Tacitus, Annals, 15.20-23, 33-45. Latin Text, Study Aids with Vocabulary, and Commentary, 2013a
Tacitus, Annals, 15.20-23, 33-45. Latin Text, Study Aids with Vocabulary, and Commentary, 2013a
Tacitus, Annals, 15.20-23, 33-45. Latin Text, Study Aids with Vocabulary, and Commentary, 2013a
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
include it as a potentially amusing little nugget of information (<strong>and</strong> perhaps<br />
a derisive comment on how far some people go on these occasions to make<br />
supernatural sense of things). Cf. Cassius Dio 62.18.3: ‘When some portents<br />
took place at this time, the seers declared that they meant destruction for<br />
him <strong>and</strong> they advised him to divert the evil upon others.’ John Henderson<br />
recommends reading this passage <strong>with</strong> Livy in mind: ‘<strong>Tacitus</strong> expects those<br />
who know the historian Livy’s account of the Gallic Sack to remember how<br />
(well) Camillus underlines the count of years – 365, yes indeed: a significant<br />
number under the new Julian calendar! – that the gods looked after Rome<br />
since the foundation by Romulus: far too much to throw away ... (5.54.5: the<br />
religious arguments ‘moved them’ most to stay put in their ruins, 5.55.1!).’<br />
An ablative of cause.<br />
( <br />
<br />
Nero’s architectural hubris attracted significant attention from litterateurs. Two<br />
voices that can usefully be compared <strong>with</strong> <strong>Tacitus</strong>’ account in the following<br />
chapters are those of Suetonius <strong>and</strong> Martial. See Suetonius, Nero 31.1–3:<br />
Non in alia re tamen damnosior quam in aedific<strong>and</strong>o domum a Palatio<br />
Esquilias usque fecit, quam primo transitoriam, mox incendio absumptam<br />
restitutamque auream nominavit. De cuius spatio atque cultu suffecerit<br />
haec rettulisse. Vestibulum eius fuit, in quo colossus CXX pedum staret<br />
ipsius effigie; tanta laxitas, ut porticus triplices miliarias haberet; item<br />
stagnum maris instar, circumsaeptum aedificiis ad urbium speciem; rura<br />
insuper arvis atque vinetis et pascuis silvisque varia, cum multitudine<br />
omnis generis pecudum ac ferarum. 2 In ceteris partibus cuncta auro lita,<br />
distincta gemmis unionumque conchis erant; cenationes laqueatae tabulis<br />
eburneis versatilibus, ut flores, fistulatis, ut unguenta desuper spargerentur;<br />
praecipua cenationum rotunda, quae perpetuo diebus ac noctibus vice<br />
mundi circumageretur; balineae marinis et albulis fluentes aquis. Eius<br />
modi domum cum absolutam dedicaret, hactenus comprobavit, ut se<br />
diceret quasi hominem t<strong>and</strong>em habitare coepisse. 3 Praeterea incohabat<br />
piscinam a Miseno ad Avernum lacum contectam porticibusque conclusam,<br />
quo quidquid totis Baiis calidarum aquarum esset converteretur; fossam<br />
ab Averno Ostiam usque, ut navibus nec tamen mari iretur, longitudinis<br />
per centum sexaginta milia, latitudinis, qua contrariae quinqueremes<br />
commearent. Quorum operum perficiendorum gratia quod ubique esset<br />
custodiae in Italiam deportari, etiam scelere convictos non nisi ad opus<br />
damnari praeceperat.