorozatra

helyi, tanulni vágyó, 17-22 éves önkénteseket is

bevonnak a munkába, azzal a céllal, hogy 2023-ra helyi

fiatalok láthassák el az Európa Kulturális Fővárosa program

médiafeladatainak egy részét. A jelentkezési felhívást

augusztusban tették közzé közösségi felületeiken.


9

KÖZEL HÉTEZREN VETTEK RÉSZT

AZ IDEI BALATON-ÁTÚSZÁSON,

EGY 84 ÉVES FÉRFI IS INDULT

A szigorú járványügyi részvételi szabályok mellett

megtartott rendezvény indulói közül a hagyományos 5,2

kilométeres Révfülöp-Balatonboglár úszótávot több mint

6200-an, a másodszor megrendezett, 2,6 kilométeres

Balatonboglárról induló és oda is érkező féltávúszást

ötszáznál is többen, a SUP-osoknak idén először szervezett

Balaton-áthúzást pedig több mint kétszázan választották.

A rendezvényre az ország közel 800 településéről érkeztek

nevezők, 47 százalékuk nő volt. Az 5,2 km-es távot a

férfiaknál Dom Attila 1:00:24-es idővel, a nőknél Maisa

Andrea 1:14:27-es idővel teljesítette a leggyorsabban.

A legidősebb résztvevő a 84 esztendős Runtág Tivadar

volt 2 óra 28 perces időeredménnyel. A Balaton-átúszás

rekordját a férfiaknál a 10 kilométeren a Tokióban olimpiai

ezüstérmes Rasovszky Kristóf (57:00 perc), a nőknél pedig

a 2012-ben olimpiai bajnok Risztov Éva (1:00:58 óra) tartja.

RIPPL-RÓNAI ÉS A FIATALOK

KŐRÖSHEGY - KAPOSVÁR,

1908-1909 CÍMŰ KIÁLLÍTÁS

A kiállítás koncepciója, hogy bemutassa a modern

és az akadémiai festészet közötti éles határvonalat.

A nagyszabású kiállítás Kaposváron az Együd Árpád

Kulturális Központban látható, melyen kaposvári és

körőshegyi festőművészek, mintegy 80 alkotása szerepel.

A koncepció szerint két egykori kiállítást rekonstruáltak,

amellyel azt a folyamatot szeretnék bemutatni, ahogyan

a modern művészet 1908 körül a vidéki Magyarországot

is elérte - mondta Géger Melinda, a kiállítás kurátora,

kiemelve, a kiállításban tetten érhető, hogy miként ütközött

össze az új modern művészeti nyelvezet a hagyományos,

akadémiákon iskolázott képi világgal. Kunffy Lajostól

- aki a hagyományos irányzatot képviseli - mintegy

tizenöt festményt mutatnak be: portrékat, tájképeket és

életképeket. A modernek képviselői közül Rippl-Rónainak

"kukoricás" képeiből, aktos kompozícióiból és Piacsekbácsi

sorozatából állítanak ki műveket, Boromissza

Tibortól nagybányai képeit, önarckép-sorozatát, Kádár

Gézától pedig tájképeket választottak.

Forrás: MTI


Legszebb

kilátással

a Badacsonyra!

A Borbély Családi Pincészet megnyitotta

Badacsonyban, a hegy felé vezető úton

új BORTERASZÁT. Megújult külsővel,

30 fős csodaszép, kényelmes terasszal,

hetente változó harapnivalóval, rendkívül

széles borkínálattal várják a minőségi

vendéglátást szerető vendégeket.

Nincs is nagyobb élmény, mint egy

pohár gyöngyöző borral a kezünkben

gyönyörködni a Badacsony hegy

sokszínűségében! Mindezt a

BORBÉLY BORTERASZRÓL!

Új helyen

új környezetben

új személyzettel

a régi megszokott

minőséggel

www.borbelypince.hu

BORTERASZ:

8261 Badacsony, Badacsony Római út 212.

PINCE-BORHÁZ-VENDÉGHÁZ:

8261 Badacsonytomaj, Káptalantóti út 19.


Szakvezetéses túráink során

felfedezheti a tanúhegyek titkait, a Balaton csodálatos világát és

a természet lenyűgöző őszi színeit. Túrázzon velünk és ismerje

meg a Vulkánok Völgyének egy egészen más arcát!

TŰZGYŰRŰ TANÖSVÉNY

VULKÁN TÚRA A BADACSONYON

SZEPTEMBER 11. (szombat) 09.45

SZAKVEZETÉSES

BORTÚRA

SZEPTEMBER 11. (szombat) 15.45

A CSOBÁNCI

VÁR MEGHÓDÍTÁSA

SZEPTEMBER 18. (szombat) 09.45

SZAKVEZETÉSES

BORTÚRA

SZEPTEMBER 18. (szombat) 15.45

HOLDFÉNYTÚRA SZÜRET IDEJÉN

A BADACSONYON

SZEPTEMBER 24. (péntek) 16.45

ŐSZI SZÍNEK

A SZENT GYÖRGY-HEGYEN

OKTÓBER 02. (szombat) 09.45

TOVÁBBI TÚRÁINK MEGTALÁLHATÓK: WWW.BADACSONY.COM/TURAK/

A TÚRÁKON VALÓ RÉSZVÉTEL ELŐZETES BEJELENTKEZÉSHEZ KÖTÖTT!

Várjuk jelentkezését telefonon: +3687/531-013,

e-mailben: badacsonytomaj@tourinform.hu

vagy Facebookon üzenetben: Badacsony Régió Tourinform

AZ ÉLMÉNYT GARANTÁLJUK!


AJÁNLÓ

your personal guide

Bár már megérkezett az ősz, mégis számtalan lehetőség

kínálkozik, hogy kikapcsolódj és jól érezd magad. Összeválogattunk

néhány ötletet, mivel töltheted szabadidődet.

Autumn has arrived and there are many opportunities to

do so, there are countless opportunities to relax and have

fun. We have selected some ideas as you can spend your

free time.

Ékszerbe zárt borok

a Garami ajánlja

Vincells Borékszer

Kutyabarát

Szuperkoncert

A művészet nem csak az utcán hever

Magyar Nemzeti Táncegyüttes

Glamories

Dráva Hotel Thermal Resort ****

12

14

15

16

17

18

19

20

21

Fotó: Saeid Anvar



14 AJÁNLÓ

ÉKSZERBE ZÁRT BOROK

Küldetésük, hogy kőbe zárva örök

emléket állítsanak a bor zamatának

és titokzatos szépségének. Az általuk

készített ékszer tökéletes választás

lehet azoknak, akik igazán egyedire és

megismételhetetlenre vágynak, miközben

a kifinomult eleganciát és a luxust

képviselik a megjelenésükben. Csikósné

Homolya Ágnessel, a Vincells Borékszerek

megálmodójával beszélgettünk.

Honnan jött az ötlet, hogy ékszerkészítésbe

kezdjetek és hogy esett épp a borra a választás?

Párommal sokat utazgattunk, közben bejártunk

számtalan gyönyörű borvidéket. Úgy gondoltuk,

hogy az emlékeket jó lenne kézzelfogható formában

megőrizni. Régi vágyam volt egy saját ruha vagy

saját ékszerkollekció létrehozása. Szakmám

szerint építőmérnök vagyok, és kivitelezésben

dolgozom. Mivel egy rendkívül férfias világban

mozgok – hozzáteszem, hogy nagyon szeretema

női énem közben a szép ruhákért és a szép

ékszerekért vágyakozott. Kerestem, hogy mi az,

amiben a szépséget és a nőiességet ötvözni tudom.

Matematikából és kémiából mindig is jó voltam és

ezért kezdtem el ezen az úton gondolkozni. Aztán

az utazásaink során a borvidékeket járva pattant ki

az ötlet, hogy mi lenne, ha borból tudnánk készíteni

valami egyedi és szép alkotást.

Hogyan kell elképzelni a borkő készítését?

Több mint 7 éves kutatómunka után, két és fél

évvel ezelőtt alakult ki a végleges módszer, ami

már egy teljesen áttetsző, adott borra jellemző

végeredményt hozta. A borkő készítése a világon

teljesen egyedülálló eljárás, amit tulajdonképpen én

fejlesztettem ki, és a módszert le is védettük. Abban,

hogy az első borékszer elkészüljön, több évnyi

kutatás, több évnyi munka van. Tulajdonképpen a

természetes bor sajátos tulajdonságai és néhány

segédanyag felhasználásával készül el a Vincells

borékszerek alapanyaga, egy sok lépcsős összetett

kémiai eljárás során.

Különböző borokból, különböző borkövek

készülnek, mindegyik más és egyedi. Van amelyik

kicsit opálos, van amelyik kicsit vörösebb, van

ami világosabb vagy éppen sötétebb, nincs

két egyforma. Ezért is szoktuk mondani, hogy


15

a borkő tulajdonképpen a bor ujjlenyomata is

lehetne. A folyamat végeredménye egy szilárd, jól

megmunkálható, nagyon tartós kő, ami teljesen

ellenálló, ezért alkalmassá teszi, hogy ékszer

készüljön belőle.

Minden ékszerünket valódi nemesfémből készítünk:

ezüstből, aranyból, amit aztán a Nemesfémvizsgáló

és Hitelesítő Hatóság ellenőriz (NEHITI) és lát el

fém-és névjellel. Az ékszerink mellé a díszdobozba

tanúsítványt adunk, amely tartalmazza az olyan

fontosabb adatokat, mint például, hogy milyen

borászatból származik, milyen borból készült,

milyen évjáratú, és természetesen a nemesfémek

adatait.

Ki az, aki ezeket a gyönyörű ékszereket megtervezi?

A teljes tervezési munkát magam végzem, én

álmodom meg az ékszereket. Beleértve a pontos

méreteket és azt is, hogy hogyan nézzen ki.

Minden ékszerünket kézzel és egyedileg gyártjuk,

de természetesen megrendelésre is készítünk. Fáj

a szívem, de a legszebb darabokat sajnos nem

mutathatjuk meg, mert a megrendelők kérésére

nem publikálhatóak.

Milyen terveitek vannak a közeljövőre nézve?

A legközelebbi tervünk, ami már a megvalósítás

küszöbén van, azok az aranyból és ezüstből

elkészített gyűrűk, amelyeken kis felirattal,

a magyar borvidékek neveit jelenítjük meg.

Tokaj, Eger, Badacsony, és így tovább. Közülük

mindenki megtalálja azt, ami közel áll a szívéhez.

A mintadarabokkal már elkészültünk, most az

ötvösmunka zajlik. Hamarosan be is tudjuk őket

fotózni és felkerülhetnek a honlapunkra.

www.vicells.com

www.facebook.com/Vincellsborekszer

www.instagram.com/vincellswinejewelry


16 AJÁNLÓ

Golfozás a városban

A golfozással kapcsolatban rengeteg tévhit volt a fejemben, egészen addig, amíg ki nem próbáltam.

Kicsit úgy gondoltam rá, mint sokan a JAZZ zenére, ami elsőre nekem is „idegen” volt. Fiatal koromban

még csak popzenét hallgattam, majd ahogy felnőttem és egyre kifinomultabb lett a zenei ízlésem,

akkor kezdtem megszeretni a hangzását. Azt hiszem hasonló a helyzet a golfozással kapcsolatban is.

Nemrégiben egy gyönyörű budapesti golfpályát próbálhattam

ki, ezért is ajánlom ebben a hónapban:

A Continental Citygolf Club egy Európában is egyedülálló,

9 szakaszos citygolf pálya, gyakorló- és oktatóközpont,

valamint prémium rendezvényhelyszín Budapest szívében.

A teljes értékű driving range kiváló gyakorlási lehetőséget

biztosít kezdők és haladók számára, emellett a

játékosok profi oktatók segítségével egyéni és csoportos

órák keretein belül tudják elsajátítani a golfozás alapjait.

A 23 hektáros zöld pázsittal

borított terület idilli hangulatával

páratlan helyszín a

sportolni vágyóknak és a

rendezvényekre érkezőknek

egyaránt. A személyre szabott

szolgáltatásoknak köszönhetően

különleges élményt

nyújtanak minden vendég

számára, a város közelsége

miatt könnyen megközelíthető,

mesebeli környezetben.

Tökéletes választás esküvők,

családi napok, céges összejövetelek,

csapatépítők alkalmával

a belvárosban, mégis

lenyűgöző zöldövezetben. A

beépített technológiával felszerelt

és természetes napfénnyel ellátott rendezvénytermek

igazán egyedi hangulatot biztosítanak minden résztvevő

számára. A modern, letisztult kialakítás, faltól falig

ablakok és a kapcsolódó terasz különleges környezetet és

hangulatot kölcsönöznek a térnek.

Legyen szó céges megbeszélésről, gálavacsoráról vagy

akár csapatépítőről, Birdie rendezvényhelyszín minőségi

vendéglátással és szakképzett munkaerővel vár minden

vendéget. Birdie Garden a golfozók számára fenntartott

pihenőhely, mely egész évben várja a kikapcsolódni vágyókat

minőségi vendéglátással, illetve a nyári szezonban

friss grill ételekkel.

A Continental Citygolf Club kiválóan alkalmas a mindennapi

golfozásra, emellett közkedvelt társasági és kiváló

üzleti találkozóhely, ahol a vendégek megtapasztalhatják

az igazi klubéletérzést. Az autóval érkező vendégek számára

64 parkolóhely áll rendelkezésre. Szeretettel várják

a sportágra kíváncsi érdeklődőket, a kezdőket és a haladó

játékosokat is, akik valódi klubéletre vágynak.

A zöld pázsittal borított terület tökéletes a szabadtéri

esküvői szertartáshoz, a kreatív fotózáshoz, a vacsorához

és a felejthetetlen mulatsághoz is. A csodálatos helyszínen

kívül folyamatos támogatást nyújtanak a szervezésben,

hogy az a bizonyos „nagy nap” igazán felejthetetlen

legyen, annak minden pillanatával. Itt minden adott, hogy

tökéletesen megvalósuljanak a legkülönlegesebb elképzelések

is.

További információk :

Continental Citygolf Club

H-1037 Budapest, Perényi út 6.

recepcio@continentalgolf.hu

Tel: +36 20 275 5547



18 AJÁNLÓ

ERDEI VESZÉLYEK

Ezekre figyeljünk az őszi kutyás sétáknál!

Az őszi erdő hangulata semmihez sem fogható: beszívni a lehullott levelek

illatát, részese lenni a természet változásainak, és kiélvezni az utolsó még

melengető napsütést az évben. Érthető módon nem szeretnénk kihagyni kutyánkat

sem ebből az élményből, azonban gazdiként legyünk fokozottan figyelmesek

és elővigyázatosak az erdei séták során!

A vadgesztenye sokunk nagy kedvence, ha kreatív foglalkozásokról van szó, de a séták

során is sok gazdi játszik vele: előszeretettel dobálják kedvencüknek az avarban, hiszen

kutyánk számára kutatni, majd megtalálni hatalmas mókát jelenthet. Legyünk azonban

óvatosak! Sokan nem is gondolnák, de a vadgesztenye méreganyagot tartalmaz, ami

súlyos vészhelyzetet idézhet elő. A diagnosztizálást az is nehezíti, hogy a gazdik nagy

része nem is gyanakszik a séta alatt megrágcsált vadgesztenyére, ha mérgezéses tüneteket

fedez fel kutyáján.

A fákról lehulló termések aesculin nevű vegyületet tartalmaznak, amely halálos lehet

kutyáinkra nézve. Sőt a vadgesztenye kétféle veszélyt is jelenthet háziállatainkra: egyrészt

a méretük és alakjuk önmagában is, de még kisebb darabokra rágva is könnyen

elzáródásokat okozhatnak a torokban séta közben, a mozgás hevében. Másrészt olyan

toxikus vegyületek keverékét tartalmazza, amelyek olyan mérgezési tüneteket produkálnak,

mint például a hányás, hasmenés és a teljes fizikai összeomlás. Ha ilyen tüneteket

tapasztalunk, azonnal keressük fel az állatorvosunkat!

De nem csak a vadgesztenyére kell ügyelnünk, az őszi erdőben más növények és annak

részei is súlyos mérgezést okozhatnak. Nézzünk ezek közül néhány veszélyforrást!

Makk: A tölgy termése is toxikus hatással

bír háziállatainkra nézve, mivel

a benne lévő csersav káros hatással

van a májra és a vesére. Az éretlen,

zöld makk még károsabb.

Tiszafa: A tiszafa minden része

mérgező az állatok számára, alig

néhány levél elfogyasztása is komoly

következményekkel járhat.

Gomba: Ősszel beindul a gombaszezon, ami

szintén toxinveszélyt jelenthet kutyánkra

nézve. Sose hagyjuk, hogy az erdei séta közben,

vagy akár az otthoni kertben talált gombákat

megkóstolja!

Őszi krókuszok: A különböző színekben

pompázó virágok is veszélyesek lehetnek,

amelyeknek mindegyik fajtája mérgezéses

tüneteket okozhat.

További információk: Kutyabarát.hu


MAJKA & CURTIS

EXKLUZÍV SHOW

A vidékről érkezőknek a MÁV Start és a

Volánbusz 50%-os kedvezményt biztosít járatain.


20 AJÁNLÓ

A művészet nem csak az utcán hever

Büszkén mondhatjuk, hogy bőséges programkínálat várja szeptemberben is a

művészetre éhes érdeklődőket. Szerencsére a bőség zavarával küzdünk, ezért csupán

ízelítőt adhatunk a hónap káprázatos, színpompás vagy éppen érdekes felhozatalából.

BUDAPEST STREET ARCHÆOLOGY

Fővárosi urban art a 21. századból, megtekinthető 2021.09.08. – 2021.12.17. között a Deák17

Gyermek és Ifjúsági Művészeti Galériában. A Budapest Street Archæology kiállítás a nemzetközi

Street art mozgalom honi vonatkozásait sorakoztatja fel az elmúlt 20 évből. Bemutatja

meghatározó magyar alkotóit, projektjeit,

tárgyi emlékeit és dokumentumait. A kiállítás

célja az, hogy a gyerekek megismerjék

a jelentős művészeti vonulatok közül a legfiatalabbat,

remélve, hogy ennek hatására

tudatosan fogják szemlélni lakókörnyezetüket

és óvják annak vizuális értékeit.

Kurátor: Zsigó Bianka művészettörténész

Kiállító művészek: 0036Mark, 1000%, DTM,

Fat Heat, Iamsuzie, Kolodko Mihály, Miss

KK, Nikon One, Rapa 73, Szárnyas Doboz,

Void

Hipotézis: Minden levél

“ELVESZTETT ISTENEK” - kalandozás az ókori görög

mitológiában

2021.szeptember 22-26. között az OFF KULTÚRSZÖVŐGYÁR

(Budapest, IV. Berni u. 1.) termeiben kerül megrendezésre

Náray Tamás legújabb kiállítása. A tárlaton az új ciklus 24

alkotása mellett megtekinthető lesz a svájci St. Moritz-beli

nagy kiállításról visszaérkező, vegyes technikával készült

festmények egy része, valamint bemutatkozik a spanyolországi

TAMISTARTE Art Gallery is, a művész műveiből készült

plexiüveg és vászon-reprodukciókkal.

Dezső Tamás kiállítása az UGM (Maribor), a Robert Capa Kortárs Fotográfiai Központ (Budapest) és a Magyar

Kulturális Intézet (Ljubljana) együttműködésében jött létre. Kurátor: Virágvölgyi István. Megtekinthető

2021. augusztus 27. – 2021. október 9. között. Dezső Tamás önazonosságunkat és annak folytonosságát

vizsgálja legújabb munkájában. Mi az a titokzatos és megmagyarázhatatlan kapocs, ami összeköti személyiségünket

egy életen át? Az ember metaforáját

a növényekben találja meg, amelyek

ugyanolyan molekulákból és struktúrákból

épülnek fel, mint mi. Ez az absztrakt párhuzam,

valamint a feszesen komponált, kiváló

minőségű és rendkívül részletes, heterogén

képanyag, amely egyfajta wunderkammert

alkot, segíti elő, hogy alkotói vizsgálódása

kielégítő és alapos legyen.


„Nincs a világon nagyobb nyomorúság,

m i n t akik összepá r o s o d n a k,

é s nem szeretik egymást.”

Bűnügyi táncdráma a múlhatatlan szerelemről

A hűtlen feleség

Szerelem, szenvedély, hűtlenség – a legrejtélyesebb és legmélyebb emberi érzelmeket eleveníti

meg bűnügyi táncdrámájában a Magyar Nemzeti Táncegyüttes. Egy 19. század közepén lejegyzett

székely népballadát visznek színpadra, amely műfajához híven szűkszavú és titokzatos, csupán 35

sorból áll. Zs. Vincze Zsuzsa, Harangozó-díjas, érdemes művész forgatókönyvét egy képzeletbeli

nyomozás előzte meg: a férj, a feleség és a szerető, azaz Barcsai hármasa köré ezáltal egy olyan

részletgazdag történetet álmodott, amely a szorongató tragikumból építkezve, az igaz és

múlhatatlan szerelemnek állít emléket.

A Zsuráfszky Zoltán Kossuth-díjas, kiváló művész rendezte nagyszabású produkcióban, a Magyar

Nemzeti Táncegyüttes 42 táncosa és zenekara mellett a teljes Honvéd Férfikar is szereplője az

előadásnak. Az eredeti népzenét és a két Kodály-népdalfeldolgozást világzenei művek egészítik ki.

A darab ifjú zeneszerzője Eredics Benjamin, aki a Müpa zeneműpályázatának tavalyi díjazottjaként

– az elhangzó világzenei alkotásai mellett – az eredeti ballada kórusfeldolgozását is jegyzi.

A Bartók Tavasz Nemzetközi Művészeti

Hetek keretében, a Müpa szervezésében

megvalósuló A hűtlen feleség által újra

rácsodálkozhatunk népi kultúránk, hagyományaink

gazdagságára, páratlan

zenei, táncos és történelmi örökségünkre.

Ám a bűnügyi táncdráma rámutat

arra is, mindezek ellenére sem vagyunk

legyőzhetetlenek – ha az ellenfelünk

a szerelem…

Időpont:

2021. szeptember 24.

péntek, 19 óra

Helyszín:

Müpa Fesztivál Színház

1095 Budapest, Komor Marcell u. 1.


Vidd haza a legszebb pillanatokat!

Elegáns fotósarok az esküvötökre

A nagy nap legjobb fotói

azonnal kinyomtatva

Foglald le az

időpontod még ma!

WWW.GLAMORIES.HU

Vidd haza a buli legnagyobb élményét!


ÉDES ÉLMÉNYEK

A DRÁVA HOTEL -BEN

Foglaljon még ma: www.dravahotel.hu

Négycsillagos pihenés | Csendes, nyugodt környezet

Bőséges félpanziós lakoma | Romantikus kalandozás

Wellness kikapcsolódás | Felejthetetlen emlék

Dráva Hotel Thermal Resort

7815 Harkány, Bartók Béla u. 1. Telefon: +36 72 / 580 980

E-mail: reservation@dravahotel.hu

Dravahotel Thermal Resort Harkány****

drava_hotel

MICE

www.dravahotel.hu

Jobb, mint otthon!


24 AJÁNLÓ

GASZTRO

gastronomy

Startolj rá gasztro rovatunkra a trendi helyekért, a legizgalmasabb

receptekért. Ínyenc hírességek sorozatunkban

hónapról-hónapra ismert emberek kedvenc receptjeit mutatjuk

be. Edd magad egszségesre sorozatunkban segítünk

eligazodni az egészséges táplálkozás útvesztőiben.

Start our gastro column for trendy places, the most exciting

recipes. In our series of gourmet celebrities, we present the

favorite recipes of Hungarian celebrities month by month,

with the kind story they belong. Eat Yourself Healthy series

will help you navigate the mazes of healthy eating.

Ínyenc Hírességek interjú Som-Balogh Edinával

Idd magad egészségesre

Terasz Trend

MyCanteen

24

26

28

29

Fotó: Romain Briaux



26 26 BALATON GASZTRO

ÍNYENC HÍRESSÉGEK

Som-Balogh Edina

a tudatos táplálkozást követi

„Régen nem érdekelt, hogy miből mennyi, és mikor. Abszolút a magyaros

konyha alapján étkeztem, ahogy a családom is. Imádtam! Ám, ahogy múlik

az idő, és egyre idősebb leszek, kezdek rájönni, hogy sokkal jobb, ha inkább

kevesebb szénhidrátot fogyasztunk. Ennek nem csak az egészség az oka,

hanem az is, hogy nem szeretnék elhízni. Egyre több alternatív alapanyagot

használok, és ezt a gyerekek életébe is próbálom beépíteni. Nagyon

szeretik a rántott húst, de már figyelek arra, hogy olyan lisztből, és olyan

zsemlemorzsából csináljam, ami egészséges. Azt vettem észre, hogy ha

nagyon jó az alapanyag, akkor nem veszik észre a különbséget.”

Edina imádja a tésztás ételeket is, így külön öröm volt számára, hogy az

Ízvarázslóban Thai curryt készítettek tésztával.


„Izgultam egy kicsit, de amikor

elolvastam az étel elkészítésének

menetét, akkor már láttam, hogy

nem lesz gond vele. Jól is sikerült,

szerintem otthon is el fogom

készíteni a családnak”

– mesélte a színésznő, akiről az is kiderült a

forgatáson, hogy szabályosan rosszul van

az éles tárgyaktól.

27

Hajmeresztő trükk a forgatáson

„Én a késektől is rosszul érzem magam, nem,

hogy egy ilyen hosszú kardtól, ami tudom, hogy

éles. Nagyon féltem, amikor Gábor csukott

szemmel, egy hatalmas karddal elkezdte

szétvágni a cukkinit a kezemben. Tudtam,

hogy meg tudja csinálni, de akkor is rossz volt

ott állni” – idézte fel a forgatást Edina, amikor

a „házigazda” bűvész, Németh Gábor egy

hajmeresztő trükköt mutatott be neki.

Thai curry szénhidrátcsökkentett tésztával

HOZZÁVALÓK

25 dkg csirkemell filé

25 dkg szénhidrátcsökkentett tészta

2 teáskanál gyömbér

2 teáskanál thai fűszerkeverék

2 teáskanál méz

3 dl növényi tejszín

2 kávéskanál szezámolaj

2 gomba

erdélyi só (ízlés szerint)

bors (ízlés szerint)

JULIENNRE VÁGVA:

cukkini

1 fej lilahagyma

2 db sárgarépa

póréhagyma

1 db kaliforniai paprika

RECEPT

A csirkét lepirítjuk a szezámolajon, utána rádobjuk

a répát, a gyömbért, a lilahagymát és a paprikát.

Rövid ideig pirítjuk, hogy ress maradjon, majd jöhet

rá a gomba, és végül tejszínnel összeforraljuk. Ekkor

jön hozzá a thai fűszer, a legvégén pedig a cukkini

és a póréhagyma. Ha kész, a megfőzött, és leszűrt

szénhidrátcsökkentett tésztával összeforgatjuk.

Az Ízvarázsló epizódja Som-Balogh Edinával már látható a D-Life YouTube csatornáján.


28 28 BALATON GASZTRO

Idd magad

AZ ÉLTETŐ VÍZ:

TESTI-LELKI HARMÓNIÁNK KULCSA

Az elmúlt időszak hozta korlátozottabb élethelyzet, majd a hirtelen beköszöntő

nyári meleg, szorgos hétköznapok és aktív hétvégi programok könnyen

kizökkenthetnek belső egyensúlyunkból. Egyvalamit mindenképp érdemes

azonban a korábbi, javarészt ingerszegény környezetnek is a javára írnunk: több

időnk maradt befelé figyelni, életmódot váltani, vagy jobb szokásokat kialakítani.

Ezeket érdemes átgondolnunk és a nyár folyamán is

megtartanunk. Ilyen újdonság lehet például az egészségmegőrzésünkben

kulcsszerepet játszó, megfelelő

hidratálásra való tudatos odafigyelés: erről beszél

Turcsák Katalin, a Magyar Dietetikusok Országos

Szövetségének dietetikusa.

„INNI ÉS INNI!” Ez mindannyiunk napi teendő listáján

szerepel valamilyen formában, hiszen a csapból is a

hidratáció fontossága folyik, de a nagy rohanásban csak

ritkán sikerül maradéktalanul eleget tenni eziránti igényünknek.

Pedig a szervezetünk megfelelő hidratáltsága

nemcsak az egészségünk megőrzését tekintve fontos,

hanem a jó közérzet fenntartásához is szükséges, de a

teljesítményünk, vagy akár a stressz-szintünk is múlhat

azon, hogy eleget iszunk-e.

DE MIÉRT IS FONTOS ENNYIRE A MEGFELELŐ

MENNYISÉGŰ NAPI FOLYADÉKBEVITEL?

„Az emberi test körülbelül 70%-a víz.

A víznek többek között szerepe van a vérnyomás és

a testhőmérséklet szabályozásában, a salakanyagok

kiválasztásában, valamint a sav-bázis egyensúly fenntartásában.

A megfelelő hidratálás hozzájárul szerveink

optimális működéséhez, ezáltal befolyásolja a fizikai

és szellemi teljesítőképességet és az immunrendszer

működését. A megfelelő folyadékfogyasztás tehát

rendkívül fontos” – magyarázza a víz szervezetünkben

betöltött szerepét a szakértő.

„Egy 2016/17-es hazai reprezentatív kutatás eredményei

szerint már a 11-18 évesek folyadékfogyasztása is

elmarad a kívánatostól, sőt, a kor előrehaladtával még

csökken is” – folytatja Turcsák Katalin. „Hazai és nemzetközi

ajánlások szerint a felnőttek számára javasolt napi

folyadékmennyiség nőknél 2 liter/nap, férfiak esetén

pedig 2,5 liter/nap, amit részben folyadékfogyasztással,

részben megfelelő táplálkozással tudnak fedezni.

Az egyéni folyadékszükségletet azonban számos egyéb

tényező befolyásolja, mint például az adott személy

kora, fizikai aktivitása, egészségi állapota, és a külső

hőmérséklet. Kánikulában, illetve intenzív sportolás

során – a fokozott izzadás következtében – jelentősen

megnő a folyadékszükséglet, ami akár napi plusz 1-2 liter

folyadékfogyasztást is indokolhat.”


29

Kor /Napi ajánlott folyadékbevitel

1-3 évesek > 1,1-1,3 liter

4-8 évesek > 1,6 liter

9-13 éves lányok > 1,9 liter

9-13 éves fiúk > 2,1 liter

14 év fölött > nők 2 liter

14 év fölött > férfiak 2,5 liter

Azoknak, akiknek nehézséget jelent figyelni a napi

folyadékpótlásra, talán jó hír, hogy a teljes napi folyadékbevitelbe

beszámítandó a nap folyamán elfogyasztott

összes ital és élelmiszer (pl. zöldségek, gyümölcsök,

illetve a belőlük készült préslevek, smoothiek, turmixok,

tejes italok, joghurtok, levesek, szószok, mártások,

híg főzelékek) víztartalma is. Sőt, amíg az közismert

tény, hogy a változatos étrend segíthet, hogy minden

szükséges tápanyagból megfelelő mennyiséghez jusson

a szervezetünk, azt kevesen tudják, hogy a változatosság

elve a folyadékpótlásban is alkalmazható. A kutatási

eredmények alátámasztják, hogy aki naponta többféle

italt és ételt fogyaszt, az nagyobb valószínűséggel teljesíti

a javasolt napi 2-2,5 liter folyadékbevitelt.

Fontos kiemelni, hogy bár fő a változatosság a

folyadékbevitelben is, mégis, a javasolt folyadékpótlás

alapja továbbra is a víz, és azon belül egy jó

alternatíva lehet a természetes ásványvíz, hiszen azzal

egyben fontos ásványi sókat is juttatunk

a szervezetünkbe. Azért, hogy szívesebben

fogyasszunk vizet, érdemes megtalálnunk

a számunkra legfinomabb, legjobb

összetételű ásványvizet. Például a

zalaszentgróti, 680-690 méter mély forrásból nyert

NaturAqua ásványvízben az ásványianyagok – kalcium,

magnézium, hidrogén-karbonát és szulfát – harmonikus

elegye adja adja meg a kellemes kellemes,

kristálytiszta, bársonyos ízét, kiegyensúlyozottságát.

A dietetikus szerint amellett, hogy a minőségi

hidratációra odafigyelünk, érdemes ásványi anyagokat,

nyomelemeket tartalmazó ételeket és italokat fogyasztanunk,

hogy így hozzájárulhassunk a testi-lelki feltöltődésünkhöz,

és megtalálhassuk magunkban a változó

körülmények közepette is a harmóniát.

A vízfogyasztásunkat ma már különböző telefonos

applikációk is segítik, használd bátran őket! Mutatják a

számodra megfelelő vízmennyiséget és segítségükkel

követni tudod a napi elfogyasztott mennyiséget vagy

éppen hiányát.


30 30 BALATON GASZTRO

Monkey Bistro

Fióka

Budapest XII. , Városmajor u. 75.

+36 1 426 5555

foglalas@fiokaetterem.hu

Budapest I, Ybl Miklós tér 4. Öntőház udvar +36 20 271 0957

/monkeybistrovarkert / monkey_bistro_budapest/

Budapest legújabb terasza és panorámabárja jéghideg italokkal,

könnyed barfood-al várja vendégeit. Felhőtlen szórakozás minden

nap lounge DJ-vel. A hely szelleméhez igazodó ételek és italok

gondoskodnak a kellemes kikapcsolódásról, miközben páratlan

látványban van részünk. Felejthetetlen élmény Budapest fényeiben.

Budapest's newest terrace and panoramic bar await guests with icecold

drinks and light barfood. Have fun every day with lounge DJ. Food

and drink in keeping with the spirit of the place will ensure a pleasant

stay while enjoying an unparalleled view. An unforgettable experience

in the lights of Budapest.

Terasz Trend

www.fiokaetterem.hu

& /fiokavarosmajor

A Fióka most is gondolt egy nagyot és összeválogatta az elmúlt 7 év kedvenc

ételeit állandó étlapjára. De itt nem állt meg, szezonális ételkínálatát

új creative chefük álmodja újra, időről-időre. Ez az állandóság a szezonalitással

karöltve jellemzi borlapukat is, melyen több mint 50 bor kapott helyet, hogy

komoly zavarba ejtsen a választáskor. Állandó programjaik, mint a DJ estek

és borkóstolók, hétvégi brunch-csal egészülnek ki. Teraszuk minden időben

remek kikapcsolódási lehetőséget nyújt. Esős, hideg időben fűtött, fedett,

napos időben nyitott terasszal várják a vendégeket.

The Fióka still thought big and selected his favorite foods from the last 7 years

for his regular menu. But it didn’t stop there, its seasonal food offerings are

dreamed up again by new creative chefs, from time to time. This constancy,

coupled with seasonality, also characterizes their wine list, which has

more than 50 wines to accommodate, making it a serious embarrassment

when choosing. Their regular programs, such as DJ evenings and wine

tastings, are complemented by weekend brunch. Their terrace is a great place

to relax at all times. It has a covered terrace, heated in rainy and cold weather

and open in sunny weather.

Figaró kert

Budapest XIII, . Katona József és Borbély utca sarok

+36 70 365 1078 /FigaroKertFigaroCsemegeSarok/

Ha szeretnél elbújni a város elől, keresd fel Újlipótváros

szívében a Figaró Kertet. Szomjad oltására próbáld ki remek

kézműves söreiket, finom boraikat és díjnyertes pálinkáikat.

Rejtőzz el a kíváncsi szemek elől és add át magad egy cseppnyi

ejtőzésnek a XIII. kerület árnyékos lombjai alatt. Szerény, de

annál inkább szívet melengető, családias hangulatú hely.

If you want to hide from the city, visit the Figaro Garden in the

heart of Újlipótváros. To quench your thirst, I recommend their

craft beers, fine wines and award-winning brandies. Hide

from prying eyes and relax in the XIII. under the shady foliage

of the district. A modest, but all the more heartwarming,

pleasant place.


Gyere és ebédelj nálunk!

Hívjátok éttermeinket gyors elviteles előrendelés esetén:

I. kerület

Fő u. 40.

(06-30)726-5324

XIII. kerület

Népfürdő u. 21.

(06-30)726-2583

III. kerület

Perc u. 6.

(06-30)951-6564

XIII. kerület

Váci út 70.

(06-30)933-3885

Nyitva tartás:

Hétfőtől – Péntekig

10.30 - 14.00 óráig

A megrendelt ételeket becsomagoljuk,

ezt követően pedig átvehetőek személyesen az étteremben.


KIKAPCSOLÓ

recreation

Már az óvodában is könyv volt a jeled? Művészet

rajongó vagy? Imádod a filmeket és örömmel barangolsz

múzeumokban? Nálunk ízelítőt kapsz az épp aktuális

kulturális helyzetről, miközben segítünk hasznosan tölteni

a szabadidődet.

Was your signal at the kindergarten a book already? Are

you an art fan? Do you adore movies and gladly roam in

museums? From us, you may get a taste of current cultural

situation, while we help you to spend you free time usefully.

Mahó Andrea kedvencei

Könyv Neked

Kerekdomb Fesztivál

Magyar Nemzeti Galéria

Film Neked

Rejtelmes rengeteg - Kiállítás és kalandjáték

Múzeum Shop

Nemzeti Táncszínház

32

34

35

35

36

37

38

39

Fotó: Xan Griffin



34 KIKAPCSOLÓ

Mahó Andrea

kedvencei

Olaszország

és az Olajfa

Három éve egy közeli barátja ajánlásának hatására próbálta ki Olaszországból

származó olajfalevél-kivonatot. A művész ekkor merült bele a mediterrán népek

táplálkozásában már évezredek óta ismert összetevő kutatásába.

„Az olajfa a Mediterráneum leghosszabb

életű fája, nem ritkák az ezer éves példányok,

amiket generációk használtak, de mi valamiért

megfeledkeztünk róluk. Tudományos bizonyítékok

támasztják alá, hogy az olajfa leveléből származó

présnek sajátos egészségmegőrző repertoárja

van, mely legyőzi, illetve ellenáll a fertőző

organizmusoknak és erősíti az immunrendszert.

Hozzájárul közérzetünk tartós javulásához, az

immunrendszeri betegségekkel szemben erősíti

az ellenállást. Ami évek alatt romlott el, az nyilván

nem fog meg gyógyulni pár hónap alatt, de azt

gondolom, hogy az is fantasztikus, ha lassítja,

stagnáltatja a bajokat, nem beszélve arról, hogy

sok esetben teljes gyógyulást eredményezett.

Nyilván nem biztos, hogy mindenkinek aki ezt

issza, elmúlnak a gyomorproblémái, hisz az

okok mindenkinél mások, de az biztos, hogy ez a

hidegen sajtolt olajfalevél egy nagyon jó minőségű

táplálék ami több fronton segít a szervezetnek” –

mondta a Jászai Mari-, eMeRTon- és Artisjus díjas

színészművész, énekesnő. színésznő.


35

„Amikor találkozom számomra új dolgokkal, szeretek

minél többet informálódni és ebbe a termékbe igen

mélyen beleástam magam. Nagyon nagy az orvosi

támogatottsága, mostanra már én is tudom, hogy

oleuropein és a hidroxitirozol micsoda fantasztikus

alkotóeleme az Olife-nak.

Nagyon szerettem volna kisbabát, így már jóval a

fogantatás előtt elkezdtem az olajfalevél kivonat

kúrát és végig ittam a terhesség alatt, hogy

minden rendben legyen. És rendben is lett, hiszen

egy gyönyörű egészséges kislányom született.

Jelenleg nincsenek egészségügyi problémáim és

ez az egyik legfontosabb dolog, nagyon hiszek

a prevencióban. Ha az ember egészséges, akkor

minden energiáját a családjára és esetleg a

munkájára tudja összpontosítani.

Sajnos sokszor már késő kapkodni amikor

baj van, ezért érdemes több energiát tenni a

megelőzésbe és megtalálni a nekünk leginkább

hasznos módszereket” – tanácsolta Mahó Andrea,

aki hozzátette: nem várt eredményként szebb és

sűrűbb lett a haja, kisimult a bőre, ami miatt sok

elismerő dicséretet kap. Igazából nem váratlan,

ugyanis köztudott, hogy az olívaolajnak milyen

jótékony hatása van a szervezetre, élelmiszerként,

sőt a kozmetikai iparág is előszeretettel használja.

Itthon kevesebben tudják, hogy az fa levele

mennyivel erősebb és komplexebb, mint az

olívabogyó, amiből az olajat nyerik.

Az olajfáról már a bibliában is szó esik: egy olyan növény,

amelynek "gyümölcse hús, levele gyógyszer”.

A színésznő hozzátette: az olajfalevél-kivonat azért is áll hozzá közel, mert Olaszországból származik. Ez

Andrea egyik kedvenc üdülőhelye, ráadásul a testvére is ott él, így gyakran van lehetősége első kézből

információkat kapni az olajfa erejéről.

A szakmai, magánéleti, főzési hobbija mellett, a social média oldalain szívesen oszt meg információkat

különböző témákban.

www.facebook.com/mahoandrea

www.instagram.com/mahoandreaofficial/


36 KIKAPCSOLÓ

KÖNYV NEKED

SÁNDOR ANIKÓ - TANGÓ- A LÉLEK TÁNCA

Azokhoz szól ez a könyv, akiknek ajkát legalább egyszer elhagyta már a halk sóhaj: „De jó

lenne tangózni, csak hát sajnos nem lehet…” Sándor Anikó szeretné ráébreszteni őket arra,

hogy tévednek, mert de, lehet. Ha nők, ha férfiak, ha fiatalok, ha öregek, ha szegények,

ha gazdagok, ha házasok, ha egyedül élnek, ha táncoltak már valaha az életében, ha

nem. Mindenki tangózhat, nincs többé magányos este, nincs társaság utáni vágyakozás.

Szerelmek és barátságok szövődnek, kihűlt kapcsolatok kelnek új életre, érzelmekkel teli

pillanatok váltják fel az elpocsékolt időt.

Jaffa Kiadó

PATAKI ÁGI - NYITOTTAN A VILÁGRA – UTAM A KIFUTÓTÓL

A VÖRÖS SZŐNYEGIG

Hogyan lehet valakiből országosan ismert modell, később sikeres ruhaüzlet-tulajdonos,

majd nemzetközileg is díjazott filmproducer? Mi a titka a ma is tervekkel teli Pataki Áginak,

miképpen tudott ennyiszer megújulni és váltani, ennyi különböző területen sikeres lenni?

Rugalmasság, nyitottság, önismeret, céltudatosság?

A Nyitottan a világra egy rendkívül izgalmas életút története és egy váltani, változni tudó,

fáradhatatlan nő portréja, akinek életismerete, bölcsessége és derűje mindannyiunk

számára üdítő és inspiráló példa lehet.

Libri Könyvkiadó

STACEY HALLS - A LELENC

Két nő, akiket összeköt egy gyermek és egy titok, amely mindent megváltoztat. London,

1754. Hat évvel azután, hogy törvénytelen gyermekét, Clarát megszülte és a lelencházban

hagyta, Bess Bright visszamegy lányáért, akit nem is ismer. Attól tart, hogy Clara nem is

élte túl a csecsemőkort, de kiderül, hogy a kislányt valaki már örökbe is fogadta. Bessnek

tótágast áll az élete, miközben igyekszik kideríteni, hogy ki fogadta örökbe Clarát - és

miért. Bess szállásától nem messze, London külterületén él egy fiatal özvegy, aki már egy

évtizede nem hagyta el az otthonául szolgáló nagy, komor házat.

21. Század Kiadó

NÁRAY TAMÁS - VOLT EGYSZER EGY VARRODÁM - …

A VALÓSÁGOS REGÉNY FOLYTATÓDIK

Az utolsó reggel Párizsban egy lenyűgöző karriertörténet és fordulatos életút bevezetése

volt. A Volt egyszer egy varrodám bizonyos értelemben Náray Tamás eddigi legkimagaslóbb

sikerű nagyregényének folytatása, amely ugyanakkor azok számára is hiánytalanul élvezetes

olvasmány, akik nem ismerik az előzménytörténetet. A „valóságos regény” ez esetben

is merítkezik a neves divattervező saját emlékeiből – ettől megkapóan közeli és olykor

szemérmetlenül szókimondó –, ugyanakkor a szerző bátran él a fantázia szabadságának

lehetőségével, hogy olvasói minél önfeledtebben merülhessenek el ennek az ízig-vérig XXI.

századi mesének a kelmékben és kellemetlenségekben, izgalmakban és indulatokban,

érzelmi magaslatokban és erkölcsi lejtmenetekben bővelkedő miliőjében.

Libri Könyvkiadó

ARIEL LAWHON - FEDŐNEVE HÉLÈNE

A Fedőneve Hélène, Nancy Wake második világháborús krónikája, akinek a nevét a

világon mindenkinek ismerni kellene. Megtudjuk, hogyan csempészett iratokat a Vichy

szabad zónában, hogy az üldözöttek Spanyolországon átmenekülhessenek a nácik elől.

Végigkövethetjük a saját menekülését a Pireneusokon át, miután a Gestapo ötmilliófrankos

vérdíjat tűzött ki a fejére. Megismerhetjük az angol SOE (Különleges Hadműveletek Végrehajtó

Egysége) soraiba való csatlakozásának körülményeit, és azt, hogyan lett ezután a francia

ellenállás egyik legbefolyásosabb vezére.

Agave Könyvek


ORVOSTUDOMÁNYI FOLYÓIRAT

FESZTIVÁLOZZ VELÜNK ŐSSZEL!

PUNNANY MASSIF · PARNO GRASZT

SZABÓ BALÁZS BANDÁJA · LÓCI JÁTSZIK

BOHEMIAN BETYARS · ELEFÁNT

MISKOLCI SZIMFONIKUS ZENEKAR

BORKÓSTOLÁS · IRODALOM · SZÍNHÁZ · FILMVETÍTÉS

AKTÍV PROGRAMOK · RINGATÓ · BESZÉLGETÉSEK

GASZTRO PROGRAMOK· MESTERSÉGBEMUTATÓ

KÉZMŰVES FOGLALKOZÁS · DŰLŐTÚRÁK

VÁGYOTT

SZÉPSÉG

PRERAFFAELITA

REMEKMŰVEK A TATE

GYŰJTEMÉNYÉBŐL

John William Waterhouse: Shalott kisasszonya, 1888 © Tate

Kísérőkiállítás:

mng.hu/utopia

A kiállítás a Tate és

a Szépművészeti Múzeum –

Magyar Nemzeti Galéria

együttműködésében valósult meg.

2021. május 14. – szeptember 19.

MAGYAR NEMZETI GALÉRIA

Főtámogató: Kiemelt támogató: Együttműködő partner: Médiatámogatók:

mng.hu


38 KIKAPCSOLÓ

FilmNeked

El a kezekkel a papámtól - 2021

A hazai mozifilm gyártás újabb mérföldkőhöz

érkezett: a Nemzeti Filmintézet támogatásával

készülő élőszereplős mesefilm, melyet Lakner

Artúr 1942-ben megjelent Édes Mostoha című

közismert regénye inspirált, különleges látvány- és

fantáziavilággal és sok zenével hosszú idő után a

gyerekeknek szóló filmet hozza vissza a mozikba.

Dorkának a történet kis hősnőjének élete váratlan

fordulatot vesz, amikor özvegy édesapja bejelenti,

hogy megházasodik. Az élénk fantáziájú kislány

minden eszközt bevet, hogy megóvja édesapját

a szerelem veszélyeitől, kalandjai során pedig

megismeri a barátság és a bűvészet titkait is.

A filmet Dobó Kata rendezte.

A feleségem története - 2020

Az Arany Medve-díjas és Oscar-jelölt Testről és lélekről

rendezője, Enyedi Ildikó új filmje Füst Milán több mint

20 nyelvre lefordított, irodalmi Nobel-díjra felterjesztett,

azonos című regénye alapján készült. Az Ezeregyéjszakaszerűen

dús szerelmi történet álarcában, Störr kapitány

szeretnivaló, fájdalmasan becsületes figuráján keresztül,

elemi módon, az érzékeinken át értjük meg az élet

összetettségét, titokzatosságát, törékeny szépségét,

megfoghatatlan, uralhatatlan jellegét. Störr Jakab,

a holland hajóskapitány, rögvest megkéri Lizzy, az

elragadó francia hölgy kezét, amint meglátja. Boldognak

induló házasságuk azonban a meghitt pillanatok mellett

gyötrelmes órákban is bővelkedik. A kapitány érzelmi

hullámverései a féltékenység tűpontos természetrajzát és

a férfi-nő kapcsolat feloldhatatlan ellentmondásait tárják

elénk.

Toxikoma - 2021

Herendi Gábor új közönségfilmje, a Toxikoma, Szabó Győző

azonos című önéletrajzi írásán alapul, mely a két főhős, a drogos

alfahím (Szabó Győző szerepében Molnár Áron) és az istent játszó

pszichiáter (Csernus Imre szerepében Bányai Kelemen Barna)

egymásnak feszüléséről és baráttá válásáról szól. A könyv a

népszerű színész életének legnehezebb éveit eleveníti fel, egy

hosszú évekig tartó drogos zuhanást, melynek végén minden

szétesik Győző körül, aki végül rászánja magát az elvonókúrára.

Itt találkozik Csernus doktorral, s innen indul a film, ami azt az ego

harcot mutatja be, ami a két domináns férfi között zajlott a

pszichiátrián. Mindketten bejárják a saját útjukat és megtanulnak

valamit a másiktól, amitől a saját életüket is jobb irányba

fordítják. Győző és Csernus egymással harcol, de egy ponton

mindkettejüknek el kell jutni a felismerésig, hogy csak közösen

juthatnak előre, és hogy van valami, amiben csak a másik segíthet

rajtuk.


39

Respect 2021

Aretha Franklin kislányként apja templomának

kórusában énekelt, évekkel később pedig

már világszerte ünnepelt sztárként tündökölt.

Minden idők egyik legnagyobb hatású

énekesnőjévé vált, aki tehetségével számos

előadót inspirált. A tizennyolc Grammy

díjat kapott énekesnő kivételes életébe

pillanthatunk, a RESPECT lenyűgöző igaz

történet a zene egyik emblematikus alakjáról,

útjáról, egyéni hangjának kereséséről,

főszerepben az Oscar-díjas Jennifer Hudsonnal

és az Oscar- díjas Forest Whitakerrel. A

rendezője Liesl Tommy, forgatókönyvírója

Tracey Scott Wilson.


NYISS AJTÓT

A MŰVÉSZETNEK!

muzeumshop.com


tancfesztival.hu

szeptember 18. 19:00

szeptember 19. 19:00

szeptember 20. 19:00

szeptember 21. 19:30

szeptember 22. 19:00

szeptember 23. 19:00

szeptember 24. 19:30

szeptember 25. 19:00

szeptember 26. 19:00

szeptember 27. 19:30

szeptember 28. 19:00

szeptember 29. 19:30

október 1. 19:00

október 2. 19:00

október 3. 19:00

október 4. 19:00

október 5. 19:00

október 6. 19:00

október 8. 19:00

október 9. 19:00

Glory | Paron

Genfi Balett

– Ballet du Grand Théâtre de Genève

The Black Paintings | Blue

Szegedi Kortárs Balett

PRAKRITI

Gangaray Dance Company

Fig_Ht

Frenák Pál Társulat

Caminos

FlamenCorazónArte Táncszínház

Az utolsó csárdás

Kovács Gerzson Péter – TranzDanz

Carried Alive | Risonanza | The Great Bean

Scapino Ballet Rotterdam

Don Quijote

10 éves a Feledi János - Feledi Project

Chaos | The Waves

Győri Balett

A tizedik menyasszony

Duna Táncműhely

Divided Time

Ladányi Andrea + 6

Hattyúk tava

Székesfehérvári Balett Színház

KINGDOM

Badora Társulat

RAMAZURI

Duda Éva Társulat

PREMIER

PREMIER

Egyszer visszatérsz

30 éves a Budapest Táncszínház

Pécsi Balett 60 – jubileumi est

Pécsi Balett

BUDAPEST PREMIER

Soul Chain

tanzmainz/Sharon Eyal

PREMIER

Szervező

Fenntartó

Támogatók

2021.

SZEPT.18.-

OKT.9.


ÉLETMÓD

lifestyle!

Egy kellemes tea, egy jó könyv vagy egy film, vagy éppen

egy illatos, habos fürdő segít megtalálni a harmóniát

a lelkedben. Házhoz hozzuk a legújabb szépségápolási

tippeket, és szakértőink abban is segítenek, hogy még

jobban érezd magad a bőrödben.

A cup of tea, a good book or a movie, or just a fragrant

foamy bath will help you find harmony in your soul.

We bring the latest beauty tips home and our experts will

also help you feel even better in your skin.

Amerikából jöttem, interjú Csepreghy Márkkal

Így hozhatjuk ki magunkból...

Beauty Face

Beauty Market

A "kis fekete" Foreo arctisztító

3+1 tipp a tanévkezdéshez

Hogyan tanuljunk könnyedén?

wonderLAB

42

44

46

48

49

50

51

52

Fotó: Mathias Pr



44 ÉLETMÓD

Amerikából jöttem

Csepreghy Markról először a Facebookon, a KKV csoportban

hallottunk. Szokatlan pro bono felajánlásával, azonnal felkeltette

az érdeklődésünket. Megkerestük, hogy meséljen magáról.

„Az USA- ban születettem, amerikai magyarként, kivándorló magyar szülőktől. A szüleimnek fontos volt, hogy

megismerkedjek a magyar kultúrával, megtanuljam és meg is őrizzem azt. Magyarul beszéltünk otthon, így mindkét

nyelvet hamar megtanultam. Később a gimnáziumi éveimre elküldtek Magyarországra tanulni a piaristákhoz. Két

év kollégiumban töltött idő alatt megtanultam magyarul írni és olvasni. Kalandos évekkel a hátam mögött, 2006

óta foglalkozom borászattal Magyarországon.”

Ismerkedés a borászattal

Több mint 15 éve történt, mikor Tokajban részt vettem

egy szüreten a Királyudvar borászatnál. Akkoriban

Demeter Zoltán volt a birtokvezető. Az ő irányítása alatt

segédkeztem és kezdtem tanulni. Annyira bejött ez az

életforma és annyira kellemesen éreztem magam, hogy

megszületett bennem az ötlet, szeretnék borászattal

foglalkozni.

2006-ban tértem ismét vissza Magyarországra, és

önkéntes munkát vállaltam pincészeteknél. A célom

az volt, hogy kitanuljam a borászatot. Ebben az

időben még szinte semmit nem értettem hozzá. Az

egész nyarat végigdolgoztam, mindenféle munkát

végeztem, ami éppen adódott. A csapatokkal jártam

a szőlőt, címkéztem, palackot töltöttem, takarítottam,

megtanultam az alapokat.

Később különböző pincészetekhez mentem segítőnek,

hogy összegyűjtsem a tapasztalatokat. Főleg kisebb

butik pincészetekben szereztem meg a tudásomat,

így lett ismeretségem a minőségi pincészeteknél és

így ismertem meg mélyebben a magyar bor világát.

2007-ben Nadapon, Szentesi Józsefnél voltam,

ahol éppen egy parcellát metszettem, mikor valaki

megkérdezte tőle, hogy nem akar- e vásárolni még

egy parcellát. Mivel neki akkoriban nem voltak ilyen

tervei, megkérdezte, hogy nekem van-e kedvem hozzá.

Volt. Tulajdonképpen innen kezdődött. Megvettem az

első parcellámat és még abban az évben, 2007-ben

megszületett az első borom.


45

Kalandozás után visszatérés

Pár évre visszatértem az Egyesült Államokba, ahol nem

távolodtam el a boroktól, először borbárban dolgoztam, majd az

USA legnagyobb ital-nagykereskedő vállalatánál értékesítettem

alkoholt. Ez a munka megadta a rálátást a legkisebb kocsmáktól a

legelitebb Michelin-csillagos éttermek italkultúrájára.

Életem egyik meghatározó kalandja, mikor 2014- ben végigsétáltam

a Camino-t. Az egy hónapig tartó, 900 km-es gyalogtúra után ismét

Magyarországra vezetett az utam.

Elkezdtem borturisztikával foglalkozni, szerettem volna

kezdeni valamit a tudásommal. Több kitérő után, lett egy

kóstolótermem a Váci utcában. Turistáknak tartottam 6-8

borból álló vezetett kóstolókat. Szerettem volna bemutatni

Magyarország különböző borrégióit, az érdekesebb

borászatokon keresztül. Később egy turisztikai cég keresett

meg, hogy szívesen küldenének hozzám csoportokat

vacsorázni, és borozni. Ebből alakult ki a lakáséttermem.

Aztán 2019 nyarán egy barátomat, Alkonyi Kristófot, -aki

a Bortársaságnál dolgozott, és a családja is ismert a bor

világban- felkérték egy, Tokajjal kapcsolatos pályázati projekt

kivitelezésére, melyhez a segítségemet kérte. A közös munka

során született meg a gondolat, hogy ehhez jól kapcsolódhatna

egy borbár. Bár időközben jött a covid, mégis egy érdekes

fejlemény ezzel kapcsolatban, hogy épp a covidnak köszönhetően

tudtuk megszerezni a helyet, ahol most a borbárunk működik.

Így született meg a Parlé.

A célunk az, hogy a Parlé ne csak egy borbár legyen, hanem

egy közösségi tér is. Terveink között szerepel sok közösségi és

kulturális program, koncertek, beszélgetések. A nyár folyamán

a kóstolók mellett otthont adtunk népzenei koncerteknek,

parfümőr előadásnak. Szeptemberben pedig egy író-grafikus

művészpárt hívunk beszélgetésre. A bor egyfajta gerincet ad

a bár működéséhez, de a programokkal színesíteni szeretnénk.

Pro bono

A KKV marketing csoportba tettem egy felhívást,

hogy szívesen segítek az angol nyelvben

azoknak, akiknek szükségük van rá. Egyedüli

feltétel az volt , hogy jöjjenek el hozzám a

Parlé-ba. Akkora sikere lett a posztomnak,

hogy több százan jelentkeztek, sőt, még

munka is lett belőle, kaptam üzleti alapon

néhány nagyobb megkeresést könyvfordításra

és weboldal fordításra, de hozzáteszem, hogy

alapvetően nem ez volt a célom. Örömmel

segítek azoknak , akik ellátogatnak hozzánk,

akár nyelvgyakorlásban, akár akcentussal

kapcsolatban, esetleg lektorálásban, vagy

például, ha valaki interjúra készül, akkor

átbeszéljük a lehetséges kérdéseket.

Parlé

Budapest, Paulay Ede u. 59.

(30) 576 6447

www.facebook.com/parlebudapest

Fotó: Alkonyi Kristóf, Mihalik Gábor és Csepreghy Mark


46 ÉLETMÓD

Így hozhatjuk ki magunkból

AZ ALKOTÓ ÉNÜNKET

Az elmúlt év megmutatta, hogy a legtöbbünkben igenis él az alkotási vágy: egy csapásra

jógamesterek, pékek és fermentálóművészek lettünk, ezt a lelkesedést pedig 2021-

ben is érdemes megtartanunk. Az inspiráció persze mindenkinek mást jelent: van, aki

a művészetekben, más a szépségápolás területén, valaki pedig a karrierjében vagy

éppen a családi életben találja meg a kiteljesedést. Bármilyen területről is legyen szó,

tudatosan is dolgozhatunk kreatív, alkotó énünk életre hívásán – ebben segítenek

most a Metropolitan Egyetem oktatóinak tippjei.

Ismerjük meg magunkat

Az önismeret elengedhetetlen a fejlődésünkhöz,

legyen szó akár karrierbeli, társasági vagy

személyiségbeli előrelépésről. Mérjük fel,

mik az erősségeink, gyengeségeink, amikkel

gazdálkodhatunk: erőségeinket használjuk ki,

vessük be őket, gyengeségeinket pedig igyekezzünk

erősséggé fejleszteni; így lehetünk sikeresek az

alkotásban és a munkában, kiegyensúlyozottak

és elégedettek a magánéletünkben, társas

kapcsolatainkban. Ebben segíthet, ha folyamatosan

feljegyezzük, milyen feladatot hogyan végeztünk

el és ehhez milyen készségekre volt szükségünk,

így idővel pontos képet kaphatunk arról, milyen

területek lehetnek ideálisak számunkra.

Találjuk meg, ami minket motivál

Gyakori csapda lehet, hogy kedvet kapunk a

főzéshez egy jól felépített Instagram-profil követése

során, belevágunk a saját készítésű ékszerek

bizniszébe barátnőnk lelkes beszámolói miatt,

vagy elkezdünk festegetni, mert a párunk szerint

az nyugtatóan hat. Kövessük inkább a saját

megérzéseinket! Egy jól megválasztott hobbi, egy

reálisan elérhető cél nagy energiákat képes adni,

hatékony feltöltődési és örömszerzési forrásunk

lehet. Azonban egy félresikerült projekt kedvünket

szegi és épp a várt eredmény ellenkezőjét hozza:

egyszerűen csak untat, de egyenesen kedvünket

is szegheti, elszomoríthat, ha kudarcba fullad a

végén. Éppen ezért érdemes sorra venni, mik azok a

területek, amelyek valóban érdekelnek minket.


47

Foglaljuk írásba

Bár az elismert művészekről sokan azt

gondolják, hirtelen ihlet szállja meg

őket egy alkotás létrehozásakor, ez a

valóságban a legritkább esetben van

így. Még az igazán intuitív művészek

mögött is sokévnyi kemény munka

áll és egy-egy munka elkészültét van,

hogy órákig tartó gondolkodás vagy

éveken át gyűjtött halomnyi jegyzet

előzi meg. Kezdjünk el jegyzetelni! Írjuk

le gondolatainkat, ötleteinket, időnként

olvassuk őket vissza és nézzük meg,

miben változott a véleményünk. Az,

ha nem hagyjuk elveszni a kósza, de

hasznos gondolatainkat, új világokat

nyithat meg előttünk.

Álljunk alkotóként a feladathoz

Életünk során folyamatosan figyelhetjük az

érzéseinket, viselkedésünket és a körülöttünk

lévők arra adott reakcióit – és ez alapján

fejleszthetjük magunkat. Ebben egészen

gyermekkortól akár a különféle oktatási

intézmények is segíthetnek. Hazánkban is vannak

már olyan iskolák, ahol a korábban elterjedt

egyoldalú, frontális oktatási forma helyett műhely

jellegű, gyakorlatorientált, személyre szabott

képzés folyik, amely fókuszában a tanuló áll. A

Budapesti Metropolitan Egyetem egy módszertani

reformmal nemrégiben a felsőoktatásban is

teret nyitott ennek a megközelítésnek azzal,

hogy bevezette az Alkotóegyetem fogalmát.

Az új koncepció szerint az egyetemisták

gyakorlatorientált tantervet követve ismerik meg

és fejlesztik saját egyéniségüket, keresik meg

az inspirációjukat. Az egyetemi évek során a

hallgatók egy kézzel fogható portfólióba rendezik

az elsajátított készségeket és ismereteket, így

már az egyetemi évek alatt teljes képet kapnak

alkotói énjükről. Az intézmény oktatóinak fenti

tippjeit követve az otthon töltött idő alatt mi

magunk is elindulhatunk ezen az úton.


48 ÉLETMÓD

Face

AVON

SZÉRUM HATÁSÚ

ALAPOZÓ Szépítő

gondoskodás

A smink, amely nemcsak kiemeli

természetes szépségünk,

de táplál is! Az Avon új szérumhatású

alapozójával egyszerre

fedhetjük el bőrhibáinkat

és gondoskodhatunk bőrünk

hidratáltságáról, hogy arcunk

üde, ragyogó és simább külsejű

lehessen. A különleges formulájú

alapozó szérumként táplálja

bőrünket viselés közben és azután

is, hogy lemostuk. A könnyedtől közepesig terjedő

fedésű alapozó nem ül meg ráncainkban

vagy pórusainkban, könnyed réteget képez,

amely alatt bőrünk szabadon lélegezhet.

SPF 30-as fényvédő faktorral ellátott,

izzadás és páraálló formulájának köszönhetően

tökéletes választás a nyári melegben.

avon.hu

AVON ANEW SKIN

TRANSFORMATIVE

BŐRFESZESÍTŐ AMPULLÁK

Győzelem a ráncok felett

Teljes feszesítő hatás már

7 nap alatt? Lehetséges! Az

Avon legújabb Anew Skin

Transformative bőrfeszesítő

ampulláival néhány nap alatt

látványos eredményeket

érhetünk el, segítségükkel

megemelhetjük megereszkedett

arckontúrunkat. A bőrfeszesítő

ampullák segítenek

megerősíteni bőrünk mátrixát,

azáltal, hogy hozzájárulnak

a bőr 4 fehérjéjének, a kollagén, az elasztin,

a fribrionektin és a hialuronsav stimulálásához,

amely feszesebb bőrt eredményezhet. Az ideális

hatás eléréséhez használjuk 55 éves kor felett

minden hónapban kúraszerűen 7 napon át.

avon.hu

BIODERMA SÉBIUM

GEL MOUSSANT ACTIF

Hámlasztó hatású,

tiszító, habzó gél

Zsíros, aknés bőrre. A Sébium Gel moussant

actif (aktív habzó gél) szalicilsav

és glikolsav tartalmának köszönhetően

intenzíven tisztítja a bőrt anélkül, hogy

szárítaná azt. A készítmény tiszteletben

tartja a bőr természetes egyensúlyát,

szabadalmaztatott D.A.F.TM komplex

szabadalma pedig fokozza a bőr toleranciaküszöbét.

A termék "gél" textúrája a

használat során habbá alakul, és puhává

varázsolja a bőrt. Kitisztítja az eltömődött

pórusokat és csökkenti a bőrtökéletlenségek

számát. Jó bőrtoleranciát

biztosít. Nem mitesszerképző. Szappant

nem tartalmaz. Bőrgyógyászati felügyelet

mellett tesztelt.

dermashop.hu

ARTISTRY SKIN NUTRITION

Bőrmegújító revitalizáló krém

Az Artistry bemutatja forradalmian új termékcsaládját, az Artistry Skin

Nutrition-t, mely pótolja a bőr számára szükséges tápanyagokat és kompromisszumok

nélkül fedi fel egészséges szépségünket. Az Artistry Skin Nutrition

Bőrmegújító Revitalizáló Krém újraaktiválja a bőr természetes regenerálódási

folyamatát, csökkenti a ráncokat. A természetes összetevők, mint a fehér chia

mag, a spenót és a gránátalma gondoskodnak a mindig hidratált, feszes bőrről.


49

AVON

ANEW DUAL

DEFENCE TERMÉKCSALÁD

Fiatalságunk őrzője

A ráncok és a bőrhibák párban járnak, de az új Avon

Anew Dual Defence termékcsalád segítségünkre lehet,

hiszen kettős hatású védelmet nyújt a bőrproblémák

ellen. A bőrtisztító lapocskák és a szérum mindennapos

használata segíthet csökkenteni a felnőttkori

bőrhibák és elszíneződések megjelenését, és javíthatja

bőrünk textúráját. Biotikum komplex és szalicilsav

segítségével hozzájárul a bőrfelszín mikrobiom

egyensúlyának helyreállításához a tiszta, sima és

fiatalos külsejű bőrért. A 30 év feletti használatra

javasolt termékcsaláddal magabiztosan vehetjük fel a

harcot az öregedés ellen.

avon.hu

APIVITA BEE RADIANT

Bőröregedés elleni szérum

Minden bőrtípusra - Fehér bazsarózsa kivonattal

és propolisz szabadalommal. Védi a bőrt

az öregedés első jeleitől, késlelteti a kisebb

ráncok megjelenését, segíti azok korrigálását,

a ragyogó, sima és kipihent bőrért. Ez az

energiát adó szérum a természet

és tudomány különleges keveréke.

Válogatott, egyedülálló

természetes hatóanyagok

kombinációjával küzd a

bőröregedés jeleinek kialakulása

ellen, segít kisimítani a

finom ráncokat, fenntartani a

bőr feszességét, tömörségét,

egyenletes tónusát, fiatalos

fényét, természetes ragyogását,

továbbá védi a bőrt a káros napi

környezeti hatásoktól.

URIAGE BARIÉDERM

CICA DAILY

Arcápoló gél krém

Arcápoló szérum károsodott, külső

hatásoktól irritálódott, megtört, igénybe

vett bőr napi ápolására, és/vagy

túlérzékeny bőr ránctalanító, hidratáló

ápolására. Megerősíti, helyreállítja a bőr

barriert és a mikrobiomot, egységesebb

bőrfelszínt és arcszínt nyújt. Az Uriage

bőr barrier szakértelméből született

bőrgyógyászati szérum, mely erősíti

és védi a napi környezeti stressznek,

irritációknak kitett arcbőrt. Ajánlott

pl.: maszk viselés okozta irritációk,

szélsőséges klimatikus viszonyok, munkahelyi

környezeti ártalmak, borotválkozás, nem megfelelő

kozmetikai termékek okozta irritációk, esztétikai,

bőrgyógyászati beavatkozások után vagy túlérzékeny

bőr esetén ránctalanító, hidratáló arcápolóként.

upatika.hu

ARTISTRY SIGNATURE SELECT

Hidratáló maszk

A feszülő, száraz és kellemetlen érzés a biztos jele annak, hogy a bőrnek

azonnali nedvességre van szüksége. Az Artistry Signature Select Hidratáló

maszk speciális nedvességpótló liposzómát és nátrium-hialuronátot tartalmaz,

mely helyreállítja a bőr nedvességtartalmát, és hosszan tartó hidratálást

biztosít. A Nutrilite forrásból származó zöldtea-kivonat antioxidáns védelmet

nyújt, és segít megvédeni a bőrt az irritációt okozó külső tényezőktől.

amway.hu


50 ÉLETMÓD

Beauty

Market

FOREO ISSA 3, 4-az-1-ben

szónikus fogkefe

A világ első, 4-az-1-ben szilikonos, szónikus

fogkeféje a csúcstechnológiát képviseli! Azon túl,

hogy teljeskörű szájápolást biztosít a fogaknak,

a nyelvnek, a szájüregnek és az ínynek, 10 000-

szer higiénikusabb, mint a nejlon sörtéjű hagyományos

fogkefék, de az elektromos fogkeféket is

felülmúlja tiszításban és lepedékeltávolításban!

Ráadásul remek útitárs, hiszen egyetlen USB

töltéssel akár 365 napig is használhatjuk!

foreo.com

APIVITA Testápoló

tej, frissítő fügével

Revitalizál, hidratál, felfrissít. Minden

bőrtípusra, nők és férfiak részére

egyaránt. Különleges testápoló

tej, melyet az aromaterápia elvei

inspiráltak. Flavonoidokban és

vitaminokban gazdag füge kivonat

tartalmának és a bioaktív

aloe, organikus olívaolaj,

mandulaolaj, shea vaj,

mézkivonat, arginin és E-vitamin

kombinációjának köszönhetően

hidratálja, intenzíven táplálja,

védi, bársonyosan puhává és

finoman illatossá varázsolja a

bőrt, miközben a levendula és

geránium illóolajok segítenek

oldani a stresszt és különleges

frissességet biztosítanak

a testnek és a léleknek.

Bőrgyógyászatilag tesztelt.

upatika.hu

KARAJA SATINÍ

ULTRATARTÓS

SELYEM RÚZS

Varázsolj ajkadra gyönyörű színeket a Karaja

Satini ultratartós selyem rúzsokkal!

Tökéletes fedés és tapadás az intenzív

színhatásért. Olyan kényelmes viselet,

akár egy ajakbalzsam. Elragadó ajkak

mindössze egy réteg felvitelével. A speciális

ceramide hatású krém aminosavakat és

fitoszterolokat tartalmaz, amelyek segítenek

az ajkak hidratáltságát megőrizni.

KARAJA TAURUMI

Arany Olaj

Arcra – Testre – Hajra

Egy ősi polinéz holisztikus rituálé ihletésével

álmodtuk meg. A Taurumi olajat könnyű

és kellemes masszázs mozdulatokkal

oszlatjuk el a bőrön. Mint egy kényeztető

csemege, úgy idézi meg parfümös illata

Bora Bora virágait, gyümölcseit, homokos

partjait és a kókuszdiót. Pillanatok alatt

helyreállítja a jó közérzetet és közelebb

érezhetjük magunkat a természethez.

Finom ragyogást kölcsönöz a bőrnek és

hajnak egyaránt, anélkül, hogy zsíros

érzetet keltene, csodálatos napbarnított

megjelenés akár egész évben. Kiemeli a

sötétebb bőrtónusok barna árnyalatát, a

világosabb bőrtípusoknak pedig gyönyörű

ragyogó megjelenést biztosít.

KARAJA BB WHITE

SECRET TOUCH

Bőrtónus tökéletesítő krém

Egy olyan varázslatos fehér krém, amely

akkor fedi fel titkát, amikor a bőrrel

érintkezik: színe mikro-kapszulákból

szabadul fel, amelyek olyan pigmenteket

tartalmaznak, melyek észrevétlenül

illeszkednek az arcszínhez, fokozva és

tökéletesítve ezáltal a bőrtónust, üde,

ragyogó matt hatást eredményezve.

A brit barna algából kinyert értékes

aktív összetevője hatással van a sejtek

energiaszintjére, ezáltal stimulálja

a kollagén, elasztin és hialuronsav

termelést. Az eredmény magáért beszél,

természetes és egyenletes szín, tömör

és tónusos arcbőr. Minden bőrtípusra

ajánlott.

karaja.hu


51

Már a fürdőszobában is helyet kér

a „kisfekete”

FOREO UFO 2 Black komplex arckezelő készülék

az azonnali, látható eredményekért

A komplex kezelés és az egyszerű kezelhetőség jár

kéz a kézben ebben a többfunkciós készülékben. Az

UFO 2 számos praktikus szépészeti kezelést nyújt,

amelyek jobb és gyorsabb eredményt kínálnak,

mintha hagyományosan a kezeddel végeznéd el

az arcmasszázst, a krémbevitelt, vagy speciális

szépségszalonokban várakoznál egy-egy drága

kezelésre.

Az egész világ hihetetlen technológiai haladáson ment

keresztül az elmúlt években. A legnagyobb fejlődést

többek között a kozmetikai iparban láthattuk, amely

szinte minden nap új, elképesztő innovatív újdonságokkal

rukkolt elő. Ebbe a trendbe illeszkedik a FOREO 2018-ban

debütált, díjnyertes arckezelő készüléke, az UFO, majd

annak továbbfejlesztett változata, a szivárványnál is több

színt alkalmazó UFO 2 komplex arckezelő készülék. Az

innovatív svéd cég, a FOREO a ’beauty-tech’ úttörőjeként

bemutatja az UFO 2 Black-et, amely látványos és

azonnali hatást ígérve napi 2 perces rituálévá alakítja

az arcápolást! Itt az ideje, hogy ez a “kisfekete” a Te

fürdőszobádban is helyet kapjon!

A kozmetikai szalonokból ismert termoterápia a

maszkok és szérumok összetevőit mélyen a bőröd

felszíne alá juttatja, míg a krioterápia a bőr gyors

lehűtésével összehúzza a pórusokat, és csökkenti

a puffadás látható jeleit. A teljes spektrumú LED

fényterápiát az öregedés jeleinek csökkentésére és

az arcbőröd vitalitásának növelésére vetheted be!

A jól ismert T-Sonic pulzálás az arc-, és nyakizmok

ellazításában lesz hű társad. A bőröd már az első

használat után fiatalosabbnak, puhábbnak és

ragyogóbbnak látszik!

A FOREO UFO 2 Black nemcsak a legújabb technológia,

hanem a dizájn szempontjából is követi a trendeket.

Az elegáns fekete dizájn luxus kivitelt kapott, amely

örömet szerez a minimalizmusért és az egyedi

stílusért rajongóknak. A termék megbízható svéd

precizitással készült.

A tenyeredbe elférő, elegáns fekete színben is

elérhető okos arckezelő eszközzel már napi két perces

használattal professzionális arcápolási élményben

lehet részed, a saját otthonod kényelmében!

Elérhetőség: Notino.hu


52 ÉLETMÓD

3+1

a tanévkezdéshez

tipp

Egy csodálatos, élményekkel teli nyár után, nem is olyan könnyű visszatérni az iskolába. Hát

még ha, esetleg iskolaváltás is megnehezíti. Szokták mondani, hogy a jót könnyű megszokni,

így a reggeli lustálkodás, a pizsiben töltött délelőttök, a napközbeni gondtalanság és a késő

éjszakába nyúló közös filmnézések után, az egész család számára kihívást jelent visszatérni a

dolgos, szürke hétköznapokba.

De hogyan is segíthetjük gyerekeinket, hogy gördülékenyebben menjen a visszatérés?

Beszélgetés

Beszélgessetek sokat, biztosítsd gyermekedet arról,

hogy teljesen természetes érzés, hogy izgatott ebben

az időszakban és, hogy gyakran a suli körül járnak

a gondolatai. Néha ezek mellé a gondolatok mellé

akár félelem is társulhat. Nyugtasd meg, hogy minden

rendben lesz és, hogy hamar megszokottá válik az

újdonság is. Az első napokban lefekvés előtt az iskolához

kötődő kellemes dolgokról beszélgessetek, például,

hogy találkozott-e a régi barátokkal, hogy mit meséltek

ki mivel töltötte a nyarat, vagy összebarátkozott-e

valakivel.

Legyél mellette

Sokat segíthet, ha az első héten megpróbálod úgy

intézni a dolgaidat, hogy együtt menjetek az iskolába,

és ha egyedül jár haza, akkor otthon legyél, amikor

megérkezik. Ha ezt nem tudod megoldani, mert nem

olyan a munkahelyed, akkor este legyél gyermekeddel

annyit, amennyit csak lehet. Inkább tett félre a

házimunkát, de legyél ott, ha gyermekednek szüksége

van rád.

Érezze magát biztonságban

Írd le egy füzetbe a legfontosabb információkat, hogy

szükség esetén kéznél legyen: a család telefonos

elérhetőségeit, a lakcímeteket, a csengetési rendet,

vagy bármit, ami fontos lehet. Tisztázzátok le az

órarendet is, és nálad is maradjon belőle egy másolat.

+ 1 jó tanács

Csökkentsd a stresszt

Sose hagyjátok reggelre az iskolatáska összepakolását.

Ellenőrizd, hogy készen van-e a házi feladat, és hogy

berakott-e mindent, amit kértek az iskolában. Lehetőleg

a másnapi ruhát is készítsd vagy készítsétek együtt ki

már este, így ez sem késleltet reggel. Reggel időben

keljetek fel, hogy ne kelljen kapkodni, hanem legyen

elég idő a készülődésre. Mindig időben induljatok el

az iskolába, és ezt tanítsd meg neki is, ha már egyedül

megy, mert a gyereknek külön stressz és kellemetlenség,

ha elkésik.


53

Elérkezett a szeptember, elkezdődött az iskola és

ezzel együtt a tanulás időszaka. Ráadásul mire kettőt

pislogunk, máris nyakunkon lesznek a vizsgák.

Észrevehettük gyerekeinken és magunkon is, hogy

a tanulási képességünk, és fogékonyságunk rendkívül

változó. A koncentrálóképességet számos

tényező befolyásolhatja. Testi-, szellemi-, és lelkiállapotunk

függvényében, akár foghat az agyunk

úgy, mint a borotva, de érezhetjük azt is, hogy

semmi nem marad meg benne, hiába is erőlködünk

a memorizálással.

Általában a stressz, a kialvatlanság, a túlterheltség

és a koncentrációsképesség csökkenésének köszönhetően,

tanulási nehézségeink lesznek. Rengeteget

számít az is, hogy mit eszünk, vagy, hogy sportolunk-e

eleget. Számos lehetőségünk van serkenteni

az agyunkat, segítségül hívhatjuk a gyógynövényteákat

vagy szopogathatunk szőlőcukrot. Ezen felül

alkalmazhatunk étrend-kiegészítőket, amelyek

szintén agyserkentő hatással bírnak, mint például

a ginseng vagy gingko biloba.

Azoknak, akik egy teljesen természetes összetevőket

alkalmazó módszert szeretnének, ajánlom

a virágterápiában közkedvelt Tanulás és Vizsgaidőszak

összetett eszenciát. Saját tapasztalatból

Hogyan

tanuljunk könnyedén?

mondom, hogy nagyon hatásos, számos kollokviumon

és szigorlaton segített át nem csak engem,

hanem klienseimet is.

Miben segít a TANULÁS ÉS VIZSGAIDŐSZAK

összetett esszencia?

Mottója:

Koncentráció, kreativitás, rendszerező elme.

Segít megbirkózni a memorizálási, fogalmazási

és koncentrálási nehézségekkel. Optimalizálja a

szellemi képességeket és megkönnyíti a verbális

kifejezést. Fejleszti az elme élességét és a szintetizáló

képességet. Segíti legyőzni a mentális

letargiát, valamint segít gondolatainkat világosan

és egybefüggően kifejezni. Hasznos a kutatómunkát

végzőknek, tanulás alatt, vizsgaidőszakban,

íróknak és tanároknak.

Ha szeretnél többet tudni a virágterápiáról

vagy szeretnéd családodban alkalmazni

a virágesszenciákat, lehetőséged van

otthonodban, online elvégezni az alapozó

és a haladó felhasználói tanfolyamokat. Az

online tanácsadásról és kurzusokról

érdeklődj elérhetőségeimen!

Szabó Ildikó

Szildi

Bach-virágterapeuta, Deva-virág tanácsadó,

oktató terapeuta és előadó

Online tanfolyamok alap

és haladó szinten:

bachviragterapeuta5.webnode.hu/online-tanfolyamok

bachviragterapeuta5.webnode.hu

e-mail: bachviragterapeuta@gmail.com

/szaboildikoszildiviragterapeuta


54 ÉLETMÓD

LEANEA

HONOM BIKE RING

INQ CONCEPT

GO GREEN BAG

DYAN

1053 Budapest, Veres Pálné utca 3.


Több, mint 30 tehetséges

alkotó gyűjtőhelye

55

DOG SOCKS

INQ CONCEPT

FRAAU

DOG SOCKS

Webshop: www.wonderlabconcept.com Facebook: wonderLABconcept Instagram: wonderlab


UTAZÓ

traveller

Akármerre is jársz a világban, emlékezetes hangokat,

képeket hozol haza magaddal, amelyek még hetek,

sőt évek múlva is kellemes pillanatokat szereznek.

Rovatunkkal az a célunk, hogy az utazás örömében osztozz

velünk és kitekints a nagyvilágba. Élménybeszámolók

és tippek, amelyek később is ugyanilyen vonzók maradnak.

Wherever you go in the world, you take home memorable

sounds and pictures with you, which will give you pleasant

moment few weeks even years later. With our rubric our

aim is to share with you the joy of traveling and look out

into a big world. the travelogue and tips, which remain

as attractive later as they are now.

Nyaralóhajózás

Krk Tips

Utazási Tippek

Peters Planet

Programturizmus

Belföldi ősz

Szókereső

56

58

59

60

62

63

64

Fotó: Hannah Persson



Legyen felfedező

f ő

a Tiszán, T á Tisza-tavon

T

t n

és a Bodrogon! g !

Nyaralóhajózzon ősszel

akár 30% kedvezménnyel!

Árak és foglalás | www.nyaralohajozas.hu


legyen egy nyaralóhajó kapitánya,

és vigye el családját vagy barátait egy vízi kalandra!

a felkészítést követően jogosítvány nélkül

vezetheti összkomfortos hajóinkat.

Mi az a nyaralóhajózás?

A nyaralóhajózás a kedvtelési célú belvízi

hajózás, ahol a hajót saját magunk vezethetjük.

A különlegessége, hogy ehhez nem szükséges

hajóvezetői engedéllyel rendelkeznünk.

A nyaralóhajók lassú járású, kényelmes, úszó

apartmanok, amelyek egyszerre nyújtják

a hajózás élményét és egy exkluzív nyaraló

kényelmét.

Hol hajózhat Magyarországon?

Két kikötőből indulhat útnak: Tokajból

és Kisköréről. Tokajból indulva a Bodrogon

felfedezheti a tokaji borvidéket, Sárospatak vára

alatt éjszakázhat, vagy elindulhat a Tiszán felfelé,

hogy megkóstolja a messze földön híres timári

halsütöde süllő-tálját vagy lefelé haladva

Tiszalökön élménypark fogadja. Ha Kiskörét

választja, akkor a Tisza-tó érintetlen élővilága

fogadja. Abádszalókon, Tiszafüreden és Sarudon

is különleges éttermek várják, helyi, tiszai

ételeken keresztül kerülhet közelebb az alföldi

tájhoz.

Ne hagyja ki az őszi kedvezményeinket!

Válassza ki az Önnek leginkább megfelelő

hajóméretet. 4, 6 és 8 személyes hajóinkon

kényelmesen elfér egy család vagy baráti

társaság. Pihenésének hosszától függően,

egészen október 31-ig 20 és 30 százalékos

kedvezménnyel foglalhat honlapunkon.

- www.nyaralohajozas.hu -


OLÍVASZÜRET

KRK SZIGETEN

Szekszárdon, szülővárosomban a szüret egyértelműen a szőlőszüretet jelentette.

Október közepe táján minden domboldalon harsogott a “Puttonyoooooooos!!!”

hívószava, melyet egy még hangosabb “Megyeeeeeeeeeeek” követett. Anyám már

korán reggel sütötte a lángost a vendégeknek, ebédre kakaspörkölt

volt, musttal, fröccsel, kinek-kinek ízlése szerint. Imádtam.

Újdonsült Krk szigeti lányként a hétvégén

részt vettem életem első olívaszüretén.

Vendéglátónktól a helyi gazdától, a következő

útbaigazítást kaptuk: “Odamentek, szeditek,

nem kell hozzá nagy tehetség, csak akarat és

szorgalom.” Na – gondoltam – ez menni fog.

A fa alá hálót terítettünk, és csakis kézzel,

megóvva az értékes fát, szedtük a bogyókat.

Az olajfák Krk szigeten már-már családtagnak

számítanak. Az szinte elképzelhetetlen,

hogy kivágjanak egyet is közülük. Amikor a

szomszédunk új házának építésénél útban

volt egy ilyen szép, több száz éves fa, inkább

egy nagy géppel körbeásták, kiemelték és pár

méterrel odébb újra elültették. Azóta már megint

terem.

Az októberi nap melegen sütött, az olajbogyók

vidáman potyogtak a fáról, zöldek, lilák

vegyesen. Kaptunk finom levendulás szörpöt,

és készült a szárma (káposzta) ebédre. Miután

sikeresen lecsupaszítottuk az ágakat – azért

levelet hagytunk rajta – kosarakba öntötték a

fiúk a szemeket, a gyerekek átválogatták a bele

került, letört ágacskáktól, és zsákokba raktuk,

hogy másnap a présben extra szűz, finom,

aranysárga olajat sajtoljanak ki belőlük.

A frissen préselt olívaolaj

igazi különlegesség! Még

átlatszatlan, még kicsit “fű”

ízű, friss, üde. Nincs ennél

finomabb öntet bármilyen

salátára. Viszont megkóstolni

csak itt helyben, szüretkor

lehet, hiszen néhány hét,

1-2 hónap alatt letisztul és

a méltán híres, aranyló Krk

szigeti olívaolaj lesz belőle.

Ha belegondolok, sok közös

van az itteni, és az otthoni

szüretben. Az évszázadok

óta tartó tradíció tisztelete,

a családok közös munkája,

és a termésből kinyert

nedű, melynek itt is, ott is

nagy értéke van. Talán csak

anyám főztje és apám bora

hiányzott egy kicsit, de így is

nagy élmény volt életem első

olívaszürete.

Azóta évek teltek el. Minden évben, október

közepén vendégeinkkel közösen szüreteljük az

Arany Sziget egyik legfontosabb kincsét.

Olívaszüret - Gasztro hétvége

Krk szigeten október közepén:

www.krk.tips | Jani Gabriella | Krk.Tips

Üzenet küldése: +385 91 971 9051

+ 36 70 420 0839

info@krk.tips | www.krk.tips

www.facebook.com/krk.tips/

www.instagram.com/krk.tips/


61

UTAZÁSI TIPPEK A SZAKÉRTŐTŐL:

UTAZÁS GYEREKKEL, NYARALÁS CSALÁDDAL 3. RÉSZ

A családi szoba kiválasztásakor figyelj a következőkre, hogy kényelmesen

és nyugodtan pihenhessetek és ne érjen benneteket meglepetés.

• Szoba tágassága, felszereltsége

Sokan nem nézik meg a szálláshely kiválasztásakor a szobák

méretét, formáját, berendezését, kényelmi szempontjait,

világosságát. Pedig nagyon fontos abban az esetben, ha

sok csomagotok van és már eleve túlzsúfolt a szoba, vagy

akkor, ha a gyermekednek akadálymentes szobát szeretnél.

• Veszélyek a szobában

Figyelj arra is, hogy milyen berendezések vannak a

szobában, milyen veszélyek leselkednek gyermekedre

nézve, mint pl. kiálló ágyvég, éles asztallap.

Fontos lehet, hogy van-e gyermekvédő biztonsági konnektor

és csúszásgátló a fürdőszobában.

• Jó pihenés = Jó ágy

A pihenés minőségének alapja a jó ágy és a kényelmes

matrac. A hotel kiválasztásakor tájékozódj arról, hogy

az általad kiválasztott szoba franciaággyal rendelkezik

(amiben a pároddal szeretnél pihenni), vagy széthúzható

ágyak vannak?

A francia ágyak esetében sem mindegy, hogy az ágykeretben

úgynevezett „egybe-matrac” van (1 db 2 személyes matrac),

vagy 2 db, 1-1 személyes matracot tettek egymáshoz. Utóbbi

esetében lehetnek szintkülönbségek a matracok között,

ami nem annyira kényelmes.

• Szoba elhelyezkedése

Mindenki gyönyörű parkra néző szobát szeretne, és nem

főútra nézőt. Biztos Neked is fontos, hogy teraszos szobát

kapjatok, és esténként ki tudjatok ülni beszélgetni a

pároddal. Te sem szeretnél arra ébredni hajnali 5 órakor,

hogy a reggelihez szállított pékárut közvetlenül a szobád

alatt pakolják be - nagy hanggal, a rekeszeket húzogatva - a

hotel konyhájába. De azt sem szeretnéd, hogy a szombat

éjszakádat a szálloda különtermében zajló esküvő dübörgő,

mulatós zenéje miatt ébren kelljen töltened.

Akkor sem tudsz kellemesen pihenni, ha szállodai szobád

közvetlenül a lift mellett helyezkedik el és folyamatosan

hallani a lift mozgását, valamint a ki és beszálló vendégek

hangjait. Sok szoba esetében az is gondot jelenthet, ha nem

elég vastagak a falak és emiatt a szomszédok hajnalig tartó

beszélgetését hallgathatod.

• Szoba hűtése

Hogy kibírd a nyári forróságot, fontos a légkondicionálás

(ennek különböző fajtái lehetnek a szállodában, mint. pl. a

központi hűtés, az egyedi hűtés, esetleg a falhűtés), vagy -

ez utóbbiakra érzékenyeknek - a ventillátor. Vannak azonban

olyan szálláshelyek, ahol az építés módja miatt (mint pl.:

kastélyszállodák vastag falai vagy, vagy borospincéből

kialakított szobák) még nyáron sincs szükségünk hűtésre.

És mindezen - fent felsorolt

dolgokról - hol tudsz

tájékozódni?

Mindent kérdezz meg

a szállodától, valamint

nézz körbe a közösségi

felületeken, hogy a többi

vendég mit írt ebben a

témában.

Csobota-Kis Árpád

HOTEL MENTOR

Fotó: Papp Zoltán

The Life Explorers magazin


62 62 SZÓRAKOZÓ

UTAZÓ

ZANZIBÁR

CHAPWANI SZIGET

Egy igazán különleges szigetet fedeztem fel Tanzániában, a neve Chapwani Island.

Szűcs Péter fotóival és utazós történeteivel

nemcsak a blogján, a PetersPlanet.travel

site-on, hanem nálunk is rendszeresen

találkozhattok.

@petersplanet.travel

PetersPlanet.travel

A Tanzániába, Zanzibárba érkező járatok Stone

Town-ba érkeznek meg, innen, a városból alig

egy óra csónakkal a csodálatos és csendes sziget.

www.chapwani-resort-zanzibar-hotel.com


63

CSÓNAKKAL A SZIGETRE

SAJÁT PARTSZAKASZ

A Kisauni Airport, ahová a Zanzibárra érkező

gépek leszállnak, mindössze hat kilométerre van

Stone Towntól. Itt landol a KLM gépe is, amivel

Budapestről amszterdami átszállással, mindössze

két óra tranzitban töltött idővel, könnyedén elérhető

a desztináció az őszi-téli szezonban is. Ez a kép

már abban a csónakban készült, amivel elindultunk

Chapwani szigete felé Stone Townból.

VENDÉGSZERETET

Jó hír az Afrika rajongóknak és a vírusválság

visszaszorulását is jelzi, hogy a KLM teljes mértékben

visszaállította a járvány előtti szintre az elérhető

afrikai célállomások számát, mind a 11 afrikai város

elérhető, ami korábban is. Ha nincs változás és nem

mossa el a negyedik hullám a terveimet, Zanzibárra is

visszemennék pihenni.

KRISTÁLYTISZTA VÍZ

Tanzániában az emberek természetessége és

kedvessége ragadott meg leginkább, a legnagyobb

örömöt pedig a korábban ismeretlen teljes belassulás

élménye adta, aminek a megtapasztalásához

nélkülözhetetlen a helyiekkel való kapcsolódás. Az

afrikai lassúság pihenéssel kombinálva kéjes öröm,

amit remekül kiegészít a helyiek kiváló humora és

meglepő figyelmessége.

A szigeten paradicsomi állapotokat, csendet, és egy

kicsit megkopott, lélekkel teli, rendkívül szerethető

szállást találtunk. A konyhán érezni a sziget

tulajdonosának, egy olasz asszonynak a jó ízlését, de

a sziget számtalan meglepetést és titkot rejt, például

egy apró katonai temetőt az elmúlt évezredből.

Szeretettel ajánlom azoknak az olvasóknak, akiknek a

legfontosabb dolgok közé tartoznak a titkok és a csend.

Szöveg: Szűcs Péter Képek: PetersPlanet.travel


64 64 SZÓRAKOZÓ

UTAZÓ

www.programturizmus.hu

Szept.

10-11.

LIBAFESZTIVÁL

• Kiskunfélegyháza

Szept. 30.

- Okt. 3.

ZSOLNAY FÉNYFESZTIVÁL

• Pécs

A kiskun régió egyik legjellegzetesebb, legsajátosabb

gasztronómiai fesztiválja a Kiskunfélegyházi Libafesztivál.

A környéken több évszázados múltra tekint vissza a lúdtartás,

s ehhez igazodott a környék gasztronómiája is. A magyar

hagyományok tiszteletét és ápolását célzó Kiskunfélegyházi

Libafesztivál rendezvényei között kicsik és nagyobbak

egyaránt találnak élményt adó, hagyományőrző programot.

A rendezvény ingyenesen látogatható.

A pécsi Zsolnay Fényfesztivál egy olyan országos és európai

jelentőségű négynapos fényünnep, mely organikusan

ötvözi a fényfesztiválok szemkápráztató világát látványos,

3D-s fényfestésekkel, utcaművészeti produkciókkal,

újcirkuszi előadásokkal és zenei programokkal. A külföldi

trendeket adaptáló, hétszeresen díjazott, impulzív fesztivál

során a világ legjobb fényfestői varázsolják el Pécset.

Fényköntöst kapnak az épületek és fényszőnyeget az utcák

– mintha egy álomvilágba lépnénk.

Szept.

16-18.

GYULAI PÁLINKAFESZTIVÁL

• Gyula

Szept.

24-26.

QUARTETTISSIMO EURÓPAI

VONÓSNÉGYES FESZTIVÁL

• Fehérvárcsurgó

A Dél-Alföld egyik legnagyobb gasztronómiai rendezvénye,

az évről évre több ezer látogatót vonzó Gyulai Pálinkafesztivál

a Várkertben. A rendezvény 3 napja alatt Gyulán a

nemes hungarikum, a pálinka lesz a figyelem középpontjában.

A pálinka a magyar emberek nemzeti büszkesége, a

magyar gasztronómia nem képzelhető el a kitűnő hungarikum

nélkül. Jöjjön el a Gyulai Pálinkafesztiválra, ahol a minőségi

és különleges termékek közül válogathat! Napközben

programok, esténként pedig országosan híres előadók

szórakoztatják a közönséget.

A Károlyi József Alapítvány szeptember 24. és 26. között

tizenkettedik alkalommal szervezi meg a „Quartettissimo”

Európai Vonósnégyes Fesztivált. A különböző európai országokból

érkező vonósnégyeseknek ez a már hagyományossá

vált találkozója, egyre nagyobb közönséget vonz

és a budapesti Német Nagykövetség támogatását élvezi. A

Fesztivál ideje alatt diákkoncertek és a vonósnégyes hangszereivel

kiállítás láttogathatóak.

Szept. 30.

- Okt. 3.

MÓRI BORNAPOK

• Mór

Szept.

20-22.

HETEDHÉT HATVAN

NÉPMESEFESZTIVÁL

• Hatvan

Mór egyik legrangosabb rendezvénye, nagy eseménye a

szürethez kapcsolódó Móri Bornapok. A programsorozat

ideje alatt a város egész területén, számos helyszínen

több ezer látogató számára kínálunk rendkívül sokrétű

hagyományőrző, kulturális, sport és szórakoztató lehetőséget,

emellett az idelátogató hazai és külföldi

vendégek megismerkedhetnek a város egyre gazdagodó

kulturális értékeivel.

Szeretettel várnak minden mesét szerető felnőttet és

gyermeket a Hetedhét Hatvan Népmesefesztiválon.

A rendezvény célja a Kárpát medencéből származó népmesei

szövegfolkór, valamint a hagyományos mesemondás

népszerűsítése, közös kulturális gyökereink táplálása.

A közreműködő mesemondók, népművészek, kézművesek,

tudományos munkatársak és kutatók elkötelezett hívei

a mesei szöveg terjesztésének, amelyek létjogosultságot

nyernek a különböző kulturális, társadalmi csoportokban.


HIT, BOR, KULTÚRA

ÉS TE SZEMÉLYESEN

PANNONHALMA

csodasmagyarorszag.hu


66 66 SZÓRAKOZÓ

UTAZÓ

SZÓKERESŐ

Keresd meg a 8 irányban elbújt szavakat, majd a fel nem használt

betűkből olvass össze egy utazással kapcsolatos gondolatot!

barátok

iskolakezdés

lyukasóra

ősz

tanulás

becsengetés

iskolapad

matek

szeptember

tolltartó

diák

iskolatáska

napközi

szünet

dolgozat

kréta

órarend

tábla

évnyitó

kréta

osztály

tanár

V L Y U K A S Ó R A A K Á C I

Ó A L B Á T D N E R A R Ó I D

E S Z E P T E M B E R J I T T

Z S Ő É N A T É R K M S S A O

A Á I O S Z Ü N E T É N K Z L

K L D S I É G J O D B B O O L

S U A Z N M T E Z G Y A L G T

Á N T T A N K E U K L Á A L A

T A N Á R B K E G S Á H P O R

A T I L S A Z E T N N I A D T

L A Z Y L R I S K A E O D L Ó

O A N O E Á M V O N M S J A E

K L K A Ó T I Y N V É Z C E M

S S B E R O F I K R É T A E G

16

I Y N A P K Ö Z I E L M É T B

Találós kérdés:

Aki a nevemet kimondja, azonnal megsemmisít engem.

Ki vagyok én?

Szókereső megfejtése:

Vakáció idején mindig jobban megy a tanulás, hiszen az

iskola nem vonja el az ember figyelmét. (Carlo Rovelli)

Találóskérdés megfejtése:

csönd

www. helyesenmagyarul.hu

/korrektura.szerkesztes

@helyesen_magyarul

in /nyelviellenorzes


Agrárminisztérium


2021.

SZEPT.18.-

OKT.9.

Fenntartó

Támogatók

www.tancfesztival.hu

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!